HighPROTEC-2 PROTECCIÓN ELÉCTRICA …³n diferencial del transformador con medidor de voltaje...
8
CONTROL Y PROTECCIÓN DE SISTEMAS DE ALIMENTACIÓN HighPROTEC-2 | CONTROL Y PROTECCIÓN DE SISTEMAS DE ALIMENTACIÓN Siempre innovando para un futuro mejor | www.woodward.com HighPROTEC-2 PROTECCIÓN ELÉCTRICA SIMPLIFICADA
Transcript of HighPROTEC-2 PROTECCIÓN ELÉCTRICA …³n diferencial del transformador con medidor de voltaje...
CONTROL Y PROTECCIÓN DE SISTEMAS DE ALIMENTACIÓN
HighPROTEC-2 | CONTROL Y PROTECCIÓN DE SISTEMAS DE ALIMENTACIÓN
Siempre innovando para un futuro mejor | www.woodward.com
HighPROTEC-2
PROTECCIÓN ELÉCTRICASIMPLIFICADA
PROTECCIÓN FIABLEDE SISTEMAS DE ALIMENTACIÓN
La gama Woodward HighPROTEC-2 constituye una solución excelente para la protección fiable
de media tensión de sistemas de distribución, generador, subestación y motor. La innovadora
herramienta para PC permite reducir los costes de puesta en marcha y formación. El alto grado
de fiabilidad comprobada garantiza la alta disponibilidad de su red y equipo eléctricos. Cada
modelo cuenta con la flexibilidad necesaria para adaptarse a las distintas circunstancias de cada
aplicación.
TECNOLOGÍAS SUSTENTABLES
Hemos desarrollado la línea HighPROTEC-2 en cumplimiento con los últimos estándares y
teniendo en cuenta la opinión de nuestros clientes para ofrecer un producto con utilidad a
largo plazo. Nuestros 40 años de experiencia, junto con nuestra habilidad para alargar el
uso de nuestra gama de productos existente, nos permiten ofrecer precisión, flexibilidad,
fiabilidad y facilidad de uso con la línea de productos HighPROTEC-2.
TODO INCLUIDO, CON UN PRECIO COMPETITIVO
De manera estandarizada, los dispositivos vienen totalmente equipados con todas las
funciones necesarias para la aplicación correspondiente. Por ejemplo, el relé de protección
de líneas de alimentación MRA4 ofrece funciones como el reenganche automático,
el incremento vectorial, df/dt (ROCOF) y seis etapas de protección de frecuencia
incorporadas, todo sin coste adicional.
Æ Todos los dispositivos de la familia HighPROTEC-2 vienen con un manual claro y las
variaciones necesarias.
Æ Todas las entradas de corriente, incluidas las de tierra, se han diseñado para 1 A y 5 A.
Æ Todos los terminales se pueden extraer fácilmente, y las conexiones eléctricas
integran cortocircuitadores automáticos.
Æ La tensión nominal de las entradas de tensión y la tensión de trabajo de las entradas
digitales pueden configurarse.
Æ La fuente de alimentación de rango extendido abarca todas las tensiones auxiliares
estándar del mercado, tanto en CA como en CC.
Æ El registrador integrado de perturbaciones no volátil registra hasta 120 segundos con
32 muestras/ciclo.
Æ Se incluye un editor para diseñar sus propias páginas HMI con los valores de
interruptor y medición.
Operación intuitivacon guías de texto
Prueba de plausibilidad
Aprobaciones/certificaciones globalesCE, UL, CSA, EAC, KEMA, IEEE,Lloyd's Register*, FNN 2015 (“FNN-Hinweis: Anforderungen an digitale Schutzeinrichtungen”, 2015)**
Fuente de alimentación de rango extendidopara todos los rangos de tensiones auxiliares estándar
Entradas de corrientepara 1 A y 5 A
Estructuras de menú ANSI e IEC
Voltaje nominalconfigurable para entradas digitales
IdiomasInglés, alemán, portugués, español, francés, polaco, ruso, rumano
HighPROTEC-2: el rendimiento más alto gracias a la tecnología de procesador de doble núcleo * MCDGV4‑2 y MRDT4‑2
** Consulte la Declaración de conformidad para obtener
información más detallada
HighPROTEC-2
PROTECCIÓN ELÉCTRICASIMPLIFICADA
APLICACIONES DE PROTECCIÓN ELÉCTRICA
NUESTRO SERVICIO
Podrá familiarizarse con toda la familia de dispositivos HighPROTEC-2 de
inmediato, estamos convencidos de ello. Pero no crea que solo le ofrecemos
tecnología; puede estar seguro de que Woodward le atenderá como es debido.
Nuestro equipo de asistencia le ayudará durante el proceso de ventas o
después de este. Asimismo, le ofrecemos capacitación especial sobre los
productos e ingeniería de servicio.
CALIDAD CERTIFICADA
Todos nuestros dispositivos electrónicos están desarrollados y probados
conforme a los estándares internacionales vigentes, como el IEC 60255.
La fabricación de nuestros productos está sujeta a estrictas reglamentaciones
de calidad, lo que se demuestra con las certificaciones ISO 9001 e ISO 14001.
VENTAJAS
Æ Planificación simplificada: no tendrá que tomar decisiones
sobre los valores nominales durante el proceso de compra.
Æ Plazos de entrega más cortos: gracias al modelo
modular, podemos ofrecer una respuesta más rápida a
las necesidades de nuestros clientes.
Æ Puesta en marcha más fácil:
los amplios rangos funcionales le permitirán reducir el
número de relés en stock, lo que le permite simplificar la
planificación.
Æ Se lo ponemos mucho más fácil a los ingenieros de su
equipo. El principio de facilidad de uso abarca todos
los tipos de relés y el software gratuito de configuración
"Smart view" (gratuito).
Æ Admite varios protocolos de comunicación, como Modbus,
Profibus, DNP3.0, IEC 61850 o IEC 60870-5-103.
Æ Incluye un puerto USB en la parte frontal para facilitar la
comunicación entre dispositivos.
Aplicaciones de generadores Aplicaciones de media tensión
Aplicaciones de turbinas eólicas Aplicaciones fotovoltaicas
Protección de líneas de alimentación
MCA4-2/MRA4-2
Protección contra sobretensión y fallo de tierra (OC y EF)
MRI4-2
Protección de frecuencia y voltaje MRU4-2
Protección diferencial del transformador con medidor de voltaje
MCDTV4-2
Protección diferencial del transformador
MRDT4-2
Protección diferencial del generador MCDGV4-2
Protección diferencial de línea MCDLV4-2
Protección de motor MRM4-2
Protección del motor con voltaje MRMV4-2MR = Protección // MC = Control y protección
SMART VIEWNuestra herramienta de PC incluye:
Æ Ajuste de parámetros controlado por menús,
incluidas las comprobaciones de validez
Æ Configuración fuera de línea de todos los
tipos de relés
Æ Lectura y evaluación de datos estadísticos
y valores de medición
Æ Funciones de compatibilidad de puesta
en marcha
Æ Pantalla de estado
Æ Análisis de fallos con registro de eventos,
fallos, tendencias y perturbaciones
Æ Descarga de modelos de dispositivo desde
el dispositivo protector
Æ Simulador de fallos integrado
Æ Herramienta de edición de páginas
VISUALIZACIÓN DE DATOSCon la gama de productos HighPROTEC-2 el análisis de fallos se realiza de forma clara y transparente:
Æ Análisis y representación gráfica de la
simulación de fallos integrada
Æ Representación de registros digitales y
analógicos con 32 muestras por periodo
Æ Evaluación inmediata de mediciones
individuales
Æ Importación y exportación de registros de
fallos en formato ASCII y COMTRADE
El relé MRM4-2 está diseñado para la protección de
motores. El MRM4-2 es apto para todas las funciones
de protección eléctrica, así como para funciones
de supervisión que protegen el motor, como la de
arranque y secuencia de arranque incompleta.
El relé MRA4 está especialmente diseñado para
proteger líneas de alimentación de entrada y salida
en sistemas de media tensión, y puede usarse para la
protección de red y de generador.
MCA4-2 PROTECCIÓN DE ALIMENTADORDIRECCIONAL
El relé MRI4-2 es un relé de protección contra
sobretensión y fallos de tierra. También puede utilizarse
en líneas de alimentación de entrada y salida. Además,
el reconector puede usarse como protección auxiliar
para sistemas de protección diferencial.
El relé MRU4-2 está diseñado para proteger el equipo
eléctrico ante las peligrosas fluctuaciones de tensión y
frecuencia, y se utiliza para la protección de barras de
distribución, generadores y líneas de alimentación.
MRI4-2 PROTECCIÓN DE ALIMENTADORNO DIRECCIONAL
MRU4-2 SUPERVISIÓN DE TENSIÓNY FRECUENCIA
El MCA4 está especialmente diseñado para proteger
y controlar alimentadores de medio alcance. Además
de las numerosas funciones de protección para
alimentadores y puntos de conexión a la red eléctrica,
el relé MCA4-2 permite supervisar y controlar la
conmutación mediante control remoto o local.
MCA4-2 PROTECCIÓN DE ALIMENTADORDIRECCIONAL
MRM4-2 PROTECCIÓNDE MOTOR
HighPROTEC-2 DESCRIPCIÓN GENERAL
SEGURIDAD DE TI
Æ Menú para la activación de ajustes de
seguridad en conformidad con el informe
de la BDEW (por ejemplo, protección de
interfaces)
El relé de protección diferencial para generadores MCDGV4-2 de alta precisión está
diseñado para proteger generadores de tamaño medio y grande. El transformador
elevador puede integrarse en la zona de protección, lo que permite proteger el
bloque de generación. Además de paquete de protección diferencial, el dispositivo
ofrece protección de paso polar y distancia de fase (auxiliar), así como un paquete
de interconexión amplia (FRT, QV, liberación de reconexión) y paquetes completos
para la protección de fase, tierra, tensión, frecuencia, potencia, etc.
El relé de protección diferencial de cable o línea MCDLV4-2 está diseñado para
proteger cables y líneas de hasta 24 km. Admiten incluso líneas con transformador
in situ. Además, ofrece un paquete de protección muy completo, con funciones
de fase, fallo de corriente de tierra restringido, detección de corriente de entrada y
supervisión, incluidas características de control e interconexión de red de hasta 6
conmutadores.
En comparación con el relé MRM4-2, el relé MRMV4-2 cuenta además con medida
de tensión, de manera que es capaz de supervisar potencia, tensión y frecuencia.
El MRDT4-2 es un relé de protección diferencial para transformadores de doble
bobina. Puede utilizarse, además, como protección diferencial de generador, e
incorpora funciones de protección auxiliar.
El MCDTV4-2 es un dispositivo de protección del transformador con protección
diferencial de fase y tierra que, además, incluye un paquete de protección auxiliar de
gran escala. El dispositivo está especialmente diseñado para proteger transformadores
HV/MV/LV de tamaño medio y grande en sistemas de distribución y subestaciones.
Además, el MCDTV4-2 incorpora funciones de acoplamiento de red para recursos de
energía distribuida, especialmente para plantas de energía con generadores.
MCDTV4-2 PROTECCIÓN DIFERENCIAL MEJORADA PARA TRANSFORMADORES
PROTECCIÓN DE ALIMENTADORNO DIRECCIONAL
PROTECCIÓN DE ALIMENTADORDIRECCIONAL
MRDT4-2 TRANSFORMADOR NO DIRECCIONAL
MCDGV4-2
MCDLV4-2
PROTECCIÓN DIFERENCIAL DE GENERADOR
PROTECCIÓN DIFERENCIAL DE LÍNEA
MRMV4-2 PROTECCIÓN DE MOTOR CON MEDICIÓN DE TENSIÓN
Facilidad de uso y flexibilidad total.
HighPROTEC-2: la solución más
eficiente y fácil de usar.
MCA4-2 MCA4-2 MRI4-2 MRU4-2 MCDTV4-2 MRDT4-2 MCDGV4-2 MCDLV4-2 MRM4-2 MRMV4-2
Funciones de protección ANSIProt. de corriente de fase (no direccional) 50/51 - - 6 - - 4 - - 6 6Prot. de corriente de fase (direccional y no direccional)
50/51/67 6 6 - - 6 - 6 6 - -
Protección diferencial del transformador o generador
87G/87T - - - - • • • - - -
Protección diferencial de cable o línea 87L - - - - - - - • - -Protección de fallo de tierra restringido 87N (64REF) - - - - 2 2 2 2 - -Protección de corriente con control de voltaje 51C • • - - • - • • - -Protección de corriente con limitación de voltaje 51V • • - - • - • • - -Elementos de corriente de tierra (no direccionales)
50N/51N - - 4 - - 4 - - 4 4
Elementos de corriente de tierra (direccionales y no direccionales)
50N/51N/67N 4 4 - - 4 - 4 4 - -
Prot. de corriente de secuencia negativa (DEFT/INV)
46 2 2 2 - 2 2 2 2 2 2
Prot. de corriente de secuencia negativa (curvas IEC/ANSI)
51Q • • - - • - • • • •
Protección de sobrecarga con réplica térmica 49 • • • - • • • • • •Protección de tensión 27/59 6 6 - 6 6 - 6 6 - 6Protección de tensión residual 59N 2 2 - 2 2 - 2 2 - 2Protección de frecuencia 81 U/O 6 6 - 6 6 - 6 6 - 6Detección de corriente de entrada (2.º armónico)
• • • - • • • • - -
Supervisión de transformador de tensión 60FL • • - • • - • • - •Supervisión del transformador de corriente 60L • • • - • • • • • •Cierre automático 79 • • • - - - - - - -Elementos de secuencia negativa/positiva (tensión)
47 6 6 - 6 6 - 6 6 - 6
Protección de distancia de fase 21P - - - - - - 2 - - -Bloqueo de oscilación de potencia 68 - - - - - - • - - -Blindaje de carga - - - - - - • - - -Desconexión de salto de vector (protección de paso polar)
78 / 68 - - - - - - • - - -
Protección contra fallas del interruptor 50 BF/62BF • • • • • • • • • •Supervisión del circuito de desconexión 74TC • • • • • • • • • •Gradiente de frecuencia (ROCOF) 81R • • - • • - • • - •Incremento vectorial 78 • • - • • - • • - •
Elemento de potencia: P, Q, Qr, S, Pr 32/37FQRS 6 6 - - 6 - 6 6 - 6
FUNCIONESDESCRIPCIÓN GENERAL
MCA4-2 MCA4-2 MRI4-2 MRU4-2 MCDTV4-2 MRDT4-2 MCDGV4-2 MCDLV4-2 MRM4-2 MRMV4-2
Funciones de protección ANSIFactor de potencia (Cos φ) 55 2 2 - - 2 - 2 2 - 2Protección QV (protección de potencia reactiva/tensión baja)
• • - - • - • • - -
Reducción de carga por subfrecuencia • • - - • - - • - -Comprobación de sincronización 25 • • - • • - • - - •Supervisión de arranque del motor - - - - - - - - • •Protección de rotor bloqueado - - - - - - - - • •Protección JAM 51J - - - - - - - - • •Pasos de protección de descarga 37 - - - - - - - - • •Función de bloqueo 86 • • • • • • • • • •
Sobreexcitación V/Hz 24 - - - - • - • • - •Pérdida de excitación 40 - - - - - - • - - •Protección al 100% de fallo de tierra del estator 59TN/27TN - - - - - - • - - •Conjuntos de parámetros de protección 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Enclavamiento inverso • • • - • • • • • •Registrador de perturbaciones, fallas y eventos • • • • • • • • • •
ControlFunción de control para hasta 6 interruptores • - - - • - • • - •Función de control para 1 interruptor - • • • - • - - • •
Funciones de mediciónCorrientes • • • - • • • • • •Sobrecarga térmica θ • • • - • • • • • •Voltajes • • - • • - • • • •
Frecuencia • • - • • - • • • •
Alimentación: P, Q, S, Pr, PF (cos φ), Energía: Wp+, Wp-, Wq+, Wq- (contador de energía de 4 cuadrantes)
• • - - • - • • • •
Registro de tendencias • • • • • • • • • •
Funciones de medición de estadísticas (valores mín., máx. y promedio)Corrientes • • • - • • • • • •Voltajes • • - • • - • • • •Frecuencia • • - • • - • • • •Potencia: P, Q, S, PF (cos φ) • • - - • - • • • •Sobrecarga térmica θ • • • - • • • • • •Energía • • - - • - • • • •
* **
MCDGV4‑2 y MRDT4‑2
“FNN-Hinweis: Anforderungen an digitale Schutzeinrichtungen”, 2015.
Consulte la Declaración de conformidad para obtener información más
detallada.
*
**
El presente documento se distribuye con meros fines de información. No podrá interpretarse que establece o pasa
a ser parte de una obligación contractual o de garantía de cualquier sociedad controlada por Woodward, salvo que
se especifique expresamente en un contrato de venta escrito. © Woodward 2018. Todos los derechos reservados.
Contenido sujeto a modificaciones, excepto errores.
ASISTENCIAINTERNACIONAL
DOK-FLY-HPT-2OESDOK-FLY-HPT-2OES Rev. B
CONTACTO
RegiónAmérica del Norte y Central
América del SurEuropa – Kempen
– StuttgartOriente Medio y ÁfricaRusiaChinaIndiaASEAN y Oceanía
Descripción Especificación Manual
MCA4-2 DOK-FLY-MCA4-2ES DOK-HB-MCA4-2ES
MCA4-2 DOK-FLY-MRA4-2ES DOK-HB-MRA4-2ES
MRI4-2 DOK-FLY-MRI4-2ES DOK-HB-MRI4-2ES
MRU4-2 DOK-FLY-MRU4-2ES DOK-HB-MRU4-2ES
MCDTV4-2 DOK-FLY-MCDTV4-2ES DOK-HB-MCDTV4-2ES
MRDT4-2 DOK-FLY-MRDT4-2ES DOK-HB-MRDT4-2ES
MCDGV4-2 DOK-FLY-MCDGV4-2ES DOK-HB-MCDGV4-2ES
MCDLV4-2 DOK-FLY-MCDLV4-2ES DOK-HB-MCDLV4-2ES
MRM4-2 DOK-FLY-MRM4-2ES DOK-HB-MRM4-2ES
MRMV4-2 DOK-FLY-MRMV4-2ES DOK-HB-MRMV4-2ES
Si desea más información sobre HighPROTEC-2, visite www.woodward.com/HPT-2 o póngase en contacto con nosotros directamente. Para obtener más información sobre la tecnología y los servicios de Woodward, visite www.woodward.com
América del Norte y Central, América del Sur, Europa, Oriente Medio y África, Rusia, China, India, Asociación de Naciones del Sudeste Asiático y Oceanía Nuestra presencia internacional nos permite responder rápidamente a las necesidades de nuestros clientes. Nuestra gran variedad de clientes en todo el mundo, así como gran parte del sector, conocen las ventajas de nuestra empresa sobre la competencia. Además, nuestra empresa responde a las necesidades de nuestros clientes locales invirtiendo el tiempo, el conocimiento y el dinero necesarios.
Para obtener más información sobre distribución, visite www.woodward.com/directory
Teléfono+1 970 962 7272+1 208 278 3370+55 19 3708 4760+49 2152 145 331+49 711 78954 510+971 2 678 4424+49 711 78954 515+86 512 8818 5515+91 124 4399 500+49 711 789 54 510
Correo electró[email protected]
[email protected] [email protected]
[email protected][email protected][email protected][email protected][email protected]
Para información adicional, contacte con:
