1

2

9

3

1 1

22

3

2

3

4 4

4

5

7

8

63

6

5

4

3

2

11

I 8/36. 2010

Hidrante de superficie Instrucciones de uso

MONTAJE PUESTA EN SERVICIOMANTENIMIENTO

Consejo: instalar la válvula y luego el hidrante

atornillar la brida en cruz o empalmar el manguito aflojar tornillos en el anillo tensor

preparar la base. prestar atención a la altura de instalación(hidrante con

división:línea de quiebre 12 ±6 cm sobre el nivel del suelo)

apuntalar el hidrante

preparar un tubo de drenaje 1“ (1 - 3 m)

montar el tubo de drenaje preparar la grava

llenar la excavación

ajustar los tornillos

quitar la tapa

dejar salir agua

cerrar el hidrante

controlar los ruidos de drenaje (reparación necesaria?)

montar la tapa

examinar el daño (suciedad, etc) retirar la caperuza y la tuerca

par de apriete para los tornillos: 60 Nm

de ser necesario: limpiar la brida tomar los tornillos de repuesto, comprar y remplazarlos

montar caperuza y tuerca

insertar la junta tórica ubicar la columna en la basePuesta en servicio

Mantenimiento

Preparación Rotación de la cabezaMontar el hidrante

preparar una conexión a brida o manguito

Rotura (en hidrantes con linea de rotura provocada)

rotar la cabezahacia la posición deseada

verificar si el hidrante está cerrado

Inspección anual

I 8/36. 2010

¡Atención! ¡no aflojar los

tornillos de sujeción de la

base del hidrante de fundición!

16 - 17 mm

7

6

7 60 Nm

1

2

3

8

9

104

5 11

6

7 12

13

1 1

2

2

3

4

3

4

5

5 6

8

9

108

I 8/4

or

or

or

IIustraciones, datos técnicos, dimensiones y pesos indicados están sujetos a cambios sin previo aviso, en función del progreso técnico.

Hidrante de superficie Instrucciones de uso

Si el drenaje no es estanco, el punto 5 se elimina. Si se debe cambiar el macho de válvula, el punto 4 se elimina.

Si el drenaje no es estanco, el punto 5 se elimina. Si se debe cambiar el macho de válvula, el punto 3 se elimina. Ajuste de altura, los puntos 4, 5 y 7 se eliminan.

retirar la tuerca de maniobra y la caperuza

aflojar los tornillos, quitar la cabeza

marcar la posición de la columna de control, rotarla 180°.

Colocar la cabeza del hidrante, ajustar los tornillos.

colocar la columna

Puesta en servicio Mantenimiento

Puesta en servicio Mantenimiento

montar caperuza y tuerca

cerrar la alimentaciónabrir completamente el hidrante

cerrar la alimentaciónabrir completamente el hidrante

retirar los tornillosquitar la columna

rígido con división telescópico

quitar el clip de resorte; girar el soporte de eje hasta que se desbloquee

rotar la columna de control 180°

cerrar el hidrante, abrir la alimentacióncerrar el hidrante, abrir la alimentación

Hidrante de superficie DRENAJE NO ESTANCO o CAMBIO DE MACHO DE VALVULA Y Hidrante de superficie telescópico - AJUSTE DE ALTURA

bloquear el soporte de ejeconectar el clip de resorte

ajustar los tornillos

quitar la columna de control (CC), cambiar el macho, insertar la CC,

volver a colocar la cabeza del hidrante,ajustar los tornillos

o

o

take out the operating controls, change the valve plug*, insert the operating control

Puesta en servicio Mantenimiento

cerrar la alimentación abrir completamente el hidrante

extraer los tornillos

girar la tuerca hacia la derecha y retirar la columna o ajustar la

altura deseada

marcar la posición de la columna de control y rotarla 180°

retirar la columna de control, cambiarla, insertarla en la guía

colocar la columna y reestablecer la posición inicial girando hacia la izqui-

erda

Para ajustar la altura, mover la junta y el apriete y ajustar fuertemente los

tornillos

cerrar el hidrante

colocar el borde inferior de la tuerca tope a 16 - 17 mm

abrir la alimentación

Atención: notar la inserción en el interior de la caperuza

retirar la tuerca y la caperuza

o

6. 2010