HEZKUNTZA DOKUMENTAZIO ZENTROA EDUCACIÓN CENTRO …montehermoso.net/docs/cmk 1-11.pdf · 19...

2
BISITALDI GIDATUAK VISITAS COMENTADAS GUIDED TOURS 18:30 + 19:30 ostegunak / viernes / friday 19:30 larunbata eta igandeak / sábados y domingos / saturdays and sundays HAU EZ DA BISITA BAT ESTO NO ES UNA VISITA THIS IS NOT A TOUR 13:00 larunbata eta igandeak / sábados y domingos / saturdays and sundays TALDEENTZAKO BISITAK VISITAS PARA GRUPOS GROUP TOURS 10:00-14:00 + 18:00-21:00 asteartetik ostiralera / martes a viernes / tuesday to friday GASTEIZ GARAIKIDEAK VITORIAS CONTEMPORÁNEAS CONTEMPORARY VITORIAS Elkarlanean / con / with Artium & Trayecto Galería Datak galdetu / Consulte fechas / Ask for further details ARTISTEKIN TAILERRAK TALLERES CON ARTISTAS WORKSHOPS WITH ARTISTS 11:00 larunbatak / sábados / saturdays 8 – 13 urte / años / years old Sama + Sira Cornejo Sáez de Ibarra + Iratxe Ortiz de Zarate Datak galdetu / Consulte fechas / Ask for further details TXIKIART 18:00 larunbatak / sábados / saturdays 4 – 8 urte + heldu batek lagunduta / años, acompañados de un adulto / years old accompanied by an adult Datak galdetu / Consulte fechas / Ask for details HEZKUNTZA EDUCACIÓN EDUCATION BESTE INAUGURAZIO BAT LA OTRA INAUGURACIÓN THE OTHER OPENING 18:00-20:30 otsailaren 12an / 12 de febrero / february 12 TOPAGUNE Kolektibo eta elkarteentzako komunikazio estrategiak lantzeko tailerra / Taller de estrategias de comunicación para asociaciones y colectivos / Communications strategy workshop for associations and groups Datak galdetu / Consulte fechas / Ask for further details TAILER-BISITAK VISITAS-TALLER WORKSHOP-TOUR 10:00-14:00 + 17:00-21:00 asteartetik ostiralera / martes a viernes / tuesday to friday ZENTZUA EMANEZ APORTANDO SENTIDO PROVIDING SENSE 15/02/2011, 11:00 Hezitzaileei zuzendutako formakuntza saioa / Sesión de formación de educadores y educadoras / Educators’ formative MATINÉ 11:30 igandeak / domingos / sundays Ziinema proiekzioak publiko guztientzat / Proyecciones de cine para todos los públicos / Film sessions for all audiences IKASTAROAK CURSOS COURSES · Artea ulertzeko ikastaroak / Introducción al arte / Introduction to art · Arte garaikidea: Internet bidez kontatutako historia / Arte contemporáneo: Una historia contada a través de Internet / Contemporary art: a History told through the internet · Informatika ikastaroak / Introducción a la informática / Introduction to IT courses · Internet eta segurtasuna / Seguridad e internet / Online safety and the internet 11:00-14:00 + 17:00-21:00 ASTEARTETIK IGANDERA MARTES A DOMINGO TUESDAY TO SUNDAY DOKUMENTU FUNTSA ESPEZIALIZATUA. ATALAK: FONDO DOCUMENTAL ESPECIALIZADO. SECCIONES: SPECIALISING DOCUMENTARY COLLECTION. SECTIONS: Artistak, Arte bisualak, Zinema, Kritika eta interpretazioa, Bildumak, Argazkigintza, Eskuliburuak, Musika / Artistas, Artes Visuales, Cine, Crítica e interpretación, Colecciones, Fotografía, Manuales, Música / Artists, Visual Arts, Film, Criticism and Interpretation, Collections, Photography, Manuals, Music HEMEROTEKA / HEMEROTECA / MAGAZINE LIBRARY IRAKURTZEKO ETA IKASTEKO 15 PUNTU 15 PUNTOS DE ESTUDIO Y LECTURA 15 READING AND STUDY BOOTHS 19 ORDENAGAILU / TERMINALES / COMPUTERS Internet kontsultatzeko, aplikazio informatikoak erabiltzeko eta dokumentu-funtsak kontsultatzeko / consulta de internet, uso de aplicaciones informáticas y consulta de fondos documentales / Internet use, IT applications and documentary materials enquiries DOKUMENTAZIO ZENTROA CENTRO DE DOCUMENTACIÓN DOCUMENTATION CENTRE This is the Public Domain, 2003+ Amy Balkin Cortesía de la artista

Transcript of HEZKUNTZA DOKUMENTAZIO ZENTROA EDUCACIÓN CENTRO …montehermoso.net/docs/cmk 1-11.pdf · 19...

Page 1: HEZKUNTZA DOKUMENTAZIO ZENTROA EDUCACIÓN CENTRO …montehermoso.net/docs/cmk 1-11.pdf · 19 ORDENAGAILU / TERMINALES / COMPUTERS Internet kontsultatzeko, aplikazio informatikoak

BISITALDI GIDATUAKVISITAS COMENTADASGUIDED TOURS18:30 + 19:30 ostegunak / viernes / friday19:30 larunbata eta igandeak / sábados y domingos / saturdays and sundays

HAU EZ DA BISITA BATESTO NO ES UNA VISITATHIS IS NOT A TOUR13:00 larunbata eta igandeak / sábados y domingos / saturdays and sundays

TALDEENTZAKO BISITAKVISITAS PARA GRUPOSGROUP TOURS10:00-14:00 + 18:00-21:00 asteartetik ostiralera / martes a viernes / tuesday to friday

GASTEIZ GARAIKIDEAKVITORIAS CONTEMPORÁNEASCONTEMPORARY VITORIASElkarlanean / con / with Artium & Trayecto GaleríaDatak galdetu / Consulte fechas / Ask for further details

ARTISTEKIN TAILERRAKTALLERES CON ARTISTASWORKSHOPS WITH ARTISTS11:00 larunbatak / sábados / saturdays8 – 13 urte / años / years oldSama + Sira Cornejo Sáez de Ibarra + Iratxe Ortiz de Zarate Datak galdetu / Consulte fechas / Ask for further details

TXIKIART18:00 larunbatak / sábados / saturdays4 – 8 urte + heldu batek lagunduta / años, acompañados de un adulto / years old accompanied by an adultDatak galdetu / Consulte fechas / Ask for details

HEZKUNTZAEDUCACIÓNEDUCATION

BESTE INAUGURAZIO BATLA OTRA INAUGURACIÓNTHE OTHER OPENING18:00-20:30 otsailaren 12an / 12 de febrero / february 12

TOPAGUNEKolektibo eta elkarteentzako komunikazio estrategiak lantzeko tailerra / Taller de estrategias de comunicación para asociaciones y colectivos / Communications strategy workshop for associations and groupsDatak galdetu / Consulte fechas / Ask for further details

TAILER-BISITAKVISITAS-TALLERWORKSHOP-TOUR10:00-14:00 + 17:00-21:00 asteartetik ostiralera / martes a viernes / tuesday to friday

ZENTZUA EMANEZAPORTANDO SENTIDOPROVIDING SENSE15/02/2011, 11:00 Hezitzaileei zuzendutako formakuntza saioa / Sesión de formación de educadores y educadoras / Educators’ formative

MATINÉ 11:30 igandeak / domingos / sundaysZiinema proiekzioak publiko guztientzat / Proyecciones de cine para todos los públicos / Film sessions for all audiences

IKASTAROAKCURSOSCOURSES· Artea ulertzeko ikastaroak / Introducción al arte / Introduction to art· Arte garaikidea: Internet bidez kontatutako historia / Arte contemporáneo: Una historia contada a través de Internet / Contemporary art: a History told through the internet· Informatika ikastaroak / Introducción a la informática / Introduction to IT courses· Internet eta segurtasuna / Seguridad e internet / Online safety and the internet

11:00-14:00 + 17:00-21:00

ASTEARTETIK IGANDERAMARTES A DOMINGOTUESDAY TO SUNDAY

DOKUMENTU FUNTSA ESPEZIALIZATUA. ATALAK:FONDO DOCUMENTAL ESPECIALIZADO. SECCIONES:SPECIALISING DOCUMENTARY COLLECTION. SECTIONS: Artistak, Arte bisualak, Zinema, Kritika eta interpretazioa, Bildumak, Argazkigintza, Eskuliburuak, Musika / Artistas, Artes Visuales, Cine, Crítica e interpretación, Colecciones, Fotografía, Manuales, Música / Artists, Visual Arts, Film, Criticism and Interpretation, Collections, Photography, Manuals, Music

HEMEROTEKA / HEMEROTECA / MAGAZINE LIBRARY

IRAKURTZEKO ETA IKASTEKO 15 PUNTU15 PUNTOS DE ESTUDIO Y LECTURA 15 READING AND STUDY BOOTHS

19 ORDENAGAILU / TERMINALES / COMPUTERSInternet kontsultatzeko, aplikazio informatikoak erabiltzeko eta dokumentu-funtsak kontsultatzeko / consulta de internet, uso de aplicaciones informáticas y consulta de fondos documentales / Internet use, IT applications and documentary materials enquiries

DOKUMENTAZIO ZENTROACENTRO DE DOCUMENTACIÓNDOCUMENTATION CENTRE

This is the Public Domain, 2003+Amy Balkin

Cortesía de la artista

Page 2: HEZKUNTZA DOKUMENTAZIO ZENTROA EDUCACIÓN CENTRO …montehermoso.net/docs/cmk 1-11.pdf · 19 ORDENAGAILU / TERMINALES / COMPUTERS Internet kontsultatzeko, aplikazio informatikoak

CMK 01 2011

11/02/2011—22/05/2011¿TIERRA DE NADIE?Mathieu Kleyebe Abonnenc / Maria Thereza Alves / Vasco Araújo / José Arnaud-Bello / Amy Balkin / Abraham Cruzvillegas / Jimmie Durham / Andrea Geyer + Simon J. Ortiz /Ana María Millán / Olivia Plender —Catalina Lozano

11/02/2010—22/05/2011COLECCIÓN PARKETT BILDUMA

25/02/2011—26/06/2011SPACES OF THE SELFPASAHITZAK / CONTRASEÑAS / PASSWORDS 11

Elisabetta Benassi / Dafne Boggeri / Ketty La Rocca / Marzia Migliora / Ottonella Mocellin / Liliana Moro / Moira Ricci / Marcella Vanzo —Giovanna Zapperi

11/02/2011—24/04/2011MIENTRAS HAY VIDA…NEXT: PRESENTACIONES / AURKEZPENAK

Irantzu Lekue

INSTANTANÉITÉNEXT: PRESENTACIONES / AURKEZPENAK

Amaia Gracia + Inés Bermejo

29/04/2011—26/06/2011DURO–DURONEXT: PRESENTACIONES / AURKEZPENAK

Sahatsa Jauregi Azkarate

NO EXISTE EL CIELONEXT: PRESENTACIONES / AURKEZPENAK

Héctor Rey Vizcaíno

ERAKUSKETAKEXPOSICIONESEXHIBITIONS

EKITALDI KULTURALAKACCIÓN CULTURALACTIVITIES

19/01/2011—21/01/2011, 19:00ZINEMA ZIKLOA / CICLO DE CINE / FILM SERIESDelphine Seyrig. Ezezagun ospetsua / Delphine Seyrig. La célebre desconocida / Delphine Seyrig. The Unknown Celebrity

11/02/2011, 21:304’33’’ DJ EMANALDIA / SESIÓN DJ / DJ SESSIONErakusketen inaugurazioa / Inauguración exposiciones / Exhibition opening

23/02/2011—13/04/2011, 19:00ZINEMA ZIKLOA / CICLO DE CINE / FILM SERIESEmakume zinemagileak teoria eta praxis politikoaren artean / Mujeres cineastas entre la teoría y la praxis política / Women Filmmakers Between Theory And Praxis

25/02/2011, 17:00PASAHITZAK 11. AURKEZPENA / PRESENTACIÓN CONTRASEÑAS 11 / PASSWORDS 11Giovanna Zapperi & Ottonella Mocellin

MARTXOA / MARZO / MARCHKORRIKA KULTURALAREN AURKEZPENA / PRESENTACIÓN DE LA KORRIKA KULTURALA AEK

APIRILA—MAIATZA / ABRIL—MAYO / APRIL—MAYFILM LABURREN ZIRKUITOA Topagunea

15/04/2011, 21:304’33’’ DJ EMANALDIA / SESIÓN DJ / DJ SESSIONErakusketen inaugurazioa / Inauguración exposiciones / Exhibition opening

MAIATZA / MAYO / MAYZINEMA ZIKLOA / CICLO DE CINE / FILM SERIES Quentin Crisp

MAIATZA / MAYO / MAYMINTEGIA / SEMINARIO / CONFERENCE ¿Tierra de Nadie?

fray zacarías martínez, 2 01001 vitoria-gasteiz +945 16 18 30 montehermoso.net

[EUS]

[CAS]

[ENG]

DEIALDIAKCONVOCATORIASCALL FOR ENTRIES

ARTEA ETA IKERKETAARTE E INVESTIGACIÓNART AND RESEARCHOinarriak ikusgai: / Descarga de bases: / Regulations: www.montehermoso.net

ORDUTEGIAHORARIOOPENING HOURS11:00–14:00 + 17:00–21:00asteartetik iganderamartes a domingotuesday to sunday

ERAKUSKETAKEXPOSICIONESEXHIBITIONS

EKITALDI KULTURALAKACCIÓN CULTURALACTIVITIES

DEIALDIAKCONVOCATORIASCALL FOR ENTRIES

HEZKUNTZAEDUCACIÓNEDUCATION

DOKUMENTAZIO ZENTROACENTRO DE DOCUMENTACIÓNDOCUMENTATION CENTRE