2382018UZTAILAJULIO

Herritar guztiei irekitako lurrazpiko pasabidea

eta igogailua eraikikodira tren geltokian

U r n i e t a k o U d a l a r e n a l d i z k a r i a

Urnietako Udalak Adifek tren geltokianherritar guztiei irekitako lurrazpiko pasabi-dea eta igogailua eraikitzea lortu du hain-bat negoziazio bilera eta hartu eman edu-ki ostean, izan ere, Adif-ek aurkezturikolehen proiektuan Renfeko erabiltzaileeimugaturiko lurrazpiko itxitako pasabideaeraikitzea proposatu zuen eta Udalak beredesadostasuna adierazi zuen urtarrileanargitaraturiko idatzi baten bidez.

Lehen proiektu horretan Adif-ek gauregun dagoen trenbide-pasagunea ken-tzea planteatu zuen tren geltokiko bi na-sen artean lurrazpiko pasabidea eta igo-gailu bat eraikiz, baina pasabide hori he-situta eta itxitako gune bat izatea propo-satzen zuen Renfeko erabiltzaileentzakosoilik izango zena, eta, ondorioz, gaine-rako herritarrei pasabidea mugatzen zie-na. Hala, herriaren bi aldeen arteko ko-munikazioa desagertuz, eta herriko bestealdearekin komunikatu ahal izateko he-rritarrak ibilbide luzea egitera behartuz.Urnietako Udala ados zegoen gaur egundagoen trenbide-pasagunea kentzeare-

kin. Baita, tren geltokiko bi nasen arteanlurrazpiko pasabidea egitearekin eta igo-gailu bat eraikitzearekin ere. Neurri horie-kin geltokirako irisgarritasuna eta segur-tasuna asko hobetuko dira eta. Halaber,jakinarazi zuen Adif-ek inbertsio hori be-re gain hartzea garrantzitsua zela. Ez ze-goen batere ados ordea, pasabidea era-biltzaileen erabilerarako soilik ixtearekineta herriaren alde batetik besterako herri-tarren iragatea kaltetzearekin beti osoerabilia izan den pasagunea izan delakontuan edukita.

Udalaren ezustekoa izugarria izan zenAdifen planteamendu horrek ez zuelakohiri antolamendurako plan orokorrean(HAPO) adostutakoa errespetatzen, nonlurrazpiko pasaguneak erabilera publikoaizango duela jasotzen den, hau da, herrita-rrei irekia. Plan hori Adif-en alegaziorik ja-so gabe onartu zen, eta beraz, ez zen uler-tzen zergatik aldatzen zuen planteamen-dua. Ordutikan herritarren interesak de-fendatzeko eta hasierako proiektu hori al-datzeko lanean aritu da Udala bilera des-

berdinak eginez, eta badirudi lan horrekfruituak emango dituela, izan ere, duelaaste batzuk Adifek prentsa ohar bat bidalizuen hedabideetara esanez Urnietako gel-tokiko irisgarritasuna hobetzeko lanakkontratatu dituela 1.965.041 euroko au-rrekontuarekin, eta bederatzi hilabetekoexekuzio epearekin. Ohar horretan zehaz-ten zen jarduketa horiekin nasen artekobeheko pasabide bat egingo dela gelto-kian, eskailerekin eta igogailuekin, eta ho-rrela bidaiariek ez dutela trenbide-mailatikgurutzatu behar izango.

Bestalde, aipatzen zen igogailuak eta es-kailerak nasen eremutik kanpo geratukodirela, hartara, geltokiko beheko pasabi-deak herritarrek erabiltzeko ere baliokodutelarik, herritarren igarobideko fluxuak,trenbideko bidaiarienekin nahastu gabe.Horrela, Udalak egindako eskariari eran-tzungo zaio, geltokiaren inguruko auzoaklotuta geratuz.

Lanak irailean hasiko dira, baina erabil-tzaileek ez dute eraginik izango eta zerbi-tzua erabiltzen jarraitu ahal izango dute.

238UZTAILA JULIO // 2018TRENBIDEA2

Mikel Pagola alkatea eta Jorge Segurado Lurraldeko zinegotzia

Antonio Aiz Eusko Jaurlaritzako Garrio sailburuordearekin urtarrilean

© Udala

Herritar guztiei irekitako lurrazpiko pasabidea eta igogailuaeraikiko dira tren geltokian

El Ayuntamiento de Urnieta ha logradoque Adif construya un paso inferior entreandenes y un ascensor abierto a toda laciudadanía en la estación del tren trasmantener varias reuniones porque el pro-yecto inicial presentado por Adif plantea-ba la creación de un paso subterráneo ce-rrado a la ciudadanía, y a consecuencia, elconsistorio mostró su disconformidad me-diante un escrito publicado en enero.

El primer proyecto de Adif proponía eli-minar el actual paso a nivel creando un pa-so subterráneo entre andenes e instalar as-censores en la estación, pero construyen-do un recinto cerrado y vallado, de modoque solo accederían a él las personas usua-rias de Renfe, y se restringiría el paso al res-to de la ciudadanía eliminando así la co-municación entre ambos lados del munici-pio, y obligándoles a hacer un largo reco-rrido para poder comunicarse con el otrolado del pueblo.

El Ayuntamiento estaba totalmente deacuerdo con eliminar el actual paso a nivelcreando un paso subterráneo entre ande-nes y con instalar ascensores en la estacióndebido a que esas medidas mejorarían sus-tancialmente tanto la seguridad como laaccesibilidad de la estación, por lo que re-conoció la importancia de que Adif afron-tara esa inversión. Sin embargo, discrepócon el planteamiento de que el paso se ce-rrara solo para uso de las personas usua-rias del tren, perjudicando el tránsito de laciudadanía de un lado al otro del puebloteniendo en cuenta que siempre ha sidoun paso muy concurrido.

La sorpresa del consistorio fue mayúscu-la dado que ese planteamiento no respeta-ba lo acordado en el Plan General de Or-

denación Urbanística PGOU, donde se re-coge que el paso subterráneo será de ac-ceso público, es decir, abierto a toda la ciu-dadanía. Dicho plan fue aprobado sin reci-bir ninguna alegación por parte de Adif,por lo que no se entendía el cambio deplanteamiento.

Desde entonces, el Ayuntamiento hatrabajado para defender los intereses de laciudadanía tratando de modificar el pro-yecto presentado. Así, ha realizado diver-sas reuniones, y todo hace indicar que eltrabajo va a dar sus frutos. Muestra de elloes que Adif mando hace unas semanas uncomunicado a los medios de comunicacióninformando de que ha contratado lasobras de mejora de accesibilidad de la es-tación de Urnieta con un presupuesto de1.965.041 euros y con un plazo de ejecu-ción de nueve meses. En esa misma notaespecificaba que las actuaciones dotarán ala terminal de un paso inferior entre ande-nes, con escaleras y ascensores, eliminan-do así el cruce de los viajeros a nivel, con lacorrespondiente restitución a la altura delandén en la zona del paso a eliminar.

Por otra parte, en la nota se mencionabaque los ascensores y las escaleras queda-rán fuera del ámbito de los andenes de for-ma que el paso inferior de la estación sirvatambién como paso de uso urbano sin quese mezclen los flujos de tránsito de los ve-cinos y vecinas con el de las personas viaje-ras del tren satisfaciendo así la demandadel consistorio para favorecer la conexiónentre los barrios que circundan la estación.

Los trabajos comenzarán en septiembre,pero las personas usuarias no se veránafectadas y podrán seguir utilizando el ser-vicio.

3TRENBIDEA2382018 // UZTAILA JULIO

© Udala

Se construirá un paso inferior entreandenes y un ascensor abierto a todala ciudadanía en la estación del tren

Renfe txartel bakarrerabatuko daMugi txartela Aldiriko Trenaren zerbi-tzuan erabili ahalko da bere deskontueta hobariekin hilabete gutxiren bu-ruan, Gipuzkoa osorako dagoen tarifabateratura batuko da eta. Momentuhonetan, txartel hori Euskotrenen, Lu-rraldebusen, Dbusen, eta Irun, Errente-ria, Arrasate, Zarautz, Eibar, Hernani etaLasarte-Oriako herriko autobusetan bi-daiatzeko erabil daiteke.

Neurria hurrengo hilabeteetan jarri-ko da martxan egokitzapen teknologi-ko batzuk egin behar baitira. Aldaketakerabiltzaile mordoari egingo dio mese-de eta horren adierazle da Aldiriko Tre-naren zerbitzuak 6 milioi bidaiari ditue-la urtean.

Renfe se incorpora al billete únicoLa tarjeta Mugi podrá utilizarse en po-cos meses en el servicio de Cercanías deRenfe con sus descuentos y bonificacio-nes porque pasará a pertenecer al siste-ma de tarificación unitario para toda Gi-puzkoa. En estos momentos, esta tarje-ta sirve para viajar en Euskotren, los au-tobuses de Lurraldebus y los de Dbus dela Compañía del Tranvía de San Sebas-tián y los urbanos de Irun, Errenteria,Arrasate, Zarautz, Eibar, Hernani y La-sarte-Oria.

La medida se pondrá en marcha enlos próximos meses, ya que se precisanalgunos ajustes tecnológicos. El cam-bio beneficiará a muchísimas personasy muestra de ello es que el cercanías deRenfe mueve seis millones de viajerosal año.

Después de pasar todas las revisiones téc-nicas pertinentes y de comprobar que fun-ciona perfectamente el ascensor de Urracaestá a disposición de la ciudadanía desdeel pasado 3 de julio, y las y los urnietarraslo agradecen.

Oscar Díaz“Está fenomenal porque en este barrio vi-ve mucha gente mayor y tienen problemaspara subir las escaleras y las cuestas. De es-ta forma pueden subir arriba sin proble-mas”.

María Pilar Izquierdo“Estoy muy contenta porque antes teníaque subir 37 escaleras para subir a la callede arriba y luego bajarlas a la vuelta, y estoes mucho más cómodo. Está perfecto”.

Fernando González “Me han operado de tres hernias, la pier-

na también se me resiente y no podía subirla cuesta, por lo que andaba en el barrio enllano sin poder ir a la parte de arriba delpueblo. Está muy bien y ha quedado pre-cioso”.

María Pilar Feloaga“Hay muchas cuestas y es una medida muybuena. Yo ahora mismo lo agradezco mu-chísimo porque estoy limitada debido auna prótesis que no me va bien y solo pue-do andar en llano. Estaba deseando de quelo pusieran en marcha. Ahora por ejemplo,puedo ir a la Kutxa sola, antes me teníanque llevar en coche”.

Julián Cordero“Ha quedado muy bien y me parece divi-namente bien, este ascensor nos beneficiaa todos. Así, toda la gente que viene deltren y de trabajar evita la cuesta que es muymala”.

238UZTAILA JULIO // 2018HIRIGINTZA4

© Udala

Julián Cordero.

María Pilar Izquierdo.

María Pilar Feloaga.

Oscar Díaz.

Fernando González.

El ascensor de Urraca en marcha

5HIRIGINTZA2382018 // UZTAILA JULIO

Urnietako Udalak herriko ur hornikuntzasareak aztertu ditu egon zitezkeen ur-ihe-sak hautemateko eta konpontzeko. Von-Rollhydro enpresaren laguntzaz hainbategunetan sentsoreak -100 baino gehiago-jarri ditu herriko puntu desberdinetan dau-den hoditerien giltzetan.

Sentsore horiek ultrasoinu bidez fun-tzionatzen dute eta hodietan sortzen di-ren zaratak erregistratzen dituzte. Norma-lean goizeko 02:00-04:00 bitartean ema-

ten dituztenak hartzen dira kontuan, izanere, ordu horietan dago isiltasunik han-diena eta orduan dute fidagarritasungehiago ultrasoinuek. Halaber, suposa-tzen da dena ondo joanda ordu horietankontsumoak minimoa izan behar duela,bestela zerbait gaizki dagoen seinale iza-ten da. Beraz, sentsoreak soinuren bataurkitzen badu, puntu horretako dezibe-lak aztertzen dira, eta minimoa gainditzenbadute ihesa egon daitekeen seinale da.

Hain zuzen, puntu horiek dira berrazter-tzen direnak.

Bada, herri osoan azterketa horiek buru-tu eta gero hiru ur-ihes handi topatu dira.Lehenengo biak Ergoiengo poligonoandauden Mafe (3 metro kubiko orduko) etaBimbo (13 metro kubiko orduko) enpresenparean. Eta bestea berriz, Besadegin (me-tro kubiko bat orduko). Dagoeneko kon-pondu dira ur-ihes horiek, eta hala, orduro17 metro kubiko ur aurreztuko dira.

Orduro 17 metro kubiko ur aurreztuko dira topaturiko ur-ihesak konponduta

El Ayuntamiento de Urnieta ha analizadola red de abastecimiento de agua del mu-nicipio para detectar las posibles fugas deagua y repararlas. Con la ayuda de la em-presa vonRollhydro se han puesto senso-res –más de 100- durante varios días en lasdiferentes arquetas del pueblo.

Los sensores funcionan mediante ultra-sonidos y registran los ruidos que se gene-ran en las tuberías. Normalmente, se tienenen cuenta los ruidos que se dan entre las02:00 y las 04:00 de la mañana puesto quees entonces cuando hay mayor silencio, y aconsecuencia, son más fiables los ultrasoni-dos. Además, se supone que teniendo unfuncionamiento correcto el consumo du-rante esas horas tiene que ser mínimo, en

caso contrario significa que algo está fallan-do. Por tanto, si los sensores detectan algúnruido, se analizan los decibelios de ese pun-to concreto, y si superan el mínimo es señalde que puede haber una fuga de agua. Pre-cisamente son esos puntos los que se vuel-ven a revisar nuevamente.

Así, después de realizar esos análisis sehan encontrado tres fugas de agua impor-tantes. Las primeras dos en frente de lasempresas Mafe (3 metros cúbicos a la ho-ra) y Bimbo (13 metros cúbicos a la hora)que se encuentran en el polígono Ergoien.Y la tercera en Besadegi (un metro cúbicoa la hora). Ya se han reparado esas tres fu-gas y con ello se van a ahorrar 17 metroscúbicos de agua a la hora.

Se ahorrarán 17 metros cúbicosde agua a la hora tras reparar las fugas de agua detectadas

Txoritagaingo parkeko kolunpioak eta jo-ko batzuk berritu dira zaharrak egoera txa-rrean zeudelako.

2.090 euroko kostua izan dute Garra en-presak buruturiko lanek.

Se han renovado los columpios y varios jue-gos del parque de Txoritagain debido a quelos viejos no estaban en buen estado.

Los trabajos que ha realizado la empresaGarra han tenido un coste de 2.090 euros.

Mejoras en el parquede Txoritagain

© Udala

© Udala

Hobekuntzak Txoritagaingo parkean

© Udala

238UZTAILA JULIO // 2018AGENDA 216

Urnietako Presentacion de Mariako, EgapeLH-ko, Salesiarretako eta Egape DBH-koikasleak “Eskola Agenda 21” programarenbidez beren eskola eta herria jasangarrita-sunerantz bideratzen saiatzen ari dira. Hel-burua, eskola-komunitateak ingurugiroa-ren aldeko kontzientzia eta ohitura desber-dinak bereganatzea da, herritar bezala par-te hartzea bultzatuz. Programa hau Urnie-tako Udalak bultzatzen du eta Artelatz In-gurumen Zerbitzuak aurrera eramaten du.

Klima aldaketari aurre egiteko neurriakaztertu dituzte ikasleek ikasturtean zehareta buruturiko lan guztiaren laburpenaegin ostean eta zenbait proposamen ados-tu eta gero, harturiko konpromisoak etaherrian ikusitako gabeziak asetzeko pro-posamenak egin zizkioten Udalari ekaina-ren 15ean ospatu zen entzunaldian. Halanola, zuhaitz gehiago landatzea eremu pu-blikoetan, udal baratzak indartzea, bonbi-llak LED argiengatik aldatzea, argiaren in-tentsitatea erregulatzea, garraio publikoabultzatzea eta birziklatzeko zakarrontzitxiki gehiago jartzea herrian zehar.

Mikel Pagola alkateak eta Udaleko zine-gotziek tentuz jarraitu zituzten ikasleen es-kaerak. Lehenik eta behin, zoriondu eginzituzten buruturiko lan guztiarengatik.Horretaz gain, eskerrak eman zizkietenegindako proposamenengatik eta adierazizieten kontuan edukiko dituztela aurrekourteetan egin duten bezala.

Zuhaitzei dagokienean, azaldu zutenihartu, puskatu edo kalteturiko zuhaitzguztiak ordezkatzen direla. Bestalde, go-gorarazi zuten Baratze Parkean 49 partze-la eskaintzen direla eta aurten 7 erabiltzai-le berri sartu direla izandako bajen ondo-rioz partzela guztiak betetzeko. Partzelahoriek 4 urtetik behin zozketatzen dira, etaberaz, interesa duten herritarrak izenaematera animatu zituzten hurrengo zoz-ketan parte hartzeko.

Argiteria atalean zehaztu zuten Udalahasi dela LED sistemako argiak jartzen.Aurten, esaterako, Langardako auzo osoaberrituko da. Herriko gainerako lekuetanere joango dira pixkanaka aldatzen, denabatera egitea ezinezkoa baita horrek su-

posatzen duen diru kostu altuagatik. In-tentsitateari dagokionez, argiteria koadro-etan erreguladoreak daude gaueko 23:00-24:00 aldera argindarraren fluxua %30 in-guru jaisten delarik eguna zabaltzearekinbatera itzaltzen den arte. Koadro guztie-tan erloju astronomikoa dago eta erlojuhorrek kontrolatzen du argiak noiz piztueta noiz itzali eguzki orduen arabera, uda-ran beranduago eta neguan goizago piz-ten direlarik.

Alkateak argi utzi zien ikasleei garraiopublikoa defendatzen dutela eta eredu ho-rren aldeko apustua egiten dutela. Zentzuhorretan, garraio sistema Udalaren esku-menekoa ez izanagatik –Foru Aldundiare-na da- zerbitzua hobetzeko eta bultzatze-ko eskaerak luzatzen dituztela eta horreta-rako lan egiten dela argitu zuen. Azkenik,birziklatzeko edukiontzi txiki gehiago es-katu direla eta iritsi bezain pronto herrianzehar jarriko direla esan zuen. Horrekin ba-tera gogoratu zuen bilketa sistema berria-rekin bilketa selektiboaren tasa %70 ingu-rukoa dela.

Urnietako ikastetxeak klima aldaketariaurre egin nahian Udalak bultzaturiko“Eskola Agenda 21” programaren bidez

© Udala

7AGENDA 212382018 // UZTAILA JULIO

El alumnado de educación primaria de loscolegios Egape y Presentación de María y elde educación secundaria de Egape y Sale-sianos trata hacer frente al cambio climáti-co mediante el programa “Eskola Agenda21”. El objetivo del programa es concien-ciar a la comunidad escolar de la importan-cia del medio ambiente. Asimismo, se in-tenta que adquieran hábitos para el cuida-do del mismo. El programa lo fomenta elAyuntamiento de Urnieta y Artelatz Ingu-rumen Zerbitzuak es quién lo desarrolla.

Durante el curso han analizado la formade hacerle frente al cambio climático y trasrealizar el resumen de todo el trabajo he-cho y de consensuar varias propuestas, elpasado 15 de junio trasladaron al consisto-rio los compromisos adquiridos y tambiénhicieron propuestas de mejora teniendoen cuenta las carencias detectadas en eseámbito: aumentar la plantación de árbolesen las zonas públicas, reforzar las huertas,cambiar las bombillas por luces LED, regu-lar la intensidad de la luz, fomentar eltransporte público y poner más contene-

dores pequeños en el municipio, entreotras cosas.

Tanto el alcalde Mikel Pagola como los ylas concejalas del Ayuntamiento siguieroncon atención las peticiones del alumnado.Primeramente, les felicitaron por el trabajorealizado, y luego, les agradecieron lasaportaciones realizadas, al tiempo queafirmaron que las tendrían en cuenta co-mo los años anteriores.

Por lo que respecta a los árboles explica-ron que todos los que están rotos o daña-dos se suelen cambiar. Por otro lado, re-cordaron que en la Baratze Parkea se ofre-cen 49 parcelas y que este año han entra-do 7 personas usuarias nuevas debido a lasbajas. Dichas parcelas se sortean cada 4años, y por tanto, animaron a inscribirse alos y las ciudadanas que estén interesadaspara participar en el siguiente sorteo.

En el apartado del alumbrado el consis-torio ya ha empezado a poner luces del sis-tema LED. Este año por ejemplo, se reno-vará todo el barrio de Langarda. En las de-más zonas del pueblo se irán cambiando

poco a poco ya que sustituirlos todos a lavez es imposible por el coste que ello su-pone. En cuanto a la intensidad, en los cua-dros del alumbrado hay reguladores quehacen que alrededor de las 23:00-24:00de la noche baje el flujo un 30% hasta quese apagan cuando abre el día. En todos loscuadros hay un reloj astronómico que es elque controla cuando se encienden y seapagan las luces dependiendo de las horasde luz, en verano más tarde y en inviernoantes.

El alcalde manifestó que el Ayuntamien-to defiende el transporte público y queapuesta por ese modelo. En ese sentido, apesar de que no es competencia del con-sistorio –es competencia de la Diputación-aclaró que realizan propuestas para fo-mentar y mejorar el servicio. Por último, di-jo que ya se han pedido nuevos contene-dores pequeños para reciclar y que se ins-talarán tan pronto como lleguen. Asimis-mo, recordó que con el nuevo sistema derecogida la tasa de recogida selectiva es dealrededor del 70%.

Los colegios de Urnieta tratan de hacerfrente al cambio climático mediante el programa “Eskola Agenda 21”

© Udala

238UZTAILA JULIO // 2018GAZTELEKUA8

Munduko Baratza izeneko proiektuanmurgilduta ibili dira azken asteetan Gaz-telekuan DBHko 2.mailako 8 erabiltzaile.Edorta Etxeberria eta Oihan Quesada diramultzoa osatu duten gazteetako bi etaoso esperientzia polita izan dela eta buru-turiko lanarekin oso gustura daudela kon-tatzen dute: “hasieran ez genekien notakirakurtzen ere eta azkenean guk geuk sor-turiko instrumentuekin kontzertuak ema-nez amaitu dugu. Gainera material berre-rabiliekin zenbat gauza egin daitezkeenikasi dugu”.

Zozongo batukada taldeko Odei batu-kada nola jotzen zen irakastera joandako-an hasi zen dena: “lehenengo klaseak ins-trumentuak jotzen ikasteko izan ziren, bai-na gero guk gure instrumentuak sortzeapentsatu genuen” kontatzen dute. Horre-tarako, Andoaingo Garbigunera joan zireneta handik harturiko materialekin jardundute lanean. “3-4 astez asteazkenero batuginen Gaztelekuan 18:00-19:30 bitartean.Lan asko egin dugu eta azkenean oso dan-bor politak egin ditugu tela eta dinosauriobatzuekin apainduta” diote.

Hiruko multzoetan banatuta jardun du-te lanean talde lana eta elkarren arteko la-guntza nagusi izan direlarik: “batek zer-bait bukatzen zuenean besteari laguntzenzion eta modu horretan oso denbora gu-txian dena egitea lortu dugu”. Era berean,hartu eman horrek haien artean hobeto

ezagutzeko eta haien arte-ko harremana are etagehiago indartzeko balioizan diela kontatzen dute.

Behin instrumentuak sor-tuta eta jotzen ikasita gau-zaturiko lan guztia plazara-tzeko emankizun txiki ba-tzuk egitea erabaki zuten.Hala, jendaurreko lehenen-go zita ekainaren 18an izanzuten Egape ikastolan. Ber-tako antzerki aretoan Po-wer Point bat baliatuta ins-trumentuak sortzeko jarrai-turiko prozesu guztia azal-du zieten LHko 5. mailakoikasleei, eta ondoren jo egin zuten: “jendeasko joan zen eta oso polita izan zen. Umeguztiak gu entzuteko irrikan zeuden etadena primeran irten zitzaigun. Entseatugabeko gauza batzuk ere egin genituen.Martxa handia sortzen da batukadarekineta oso polita geratzen da”. Bestalde, ai-patzen dute, umeek jakinmina erakutsi zu-tela danborrak nola egin zituzten jakitekoeta harrituta zeudela horren denbora gu-txian hain ondo jotzen zutela ikusita.

Horrelako proiektuetan parte hartzeagustatzen zaien galdetuta segituan ema-ten dute baiezko erantzuna: “lagunekinzaude, gauza berriak ikasten dituzu eta ka-su honetan gainera materialak berrerabili

ditugu”. Gurasoak ere pozik eta harroomen daude egin duten lan bikaina ikusita.

Gaztelekuko hezitzaile den Beñatek ereadierazten du oso proiektu polita izan de-la eta asko asebete duela: “helburu guz-tiak bete dira eta balore garrantzitsu ba-tzuk barneratzeko balio izan die”.

Amaitzeko, gainerako gazteak Gaztele-kura hurbiltzera eta horrelako proiektue-tan parte hartzera animatu dituzte: “osoekintza politak egiten dira hemen eta on-do pasatzeaz gain gauza asko ikasten di-ra. Jendea ezagutzen duzu, harremanakestutu egiten dira eta lagun on asko egi-ten dira”.

Material berrerabiliarekin musikainstrumentuak egin dituzte Gaztelekuan

Edorta Etxeberria eta Oihan Quesada.

9IRAKASKUNTZA2382018 // UZTAILA JULIO

Urnietako Presentacion de Maria eta Sale-siar ikastxeek bat egin dute Magale hez-kuntza proiektu berria sortuz. Magale hez-kuntza eskaintza oso bat eskaintzeko sor-tu da, haur hezkuntzatik hasi eta batxiler-goraino. Antolakuntza eredu integratuaizango du eta funtzionamenduari dago-kionean koordinazioa izango da ardatz.

Agustin Urretabizkaiak hartuko du beregain Magaleren gidaritza. Urretabizkaiazientzia kimikoetan doktore da, 25 urtebaino gehiagoko esperientzia dauka hez-kuntzaren alorrean eta azken urteetan zu-zendari pedagogikoaren ardura eta iraslelanak uztartu ditu Salesiar ikastetxean. Guberarekin elkartu gara proiektu berri hauezagutzeko eta azaldu digu orain arte bu-rutu duten lanaren esperientzia eta kalita-tea oinarri hartuta jatorrizko proiektuakindartzeko helburuz sortu dutela.

Magale eredu pedagogiko bereizgarribatean oinarrituko dela kontatzen du,“ikasketa eleaniztun eta berretzailea izan-go ditu eta metodologia aktiboak erabilikoditugu pertsona bakoitzaren heziketa in-tegrala sustatuz”.

Ekainaren 26an proiektuaren aurkezpenofíziala burutu eta gero ilusioz beterik hel-duko dio lanari Urretabizkaiak.

Nondik sortu da Magale?Urnietako bi ikastetxeen artean azken ur-teotan gauzatzen aritu garen kolabora-zioaren ondorioa da. Elkarlan horri eskerhelburu eta indarguneak komunean di-tugula argi ikusi dugu eta aurrerapausobat emateko garaia iritsi dela konturatugara. Proiektu integrala eskainiko dugu,giza balioetan oinarrituta dagoena etagure ikasleei bizitzarako erronkak gaindi-tzeko kalitatezko prestakuntza eskainikodiona.

Jatorrizko proiektuetatik (Presentacionde Maria eta Salesiarrak) zerbait man-tentzen da?Dauzkagun altxorrak mantenduko ditugu.Alde batetik, gertutasuna, inplikazioa etaprofesionaltasuna ardatz dituen emaku-me eta gizon taldea. Bestetik, gure ikaste-txeetan daukagun nortasun agiria: enpa-tia, familia giroa eta kalitatea.

Zein erronka dituzue esku artean? Gizarte aldakor honetan gure ikasleei zo-riontsu eta arrakastaz bizitzeko aukeraemango dion prestakuntza eskaini nahidiegu. Horretarako, irekiak eta berritzai-leak izan behar dugu eta gizartearen be-

harrei erantzuteko eta egokitzeko gai izanbehar dugu.

Magaleren buruzagitza eramateak ardu-ra handia suposatuko du ezta?Ilusio handiz hartzen dut proiektu honengidaritza, baina era berean arduraz. Nire-tzat ohore bat da horrelako talde batenburu izatea. Magale proiektuko lantaldeaondo prestatua dago eta ilusio handiare-kin ikusten dut. Orain arte izan dudanerronkarik handiena izango da, baina go-gor lan egingo dut gauzak ahalik eta ho-bekien egiten saiatzeko.

Magale, nuevo proyecto educativo

Magale es fruto del trabajo realizadoconjuntamente entre los centros Pre-sentación de María y Salesianos de Ur-nieta. Nace para ofrecer una ofertaeducativa completa desde EducaciónInfantil hasta bachillerato, bajo un mo-delo de organización integrado y unfuncionamiento coordinado entre am-bos centros. Todo ello “con la expe-riencia y la calidad del trabajo realizadohasta ahora y con el convencimientode reforzar aún más las fortalezas delos proyectos originales” cuenta Agus-tin Urretabizkaia el coordinador deMagale.

Urretabizkaia asume el reto de diri-gir Magale con mucha ilusión pero a lavez con responsabilidad. De todas for-mas, manifiesta que para el es un ho-nor dirigir un grupo que está muy bienpreparado, y al mismo tiempo aclaraque la identidad va a seguir siendo lamisma teniendo como base la calidad,el ambiente familiar y la empatía. Conesos pilares Magale “se va a sustentaren un modelo pedagógico diferencial,basado en un aprendizaje plurilingüe einnovador, utilizando metodologíasactivas e impulsando una formación in-tegral de la persona”.

AGUSTIN URRETABIZKAIA

“Proiektu integrala eskainiko dugu,ikasleei bizitzarako erronkak gainditzekokalitatezko prestakuntza eskainiko diona”

Ikasturteari agur egoki bat emateko gureikastetxeko Lehen Hezkuntzako maila guz-tiek PBL-ak aurrera eraman zituzten maia-tza eta ekainean zehar. PBL-ak arazoetanoinarritutako ikaskuntzarekin lotuta dau-de eta saioak garatzerako orduan oinarriz-ko konpetentzietan kontuan hartzen dira.

Zentzu honetan, ikasleei arazo bat pro-posatzen zaie unitatearen hasieran eta,hauek, irizpide zehatz batzutan oinarritutaarazo horri konponbide bat eman behar

diote. Ikasleek sekulako protagonismoahartzen dute ikaskuntza-irakaskuntza pro-zesuan eta elkarrekin kooperatzea beha-rrekoa dute helburuak lortu ahal izateko.

Bukatzeko, PBL hauetan egindako languztia eta arazoaren erantzuna argitaratuedo zabaldu egin behar da. Informaziorenzabaltze hau gurasoen aurrean egin ge-nuen eta emaitzak oso positiboak izan zi-ren. Alde batetik, ikasleek ikasitako guztiazabaltzeko aukera izan zuten, eta beste-

tik, gurasoek egindako lan guztiaren pro-zesu eta produktua ikusteko parada izanzuten.

Landu ziren PBL-etan, besteak beste,Antzinaroa eta Erdi Aroaren inguruan jo-las batzuk sortu zituzten web orri batean,inkesta ezberdinak antolatuz Urnietakobiztanleriak gai ezberdinen inguruan zerpentsatzen duen argitaratu zuten edo Txi-naren inguruan esposaketa bat antolatuzuten.

Aurten ere ikasturte amaierako jaialdia elkarrekin ospatu genuen. Guraso, ikasle eta ira-kasleak ikastolako jolaslekuan egin genuen topo. Musika, dantza, kantu, jolas eta bazka-ri eder baten inguruan pasa genuen eguna. Urtero egin ohi dugun bezala, DBH 4.mailakoikasleak agurtu genituen, eta baita gurekin urte luzeetan lanean aritu zaizkigun irakasleakere, Joxemari Agirre, Mikel Agirregomezkorta eta Agurtzane Garmendia, hain zuzen ere.Hauekin batera, urte askotan ikastolan lanean aritu diren Pepi Bustillori eta Rosa Izetari ereagurra egin genien. Hala ere, Egapeko ateak zabalik izango dituzte beti.

238UZTAILA JULIO // 2018IKASTETXEAK10

IEgape Ikastola

IPresentación de María ikastetxea · Salesiarrak-Salesianos Urnieta

Beste ikasturte bat joan zaigu!

PBL-ak Presentación de María ikastetxean

11UDA2382018 // UZTAILA JULIO

IURNIETAKO KZ-GUNEA � 943 023 682 · www.kzgunea.eus

UZTAILEKO ORDUTEGIA HORARIO DE JULIO09:00-13:00

ASTELEHENETIK OSTIRALERA / LUNES A VIERNES

IKASTAROAK / CURSOS

Komunitate birtualak:Zure elkartearen doako webgunea sortzeko aukera eskaintzen dizugu.

IT Txartela:Teknologia berrien gaineko ezagupideen egiaztapena.

IKASTAROAK (ASTELEHENETIK OSTIRALERA):Oinarrizko Internet: Internet mundua, PC bat ezagutu, nabigazioa, posta elektronikoa... eta gehiago.

Software librea: ofimatika mundua, software librearen baldintzak, baimenak eta abar.Sare Sozialak 2.0: sare ezberdinak erabiliz, komunikatu eta zure dokumentuak konpartitu.

Irudia: imaginazioa esna ezazu grafiko aplikazioak erabiliz.Google Apps: zure eta zure enpresaren antolakuntza errazteko tresnak.

Smartphoneak eta tabletak: zure gailuak eta aplikazio ospetsuenak erabiltzen ikasi.Programazioa eta garapena: programazio tresnak erabiltzen ikasi.

Comunidades virtuales:Te ayudamos a crear una página web gratuita para tu asociación.

IT Txartela:Certificación de conocimientos en nuevas tecnologías.

CURSOS (DE LUNES A VIERNES):Internet básico: entra en el mundo de Internet; qué es un PC, correo electrónico... y mucho más.

Software libre: ofimática, características del software libre, tipos de licencias, etc.Redes Sociales 2.0: comunícate y comparte tus documentos a través de las diferentes redes sociales.

Imagen: da rienda suelta a tu creatividad con las aplicaciones gráficas de código abierto.Google Apps: herramientas que facilitarán tu organización personal y la de tu empresa.

Smartphones y tablets: aprende a utilizar tus dispositivos y las aplicaciones más populares.Programación y desarrollo: aprende a utilizar herramientas de programación.

Gmail. Posta-elektronikoa bainogehiagoGmail. Más que un correo electrónico

24-25 09:00-11:00 CastellanoOfimatika tresnak - LibreOfficeHerramientas Ofimáticas - LibreOffice

2-13 11:00-13:00 CastellanoFacebook

28-31 09:00-11:00 Castellano

URRUNEKO HEZKUNTZAFORMACIÓN A DISTANCIANorbere erabilerarako GoogleAplikazioak / Aplicaciones Googlepara la gestión personal; GoogleData Studio. Zure datuak aztertu /Google Data Studio. Analiza tusdatos; Erosketa eta salmentaseguruak Internet bidez / Comprasy ventas seguras por Internet; Lan-bilaketa Interneten / Búsqueda detrabajo en Internet; Ofimatikaorokorra / Ofimática general;Wordpress: Zure webgunea sortu /Wordpress: Crea tu sitio web;Lehenengo pausoak marketingdigitalean / Iniciación al marketingdigital; Pinterest

Ur Festak udaran zeharUrnietako udal kiroldegiko igerilekuan urfestak ospatuko dira udara honetan. Lehe-nengoa ekainaren 30ean izan zen, biga-rrena abuztuaren 4ean izango da eta az-kena irailaren 1ean. Egun horietan puzga-rriak jarriko dira igerileku handian 10:30-14:30 bitartean.

Fiestas acuáticas durante el veranoEn la piscina del polideportivo municipalde Urnieta se celebrarán fiestas acuáticasdurante el verano. La primera cita fue el 30de junio, la segunda será el 4 de agosto y latercera y última el 1 de septiembre. En esosdías se pondrán hinchables en la piscinagrande entre las 10:30 y las 14:30.

16. posta-kutxa20130 Urnieta –Gipuzkoa–

www.urnieta.eus

PAPER EKOLOGIKOAPAPEL ECOLÓGICO

AGENDA

UDALEKUAK:EGUZKITAN BLAI! ETA KIROL UDALEKUAKEKAINAK 25 - UZTAILAK 27Arantzubi eta kiroldegiaHainbat jarduera hilabetean zehar.Aurretik izena emandakoentzat.

DONOSTI CUP 2018NAZIOARTEKO FUTBOL TXAPELKETA

UZTAILAK 2-510:00-14:00 / 16:00-20:00, KiroldegiaAntolatzailea: Donosti Eventos.

GAZTELEKUA: UDAKOPROGRAMAZIO BEREZIAEKAINAK 25 - UZTAILAK 3112-16 urte arteko gaztetxoentzat hain-bat jarduera hilabetean zehar.

Aurretik izena eman behar da. Informazio gehiago Gaztelekuan (943

333 972 edo gaztelekua@urnieta.eus).

UR-FESTA: URETAKOPUZGARRIAK

ABUZTUAK 4, LARUNBATA10:30-14:30, Igerilekua

+ 11. ORRIALDEA

IPUIN KONTAKETAABUZTUAK 4, LARUNBATA18:00, Igerilekuko solariumaMarisa Tabernero

ANTZERKIA: “ZOAZ PAKE SANTUAN”ABUZTUAK 12, LARUNBATASarobeEuskarazSarrera: 5 euro

Sinopsia: Daraman bikote bizimoduaspergarriarekin amaitzeko, andreak,zirt edo zart, gizona pozointzea erabakidu. Ekintza gordintze aldera, egin nahiduena aitortuko dio eta giltzapeturik,etxe barruan azken orduak pasatzekoprest dago andrea. Baina aurreikusitakoplana hankaz gora jarriko zaio…

Akats, ahuldade eta torpeziaz beteta-ko bi pertsonaia ageri dira, baina, aldi be-rean, dibertigarri eta maitagarriak. Le-hertzeko moduko komedia da eta eten-gabeko ustekabez betea da “Zoaz pakesantuan”.

UZTAILA / JULIO