Herriko taldeak eta beren egoitzak · 2019. 1. 29. · Usurbil 120.zk. Noaua! 3 • Udala 37 19 51...

Herriko taldeak etaberen egoitzak

Herriko taldeak etaberen egoitzak

2001eko irailaren 28a VI.urtea Usurbil, 120. zenbakia

!!H A M A B O S K A R I A

!!2001eko irailaren 28a VI.urtea Usurbil, 120. zenbakia

ALALTZARIAK AUKERANTZARIAK AUKERAN1.OOO metroko erakusketa- Prezio harrigarriak

Punta-puntako markak %50ean: Altzari-trinko, lastaira etalastaira-azpikoen aukera haundia

Sofa eta besaulkiak, logelak, aulkiak, mahaiakEhundaka altzairu %50ean

Mailatu txikiekin eta gabekoak Osinalde pol igonoa Tel . : 943 37 09 66

TXIMINIAALTZARIAK

a zo z oe z a

i 2001eko

iraila

ren

28aUsurbil 120.zk. Noaua! 3

• Udala 37 19 51• Udaltzaingoa 36 11 12• Obrak eta Zerbitzuak 37 01 48• Anbulategia 36 20 13• Udarregi ikastola 36 12 16• Udarregi (Kalezar) 36 45 00• Agerialde ikastetxea 36 38 95• Oiardo kiroldegia 37 24 98• Zumarte 37 15 94• Etumeta 37 20 01• Taxi geltokia 36 21 78• D.Y.A. 46 46 22• Ertzantza 112• Suhiltzaileak 112• Larrialdiak 112• Anbulantziak 112• Posta Kutxa• Gure Pakea 37 32 28• Gure Elkartea 37 17 51• Arrate egoitza 36 63 40• Eusko Tren 47 09 76• Noaua! aldizkaria 36 03 21• Bake epaitegia 37 23 36• Oa farmazia 36 12 17• Iturralde farmazia 36 33 95• Zubietako Herri Batzarra 37 20 77• Argindarra (Iberduero) 47 09 76

ai, esan

Hona hemen edonor zoriontzeko tartea. Bere urtebete-tze eguna delako, ezkondu egin direlako edota titulu-ren bat lortu duelako dohainik, bazkide direnek nahizez direnek tarte hau erabili dezakete. Ekarri jarri beha-

rreko testua eta argazkia.

Hurrengo alea: urriak 12

Ekartzeko azken eguna: urriak 5

Txerrimunik ordainetan

Irailaren 28an 45urte beteko dituzu-nez, zorionak Esthereta muxu haundibat etxekoen partez

Nahiz eta irailaren23an 79 urte bete, zubeti bezain majo etatente. Zorionak Praix-ku etxekoen partez

Kexaren bat baduzu, kritikaren bat eskuarteanbadabilkizu edo eta herriko zerbaitetaz hitz eginnahi baduzu guk ikamikan toki bat egingo dizue-gu.

Eskutitzak izengoiti batekin sinatu daitezke, baina Noaua!nargitara emateko guk zuen izen-abizenak jakitea ezinbestekoada. Testuak 2000 karaktere baino gutxiago izan beharko ditu.

Eskutitz horiek Noaua! Kultur Elkartearen egoitzara eramanedo postaz bidali besterik ez duzue egin behar.Astegunetan

6.00/22.00

Asteburu eta jaiegunetan

7.00/22.00

Gainontzeko orduaktelefonoz.

Atea itxita aurkitzen baduzudeitu telefono honetara

943-361112

U d a l t z a i n g o a r e no r d u t e g i a

U r r i aU r r i aAstel. Astear. Asteaz. Osteg. Ostira. Larun. Igand.

18

152229

29

162330

310172431

411182527

613202729

714212830

Hurrengo alea

512192628

06.0306.3307.0307.3308.0308.3309.0310.0310.3311.0312.0312.3313.0313.3314.0314.3315.0315.3316.0316.3317.0317.3318.0318.3319.0319.3320.0320.3321.0322.03

UsurbilDonostia Zarautz06.2406.5407.2407.5408.2408.5409.2410.2411.2412.2412.5413.2413.5414.2414.5415.2415.5416.2416.5417.2417.5418.2418.5419.2419.5420.2420.5421.2422.2422.54

Usurbil06.0806.3807.0807.3808.0808.3809.0810.0811.0812.0812.3813.0813.3814.0814.3815.0815.3816.0816.3817.0817.3818.0818.3819.0819.3820.0820.3821.0822.0822.38

Zarautz06.3907.0907.3908.0908.3909.0909.3910.3911.3912.3913.0913.3914.0914.3915.0915.3916.0916.3917.0917.3918.0918.3919.0919.3920.0920.3921.0921.3922.3921.09

Donostia05.4706.1706.4707.1707.4708.1708.4709.4710.1710.4711.4712.1712.4713.1713.4714.1714.4715.1715.4716.1716.4717.1717.4718.1718.4719.1719.4720.1720.4721.47

06.2006.5007.2007.5008.2008.5009.2010.2010.5011.2012.2012.5013.2013.5014.2014.5015.2015.5016.2016.5017.2017.5018.2018.5019.2019.5020.2020.5021.2022.20

Eusko Tren-en negukotren ordutegia

07.5508.0508.2508.5509.0509.3009.5510.0510.5511.0511.5512.0512.2512.5513.0513.3013.5514.0514.3014.5515.0515.2515.5516.0516.5517.0517.5518.0518.3018.5519.0519.2519.5520.0520.3020.5521.2521.5522.4522.5500.2501.2502.2503.2504.2505.2506.25

UsurbilDonostia Zarautz

07.0507.3508.0508.0508.3509.0509.0509.3010.0510.0510.3011.0511.0512.0512.0513.0513.0513.3014.0514.0514.3015.0515.0515.3016.0516.0516.3017.0517.0518.0518.0519.0519.0519.3020.0520.0521.0521.2522.0523.2500.2501.2502.2504.25 05.25

Usurbil

06.4507.1507.4507.4508.1508.4508.4509.20**09.4509.4510.20*10.4510.4511.4511.4512.4512.4513.20**13.4513.4514.20*14.4514.4515.20**15.4515.4516.20*16.4516.4517.4517.4518.4518.4519.20*19.4519.4520.4521.1521.4523.1500.1501.1502.1504.1505.15

Zarautz

07.3008.0008.3008.3009.0009.3009.3010.0010.3010.3011.0011.3011.3012.3012.3013.3013.3013.5514.3014.3014.5515.3015.3015.5516.3016.3016.5516.5518.3018.3018.3019.3019.3019.5520.3020.3021.3021.5522.3023.3500.3501.3502.3504.3505.35

Donostia

*OriorainoAsteburutan Asteburutan

**Aiaraino

*Oriotik **Aiatik

07.3007.4008.0008.3008.4009.0009.3009.4010.3010.4011.3011.4012.0012.3012.4013.0013.3013.4014.0014.3014.4015.0015.3015.4016.3016.4017.3017.4018.0018.3018.4019.0019.3019.4020.0020.3021.0021.3022.1522.3000.0001.0002.0003.0004.0005.0006.00

08.1508.2508.35**09.1509.2509.40 *10.1510.2511.1511.2512.1512.2512.35**13.1513.2513.40 *14.1514.2514.40**15.1515.2515.40*16.1516.2517.1517.2518.1518.2518.40*19.1519.2519.35**20.1520.2520.40*21.1521.4522.1523.0523.1500.4502.4502.4503.4504.4505.4506.45

Eusko Tren-en negukoautobus ordutegia

Argitaratzailea

Noaua! Kultur ElkarteaBordaberri 3 Eguzkitzaldea20.170 Usurbil (Gipuzkoa)Tlf.: 943 36 03 21 Fax.: 943 37 25 02E-mail:[email protected] orria: http://www.jalgi.com/topagunea/noaua

Kazetarien koordinatzaileaJosu Aranberri

KazetariakJosu Aranberri, Amagoia Mujika, OlatzLasagabaster eta Agurtzane Solaberrieta

PublizitateaAgurtzane Solaberrieta

ZuzentzaileaEneko Harreguy

KolaboratzaileakInes Kamino, Iñaki Labaka, Iratxe Begiris-tain, Amagoia Mujika, Xabier Arregi, Pa-ko Agudo, Alfontso Vidal, Alazne Begiris-tain, Zaloa Arnaiz, Agurtzane Solaberrie-ta, Joseba Pellejero, Ainara Uribe, EiderJauregi, Mikel Bengoetxea, Agustin Es-naola, Olatz Goenaga, Urko Manterola,Eneko Harreguy, Karmele Urdanpilleta,Joseba Zubeldia, Imanol Goenaga, An-doni Udabe, Eukene Kamino, IsaakMuñoz, Olatz De Miguel, Jone Eizmendi,Jokin Zubiaur, Maria Jesus Urbieta, IñakiAgirresarobe eta Mari Angeles Arruti.

BazkidetzaAitziber Aranberri

Erredakzio Kontseilua:Josu Aranberri, Amagoia Mujika, Gari-koitz Udabe, Olatz Lasagabaster etaAgurtzane Solaberrieta.

InformatikaPili Lizaso eta Oskar Angulo

BanaketaMiren Azkonobieta, Txelo Vidal eta Ker-man Errekondo

ElektrikariaIñaki Salsamendi

Tirada: 2.600 ale

Lege-Gordailua: SS-668-96

ISSN: 1136-6818

Inprimategia: Antza

Noaua! hamabostekariak ez dubere gain hartzen aldizkarian adierazi-

tako esanen eta iritzienerantzunkizunik.

Noaua! Kultur Elkartekojendaurreko ordutegia:

10.00-14.00 / 16.00-20.00

astegunetan


!!2001

eko

iraila

ren

28a

4 Noaua! 120.zk. Usurbil

Euskal Herrira!

Euskal presoak

GipuzkoakoForu Aldundiak

diruz lagundutakoaldizkaria

Kultura sailak diruzlagundutako

aldizkaria

Herri baten aberastasunik han-diena hizkuntza da. Menderikmende eta aleka-aleka osa-tutako harribitxitegia. Antzina-antzi-natik, milaka urtetan, izaki eta egitebakoitzari bere hitza edo izendape-nak emanez eta ezarriz moldatuta-koa. Honetara, hitz bakoitza haribitxida -harri preziatua- gizakiarekiko edogiza izatearekiko esanahi esturikbaduelako. Hizkuntza da herri batennorabide eta historia, gizarteko egi-tura eta ikuspegi orokorra ongienematen duena. Bera, neurririk gabe-ko altxor aberasgarriena.

Gaur, ari gara ikusten aurrerakun-tza ederrik; duela gutxi ezin pentsahalakoak ditugu eskura. Egunik eguneta abiadurarik bizienean, gizaasmakuntzak areagotzen ari, mutur-muturreneko teknikaz egokiturik; sentigaitezke, bai, handi eta harro, batezere gizakion azken boladako zien-tzian eta teknikan egindako aurrepe-nagatik; atzo gaueko ilunarteak, goi-zerako guztia izan ohi ditugu ezau-garri eta argi, haizeak hodeiak unebatetik bestera desargertaraztendituen bezala; baina hona hemennire galdera: gaurko asmakuntzarikerakargarri eta lilugarrienak zer balioote hizkuntza baten aldean?

Hasiera-hasierako gizakiaren uler-menezko baliabideak, zeinuak etaintziriak izan ziren; zeinuka eta intziri-ka jakinarazten bere desirak, gogoaketa pentsakizunak; baina burua go-tortzen eta janzten ari heinean, ari zenbaitere euren arteko interkumunika-zioa sendotzen eta areagotzen, etahonetara, HITZA asmatzeraino; hasie-rako hots eta intzirazko adierazpenakHITZ mamitu zituen, izaki eta egitebakoitzari izendapenak emanez.

Gerora, ezarian-ezarian, hitzenarteko komunztadurak eta erlazioakegiten hasi zen (gaur ere halaxe ja-rraitzen du, etenik gabe) HIZKUNTZAeratzeraino: hizkuntzak, hobeki esan-da. Milaka eta milaka baitaudemunduan zehar, tokian tokiko ezau-garri propioekin, bereizko ezaugarrie-kin: etnia bakoitzaren sustrai-sustraiz-

ko izaera-ezaugarriak irudikatuz.

Harrez geroztik, hizkuntza da etaizango gizakiarentzat tresnarik balia-garrena: bai interkomunikaziorako,bai aurrekuntza eta zientzietarako,bai bere bizimainak eta ohiturak iru-dikatzeko, guztietarako gertatuko zaioezinbestekoa, eta bera izango trans-mititzailerik egokiena eta zintzoena.

Gizakiaren lehen zantzuak histo-riaurrekoak ditugu leizezuloetan aur-kitzen zaizkigularik. Duela milioika etamilioika urtekoak, arkeologo ospe-tsuen esanetan; ordutik hasten dagizakia, nolabait esateko, bere hiz-kuntza marrazten (idazten), bere bizi-penak ezagutaraziz: naturaren etaingurumenaren berri emanez, etaeuren bizibide eta pentsakera trans-mitituz; ondotik, hortaz, gizakiak bikomunikazio- edo transmisio-bideizango ditu: ahozkoa eta idatzizkoa.

Antzinateko hartan, aho-transmi-sioa funtsezkoena izanik ere (aho-altxorra ugaria bezain aberatsa dageure aurrekoena), gerora ordea,idatzizkoa nagusitu zitzaion, egungaina zeharo hartua diolarik.

Ordutik zenbat marra (arrastoak,Udarregi bertsolarientzat), zenbatletra, zenbat lerro, zenbat orri, zen-bat liburu, zenbat pergamino, zen-bat harlosa izkiriatuak, zenbat bertsoeta ipuin jasoak, zenbat liburu pila-tuak, zenbat..., zenbat..., zenbat...Batek daki! Kontagaitzak.

Hizkuntza izan da, da, zalantzarikgabe, gizakiaren transmisio-giltza,komunikabide-birika; hizkuntza, jakin-duriaren euskarri, gordailu eta mezu-tegi; hizkuntza, aurrerakuntzarakoezinbesteko tresna; hizkuntza,asmakuntzarik nagusiena; berarikgabe, ezer gutxi. Eskas!

Bestalde, eta bukatzeko, hizkuntzada NORTASUNAREN emaile, apartekoezaugarriez jazten gaituena; euskara,hortaz, EUSKAL IZATEAREN sustrai,ardatz eta muina; bera, aberasgarrie-na; eutsi diezaiogun. Ez dezagun gal.

Xabier Pikabea

er irizten?

Euskara aberasgarriena

Portada:

2001eko

iraila

ren


erriketan

Zer dela eta etorri zinen 13 urterekin Usurbila?

Gu Baltanas-en, Palentzian, bizi ginen. Garai har-tan gure herriko eta inguruko herrietako jende

dexente Usurbilen, Ingemarren hasi zen lanean.Dirudienez lantegi horretako arduradun bat ingu-

ru hartako batekin ezkondua zegoen eta harenbidez hasi zen jendea Ingemarren lanean, eta

nire aita ere bai.

Hasieran Txokoalden bizi zineten ezta?

Bai, Erroizpe elkartea dagoen etxe horretan.Garai hartan Usurbilen etxebizitza gutxi zeuden

eta kanpotik zetorren jendea Lasarten edo Ore-retara joaten zen bizitzera. Gu, ordea, Txokoal-

dera etorri ginen.

Gogorra egin al zitzaizun Palentziatik Txokoalde-rako aldaketa?

Bai, oso gogorra. Hiri antzeko herri batetik neka-zal auzo txiki baterako aldaketa haundia izanzen. Jaioterrian umeak elkartu eta askatasun

osoz ibiltzen ginen. Hona etorri ginenean, ordea,inor ez nuen ezagutzen eta gurasoekin ibiltzen

nintzen. Gogoratzen naiz hauekin Donostiarajoaten nintzela paseatzera. Hala ere, Txokoaldenoso ondo hartu gintuzten, txokoaldetarrak senti-

tzen ginen.

Eta ikastera nora joaten zinen?

Donostiako Jesuitinas ikastetxera. Han ere baka-rrik sentitzen nintzen. Denak medikuen, aboka-

tuen eta enpresarien alabak ziren eta ni, berriz,etorri berria nintzen langile baten alaba. Hala

ere, segituan egin nituen lagunak.

Hasieran ez omen zinen usurbildar sentitzen.

Nola ba, ia Usurbila ez ginen joaten eta. Zarau-tzen eta Lasarten ibiltzen ginen gehienbat. Lasar-

ten, adibidez, garai hartan izugarrizko giroa sor-tzen zen. Hori bai inguruko jaietara joaten gineneta arin-arin eta fandangoak dantzatzen euska-

raz hitz egiten baino lehenago ikasi nuen.

Eta Sanestebanetara?

Noski baietz. San Estebango hermita aurreanegiten zen erromeria. Hori bai, garai hartan hel-

duta dantza egitea debekatua zegoen. Behinjaiak bertan behera utzi zituzten eta Zumetaaurrean jotzen jarraitu zuten trikitilariek. Uste dutLaja zela trikitilari hura.

Eta noiz ikasi zenuen euskaraz hitz egiten?

Udarregi ikastolan irakasle modura lanean hasinintzenean. Baina ez ikastera behartu nindutela-ko. Izan ere, garai haietan erdara entzuten zenkalean, umeek ere erdaraz hitz egin eta idaztenzuten. Hasierako ikasleen idazlanak ulertzekoeuskara ikasi beharra neukala konturatu nintzen.Ordu arte euskal giroan bizi nintzen, euskal ohitu-ra guztiak nereganatuta nituen, baina orduraarte euskara ikasteko beharrik ez nuen izan.

Eta nola ikasi zenuen?

Bederatzi urte eman nituen horretan. Kalean eus-karaz gutxi hitz egiten zenez garai hartan zailazen euskaraz ikastea. Udaran Lazkao edo Alkiza-ra joaten nintzen eta oso ondo pasatzen nuengainera.

Udarregi ikastolaren sorreran ere parte hartuzenuen ezta?

Bai. Garai hartan Felix Aizpurua, Joxe AntonioAltuna, Xabier Pikabea eta beste hainbat herri-tarrekin batera Udarregi patronatuan sartuta ibilinintzen burubelarri. Oso lan polita izan zen,herriak sortu zuen ikastola, nire herritarrak ziren...oso garai polita izan zen. Gero irakasle izatekodeitu zidaten 1975ean eta ordutik hona hornabil.

Umeekin ikusi izan zaitugu ikastolan.

Hala ibiltzen naiz eta. 10 urtekoekin hasi nintzeneta gero betik 3. eta 4. mailakoak eduki izan di-tut, lehendabizi erdaldunak eta gero euskaldunak.

Zure ikasle izandakoak ezagutzen al dituzu? etaberaiek zu?

Bai, noski. Normalki agurtzen naute, eta nik erebai beraiek. Duela gutxi Nafarroara elurretarajoan eta ama batek “zu Maria Jesus del Picozara” esanaz agurtu ninduen. Nik ere ezagutunuen. Nire ikasle izandako Yolanda zen.

Maria Jesus Del PicoMaria Jesus Del PicoPalentziako Baltanas herrian jaio bazen ere13 urterekin Txokoaldera etorri zen guraso-

ekin batera. Magisterio ikasketak eginzituen eta Udarregi ikastolaren hastapenak

gertutik ezagutu zituen. Duela 26 urtetikhona Udarregi ikastolako irakaslea da.

alej i ran20

01e

koira

ilare

n28

a6 Noaua! 120.zk. Usurbil

Agurtzane SolaberrietaSANTUENEA

Badirudi nere azken kroni-kak auzotar batzuen arte-an haserreak piztu dituela. Horidela eta, aste honetan neretxanda ez izan arren, kronikaberriz idatzi nahi izan dut aurre-ko alean idatzi nituen bi gauza-txo argitu asmoz.

Batetik, Tandy janari-dendanjada barazkiak, frutak eta hara-gia ez zela saltzen aipatu nuen.Hanka sartu nuen, izan ere,Tandy dendako langileak deitubaitzigun Noaua!ra informaziohau gezurtatzen.

Egiazkoa ez den informaziobat kaleratu nuen eta nerebarkamena helerazi nahi dietbertako jabeei. Izan ere, kroni-

ka idazterako orduan eskutannuen inforazioarekin soilik joka-tu bainuen, zuei deitu gabehori baieztatu ahal izateko. Eznuen asmo txarrez egin, bainamaiz kazetariok egin ohi dugunbezala, informazio errezarekinjokatu nuen, informazio iturriakkontrastatu gabe. Kazetaritza-ren funtsezko printzipio bat urra-tu dut, beraz.

Nere hitzek zuen lanean era-ginik ez izatea espero dut, nahi-koa zama baita jada komertziobat ixtea, gainera, nahi gabeeta inolako asmo txarrik gabe,kaltea sortzeko. Beraz, hor nerebarkamena.

Bestetik ere, San Esteban

tabernaren inguruan daudenzurrumurru guztiak ere argitunahiko nituzke. Izan ere, auzo-an taberna itxiko zenaren kon-tuak zabaldu baziren ere, ezdela itxiko esan didate bertakojabeek. Beraz, hauei ere barka-menak zurrumurruetan oinarritu-tako berri bat zabaltzeagatik.

Ikusiko zenuten bezala, lezioona jaso dut oraingoan. Kaze-taritzaren munduan lehen urra-tsak ematen hasi naiz, eta jadalehen hanka-sartzeak eginditut. Orain arte teoria gisa ikasidudana, hots, kazetaritza prin-tzipioen txapa guztia, praktikanjartzeko eta zuzentasunez joka-tzeko ordua iritsi zait.

Okerrak zuzenduz

URDAIAGA Eider Jauregi

Opor aurreko ataletanaipatu izan dut inguruhauetako pinudiak moztenhasiak zirela, baina jakinarazinahi dizuet azken boladahonetan geldirik daudela.

Nik hasera batean, oporrakzituztelako gelditu zirela ustenuen, baina dirudienez, norbai-tek ez mozteko agindua emandie. Gutako inork ez daki zer-gatik, baina inguru honetanesamesa ugari zabaldu ondo-ren, badirudi behealdean aur-kitzen den enpresa zikintzekoarriskua dagoelako gelditudirela.

Hori dela eta, errepidezbehera dagoen pinudi guztia

errepidera ekarri behar duten,honek lana gehituko die. Nik ezdakit nola lan egin beharduten, baina ikusitakoak ikusitaez daukate lan erraza.

Bestalde, badirudi neguansartzen hasiakgarela, azkenegun haueta-ko eguraldiaikusita etahonekin bate-ra lehen atera-tako pinuenezpal etahosto ugaridago errepi-dean. Honekibilgailu guz-

tiak irristatzeko arriskua areago-tzen du. Beraz, geroz eta kontuhandiagoz ibili beharko dugu,ez baita lehen aldiz sustorenbat edo beste hartu dugunik.

Pinudiak ez mozteko agindua

2001eko

iraila

ren

28a

e j i ran

Usurbil 120.zk. Noaua! 7

Udazkenean sartu garenhonetan, berri-emailegatoz goialde honetatik.Dagoeneko perretxiku biltzaile-ak otordu ederrak egitenhasiak dira, ehiztariak, aldiz,eskopeta prest dute. Oro har,urtaro honek, natu-razaleoi bereziki zerbildu, zer bota, zerikusi, zer amestu...hamaika gauzaegiteko aukeraematen digu.

Udazkeneangauza gehienaklurrera erortzendiren bezala, Kale-tarren altxa egitendira. Ugarte atzeko

sindikatu berriak bultzadaederra izan du, laster dirabaserritarrak hemen bueltaka.Kalezarko kaxkoan zegoenArotzanea baserria bota etakonturatzerako altxa duteberria. Ia 100 urte zituen lehen-

goak, ea berriak horrenbesteirauten duen (guk ez duguezagutuko noski).

Urte guztiko fruitu eta eginda-ko lanaren ordaina, orain jaso-tzen da, Gorostitxo eztiolara

etorri besterik ezduzue, erleek eginda-ko bilketa gozoa,orain hari baitira ontzi-ratzen. Gipuzkoa mai-lan lan egiten duenelkarte bat da, ingu-ruko herritako erlezai-nak etortzen direlariketa denen artean 8mila kilo pasatxo ate-ratzea espero dute.Izango dugu gozotikbehintzat, aio!

Udazken betean

KALEZAR Joseba Pellejero

Aurreko batean arratsaldeparteko ordu lasaiak fron-toi inguruko petrilean ematekoaukera izan nuen. Izan ere,uda amaitu den honetan, etaguztiok buru-belarri lanekodinamikan sartu nahian gabil-tzanez, edozein huskerik lanpe-tuta gaudenaren itolarria era-giten digu eta kasik ahaztu egi-ten zaizkigu lasai egotearenabantailak eta baita lasai ego-teko sistemak ere. Hala, petrila-ren inguruko gogoetan murgil-du nintzen tonto-tonto, alboko-en elkarrizketatik urrun. Herria-ren formak herritarren artekoharremanak nabarmenbaldintzatzen dituela ondorioz-tatu nuen. Pentsa garai batekotxirristan gora eta behera beti-rako zenbat laguntasun sortudiren, edota “harrian” eserita

zenbat adiskide haserretu, edozenbat ezpaina elkartu lehe-nengoz.

Frontoiko petrilak hitz egingobalu... zenbat txorakeri, zenbatelkarrizketa izkutu eta zenbatgogoeta mamitsu. Ederra da,eguraldiak utzi artean, tabernazokora sartu beharrik ez izateagustura hizketan aritzeko. Hau-rrak ginenean ere ez genuenaskoz gehiago behar, sosak iza-nez gero litxarkeriak erosi etabestela, esku hutsik, orduak etaorduak ematen genituen txirris-ta inguruan hizketan, korrikan,jolasean.

Batzuetan, Donostiatik buel-tan, herriko gazte asko ikustenditut Urbil parean autobusarenzain. Taberna izkineko guraso-en kontuetan ere belarria lotsa-

gabe sartu izan dut eta batzukgustura omen daude, Urbilenbueltaka ez omen dute arrisku-rik seme-alabek. Tristea, bene-tan, kamaraz jositako gunebatean gaztetxoek halakoaskatasuna sentitzea eta gura-sorik gabeko arratsalde epelakaire egokitudun txoko bateanpasatzea. Garaiak aldatu egi-ten omen dira. Hala ere, nikoraindik nahiago petrila edoharria. Badakit badaudelapetrilean egin ezin diren gau-zak, herri txikia baita gurea etaamak ikusten ez bazaitu ere,etxera iristerako jakingo du zer-tan ibili zaren. Baina guk, Urbiloraindik ez zegoenean, bila-tzen genituen gaiztakerietara-ko txokoak eta ziur orain erebadaudela bazter izkutuak,bilatu egin behar.

Bazterrak, bistakoak eta izkutuakAmagoia MujikaATXEGALDE

2001

eko

iraila

ren

28a


a lej i ran

Artzabalgo babes ofiziale-ko etxebizitzak eskuratuahal izateko eskaerak aurkezte-ko epea ireki zenetik mugimen-du haundia dabil udaletxealde horretan. Udalak gela batjarri du eskaerak egin eta gal-derak egiteko. Izan ere, hain-beste paper eta eskakizunekinaztoratu egiten baita jendea.Hemendik aurrera hasiko diratripakominak, etxebizitza horienzozketa gerturatzen joangoden heinean hain zuzen ere.

Bestalde,urriaren 12 eta 13anUsurbilgo Gazte Asanbladako-ek akanpada-itxialdia egingodute idi-deman. Lokal finko bat

eskatzen dute herriko gazteek,orain Udarregi zaharrean bai-taude. Egun horietarako kua-drila apustuak, eztabaidak, tai-lerrak, hitzaldiak etab. izangodira.

Hurrengo egunerako denatxukun-txukun utzi beharkodute piper eguna izango baitaherriko frontoian Iaz ospatu zenlehen aldiz egun eta eta aur-ten jarraipena eman nahi izandiote. Laister hasiko dira Sagar-do Egunean bezala herrikosarreretan panelak jartzen. Eaba zein piper ekoiztailerenpiperrak izaten diren aurtenonenak.

Denak zozketaren zain

KALEBERRI Ines Kamino

Iñaki Labaka

Txikitako estropadak gogoan

TXOKOALDE

Iraileko Donostiako estropa-dek txikitako estropadaegunak ekarri dizkidate gogo-ra. Garai hartan auzoan arraungiroa orain baino nabariagoazela esango nuke.

Agian zerikusia izango zuengure aldamenean bizi zenGalardiko Jokin Manterola eta,ni oroitzen ez banaiz ere, JoseLuis Segurola “Naskaz” agina-gatarrak Orion arraunean egi-ten zutela. Ondorioz, gehienokOrioko joera edukitzea ez zenharritzekoa.

Haurra nintzenean, estropa-da egunak zoragarriak izatenziren. Gauez traineru barruannengoela amets egiten nuen,

ohetik goiz jeiki eta arin-aringeltokira trena hartzera joatenginen Donostiara joateko, izanere, gehiengoa honela joatenbaikinen trena leporaino betearte.

Oso giro ederra sortzen zen;zaletuak oihuka eta kantuan,leihotik banderak astinduz.Neronek daukadan Donostiakolehen irudia estropadekin lo-tzen dut. Ordutik arraunerakozaletasuna sartu zitzaigun.

Aurten aurreneko igandeanhospitalean egotea suertatuzitzaidan eta telebistaz ikusibehar izan nituen.

Bigarren igandean, berriz,Donostiara joan nintzen, Iñaki

Errasti aginagatarra, Orionarraunean egiten duenak, gureetxe ondoan egunero ikustenduguna, (Berriolan egiten baitulan) bere aurreneko Kontxa ira-bazten ikusteko esperantzan.

Egun euritsua tokatu zitzai-gun. Goitik behera busti ginen,baina hau ez zen okerrenaizan. Okerragoa izan baitzennere paretik, paseo berrian,Orio aurretik zihola ikusi etaazken metrotan estropada gal-tzen ikustea.

Mutututa geratu nintzen, ia-iahospitalera bueltatu beharre-an. Sinestezina! Ez zait berehalaahaztuko han ikusitakoa, alajai-na! Hurrengo urtea etorriko da.

2001eko

iraila

ren


j i ran

Oxkar SantamariaAGINAGA

Irailaren 19ko buletineanargitaratu da Zubietakoherri-gunea urbanizatzekolehiaketa. Horren arabera, hila-beteko epearen bueltan era-bakiko da zein kontratistakegingo dituen urbanizazio-obrak. Hortaz, obrei ekiteko tra-miteak azken fasean daude.

Zubieta kaletartu egingozaigu. Orain ez bezala, etxearteko kaleak ezagutuko ditu-gu obra horiek egindakoan.Eta kale horiei izena jarriko zaie.

Hain zuzen ere, kale-izenakdirela eta, proposamen batheldu zaigu Donostiako udale-tik. Lau izen berri proposatzendira. Hara zein diren:

Alamandegiko bordarenazpialdetik Araundi baserriradoan kalea: ARAUNDI KALEA.

Barazar eta Kale baserrienartetik Kaxka aldera doankalea: BARAZAR KALEA.

Barazarren gainaldetik etaLanbide ikastetxearen azpial-

detik Kaxka aldera doana: IRI-GOIEN KALEA.

Elizaren gainaldean egingoden plaza: HERRIKO PLAZA.

Horiexek dira proposamenak.Herri-Batzarraren oniritzia eskatudute izen horiek jartzeko, etaHerri-Batzarrak herritarren iritziajaso nahi du ezer erabakiaurretik. Gainera, aukera haubaliatu nahi dugu lehendikdauden izenak ere egokitzeko.Beraz, zuen iritzia gustura jaso-ko genuke urriaren 10a bainolehen. Horretarako nahikoa dabatzarkideren bati esatea,edota telefonoz edo buzoiarenbidez zuen proposamenakhelaraztea.

Kale izenak

ZUBIETA Xabier Arregi

Lehenengo hego-haizeare-kin eta babarrunekin bate-ra San Praixkuak iritsi zaizkigu.Aurten astebukaera bat izangoden arren, hilaren 13an, larun-bata, Xomorro atxilotu zutela10 urte bete direnez, omenal-dia izango dugu.

Lehenik, ordea, festetan agi-natarrei jai batzordearenizenean gonbidapenaluzatzen dizuegu ospatu-ko diren ekintza ezberdi-netan parte hartzeraedo, gutxienez, plazaingurura azaltzera. Bertangiro onaz gain, hainbatekitaldi izango dituzue;besteak beste, eskulanenerakusketa apaiz-etxean,

herri-poteoa, toka, sardin jana,musa, soka-tira, xexenkak,musika, zezen mekanikoa etabertsolariak. Hauetaz guztietazgozatzeko aukera izangoduzue.

Nola ez! Aurten ere oilasko-biltzaileetan aginatar guztionpartaidetza eskatzen dizuegu.

Batez ere, ez hain gazteei, betigazteak bakarrik ateratzen bai-kara!!

Xomorroaren omenaldiaridagokionez, goizean goiztikmural pintaketarako nahiz geroegingo diren ekintza ezberdine-tara gonbidapena luzatzendizuegu; triki-poteoa bertsola-

riekin, herri jokoak, herri afa-ria, dantzaldia...

Ikusten duzuen moduan, gaz-teok denentzako festak anto-latzen saiatu gara. Beraz,Agiñako zirrikitu ezberdinetanzaudeten guztiok (ume,gazte eta helduak) plazanikusi nahi zaituztegu hilaren 3,3, 5, 6, 7 eta 13an. GORASAN PRAIXKU!!

San Praixku 2001

2001

eko

iraila

ren

28a


rreportaia

Datorren urriaren 12 eta13rako lokal finko bateskatuz akanpada-entzerrona antolatu du Usurbil-go Gazte Asanbladak. Kale-zarren eta Irazu kalean Uda-rregi ikastolak erabili izanzituen eraikinetarako udalakdituen egitasmo berrien ondo-rioz, (Kultur Etxea, Haur Eskola,Eguneko Zentroa) zenbaitherriko taldek beren egoitzaaldatu behar izan dute; bestebatzuk, berriz, musika taldeak,adibidez, lokalik gabe gelditudira.

Musika, euskara, jaiak, gaz-teak, keramika, antzerkia...edozer zerbitzu eskaintzekoleku egoki bat ezinbestekoada. Bakoitzak bere lokala eros-tea ia ezinezkoa denez, uda-lak utzitako lokalak ezinbeste-koak izaten dira, bai Usubileneta bai beste herrietan ere.Gaur egun, herriko 25 taldeinguru herriarenak diren egoi-tza horietan sakabanatutadaude.

Azken hilabete hauetan,ordea, lokal aldaketen soinuazabaldu da herrian. KalezarkoUdarregi zaharrean Haur Esko-la jartzeak, eta kultur etxeberria eraikitzen hasteko geroeta denbora gutxiago faltadela jakiteak mugimenduasortu du herriko taldeen arte-an. Etumeta euskaltegia etaBota Punttuba bertso eskolaIrazu kaleko Udarregi zaharre-tik Txaramuntora pasako diraepe laburrean. Eraikuntzaberean biltzen dira Euskal txo-koak-eko begiraleak, etahauentzat ere lokalen bategokitu beharko dutelakoandago udaleko kultura zinego-tzia.

Musika taldeak eta UsurbilgoGazte Asanbladakoak, berriz,ez daude gustora. Ekainean

Kalezarko eraikuntzako lokalakutzi behar izan zituzten etaUsurbilgo Gazte Asanbladako-ei Irazu kaleko Udarregi zaha-rrean Mihixe pintura eskolakerabiltzen zuen gela utzibazieten ere, musika taldeakentsaiatzeko lekurik gabe gel-ditu dira.

Hala ere, Usurbilgo GazteAsanblako kideek esan digu-tenez, laster utzi beharko duteUdarregi zaharreko lokala ere.“Hasiera batean azaroarenamaierarako kalean ikustenginen, baina azkenean erai-kuntza lanak atzeratu egindirela eta martxora arte egongaitezkeela esan digute udalordezkariek. Baina orduan zergertatuko da? Behin behinekozein lokal emango digute?Lau urtetan dagoeneko laulokal pasa ditugu eta heme-zortzi gazte baino gehiagomugitzen dituen talde bateklokal finko baten beharraduela uste dugu. Hori aldarri-katzeko antolatu dugu akan-pada-entzerrona”.

Leku aldaketa hauek gazte-ek herriaren alde egin dezake-tena oztopatu egiten duelauste dute. “Askotan ezer ezdugula antolatzen esatendigute, herriaren alde ezdugula ezer egiten, bainanola nahi dute zerbait txukunaantolatzea lokal finkorik gabebagaude? Lanean hastekogogorik ez izateaz gain, gaztegutxiago etortzen direla ereohartu gara”.

Potxonea gazteleku bihur-tzeko eskatu zioten duela urtebatzuk herriko gazteek udalari.Honek etxe hau erosi zuen etaorain berriztatu ahal izatekoproiektua egiten ari dira. NikoBengoetxea kultura zinegotzi-aren arabera herriko gazteakPotxonean bildu ahal izangodira berriztatze lanak amaitzendirenean. “Beheko solairuangazteentzat 60 metro karratu-ko areto bat jartzeko asmoadugu. Lehenengo solairukogela bat ere beraientzat izan-go da eta beste bi gelekin zeregin erabaki gabe dagooraindik. Goian, berriz, gelaireki bat egongo da”.

UGAkoek Potxonea beraien-tzat oso leku egokia dela uste

Bustinzulo keramika taldeak urte asko daramatza Zumarteko eraikuntza

Zenbait herriko talde lekuz aldatu dira,beste batzuk lokal finkoa eskatzen dute

UGAkoek lokal finko batnahi dute

Bustinzulo keramika taldeak urte asko daramatza Zumarteko eraikuntzan

2001eko

iraila

ren


portaia

dute. Hor lekutxo bat izangodutela ere badakite, “bainanoiz berritu behar dute?”. Hori-xe da beraien galdera etakezka. “Hasieran aurten berritu-ko zutela esan ziguten, gero biurtera... baina honela ezindugu ezer egin”.

Baina zer irizpide erabiltzendu udalak herriko talde batilokal bat uzteko orduan? Niko-ren esanetan lokal bat uzteko-tan herritarrak izatea ezinbeste-koa da eta hauek herriari zer-bait eskaini behar diote. “Loka-len bat nahi duten taldeekherriari begira ekintza batzukbultzatu behar dituztela ustedugu. Herriko talde batzuei zer-bitzu bat eskaintzen dutelakoleku bat uzten zaie, beste ba-tzuei, berriz, kultur jarduera batbultzatzen dutelako ”.

Kultur jarduerak kolokan ego-tea lokal falta baino kezkaga-rriagoa dela uste du kulturazinegotziak. “Lokalak badau-de. Kalezarko Udarregi zaharre-an gela batzuk libre daude etaKale Nagusian Pake Epaitegia-ren ondoko lokala ere ez daerabiltzen. Hala ere azterketaoroko bat egitea beharrezkoda. Talde bakoitzak bere alde-tik egiten du lana eta irizpide-ak argiago edukitzea komeni-garria izango litzateke. Kulturetxe berria egin eta Potxoneaberriztatzen dutenean azpiegi-tura egokiagoak izango dire-nez kultur jarduerak sendotudaitezkeela uste dut.”

Josu Aranberri

Herriari begira zerbaitegin beharra

ALKORTAALKORTAAUTOZERBITZUAAUTOZERBITZUA

F R U T A KB A R A Z K I A K

E T X E K O P R O D U K T U A KK O N G E L AT U A KBeheko kalea, 4

Telf: 943 36 57 42

GALARRAGAGARRAIOAK

LUR ONGARRIAK ZABOR BILKETA ZISTERNA BEREZIAK 37 01 46%

Z

Z

Z

HERRIKO TALDEAK

Txistulari taldeaUsurbil K.E.Usurbil F.T.Odol emaileen elkarteaEtumeta euskaltegiaSagardo Egunaren LagunakBustinzuloDantza taldeaHika antzerki taldeaBota PunttubaTrikitilari eskolaKalezarko jai batzordeaZumarte musika eskolaDYAUsurbilgo Gazte AsanbladaElkarriAkerra gaztetxeaNoaua! Kultur ElkarteaHitz JasozEuskal TxokoakEKTAndatza Kirol Elkartea

KOKALEKUA

ZumarteAtxegaldeAtxegaldeMediku etxeaTxaramuntoBordaberri ZumarteEtxealdiaKalezarko Udarregi zah.TxaramuntoZumarteKalezarko Udarregi zah.ZumarteMediku etxea/EtxealdiaKaleberriko Udarregi zah.BordaberriTxokoaldeBordaberriBordaberriKaleberriko Udarregi zah.SantueneaMediku etxea

Udalarena den Bake epaitegiaren ondoko lokala hutsik dago

2001

eko

iraila

ren

28a


ontzeju txikia

SAFEN Michelin enpre-sak Usurbil eta Lasar-teri ordaintzen dizkienekonomi ihardueraren zer-ga banaketarekin ados ezdagoela eta, Lasarte-Ori-ako udalak Usurbilgo uda-laren aurka auzi errekurtsoajarri du Donostiako auzite-gian. Orain arte Foru Aldun-diak kobratzen zuen zergahau gero bi udalen arteanbanatzeko. Iaz, ordea,Usurbilgo udalak egin zuenbanaketa aurrez ezarritakoportzentaiak errespetatuz.

SAFEN Michelin enpresaLasarten dagoela uste dujende askok, baina hori ez dahorrela. Enpresa honek Usurbileta Lasarte Oriako udalerri-etan kokatuta dituen lokale-tan burutzen du bere ihardu-era. Zati bat Lasarte Oriandago, %42, eta beste zatiaUsurbilen, %58. Horregatik,enpresa honen ekonomiihardueren gaineko zerga biudalerrien artean banatzerakoorduan portzentaia horiekerrespetatzea erabaki zuenForu Aldundiak.

2000. urte arte erakundehonek kobratzen zuen zergahori, gero bi udalen arteanbanatuaz. Hala ere, ForuDekretu batean zerga horizatirik haundiena duen udale-rriari ordaindu eta honekbanatzea erabaki zen: %42Lasarte Oriari eta %58 Usurbili.Honela, iaz, Usurbilgo udalakkobratu zuen lehen aldiz etabanatu ere bai.

Foru Aldundiak lantegiekudalei ordaindu beharreko

gutxieneko kuota bat ezarriadu Gipuzkoa osorako etabanaketa kuota horrenarabera egin behar dela dioindarrean dagoen araudiak.Kuota honen arabera Miche-linek 9.722.050 pezeta ordain-du zizkion iaz Usurbilgo udaler-riari eta honek 4.083.261 peze-ta eman zizkion Lasarte Oriari(%42).

Hala ere, Usurbilgo udalakkuotaren bidez zegozkion5.638.789 pezeta baino gehia-go kobratu zituen iaz. Kuotaosoari Usurbilgo udalerrikoiharduera ekonomikoetarakojarria duen %1,5eko koefizien-tea, hau da, 1,5 milioi pezetaeta herriko industrialdeetandauden enpresei kobratzenzaien kokapen indizea,5.500.000 pezeta, gehituzizkion.

Lasarte Oriako udala, ordea,ez zegoen ados banaketahorrekin. Banaketa UdalarenGutxieneko Kuotetan oinarritubeharrean beste bi indizeakkontuan hartu eta SAFEN-

Michelinek Usurbilgo udalarieman zizkion 17 milioipezetaren %42 emateaeskatzen zuen. Horretarakoberraztertzeko errekurtsoaaurkeztu zion herriko udalarieta honek hau atzera botaondoren auzi errekurtsoa sartudu Donostiako auzitegian.

Xabier Olano udalekodiruzainaren arabera orainarte Foru Aldundiak eginduenaren berdina egin duudalak. “Gure ustez indarreandagoen araudiaren araberaarrazoi guztia daukagu.Lasarte Oriako udalak jarriduen errekurtsoak azpianbadu bere logika, bainaekonomi ihardueren zergarenbanaketa egiterakoan guaraudian oinarritu gara”. Diru-dienez beraiek horretaz erejabetu dira eta Usurbilgoudalaren aurkako errekurtsoajartzeaz gain Foru Arauaaldatzeko proposamenaaurkeztu du Batzar Nagusi-etan.

Josu Aranberri

Lasarte Oriako udalak Usurbilgo udalarenaurkako auzi errekurtsoa jarri du

Lasarte Oriako udala banaketarekin ados ez

Araudiaren arabera banaketa ondo egina dago

Orain arte Foru Aldundiakbanatzen zuen guztia

2001eko

iraila

ren


ontzeju txikia

Udaleko EAJ-PNV alder-diko zinegotzi taldeakkultura eta hizkuntz nor-malizaziorako teknikariarenlanposturako deialdia bertanbehera uzteko eskaera egindio udalbatzari. Lanpostu haulortzeko behin betiko hauta-gaien zerrenda pasa den irai-laren 20an onartu zen eta 49hautagai aurkeztu dira.

Lanpostu honek zeresanugari eman du hilabeteetanzehar. Gaztedia, kultura etahizkuntz normalizaziorako tek-nikariaren lanpostua sortzekoegitasmoa aurkeztu zenean,lan hori guztia pertsona batenesku uzteko erabakiaren ingu-ruan ikamika ugari izan ziren,baitzuk bi lanpostu sortu beharzirela esaten baitzuten.

Orain, berriz, lanpostuabetetzeko deialdia egin etahautagaien zerrenda onartudenean, EAJ-PNVk deialdi horiatzera botatzeko eskaera egindu. Hauen esanetan lehiake-tako oinarriak egiterakoanalkatetzak legez kanpo oinarribat aldatu omen zuen. Bestal-de, eskaeren aurkezpen epeaez dela errespetatu argudiatudute. Legezko epean 17omen ziren hautagaiak, orain,berriz, 49 omen dira.

Guzti honegatik zenbaiteskaera egin dizkiote udalba-tzari:

1- Lehiaketako oinarri bataldatu zuen alkatetza dekre-tua bertan behera uztea.

2- Lehiaketako oinarriakudalbatzak berriz onartzea.

3- Oinarriak onartu ondorendeialdi berri bat egitea

4- Deialdia bertan beherautzi ala ez erabaki bitarteanhautagaiek egin beharrekoariketak gelditzea.

Kultura eta hizkuntz normalizaziorako teknikariaren lehiaketa gelditu nahi du EAJk

Behinola , bazen aspalditikudala gobernatuz zeto-rren talde politiko batenburuzagi taldexka bat. Hauek,zerbitzu berri bat eman nahiizan diote herriari Kultura etanormalizazio linguistikarako lan-postu bat atereaz.

Jakina, lanpostu hau lehiake-taren bidez atera behar dela,baina, zertarako lehiaketa haulegez egin lanpostu hau beraie-takoren batentzako izan beharbadu? Honetarako, legeareninterpretazio eta prozedurakberaien erara erabili, nola ezlegetik urrun, eta ados ez dago-enari Epaitegi Espainoletarajotzera behartu dituzte.

Besterik gabe, beraiena egite-agatik egin dute lanpostu horre-tarako deialdia; baina duela 18urtetik hona izan da guztiokondotxo dakigun langile bat,lanpostu hori ederki asko era-man duena, eta gure iritziz ezzegoen honetarako premiarik.Zer egingo diogu ba! Bainahauxe da harrigarria: Hasierabatean, lehiaketaldiak izenda-tutako epean, 17 pertsonekbakarrik izan zuten lanpostu-deialdi honen berri, eta beraienlagun edo ezagunak sartzeaga-tik izen emateko epea luzatuzuten, honetara beste 36 izenaeman zutelarik. Azkenean, 49izan dira onartuak.

49 pertsona hauen artetikausartuko ote dira udal zinego-

tzi horiek lanpostu hori berelaguntxoren bati ematen?Ausartuko ote, esan ohi denbezala “behatzez” ematen,epaitegietara joz gal dezakete-la jakinik? Zer dela eta dabiltzajende onarekin jostatzen? Bereneskubideei uko egin diezaietenzai, beharbada? Hona hemensegidan, hitzez hitz, garbitasunlanposturako lehiaketara aur-keztu zen emakume baten testi-gantza.

“Epez kanpo idazten dizuet,egun horietan lantegi bateanordezkapena egiten hasi nin-tzelako eta beste arazo ba-tzuekin lotuta indarrik gabe aur-kitzen nintzelako; baina zoritxa-rrez , frankismoaren epaima-haien jarrera eta boterearensoberakeria adierazi didazue;sakonean eta benetan sinesga-bea egiten zait, onartu behardudan arren.

Nahi izan banu, errekurrituahal nuen bere egunean pro-cedimiento administrativo ba-tzuk (42,43,107,114) kontuanhartuz, baina nazka sentitunuen, eta indar ezari lotuta, hauda nire erantzuna: zuei jakina-raztea neure nahigabea etahurrengorako zuzenduko etagaindituko duzuenaren itxaro-pena. Besterik gabe agur bat”.

Irakurle adeitsuak konturatuote dira zein herri eta zinegotzizaritu garen istorio honekin?

Usurbilgo EAJ-PNV

Oparitutako lanpostuak?

Azken 24 urteetan ezbezala Francisco Tras-sorras sendagilea ezdago herriko anbulategian.1977. urteko azaroaren 15etikbera izan da herriko medikutitularra, baina abuztuan jubi-latu zenez Jon Santa Kruz-ekhartu du behin-behingoz berelekua. Hala ere, datozen hila-beteetan erabakiko du Osaki-detzak nork hartuko duen“Patxik” utzitako lekua.

1969an etorri zen Gipuzkoa-ra Aragoiko Canfranc herrianbizi zen mediku hau. Oriokoanbulategian 5 urte eta Za-rauzkoan 3 urte egon ondo-ren 1977ko azaroaren 15etikherriko sendagile titularra izanda. “Medikuntza ikasketakegin ondoren Gipuzkoaraetorri behar izan nuen.Hemen ezagutu nuen nireemaztea izango zena etahasieran Orio eta Zarautzenbizi ondoren Donostian geldi-tu naiz bizitzen”.

Oposizio bidez lortu zuenherriko anbulategiko sendagi-le izatea eta 24 urte hauetanjende asko ezagutu du.“Hasiera batean pediatralanak ere egiten nituen etaorduan umeak zirenak urtee-tan aurrera nola egin dutenikusi ahal izan dut. Usurbilenegon naizen urte hauetanjende asko ezagutu dut, etahemengo jendea oso onadela esan dezaket. Oso ondomoldatu gara urte hauetan”.

Askotan entzun izan dugulan gutxi egiten zuela, bestesendagileak “gaixo” asko har-tzen zituela Trassorras lasai-la-sai egoten zen bitartean, bai-na hori zergatik gertatzen zenargi utzi nahi du berak: “Ni an-bulatorio honetako mediku ti-tularra nintzen eta horregatikordutegi ezberdina nuen. Bes-te sendagilea goizeko 8.00eta-tik arratsaldeko 15.00etara ego-ten zen, baina ni, Osakidetza-ko oinarrizko unitatean sartugabe nengoenez, 11.00etatikbukatu arte egoten nintzen”.

Medikuntza arloan herrikoanbulatorioan aldaketa haun-dirik ez dela izan esan zigun.“Anbulategi zaharretik berrira-ko aldaketa aurrerapausohaundia izan zen, eraikuntzazaharra oso gaizki baitzegoen.Hala ere, diagnosia ematekobaliabideak, analitikak etab.hobetu badira ere orokorreangaixotasunak eta patologiaberdintsuak izaten dira”,

orrusalda

JOSE AIZPURUA UNANUEIgeltseritza eta pintura

Fatxaden konponketaTeilatuen berr

itzea

Muna Lurra, 20 - 1.BUSURBILTel.: 943 36 37 67

Pintore kalea, 1 - 3.ALASARTE-ORIATel.: 36 17 83

2001

eko

iraila

ren

28a


Herriko anbulategian 24 urte pasa ondoren jubilatu da Francisco Trassorras

Eguneko zentroa datorren urterako egitasmoaKalezarko Udarregi zaharrean (Haur Eskolari itsa-tsita dagoen eraikinean) zaharrentzat Eguneko

Zentroa egiteko asmoa zuen udalak urtea bukatubaino lehen. 2001. urteko aurrekontuan horretarakodiru kopuru bat aurreikusita zegoen, baina azkene-an datorren urteko udaberrirako egitea erabakidute. Gai honen inguruan herri txikiek (Usurbil barne)Gipuzkoako Foru Aldundiarekin zenbait tirabira izandituzte eta guzti honen ondorioz egitasmo haudatorren urterako utzi behar izan du udalak.

2001eko

iraila

ren


salda

Telf: 943 37 64 24 Fax: 943 37 61 55Juan de Garay kalea20160 Lasarte-Oria

K a l k o s k o p i s t e r i a.. FotokopiakFotokopiak.. Fotokopiak koloretanFotokopiak koloretan.. Plastifikazioak (DIN A2 arte)Plastifikazioak (DIN A2 arte).. Fax zerbitzua (jaso eta bidaltzeko)Fax zerbitzua (jaso eta bidaltzeko).. Planoen kopiak (AO arte)Planoen kopiak (AO arte).. Ordenadoreko lanakOrdenadoreko lanak.. Enkuadraketak (wire-o, kiribilak,liburua)Enkuadraketak (wire-o, kiribilak,liburua).. Zure argazkia puzle bateanZure argazkia puzle batean

Haginak ondo dabiltzanean, sabela poz!

20170USURBIL

Eguraldiak asko lagundu ez bazuen ere,giro bikaina egon da Santueneko festetan

Abian da jada merkataritza euskalduntzeko2. fasea. Irailaren 17an udaleko pleno are-toan bertara hurbildu ziren merkatariei eginzitzaien egitasmoaren eta kartelaren aurkezpe-na. Kanpainaren arduraduna den Nerea Eraun-tzetamurgil eta euskara zinegotzia den KoldoLizasok gidatu zuten bilera. Tamalez, parte-har-tzea ez zen uste bezain oparoa izan, soilik zortzikomertziante baino ez zelako azaldu. Hala ere,orokorrean positibotzat jo zuten kanpaina.

Ikastola eta eskola gehienek aurtengo ikastur-teari hasiera eman badiote ere, Santuenea-ko eskola txikiak ez du horretarako aukerarikizan. Azken urteetan gutxieneko ikasle kopururairisteko arazoak izan ondoren, aurten ume gutximatrikulatu ziren eskola honetan eta HezkuntzaSailak Santueneako eskola txikia ixtea erabakizuen. Aginaga eta Zubietako eskola txikietanarazo berdina izaten badute ere normaltasunosoz ekin zioten aurtengo ikasturteari.

Aspertzeko une gutxiegon da aurtengofestetan. Eguraldiakasko lagundu ez arren, girobikaina nagusitu da asteburuosoan zehar. Ibai-Ondo elkar-

te aurrean antolatu dira ia eki-taldi guztiak, eta denetanparte-hartze nahiko handiaegon dela esan daiteke. MusTxapelketan, esaterako, 34bikotek eman zuten izena eta

irabazleak AndoniArruti eta Jonizan ziren. Gaine-ra, sardin dasta-ketara eta txoko-lote pixkat hartze-ra ere jendedexente hurbilduzen.

Larunbat gauenezohikoa den iru-dia ikusi zitekeen

Ibai-Ondo elkartearen aurre-an. Izan ere, bertan jarri bai-tzuten tablatua eta goizalderaarte disjokei bat egon zenmusika jartzen.

Bestalde, igande goizeanere, iazko bideari eutsirik, esku-baloi partidak jokatu ziren.Baina, aurtengoak, bazuenberezitasunik. Izan ere, neskenarteko partida jokatu baitzen,nahiz eta eskubaloi talde batnahiko berezia izan. Neskak ezziren behar adina bildu parti-darako, eta mutil batzuk nes-kez jantzi baitziren.

Festei txarangaren doinuekineman zitzaion amaiera.

2001

eko

iraila

ren

28a


zerdi patsetan

P A T R IJ A T E T X E A

Kale Nagusia, 2 Tel. 943 36 59 43

HAURJANTZIAK

3 P i n t x o a k3 E g u n e k om e n u a k3 B o k a t a k3 P l a t e rk o n b i n a t u a k3 R a z i o a k , . . .

Kale Nagusia, 35 Telf; 943 36 25 60

Enrike Huizi eta Mintegik irabazi dutesenior mailako Usurbilgo Pelota Txapelketa

Herriko XIX. Pelota Txa-pelketan afizionatu mai-lan garaile izatea etafinaleko jokalari onenaren sa-ria ematea ez da txantxeta-koa. Horixe lortu zuen EnrikeHuizik pasa den irailaren 21ean.Mintegi amezketarra lagunzuela 22-13 irabazi zien Erroi-zenea eta Elizondok osatutakobikoteari. Jubenil mailan,berriz, Baztango Arrastoa etaEskuderok lortu zuten txapela.

Eguraldiak lagundu ezbazuen ere jende dexentebildu zen herriko frontoian XIX.Pelota Txapelketako azkenpartidatan. Jubenil mailangaur egun punta-puntandabiltzan bi bikote izan zirenaurrez aurre: Añorga KirolElkarteko Zabala hernaniarraeta Oteiza zarauztarra, etaBaztango Arrastoa eta Eskude-ro. Partida erdi arte lehia estuaizan bazen ere azkeneannafarrek 22-15 irabazi zuten.

Hala ere, Oteizak jaso zuenfinaleko jokalari onenarensaria.

Senior mailan, berriz, EnrikeHuizi usurbildarra eta Mintegiamezketarra Erroizenea herna-niarra eta Elizondo iruindarrabaino gehiago izan ziren txa-pelketako azken partidan. 22-13 nagusitu ziren eta Enrikekjaso zuen partidako jokalarionenaren saria.

Amador Granados hirugarren ezinduenEuropako txirrindulari txapelketan

Irailaren 7tik 15a bitarteanezinduen Europako txirrin-dulari txapelketa jokatu daZurich eta Neuchatel-en. Ber-tan izan da Amador Granadosusurbildarra eta LC2 mailanbrontzezko domina eskuratuzuen jarraipeneko proban.

Errepideko proban, berriz,zazpigarren postuarekin kon-

formatu behar izan zuen. 70, 3kilometroko ibilbideari aurreegin behar izan zioten probahonetako partaideek eta ira-bazlearengandik 34 segundu-ra iritsi zen helmugara usurbil-darra.

Azkenik, taldeka, bosgarrenpostua eskuratu zuten Amadoreta bere kideek.

arkesaneko petriletik

2001eko

iraila

ren


Pasa den irailaren 15eanAtxegalde parean N-634errepide ondoan azalduzen putre kume hau. Indarrikgabe bazegoen ere ihes egitealortu zuten eta astelehena arteez zuten bere berririk izan.Kaparoz baserriaren pareanharrapatu zuten Joakin eta JoxeAntonio Jaca anaien artean.

Inguru honetan honelakohegazti bat ikustea ez da ohi-koa, baina sai arre gazte hauUsurbilen agertu zen pasa denirailaren 15ean. Bi egunez gal-duta ibili zen han inguruan,baina hirugarren egunean Jacaanaiek Kaparoz baserriarenparean harrapatu zuten. Metro

eta erdiko hegalak zituen,baina indarrik gabe zegoenezezin zuen hegan egin. Horrega-tik Igeldon dagoen Arrano etxe-ra eraman zuten berehala.

Hegazti babes etxe honetakokide batek esandakoaren ara-bera sai arrea familiako kumebat da. Urte honetan jaiotakoaomen da, putre kumeek uztailaedo abuztuan alde egiten bai-tute beraien kabitik. Hala ere,sai hau galdu egingo zelakoandaude. Elikadura falta nabar-mena zuen eta ondorioz ezinzuen hegan egin. Dena ondobadoa hamabost eguneanberriz ere aske utziko dute Igel-doko Arrano etxekoek.

s

Istripua

s

Omenaldia

s

Aurtengo piper eguna urria-ren 14an izango da. Hasierabatean irailaren 16rako iraga-rrita bazegoen ere, antola-tzeko jende falta zegoela etaurriaren 14ra atzeratu duteII.piper eguna. Egitaraua iaz-koaren antzekoa izango da.Alde batetik Usurbilgo piperekoiztaileek aurkeztutakopiperrekin lehiaketa egingoda eta beste aldetik osagainagusitzat piperra hartutapintxo dastaketa izango da.Hurrengo alean izango duzueegitarau osoaren berri.

Pasa den irailaren 19an 37urteko azpeitiar bat larriki zau-ritu zen Troia parean N-634errepidean lanean ari zelaburura hormigoizko oholesibat erori ondoren. Errepideondoko hesiekin lanean ri zelagertatu zen ezbeharra. Ohole-sia gainera erori eta zauriakjasan zituen burura. Horrenondorioz hospitalera eramanbehar izan zuten.

Gure Pakea zaharren egoi-tzak aurten 80 urte bete dituz-ten edo beteko dituzten kide-ak omenduko ditu datorrenurriaren 7an. Goizeko11.30etan meza nagusia izan-go da eta eguerdiko14.00etan, berriz, bazkariaizango dute Agerialden.Hauexek dira egun horretanomenduko dituzten kideak:

Metodia Serrano De la CruzJuan Jose Benito hernandezPablo Gorriti CaminoFeliciana Irasuegui BelokiCristina Bengoechea UrruzmendiJoxe Camino IbargoienPedro Rezola AristizabalConcepcion Muguerza GuruceagaJoxe Azconobieta Yerobi

Indarrik gabe zegoen saiarrea harrapatu ezinik

Piper eguna

erorrek esan20

01e

koira

ilare

n28

a18 Noaua! 120.zk. Usurbil

San EstebanTlf.: 943 36 22 55

Loreak - Lore landareakLore sortak - Koroak

ZUMETA MENUAK(Gutxienez 2 lagunentzat)

- Etxeko ahate foie-a aran pasa etapattarraz- Itsaski entsalada hozbero trufa zaporez- Zapoa txangurroz beterik eta itsaskisaltsaz- Aspizuna patata pure, onddo eta piklopiperraz haragi saltsetan- Etxeko azkenburukoen dastapena- Ogia eta kafea

Prezioa: 3800 pta. (pertsoneko)

ZUMETAJATETXEA

Txoko alde, Tel.: 36 27 13

IN

KE S T

A

IN

KE S

T

A

Enrike HuiziOlaizola

Eguzkitzaldea

Zer erremedio,kotxerik gabemoldatu beharko genuke. Halaere kotxea gehiegitan erabiltzendudala konturatzen naiz. Kotxerikgabe lanera joateko, adibidez,goizo jeiki beharko nuke eta gai-nera bi tren ezberdin hartu behar-ko nituzke, beraz... Hori bai, egunbatean moldatuko nintzateke.

Amaia KaperotxipiArrutiOrio

Nik ez daukat ko-txerik, lagunekin ibil-tzen naiz. Oraingoz behintzat ez dutgidatzeko baimenik ateratzekoasmorik, hara eta hona ibiltzekoondo moldatzen baitnaiz. oriotikUsurbila egunero etortzen naiz etahorretarako askotan autobusa era-biltzen dut.

Fernando Iturralde Zabala

Galtzaragaina

Nahikoa lan izan-go nuke kotxerikgabe ibiltzeko. Zubietatik usurbilaetortzeko hor nonbait, bainalanera joateko... Kotxea askotanerabiltzen dut, gehiegi agian.Batzutan txirrindaz etortzen baga-ra ere kotxea hartzera ohitutanago.

Nerea UrkiaMercero

Kaleberri

Egun bat izanezgero moldatukonintzateke, baina bestela ez.Nahiz eta distantzia haundirikez egon lanera joateko kotxeabehar dut eta bestela ereaskotan erabili izan dut orainarte.

Imanol MagariñoMitxelena

Eguzkitzaldea

Baietz uste dut.Gidatzeko baime-na duela gutxi atera nuen etaorain arte behintzat ondo moldatunaiz kotxerik gabe. Denboragehiago pasa behar bada erelantokira oinez joaten naiz, beraz...

Silvia RodriguezPerez

Munalurra

Nik ez daukat ko-txerik eta auto-busez ibiltzen naiz. Orain artebehintzat ez dut kotxearen beha-rrik izan eta ondo moldatzen naizharuntz eta honuntz ibiltzerakoan.

Joxe IparragirreAmiano

Kaleberri

Nik ez daukat ezgidatzeko bai-menik ezta kotxerik ere. Trena etaautobusa erabili izan ditut, lagu-nek ere eraman izan naute,baina kotxerik gabe ondo molda-tu izan naiz. Lehen lanera joatekoErrekalderaino trena hartzen nueneta gero Andoina joateko auto-busa.

Susana MartinCantero

Etxealdia

Bai, erraz gaine-ra. Gidatzekobaimena atera berria dut,baina behar-beharrezkoadenan bakarrik erabiltzen dutkotxea. Orain arte, berriz,garraio publikoekin edo lagu-nekin moldatu izan naiz.

Irailaren 22an

kotxerik gabekoeguna izan zen.Kotxerik gabemoldatuko al

zinateke?

Irailaren 22an

kotxerik gabekoeguna izan zen.Kotxerik gabemoldatuko al

zinateke?

World Trade Center-eko dorre bikien etaPentagonoaren aur-kako erasoek aztoratuta utzidute mundua. Azken astehauetan komunikabideetaneta herrian ere bai, noski, ger-takizun hau izan da hizpidenagusia eta guk, momentuhartan Estatu Batuetan zegoenusurbildar baten testigantzajaso nahi izan dugu. Oier Zubi-ria Atlantan zegoen, NewYork-etik 1.200 kilometrora,erasoa gertatu zenean.

Non zinen hegazkinak dorrebikietan eta Pentagonoanerori zirenean?

Hura guztia goizeko 9.00akaldera gertatu zenez ni orain-dik ohean lo nengoen. Etxeko-ak ordu horretan deitzekoakziren. Deitu ere egin zuten,baina ni ohean negoenez ger-tatutakoaz ez arduratzeko ezninduten esnatu. Jaiki nin-tzenean telebistan ikusi nuengertatutakoa eta hasieran,behintzat, pelikula bat zelauste nuen. Harrituta gelditunintzen. Telebistan New Yorketa Washington-eko irudiakematen zituzten etengabe etaFox Atlanta telebista katearenbidez jakin genuen Atlantaeta EEBBetako beste estatuguztietan komertzio guztiakitxita zeudela.

Erasoen ondoren beldurrikpasa al zenuten?

Hasieran ezjakintasuna zennagusi. Ez zekiten erasoa izanzen ala ez, zenbat hegazkinzeuden galduta... Ondoreneraso terroristak izan zirelabaieztatu zutenean eta gudaegoera ezarria zegoela zabal-du zenean “zer da hau?” esa-ten nion nire buruari. Hala ere,egun hartan bertan kalerairten ginen. Dena itxita zego-

en, tabernak, dendak... Gauhartan beisbol partida batikusteko sarrerak genituen,baina ezin izan genuen ikusi.

Zein izan zen bertako jende-aren erantzuna hasierakoegun haietan?

Arraza ezberdineko jendeasko dago han eta musulma-nak beldurrez zeuden, izan erekaleko jende arrunta hauenkontrako erasoak egiten hasiziren. Estatubatuarrak oso “pa-triotak” direla argi gelditu da.Erasoaren ondoren inoiz bainoEstatu Batuetako bandera ge-hiago ikusten ziren kaleetan,kotxeetan, jantzietan... Horrezgain “ez gaituzte hondoratu-ko”, “aurrera atera gaitezke”...honelako mezuak zabaltzenzituzten kalean. Erasoen ondo-ren estatubatuar izateazharroago zeudela uste dut nik.

Erasoak eraso, zu ia astebe-te beranduago itzuli zara ezta?

Bai. Erasoa asteartean izanzen eta nik ostiralean itzulibehar nuen. Ostiralean orain-dik aireportua itxita zegoeneta hurrengo asteazkeneanhartu nuen itzulerako hegazki-na. Iganderako hegaldiakmartxan jarrita zeuden, bainaegun horietarako lekuakaurretik hartuta zeudenez nor-

baitek huts egiten zueneanhauen ordez sartzen zutenaurrez bidaiatu gabe geldituzen jendea. Nire aurretik he-galdirik gabe gelditu zen jen-de asko zegoen, eta horrega-tik itzuli nintzen hain berandu.

Aireportuan segurtasun neu-rri haundiagoak hartu al dituz-te erasoaren ondoren?

Polizia ugari zebilen, bizikle-taz eta oinez ibiltzen direnak,FBIkoak... Azken hauek hegaz-kinean sartu eta jende norma-larekin bidaiatzen zuten. Halaere, miaketak ugaritu egin di-ra. Musulman tankerakoak bes-te ilara batetara eraman etaarakatzerakoan galdera pilabat egiten zizkieten... Ni, behin-tzat, ez ninduten arakatu.

Hegazkinera sartu zineneanbeldurrik pasa al zenuen?

Aireportuan segurtasun neu-rri haundiak zeuden, eta aldehorretatik lasai nengoen. “Zer-bait gertatzen bada gertatzenda eta kitto” pentsatzen nuennirekiko. Hala ere, putzua ze-harkatu eta etxetik gertu egon-go nintzela pentsatzeak lasai-tasuna ematen zidan. Etxeanokerrago zeuden. Telefonozondo nengoela esaten nienbaina telebistan ikusten zute-narekin ez zidaten sinisten.

2001eko

iraila

ren


il-pilean

Oier Zubiria: “Telebistan ikusten ari nintzena pelikula bat zela pentsatu nuen”

2001

eko

iraila

ren

28a

20 Noaua! 120.zk. Usurbilarkesaneko petriletik

Asteburuetan Eusko Trenen autobusakUrbiletik pasatzeko proposamena

Eusko Tren enpresa Do-nostia eta Zumaiatik da-tozen autobusak astebu-ruetan Urbil merkatal zentrutikpasatzeko aukera aztertzenari da. Foru Aldundiko garraioeta errepide saila eta EuskoTrenen artean hainbat bileraegin ondoren, autobusekasteburuetan beren ibilbideaaldatu dezakete laister. ForuAldundikoak garraio enpresahonen azken proposamena-ren zain daude.

Eusko Tren enpresak ForuAldundiaren bitartez udalariegin zion eskaera batetikdator guztia. Duela hilabetebatzuk Txikierdiko autobus gel-tokian (Donostiatik Usurbilabidean) beste aldean dagoentxabolaren antzekoa egitekoeskatu zitzaion udalari, bainaudalak ezezkoa eman zuen.“Urbil ireki zutenetik jendeaskok erabiltzen du Txikierdikogeltokia, baina errepideazeharkatu behar denez osoarriskutsua da. Asteburuetangazte asko joaten da Urbilaeta gauean, autobusa hartze-ko ilunpetan, askotan euriare-kin pasa behar izaten dutealde batetik bestera”. JoxeAntonio Altunaren esanetan

udalak hor txabolarik ez dute-la jarriko argi dute.

Horregatik Donostia nahizZarautz aldetik zetozen auto-busak Urbilera eta Lasarterajoateko dagoen “errotondahaunditik”, Urbila sartu gabepasatzeko proposamena eginzuen udalak. “AutobusakMichelingo aparkaleku ondo-ko bidetik, Arsuaganeko etxe-bizitza berrien albotik pasa etabide horretan bi geltokiak jarrizitezkeela esan genien. 600metro gehiago dira, baina baiLasartera eta bai Urbila joate-ko zerbitzu askoz hobeaeskaintzeko aukera zegoelaikusi genuen”.

Udalaren proposamenhonen ondotik Eusko Trenekbeste proposamen bat eginzuen: autobusak Urbiletik pasaeta Irubideko errontodatikateratzea. Foru Aldundia etaEusko Trenen artean egindakoazken bileren arabera aukerahoni heltzea erabaki dute,baina larunbata eta igandekoarratsaldeko zerbitzuan baka-rrik sartuko lirateke autobusakUrbila. Garraio eta errepidesailetik adierazi digutenezazken proposamena orainEusko Tren enpresaren eskudago, azken proposamenhonen inguruko azken eran-tzunaren zain baitaude.

AtalluUdalak enpresa ezberdinei

Atallu industrialdeko bostpartzela saldu zizkienetik hila-bete batzuk pasa dira.Orain, ordea, industrialdeabere osotasunean gauzatze-ko lurrak mugitzen hasi dira.Abuztuan ekin zioten lanari,baina irailaren etorrerarekinbatera lur horietan eraikindesberdinak jarri ahal izate-ko lanak areagotu egin dira.

Usurbil 120.zk. Noaua! 212001eko

iraila

ren

28aajerako

kondarrak

Lehiaketa

Gizon eta emakumezkoenmodako arropa guztia hemen aurkituko duzu

Etxebeste kalea, 3- tlf. 943 36 11 06Udazkeneko moda berria zuretzat!

TABERNATABERNATXURRUTTXURRUT

Zer dago faltan, zer soberan?Asmatzaileen artean Bordatxo tabernan bi pertsonentzat afaria zozketatuko dugu

Aurreko argazkia Erantzuna

Irabazlea

Irune Lasarte Encinas

Saria

Tragoxkan bi pertsonentzat afaria

Euskal presoak etxera!

Kale Nagusia, 9USURBILTlf. 943 37 33 48 943 37 09 13

Aritzeta 2-2 1.ATel.: 943 36 19 51

2001

eko

iraila

ren

28a

22 Noaua! 120. zk. Usurbil

genda

Irailak 30 igandea

Andatza Kultur Elkarteak Erniora-ko irteera antolatu du egunhonetarako. Irteera goizeko8.00etan izango da frontoi pare-an

OHARRAK

Munalurran garaje bateko marrasaltzen da. Telf. 943 362424

Gitarra española bat dut salgai.Admira Juanita marka. Ehun bikoi-tzekoa eta forraturiko forro beltza-rekin. Ia erabili gabea, oso egoe-ra onean dagoena. Prezioa:16.000 pezeta. Telf. 678 375 390.

Yamaha XJ 600 motoa daukatsalgai. 225.000 pezeta. Telf. 943366222.

Betaurreko batzuk galdu diraanbulategi inguruan funda grisbatekin. Aurkitu dituenak udale-txera eraman ditzala.

Urrezko belarritakoa galdu nuenhilaren 15ean Kalezarko plazan.Aurkitzen duenari ordaindukozaio. Telf. 943 360643

Lonja bat, batez ere trasterobezala erabiltzeko, erosiko genu-ke. Kalezar auzoan egon behardu derrigorrez.

Telefonoa: 943. 36.14.49. Ordute-gia: 13.30etatik 14.30 etara eta20.00etatik -20.30etara.

Txori kaiola haundiak ematenditugu modu onean. Telf. 943364354

Motozerra elektrikoa salgai. Su-egurra prestatzeko primerakoa.Telf: 943 364354

Usurbilen pisu bat osatzeko jen-de bila nabil. Deitu 943 793147edo 617788538 telefonoetara .

Abuztuaren amaieran betaurre-ko graduatuak galdu nituenUrbil-Usurbil ibilbidean. Fundarikgabe, hori eta marroi antzeko-ak. Telf. 943 371495

Giltza batzuk galdu ditut Eguzki-tzaldea inguruan. Aurkitu ditue-nak 652718884 telefonora deitudezake.

Neoprenozko traje bat dut sal-gai. Rip Curl marka eta L taila.Prezio interesgarria. Telf.653728059.

Udarregi ikastolan eskola kirole-ko monitoreak behar dira. Deitu943361216 edo 943370645 tele-fonoetara.

Pisu bat dut salgai Atxegalden.Haundia eta ikuspegi ederrare-kin. 22 milioi pezeta. Telf.943370147 edo 616235366

Neska bat eskaintzen da gaue-tan umeak zaintzeko. Telf. 943371447 (Belen)

Umea zaintzeko eta etxekolanak egiteko neska bat behardut. Lan ordutegia goizeko8.00etatik 14.30etara. Telf.943366952

IRAILAK 30 igandea

OHARRAK

..

ll

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Usurbilgo udalerrian jardueraekonomikoren bat burutzenduten herritar eta enpreseijakinarazten zaie urriaren 1etikazaroaren 10era bitarteko lanegu-netan, biak barne, ordaindu ahalizango dela borondatezko epeanEkonomi Jardueren gaineko Zerga.

Irailaren 10a baino lehen helbi-deratutako ordainagiriak bankuedo aurrezki kutxatik kobratukodira zuzenean 2001ko urriaren20an.

Helbideratu gabeko ordainagi-riak, ordea, zergadunak adierazi-tako helbide fiskalera bidaliko diraUrriaren aurreneko astean, Udale-txeko zergabilketa bulegoan,Kutxa, Euskadiko kutxa edo Gipuz-koano banketxean ordainduakizan daitezen helbide fiskalerabidalitako ordainagiria erakutsibeharko delarik.

Era berean, zergadunek helbide-ratu gabe dituzten ordainagiriakdomiziliatzeko aukera izango duteordainagiriarekin bat igortzen denhelbideratze eredua bete etaudaletxera zuzendu beharko dute-larik edo banketxean ordaintzenden kasuan bertan agindua ema-nez.

Egunero goizeko 9:00etatikeguerdiko 14:00arte zergadunakordainagiriak ordaindu ahal izan-go ditu. Urriaren 20a iritsi eta, zer-gadunak domiziliatu gabe duenkasuan, ordainagiria etxean ezbadu jaso, Usurbilgo udaletxekozergabilketa zerbitzuan eskatubeharko du borondatezko epeaamaitu baino lehen. Domiziliaturikdaukatenek, azaroaren haseranbanketxetik jasoko dute ordainagi-ria.

Adierazitako epe hori bukatuondoren eta zergadunak zergaordaindu ez duen kasuan, Gipuz-koako Ogasun Foralak premia-mendu bidezko jarduenbideariekingo dio besterik gabe, ordain-du ez diren kuotak %20ko gainkar-gua , berandutza interesak etadagozkion gastuak hartu beharkodituztelarik bere gain.

s

Urteko jardueraekonomikoengaineko zerga

Aterpe eskulangintza taldeak aurten ere urrian irekikodu bere tailerra Etxealdian. Bertan tailaketa, marrazkiaeta pintura, zaharberritzeak eta eskulanak landu ahal

izango dira. Izena eman nahi duenak 943-360744 telefo-nora deitu beharko du

2001eko

iraila

ren


txeko berri

Noaua! Kultur Elkarteak herriko taldeekinelkarlanerako bidea urratu nahi du

Noaua! Kultur Elkarteakseigarren urtea osatudu aldizkaria hama-bostero-hamabostero kalera-tzen, etenik gabe. Horretazgain, beste hainbat ekimenbultzatu ditu elkarte honek.Horien artean kokatzen duguherriko taldeen arteko elkarla-na bideratzeko, zuetakobakoitzarekin 1998an sinatugenuen hitzarmena.

Hori dela eta, kultur elkartebezala, gure hurrengo erronkahorixe izango da; batetik,hitzarmena sinatua duzuen tal-deekin elkarlana sakondu eta,bestetik, azken urte hauetanherrian sortu diren talde berrie-kin hitzarmen berriak gauzatu,herriari ahalik eta kultur bizimo-du aberatsena eskaintzeko.Ildo honetan, hurrengo hilabe-teetan horixe izango da gureiparrorratza; batetik, 1998antalde ezberdinekin sinatu geni-tuen hitzarmenak zuekin bate-ra bilera batean berrikusi etaegin beharreko aldaketak

egin. Eta era berean, hitzar-men berriak sinatu beste gai-nontzeko taldeekin.

Hauetaz gain ere, Noaua!Kultur Elkarteak elkarlanerakobidea urratu du beste zenbaitelkarterekin batera: Plis plastxalo ta jolas egitaraua, taber-nariak eta udalarekin bateraantolatzen ditugun ekitaldiaketa hemen kokatzen dugu ereAEKrekin batera herriko merka-taritza euskalduntzeko egitas-moaren 2.fasea ere.

Ekimen guztiokherri dinamika-ren sendotasu-naren seinaledira. Eta horargi dugu zeinden gure fun-tzioa: herrikodinamika horriahalik eta ete-kinik handienaateratzearrengure azpiegitu-ra denon esku-ra jartzea.Izango da tar-

tean zer hobeturik. Baina, horidenon artean egin beharrekolana da. Hau da, aipatudugun helburua lortuko badu-gu zertan eta nola hobetodezakegun denon zereginada.

Beraz, hor luzatzen dizuegugure proposamena, ontzathartuz gero, horretara bidera-tuko ditugu hurrengo hilabete-etan gure indar eta ahaleginguztiak.

IrIreki atea Noaua! Kultureki atea Noaua! KulturElkarteari eta egin zaitezElkarteari eta egin zaitez

bazkide!bazkide!

BAZKIDE TXARTELA5000 pezeta urte osorako

Izena:1.Abizena:2.Abizena:Helbidea:Herria:Tfnoa:Kontu Korrontea (20 digito):


!!

!Aspaldi bazabiltza bazkide egin nahian, edo baz-kide egin nahi duen norbait ezagutzen baduzu,Aitziber laster gerturatuko da zurera!

Momentu honetan 525bazkidek osatzen duteNoaua! Kultur Elkartea

BB EE RR EE ZZ II AA RR TTUUAABB EE RR EE ZZ II AA RR TT UUAAEE gg uu rr rr ee zz kk oo ee tt aaEE gg uu rr rr ee zz kk oo ee tt aa

aa ll uu mm ii nn ii oo ee gg uu rr rr ee zzaa ll uu mm ii nn ii oo ee gg uu rr rr ee zz ----kk oo ll ee ii hh oo aa kkkk oo ll ee ii hh oo aa kk

Aginaga Telf: 943 37 15 71

UU RR DD AA NN TT ZZ IIUU RR DD AA NN TT ZZ II

USURBILGO OFIZIOAK ZUREUSURBILGO OFIZIOAK ZUREESKURA DITUZUESKURA DITUZU

J O S E M A R IJ O S E M A R II K U T Z AI K U T Z A

Ugarte, 4 KalezarTelf eta faxa: 943 37 12

aa

% 943 363370- 361439

Mugikorra: 649435475 649435476

aaa

J. OrbegozoIt

urgintza- Gasa - Berokuntza

37 29 37 - 36 59 26%Bizkarra 1, 1.esk.

J O S E A N T O-NIO

%943 83 09 37 670 397504

Igeltseritza

. Pikor pintura eta gotele lanak

. Papereztatze- lanak

. Pintura-lanak orohar

Mobila: 629 46 09 66MM II KK EE LL II ZZ AA GG IIMM II KK EE LL II ZZ AA GG II ----Goiz-Argi etxea, 37KalezarTelf: 943 36 50 95

EUGENIOEUGENIONORIEGANORIEGA

Kale Nagusia, 1%% 943 37 26 79 %% 36 51 25Santuenea %% 629 42 05 65

E R R A Z K I NE R R A Z K I NIGELTSERITZAIGELTSERITZA

JOSE AIZPURUA UNANUEIgeltseritza eta pintura

Fatxaden konponketaTeilatuen berr

itzea

Muna Lurra, 20 - 1.BUSURBILTel.: 943 36 37 67

Pintore kalea, 1 - 3.ALASARTE-ORIATel.: 36 17 83

JJOOSSUUEE AARRAANNzzaaTTZZIISS--I g e l t s e r i t z a e t a p i n t u r a

J u a n J o s e e n e a , 6K a l e z a r

% 943 36 05 50- 606 37 21 05

Neurriko altzariak eta sukaldeakErrotaberri kalea, 3 Osinalde%% 943 36 14 48 -Faxa: 943 36 69 45

Galtzaragaina 2-2BTelf 943 37 34 70

J O S E B A J O S E B A A R A N G UA R A N G U --%% 943 83 00 72943 83 00 72

JJ OO SS EE RR AA MM OO NNJJ OO SS EE RR AA MM OO NNII BB AA RR GG OO II EE NNII BB AA RR GG OO II EE NN

BAINUKO ALTZARIAK

Telf; 943 36 46 37

t Iturgintzat roztegiakt

P inturakt

E lektrizitateat

E skaiolat

943 83 09 37- 670 39 75 04

I Ñ A K I I Ñ A K I L A T A I L L A D EL A T A I L L A D E

Iturgintza gas eta bero-gintza

I N S T A L A K U N -Mobila: 609 888021

PPPP OOOO RRRR TTTT UUUU LLLL AAAA RRRR RRRR UUUU MMMM EEEE

A

Erdiko kalea, 12Atxegalde

Telf: 943 36 56 65- 616 92 60 25

Gida h

onetan az

aldu n

ahi

baduzu, deitu!

943 36 03 21

telefonora

Herriko taldeak eta beren egoitzak · 2019. 1. 29. · Usurbil 120.zk. Noaua! 3 • Udala 37 19 51...

Documents

Transcript of Herriko taldeak eta beren egoitzak · 2019. 1. 29. · Usurbil 120.zk. Noaua! 3 • Udala 37 19 51...