k !...etaitto.

22001199-VII-5 1107 zzkkiiaa..

Herria artelanez

inguratuta

41. AMAÑAKO JAIXAKEIBARTAR GUZTIONTZAKO

zerbitzua

itzulpentzutzu

tzu...eta kitto!-ren

ERA GUZTIETAKO

TESTUAK

ITZULTZEN

DITUGU,

euskaratik

gaztelerara,

gazteleratik

euskarara,

eta ingelesetik

euskarara.

– Urte askotako ESPERIENTZIA dugu.

– Bezeroaren beharretara

EGOKITUko gara.

elkartea@etakitto.eus

herri-bazkariasu artifizialak

artisau azokadanborradak

kontzertuak pailazoaktxupinazoa sardinada

astean esanak“10.000 urrats egin beharrarenakondaira bat besterik ez da. Teoriahori oso zabaldua dagoen arren,Osasunerako Mundu Erakundeakere bere gain hartzeraino, ez duerrealitatearekin zerikusirik.Sasoian jartzeko oinarrizko ariketabezala egunero 10.000 pausu eginbehar direla dioenak gehiago dumarketing estrategiatik, urratsakkontatzen dituen zenbatzaileasaltzeko asmoz. Azken aldianegindako ikerketa konparatiboakerakutsi du askoz eranginkor etaosasungarriagoa dela 10 minutukohiru txanda egitea ibilera azkarrean”

(MICHAEL MOSLEY, IKERTZAILEA)

“Gaur egun generoa teknologikoada, zure sexu asignatua zuk nahiduzun horrekin bat ez datorreneanerabiltzen da. Baina biak batdatozenean ere erabiltzen dateknologia hori eta horra horkirurgia plastikoa. Kirurgia horigehien kontsumitzen dutenak ezdira transexualak; hori da, hainzuzen ere, eraginetako bat. Sortudizkiguten gorputz irreal horiekbezalakoak izan nahi ditu jendeak.Gauza oso kuriosoa gertatzen da:transexual baten ebakuntzaarrarotzat du gizartearen zatihandi batek, hori patologia bat da.Baina normaltzat dute ezinezkoakdiren gizon edo emakume ereduakteknologiaren bidez gorpuztea”

(JOSEBE ITURRIOZ, TRANSFEMINISTA)

“Lehen batek bizitza guztia ematenzuen enpresa bakar batean; orain,ordea, zure esku ez dagoen edozerdela-eta, lanik gabe geratzeraeraman zaitzake. Krisi azkenurteek erakutsi digute klasesozialez aldatzeko ERE bateragaudela. Orain dela urte batzuk,karrera eta master bana burututaeta ingelesez hitz eginda aldatukoez zen gutxieneko soldatarenbermea eskaintzen zizun. Eta lanaondo eginez, bazenekien ezzenuela galduko. Baina badirahamar urte hori aldatu zela.Ezagutzen ditut enpresetakozuzendariak izandakoak orainCabify bat gidatzen dutenak. Gauregun segurtasun gutxi bizi dugu”

(PALOMA BRAVO, IDAZLEA)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakkeettaa EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkoo KKuullttuurraa eettaa HHiizzkkuunnttzzaaPPoolliittiikkaa SSaaiillaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18 /603 598 285.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: erredakzioa@etakitto.eus komunikabideak@etakitto.eus publizitatea@etakitto.eus

ELKARTEAREN E-MAILAK:elkartea@etakitto.eus / normalizazioa@etakitto.eus

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu,Ekhi Belar, Jose Luis Gorostegieta Silbia Hernandez

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez

DISEINUA ETA MAKETAZIOA:J.L. Gorostegi

ARGAZKI ARLOA:Malen Jainagaeta Malen Illarramendi

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta Maider Aranberri

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia

TELEFONOA: 943 20 67 76

AZALEKO ARGAZKIA: Pradoko Museoa

BANAKETA-ARDURA:Mohammed El Ghabali

TIRADA: 8.150 ale

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati)

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarianadierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraMIRRI / MIRRIN.- Arina, mehea, urria. "Metaldi mirriña aurtengua". "Ha zan gizon mardua,geldittu da guztiz mirrixa".MIRUKEIZPA.- Lainuek egiten duten keriza. Normalean pluralean erabiltzen da. “Aldaketiadator itxuria, mirukeizpak ugarittu egin dira-eta”.

KKULTURA ETA HHIZKKUNTTZAA PPOLITIKAA SSAAIILLA

((HHIZKUNTZA PPOLITIKAARRAKKO SSAAILBUURRUOORRDDEETTZZAA))

eskutitzakAtal honetan edonork idatzi dezake, baina gu-

tunak kaleratzeko orduan gutxieneko baldintza ba-tzuk betetzea ezinbestekoa da. Gutun guztiak si-natuta jaso beharko ditugu, egilearen izen-abize-nekin. Horrez gain, nortasun agiriaren zenbakiaderrigorrezkoa zaigu. Neurriari dagokionez, ez da20 edo 25 lerrotik gorako testurik kaleratuko. Lu-zera hori gainditzen duten testuak mozteko es-kubidea izango dugu, hori beharrezkoa dela ikusizgero. Tonuari dagokionez, berriz, ez da testu irain-

garririk onartuko eta aldizkariak ez du bere gainhartuko bertan kaleratzen diren iritzien gainekoerantzunkizunik.

Aipatutako baldintzok bete ezean, erredakzioakgutuna ez kaleratzea erabaki lezake. Bestalde, kar-tak erredakziora heldu ahala jaso eta orden horre-tan kaleratuko ditugu. Gutunak korreoz bidali dai-tezke (Urkizu, 11 - solairuartea), edo e-mailez: erre-dakzioa@etakitto.com

Erred akz ioa

– OHARRA –

...eta kitto!danon ahotan2019-VII-5

4

UUztaillaren 14ra arte aurkeztu leikez Gure Balioak Sa-rixaren X. edizioñorako hautagaixak. Debabarreniangiza balioak sustatziagaittik nabarmendu dan lagun edoentidadien jarduna publikoki aitortzeko asmuarekin an-tolatzen dau Debegesa garapen agentziak urtero sari-xa. Debabarreneko edozeiñek dauka sariduna proposa-tzeko aukeria, beti be aittatutako epe horren barruanaurkeztuta eta antolatzailliak eskatzen dittuen bete-biharrak bete ezkero. Informaziño guztia eta hautagaixaaurkezteko formularixua debegesa.eus/gurebalioakwebgunian dagoz eskuraragarri. Informaziño gehixago-rako 943 82 01 10 telefonora deittu edo komunika-zioa@debegesa.eus helbidera idatzi leike.

Gure Balioak Sarirako hautagaixak aurkezteko epia zabalik dago

Ingeniaritza Eskolakuak Madagaskarrekoirakasle bat hartu dabe atzera beMadagaskarreko Université D’An-tananarivotik atzera be bisitan eto-rri dira Gipuzkoako Ingeniaritza Es-kolako Eibarko atalera. Oinguan Ha-rimalala Razanamanampisoa aittatu-tako unibertsidadeko irakaslia hartudabe, MADEEHI naziñoarteko proiek-tuari (Erasmus+ KA2 “Capacity Buil-ding”) lotutako biajian. Izan be, ira-kasliak energixia, ura, etxebizitza etateknologixa barrixak kudeatzeko gai-tasunak indartzia helburu modura di-ttuan “Coopération et innovation pé-

dagogique : Eau- Energie-Habitat àMadagascar (MADEEHI)” izenekoproiektuan parte hartzen dau Mada-gaskarren. Eibarren emon zittuanegunetan Ingeniaritza Eskolako labo-rategi eta instalaziñuak ezagutzekoaukeria izan eban, bestiak beste. Ar-gazkixan, Mirari Antxustegi (GIE-Ei-barko Antolakuntza Akademikoko zu-zendariordia), Harimalala Razanama-nampisoa (Madagaskarreko Universi-té D’Antananarivoko irakaslia) eta Ja-lel Labidi (GIEko ikertzaillia).

Debabarrena Integra-Bat Eginezprogramaren beste ediziño bat antolatu dabeArmerixa Eskolakuak Debebarrena Integra-Bat Eginez pro-gramaren 14. ediziñua antolatu dau, “baztertze egoeran da-guazenendako”. 2019-2020 ikasturtera begira ipiñi dabe martxanprogramia eta bi fasetan banatuta egongo da. Azaldu dabenez,“parte hartzen dabenak, lehen fasea egin eta gero, 1. maillakoProfesionaltasun Ziurtagirixa egin ahal izango dabe”. Lehen fasehorretan gaztelera intentsibua eta konpetentzia matematikuak ira-katsiko dittue (198 ordu) eta klasiak Eibarko CEPAn izango dira,iraillaren 16tik urtarrillaren 24ra bittartian. Bigarren fasean, barriz,“FMEE0108_Fabrikazio Mekaniko Eragiketa Osagarriak” profe-sionaltasun ziurtagirixa irakatsiko dabe. Ikasliak Armerixa Eskolanjasoko dittue klasiak (400 ordu), abenduaren 18tik ekaiñaren 3raarte eta, gainditzen dabenak, praktika profesional ez laboralakegingo dittue. Programan parte hartu nahi dabenak lan-eskatzaille

modura Lanbiden izena emon biharko dabe eta, horrekin batera,16 urte izatia eta Debabarrenian bizitzia eskatzen dabe. Sarbide-proba iraillaren 9xan egingo dabe, 11:00etan Armerixa Eskolaneta, Lanbiden ez eze, Armerixa Eskolako webgunian (www.ar-meriaeskola.eus) izena emon biharko dabe aurretik.

Iazko ediziñuan Julen Zabaletak jaso eban errekonozimendua.

...eta kitto!danon ahotan

2019-VII-55

SSanjuanak baiño lehen primerako oparixa jaso eben AFESD diagnostiko barikogaixotasunen bat daken umien famelixakuen alkartiak eta Berritxuak gaixotasunarraruak ezagutzera emoten laguntzen daben alkartekuak. Izan be, bixeri laguntzekoasmuarekin Astelena frontoian tatuajiak egitteko jardunaldixa antolatu eben Arata-ttoo-ko Javier Garciak eta Rakel Santanak bakotxari 5.000 euroko txekia emon ze-tsen, jardunaldixan batu eben dirua erdibittu eta gero.

autuan

“1969 KINTADA” EKITALDIRAKOIZEN-EMOTIAUrriaren 26xan ospatuko dan“Eibarko 1969 Kintada”ekitaldixan parte hartzeko izen-emotia zabalik dago. Partehartzen dabenak Hotel UnzagaPlazan bazkari ederra jango dau,ondoren DJ batenkontzertuarekin gozatu ahalizango dau eta bazkalaurretik etaondoren beste hainbat ekintza beegongo dira. Izen-emotia moduofizialian egitteko, 95 euro sartubihar dira La Caixa-n, ES39 21004168 75 21 0035 2191 kontuan,izen-abizenak ipiñitta. Ahal bada,antolatzailliak ordaiñagirixaemaillez (1969eibar@gmail.com)bidaltzia eskertuko leukie.

Tatuajiak egitten batutakua entregau dabe

Urtiotako ohitturiarieutsi detse aurten beAzitaingo elizan eta, az-ken urtiotan bezala, SanJuan eguna ospatutakomezan sorbak bedein-katu zittuen erretratuanikusten dittuzuenak. Ba-ten batek argazkixarenkopixarik nahi izanez ge-ro, Untzagan daguanIkatz dendara juan etahan eskatu leikialaemon dabe aditzera jun-ta parrokialekuak.

San Juan sorbak bedeinkatu zittuen Azitaiñen

...eta kitto!danon ahotan2019-VII-5

6

Rikardo Errastik eta JokinEgañak irabazi eben marmitako lehiaketiaHHamabi bikotek hartu eben parte Sanjuanetako 26. mar-mitako lehiaketian eta Errastik eta Egiak lehen sarixa be-reganatu eben, Teodoro Serna eta Paqui Lorenzo Kanta-briako Etxeko ordezkarixen aurretik. Eta hirugarren tokixangeratu ziran Txirikil alkarteko Josu Cristobal eta Peru Una-muno. Epaimahaikuak lan gatxa euki eben irabazliak auke-ratzeko orduan, euren berbetan “preparautako kazuelak goimaillakuak” izan ziralako.

TU

TU

LUM

EN

DI

IDURRE IRIONDO

Jorge Astigarraga Zabala “Gorka”2019ko uztailaren 1ean hil zen, 61 urterekin

““EErraammaann ggaaiittzzaazzuu zzuurree aammeettsseettaann gguukk gguurreeeettaann eerraammaannggoo zzaaiittuugguunnbbeezzaallaa eettaa,, hhoorrrreellaa,, eellkkaarrrreekkiinn jjaarrrraaiittuukkoo dduugguu bbeettiirraakkoo..

AAGGUURR GGOORRKKAA,, EEZZ AADDIIOORRIIKK””ZURE LAGUNAK

Gipuzkoako erresidentzietako eta eguneko zen-truetako bihargiñak oiñezko martxari ekin zetsenUntzagan aurreko asteko eguenian, Elgoibarreraiñojuan eta hango udaletxe parian amaitzeko. Esanda-kuaren arabera, “dagoeneko 73 greba egun egin di-ttugu Gipuzkoako erresidentzietako bihargiñok etaburrukatzen segiduko dogu, greba uztaillaren 12raarte luzatzia erabagi dogu eta. Gure sektorerako lanbaldintzak hobetziarekin batera, zerbitzuaren kalida-dia hobetu nahi dogu”. Asmo horrekin, Gipuzkoanzihar 6 etapako ibilbidia egin dabe eta DonostiakoBulebarrian bixar amaittuko daben kanpaldixa egi-tten dihardue atzoz geroztik.

Erresidentzietako bihargiñak Elgoibarreraiño oiñez juan ziran protestan

...eta kitto!danon ahotan

2019-VII-57

Sahararen aldeko liburu azokia egingo dabe asteburuan

AAurreko barixakuan, ekaiña-ren 28xan, mundu osuan bil-du ziran LGTBI kolektibokokidiak, atzera be euren esku-bidiak errebindikatzeko eta,aniztasunetik abiatuta, biziki-detzaren alde egitteko. Eiba-rren be, azken urtiotan lez,Untzagan ortzadarraren kolo-riak dittuan banderia igo ebeneta, jarraixan, Eibarko Gehitu-ko ordezkarixak aurtengo ma-nifiestua irakorri eben.

Askatasun eta Aniztasun Sexualaren banderia igo eben Untzagan

Eibar-Sahara alkartekuak erabillittako liburuak ipiñiko dittuesalgai Untzagan, alkartiak urtian zihar antolatzen dittuan jar-duerendako dirua biltzeko asmuarekin. Asteburu osuan zabaldu-ko dabe azokia: gaur arratsaldian 17:30xetatik 20:30xetara; bixaregun osuan, goizeko 10:30xetatik 20:30xetara; eta domekan, ba-rriz, 10:30xetatik 14:00xetara. Horrekin batera, alkarteko bolun-tarixuak azokan egongo dirala aprobetxauta, Oporrak Bakean pro-gramarekin uda hamen pasatzera etorri diran haur sahararren-dako (6-14 urte bittartekuak) erropak, zapatillak eta txankletak bejasoko dittuela jakiñarazi nahi detse jendiari.

Pagatxakuak Berliñen izan diraPagatxa alkarteko 100 andra Berliñen egon ziran ekaiña-ren 14tik 17ra bittartian, Alemaniako hiriburuan daguazentoki eta monumento adierazgarrixenak bertatik bertara eza-gutzeko asmuarekin antolatu eben bidaian. Bestiak beste Ber-lingo harresixa, Brandenburgoko atia, judueri eskindutako mo-numentua, Gizaterixaren Ondarea izendapena dakan Mu-seuen Irla, Operia eta Katedrala ikusi zittuen eta, gaiñera,etxera bueltau baiño lehen, jauregixengaittik ezaguna danPotsdam hirira exkursiñua egitteko denporia euki eben.

1. URTEURRENA: 2018-VI-26

ALBERTO YARZA ARRIZABALAGA

Bere aldeko URTEURREN MEZA ospatuko da uztailaren 7an (domeka), eguerdiko 12.00etan, San Andres parrokian.

““IInnooiizz eezz zzaaiittuugguu aahhaazzttuukkoo.. BBeettiikkoo gguurree bbiihhoottzzeettaann””ETXEKOAK

61 urteko eibartarra hil zanastelehenian AP-8 autobidiangertatu zan istripuanEibarko bizilaguna zan astelehen goizian AP-8 autobidianizandako istripuan hil zan 61 urteko gizona. Ezbeharra07:50ak aldera gertatu zan, Deba parian, 59. kilometruan Iru-nerako norantzan. Azaldutakuaren arabera, motorrak labanegin eta gidarixa lurrera jausi zan eta hantxe bertan hil zanmotorzalia. Istripuaren eragiñez, errei bat itxi bihar izan ebeneta 4 kilometroko auto illarak sortu ziran.

...eta kitto!jaiak2019-VII-5

8

Dorrietatik Amañako plazaraiño egin-go dan kuadrillen jaitsierarekin hasi-ko dira ggaur aurtengo Amañako jai-

xak, 18:30xetan, Ermuko Irulitxa txaranga-ren laguntzarekin. Ordu erdi geruago,19:00etan, jai-hasierako txupinazua jaurti-ko dau Oskar Artetxe amañatarrak. EibarFT-ko jokalarixa izandakuak. Gogotsu dagoArtetxe, oin Amañan bizi ez bada be, au-zokua sentitzen dalako. Jarraixan, kalejiriaegingo dabe eta 20:00etan umiendako jo-ko-jaialdixari eskinduko detse tartia, Gorri-tik atzera be ekarriko di-ttuan animalia txikixekin.21:30xetan herri-afarixahasiko da eta parte har-tzeko aurretik izena emonbiharko da Azkena taber-nan. Gabeko 23:15etanAmañako jaixak hain os-petsu egin dittuan kon-tzertu itzela hasiko da, be-tiko moduan hiru talderenemonaldixarekin. Oin-guan Skakeitan, EsneBeltza eta Josetxu Pipe-

rrak & the Riber Rock Band izango dira goi-zaldera arte iraungo daben kontzertuarenprotagonista. Hori bai, “txosnan ogitarte-ko zerbitzua egongo da”, antolatzailliakesan dabenez.

Zapatua ezin betiago etorriko jaku, goi-zeko 10:00etatik arratsaldeko 15:00ak arteiraungo daben artisauen lehelengo azoka-rekin. 14:30xetan herri-bazkarixa egingo da-be, “azken urtiotan egin dan moduan, pae-llia dastatzeko”. Arratsaldian umiendakoparkia montatuko dabe, “gaztelu puzgarriak

eta guzti”, eta 19:00etan oindala urte batzuetako herri-sardinadia errekuperatukodabe. Tarte hori aprobetxa-tuko dabe “Mexico Lindo SiSeñor” mariatxikuak, lehe-lengo kallejonadarekin eta ja-rraixan kontzertuarekin, eu-ren onena emoteko. Gabian,22:15etatik aurrera, helduendanborradak handik bi ordu-ra botako diran su artifiziale-tarako girua prestatzen juan-go dira. Suak amaittuta, ber-beniaren txandia izango da,Triboo Pop taldiarekin.

Domekan mezia izango da Amañako eli-zan, “Eibarren hildako guztien alde”, oin-guan Sostoa abesbatzak lagunduta. Etaeguerdiko 12:00xetan saldia eta txorizuabanatuko da, justu umien danborradia hasiaurretik. Arratsaldeko 18:00etan azken al-dixan kalerik egin gabe Amañan izaten di-ran Pirritx, Porrotx eta Mari Motots “mun-duko paillazorik onenak” Musua euren az-ken lana aurkeztuko dabe. Amaieran txori-zo-ogitartekuak eta txokolate-jana, sabelaondo betetzeko aukera egongo da. Eta jai-xak agurtu aurretik, 20:00etan, Mugi Pan-deroa Eibarko taldiaren emonaldixa izangoda, adin guztietako jendia alaitzeko modu-kua. Datorren asteko barixakuan, bestalde,auzoko jubilatuendako bazkarixa egingo da-be Unzaga Plaza hotelian.

Amañako Laboral Kutxan egindako jai-programaziñoko aurkezpenian, Jose Anto-nio Alberdi “Gomak” eskerrak emon ze-tsen jaixen alde egindako guztieri eta diruzlagundu dabenei. Horrez gain, Juanma Ca-no eta Maite Lorenzo antzerkigilliak, GorkaAmutxastegi foballarixak, Amaiur Mayoerrugbilarixak eta Txus jai-batzordiarekinhainbestetan kolaboratu dabenak eginda-ko lanagaittik errekonozimendua jasoeben, opari banarekin batera.

Aurreko asteko barixakuan aurkeztueben Amañako Laboral Kutxanbatez be asteburu honetangaratuko dan auzo horretako jai-programaziñua. Ekitaldixaaprobetxatu eban Jose AntonioAlberdi jai batzordeko buruakhainbat omenaldi egitteko etaegitarauaren barri emoteko, betikomoduan lepo beteta zeguanbuleguan. Aurten 41. ediziñuaizango da batzordiak jaixakantolatziaren arduria hartu ebala etaastebururako ekitaldixak “danon jai-gogua asetzera datoz”.

AMAÑAKOJAIXAKatzian lagadittue lauhamarkada

Pirritx, Porrotx eta MariMototsek euren azkenlana aurkeztuko dabe

domekan 18:00etan.

...eta kitto!bertso-afaria

2019-VII-59

Maila handiko bertsola-riak izango dira berri-ro ere Arrate bezpe-

rako bertso-afarian. Aurten za-patuan izango da ...eta kitto!-k antolatzen duen ekitaldia:“27. ediziora heldu gara etamende laurdena atzean lagadugu. Baina bertsolariak gus-tora etortzen dira eta guk eregogo handiz hartzen ditugu”.Horren froga dugu SebastianLizasok eta Andoni Egañak ur-teak daramatzatela kalerik egingabe, Kantabrian batzen denbertsozale taldearen nahiakasetzen. Azken aldian MaialenLujanbio ere fjoa bihurtu daosatutako kartelean. Oraingo-an Harituz Bertsozale TaldekoOihana Iguaren izango da be-rritasuna, geratu barik gorakadoan bertsolaria. 2017ko azken

Txapelketa Nagusiak finalau-rrekoetara iritsi zen amasa-vi-llabonatarra; aurretik, 2011ndebutatu zuen Gipuzkoako txa-pelketan eta handik lau urtera,2015ean, txapelketa horretakofinalera heldu zen.

Bi hilabete pasatxo geratzenbada ere bertso-afari horreta-rako, azken urteotakoari jarrai-tuta, ...eta kitto!-k sarrerak sal-gai jarri ditu bi txandatan: au-rre-salmenta zabalduko da da-torren astelehenean, hilaren8an, eta bi astean aukera izan-go dute ...eta kitto!-ko bazki-deek sarrerak eskuratzeko; ho-ri bai, bazkide bakoitzak bi sa-rrera hartzeko aukera izangodu. Epe hori hilaren 19an amai-tuko da eta hurrengo astelehe-netik aurrera salmenta libreaizango da, jende guztiarentzat.

Sarrera horiek Sagar-Bitza etaKultu tabernetan erosi ahalizango dira eta baita Kantabriajatetxean bertan ere. Aste bio-tako bazkideentzako salmenta,bestalde, ...eta kitto!-ko bule-goetan egingo da, honako or-dutegian: goizeko 10:00etatik14:30ak arte eta arratsaldeko18:30etik 20:00-etara. Prezioanbetiko bidetik joko dute: “Ber-tso-afariak 33 euroko prezioaizango du. Bazkideen kasuan,euro bat merkeago erostekoaukera izango dute”.

1993an ...eta kitto!-k antola-tu zuen lehenengo bertso-afa-ritik (Juan Mari Narbaiza eibar-tarrak parte hartu zuen bertan,Angel Mari Peñagarikano, Se-bastian Lizaso eta Andoni Ega-ñarekin), Lizasok jarraitzen duizaten edizio gehien egin due-na: “Aurten 24.ez etorriko da.Egañak gertutik jarraitzen dio,parte-hartze bat gutxiagorekin.Hirugarren postuan kokatu daMaialen Lujanbio, aurten 11.ezKantabriara etorrita, eta Mañu-kortari aurrea hartuta; azkenhori 10 urtetan jarraian izan zenArraten”. Gai-jartzaile Jon Mi-kel Mujika izango da, bosgarre-nez, aurretik Rafael Zubizarreta(urte askoan) eta Asier Ibaiba-rriagak egindakoari jarraituta.

...eta kitto! Euskara Elkarteakantolatutako Kantabriako bertso-afariaren 27. edizioan OihanaIguaran izango da debutaria.Amasa-Villabonakoa Arratebezperako jaialdi horretanestreinatuko da eta azken urteotakohirukote finkoak lagunduko dioosatu beharreko emanaldian.Sebastian Lizaso, Andoni Egaña eta Maialen Lujanbio ez dira faltakoirailaren 7ko hitzorduan. Bestela,berritasun gutxi: Jon Mikel Mujikaizango da gai-jartzailea eta afaria21:00etan hasiko da.

Egaña, Lujanbio, Lizaso eta IguaranArrate bezperako bertso-afarian

Jon Mikel Mujika izango da gai-jartzailea aurten ere

...eta kitto!geure gaia2019-VII-5

10

Pradoko Museoak 200 urte bete dituaurten eta hainbat ekintza egitendihardu museoa herritarrengana hur-

biltzeko. Besteak beste, museoko piezagarrantzitsuenak Cuba, Nicaragua, Pana-ma, Costa Rica, Bolivia, Peru, Paraguay, Fi-lipinak, Amerikako Estatu Batuak, Ekuato-reko Ginea eta Espainiako hainbat udale-rritara eraman dituzte (Jerez, Cartagena,Elx, Albacete, Zamora eta Palencia). OrainEuskal Herrira iritsi dira, Eibarrera hain zu-zen ere. Untzagak ‘Pradoko Museoa kale-an’ izeneko erakusketa jasoko du hiru as-tean, “museoak dituen margolaritza-bildu-ma aberatsen arteko bidaia birtuala”, an-tolatzaileen berbetan.

Pradoko Museoa Espainia eta Europakomuseorik garrantzitsuenetarikoa da.1819ko azaroaren 19an sortu zen Margo-en Museo Erreala izenarekin eta 1920anhartu zuen gaur egungo izena. 5.000 mar-golan, 2.000 grabatu eta 70 eskultura in-guru ditu. Eta Espainiaren, Europaren etamendebaldeko artearen historiaren era-kusgarri da, XII. mendetik XX. mende ha-sierarainoko lanak jasotzen dituelako.2018an 2.892.937 bisita jaso zituen, baina

eibartarrek ez dute ilararik egin behar izan-go, plazara ekarriko dituztelako Juan de Vi-llanuevak egindako eraikinean egon ohi di-ren artelanak.

TTamaina errealeko argazkiakArtearen historia eta Pradoko Museoa-

ren aberastasun artistikoa ezagutarazteada Eibarren egingo den erakusketaren hel-burua. Museoko bildumetako 50 lan esan-guratsuenen argazkiak egongo dira ikusgaiUntzagan 1/1 eskalan, hau da, tamainaerrealean. “Museoko koadroen aurreanegotea bezala izango da, koloreen aberas-tasunaz, pintzelada sutsuez, argi-joko bi-kainez eta margoetan dauden aurpegi lilu-ragarriez gozatzeko aukera edukiz”, Mi-guel Falomir Pradoko Museoko zuzenda-riaren berbetan.

Artearen inguruko ezagutza bultzatu etaPradoko Museoan dauden lanak ezaguta-razteko asmoz, Untzagan ikusgai egongodiren lanek koadroen inguruko informazioajasotzen duten kartelak izango dituzte al-boan, eta museoaren historiaren eta ber-tan aurkitu daitezkeen kolekzioei buruzkoinformazioa ere emango dute. Gainera, bi-

PradokoMuseoaUntzagan

Velazquez, Goya, Tiziano, Caravaggio, El Bosco,Rembrandt eta beste hainbat margolari handiren lanak

egongo dira ikusgai Untzagan hilaren 8tik 28ra.Pradoko Museoko paretetatik jaitsi eta Eibarrera

egingo dute bidaia, artelanak herritarrenganahurbiltzeko asmoz. Madrilgo museoko 50 pieza

esanguratsuenak jarriko dira herriko kaleetan etaartearen historian zehar ibilbidea egin ahal izango da.

“Sortzez Garbia”.

“Maiatzaren 3a Madrilen “edo “Fusilamenduak”.

...eta kitto!geure gaia

2019-VII-511

sita gidatua, hitzaldiak eta bestelako ekin-tza dibulgatzaileak egingo dira erakusketa-ren aukera hezigarriak bultzatzeko asmoz.

LLau margo-eskolaErakusketa lau zatitan banatuko da: Es-

painiako pintura, Italiakoa, Flandriakoa etabeste eskoletakoak. Espainiako pintura daPradoko Museoan ondoen ordezkatzenden margo-eskola. “Logikoa da”, PradokoMuseoko prentsa oharrak adierazten due-nez. Bilduma honek 5.000 artelan ingurubatzen ditu eta horietako 23 ikusiko dituguEibarren. Grekoa, Goya, Zurbaran, Velaz-quez, Murillo eta Sorollaren lanak ekarrikodituzte Untzagara, besteak beste, XII.mendetik XIX. mendera arte estatuko ar-tistek estilo ezberdinetan (gotikoa, neo-klasikoa, pintura soziala...) egindako lanakerakutsiz, Urrezko Mendea barne (XVII.mendea). Batzuk aipatzekotan: ‘Meninak’(Velazquez), ‘Maja biluzia’ (Goya), ‘Satur-no bere semea iresten’ (Goya) eta Hiruta-sun Santua (Grekoa).

Italiako eskolak toki garrantzitsua duPradoko Museoan. “Artelan kantitateaga-tik eta euren kalitatearengatik museokobigarren bilduma nagusia dela esango ge-nuke”, museoko arduradunen berbetan.Artelan gehienak Espainiako mugetatikkanpo lortu zituen museoak, Espainiakoerregeen enkarguz. Trecentoa (XIV. men-dea) eta Quattrocentoa (XV. mendea) dirabilduman gutxien ordezkatuta dauden sa-soiak, baina Fra Angelico, Botticelli, Anto-nello da Messina eta Mantegnaren koa-

droak daude. Cinquecentoari (XVI. men-dea) dagokionez Rafaelen eta Correggio-ren margoak daude, baina Veneziako pin-turak du ordezkaritza nagusiena Tintore-tto, Veronese eta, batez ere, Tizianorekin.Bere margoek Espainiako margolaritzabaldintzatu zuten. Bestetik, Italiako pintu-ra barrokoak ere hainbat ordezkari izangoditu Eibarko erakusketan: Caravaggio,Gentileschi eta Tiepolo.

Italiako pinturek Pradoko Museoan du-ten garrantziaren antzeko mailan jarri dai-tezke Flandriako eskolako artelanak. Car-los I.a errege bihurtu zenean Herbehereak

Espainiako koroaren menpe geratu zireneta hango margolanek monarka espainia-rrak erakarri zituzten Van der Wyden,Campin eta Memlingen lanak eskuratze-raino. Felipe II.a erregeak Boschen lan as-ko bildu zituen eta baita Patinir, Bruegel‘Zaharra’ eta Antonio Moro erretratugilea-renak ere. Gainera, Rubens, Van Dyck etaJordaensen lanak ere ikusgai daude.

Azkenik, Untzagako erakusketak besteeskola batzuetako margolarien hainbat lanere jasoko ditu: Poussinen ‘Parnaso’, Du-reroren autoerretratua eta Rembrandten‘Judit Holfernesen otorduntzan’.

“Meninak”.

“Atseginen baratzea” triptikoa.

...eta kitto!elkarrizketa2019-VII-5

12

-- ZZeerr mmoodduuzz eeggoonn zzeenn zzaappaa--ttuukkoo eekkiittaallddiiaa??

Oso ondo. Ijito herriak eskerona zor dio Ignacio Zuloagari,beti egon zelako ijito herriarenalboan eta motxaileak beti de-fendatu zituelako. Oso ekitaldiahunkigarria izan zen. Gainera,Ignacioren birbiloba egon zen.Ignaciok ijitoekin zuen harre-man ona berreskuratu nahi du

Zuloaga familiak, ondo dakitela-ko Ignaciok nolako garrantziaduen ijito herriarentzat. Ignaciokasko maite zuen gure herria etamaitasun harreman hori jarraitunahi du haren familiak.-- NNoollaakkoo ggaarrrraannttzziiaa dduu iijjiittoohheerrrriiaarreennttzzaatt IIggnnaacciioo ZZuullooaaggaabbeezzaallaakkoo oossppee hhaannddiikkoo mmaarr--ggoollaarrii bbaatteekk zzuueenn hheerrrriiaa bbeerreekkooaaddrrooeettaann iissllaattzzeeaakk??

Guretzat oso garrantzitsuada, ijito herria benetan nolakoaden islatu zuelako. Balioak di-tuen herria gara, sentimendupositibo eta onak dituen etnia,eta Zuloagak oso modu ede-rrean erakusten zuen hori. Osoondo egiten zuen berba mo-txaileen inguruan han eta he-men. Motxailak azaltzen direnhainbat koadro margotu zitueneta ijitoen bizikide izan zen.-- KKaalloozz eerree eeggiitteenn zzuueenn bbeerr--bbaa,, eezzttaa??

Hori da, ijitoek iberiar penin-tsulan erabiltzen dugun hiz-kuntza ezagutzen zuen. KaloaRomaniaren dialektoa da, ijito-en jatorrizko hizkuntzatik era-torria.-- GGaauurr eegguunn IIggnnaacciioo ZZuullooaaggaabbeezzaallaakkoo ppeerrttssoonnaakk ffaallttaa ddiirraaiijjiittoo hheerrrriiaarreenn eerrrreeaalliittaatteeaakkoonnttaattzzeekkoo??

Zuloaga asko falta zaizkigulauste dut. Jazarpena eta tratutxarrak jasan dituen herria damotxaileena. Ez gaur egun ba-karrik, hainbat mendetan ger-tatu den zerbait izan delako. Iji-to herria oso estereotipatuadago eta gizarteak modu ne-gatiboan ikusi izan gaitu, bainaegia esan gizarteak ez du be-netan ijito herria ezagutzen.

Ezjakintasun handiarekin egi-ten da berba motxaileen ingu-ruan. Estigmatizatuta gaude.Gezurra dirudi gaur egun eregizartean aurreiritzi horiekmantentzea, gaindituta egonbeharko lukeena uste dut. Iji-toa zarela esaten baduzu, ara-zoak dituzu, etiketatu egitenzaituztelako berehala. Adibi-dez, etxea alokatzeko orduanmotxailea zarela esaten badu-zu, ez dizute alokatzen. Bestemodu batean begiratzen zai-tuzte motxailea zarela dakite-nean. Nik ijito ez den pertsonaaskorekin izan dut harremanaeta batzuk konfiantza galdu zu-ten ijitoa nintzela jakitean,urrundu egin ziren, nahiz etanire portaera beti ona izan den.Ikusten duzunagatik epaitu be-har nauzu, ez besteek diote-nagatik. Zuloagatarren Zu-maiako etxean egon nintzene-an, adibidez, bere idatzi batzukirakurri nituen, non ijitoei buruzberba egiten zuen. Ijitoen irudierreala erakusten zion gizarte-

Euskal Herriko ijito herriaren hainbat ordezkari egonziren Eibarren joan den zapatuan Ignacio Zuloagariegindako omenaldian. Tartean Juan Carlos JimenezBarrul egon zen, Kamelamos Adikerar ijito elkartearenarduraduna. Ijito kulturaren sentsibilizazio etazabalkundeaz arduratzen den elkartea da, etamotxaileek bizi duen errealitatearen berri eman diguJimenez Barrulek.

JUAN CARLOS JIMENEZ BARRUL (Kamelamos Adikerar):

“Motxaileak gara, baina baita euskaldunak ere”

“Ezjakintasun handiarekin

egiten da berba ijitoen inguruan”Motxaileen ordezkariak, Zuloaga familia eta erakunde publikoak egon

ziren pintoreari egindako omenaldian.

...eta kitto!elkarrizketa

2019-VII-513

ari, positiboa, eta horrek askolagundu zion ijito herriari. Ho-rrelako ekimen gehiago behar-ko genituzke.-- KKaammeellaammooss AAddiikkeerraarr eellkkaarr--tteeaakk ffuunnttzziioo hhoorrii ddaauukkaa?? IIjjii--ttooeenn eerrrreeaalliittaatteeaa nnoollaakkooaaddeenn ggiizzaarrtteerraattzzeeaa??

Bai. Errenterian dugu egoi-tza eta hainbat ekintza antola-tzen ditugu motxaileen kulturaezagutzera emateko eta elkar-bizitza sustatzeko. Adibidez,Ijito Kultura Astea antolatzendugu urtero eta herritarrak ka-fera gonbidatzen ditugu gure-kin elkarrizketan jarduteko, iji-to herriaren historiaren ingu-ruan berba egiteko... Guk geu-re burua aurkeztu nahi diogugizarteari, esterotipoak apur-tzea, eta hortik aurrera beste-en esku egongo da gure ingu-ruan zein iritzi eduki. Ezagutzaona eta errespetua izanez ge-ro, elkarbizitza perfektua edu-kiko genuke.-- NNoollaakkooaa ddaa ggaauurr eegguunnggoo eell--kkaarrbbiizziittzzaa??

Ia ez dago elkarbizitzarik. Zu-re burua ijito moduan identifi-katzen ez baduzu, ez duzu ara-zorik edukiko. Baina motxaileazarela esaten duzunean has-ten dira arazoak, estereotipo-en ondorioz. Aspalditik ezagu-tzen nuen taxi gidari batekesan zidan ni ezin nintzela iji-toa izan, normala nintzelako.Harrituta geratu nintzen. “No-la esan dezakezu horrelako as-takeria bat?”, esan nion. Ijitoaizateagatik gaizkilea izan beharnaiz? Ezta gutxiago ere. Noski,badaude gaizkileak diren ijito-ak, kultura eta herri guztietangertatzen den bezala, bainahorregatik ezin da herri bat es-tigmatizatu.-- IIjjiittoo KKuullttuurraarreenn AAsstteeaazz ggaaiinn,,zzeeiinn bbeessttee eekkiinnttzzaa eeggiitteenn dduu--zzuuee eellkkaarrtteeaann??

Elkarbizitza arazoak daude-nean esku hartzen dugu etaarazoak zergatik sortzen direnaztertzen dugu gehiagotan ezgertatzeko. Kasu askotan uler-men arazoak izaten dira, aldebatek bestea ulertzen ez due-

lako eta alderantziz. Bestetik,flamenko lehiaketa bat antola-tzen dugu baita ere. Flamen-koa kulturarteko zubia da etaharremanak sendotzen ditu.Estatutik etorritako flamenko-kantariek hartzen dute parte

eta abeslari euskaldunak ereegoten dira.-- SSoonnaaccaayy ttaallddeeaa ddaa aaiippaattzzeenndduuzzuunn zzuubbii hhoorrrreenn eerraakkuusslleennaagguussiiaa??

Duda barik! Sonacay taldeakoso ondo ordezkatzen gaitu.motxaileak gara, baina baitaeuskaldunak ere. Hemen jaiogara, gure seme-alabek eus-

keraz egiten dute eta flamen-koaz gain kantu euskaldunakabesten dituzte. Euskal kultu-ra maite dugu.-- EErrrroommiinnttxxeellaa ((iijjiittoo eeuusskkaall--dduunneenn hhiizzkkeerraa)) eerraabbiillttzzeenn dduu--zzuuee oorraaiinnddiikk??

Hilzorian dagoen hizkuntzada erromintxela, baina badau-de erabiltzen duten motxaile-ak. Erromintxelaz egiten zuengizon bat ezagutu nuen behineta harrituta geratu nintzen, eznuelako hizkuntza ezagutzen.“Gizon honek kaloa eta eus-kera nahasten ditu”, esan nionanaiari.-- IIjjiittoo hheerrrriiaann aallddaakkeettaakk iizzaannddiirraa bbeellaauunnaallddii bbeerrrriieekkiinn aazz--kkeenn uurrtteeeettaann??

Ikasketa kontuetan hobe-kuntzak egon dira gure komu-nitatean, herri moduan aurreraegin nahi dugulako. Aldaketakegon dira, baina gure nortasu-na galdu barik. Gizarteak es-kaintzen dituen gauza onakhartu ditugu. Ikasketa barikezin dugu aurrera egin eta be-launaldi berriek formakuntza-ren aldeko pausoak eman di-tuzte. Gainera, gure elkarteanere behin eta berriz esatendiegu ikasketak edukitzea osogarrantzitsua dela.

“Flamenkoa kultura arteko zubiada eta harremanaksendotzen ditu”

Juan Carlos Jimenez eta Alberto Etxaluze kazetaria motxaileen banderarekin.

Kezkakoek aurreskua egin zuten zapatuko ekitaldian.

...eta kitto!kolaborazioa2019-VII-5

14

EEibarko historiari buruzko berri aipagarrienak kontsultatuz ge-ro, edozein dela ere erreferentzia, beti agertuko zaigu lehen to-kian 1931ko apirilaren 14ko II. Errepublikaren aldarrikatzea. Ger-taera hori hainbat baldintzaren emaitza edo fruitua izan zen, ezzen kasualitateak eragindakoa. Eibar tradizio aurrerakoia zuen (etadu) eta horrek bideratu zuen orduko gorabehera guztiek egun hu-ra historiara pasatzea.

Aurretik ere, 1869an, herriak bizi izan zuen orain ospatu berridugun efemeridea: Eibarko Itun Federalaren 150. urteurrena, hainzuzen. Ekimen hori 1868an sortutako Alderdi Errepublikar Fede-rala sustatzeko asmoarekin egin ziren itun serie baten barruan ze-goen. Azken helburua Espainiaren modernizazio politikoa zen, or-durako zaharkitutako monarkiaren ordez errepublika progresista-

ri tokia egiteko. Monarkia eztabaidagai bihurtu zuten, erlijioarekinegin zuten moduan, eta bi gai horiek kuestionatzen hasi ziren le-hen aldia izan zen.

150 urte geroago, gezurra badirudi ere, eztabaida horiek mahaigaineratzea zalantzan jartzen dute Espainiako gizartearen sekto-re batzuek, balore nazional eta tradizionalak diren aitzakiarekin.1869ko federalismoak lurraldeak nazio bihurtzeko artikulazioarenalde egiten zuen, beti ere itun bidez egindako etapei jarraituz, etahorrek monarkia garaitik Espainian nagusi izan zen tradizioarekintalka egitea ekarri zuen. Bada 1869rako, ordurako jada, Eibar pro-gresismo edo aurrerabidearen lehen lerroan zegoen eta errefe-rentzia izan zen Espainia guztian. Ez dezagun ahaztu nondik ga-tozen, non gauden eta nora heldu nahi dugun.

jesus gutierrez1869ko Eibarko Itun Federalaren

garaian ere gure hiria progresismo edo aurrerabidearen lehen lerroan

zegoen, Espainian erreferentziazko

Eibar, hiri aurrerakoia

Xabier Arzallus-en profezia izan zen: “Lemoizko Zentral Nu-klearra eraiki ezean, aza baino ez dugu jango”. Eta bai asma-tu ere politikari zendu berriak. Izan ere, energia fosilaren aroaamaitzear da. Petrolio merkearen zibilizazioarenak egin du. He-men dugu deshazkundea: batzuk, lan bikoitza egin behar bizitza-maila berari eusteko; eta besteak, pobreziatik irten ezinik laneanjardun arren. Eskerrak erregai fosilen belaunaldiekoen “koltxoia-ri”, bestela, gaixoak gu! Bestetik, beganismoaren izurritea heda-tzen ari da azkoitiar igarleak aurrikusi bezala. Eibarren bertan, kon-tsumo-elkarte modakoaren izenari begia botatzea baino ez dagomugimenduaren indarraz ohartzeko: Azataporru. Aldi berean,Trantsizio Energetikoaren ideia, antisistema etxekalteen burutazioizatetik, ministeritza eta jaurlaritzetara igaro da. Hori gutxi balitz,klima-aldaketa eta CO2 isurketen aurkakoen mugimendua lurri-kara soziala bihurtu da Greta Thunger nerabearen eskutik.

Testuinguru horretan, Gipuzkoako hainbat baserritar elkartu eta“Energia Sortzen” izeneko proiektu pilotu txikia jarri dugu martxan.Goiener kooperatibaren aholkurlaritzapean, baserrien energia-kon-

tsumoaren diagnostikoa egin eta autohorniketarako aukerak azter-tu ondoren, orokortu daitezkeen konklusio interesgarriak atera di-tugu. Besteak beste: inbertsio txikiekin aurrezpen esanguratsuaklor daitezke baserriek dituzten energia-iturri berriztagarriak erabiliz.Horrela, baserriaren errentagarritasuna hobetzeaz gain, zenbait ka-sutan, soberakina merkaturatzeko aukera izango litzateke.

Beraz, arriskuen garaian aukera berriak azaltzen dira. Inguru-mena kudeatu eta euskeraren arnasgune izateaz gain, energiasortzaile ere izan liteke baserria, jakina, aza-ekoizle izateari utzigabe. Izan ere, aza-jendea gara euskaldunak: Portugaletik Sue-diarainono arku atlantiarreko kide gara kulturalki, edo behintzat,hala beharko genuke, hau da, pragmatiko-arrazionalak eta ez hainlatino-emozionalak. Honakoan ere asmatu ote zuen ba Xabier Ar-zallus-ek? Alegia, OTAN/NATO/*IAIE-n sartu behar genuela esa-tean, horixe zuen buruan? Aza atlantiarra?

*IAIE (Iparreko Azajaleen Itunaren Erakundea)PP..DD..:: Agerre-azpiko Joanjo-ren udako aza-buruak, aspaldian janditudan goxoenak. Jan aza eta uda ona pasa!!

enrike sosolaIngurumena kudeatu eta, euskeraren

arnasgune izateaz gain, energia sortzaile ere izan liteke baserria,

jakina, aza-ekoizle izateari utzi gabe

Azak eta energia

...eta kitto!elkarrizketa

2019-VII-515

-- ZZeerr ddaa KKaaiixxoommuunndduuaa..eeuuss pprrooiieekkttuuaa??Kaixomundua.eus hezkuntza komunita-

tean konpetentzia digitalak garatzekoproiektu bat da, eta horretarako batetikkonpetentzia digitalak lantzen dira eta bes-tetik sormena. Azken batean, ikasleei es-katzen zaiena da wordpress-aren bitartezwebguneak sortzea eta webgune horiekgustora sortzeko egingo dutena da eureneremuetara eraman; haiei gustatzen zaiz-kien gauzetara eraman. Izan daiteke he-rriarekin lotutako zerbait, edo euren gus-toko bestelako gauzak.-- NNoonnddiikk ssoorrttuu ddaa?? ZZeeiinn bbeehhaarrrriizzaannee--ttaattiikk??

Kaixomundua.eus dator batetik beha-rretik, eskola komunitatean ikusi zelakobeharra zegoela maila ezberdinetakoikasleek konpetentzia digital horiek gara-tzeko eta modu praktikoan garatzeko;baina kasu errealekin garatzeko. Bestealde batetik, erreferentzia bezala punt-CAT-eko “Webs al punt” proiektua hartuda. Egia da ez direla erabat berdinak, az-ken batean “Webs al punt-ek” badauz-kalako bederatzi bat urte eta Kaixo Mun-dua aurten pilotatu dugulako.-- AAiippaattuu dduuzzuunn mmoodduuaa 22001188--22001199aann jjaa--rrrrii ddaa mmaarrttxxaann pprroobbaa ppiilloottuuaa.. ZZeerr nnoollaakkooeessppeerriieennttzziiaa iizzaann ddaa??

Kaixo Munduaren proba pilotua egin daEuskal Herriko lau puntu ezberdinetan.Gasteizeko Egibiden, Arrasateko Ariz-mendi ikastolan, Ondarroakoko institutuaneta Lekeitioko institutuan. Toki bakoitzeanmaila ezberdinetan egin da. DerrigorrezkoBigarren Hezkuntzan, Batxilergoan eta

Lanbide Heziketan. Maila guztietan ikusida funtzionatzen duela. Guztietan ikusi damaila ezberdinetara egokitzeko aukeradaukan proiektu bat dela. Azken finean,ikasleak direlako langa jartzen dutenak.Gero beste alde batetik ere ikusi da sor-tutako baliabideak, bai ikasleentzako etabai irakasleentzako, baliagarrik direla. Hauda, bertatik ateratzen dugun irakurketaoso ona da. Badaude gauza batzuk; adibi-dez euskarazko pluginak ez daudela, edoerreminta digital jakin batzuk euskaratze-ko beharra daukagula; baina, berez,proiektuaren edukia eta proiektua aurreraeramateko beharrezkoak diren tresna etagaitasun horiek badira nahikoak. Ikusi de-na da hain justu ikasi dutela, oso ondo ba-loratzen dutela proiektua, eta era bereanerrealitatearekin lotutako proiektua izanik,askoz hobeto funtzionatzen duela. Askozmotibatuago lan egiten dutela ikasleek.-- EEssppeerriieennttzziiaa gguuzzttii hhoorrii hhaarrttuu eettaa iikkaass--ttaarroorraa nnoollaa eekkaarrrrii dduuzzuuee??

Ikastaroa oraindik ere Kaixo Munduaezagutzen ez duten irakasleei eta KaixoMundua ikasgelara zelan eraman ez daki-ten horiei zuzenduta dago. Zergatik? Ba-

dakigulako batzuetan gauza berriak mar-txan jartzen direnean, formazioa behar de-la batetik; eta gero, beste alde batetik, in-formatika irakaslea izateko formakuntzaere oso ezberdina izan daitekeelako. As-kotan pentsatzen dugu zelan teknologiaberriak diren ardatza, informatikako arlorabideratuta dagoela, baina beste edozeinarlotan ere egin daiteke. Transbertsalaizan daiteke Kaixo Mundua. Hau da, his-toriako irakasle batek Kaixo Mundua mar-txan jartzea dauka; teknologia berriakematen dituen irakaslearekin; eta egitendituzten proiektu horiek historiakoak iza-tea. Alde horretatik, berez, teknologia be-rriekin harremana dauka eta horrekin her-tsiki lotuta dago, baina era berean trans-bertsala ere bada. Horretarako, formakun-tza beharrezko dela ulertzen dugu.

UEUren 47. Udako Ikastaroenbarruan eta puntuEUSfundazioarekin elkarlanean, “KaixoMundua: Teknologiaren erabileratiksormenera, konpetentzia digitalaikastetxean lantzeko estrategia etabalibideak” izeneko ikastaroa hartuberri du Markeskua jauregiak. LeirePalacios Egiguren Puntu EUSFundazioko proiektukudeatzailearekin eta EuskadiIrratiko Sarean irratsaiokoarduradunarekin elkarrizketa egindute UEUkoek ikastaroa hasiaurretik.

LEIRE PALACIOS:

“Teknologiaberriekin harremanadauka, bainatransbertsalada KAIXOMUNDUA”

“Kaixomundua.eus dator beharretik,eskola komunitatean ikusi zelako

beharra zegoela maila ezberdinetakoikasleek konpetentzia digital horiek

modu praktikoan garatzeko”

KITTO16

Olatz Mandiola eibartarrak “HAU Euskal Herriko Objetu tradizionalaren diseinu lehiaketa" irabazi du“Zura" proiektuarekin. Industria Diseinuko eta Produktu Garapeneko Ingeniaritza Graduko ikaslea daOlatz Mondragpn Unibertsitatean, eta bere gelako beste bi ikaslerekin, Uxue Aristimuño eta AmaiaBaztarricarekin aurkeztu da lehiaketara. Zizeilua, Euskal Herriko baserrietako objetu tradizionalagaurkotu dute, egungo bizimodu eta beharretara egokituz.

“Zizeilua gaur egungo bizimodueta beharretara egokitu dugu”

Olatz Mandiola (Industria Diseinuko eta Produktu Garapeneko Ingeniaritza Graduko ikaslea):

-- ZZeeiinneekk aannttoollaattzzeenn dduu lleehhiiaakkeettaa eettaa nnoollaaiizzaann zzeennuutteenn hhoorrrreenn bbeerrrrii??

Bitamine Faktoriak antolatu du hirugarre-nez, San Telmo museoaren, Aranzadi Zien-tzia Elkartearen, Mondragon Unibertsitate-aren eta Ramirez i Carrillo estudioaren la-guntzarekin. Lehiaketarekin San Telmo mu-seoko pieza tradizionalak nabarmendu nahidira. Objetu klasiko bat hartzen da eta XXI.mendera egokitzen da, ideia lehiaketa ba-ten bidez. Aurreko urteetan “taloaskea”eta “kutxa” berrinterpretatu behar izan zi-ren, eta aurtengo ediziorako aukeratutakopieza “zizeilua” izan da. Unibertsitateko di-seinu irakasleak lehiaketaren berri eman zi-gun eta gure ideia aurkeztu genuen. Graduhonetan egunero erabiltzen ditugun pro-duktuen diseinua hobetzen ikasten dugu.Guztira 30 proposamen egon dira, eta gu-reak irabazi du.-- ZZeerr ddaa zziizzeeiilluuaa eettaa zzeeiinn iizzaann ddaa zzuueenn pprroo--ppoossaammeennaa??

Zizeilua baserrietako sukaldeetan beheko-suaren ondoan egoten zen funtzio anitzekoaltzaria zen. Familia bertan elkartzen zen. Be-re ezaugarrietako bat da bizkarraldea oso al-tua daukala. Funtzio bat zeukan: sua man-tentzeko haizea sartzea beharrezkoa zen, etahaize horretatik babesten zuen bizkarralde al-tu horrek. Bestalde, mahai abatible edoeraisgarri bat izaten zuen, bertan bazkaltze-ko. Guk bere ezaugarri nagusiak mantendu

nahi izan ditugu, baina egia da bizkarralde al-tuak gaur egun ez daukala funtzio bera. As-ko aldatu da bizimodua. Bestalde, oso altza-ri handia zen, eta gaur egungo etxeetan era-biltzea ezinezkoa litzateke. Horregatik por-txeetan eta oro har kanpoko espazioetan era-biltzeko moduko proiektua landu dugu. -- DDiisseennuuaa,, bbeerraazz,, ggaauurrkkoo bbiizziimmoodduurraa eeggoo--kkiittuu dduuzzuuee..

Praktikotasuna hartu dugu kontuan, etabaita alde estetikoa ere. Bi habe eta hiruohol ditu eta txapekin lotuta dago. Piñu-egu-rra aukeratu dugu. Moderno itxura emate-ko, diseinu sinplea eta kolore argia erabilinahi genuela argi genuen. Zizeilu tradiziona-laren mahai eraisgarrien ideiari eutsi diogu,

eta gaur egungo tresna elektronikoak era-biltzeko oso aproposak diren bi mahaitxo ja-rri ditugu, alde bakoitzean bat: jira egin dai-tezke eta baita makurtu ere. Bururdi edo ko-jinekin goxotasuna eta kolorea eman diogu.-- HHoorrrreellaakkoo eessppeerriieennttzziieekk nnoollaakkoo ggaarrrraann--ttzziiaa ddaauukkaattee zzuueennttzzaakkoo??

Ez gara profesionalki honetara dedika-tzen, oraindik ikasleak gara, eta horregatikez genuen espero lehiaketa irabaztea. Sor-presa handia izan da. Donostiako San Tel-mo Museoan ospatu zen ekitaldian emanziguten saria. Gure proiektua San Telmonbertan dago ikusgai. Poster bat jarri dute gu-re disenuaren argazkiekin eta azalpenekin.Uda guztian egongo da.

17KITTO

EEuskal Herriko zazpi lurralde-etako nahiz diasporako 16-17 urte bitarteko 121 neska-mutil euskal geografia, kulturaeta historia lagunartean ezagu-tzera eramango dituen oinez-ko espedizioa da EuskarAben-tura. Astelehenean abiatu zi-ren eta, hilaren 31ra bitartean,31 etapa osatuko dituzte, 783kilometro orotara, horietako483 oinez. 2019ko hau biga-rren ekitaldia izango da.

Iaz bezalaxe, aurten ere Do-ne Jakue bide ezberdinak jarrai-tuz, Euskal Herria luze-zabal ze-harkatuko dute, Maulen hasieta Getxo helmuga hartuta.Izan ere, EuskarAbentura 2019espedizioko ibilbidearen %95baino gehiagok Donejakue bi-deko hiru adarretan egiten duaurrera: bide frantsesa Maule-tik Vianaraino, barnealdeko eus-kal bidea Gesaltzatik Iruneraino(kontrako norabidean) eta eus-kal kostaldeko bidea Baionatik

Getxoraino. Hiriburu guztiak ezezik, UNESCOk GizateriarenOndare izendatutako guneak bi-sitatuko dituzte; bai eta basoak,hondartzak, museoak, gari-so-roak, leizeak, portuak, gazte-luak, belartzak, monumentu

nahiz eraikin enblematikoak,herriak, gatzagak, baserriak…

Era eta eduki anitzeko min-tegi, tailer eta ekimenek, 50baino gehiagok aberastuko du-te abentura. Izan ere, hainbatesparrutako profesionalak(musikariak, soziolinguistak,aktoreak, bertsolariak, kazeta-riak, dantzariak, idazleak, kiro-lariak…) aldiro-aldiro batuko di-ra espediziora gazteekin ordubatzuk konpartitu eta askotari-ko jakintzak elkar trukatzeko.Tartean, uztailaren 24an Zarau-tzen ‘Korrotik pikutara’ hitzaldidantzatua eskainiko dute OierAraolaza eta Gari Otamendidantzariek.

EuskarAbentura APP-aAurtengo ekitaldiak dakar-

tzan berrikuntza nabarmenenartean, smartphonetan des-kargatzeko aplikazioa dago. Ar-duradunek diotenez, espedi-zioa gertutik jarraitu nahi dute-nentzat tresna baliagarria izan-go da ‘EuskarAbentura’ aplika-zioa. Eibarko Codesyntax en-presa hornitzaileak garatu du,eta Android nahiz iOS siste-metarako erabilgarri dago jada.Batetik, espedizioa unean-une-an eta mapa baten gaineanproiektatuta geolokalizatuko

du. Bestetik, etapa bakoitza-ren xehetasun teknikoak (kilo-metro kopurua, gainbehera,puntu garaiena nahiz baxuena,profila, zeharkatzen dituen he-rriak… etab.) jasoko ditu. Jzio-quitarrek espedizioak iraun bi-tarte egin nahiz grabatutako ar-gazki eta bideoak ere erakutsi-ko ditu, arian-arian eta geolo-kalizatuta. Gainera, parte-har-tzaile guztiei buruzko aurkez-pen labur bana eta zenbait bi-txikeria biltzen dituzten profil-fitxak ere izango dira ‘Euska-rAbentura’ aplikazio horretanikusgai.

EEuusskkaarrAAbbeennttuurraaHHaassii ddaa

Astelehenean ekin zioten espedizioari 121 parte-hartzaileek, denak Maulen elkartu eta gero.

22001199 eessppeeddiizziiooaa!!

EuskarAbentura 2019 espedizioa (etapak)Uztailak 1: Hiriburuak >> MAULE.Uztailak 2: Maule >> PAGOLA. 14 km oinez.Uztailak 3: Pagola >> GAMARTE. 19 km oinez.Uztailak 4: Gamarte >> DONIBANE GARAZI. 13 km oinez.Uztailak 5: Donibane Garazi >> AURITZ.Uztailak 6: Auritz >> ZUBIRI. 19 km oinez.Uztailak 7: Zubiri >> IRUÑA. 23 km oinez.Uztailak 8: Iruña >> GARES. 24 km oinez.Uztailak 9: Gares >> LIZARRA. 23 km oinez.

Uztailak 10: LOS ARCOS >> BIANA. 20 km oinez.Uztailak 11: Biana >> GESALTZA.Uztailak 12: Gesaltza >> ARGANTZUN. 18 km oinez.Uztailak 13: Argantzun >> GASTEIZ. 17 km oinez.Uztailak 14: Gasteiz >> ARAIA. 3 km oinez.Uztailak 15: Araia >> ZERAIN. 19 km oinez.Uztailak 16: Zerain >> TOLOSA. 10 km oinez.Uztailak 17: << Tolosa >>Uztailak 18: Tolosa >> HERNANI. 22 km oinez.Uztailak 19: Hernani >> IRUN. 25 km oinez.Uztailak 20: Irun >> DONIBANE LOHITZUNE. 17 km oinez.Uztailak 21: Donibane Lohitzune >> BAIONA. 17 km oinez.Uztailak 22: Baiona >> LEZO.Uztailak 23: Lezo >> DONOSTIA. 12 km oinez.Uztailak 24: Donostia >> ZARAUTZ 22 km oinez.Uztailak 25: Zarautz >> DEBA. 22 km oinez.Uztailak 26: << Deba >>Uztailak 27: Deba >> MARKINA. 22 km oinez.Uztailak 28: Markina >> GERNIKA. 28 km oinez.Uztailak 29: Gernika >> BAKIO. 15 km oinez.Uztailak 30: Bakio >> BILBO.Uztailak 31: Bilbo >> GETXO

...eta kitto!kirolak2019-VII-5

18

LLegazpiko txirrindularia bederatzigarren helmugaratu zenAtaungo San Martin Probaren LV. edizioan eta 23 urtetik be-herako mailako Gipuzkoako txapela jantzi zuen. Horrez gain,Eibar Energia Hiriko txirrindulariak Euskaldun Torneoaren li-dergora egin du jauzi, Laboral Kutxako Mikel Paredesi aurreahartuta. Txapelak jokoan ipinitako lasterketa gogorra izan zenoso eta, izena eman zuten 168 parte-hartzailetik, bakarrik 66helmugaratu ziren 125 kilometroak bete ondoren. Mikel Muji-ka Eibarko Klub Deportiboko txirrindularitza taldearen ordezka-ri nagusiena da sailkapen guztietan.

Kalamuako 10 kirolarik jiu-jitsukogerriko beltza eskuratu zuten

Errenteriako Fomento Culturalgaraile partida azkarreko EibarkoHiria 35. xake txapellketanGuztira 18 talde eta 75 joka-laritik gora batu ziren Untza-gan aurreko zapatu arratsal-dean jokatutako Jose MariKruzetaren omenezko EibarkoHiria 35. Xake Txapelketan.Eibarko Klub Deportiboarenxake batzordeak antolatuta,bost ordu inguruko saioan, tal-de guztiek beste guztien aur-ka jokatu zuten xake modali-tate ikusgarrienean, 5 minu-tuko partidetan. Errenteriako

Fomento Cultural taldeak lor-tu zuen garaipena, 53,5 puntupilatuta eta Donostiako GrosXake bigarren sailkatuari pun-tu erdiko aldea aterata; Portu-galete izan zen hirugarren,51rekin. Eibarko Klub Deporti-boak bi talderekin hartu zuenparte: lehenengoa Jon Arana,Jose Antonio Garrido, EmilioJose Freire, Adrian Martiniko-rena eta Oier Garciak osatuzuten; eta bigarrena Xabier

Beorlegi, Iker Narbaiza, AitorBeorlegi, Lander Aja eta IgorZenigaonaindiak. Ez zen izaneuren egunik onena eta azkenbi postuetan amaitu zuten

sailkapenean. Lau mahaitanbanatutako txapelketan, Fo-mento Culturaleko Mikel Al-varadok partida guztiak irabazizituen.

Kalamua judo klubak denboraldia amaitu zuen klubaren ins-talazioetan jokatutako ikasturte amaierako lehiaketarekin eta,horrez gain, Legazpin jokatutako torneoarekin. Bestalde, Deus-tuko Guruma gimnasioan jiu-jitsuko gerriko beltza lortzeko azter-ketan, 1. dan izateko zortzi ordezkariek eta 3. dan izateko biekproba gainditu eta maila eurenganatu zuten. Euretako hiru Gua-dalajara joango dira monitore titulua ateratzera eta beste bi Tok-yon izango dira judoko udako ikastaroetan parte hartzera: “Katak,teknika eta Sochu Geiko landuko ditugu han”.

Eibar Energia Hiriko Mikel MujikaGipuzkoako txapeldun

Urbat-Urkotronik-eko alebin mistoak Gipuzkoako Kopa bere-ganatu zuen Irunen, Bidasoari 5-9 irabazi eta gero. Kadeteenmailako taldeak 13-18 galdu zuen Leioaren aurka eta laugarrenpostuan amaitu zuen Euskal Herriko txapelketa. Eta jubeniletan,nesken taldeak 4-6 irabazi zion Bidasoari, liga bigarren amaitze-ko; eta mutilen taldeak galdu egin zuen W Navarrarekin finale-ko bigarren partiduan eta, azkenean, eurek ere bigarren postuanamaitu dute liga.

Waterpolo harrobiko taldeek ere amaitu dute denboraldia

Jubenil mailako nesken taldea.

...eta kitto!kirolak2019-VII-5

19

LLekeition jokatu zen esprint modalitatekoXXVII. Euskadiko eta Arabako txapelke-tan, Eibarko triatloi taldeak 15 ordezkari izanzituen igeriketan 750 metro betetzeko, bi-zikleta gainean 21 kilometro egiteko eta az-ken bostak antxitxiketan burutzeko. Ema-kumezkoetan Cristina Ruiz izan zen Delte-

coko onena, 56. postuan (15. v1f mailan);Esther Pagei minutu batera helmugaratuzen, 61. postuan (18. maila berean). Gizo-nezkoetan Igor Atxa izan zen Eibarko lehe-na, 86. postuan (17. v1m mailan) eta Jose-ba Agote 130.ean sailkatu zen (bigarren be-re mailan).

Joseba Tamayoizan zen, bestalde,Deltecoko ordez-kari bakarra distan-tzia luzeko Errioxa-ko triatloian. 1’9 ki-lometro igerian, 90kilometro bizikletagainean eta azke-neko 21ak antxitxi-ketan egin ondo-ren, Eibarko gaz-tea 33. postu bikai-nean amaitu zuen.

Delteco Eibar Triatloiak ordezkaritza zabala aurkeztu zuen Lekeitioko proban

Eibartarrak 3-0 irabazi zion finaleanFran Serrano Sestaoko BenediktaSquash taldeko ordezkariari eta, fi-nalerdietan, emaitza berberarekin na-gusitu zitzaion Sergio Salgado KlubDeportiboko taldekideari. Finalerdi ho-riek Sestaoko eta Eibarko squashlarienartekoak izan ziren. Guztira 39 kirolarikhartu zuten parte San Juan jaietakoegitarauaren barruan jokatzen den tor-neoaren 16. edizioan, euren artean hi-ru emakumezko. Azken hauen arteanIratxe Gimenez eibartarrak debutatuzuen eta, Gasteizko FreeSquash-ekoeta Sestaoko Benediktako ordezkarie-kin galdu bazuen ere, azkenari set batirabazteko gai izan zen.

Alberto Ferreiroerraz nagusitu zenXVI. Eibar Hiriasquash torneoan

Pirinioetako ia 3.000 metroko hiru gain egiteko aukeraUztailaren 25etik 28ra 2000koak Piri-nioan programaren Araneko Itzuliarenlehen zatia egiteko irteera antolatu duKlub Deportiboko mendi batzordeak.2.679 metroko Tuc de Marimanha,2.881eko Pic de Maubérme eta 2.714metroko Tuc dera Sèrra Nauta izango di-ra egingo dituzten gainak eta irteera ho-rretarako plazak mugatuta daude, “aloja-mendua erreserbatu behar delako”. Izen-ematea martitzenean zabaldu zuten etaastero martitzen eta eguenetan (19:30-20:30) aukera egongo da izena emateko;baita 943-201904 telefono zenbakian edomendia@deporeibar.com helbidean. Lauegun horietako lehen etapa Pla de Beret-etik Montgarrira joango da, ia 17 kilome-tro eginez eta 1.055 metroko metatutakodesnibelarekin; bigarrenean MontgarritikRefugi D’Etang D’Araing-era joango dira,24 kilometro osatu eta 2.110 metrokodesnibela gaindituta; hirugarrenak aipa-tutako Refugitik Honeriara eramango diz-kie, 14 kilometro eta erdi osatuz, 910 me-troko desnibelarekin; eta, azkenik, lauga-rren etapak Honeriatik Les, Garona gai-neko zubiara egingo dute, zortzi kilome-tro eta erdian 255 desnibela gaindituz.Azken etapa horrek bi aukera eskainikodizkie mendizaleei, “biak ere irudi ede-rrez lagunduta”.

Pirinioak eta Artzaintza NaturbideaAurreko asteburuan, bestalde, 25 lagu-

neko menditaldea Pirinioetara joan zen etaTebarray (2.886 m.) eta Bacias (2.760) ton-torrak igo zituen. Egun bietako ibilaldiaknahiko luzeak ziren eta desnibel handiko-ak. Batez ere, lehenengoa (1.900 metro);bigarren egunean 1.000 metro gainditu zu-ten. “Paisaia paregabea zen, izugarrizko

ibonekin; aurrez-aurre izan genituen Piri-nioetako mendi ikusgarrienetako batzuk”.Beroa pasatu zuten eta kranpoiak erabilibehar izan zituzten. Hilaren 13rako dutehurrengo hitzordua Deporreko mendi ba-tzordekoek, Artzaintza Naturbidearen lau-garren etapa egiteko: Oteotik Agurainerajoango dira, Arrigoristatik (1.153 m.) pasa-tuta, 24 kilometroko ibilbidean.

...eta kitto!kirolak2019-VII-5

20

PPortaleko Batzar Aretoan, arratsaldeko 18:30eanhasita, egingo da batzar hori. Aurreko akta onartuondoren, azken denboraldiko balantzea egingo duteeta, jarraian, hurrengorako aurrekontua aurkeztuko.Bestalde, Eibar Eskubaloiak 2018-19 denboraldiaamaitutzat eman zuen harrobiko talde guztiekin ohi-koa den ikasturte amaierako afariarekin. Delegatu,entrenatzaile, jokalari, babesle... denei eskerrak ema-nez agurtu dute ikasturtea gure herriko eskubaloi klu-beko zuzendaritzakoek, “hurrengo denboraldiarenzain, ilusioz beterik”.

Odei Jainagak zilarrezko domina lortu du Espainiako txapelketan

Nafarroako Los Arcoseko zirkui-toan jokatutako abiadurako txa-pelketa autonomikoaren hiruga-rren lasterketan, Aitor Montero ei-bartarrak garaipena lortu zuen be-rriro eta, modu horretan, jokatuta-ko hiru probetatik bitan irabazi etabestean hirugarren izanda, sailka-peneko lidergoa sendotu du. SBK1000 mailako piloto asko izan zi-tuen lehian eta, hori gutxi balitz,“pistako 47 graduek ere errazta-

sun gutxi” eskaini zioten. Suzuki1000R montura berrian “lan bikai-na egin du I+DENT nire ekipoak,lasterketako pole-a lortzeraino”.Irteerako lehen postu horri bikaineutsi zion amañatarrak probarenamaierara iritsi arte, pole-arendenbora ia seguno batean hobe-tzeraino. Monterok “Ramon Iz-quierdo managerraren eta BizkaiMotor Racing-aren ekarpen guz-tiak” eskertu ditu.

Odei Jainaga bueltan da. Xabalina jaur-titzaile eibartarrak ukondoko arazoak al-bo batera laga eta lehiara itzuli da. Aurtenia txapelketarik jokatu ez badu ere, biga-rren postua lortu zuen asteburuan Tarra-gonan jokatu zen 23 urtez azpiko Espainia-ko Txapelketan. Atleta eibartarrak 74,65metroko marka lortu zuen, baina ManuQuijera nafarrak 78,01 metrora bidali zuen

xabalina eta zilarrezko dominarekin kon-formatu behar izan zen. Quijerak 81,31metroko marka lortu zuen maiatzean, Jai-nagaren (80,64 metro) esku zegoen Espai-niako marka hautsiz. Txapelketa bereanJulen Teranek 8. postuan amaitu zuen3.000 metro oztopoetako proban eta Mar-kel Gutierrez hamargarren izan zen 10 ki-lometroko martxa proban.

Bestalde, Castellon jokatutako 18 urte-tik beherakoen Espainiko txapelketan, Ei-barko Klub Deportiboko beste lau atletaizan ziren parte hartzen. Xabalinarekin, Car-litou Mendy bosgarren sailkatu zen, GaroaMagunazelaia zortzigarren geratu zen etaMikel Martinezek 11. postuan sailkatu zen.Eneko Larreak altuerako proban hartu zuenparte, hamargarren postuan amaitzeko.

Eibar Eskubaloiak urtekobatzarra egingo du 10ean

Aitor Montero denboraldi ezinbikainagoa dabil osatzen

Aurreko asteburuan Tolosan jokatutako infantil eta alebin mailetako UdakoEuskal Herriko txapelketan Eibar Igerixaneko 11 igerilarik hartu zuten parte:lau infantiletan eta zazpi alebinetan. Miren Galdosek hilaren amaieran joka-tuko diren infantil mailako Espainiako txapelketarako gutxieneko marka lor-tu zuen lau probetan eta gauza bera egin zuen Iker Calvok alebinetan bestebi probatan. Astebete lehenago, aipatutako infantil eta alebin maila horietanjokatutako Udako Gipuzkoako txapelketetan Eibar Igerixaneko 13 ordezkariizan ziren guztira. Lasarten jokatutako infantil mailako XI. txapelketan boste-koa aurkeztu zuten eibartarrek eta Ekaitz Lagok urrezkoa lortu zuen 100 eta200eko estilo librean eta metal beraren jabe egin ziren Iker Uribesaldo 200bularrean, Miriam Cabrera 100 estiloetan eta Malen Albistegi 100 bizkarre-

an; horiez gain, zilarrezko bateta brontzezko hiru ere ira-bazi zituzten. Ordizian joka-tutako alebin mailakoan Ei-bar Igerixan-eko zortzi igeri-lari izan ziren parte hartzeneta urrezko bost dominekinitzuli ziren: lau Iker Calvokeskuratu zituen (100 eta 200librean eta 200 eta 400 esti-loetan) eta bestea Malen Be-obidek 100 bularrean; aure-koez gain, zilarrezko bat etabrontzeko bost dominekinbueltatu ziren Eibarrera.

Eibar Igerixaneko igerilariek markak egiten jarraitzen dute, nekaezin

...eta kitto!kirolak2019-VII-5

21

-- OOrraaiinn ddeellaa 1177 uurrttee llaaggaa zzee--nnuueenn EEiibbaarr KKEE--kkoo pprreessiiddeennttee--ttzzaa.. ZZeerr eeggiinn dduuzzuu oorrdduuttiikk??

Lan egin jubilatu arte. Neresasoian presidentetza eta lanauztartu behar izan nituen.2009an jubilatu nintzen etaetxean lasai egoteko momen-tua iritsi zen.- OOrraaiinnddiikk ssaarriiaakk jjaassoottzzeenn jjaa--rrrraaiittzzeenn dduuzzuu.. PPoolliittaa ddaa??

Kontua da 31 urte egin ditu-dala Gipuzkoako Foball Federa-zioan eta datorren urtean laga-ko dudala. Horregatik eman di-date saria.-- FFaallttaann bboottaa iizzaann dduuzzuu ffoobbaa--llllaarreenn eegguunneerrookkoo jjaarrdduunnaa??

Eibarko presidente moduanlan asko egin behar izaten nue-nez eta ordu asko eskatzen zi-dan lana zenez, faltan botanuen libre geratu nintzenean.Alde handia igarri nuen.-- HHaallaa eerree,, ttaallddeeaa hhuurrbbiilleettiikk jjaa--rrrraaiittuu iizzaann dduuzzuu??

Bai, lagunek jarraitu zutelakotalde barruan, baina beti kanpo-tik jarraitu dut klubaren jarduna,barruko kontuetan sartu barik.-- UUrrtteeeettaann jjaassoo zzeennuueenn eess--ppeerriieennttzziiaa bbaalliiaaggaarrrriiaa zzeenn eeuu--rreennttzzaatt??

Bai. Egoeraren bat gertatzenbazen, antzeko kasuan guk zeregin genuen galdetzen zigu-ten. Esperientziak horretarakobalio du.-- GGaauuzzaakk aasskkoo aallddaattuu ddiirraazzuueekk bbiizzii iizzaann zzeennuutteenn ssaassooiiaa--rreekkiinn aallddeerraattuuzz ggeerroo..

Asko gainera! Gu periodo

kuaternarioan bizi ginen gauregungoarekin alderatuz.-- GGaauurr eegguunnggoo EEiibbaarr KKEE bbaa--rrrruuttiikk bbiizziittzzeeaa gguussttaattuukkoo llii--ttzzaaiizzuukkee??

Niri sasoi hura bizitzea toka-tu zitzaidan eta pozik nago.Ondo egon zen.-- EEiibbaarrrreekk sseeiiggaarrrreenn ddeennbboorraall--ddiiaa jjookkaattuukkoo dduu 11.. mmaaiillaann ddaa--ttoorrrreenn uurrtteeaann eettaa iiaa--iiaa mmiirraarriiaaddeellaa ddiioottee aasskkookk,, bbaaiinnaa zzuurreessaassooiiaann 1188 uurrttee eeggiinn zziittuueenn 22..mmaaiillaann.. GGaauuzzaa bbiiaakk aallddeerraattuuddaaiitteezzkkee??

Ezin dira gauza biak konpa-ratu, egoera ezberdinak direla-ko. Gure sasoian Eibarrek betikategoriako aurrekontu baxue-na zuen, baina gaur egun ba-daude 1. mailan aurrekontugutxiago duen taldeak. Beraz,alde horretan taldea hobetodago. Orain publizitatearen etababesleen dirua zerutik eror-tzen da, lehen ate joka ibili be-har izaten genuen.-- GGaauuzzaakk aasskkoo aallddaattuu bbaaddiirraaeerree,, zzuueenn ssaassooiikkoo EEiibbaarrrreennaarrrraassttooaakk iiggaarrttzzeenn ddiittuuzzuu ttaall--ddeeaann??

Zuzendaritzan eta teknika-rien artean gure sasoiko izpi-ritua barneratuta dagoela us-te dut. Klubak badaki nondikdatorren. Taldeak hankak lu-rrean izan behar ditu eta zen-tzudun jokatu behar du beti.Erreza da esatea, baina egiteazailagoa da. Nire iritziz zuzen-daritzak gauzak oso ondo eginditu eta harreman sendoak di-

tu Udalarekin, Foru Aldundia-rekin eta Eusko Jaurlaritzare-kin. Aurten Ipuruako obrakamaituko dira eta ikusiko du-gu Mallabiko kirol-hiria noladoan. Ea harrobitik jokalari ei-bartarrak irteten diren.-- TTaallddeeaann jjookkaallaarrii eeiibbaarrttaarrrraakkeeggootteeaa ffaallttaann bboottaattzzeenn dduuzzuu??

Bai, gutxienez euskaldungehiago egotea. Eibarren filo-sofiari eusteko garrantzitsua dakluba ondo ezagutzen duen jo-kalariren bat egotea. Beste tal-dekideei gure sustraiak zein-tzuk diren hobeto azaltzeko.-- EEiibbaarrrreekk nnaahhiikkoo ddeennbboorraallddiillaassaaiiaa bbiizzii iizzaann dduu aauurrtteenn.. LLaa--ssaaiittaassuunnaarreenn bbiiddeettiikk jjaarrrraaiittuu--kkoo dduueellaa uussttee dduuzzuu??

Bai. Aurten merezi bainopuntu gutxiago lortu ditu Eiba-rrek. Oso ondo jokatu duela us-te dut.

-- BBaattzzuukk EEuurrooppaarraa bbeeggiirraa jjaarrrriizziirreenn..

Ez, Europa ez da guretzat.Lan handia eskatzen du eta gu-retzat egokia ez dela erakustendiguten adibideak ditugu. Den-boraldia goiz hasi behar duzu,klub barruan ere baliabidegehiago behar da eta azkene-an frakak lurrean dituzula amai-tzen duzu. Higadura handiaekarriko luke.-- GGaauurr eegguunn ttaallddeeaa 11.. mmaaiillaanneeggoonnkkoorrttuu ddeellaa eessaannggoo zzeennuu--kkee??

Bai, baina ezin gara deskui-datu. Gauzak zuzen egin be-har dira.-- EEttaa ttaallddeeaa 22.. mmaaiillaarraa jjaaiisstteennbbaaddaa??

Presidenteak dio muskuluadugula. Beraz, jaisten bagaraere diru asko daukagu eta berrizigo gaitezkeela pentsa daiteke.

Eibar KE-k Elxen amaitu zuen 2001/02 denboraldia eta Martinez Valero zelaian esan zion agur Juan LuisMardarasek klubaren presidentetzari. Inor ez daegon bera beste denbora kargu horretan (14 urte)eta bere gidaritzapean taldea foball profesionaleanezarri zen. Presidente kargua utzi bazuen ere,Gipuzkoako Foball Federakuntzan aholkulari moduanjarraitu du eta joan den asteburuan Kirol Merituarensaria eman zioten.

JUAN LUIS MARDARAS(Eibar KE-ko presidente ohia): “Kuaternarioan

bizi ginen gauregungoarekin alderatuz”

22 kliskbatean

eibar

JOSEBA BARRUTIA “ARNO”. Xabi Bastida, Su Ta Gar taldeko gitarra, S.D. Eibar-ek Untzaga Plazan eskainitako kontzertuan (2019-V-19).

...eta kitto!elkarrizketa

2019-VII-523

-- ZZeerr mmoodduuzzkkooaakk ddiirraa ddiisskkooaa aatteerraa bbee--rrrriikkoo sseennttssaazziiooaakk??

Maiatzaren 10ean kaleratu genuen etaziurgabetasunarekin bizi ditugu momentuhauek. Pozik gaude diskoak izan duen ha-rrerarekin, jendeari gustatu egin zaiolako,baina orain parentesi batean gaude, linboederrean. Izan ere, jendeari diskoa gusta-tzen zaio, baina ez zaizkigu kontzertuak ir-teten. Zaila egiten zaigu zuzenean jotzekoaukera lortzea.-- PPoozziikk zzaauuddeettee ddiisskkooaarreekkiinn??

Oso pozik! Primerako soinua du eta lor-tu nahi genuena lortu dugu. Gainera, kriti-ka onak jaso ditu. Aintzat hartzen dugunjendeari gustatu egin zaio eta hori garran-tzitsua da guretzat.-- NNoollaakkoo ssooiinnuuaa dduu ddiisskkooaakk??

90. hamarkada erdiko edo amaierakodisko bat bezalakoa da, gaur egungo soi-nuarekin (sintetizadoreen moldaketekineta abar). Pop musika da, rock oinarriare-kin. Letrei garrantzia handia ematen die-gu. Oso letra pertsonalak dira, %100. Ho-rren erakusle da diskoaren izenburua (‘Ar-chives of my memory’, nire memoriarenartxiboak). Letrez gain musika oso ga-rrantzitsua da guretzat eta diskoak osoabesti indartsuak ditu. Gero, jendeakpentsa dezake bi lagunen artean zaila

izango daitekela diskoa zuzenekoan de-fendatzea, baina ondo moldatzen garelauste dut, gure musika tresnez gain orde-nagailua eta bestelako gauzak eramatenditugulako.-- OOrraaiinn ddeellaa uurrttee bbii mmaakkeettaa ggrraabbaattuu zzee--nnuutteenn.. AAllddaakkeettaa eeggoonn ddaa ddiisskkoo hhaarrttaattiikkhhoonnaa??

Konposizio aldetik ez, antzeko dinamikajarraitu dugulako lan egiteko orduan; bai-na soinu aldetik bai, azken lan hau profe-sionala delako.-- NNoollaakkooaa ddaa zzuueenn llaann pprroozzeessuuaarreenn ddii--nnaammiikkaa??

Letretatik hasten saiatzen gara abes-tiak sortzeko, gero musikak letrei esa-nahi bat emateko, baina batzuetan gita-rrarekin riff on bat irteten zaizu eta gara-tu egiten duzu gero letra sartzeko. Lehe-nengo diskoan musikatik hasi ginengehiago, hortik zer irtengo zen ikusteko,baina bigarrenean letrak egon dira sor-menaren hasieran. Batek (Mikelek) letragehienak egin ditu eta besteak (Andonik)doinua jarri die.-- EEllkkaarr oonnddoo uulleerrttzzeenn zzaarreetteenn sseeiinnaallee..

Horregatik sortu dugu taldea. Orihen tal-dean ezagutu genuen elkar eta taldeakatsedena hartzen zuenean gustoko ge-nuen musika jotzen genuen. Bioi gusta-

tzen zaigun estiloa da eta errazen irtetenzaiguna.-- AAbbeessttiiaakk ssoorrttzzeenn ddiittuuzzuueenneeaann zzuuzzeennee--kkooeettaann nnoollaa jjookkoo ddiittuuzzuueenn ppeennttssaattzzeenndduuzzuuee??

Ez, abestian pentsatzen dugu, beste ba-rik. Gero moldaketak egiten ditugu zuze-nekoetarako.-- IInnggeelleesseezz aabbeesstteenn dduuzzuuee.. ZZeerrggaattiikk??

Ingelesezko musika entzuten dugulakogehienbat. Gainera, gure musika estiloakKalifornian du jatorria eta ingelesa ondoegokitzen zaio. Euskerazko abestiak egi-ten saiatu beharko genuke, musika estilohonetan ondo entzun daitekelako. Edo-zein hizkuntzak ez du balio musika estiloguztientzat, lagundu egin behar dute. Hiz-kuntzak musikalak dira, guztiz.-- JJuunnkk!! zziiggiilluu bbeerrrriiaarreekkiinn ssoorrttuu dduuzzuueeddiisskkooaa.. ZZeerr mmoodduuzz??

Ez da gauza bera autoekoiztutako diskoaedo zigilu batekin egindako diskoa atera-tzea. Zigilu bila genbiltzan eta Ez Dok ta-bernako Joseri komentatu genion. Eurekzigilu bat sortzeko asmoa zuten eta gukdiskoa kaleratu nahi genuen, eta horrelasortu dira Junk! eta gure diskoa. Eurentzatgauza berria da eta pozik gaude elkarlana-rekin. Guretzat familiakoak bezalakoak di-ra, ikusiko dugun noraino heltzen garen.

Mikel Pizarro eibartarrak etaAndoni Conde ermuarrak osatzendute We are apes, hello! taldea.Bikoteak Kaliforniako doinuakdakartza bere bigarren diskoan,‘Archives of my memory’, Ez Doktabernako lagunek sortu berriduten Junk! zigiluarekin ateraduten lanean. Hilaren 24anErmuko Martxoak 8 plazan jokodute eta euren lana plazaratzekogogo biziz daude. Edonork eurekinkontaktuan jarri nahi badu, eurensare sozialetara jo (Facebook etaInstagram),weareapeshello@gmail.comhelbidera idatzi, edo Junk! saresozialetara (Junk Records) edoEz Dok tabernara jo dezake.

WE ARE APES, HELLO!:

“Hizkuntzak musikalak dira, guztiz”

Ait

or

Zu

biz

arre

ta

Udazkeneko Jabetze Eskolako ikas-taroetan izen-emateko epea aste-lehenean zabaldu zuten eta intere-

sa dutenek irailaren 20ra arte izango duteizena emateko aukera, Andretxean edoPegoran. Prestatu duten eskaintzaren ba-rruan sei ikastaro daude: “Amets egitea,sinistea eta sortzea” izenburukoa urriaren1ean hasi eta, abenduaren 3ra bitartean,martitzenero izango da (20 ordu guztira),18:00etatik 20:00etara, Portaleko ikastarogelan. Monica Nuñez Avilak emango dituklaseak, gazteleraz; “Batera ibili gaitezen:espartin tailerra” ikastaroa urriaren 2tik30era bitartean egingo da (15 ordu),eguaztenetan, 17:00etatik 20:00etara, An-dretxean. Formatzailea Marian Idiaquezizango da eta euskeraz emango ditu kla-seak; “Sabel dantza” ikastaroa urriaren2tik abenduaren 11ra bitartean izango da(20 ordu), eguaztenetan, 18:00etatik20:00etara Portaleko ikastaro gelan. Jaio-

ne Albeniz Pagola izango da formatzaileaeta kurtsoa euskeraz emango du; “Gurebizi energia hobetzen: Chi Kung” ikastaroabarixakuetan izango da, urriaren 4tik aza-roaren 8ra (10 ordu), 18:00etatik 20:00eta-ra, Portaleko ikastaro gelan. Hau ere eus-keraz izango da eta formatzailea Idoia Eiz-mendi Aldasoro izango da; “Autodefentsafeminista” azaroaren 9an eta 10ean (za-patuan 10:00etatik 13:30era eta 16:30etik20:30era eta domekan 10:00etatik13:00era) emango du Isabel Bernalek,

gazteleraz. Matrikulak 15 euro balio du Ei-barren erroldatuta dauden emakumeen-tzat eta 20 euro, berriz, beste guztientzat;eta “Ofimatika guztientzat” izenburukoanWord eta Excel programak erabiltzen ira-katsiko du Yanire Sagredok. Klaseak (gaz-teleraz) martitzenetan izango dira, urriaren1ean hasita abenduaren 3ra arte (20 ordu),17:00etatik 19:00etara, Untzagako jubila-tu etxean. Ikastaro honen prezioa 8 euro-koa da Eibarren erroldatutakoentzat eta 10eurokoa, berriz, beste guztientzat.

...eta kitto!kultura2019-VII-5

24

“Gure bizi energia hobetzen: Chi Kung” ikastaroa urriaren 4an hasiko da. Espartin tailerrean horrelakoak egiten irakatsiko dute.

JJOOSSEE AANNTTOONNIIOO AAGGIIRRRREE AARRRRIIOOLLAArreenn88.. UURRTTEEUURRRREENNAA ((22001111--VVIIII--44))

ZZUURREE FFAAMMIILLIIAA

“Zortzi urte pasa badira ere,gure bihotzetan jarraitzen duzu”

ZZaabbaalliikk ddaaggoo JJaabbeettzzee EEsskkoollaakkooeennuuddaazzkkeenneekkoo iikkaassttaarrooeettaarraakkoo iizzeenn--eemmaatteeaa

AAurreko zapatuan, Sanpedroetako jai egitarauarekin bat eginda os-patu zen Eibarko I. Txistu Eguna, Usartza Txistulari Taldearen eki-menez. Eibarkoekin batera, Deba, Zornotza, Ondarru eta Elgoibartiketorritako txistulariek hartu zuten parte ekitaldian: arratsaldeko lehenorduan taldeka banatu eta auzoetan ibili ziren, kalejiran. Eta, ondoren,denek bat egin zuten Untzagan, metalezko instrumentuen laguntzare-kin herriko erdialdeko kaleak iluntzera arte musikarekin girotzeko. Gai-nera, jaiaren aitzakiarekin lehiaketa antolatu dute: parte hartzeko Usar-tza Txistulari Taldeko Facebook orrian Eibarko I. Txistu Eguneko argaz-kiak igo, besterik ez da egin behar (gaur da azken eguna). Parte hartzenduten guztien artean zozketa egingo dute domekan, 12:30ean Untzaganemango duten kontzertuan, eta irabazleak bi lagunentzat afaria irabazi-ko du Kontent tabernan.

San Pedroren babesean, ederto ospatu zuten Eibarko I. Txistu Eguna

Atzean laga ditugu San Juan jaiak etaDanborradako batzordeko kideek parte hartudutenen behin-betiko erropa bilketa egin dute astehonetan. Asteburu honetan egingo den AmañakoDanborradakoenak, berriz, datorren eguaztenean(uztailaren 10ean) jasoko dituztela jakinarazi dute,17:00etatik 19:00etara, Bittor Sarasketa kalekoentsegu lokaletan.

Danborradako erropa bilketa

Gaur 19:00etan hasiko den Andrea Garciarenmusika emanaldiak zabalduko du El CorteIngleseko terraza uztaileko barixakuetan girotzekoasmoz antolatu duten Musika Zuzenean izenekoegitaraua. Gaurko emanaldian ETB1ekoBaGo!az’eko azkenedizioan finalerainoailegatu zen gazteeibartarrarenkantuekin gozatzekoaukera izango da.Uztailaren 12an,berriz, MaiteAlberdiren txandaizango da etauztailaren 26an Sofiaeta Ander bikoteakjardungo du. Saioguztiak 19:00etan hasiko dira. Horrez gain,uztailaren 11, 18 eta 19an umeendako puzgarriakipiniko dituzte, 17:30etik 19:30era. Jardueraguztietarako sarrera dohainik izango da eta, euriaegingo balu, bertan behera lagako dute, besteegun batean egiteko).

Andrea Garciaren musika zuzenean

...eta kitto!kultura2019-VII-5

25

“Beti egongo zara gure bihotzetan”SENARRA ETA ALABAK

CCOORROO ZZUUBBIICCAARRAAYY AAGGUUIIRRRREEGGAABBIIRRIIAA5. urteurrena (2014-VI-23)

Haren alarguna: Calliixxttoo Ulacciiaa BBeerriissttaaiinn

...eta kitto!kultura2019-VII-5

26

ZZumarragako Musika Banda-koek 150. urteurrena ospa-tzen dihardute eta, aurreko as-teburuan, herriko jaietan, pre-goia irakurri eta jarraian, JoseMiguel Laskurain eibartarrakbandarentzat bereziki sortuduen ereserkia estreinatu zu-ten. Bandako kideek euren es-ker ona azaldu nahi izan ziotenpieza horren egileari: “Berezikigure ereserki berria sortu duenbandakide Jose Miguel Lasku-

rain omendu nahiko genuke.Hasieratik gure proposamenagogoz eutsi duelako eta taldehonen historiarentzat ereserkihonek beste kapitulo bat izatenlagunduko duelako”. Euren es-ker ona adierazteko, urtero Zu-mardi elkartean egin ohi dutenafarian oroigarria eman zioteneta, Laskurainek bezala, Zumar-di elkarteak eta ZumarragakoUdalak ere oroigarri bana jasozuten, beraien laguntzarengatik.

Jose Miguel Laskurain omendu dute Zumarragako Bandakoek

1869ko ekainaren 23an Euskal Herrikofederaziozale errepublikarrak Eibarrenbildu eta Itun Federala sinatu zela eta,Ego Ibarra batzordeak 150. urteurrena go-gora ekartzeko hainbat ekitaldi antolatu di-tu eta, ospakizun horiekin bat eginik, JuanSan Martin Udal Liburutegiak interesgu-nea prestatu du: “Gure ondare bibliografi-koko 1860-1870 hamarkadako hainbat li-buru jarri ditugu ikusgai, itunaren kopia ba-tekin batera. Itun hori ‘Irurac bat’ aldizka-rian jasota dago, hain zuzen ere aldizkaria-ren 18. urtean, 146 zenbakian, 1869koekainaren 27ko alean”. Azaldutakoaren

arabera, interesgunean eskuragarri ipini di-tuztenen artean titulu bakarra da 1869. ur-tekoa, “baina hamarkada horretako doze-

na bat liburu jarri ditugu, batzuk ArmeriaEskolak orain dela gutxi udal liburutegiariegindako dohaintzakoak”.

Eibarko Itun Federalari eskainitako interesguneaprestatu dute Liburutegian

Ipuruako jubilatuen etxean bertako bazkideek egindako lanen erakusketa zabal-du zuten Sanjuanak baino lehen. Ikusgai ipini dituztenen artean era guztietako arte-lanak daude: egurrarekin egindakoak, margoak, puntuz zein josita egindako erropak…Domekara arte egongo da ikustera joateko aukera, jubilatu etxea zabalik dagoenean.

Domekara arte erakutsiko dituztebazkideen lanak Ipuruako jubilatu etxean

...eta kitto!agenda2019-VII-5

27

Kokeinek gaur joko duELGOIBARREN Gaur Elgoibarko Usuanparkean, 20:00etan hasita,“Uztaileko barixakuak, Usuan”egitasmoko lehen emanaldiaeskainiko dute Eibarko Kokeinmusika taldekoek. Gureherriko taldea osatzen dutenbost kideetatik hiru bakarrikigoko dira taula gainera,normalean distortsioa etasoinu gogorra ezaugarridituzten kantuen bertsioakustikoak defendatzera.Kantu batzuk moldatuak izangodira, beste batzukgordinxeagoak, eta bertsiorenbat edo beste ere joko dute.Formatu txikiko kontzertuakizango dira uztailekobarixakuetan egitasmo berrihorren barruan joko direnlaurak: hilaren 12an JosebaIrazoki izango da, 19an MobyDick eta, azkenik, 26anLos Sara Fontan.

Kontzertu solidarioabihar DEBANDurangoko Orfeoiak, DebakoAitzuri Abesbatzak etaKamarako Orkestrak, FernandoUrain Oñederra zuzendaridutela, W.A. MozartenRequiem-a eskainiko dutebihar, zapatua, 20:00etatikaurrera Debako elizan. Sarreraksalgai daude, 10 eurotan,bertako Turismo Bulegoan.Kontzertua Sierra LeonanEbolak eragindako umezurtzenalde egingo da, neska-mutilhorien heziketarako gastueiaurre egiteko.

eguraldia (EUSKALMET.NET)

hildakoak- Salvador Delgado Salas. 79 urte. 2019-VI-22.- Dolores Sanchez Garcia. 82 urte. 2019-VI-22.- Agustin Zubia Bastida. 84 urte. 2019-VI-23.- Jesus Aranegi Larrañaga. 91 urte. 2019-VI-25.- Jose Luis Idoeta Alberdi. 84 urte. 2019-VI-25.- Javier Vidal Bugallo. 72 urte. 2019-VI-25.- Luis Ordorika Omar. 88 urte. 2019-VI-27.- Julio Gimeno Garate. 73 urte. 2019-VI-29.- Paco Lopez Gisasola. 75 urte. 2019-VI-29.- Jorge Astigarraga Zabala. 61 urte. 2019-VII-1.- Eulalia Bastida Nicolas. 84 urte. 2019-VII-2.- Jose Luis De los Toyos Nazabal. 58 urte. 2019-VII-2.

jaiotakoak- Alex Agirreazaldegi Blanco. 2019-VI-23.- Unax Maiztegi Mata. 2019-VI-25.- Riham Kannane. 2019-VI-28.- Hegoa Lizarralde Ruiz. 2019-VI-29.- Maia Rivas Markina. 2019-VI-29.- Lea Rivas Markina. 2019-VI-29.

AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

SSUUDDOOKKUUAA SOS deiak.................................112Pegora ......................................010Udaletxea ..................943 70 84 00Portalea .....................943 70 84 39Udaltzaingoa.............943 20 15 25Mankomunitatea.......943 70 07 99Debegesa ..................943 82 01 10KIUB ..........................943 20 38 43Epaitegia ...................943 03 34 00Iberdrola ....................900 17 11 71Naturgas....................902 12 34 56DYA Larrialdiak.........943 46 46 22Gurutze Gorria..........943 22 22 22Eibar Ospitalea. ........943 03 29 00Mendaro ospitala......943 03 28 00Anbulategia...............943 03 25 00Torrekua ....................943 03 26 50Errepideak.................902 11 20 88Ertzaintza ..................943 53 17 00Eusko Tren................944 33 33 33Lurraldebus ..............900 30 03 40Pesa...........................900 12 14 00Taxiak ........................943 20 30 71...................................943 20 13 25Alkohol.Anon............629 14 18 74Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63Grupo Egun Bat (Jokazale

Anonimo eta Familiak) ...699 37 75 20

telefonojakingarriak

Barixakua 5EGUNEZ Zulueta (San Agustin, 5)

Zapatua 6EGUNEZ Morgado (San Agustin, 3)

Domeka 7EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Astelehena 8EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Martitzena 9EGUNEZ Barandela (Z. Agirre, 4)

Eguaztena 10EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)

Eguena 11EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)

Barixakua 12EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

farmaziak

GAUEZ BETI -2019AN- Zulueta (San Agustin, 5)

...eta kitto!agenda2019-VII-5

28

Barixakua 5LLIIBBUURRUU AAZZOOKKAA1177::3300//2200::3300.. Eibar-SaharaElkartearen liburu azoka.Untzagan.

AAMMAAÑÑAAKKOO JJAAIIAAKK1188::3300.. Kuadrilen jaitsiera,dorreetatik Amañakoplazaraino, Ermuko Irulitxatxarangarekin.1199::0000.. Jaien hasierakotxupinazoa, Oskar ArtetxeEibar FT-ko jokalari ohiareneskutik.1199::3300.. Kalejira, ErmukoIrulitxa txarangarekin.2200::0000.. Umeendako joko-jaialdia, Gorritirekin.2211::3300.. Herri-afaria.Nahi duten guztiek emandezakete izena Azkenatabernan.2233::1155.. KontzertuaSkakeitan, Esne Beltzaeta Josetxu Piperrak & TheRiber Rock Band taldeekin.

MUSIKA ZUZENEAN1199::0000.. Andrea Garciarenmusika emanaldia.El Corte Ingleseko terrazan.

Zapatua 6AAMMAAÑÑAAKKOO JJAAIIAAKK1100::0000//1155::0000.. ArtisauAzoka. Amañako plazan.1144::3300.. Herri-bazkaria:paella. Plazan bazkaltzenez duenari ez zaio edaririkzerbitzatuko.1166::3300.. Umeendako parkea,gaztelu puzgarriekin.1199::0000.. Herri-sardinada.Amañako plazan.1199::3300.. Kallejonada,“México Lindo Sí Señor”mariatxiarekin.2200::0000.. Kontzertua,“México Lindo Sí Señor”mariatxiarekin.2222::1155.. Helduendanborrada, Ermuko Irulitxatxarangarekin.0000::1155.. Su artifizialak,Pirotecnia Zaragozanarekin.0000::3300.. Berbena.

LLIIBBUURRUU AAZZOOKKAA1100::3300//2200::3300.. Eibar-SaharaElkartearen liburu azoka.Untzagan.

Domeka 7LLIIBBUURRUU AAZZOOKKAA1100::3300//1144::0000.. Eibar-SaharaElkartearen liburu azoka.Untzagan.

AAMMAAÑÑAAKKOO JJAAIIAAKK1111::0000.. Meza, Sostoaabesbatzarekin, Amañakoparrokian.1122::0000.. Salda eta txorizoabildutako guztientzat.1122::3300.. Umeen danborrada,Ermuko Irulitxatxarangarekin.1144::0000.. Ogitartekoakdanborradan jardundakoume guztientzat.1188::0000.. Pirritx, Porrotx etaMari Motots pailazoenikuskizuna.1199::0000.. Txorizo-ogitartekoak,Amaña plazan.1199::3300.. Txokolate-jana,ume guztientzat.2200::0000.. Berbena, MugiPanderoarekin.2222::3300.. Jaien amaiera.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA122:300. Usartza TxistulariTaldearen kontzertua.Untzagan.

Eguena 11KKAALLEEEETTAANN KKAANNTTUUZZ17:000. Kaleetan Kantuzdantza taldearen entsegua(hastapena, beteranoenentsegua 18:00etan hasikoda). Untzaga jubilatu etxean.1199::3300.. Kaleetan Kantuzabesbatzaren entsegua.San Andres lokaletan.

OODDOOLL--EEMMAATTEEAA1188::0000.. Odola ematekosaioa, odol-emaileentzat.Anbulatorioan.

SAN KRISTOBALGO JAIAK1199::0000.. Futbolin txapelketa.Erromes tabernan.2222::0000.. Igel-toka txapelketa.Xania tabernan.

Uztailaren 7ra arte:

– BAZKIDEEK EGINDAKO LANAK (Ipuruako Jubilatu Etxea)Uztailaren 19ra arte:

– “EIBARKO INDUSTRIA-SAREAREN BERRERAIKUNTZA

LL1938-1942” (Eibarko Armagintza Museoa)Uztailaren 8tik 28ra:

– “PRADOKO MUSEOA KALEETAN” (Untzaga)

Erakusketak

Eguaztena 10DDAANNBBOORRRRAADDAA1177::0000//1199::0000.. AmañakoDanborradako erropabilketa. Bittor Sarasketakaleko entsegu lokaletan.

EIBARKO KANTUZALEAK1199::3300.. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokalean.

Martitzena 9IIKKAASSTTEENN1166::0000//1199::0000.. Puntu-tailerra.1177::0000//2200::0000.. Joskintza-tailerra. Portalean.

Zorionak, AMAIA,hillaren 8xan 13 urtebeteko dozuzelako.Musu haundi batfamilixaren eta, batezbe, Alaitzen partez.

Zorionak, TELMO!Domekan 5 urte potolo beteko dozuz-eta. Musu handi batfamelixaren eta, batezbe, Lukenen partez.

Zorionak, JOKIN,gaur 12 urte betetzendozuzelako. Oso ondopasatu merezittakooporretan. Asko maitezaittugu guztiok.

Zorionak, ANETTE, bixar 7 urte beteko dozuz-eta. Laztanhaundi bat famelixarenpartez. Illargiraiño etabuelta maite zaittugu.

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

laztanak emoten...

Zorionak, MAIALEN,ekaiñaren 28xan9 urte bete dozuz-eta.Patxo haundi batetxeko guztien partez.

Gure etxeko bi txipristiñueri, zorionak! Musu haundi bana.

Zorionak, LUKEN (astelehenian4 urte beteko dozuz) eta tia SILBIA (uztaillaren 1ian) zeuenurtebetetzian. Musu haundi banaeta ondo-ondo ospatu!

Zorionak, IZARO eta LUR, hillaren2xan 10 urte bete zenduezen-eta.Musu haundi bat famelixa guztiaren partez.

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK, beti ere 4 ASTERAKO,

honakoak dira: Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro.Autoak eta irakaskuntzako eskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko diragehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

i

–– Emakumezkoa eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta etxeko lanak egite-ko. Esperientzia eta erreferentziak. Tel.632-776998.–– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Ziurtagiriarekin. Ordutegi mal-gua. Tel. 602-490595.–– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko. Externa. Tel. 631-191558. Natali Castillo.–– Mutila eskaintzen da edozein lan egiteko.Tel. 665-441718.–– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzeko,garbiketak egiteko eta tabernan jarduteko.Tel. 681-385304.–– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Tel. 662-012834.–– Gaztea eskaintzen da garbiketak egitekoeta nagusiak edo umeak zaintzeko. Espe-rientzia. Tel. 604-170369.–– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko, pisuak garbitzeko etasukalde-laguntzaile moduan. Tel. 631-870590.–– Emakumezkoa eskaintzen da garbiketakegiteko. Orduka. Tel. 649-049917.–– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta etxeko lanak egi-teko. Tel. 631-349494.–– Neska eskaintzen da etxean laguntzekoeta garbiketak egiteko. Profesionaltasunagiria eta esperientziarekin. Tel. 626-407923.–– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketak egite-ko. Tel. 602-049781.–– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Ordutegi malgua. Tel. 611-198906.–– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Baita ospitalean ere. Tel. 643-374471.–– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko. Tel. 632-893312 eta679-929348.–– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Baita asteburuetan ere edo inter-na. Tel. 688-735551.–– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Bi urteko esperientzia. Tel. 631-627419.–– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Esperientzia eta erreferentziak. Tel. 610-067042.–– Emakumezkoa eskaintzen da edozein lanegiteko. Tel. 602-023926.–– Emakumezkoa eskaintzen da edozein lanegiteko. Tel. 612-260162.–– Mutila eskaintzen da nagusiak edo umeakzaintzeko eta garbiketak egiteko. Sukaldariona. Tel. 612-521729.–– Emakumezkoa eskaintzen da umeakzaintzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel.649-025614.–– Bikote arduratsua eskaintzen da lan egite-ko: nagusiak edo umeak zaindu, baserrieta-ko lanak... Tel. 602-398328.–– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko. Tel. 631-012735.–– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Interna. Tel. 602-127979.–– Emakumezkoa eskaintzen da garbiketakegiteko. Orduka. Tel. 608-862973.–– Emakumezkoa eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko, etxeko lanak egitekoeta kamarera jarduteko. Tel. 633-101852.

4. Lana

– Mutila eskaintzen da edozein lan egiteko.Tel. 612-235371.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Tel. 631-398855.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Ordutegi malgua. Esperientzia eta errefe-rentziak. Tel. 633-496455.– Neska eskaintzen da garbiketak egitekoeta nagusiak edo umeak zaintzeko. Tel.635-587617. Margarita.– Emakumezkoa eskaintzen da zaintza,garbiketa eta sukaldaritza lanak egiteko.Tel. 632-576630.– Neska eskaintzen da pertsonak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Tel. 602-158176.Casilda.– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakzaintzeko, garbiketak egiteko eta kamarerajarduteko. Esperientzia. Tel. 631-950442.

4.1. Lan bila

1. Etxebizitza

5. Irakaskuntza

–– Kamarera behar da Eibarko taberna bate-an. Arratsaldez (16:30-20:30). Tel. 655-722967.–– Neska euskalduna behar da umeak goi-zean eskolara eramateko. Irailetik aurrera.Tel. 637-942140.–– Eibarren bizi den pertsona behar da etxe-ko lanak egin eta umeak zaintzeko. Espe-rientziarekin. Astelehenetik ostiralera, bostordu egunero, zatitutako ordutegian. Iraile-an hasteko. Euskera jakitea baloratuko da.Bidali curriculum-a: egogain2@hotmail.com–– Neska edo emakume euskalduna beharda uztailean umea zaintzeko. Jardunaldierdirako. Tel. 676-105492.–– Neska edo emakume euskalduna beharda irailetik aurrera umea zaintzeko eta etxe-ko lanetarako. Jardunaldi erdirako. Espe-rientzia baloratuko da. Tel. 676-105492.–– Pertsona behar da hotel bateko harreraneta logelen garbiketan lan egiteko uztaileaneta abuztuan. Curriculum-a bidali: jkasum-ba@gmail.com–– Emakumezko euskalduna behar da ume-ak zaintzeko. Jornada edo lanaldi erdia. Tel.652--768569.–– Kamarera/o behar da Eibarren. Esperien-tziarekin. Tel. 627-664988.–– Kamarera behar da. Esperientziarekin.Bidali curriculum-a: 1539cristina@gmail.com

4.2. Langile bila

6. Denetarik

–– Maila guztietako Matematika, Kimika etaFisika klase partikularrak ematen ditut. Laulaguneko taldeak gehienez. Urteetakoesperientzia. Tel. 615-705945.–– Neska euskalduna eskaintzen da uztaile-an LH eta DBH ikasleei errefortzu klaseakemateko. Tel. 688-608922.–– DBH, Batxilergo eta UnibertsitatekoMatematikak, Fisika, Kimika, etab.-eko kla-seak ematen dira. Banakako klase egoki-tuak edo 2-3 ikasleko taldekoak. Goizezikasteko aukera. Tel. 677-592509. Alberto.

5.2. Eskaintzak

–– Binilozko diskoak, singleak eta LP-akerosten ditut. Tel. 688-624326.

6.1. Salgai

–– Pisu argitsua salgai T. Etxebarria kalean.95 m2. 2 komunekin. Zure gustura diseinatueta antolatzeko moduan. Tel. 686-745112.

1.1.Salgai

3. Lokalak

–– Garajea salgai San Juan kalean, Amaya-ko garajeetan. Tel. 679-843282.

3.1.Salgai

–– Etxebizitza alokatzen da Zumaian abuztu-rako. 3 gela eta 2 komun. Tel. 661-457958.–– Pisu zoragarria alokagai uztailean eta irai-lean Donostian, Kursaal eta Zurriolako hon-dartza ondoan. 2-3 logela, sukalde handia,jangela-egongela eta 2 komun. 3 igogailu,eskilara egokitua eta garajea etxe azpian.Aste baterako edo hilabete osorako aloka-tzeko aukera. Tel. 689-232882.–– Pisua hartuko nuke Eibarren alokairuan.Tel. 602-463828.

1.2.Errentan

2. Motorra

–– Karabana finkoa salgai Mutrikun (SantaElena kanpinean). Komuna, dutxa, abanzeeta 2 oherekin (1ʼ50 eta 0ʼ90). 5.500 euro.Tel. 639-629346 eta 676-102578.

2.1.Salgai

–– Lokala alokagai T. Etxebarria kalean. 25m2. Bulego, profesional, kontsulta, akade-mia etabarrerako egokia. Tel. 616-175672.

3.2.Errentan

22tik aurrera: Kultu, Sagarbitza eta Kantabrian

Hilaren 19ra arte: ...eta kitto!-n,bazkideentzat (2 sarrera bakoitzak)

A R R A T E A B E Z P E R ABERTSO

AFARIA

IRAILAK 7 zapatua 21:00 KANTABRIAa

n

d

o

n

i EGAÑA

maialenLUJANBIO

o

i

h

a

n

a IGUARAN

sebastianLIZASO

SARRERAKSALGAI