Herreriana año 7 volumen 7 No 1 (único)

8/3/2019 Herreriana año 7 volumen 7 No 1 (único)

http://slidepdf.com/reader/full/herreriana-ano-7-volumen-7-no-1-unico 1/29

]orktsl co Ckrugaldkô` co gl Dko`dklKTT@ <518.241<

Lüj 1' @j<' lm}kg.jdsum}o co =8<<

Do`s}j co K`rotskaldkj`ot Mkjgôakdlt

Ì}ol Ldlcënkdl co Mkjgjaîl



Do`s}j co K`rotskaldkjòt MkjgôakdltÌ}ol Ldlcënkdl co Mkjgjaîl

Ck}odsj}kjOCKSJ]L AO@O]LG

Dj`tuogj Duorlt Dl}cj`l

OCKSJ]OT LTJDKLCJT

_gktot Ksu}mo Ldjtsl

Flskl L. Aj`yìgoy ]jc}îauoy

DJ@TOIJ OCKSJ]KLG

Dj`tuogj Duorlt Dl}cj`l

Iotùt Nl}sî` Dltskggj Do}ô`

_gktot Ksu}mo Ldjtsl

Flskl L. Aj`yìgoy ]jc}îauoy

Ao}l}cj Tì`deoy ]jilt

CKLA]LNLDKÔ@ [ CKTOÜJ

Ao}l}cj Tì`deoy ]jilt

Cl`so Lgb}ocj Eo}`ì`coy Tkgrl

DJ@SO@KCJ

Xìak`l

Xls}ô` co djgj}ldkô` co Ltxkcjtdogkt augl}kt o` og otslcj co Ekclgaj <

@j}nl G Nl`}î|uoy Nj}ì` " Goj`l}cj C J}jydj ]jc}îauoy

Og lüj co gjt nu}dkëglajt %=8<<.=8<=+ =

D}ktskl` Dj}òij Glsj}}o os lg

]k|uoyl co otxodkot co eogodejt { gkdjxjckjt o` og otslcj co Ekclgaj ?

Nl}îl Aulclguxo Xë}oy Xl}ocot os lg

º\uë dj`doxsj co otxodko utl` gjt rlnxk}jt: 1

@ogg{ Tlglt _mkggl

Bogkxo Ìàogot' u` nlsonìskdj ekclgauo`to o` gl ]orjgudkô` Nokdl`l 5

Ilkno D}uy Tlnxoc}j " Nl}al}ksl Sosglgnlsyk Nj`skog

_` oionxgj co dônj k`so}rkoò` glt nlsonìskdlt o` gl mkjnos}îl <=

Lgj`tj O}òtsj Tjgkt Algk`cj

Gjt del}lgot { tu k`s}jcuddkô` o` og xjgkdugskrj xktdîdjgl nokdl`j <?

@j}nl Làëgkdl @lrl}}oso Tlgalcj

¬Gjt aj}ajijt x}jxkdkl` |uo gjt dko`sîdjt to co` dj` sjcj, <1

Toakj Ajcîòy.Dj}sët

Gl nonm}l`l mkjgôakdl toaù` gl îtkdl <;

Ìàog Nl}sîòy Algkdkl

]obokjòt tjm}o glt djò}o`dklt %tonk`l}kjt+ cog

Do`s}j co K`rotskaldkjòt Mkjgôakdlt =4

Nl}îl So}otl Xugkcj Tkgrl

OCKSJ]KLG =2

Bjsja}lîl co gl xj}slcl Ltxkcjtdogkt augl}kt « Ij}ao O Aj`yìgoy

Gjt l}sîdugjt }nlcjt tj` }otxj`tlmkgkclc co tu lusj} { ̀ j ̀ odotl}klno`so }oboil` gl jxk`kô`

co Eo}}o}kl`l To xo}nkso gl }ox}jcuddkô` xl}dklg j sjslg cog dj`so`kcj otd}ksj x}orkj xo}nktj xj} o.nlkg co gl ocksj}l

Ckts}kmudkô` o` l}dekrj XCB xj} o.nlkg { QOM9

qqq uloeocun*dlnxut*kdmk*k`rotskaldkj`*mkjgjakl*eo}}o}kl`lesn



Lüj 1' @j <' lm}kg.jdsum}o co =8<<

<

Xls}ô` co djgj}ldkô` co Ltxkcjtdogkt augl}kt o` og otslcj co Ekclgaj

@j}nl G Nl`}î|uoy Nj}ì`) { Goj`l}cj C J}jydj ]jc}îauoy)))X}jotj}l K`rotskalcj}l Glmj}lsj}kj co Tktsonìskdl Njgodugl}' Ì}ol Ldlcënkdl co Mkjgjaîl' KDMK' _LOE

))Lgun`j co gl Gkdo`dklsu}l o` Mkjgjaîl' Glmj}lsj}kj co Tktsonìskdl Njgodugl}' Ì}ol Ldlcënkdl co Mkjgjaîl' KDMK' _LOE

Og aëò}j Ltxkcjtdogkt otsì k`soa}lcjxj} glal}skilt co eìmksjt cku}`jt' nu{ldskrlt' |uo to dl}ldso}kyl` xj} x}oto`sl}duo}xj lgl}alcj { u`l djgl |uo ggoal l nock}og cjmgo co gl gjàksuc |uo og duo}xj Otsoaëò}j ot u`j co gjt a}uxjt mkôgôakdjtdj` nl{j} ckts}kmudkô` o` Lnë}kdl { tutotxodkot jduxl` yj`lt djtso}lt { dltksjcjt gjt lnmko`sot ì}kcjt { tonkì}kcjtcog `j}so { do`s}j cog dj`skò`so %cotco og`j}so co Otslcjt _`kcjt eltsl og `j}jotsoco Djtsl ]kdl+ A}ldklt l tu ckro}tkclc {lmu`cl`dkl' gjt gldo}skgkjt co Ltxkcjtdogkt tj` odjgôakdlno`so nu{ knxj}sl`sot {el` tkcj uskgkylcjt o` gl }olgkyldkô` co u`la}l` dl`skclc co otsuckjt tjm}o ektsj}kl`lsu}lg' odjgjaîl { mkjaoja}lîl' o`s}o js}ltcktdkxgk`lt

Tk` onml}aj' gl slj`jnîl cog aëò}jel tkcj dj`tkco}lmgono`so djùtl'comkcj l |uo glt otxodkot |uo gj k`soa}l`x}oto`sl` rl}klmkgkclc nj}jgôakdl gknkslcll gl oktso`dkl co otxodkot u`ktoulgot%xl}so`jao`ëskdlt+ { l |uo rl}kjt co gjtsljòt x}oto`sl` dlnmkjt j`sjao`ëskdjtc}ìtskdjt o` tu xls}ô` co djgj}ldkô` cj}tlg

O` og otslcj co Ekclgaj' og aëò}j Ltxkcjtdogkt otsì }ox}oto`sl`cj xj} L augl}kt'

|uo ot u`l otxodko xjgksîxkdl k`soa}lcl xj}tkoso sljòt %tumotxodkot+ j}nlgno`so}odj`jdkcjt' |uo rl}îl` o` tut xls}jòt codjgj}ldkô` ro`s}lg Gl k`j}nldkô` dj` gl |uoto duo`sl l gl odel' k`ckdl |uo gjt k`soa}l`sotcog djnxgoij L augl}kt to ckts}kmu{o` o` gltyj`lt ì}kclt cog otslcj { o` glt togrlt co skxjxo}o``kjgkj cog `j}so { otso co gl o`skclc

Bkau}l = Nldej co

Ltxkcjtdogkt augl}kt

« Ij}ao O Aj`yìgoy

l mBkau}l < Xls}ô` codjgj}ldkô` ro`s}lg co

Ltxkcjtdogkt augl}kt o`k`ckrkcujt l+ nldejt {m+ eonm}lt « Ij}ao OAj`yìgoy



=

Gjt nu}dkëglajt tj` u` a}uxj conlnîo}jt j}nlcj xj} lx}jknlclno`so<'=88 otxodkot ckts}kmukclt o` sjcj ognu`cj %odoxsj o` glt }oakjòt xjgl}ot+' gj|uo dj}}otxj`co l dltk u`l dul}sl xl}so cogjt nlnîo}jt |uo oktso` o` gl ldsulgkclc

D}ktskl` Dj}òij Glsj}}o)' Blmkjgl Gôxoy Sj}}ot))' Lgmo}sj ]jilt Nl}sîòy))){ Ij`lsel` Eo}`ì`coy D}uy)

)Otsuckl`sot cog Glmj}lsj}kj co Odjgjaîl co Xjmgldkjòt' Ì}ol Ldlcënkdl co Mkjgjaîl' KDMK' _LOE <d}ktdglsZlgoH{lejjdjnn))K`tsksusj co K`rotskaldkô` Dko`sîbdl' Ì}ol co Dko`dklt @lsu}lgot' _`kro}tkclc Lusô`jnl co Auo}}o}j

))) X}jotj} K`rotskalcj} Sksugl} Glmj}lsj}kj co Odjgjaîl co Xjmgldkjòt' Ì}ol Ldlcënkdl co Mkjgjaîl' KDMK' _LOE

Djnj gl nl{j} xl}so co gjt k`soa}l`sotcog djnxgoij L augl}kt' gjt k`ckrkcujt co gltxjmgldkjòt |uo elmksl` o` Ekclgaj' x}oto`sl`djgj}ldkô` cj}tlg |uo rl cog ro}co jgkrj lgxl}cj Ro`s}lgno`so oekmo` xls}jòt codjgj}ldkô` |uo tj` }otugslcj co gl djnmk`ldkô`

cog djgj} tlgnô` %u ôkcj+' og òa}j { og lyugGl djgj}ldkô` ro`s}lg k`so`tl ot sîxkdl co gjtnldejt lcugsjt O` gjt nldejt' og djgj} co glaugl tuogo to} nìt k`so`tj { jdltkj`lgno`soto o`duo`s}l o` djnmk`ldkô` dj` xu`sjt codjgj} òa}j Glt }oakjòt xodsj}lg { lmcjnk`lgtuogo` to} lyugot o` sj`jt rl}klcjt' lu`|uo}oduo`sono`so og xodej to o`duo`s}l k`rlckcjxj} nl`delt {*j xu`sjt òa}jt %Bka <l+ Tkònml}aj' glt eonm}lt co nl{j} oclc slnmkë`ggoal` l x}oto`sl} og sj`j tlgnô` dl}ldso}îtskdj

co gl otxodko o` gl yj`l augl} %Bka <m+Tk` knxj}sl} gl xjmgldkô`' sjclt glt

d}îlt x}oto`sl` u`l djgj}ldkô` cj}tlg xl}cj.òa}uydl' odoxsj o` gl xl}so nockl' cj`cox}oto`sl` u` djgj} xl}cj nìt soùo |uo toosko`co eltsl lx}jknlclno`so cjt so}dkjt cogl djgl Glt xlslt tj` co djgj} xl}cj dj` njsltjmtdu}lt' nko`s}lt |uo gjt os}onjt { gjt cocjttj` co u` djgj} xl}cj }jikyj' |uo ot djnxl}skcjdj` gl xl}so xjtso}kj} co gl djgl X}oto`sl`tokt gîòlt o` djgj} d}onl |uo tj` dgl}lno`so

cktskàukmgot { cjt |uo tj` nìt soùot o` glxl}so nockl.cj}tlg Gl }oakô` ro`s}lg' oekmou` djgj} mgl`dj k`nlduglcj

Ot o` gjt k`ckrkcujt iôroòt colgau`lt xjmgldkjòt cj`co djnko`yl`l to} rktkmgot dko}sjt dlnmkjt Og rko`s}otkauo tko`cj mgl`dj' xo}j gl }oakô` cj}tlgx}oto`sl nl`delt co slnlüj xo|uoüj'|uo djnko`yl` l dum}k} glt gîòlt co

djgj} d}onl O` gjt k`ckrkcujt co lgau`ltxjmgldkjòt' glt gîòlt xo}nlòdo` o` gjtlcugsjt' xo}j o` nudelt js}lt' glt gîòlttj` tutsksukclt xj} xu`sjt |uo ggoal` ldum}k} sjcl gl tuxo}dko cj}tlg %Bka =+ Gjtnldejt tj` gjt |uo oekmo` gjt dlnmkjtnìt c}ìtskdjt' xo}j glt eonm}lt co nl{j}oclc slnmkë` ggoal` l x}oto`sl} lgau`jtxu`sjt

Lu`|uo to cl xj} eodej |uo og slô`co L augl}kt |uo to ckts}kmu{o o` og otslcj

co Ekclgaj dj}}otxj`co l gl tumotxodkoco`jnk`lcl L a augl}kt' og xls}ô` codjgj}ldkô` cotd}ksj l`so}kj}no`so otog o`dj`s}lcj djnù`no`so o` L a tonkltdklsl' slô` |uo j}kak`lgno`so uocotd}ksj xl}l og otslcj co Djleukgl { |uoto dl}ldso}kyl xj} to} lgslno`so rl}klmgoo` gjt sj`jt co gjt djgj}ot |uo x}oto`sl o`gl }oakô` ro`s}lg

La}lcodknko`sjt

L gjt x}j{odsjt %‗Bkgjao`kl njgodugl}co gjt gldo}skgkjt cog djnxgoij Ltxkcjtdogkt augl}kt { tu ckts}kmudkô` o` og otslcj co Ekclgaj„X]JNOX+ { BJNKU DJ@LD[S.Ekclgaj ;?5=5%‗Ckro}tkclc Mkjgôakdl cog Otslcj co Ekclgaj„'Toau`cl Blto+

Comkcj l tu lmu`cl`dkl { l tut eìmksjtlgkno`skdkjt otsjt l`knlgot skoò` u` xlxogknxj}sl`so o` gl ots}udsu}l { u`dkô` co gjtodjtktsonlt so}}ots}ot { el` tkcj x}jxuotsjtdjnj u` a}uxj k`ckdlcj} co gl tlguc coëtsjt

Og lüj co gjt nu}dkëglajt %=8<<.=8<=+




4

Tj` x}jroocj}ot co knxj}sl`sotto}rkdkjt lnmko`slgot o` og nockj so}}ots}o' ls}lrët co tu xl}skdkxldkô` o` gl cktxo}tkô` cotonkgglt { gl xjgk`kyldkô` co nudelt otxodkot

roaoslgot O` lgau`lt }oakjòt ̀ ojs}jxkdlgotto el otsknlcj |uo xuoco` rktksl} { xjgk`kyl}l u`lt ?14 otxodkot co xgl`slt { xl}skdkxl} o`gl cktxo}tkô` co tonkgglt co js}lt ?<2 otxodkotGjt |uo tj` cox}oclcj}ot nl`skoò` mlijdj`s}jg l glt xjmgldkjòt co xo|uoüjtro}som}lcjt o k`ro}som}lcjt %Bka <+ To elconjts}lcj |uo gl cox}ocldkô` co k`todsjtxj} gjt nu}dkëglajt xuoco l{ucl} l cktnkùk}tka`kdlskrlno`so gjt `krogot co eo}mkrj}îlo` nudejt odjtktsonlt' lrj}odko`cj gl

otslmkgkclc co glt djnu`kclcot roaoslgotOtso skxj co lddkjòt to s}lcudo o`

moòdkjt odj`ônkdjt xl}l glt xjmgldkjòteunl`lt6 xj} oionxgj' gjt nu}dkëglajtco djgl gkm}o %Slcl}kcl m}ltkgko`tkt+ j}nlò`j}not djgj`klt co }ox}jcuddkô` cu}l`soog ro}l`j o` og do`s}j.tu} co Solt { og`j}so co Nëkdj %Bka =+ Tut x}otlt k`dgu{o`rl}klt otxodkot co k`todsjt' du{lt gl}rlt totlmo |uo tj` knxj}sl`sot xglalt la}îdjglt'k`dgu{o`cj og autl`j cog nlîy j cog lgajcô`

%Eogkdjro}xl yol+ To el otsknlcj |uo og rlgj}co gjt nu}dkëglajt o` og dj`s}jg co otso skxjco xglalt xl}l gl x}jcuddkô` co lgajcô`ltdko`co lùlgno`so l 13<'888 côgl}ot' gldulg l tu roy aoò}l u`l al`l`dkl co u`jt32 l 23 nkggjòt co côgl}ot xj} gl djtodellùlg cog lgajcô` o` otsl }oakô` co Solt%Dgorogl`c os lg ' =882+

Otsjt clsjt `jt xuoco` cl} u`l

kcol cog knxj}sl`so xlxog |uo iuoal` gjtnu}dkëglajt o` gl x}jsoddkô` co gjt dugskrjt{ o` gl }ocuddkô` co djtsjt odj`ônkdjt {lnmko`slgot xj} og utj co xotskdkclt

_` oionxgj ot og dltj co lgau`ltotxodkot co nu}dkëglajt ̀ odsl}îrj}jt cog tu}co Nëkdj' |uo xjgk`kyl` dldsut djgun`l}ot'xgl`slt |uo xuoco` x}jcudk} do}dl co ?88fkgjt co }usl xj} eodsì}ol' glt dulgot tj`dj`tunkclt xj} gjt xjmglcj}ot gjdlgot'djnj ot og dltj co glt xkslel{lt %Tso`jdo}out x}uk`jtut+' gjt jdj`jtsgot %T tsogglsut+ {slnmkë` rl}klt otxodkot co lalrot' co gltdulgot to jmskoò` ckro}tlt momkclt coknxj}sl`dkl odj`ônkdl' slgot djnj og so|ukgl'og noydlg { og xug|uo %]jilt.Nl}sîòy' =885+

L xotl} co tu knxj}sl`dkl odjgôakdl'o` glt ùgsknlt cëdlclt el` cktnkùkcjc}ìtskdlno`so tut xjmgldkjòt' xj} gj |uonudelt otxodkot otsì` lej}l o` xogka}j coosk`dkô`

Bkau}l < _` dkonxkët otsì do}dl co to} gl do`l co otso

nu}dkëglaj xìgkcj Otsjt nu}dkëglajt sjnl` dltk sjclt tut

x}otlt cog tuogj « Nj}o`l.Tl`sl`l' =8<<

Bkau}l = Rktsl co nu}dkëglajt o` og dkogj

« Nj}o`l.Tl`sl`l' =8<<



3

Co eodej' u` xjdj nìt co gl nkslcco otxodkot co nu}dkëglajt dj`jdkclt'to dgltkdl` djnj lno`lylclt j dltklno`lylclt o` gl Gktsl ]jil co gl _`kô`K`so}`ldkj`lg xl}l gl Dj`to}rldkô` co gl@lsu}lgoyl %_KD@+ O`s}o gjt ldsj}ot |uo el`dj`s}kmukcj l otsl tksuldkô` to o`duo`s}l`9gl cots}uddkô` co tu eìmksls { co tut }ouakjt{ gl xo}su}mldkô` co glt djgj`klt .k`dgu{o`cjgjt }ouakjt co ekmo}`ldkô`.' gjt k`do`ckjt'gjt xotskdkclt' og luno`sj co gl u}ml`kyldkô`{' }odko`sono`so' lgau`lt oxkconklt'slgot djnj og tî`c}jno co gl `l}ky mgl`dl'|uo el nlslcj l nìt co nockj nkggô` conu}dkëglajt o` gjt Otslcjt _`kcjt cotco=882

Xj} slgot njskrjt' gl Dj`ro`dkô`

co Otxodkot Nka}lsj}klt cog X}ja}lnlLnmko`slg co glt @ldkjòt _`kclt %_@OX'xj} tut tkaglt o` kàgët+ { og Lduo}cj tjm}o glDj`to}rldkô` co Xjmgldkjòt co Nu}dkëglajtOu}jxojt %O_]JMLST+ to u`ko}j` xl}ldogom}l} ‗Og Lüj cog Nu}dkëglaj =8<<.<=„%Bka 4+' dj` og gonl ‗Sjaoseo} qkse mlst„ Djòtslt lddkjòt to x}oso`co gglnl} gl lso`dkô`k`so}`ldkj`lg tjm}o gl cogkdlcl tksuldkô` cogjt ù`kdjt nlnîo}jt dlxldot co rjgl}

Og C} No}gk` Sussgo uo `jnm}lcj

onmlilcj} ej`j}l}kj co ‗Og Lüj cogNu}dkëglaj =8<<.<=„ O`s}o glt ldskrkclcot|uo to xglòl` ggorl} l dlmj otsì` glt cox}jnjro} gl ocudldkô` lnmko`slg xl}l cl} ldj`jdo} glt u`dkjòt oto`dklgot |uo }olgkyl`gjt |uk}ôxso}jt o` lrj} cog nl`so`knko`sjco gl tlguc co gjt odjtktsonlt { og knxldsjlrj}lmgo |uo aoò}l` tjm}o glt ldskrkclcotodj`ônkdlt co gjt to}ot eunl`jt OgC} Sussgo l}nl |uo9 ‗O` gl ldsulgkclc

to el conjts}lcj |uo glt xo}tj`lt { gjtnu}dkëglajt xuoco` djnxl}sk} k`dgutj gltdkuclcot dj` a}l`cot moòdkjt nusujt•gjt nu}dkëglajt tj` nìt |uo oto`dklgotTj` k`d}oîmgono`so ltdk`l`sot' nlots}jtcogkdkjtlno`so la}lclmgot co ùots}jt

dkogjt `jdsu}`jt„ %Sussgo' =8<<+O` Nëkdj' cj`co <45 otxodkot co

nu}dkëglajt tu}dl` gjt dkogjt dlcl `jdeo'dltk co nlò}l knxo}doxskmgo' }olgkyl`cju`l njùno`slg sl}ol o` lrj} co gl`lsu}lgoyl' k`kdklskrlt djnj glt cog Lüjcog Nu}dkëglaj tj` nu{ knxj}sl`sot xl}lcotso}}l} gjt nksjt { glt lgtlt d}oo`dklt |uoto skoò` tjm}o otsjt nlnîo}jt' |uo gjt el`ggorlcj l otslcjt d}îskdjt co dj`to}rldkô` Tkxjconjt luno`sl} gl dj`dko`dkl djgodskrl

tjm}o tu knxj}sl`dkl o` gl `lsu}lgoyl {tjm}o sjcjt gjt moòdkjt |uo `jt lxj}sl`'elm}onjt clcj u` xltj knxj}sl`so xl}lnoij}l} ̀ uots}j xglòsl

O` ej}l muo`l' ¬ogky Lüj co gjtNu}dkëglajt,' dogom}onjt cku`cko`cj og}otxosj xl}l otsjt l`knlgot

]oo}o`dklt

Dgorogl`c DI' Mosfo N' Boco}kdj X' B}l`f IC' Sejnlt A E' Iltj` E' Gôxoy I C I}'

NdD}ldfo` A B' Nocoggî` ] L' Nj}o`j.Rlgcoy L' Tl`tjò D A' Qotsm}jjf I F { S EFu`y =882 Odj`jnkd rlguo j seo xots dj`s}jgto}rkdo x}jrkcoc m{ M}lykgkl` }oo.slkgoc mlstk` tjuse.do`s}lg Solt B}j`sko}t k` Odjgja{ l`c seo O`rk}j`no`s' 3%?+9 =45—=34

Nj}o`l.Tl`sl`l ] I =8<< Nu}dkëglajt' nlnîo.}jt { lgklcjt `lsu}lgot X}ktnl9 nugskdugsu}lg òqtxlxo} ' Gj`c}ot <4 co nl}yj co =8<<%essx9**qqqseox}ktnldjuf*ot*=8<<*84*<4*nu}dkoglajt.nlnko}jt.{.lgklcjt.`lsu}lgot*+

Bkau}l 4 Gjajskxj cog lüj co gjt nu}dkëglajt =8<<.

=8<= Sjnlcj co Seo {ol} j seo mls _@OX*O_]JMLST%essx9**{ol}jseomlsj}a*+




?

Gjt eogodejt { gkdjxjckjt tj` xgl`sltrltdugl}ot |uo to }ox}jcudo` xj} otxj}lt'comkcj l oggj' gjt nkonm}jt co otsjt cjta}uxjt uo}j` s}lckdkj`lgno`so la}uxlcjtdjnj ‗xso}kcjslt„ j ‗eogodejt { xgl`sltlòt l gjt eogodejt„ Tk` onml}aj' otsuckjtnjgodugl}ot }odko`sot conuots}l` |uo tos}lsl co cjt gk`liot cktsk`sjt %Tnkse os lg '=882+

Aoò}lgno`so tj` eo}mìdojt' tk`d}odknko`sj todu`cl}kj { gl nl{j}îl tj`xo}o`òt %Bka <+ X}oto`sl` u`l a}l`rl}koclc co j}nlt' slnlüjt' eìmkslst ok`dgutkro utjt %Xë}oy.Al}dîl os lg ' <;;?+

Ldsulgno`so to dgltkdl` o`cjt ckrktkjòt9 G{djxjckjxe{sl'k`soa}lcl xj} glt dgltot Ktjosjxtkcl'G{djxjckjxtkcl { Toglakòggjxtkcl6 {

Xjg{xjckjxe{sl' dj`j}nlcl xj} duls}jdgltot9 O|uktosjxtkcl' Nl}lsskjxtkcl'Xjg{xjckjxtkcl { Xtkgjsjxtkcl %X}{o} os lg '=8836 Tnkse os lg ' =882+

Gl ckro}tkclc nu`cklg co eogodejt {gkdjxjckjt }j`cl o`s}o glt <8'888 { <<'888otxodkot %No`cjyl.]uky { Xë}oy.Al}dîl'=88;+' nko`s}lt |uo xl}l Nëkdj to toülgl|uo oktso` lg}ococj} co <'885 otxodkot {

<2 rl}koclcot j tumotxodkot %Nkdfog { Tnkse'=883+

O` og otslcj co Ekclgaj' glt xso}kcjsltto elmîl` otsucklcj tôgj djnj xl}so cok`ro`sl}kjt co j}l rltdugl} o` aoò}lg' djòdoxdkô` co u` otsuckj otxodîdj }olgkylcjo` gl Ml}}l`dl co Jnksgì` %Tì`deoy { Deìroy'<;?<+' xo}j l xl}sk} cog lüj =88?' to k`kdkôu` x}j{odsj o` og Do`s}j co K`rotskaldkjòt

Mkjgôakdlt co gl _`kro}tkclc Lusô`jnl cogOtslcj co Ekclgaj' xl}l dj`jdo} gl }k|uoyl {ckts}kmudkô` co gjt eogodejt { gkdjxjckjt cogl o`skclc

Djnj xl}so co gjt }otugslcjt cogx}j{odsj' to el` dj`dgukcj k`ro`sl}kjt coeogodejt { gkdjxjckjt o` s}ot co glt ì}olt`lsu}lgot x}jsoakclt o` og otslcj9 Xl}|uo@ldkj`lg Og Dekdj' Xl}|uo @ldkj`lg GjtNì}njgot { ]oto}rl co gl Mkjto}l Ml}}l`dlco Nosysksgì`6 ltî djnj o` gjt nu`kdkxkjt

co So`làj co Cj}kl' Dlg`lgk' Yldulgskxì` {Sgl`dek`jg' du{j mkjnl x}k`dkxlg ot og mjt|uonotôgj co nj`slül %Bka =+

Nl}îl Aulclguxo Xë}oy Xl}ocot)' Eëdsj} To}}l`j Nl}sîòy)' O}kfl Ìgrl}oy Yùükal){ L}su}j Tì`deoy.Aj`yìgoy))

)Lgun`jt sotktslt cog Glmj}lsj}kj co Tktsonìskdl Roaoslg Ì}ol Ldlcënkdl co Mkjgjaîl' KDMK' _LOE

)) X}jotj}.K`rotskalcj} cog Glmj}lsj}kj co Tktsonìskdl Roaoslg Ì}ol Ldlcënkdl co Mkjgjaîl' KDMK' _LOE

Bkau}l < Lckl`sjxtkt }lcklsl cog nu`kdkxkj co Dlg`lgk'Ekclgaj « L}su}j Tì`deoy Aj`yìgoy

Bkau}l = Eogodejt l}mj}otdo`sot cog nu`kdkxkj coSgl`dek`jg' Ekclgaj « L}su}j Tì`deoy Aj`yìgoy

]k|uoyl co otxodkot co eogodejt { gkdjxjckjt o` og otslcj coEkclgaj



2

Ëtso ot og skxj co roaosldkô` co Nëkdj dj`nl{j} }k|uoyl co otxodkot xj} u`kclc cotuxo}dko { to dj`tkco}l u` odjtktsonl o`xogka}j co osk`dkô` %Gu`l.Roal os lg' =888+

Gjt }otugslcjt lgdl`ylcjt eltsl lej}l`jt xo}nkso` soò} u`l kcol co gl ogorlcl

}k|uoyl co otxodkot co otso a}uxj co xgl`slto` og otslcj co Ekclgaj %Dulc}j <+9 oktso` lgno`jt 48 lnkgklt' 58 aëò}jt { 42= otxodkotco eogodejt { gkdjxjckjt %<< to o`duo`s}l`k`dgukclt o` lgau`l dlsoaj}îl co }kotaj o` [email protected]?;.=88<' TONL]@LS' =88=+

Dulc}j < Blnkgklt co eogodejt { gkdjxjckjt dj`nl{j} }k|uoyl co otxodkot co`s}j cogotslcj co Ekclgaj

Blnkgkl OtxodkotXso}kcldolo 5?

Xjg{xjckldolo ?3

C}{jxso}kcldolo 32

Toglakòggldolo =1

Ltxgo`kldolo =4

Seog{xso}kcldolo <;

Qjjctkldolo <4

Gjt aëò}jt dj` nl{j} `ùno}j co

otxodkot tj` Deokgl`seot { Toglakòggl dj`=1' Xjg{xjckun dj` =2' Ltxgo`kun dj` =='Oglxejagjttun %Bka 4+ dj` <;' Seog{xso}ktdj` <5' @jsejglo`l { Xso}kt dj` ùoro { Lckl`sun dj` jdej

Og otslcj co Ekclgaj ot u`l co glto`skclcot dj` nl{j} }k|uoyl co otxodkot coxso}kcjslt co Nëkdj' tôgj tuxo}lcj xj}Jlldl dj` 2;8 otxodkot' Deklxlt dj` 2?8 {Ro}ld}uy dj` ?85 %]kml' <;;5+' { ot xjtkmgo|uo tu }k|uoyl to k`d}ono`so lù` nìt' lxl}sk} co gl oxgj}ldkô` co js}jt nu`kdkxkjtj gjdlgkclcot co gl o`skclc

Gjt clsjt jmso`kcjt eltsl lej}l}otugsl` co a}l` knxj}sl`dkl' xj}|uotj` u`l dj`s}kmudkô` lg dj`jdknko`sj cogl mkjckro}tkclc cog otslcj co Ekclgaj {xj}|uo otso a}uxj co xgl`slt to dj`tkco}ldjnj k`ckdlcj} co gl dlgkclc cog lnmko`so

Djnj gjt eogodejt { gkdjxjckjt tj` xl}soots}udsu}lg co gl roaosldkô`' gl djnxjtkdkô`co otxodkot { gl co`tkclc co k`ckrkcujt codlcl otxodko x}jxj}dkj`l` k`j}nldkô`tjm}o og a}lcj co xo}su}mldkô` co gjtodjtktsonlt

Xj} oggj' to x}jxjò` djnj u` a}uxjco }oo}o`dkl xl}l otslmgodo} ots}lsoakltco nlòij { dj`to}rldkô` co gjt }odu}tjt`lsu}lgot Lu`lcj l gj l`so}kj}' gjt eogodejt{ gkdjxjckjt skoò` rl}kjt utjt ck}odsjt xl}log ejnm}o' gjt x}k`dkxlgot tj` djnj xgl`sltj}`lno`slgot { nockdk`lgot

La}lcodknko`sjt

Lg C} I Cl`kog Soio}j Ckoy' xj} tu lxj{jo` gl dj}}jmj}ldkô` co gjt ùorjt }oakts}jtco eogodejt { gkdjxjckjt Otso s}lmlij otxl}so cog x}j{odsj9 Ckro}tkclc Mkjgôakdl cogOtslcj co Ekclgaj %toau`cl lto+ BJNKU.DJ@LD{S.EKCLGAJ =885.;?5=5

Bkau}l 4 Oglxejagjtun tx' nu`kdkxkj co Dlg`lgk'Ekclgaj « L}su}j Tì`deoy Aj`yìgoy




1

Rko`cj u`l co glt xogîduglt co gls}kgjaîl D}oxùtdugj %Bka <+ { comkcj lu`j co gjt ckìgjajt cog rlnxk}j lrj}ksjco a}l` xl}so co glt lcjgotdo`sot ej{

o` cîl' no x}oau`së' nockj o` m}jnlnockj o` to}kj' l |uë dj`doxsj co otxodko}odu}}k}îl` otsjt rlnxk}jt xl}l codgl}ltou`l otxodko cko}o`so co gl eunl`l

_`j co gjt a}l`cot x}jmgonlt cogl mkjgjaîl' dlutl co }kddkjòt { ùorltk`so}x}osldkjòt' ot gl a}l` x}oau`sl9‗º|uë ot u`l otxodko:„ Og dj`doxsj nìtutlcj' dj`tdko`so j k`dj`tdko`sono`so'`j tôgj xj} gl nl{j}îl co dko`sîdjt tk`jxj} og xùmgkdj o` aoò}lg' ot og dj`jdkcj

djnj mkjgôakdj' |uo `ldkô j}nlgno`soco glt kcolt co Toqlgg Q}kaes' SeojcjtkutCjmyel`tf{ { O}`ts Nl{} o`s}o gjt lüjt 48{ ?8 cog tkagj UU' du{j u`clno`sj x}k`dkxlgdj`tktso o` cktskàuk} otxodkot co lduo}cjl tu lktglnko`sj }ox}jcudskrj %ot codk}'j}nl` xl}so co u`l l|uoggjt k`ckrkcujt|uo xuoco` x}jd}ol} o`s}o tî { cl} j}kao`l k`ckrkcujt ë}skgot+ Nudelt el` tkcj glt

jmiodkjòt dj`s}l otso dj`doxsj' gj |uo elggorlcj l gl j}nugldkô` co js}jt' lgau`jtdjnxlskmgot dj` ëg { js}jt k}}odj`dkgklmgot

º\uë dj`doxsj co otxodko utl` gjt rlnxk}jt:@ogg{ Tlglt _mkggl)

)Otsuckl`so co gl Gkdo`dklsu}l o` Mkjgjaîl' Ì}ol Ldlcënkdl co Mkjgjaîl' KDMK' _LOE

Bkau}l < Dl}sog x}jnjdkj`lg co gl xogîdugl D}oxùtdugj

« Tunnks O`so}slk`no`s %=885+

]oo}o`dklt

Ckl}kj Jdklg co gl Boco}ldkô` =88= X}jsoddkô`lnmko`slg.Otxodkot `lskrlt co Nëkdj coj}l { lu`l tkgrots}ot.Dlsoaj}îlt co }kotaj {otxodkdldkjòt xl}l tu k`dgutkô`' odgutkô` jdlnmkj.Gktsl co otxodkot o` }kotaj @JN.8?;.ODJG.=88< Xumgkdlcj og 2 co nl}yj co =88=

No`cjyl.]uky L { M Xë}oy.Al}dîl =88; Eogodejt { gkdjxjckjt co Nëkdj Rjg< Djnktkô` @ldkj`lgxl}l og Dj`jdknko`sj { _tj co gl Mkjckro}tkclcNëkdj' CB =51 xx

Gu`l.Roal K' Lgdì`sl}l J' Nj}}jò I I { C Otxk`jtl=888 S}ldf l`lg{tkt l`c dj`to}rlskj` x}kj}kskotk` seo dgjuc j}otst j Ekclgaj Ckro}tks{ l`c Ckts}kmuskj`t' 29 <41.<34

Nkdfog I S { L ] Tnkse =883 Seo Xso}kcjxe{sot j Nokdj Nonj}kot j seo @oq [j}f Mjsl`kdlgAl}co`' @oq [j}f <8?3 xx

Xë}oy.Al}dîl M' ]kml ] { I K ]o{ot <;;? Eogodejtnokdl`jt9 j}nlt co d}odknko`sj' eìmksls {rl}kl`sot ocìdlt Dj`sldsjt' <<9 ==.=1

X}{o} F N' Tdeuossxogy O' Qjg X A' Tdeòkco} E'Tnkse L ] { ] D}l`gg =883 Xe{gjao`{ l`cOrjguskj` j Bo}`t %Nj`kgjxe{sot+ qkse l jdutj` seo ol}g{ Goxsjtxj}làklso ckro}ao`dot

Lno}kdl` Iju}`lg j Mjsl`{' ;<9 <?5=.<?;5

]kml ] <;;5 Xso}kcjslt nokdl`lt9 ckts}kmudkô` {o`conktnj O`9 ]lnlnjj}se{ S X' M{o ]' GjsL { I Bl %oct+ Ckro}tkclc mkjgôakdl co Nëkdj

J}îaoòt { ckts}kmudkô` K`tsksusj co Mkjgjaîl'_@LN' Nëkdj' CB xx 42;.453

Tì`deoy N E { D Deìroy <;?< M}orot @jslt tjm}oglt xso}kcjslt co gl Ml}}l`dl co Jnksgì`'Ekclgaj Mjgosî` co gl Tjdkoclc Mjsì`kdl coNëkdj' <=9 =5.42

Tnkse L ]' X}{o} F N' Tdeuossxogy O' Fj}lgg X'Tdeòkco} E { X A Qjg =882 L dglttkdlskj`j} osl`s o}`t Slj`jn{ ??9 18?.14<



5

O`s}o otsjt ùgsknjt to o`duo`s}l`gjt gglnlcjt gjao`ëskdjt' |uo to mltl`x}k`dkxlgno`so o` dl}ldso}îtskdlt k`so}`ltj oso}`lt |uo djnxl}so` xjmgldkjòt coto}ot rkrjt' xl}l cko}o`dkl}glt co js}lt {}ogldkj`l}glt o`s}o tî

X}ìdskdlno`so cotco tu x}kno}lj}nugldkô`' otso skxj co dj`doxsjt el kcjal`l`cj lcoxsjt { el j}nlcj u`l otduoglnu{ knxj}sl`so co`s}j co gl mkjgjaîl Tkònml}aj' js}jt dko`sîdjt el` toaukcjutl`cj og mkjgôakdj j lgau`j co gjt |uotj` djnxlskmgot dj` ëtso { gl kcol coglktglnko`sj }ox}jcudskrj' {l |uo dj`tkco}l`|uo dl}ldso}îtskdlt slgot djnj cko}o`dkltnj}jgôakdlt' co aoòt' dj`cudslt { u` gl}ajosdëso}l' `j tj` gj tudko`sono`so ‗uo}sot„

djnj xl}l djnxosk} dj` gl xjco}jtl ml}}o}l}ox}jcudskrl

O`s}o oggjt' to o`duo`s}l Fork` co\uok}jy' |uko` el x}jxuotsj %=88?+ |uolnmlt ro}tkjòt xuoco` u`kdl}to o` u`dj`doxsj nìt aoò}lg { njco}`j9 gk`lio.noslxjmgldkô` Co lduo}cj l tut kcolt'mltlclt o` glt noslxjmgldkjòt { og otsuckjco gjt cko}o`sot dj`doxsjt oktso`sot'otso dùnugj co dl}ldso}îtskdlt o` gjt |uoto mltl` gjt dj`doxsjt gjao`ëskdjt' `jtj` tk`j u`l to}ko co xltjt j `krogot xj}gjt dulgot s}l`tksl` glt tumxjmgldkjòt |uorl` cko}o`dkì`cjto eltsl to} cjt otxodkotcktsk`slt' gj dulg to djnx}uoml dul`cj el{lktglnko`sj }ox}jcudskrj o`s}o ogglt

Gl co`kdkô` co otxodko { tu knxj} sl`dklot djnxgoil {' tk `j no d}oo`' x}oau`so` lglt ijro`dkslt dônj so}nk`l` o` gl ektsj}klj}kak`lg og dekdj rlnxk}j { tu `jrkl' du{l ekil%Bka =+ xucj to} dj`domkcl comkcj l |uo glnlc}o o}l eunl`l' xuot ëg djnj rlnxk}j `jxjcîl soò} ekijt

]oo}o`dkl

Co \uok}jy' F =88? O}`ts Nl{} l`c seo njco}`dj`doxs j txodkot X}jdoockàt j seo @lskj`lg

Ldlcon{ j Tdko`dot' _TL <8=92288—2281

Bkau}l = ]os}lsj nìt x}jmlmgo co ]oòtnëo Duggo`Dj` xo}nktj co tu lusj}l « Dlseo}kò @jcos Sjnlcjco Corkl`sL]S %essx9**qqqcorkl`sl}sdjn*+

Bogkxo Ìàogot' u` nlsonìskdj ekclgauo`to o` gl ]orjgudkô`Nokdl`l

Ilkno D}uy Tlnxoc}j ) { Nl}al}ksl Sosglgnlsyk Nj`skog ))) X}jotj} K`rotskalcj}' Coxl}slno`sj co Dko`dklt Mìtkdlt' _LN.Lydlxjsylgdj ildtHdj}}ojlydulnn)) X}jotj}l K`rotskalcj}l' Ì}ol Ldlcënkdl co Nlsonìskdlt { Bîtkdl' KDMK' _LOE snj`skogHuloeocun

L gl nonj}kl co B}koc}kde Flsy %<;=1.=8<8+

K`s}jcuddkô`

ºTlmîlt |uo o` gl dkuclc co Xldeudl'Ekclgaj' el{ cjt otslsult cog aoò}lg BogkxoÌàogot o` og mjugorl}c |uo ggorl tu `jn.m}o: Dko}slno`so' `j ot `lcl tj}x}o`co`so

ro} otslsult co oto a}l` }orjgudkj`l}kj o` gldlxkslg ekclgauo`to' xo}j gglnl gl lso`dkô`l|uoggl |uo skoò u`l otdulc}l o` glt nl`jt%Bka <+' ºldltj Bogkxo Ìàogot surj lgau`l}ogldkô` dj` glt nlsonìskdlt co tu skonxj:




;

O` oodsj' l`sot co dj`ro}sk}to o` u`cotsldlcj x}jslaj`ktsl co gl ]orjgudkô`Nokdl`l' uo u` `jslmgo x}jotj} conlsonìskdlt o` rl}klt co glt k`tsksudkjòtocudlskrlt co Nëkdj nìt knxj}sl`sot cogxj}}klsj Nìt lù`' Ìàogot xumgkdô xj} gjno`jt cjt l}sîdugjt ldo}dl co nlsonìskdltlxgkdlclt o` u`l co glt }orktslt dko`sîdltnokdl`lt nìt knxj}sl`sot co tu ëxjdlXj} otl }lyô`' { o` rktsl co |uo og aoò}lgÌàogot jmsurj u`l xl}so knxj}sl`soco tu ocudldkô` mìtkdl o` og K`tsksusjGkso}l}kj cog Otslcj co Ekclgaj' o` Xldeudl'dj`tkco}lnjt xo}skò`so djno`sl} lgau`jtltxodsjt co tu ldskrkclc ldlcënkdl

Tu rkcl

Bogkxo co Iotùt Ìàogot ]lnî}oy `ldkôo` Yldulgskxì`' Ekclgaj' og <4 co iu`kj co<5256 }olgkyô tut otsuckjt co todu`cl}kl oòg K`tsksusj Gkso}l}kj' l`sodotj} ao}nk`lg cogl ldsulg _`kro}tkclc Lusô`jnl cog Otslcj

co Ekclgaj6 o` g5;= jmsurj og a}lcj coso`ko`so co kào`ko}jt o` og Djgoakj Nkgksl} {xjtso}kj}no`so }olgkyô ckro}tjt otsuckjt oòg os}lìo}j Lconìt co to} u` oxo}sj o`mlgîtskdl k`so}kj} { oso}kj} { co ckdsl} du}tjto` oto dlnxj' sl`sj o` og Djgoakj Nkgksl}djnj o` gl Otduogl Nkgksl} co Ltxk}l`sot {o` gl Otduogl co Sk}j' Bogkxo Ìàogot slnmkëùo x}jotj} co nlsonìskdlt o` gl Otduogl

@ldkj`lg X}oxl}lsj}kl { co nlsonìskdlt {nodì`kdl l`lgîskdl o` og Djgoakj Nkgksl} O`<;<= uo `jnm}lcj ck}odsj} cog Djgoakj Nk.gksl} xj} og x}otkco`so B}l`dktdj K Nlco}j {o` <;<3 to u`kô l B}l`dktdj Rkggl xl}l gudel}dj`s}l og ajmko}`j utu}xlcj} co Rkdsj}kl`jEuo}sl %Bka =+

Bogkxo Ìàogot uo u`l au}l nu{dj`s}jro}skcl co gl ]orjgudkô` Nokdl`l{ `j `l}}l}onjt l|uî glt rkdktksucot co tuxl}skdkxldkô` o` oto knxj}sl`so tudotj co glektsj}kl co Nëkdj Tk` onml}aj' xl}l cl} lggodsj} u`l kcol co gl knxldsl`so xo}tj`lgkclcco ̀ uots}j eë}jo' }odu}}knjt l gl jxk`kô` |uoog ektsj}klcj} B}koc}kde Flsy ox}otl o` tu

l}sîdugj ‗Bogkxo Ìàogot { gl Codo`l S}ìakdl„%Akgg{' =885+9

Bkau}l < Otslsul cog Aoò}lg Bogkxo Ìàogot'nlsonìskdj' o` gl dkuclc co Xldeudl' Ekclgaj

Bkau}l = Otslsul cog Aoò}lg Bogkxo Ìàogot'

}orjgudkj`l}kj' o` gl dkuclc co Xldeudl' Ekclgaj

‗Bogkxo Ìàogot uo' tk` cucl lgau`l' u`l co glt xo}tj`lgkclcot nìt k`so}otl`sot { tkàugl}ot |uok`so}rk`ko}j` o` gl ]orjgudkô` Nokdl`l @j tôgjuo og aoò}lg cog Oië}dksj Boco}lg nìt do}dl`j lB}l`dktdj K Nlco}j6 slnmkë` uo og ù`kdj aoò}lg co oto oië}dksj |uo to u`kô l gjt }orjgudkj`l}kjt



<8

O` <;<3 Bogkxo Ìàogot to k`dj}xj}ô l gltuo}ylt co Xl`dej Rkggl { iuaô u` xlxogu`clno`slg djnj ots}lsoal o` gl sjnl coSj}}oô`' Yldlsodlt { js}lt co glt a}l`cot

mlslgglt |uo gkm}ô gl Ckrktkô` cog @j}soo` gl gudel dj`s}l Rkdsj}kl`j Euo}slO` gl dj`la}ldkô` o`s}o glt lddkjòt}orjgudkj`l}klt nokdl`lt' Ìàogot otsurjcog glcj co Rkggl { to ckdo |uo gl comldgotu}kcl xj} gl Ckrktkô` cog @j}so o` gltmlslgglt cog Mliîj to como o` a}l` nockcll |uo Rkggl `j otdudeô gjt dj`toijt co tuots}lsoal Og aoò}lg Ìàogot uo lx}otlcjog <1 co `jrkonm}o co <;<;6 to go j}nô u`ldj}so nl}dklg o` gl dkuclc co Dekeuleul' o`cj`co' co lduo}cj l Lcjgj Akgg{ %=885+9

Ìàogot uo dj`co`lcj l nuo}so{ utkglcj o` gl nlc}ualcl cog =2 co`jrkonm}o co <;<; Gjt }otsjt co otonîskdj xo}tj`lio co gl ]orjgudkô` Nokdl`lcotdl`tl` ldsulgno`so o` og Xl`soô`Nu`kdkxlg co Xldeudl

Tu ldskrkclc ldlcënkdl

Djnj otsuckl`so' Bogkxo Ìàogot uodj`tkco}lcj u` lgun`j nu{ m}kggl`so'tjm}o sjcj o` nlsonìskdlt O` og DjgoakjNkgksl} otsuckô dj` og kào`ko}j Ocul}cjX}lcj %<5?5.<;<3+' |uko` ldlcënkdlno`sogo so`îl o` sl`sl otsknl |uo gj }odjno`côxl}l |uo gj tutsksu{o}l o` lgau`lt co tutdìsoc}lt dul`cj uo}l òdotl}kj O` <5;8'tko`cj tl}ao`sj lgun`j' Ìàogot ckdsôo` og Djgoakj Nkgksl} gl dglto co nodì`kdll`lgîskdl o` luto`dkl co tu sksugl} %Akgg{'=8856 X}lcj' =88?+ X}lcj uo dlsoc}ìskdj coîtkdl' nodì`kdl { nlsonìskdlt o` og DjgoakjNkgksl} { tu }oxusldkô` ldlcënkdl o}l sl`}otxoslcl |uo to ckj og guij co }ox}jml} l u`jco gjt ekijt co Xj}}kj Cîly X}lcj otd}kmkôckro}tjt sosjt xl}l glt k`tsksudkjòt cj`cos}lmliô' o`s}o oggjt tu Nodì`kdl L`lgîskdl'sosj o` og |uo toau}lno`so Bogkxo Ìàogototsuckô ckdel nlso}kl Og odogo`so `krog cootso gkm}j `jt x}jxj}dkj`l orkco`dkl co gjttôgkcjt { lrl`ylcjt dj`jdknko`sjt co îtkdl {nlsonìskdlt |uo xjtoîl djnj otsuckl`so co

`krog gkdo`dklsu}lO` og x}ôgjaj co gl ockdkô` co otsljm}l' xumgkdlcl }odko`sono`so o` =88? xj} ogK`tsksusj Xjgksëd`kdj @ldkj`lg %X}lcj' =88?+'og C} Ocul}cj Xkül Al}yl otd}kmo9

Dul`cj ckaj k`sogodsulg `j no }obo}j l tut odoxdkj`lgot dlxldkclcot djnj oxo}sj o` mlgîtskdl j djnj x}jotj} oòg Djgoakj Nkgksl} Elmîl o`s}o gjt nkgksl}ot js}jt |uo slnmkë` so`îl` slgot dulgkclcot Gj |uo gj cko}o`dklml co sjcjt

gjt conìt o}l tu aoùk`j k`so}ët { tu dj`jdknko`sj ldo}dl co glt soj}îlt tjm}o cotl}}jggj tjdklg Elmîl goîcj l Fl}g Nl} { Fl}g Flustf{' { l js}jt soô}kdjt tjdklgot

Buo lconìt' cu}l`so gl ]orjgudkô`' u`j co gjt ioot nkgksl}ot nìt eunl`jt' sl`sj cu}l`so tu to}rkdkj o` og Oië}dksjBoco}lg djnj o` og oië}dksj }orjgudkj`l}kj V^ L xotl} co otslt dulgkclcot' |uo to go }odj`jdo` elmksulgno`so' Ìào.

got o}l { tkauo tko`cj' eltsl dko} sj xu`sj' u`l xo}tj`lgkclc dj`s}jro}skcl o`s}o gjt ektsj}klcj}ot djnj o`s}o l|uoggjtk`so}otlcjt o` gl ektsj}kl co gl ]orjgudkô`„

‗ekyj l`so tut iuodot { og xùmgkdj u`l oso`tl co.o`tl o` gl |uo oxutj u`l xodugkl} noydgl co kcolt

gkmo}lgot' eunl`ktslt { tjdklgktslt |uo o}l o` ro}clc tu sotslno`sj xjgîskdj { otxk}ksulg„




<<

Djnj x}jotj} cog Djgoakj Nkgksl}'Bogkxo Ìàogot xumgkdô cjt l}sîdugjt o` gltNonj}klt co gl Tjdkoclc Dko`sîbdl L`sj`kj Lgylso' u`l co glt }orktslt dko`sîdlt coNëkdj nìt knxj}sl`sot { x}otskaklclt cotu skonxj Gl Tjdkoclc Dko`sîdl L`sj`kjLgylso to u`cô og 3 co jdsum}o co <553{ o` <;48 to s}l`tj}nô o` gl Ldlconkl@ldkj`lg co Dko`dklt Otsl Ldlconkl uol tu roy gl du`l co tjdkoclcot dko`sîdlt

ldsulgot' slgot djnj gl Tjdkoclc NlsonìskdlNokdl`l' gl Tjdkoclc Nokdl`l co Bîtkdl'gl Tjdkoclc Lts}j`ônkdl co Nëkdj' glTjdkoclc Nokdl`l co L`s}jxjgjaîl {gl Tjdkoclc Nokdl`l co Ektsj}kl O` gltNonj}klt to xuoco` o`dj`s}l} l}sîdugjtco nokdl`jt { os}lìo}jt o` ì}olt sl`ckro}tlt djnj nlsonìskdlt' dko`dklt`lsu}lgot { dko`dklt tjdklgot Og dl}ìdso}dko`sîdj { nugskcktdkxgk`l}kj co otl }orktsl'|uo to xumgkdô co <551 l <;28' gl dj`tsksuîlco lgaù` njcj og l`ìgjaj nokdl`j co gl}orktsl @lsu}o o` Nëkdj

Tut l}sîdugjtBogkxo Ìàogot xumgkdô cjt l}sîdugjt co

nlsonìskdlt lxgkdlclt o` glt Nonj}klt co glTjdkoclc Dko`sîbdl L`sj`kj Lgylso9

< O` og x}kno}j' ‗Bô}nuglt }oglskrltl glt rogjdkclcot { x}otkjòt o` gltl}nlt„ %Ìàogot' <5;2+' cktduso u`njcogj nlsonìskdj co u` x}jmgonl comlgîtskdl k`so}kj} O` oto l}sîdugj' mltlcjoto`dklgno`so o` gjt dlxîsugjt KR { R coggkm}j co Kàlggt %<5;3+' og lusj} otsucklgl oduldkô` cko}o`dklg co Tl}}lu' |uocotd}kmo og njrknko`sj co u` x}j{odskgo` og k`so}kj} co u` dlüô`' cl`cj o` dlclk`tsl`so gl rogjdkclc cog x}j{odskg { glx}otkô` co gjt altot tjm}o tu mlto6 guoaj'

l xl}sk} co u`l tjgudkô` lx}jknlcl cootsl oduldkô`' otslmgodo glt dj`ckdkjòt|uo como soò} gl xôgrj}l xl}l jmsoò} glnìknl rogjdkclc xjtkmgo cog x}j{odskg lgnjno`sj co tlgk} cog dlüô`

= O` og toau`cj' ‗X}k`dkxkjt cog L}}oagjcog Sk}j co gl L}skggo}îl„ %Ìàogot' <5;5+'og lusj} uskgkyl otslcîtskdl { dìgdugj cox}jmlmkgkclcot xl}l otsuckl} u` x}jmgonlco mlgîtskdl oso}kj} Djnj }otugslcj'

j}odo l gjt dlxkslòt co l}skggo}îl dk`djx}k`dkxkjt j xltjt l toauk} xl}l liutsl}odlyno`so og lgyl co u` dlüô`

@jt xl}odo knxj}sl`so toülgl} |uoglt lxgkdldkjòt |uo Ìàogot cktdusoo` tut s}lmlijt' `j tj` tjglno`so cok`so}ët ldlcënkdj' tk`j lxgkdldkjòt coglt nlsonìskdlt l x}jmgonlt }olgot comlgîtskdl O` lnmjt dltjt dj`dgu{o dj`}odjno`cldkjòt lxgkdlmgot l tksuldkjòtx}ìdskdlt Lconìt' o` lnmjt l}sîdugjt oglusj} nuots}l u` ro}clco}j k`so}ët xj}x}oto`sl} u`l oxjtkdkô` ckcìdskdlno`sodgl}l { mko` u`clno`slcl Xj} js}l xl}so'lu`|uo o` ̀ uots}l jxk`kô` el{ xjdj nlso}klgj}kak`lg o` lnmjt s}lmlijt' `jt xl}odkônu{ k`so}otl`so ro} o` og toau`cj l}sîdugju` k`so`sj xj} otslmgodo} lkjnlt xl}l ogdìgdugj co x}jmlmkgkclcot Gjt k`so`sjt xj}co`k} gjt dj`doxsjt mìtkdjt co gl soj}îl cogl x}jmlmkgkclc to k`kdkl}j` cotco og TkagjURK dj` C Mo}`juggk { C‛Njkr}o { gjt lkjnltco`kskrjt co gl soj}îl co gl x}jmlmkgkclcuo}j` x}jxuotsjt xj} Fjgnjaj}jr eltsl<;446 s}ok`sl { dk`dj lüjt cotxuët cogs}lmlij co Ìàogot Ot nu{ xjtkmgo |uo glt}oaglt |uo x}oto`sl Ìàogot `j dj`tsksu{lù` k`so`sj j}kak`lg xj} otslmgodo} u`djìu`sj co lkjnlt xl}l gl soj}îl co gltx}jmlmkgkclcot' xo}j k`cuclmgono`so

‗D}oj |uo `j olao}l}îl lg codk} |uo gl nl{j} xl}so co gjt gkm}jt cog `krog gkdo`dklsu}l |uo to o`toül` o` ùots}ltu`kro}tkclcot { otduoglt tuxo}kj}ot otsì` nu{ xj} comlij cog ̀ krog cog gkm}j co Ocul}cj X}lcj' l xotl} co gjt nìt co<88 lüjt s}l`tdu}}kcjt cotco tu knx}otkô`

Xl}l otsl} ej{ l u` `krog djnxl}lmgo lg co X}lcj' como}îlnjt xock} u` sosj |uo o`toül}l og soj}onl co Fjg.njaj}jr' L}`jgc { Njto} Og gkm}j Nlsonìskdlt co gl Nodì`kdl Dgìtkdl %L}`jgc' <;15+ dunxgo dj` og }o|uktksj' xo}jëtso ot u` du}tj lrl`ylcj' co ckaotskô` ckîdkg' `j to uskgkyl o` Nëkdj { uo otd}ksj xj} u` nlsonìskdj }utj„



<=

oekmo` tu k`so}ët xj} og }kaj} nlsonìskdj { gldgl}kclc co tu oxjtkdkô`

L nlò}l co k`rksldkô` xl}l dj`jdo}u` xjdj nìt ldo}dl co gl rkcl { jm}l coBogkxo Ìàogot' djnj nlsonìskdj j djnj

}orjgudkj`l}kj' l`sot co dj`dguk} otsl tudk`sl}ononm}l`yl orjdlnjt glt tkauko`sotxlglm}lt co cj` Iotùt ]o{ot Eo}jgot %<;13+9

Lg godsj} k`so}otlcj o` k} nìt lggì cogdj`so`kcj co otso o`tl{j' go }odjno`clnjtdj`tugsl} gl xìak`l co K`so}òs essx9**qqql}dekroj}a* j rktksl} gl Mkmgkjsodl Djìu`slco Dko`dklt co gl Sko}}l co gl _@LN' o` cj`coxjc}ì o`dj`s}l} glt Nonj}klt co gl Tjdkoclc Dko`sîbdl L`sj`kj Lgylso o` odogo`so otslcj

]oo}o`dkltÌàogot' B <5;2 Bô}nuglt }oglskrlt l glt rogjdkclcot

{ x}otkjòt o` glt l}nlt Nonj}klt co gl

Tjdkoclc Dko`sîdl L`sj`kj Lgylso' U9 344.323

Sjnj U djnxgosj o` essx9**qqql}dekroj}a*

coslkgt*nonj}klt{}orktsl<8tjdk

Ìàogot' B <5;5 X}k`dkxkjt cog l}}oagj cog sk}j co gll}skggo}îl Nonj}klt co gl Tjdkoclc Dko`sîdl

L`sj`kj Lgylso' UKK9 <;4.=<8 Sjnj UKK

djnxgosj o` essx9**qqql}dekroj}a*coslkgt*

nonj}klt{}orktsl<=<4tjdk

L}`jgc' R K <;15 Nlseonlskdt j Dglttkdlg Nodel.

`kdt Tx}kào} Ro}gla' @oq [j}f

Akgg{' L %djnxkglcj}+ =885 Bogkxo Ìàogot o` gl ]o.

rjgudkô` Mkmgkjsodl O}l' Nëkdj' CB

Flsy' B =885 Bogkxo Ìàogot { gl Codo`l S}ìakdl O`9

L Akgg{ %djnxkglcj}+ =885 Bogkxo Ìàogot o` gl

]orjgudkô` Mkmgkjsodl O}l' Nëkdj' CBKàlggt' I N <5;3 K`so}kj} Mlggktskd Rk}ak`kl' L}skggo}{

Tdejjg X}ott' Bj}s Nj`}jo

X}lcj' O =88? Nodì`kdl L`lgîskdl Ocksj}klg KX@'

Nëkdj' CB

]o{ot Eo}jgot' I <;13 Og gkmo}lgktnj nokdl`j Gl

k`soa}ldkô` co glt kcolt Bj`cj co Dugsu}l

Odj`ônkdl' Nëkdj' CB

‗Gjt nokdl`jt otslnjt goijt co òdotk.sl} nlùnksk}`jt co ùots}l ektsj}kl6 xl}l l}nl} ùots}j x}oto`so {' tjm}osjcj' ̀ uots}j usu}j' ̀ j soònjt xj} |uë}jnxo} gj |uo `jt rk`dugl dj` og xltlcj„

_` oionxgj co dônj k`so}rkoò` glt nlsonìskdlt o` gl

mkjnos}îlLgj`tj O}òtsj Tjgkt Algk`cj)

) X}jotj} K`rotskalcj} co Kào`ko}îl o` Ogods}ô`kdl { Sogodjnu`kdldkjòt' Otduogl Tuxo}kj} co Skyl{udl' _LOE

Nudejt tj` gjt }ltajt j dl}ldso}îtskdlt|uo cktskàuo` l u` k`ckrkcuj co js}j9 glj}nl co glt doilt' co gjt jijt' co gl }o`so'co gl mjdl' osd [ lu`|uo oktso` ckro}tjtnodl`ktnjt |uo xo}nkso` kco`skdl} l u`lxo}tj`l tk` gl òdotkclc co rktulgkyl} tu

lxl}ko`dkl îtkdl' otsjt clsjt `jt xo}nkso`coso}nk`l} tk gl xo}tj`l ot |uko` ckdo to}' lgno`jt îtkdlno`so

Dj`j}no el s}l`tdu}}kcj og skonxj' {lu`lcj lg lrl`do sod`jgôakdj' to el eodejòdotl}kj cktoül} nodl`ktnjt l s}lrët co gjtdulgot to xuocl al}l`skyl} gl kco`skclc cou` k`ckrkcuj Gl mkjnos}îl ot co`kcl djnj‗gl dko`dkl |uo to cockdl l gl kco`skdldkô`

co xo}tj`lt l xl}sk} co }ltajt l`lsônkdjt jco djnxj}slnko`sj„ %Ylk os lg' =88;+ Otsjt}ltajt como` soò} dko}slt dulgkclcot xl}lcodk} |uo og tktsonl mkjnës}kdj ot odko`soCo lduo}cj dj` Ylk { djglmj}lcj}ot %=88;+slgot dulgkclcot tj` glt tkauko`sot9

• Xo}nlò`dkl9gldl}ldso}îtskdl̀ jcomo

dlnmkl} dj` og skonxj Tk gj eldo' comoeldo}gj go`slno`so

• _`kdkclc9gloktso`dklcocjtxo}tj`lt

dj` u`l dl}ldso}îtskdl kcë`skdl comosoò} u`l x}jmlmkgkclc nu{ xo|uoülco jdu}}k}




<4

• _`kro}tlgkclc9dulg|uko}xo}tj`lcomo

xjtoo} otl dl}ldso}îtskdl• Dul`skbdldkô 9̀gldl}ldso}îtskdlxuoco

to} nockcl co j}nl dul`skslskrl

Xj} js}l xl}so' gl mkjnos}îl to ckrkco o`

cjt a}uxjt9 otsìskdl { ck`ìnkdl Gl otsìskdlot l|uoggl |uo nkco glt dl}ldso}îtskdltîtkdlt co lgaù` k`ckrkcuj' djnj xuoco`to} glt euogglt ckakslgot j cldskgl}ot' og k}ktj og }odj`jdknko`sj ldklg O` otso a}uxjto jduxl` gj |uo to coò djnj nkùdklt%euogglt ckakslgot j cldskgl}ot+ j gl }ogldkô`|uo oktso o`s}o djnxjò`sot mìtkdjt'slgot djnj doilt' `l}ky j mjdl o` u` }jts}j%Auskë}}oy' =888+ ]otxodsj l gl mkjnos}îlck`ìnkdl' glt dl}ldso}îtskdlt |uo to onxgol`

xl}l gl kco`skdldkô` cog k`ckrkcuj tj` glrjy { gl otd}ksu}l' ot codk}' tj` dl}ldso}îtskdltdj`cudsulgot cog k`ckrkcuj |uo tj` ù`kdltco xo}tj`l l xo}tj`l

O` lnmjt a}uxjt to el` cotl}}jgglcjx}j{odsjt co k`rotskaldkô` |uo el`xo}nkskcj soò} lcogl`sjt knxj}sl`soto` og ì}ol co gl K`sogkao`dkl L}skdklg Xj}dksl} u` oionxgj }otxodsj l gl mkjnos}îlotsìskdl ldsulg' o` og Do`s}j co K`rotskaldkôò` Djnxusldkô` cog K`tsksusj Xjgksëd`kdj

@ldkj`lg to otsì` cotl}}jggl`cj s}lmlijt}oo}o`sot l gl kco`skdldkô` co k`ckrkcujt'l s}lrët co gl }oc rltdugl} |uo x}oto`sl ogjij eunl`j' tko`cj ëtsl u`l dl}ldso}îtskdl|uo slnmkë` ot ù`kdl o` dlcl k`ckrkcujCkdejt s}lmlijt el` otslcj djj}ck`lcjtxj} og C} Ocal}cj Bogkxo ]kro}ô` |uko` otk`rotskalcj} co ckdej do`s}j

O` dul`sj l gl mkjnos}îl ck`ìnkdl'to el` }olgkylcj slnmkë` u` tk``ùno}jco x}j{odsjt co k`rotskaldkô`' o`s}o gjt

|uo cotsldl` l|uoggjt }ogldkj`lcjt lg}odj`jdknko`sj co dl}ldso}ot nlùtd}ksjt{ co }nlt @j el{ |uo jgrkcl} |uo nudejtco gjt ùorjt alciost ogods}ô`kdjt skoò`k`dj}xj}lcjt djnl`cjt dlgkm}lcjt dj` glrjy cog x}jxkosl}kj' xj} gj |uo oiodusl`lddkjòt tjglno`so |uo ëtso cë gl j}co`

O` gl kco`skdldkô` co u`l euogglckakslg to oxgjsl` x}k`dkxlgno`so cjt skxjt

co nkùdklt9 mku}dldkjòt { so}nk`ldkjòtOktso` nìt skxjt co nkùdklt' xo}j xj} gjaoò}lg to j}nl` dj` gl djnmk`ldkô` coglt cjt l`so}kj}ot %Al}dîl =88<+ Ëtslt tj`j}nlclt xj} gjt coslggot o`dj`s}lcjt où`l euoggl ckakslg' l gjt |uo to got co`jnk`l

}kcaot' gjt dulgot tj` co`kcjt djnjtoano`sjt co du}rl tknxgo6 gl djnmk`ldkô`co rl}kjt }kcaot j}nl u` xls}ô` co gl euogglckakslg Ckdelt djnmk`ldkjòt j}nl` d}udotj so}nk`ldkjòt { tj` l ëtslt l glt |uo togot gglnl` nkùdklt %@o}k os lg ' =88;+ _`lroy |uo tj` cosodslclt glt mku}dldkjòt{ so}nk`ldkjòt co`s}j co gl knlao`' gltnkùdklt tj` lgnldo`lclt djnj tk uo}lù`l xgl`skggl |uo dj`skoò' lconìt' glxjtkdkô` { gl cktsl`dkl l tut rodk`jt nìt

do}dl`jt' ot codk}' tut xu`sjt dl}ldso}îtskdjt%Bka <+

Ot ltî djnj otsl xgl`skggl xuoco to}lgnldo`lcl' iu`sj dj` tut rodsj}ot' l dlclu`l co glt nkùdklt o`dj`s}lclt o` gl knlao`

co gl euoggl ckakslg %Bka =+ Co otsl j}nl otxjtkmgo djnxl}l} { ro}kdl} gl kco`skclcco u` k`ckrkcuj l s}lrët co glt euoggltckakslgot x}jxj}dkj`lclt { lgnldo`lcltx}orklno`so

Tk to s}ltglcl og oionxgj' xo}j lej}lxl}l og }odj`jdknko`sj co }jts}jt' to xuocoro} |uo gl j}nl co jxo}l} ot mìtkdlno`sogl nktnl' clcj |uo ot òdotl}kj os}lo}

Bkau}l < Knlao` co nkùdklt o`dj`s}lclt Sjnlclco Mìoy %=881+



<3

dl}ldso}îtskdlt |uo }otugso` cktd}knk`l`sot

o` u` }jts}j Ckdelt dl}ldso}îtskdlt tj` gjtjijt' gl `l}ky' gl mjdl' glt doilt' gl ml}ml {gl cktsl`dkl |uo oktso o`s}o dlcl u`j cooggjt' slg djnj jdu}}o o` og x}jdotj co rodsj.}kyldkô` co glt nkùdklt o`dj`s}lclt o` u`leuoggl ckakslg

Eltsl otso njno`sj ot xjtkmgoknlak`l}to dônj to }olgkyl og x}jdotj coro}kdldkô` co gl kco`skclc co u` k`ckrkcuj'lg soò} lgnldo`lcl tu euoggl ckakslgx}orklno`so' xj} oionxgj' { lg ckakslgkyl}

tu euoggl ùorlno`so Mltsl}ì dj` ro}kdl}og `ùno}j co nkùdklt' gl nla`ksuc {*jck}oddkô` co gjt rodsj}ot xl}l coso}nk`l}tk og k`ckrkcuj |uo k`so`sl kco`skdl}to ot}olgno`so |uko` ckdo to}

Sjcj gj l`so}kj} ot u` muo` oionxgjco dônj to }olgkyl o` së}nk`jt aoò}lgot ogx}jdotj co gl ro}kdldkô` co kco`skclc cou` k`ckrkcuj' tôgj tk dj`tkco}lnjt |uo glknlao` j xgl`skggl lgnldo`lcl `j dlnmklGl x}oau`sl ot o`sj`dot9 ºglt euogglt

ckakslgot `j to s}l`tj}nl` dj` gjt lüjt:'ºldltj og skonxj `j skoò knxldsj tjm}o ogto} eunl`j djnj j}al`ktnj: Ot u` eodej|uo ùots}lt dl}ldso}îtskdlt to nl`skoòìlt tôgj xj} u` xo}kjcj co skonxj' otcodk}' sl}co j sonx}l`j og skonxj x}jrjdldlnmkjt o` ùots}l lxl}ko`dkl Gl euogglckakslg x}oto`sl nu{ xjdlt rl}kldkjòt l gjgl}aj co gl rkcl6 tk` onml}aj' og slnlüj { gl

j}nl cog cocj tî gj eldo`' {l tol xj} tumk}j mlil} co xotj j' k`dgutkro' xj} lddkco`sot|uo coj}no` glt gîòlt co gl euoggl ckakslgXj} gj sl`sj' ot òdotl}kj dj`ts}uk} tktsonlt|uo tol` dlxldot co nl`soò} u` x}jdotjdj`skùj co ldsulgkyldkô`' ot codk}' |uo

xuocl` cosodsl} gjt dlnmkjtO` og ìnmksj djnxusldkj`lg to el`cotl}}jgglcj s}lmlijt co k`rotskaldkô`}ogldkj`lcjt dj` gj |uo to dj`jdo djnjTktsonlt Orjguskrjt' o` gjt dulgot to mutdl|uo l s}lrët co lgaù` nodl`ktnj tolxjtkmgo dlxsl} gjt dlnmkjt Xl}l oggj to}o|uko}o eldo} utj co js}jt nodl`ktnjt|uo xo}nksl` djnxl}l} gl knlao` co u`leuoggl ckakslg }odkë` dlxsu}lcl' dj` gltlgnldo`lclt co`s}j cog tktsonl Ot o`

otsl xl}so cj`co to }o|uko}o eldo} utjco ô}nuglt Co l`sonl`j' ot òdotl}kjotxodkdl} u` xj}do`slio co oldsksuc jtonoil`yl nî`knj %xj}do`slio nî`knj cotonoil`yl ldoxslmgo+

Gl }ox}oto`sldkô` co gj |uo to |uko}o}odj`jdo} %o` otso dltj gl euoggl ckakslg+xuoco to} ots}udsu}lcl l s}lrët co u`lnls}ky orjguskrl _`l nls}ky ot u` l}}oagjùnë}kdj co cjt ckno`tkjòt' ot codk}'tu dj`so`kcj j tut rlgj}ot to o`duo`s}l`

la}uxlcjt o` glt { o` djgun`lt ]odkmo ogdlgkdlskrj co orjguskrl xj}|uo l s}lrët cockdel slmgl to lgnldo`l}ì gl euoggl ckakslg {to }ox}oto`sl}ì og x}jdotj co }oj}ylnko`sj{ ldsulgkyldkô` co gl euoggl {l lc|uk}kcl{ lgnldo`lcl %dj`jdknko`sj+' o` dltj cooktsk} u`l djk`dkco`dkl dj` gl euoggl lro}kdl} O` js}lt xlglm}lt' ot l s}lrët cootsl ots}udsu}l o` dj`tsl`so ldsulgkyldkô`'|uo to dlxsl gl }olgkclc co gjt dlnmkjtTk cu}l`so og l`ìgktkt to o`duo`s}l u`l

djk`dkco`dkl' dj` kaulg j nl{j} xj}do`slio lgotxodkdlcj o` u`l rl}klmgo |uo }ox}oto`sotonoil`yl oktso`so o`s}o gj k`s}jcudkcjdj` gj lgnldo`lcj' o`sj`dot dj}}otxj`co}oj}yl} og dj`jdknko`sj Otsj to }olgkylk`d}ono`sl`cj dlcl u`j co gjt ogono`sjtdj`so`kcjt o` gl nls}ky iu`sj dj` og rlgj}cog unm}lg %otso rlgj} k`ckdl og `ùno}j codjk`dkco`dklt |uo el so`kcj og ogono`sj+

Bkau}l = Rodsj}kyldkô` co glt nkùdklt dj` }otxodsj lgl x}kno}l o`dj`s}lcl Sjnlcl co Mìoy %=881+




<?

Glt djk`dkco`dklt to coso}nk`l` l s}lrëtco gl lxgkdldkô` co u`l ô}nugl nlsonìskdl'|uo xo}nkso dlgdugl} gl cktsl`dkl |uo oktsoo`s}o gl knlao` co o`s}lcl { gl knlao` lgnl.do`lcl x}orklno`so Dj`tktso o` gl tunl cogl tonoil`yl |uo oktso o`s}o dlcl u`j co gjt

xu`sjt |uo dj`j}nl` lnmlt knìaoòt co gleuoggl ckakslg Lg jmsoò} gl tonoil`yl sjslg cogl knlao`' to dlgdugl tu ldsj} co tonoil`yl'og dulg como to} djnxl}lcj dj` og xj}do`slionî`knj co tonoil`yl ldoxslmgo otslmgodkcjx}orklno`so co`s}j cog tktsonl6 tk ot nl{j}'ot xjtkmgo }oj}yl} og dj`jdknko`sj

Ldsulgkyl} xo}nlò`sono`so og ml`djco euogglt ckakslgot skoò moòdkjt' {l |uo}ocudo og }kotaj co djnoso} xjtkmgot o}}j}oto` gl kco`skdldkô`

]oo}o`dkltMìoy G N =881 Os}lddkô` co dl}ldso}îtskdlt co Algsj`

co Euogglt Cldskgl}ot xj} x}jdotlnko`sj ckakslg

co gl knlao` Djà}otj @ldkj`lg co Otsuckl`sot

o` Kào`ko}îl o` Tktsonlt co K`j}nldkô` L}.

ao`sk`l

Auskë}}oy G =888 ]odj`jdknko`sj co }jts}jt uskgkyl`cj

}ocot ̀ ou}j`lgot Sotkt Nlots}îl o` Dko`dklt dj`

Otxodklgkclc o` Kào`ko}îl o` Tktsonlt Djn.

xusldkj`lgot _`kro}tkclc co glt Lnë}kdlt.Xuo.mgl Nëkdj

Al}dîl R E =88< Tktsonl co ]odj`jdknko`sj co

Euogglt Cldskgl}ot xl}l og Dj`s}jg co Lddotj l ]o.

dk`sjt Ogods}j =88< Nëkdj

@o}k X' Xë}oy D { L Sglnl`dl =88; Tktsonl Orjguskrj

]odj`jdocj} co Euogglt Ckakslgot Nëkdj

Ylk I' Bo}}o} N L { I M Lgj`tj =88; Luso`skdldkô`

co xo}tj`lt l xl}sk} co gl mkjnos}îl co gl }oakô`

cîaksj xlgnl} Bu`cldkô` _`kro}tksl}kl co Glt

Xlgnlt' Otxlül essx9**tksoom}l}{djn*qqq*

gkm*uloetx*cjdCoslkgldskj`:cjdKC><8=;3=51

Gjt del}lgot { tu k`s}jcuddkô` o` og xjgkdugskrj xktdîdjglnokdl`j

@j}nl Làëgkdl @lrl}}oso Tlgalcj))X}jotj}l K`rotskalcj}l Glmj}lsj}kj co x}jcuddkô` co xodot.Odjgjaîl BOT Kysldlgl._@LN ̀ j}nllHu`lnn

Gjt del}lgot tj` xo|uoüjt xodots}l`txl}o`sot' co no`jt co <? do`sînos}jt'|uo xjtoo` u`l ml`cl xglsolcl l gj gl}ajcog duo}xj %Bka <+ Xo}soòdo` l gl lnkgklLseo}k`jxtkclo' aëò}j No`kckl' l`sotDek}jtsjnl %Nkggo}' =88?+ { tj` elmksl`sotcog do`s}j co gl ]oxùmgkdl Nokdl`l

Cotco skonxjt x}oektxì`kdjt uo}j`lgkno`sj co nudejt xuomgjt' djtsunm}o |uoxo}tktso eltsl gl ldsulgkclc To djno}dkl`}otdjt' todjt' }ksjt' djnj mj|uo}ô` jo` slnlgot' o` no}dlcjt ijt { nôrkgot%sklàukt+' o` og Ckts}ksj Boco}lg { otslcjtrodk`jt %Bka =+ Dlcl lüj' glt xot|uo}îlt coNkdejldì`' Aul`liulsj' Ilgktdj' Otslcj coNëkdj' Sgldlgl o Ekclgaj x}jcudo` ='?34

sjòglclt' toaù` og lùl}kj co xotdl =885Glt nl{j}ot x}jcuddkjòt xo}soòdo`

l Nkdejldì`' Ilgktdj { Aul`liulsj' dj` 4?/'=5/ { <3?/' }otxodskrlno`so

Bkau}l < Oionxgl} co del}lg lcugsj



<2

Tj` u` lgkno`sj dj` lgsj rlgj}ùs}kdkj`lg O` otslcj todj xjtoo` u`logorlcl dl`skclc co x}jsoî`lt %135/+ {xjdlt a}ltlt %4;/+' lconìt co |uo dl}odo`co djgotso}jg { co a}ltlt tlsu}lclt Glx}jsoî`l |uo dj`skoò` ot o|ukxl}lmgo l gl

co js}jt xodot todj.tlglcjt' djnj og mldlglj%BLJ*GLSK@BJJCT' =88=+ Slnmkë` dj`skoò`jnoal4' dlgdkj' ôtj}j' eko}}j' sklnk`l'`kldk`l' { rkslnk`lt L' M' D { O %Eo}`ì`coy os lg' <;51+

O` }ogldkô` l tu mkjgjaîl' x}oto`sl`}ox}jcuddkô` oso}`l' otsj tka`kdl |uo u`lroy |uo to j}nl og dkajsj o` og lnmko`so' tolceko}o l gl roaosldkô` tuno}akcl nockl`soglno`sjt' xj} gj |uo tj` nu{ rugò}lmgotl gl cox}ocldkô` co gjt xodot |uo tolgkno`sl` o` glt yj`lt }kmo}oült' djnj

dl}xlt { dl}xkòt K`dgutkro gjt del}lgot nìta}l`cot xuoco` dj`tunk} gjt euorodkggjtGl }ox}jcuddkô` to cl cu}l`so sjcj og lüj'xo}j dj` nl{j} k`so`tkclc o` x}knlro}l{ ro}l`j To lgkno`sl` co djxëxjcjt%Nltskajcklxsjnut' Goxsjcklxsjnut'Oud{dgjxt+' dglcôdo}jt %Clxe`kl' Do}kjclxe`kl { Njk`l+ o k`todsjt co gjt sljòt Dj}kkclo'Dek}j`jnkclo' S}kdejxso}l { S{tl`jxso}l

%@lrl}}oso os lg' =88;+

El` tkcj dlslgjalcjt djnj j}al`ktnjtco ckîdkg nlòij' gj dulg el }o`lcj tu dugskrjTu nj`jdugskrj }otugsl xjdj jxo}lskrj' xuotl xotl} co |uo skoò` a}l` ldoxsldkô` o` og

no}dlcj' tu d}odknko`sj ot go`sj djnxl}lcjdj` js}lt otxodkot djnj gl dl}xl { gl skglxklTk` onml}aj' skoò` u` lgsj xjso`dklg oòg xjgkdugskrj xktdîdjgl' og dulg dj`tktso o`k`s}jcudk} o` u` nktnj otsl`|uo rl}kltotxodkot dj` eìmksjt lgkno`skdkjt cktsk`sjtxl}l |uo xuocl` djoktsk} l}nô`kdlno`soO` Nëkdj' gl nl{j}îl co gjt xjgkdugskrjtxktdîdjglt |uo to nlòil` o` yj`lt }u}lgotto mltl` o` cko}o`sot otxodkot co dl}xltdek`lt' djnj gl djnù`' gl eo}mîrj}l' gl m}onl'

gl dlmoyj`l { gl xglsolcl' |uo tôgj otsì`cktxj`kmgot o` dko}slt ëxjdlt cog lüj

O` og glmj}lsj}kj co X}jcuddkô` co Xodotco gl BOT Kysldlgl._@LN' to el` njckdlcjotsjt xjgkdugskrjt lg k`s}jcudk} skglxklt jdel}lgot' |uo tj` noij} ldoxslcjt xj} tutlmj} o` glt yj`lt }u}lgot cog Otslcj coNëkdj Gjt del}lgot rkoò` l tutsksuk} l gl‗dl}xl dlmoyj`l„' o` dul`sj l |uo lx}jrodelòg }odu}tj yjjxgl`dsô`kdj |uo dj`tuno ëtsl6

eodej |uo el tkcj otsucklcj o` otsl`|uot coTj{l`k|ukgxl`' otslcj co Nëkdj _` ltxodsjknxj}sl`so ot |uo gl }ox}jcuddkô` co gjtdel}lgot o` otsl`|uot co dugskrj `j cod}odo}otxodsj l tu d}odknko`sj xjmgldkj`lg o`tkskjt `lsu}lgot' djnj gjt glajt { gjt onmlgtot%Bka 4+

Tk mko` tu }o`cknko`sj ot cktd}osjco`s}j cog xjgkdugskrj' }otugsl u`l al`l`dklos}l o` }ogldkô` dj` og nj`jdugskrj co dl}xl

djnù` j o` og dugskrj dl}xl djnù`.dl}xleo}mîrj}l

Comkcj l |uo gjt del}lgot skoò` u`la}l` ldoxsldkô` o` gl notl co gjt nokdl`jt{ l tu cktxj`kmkgkclc o` Nëkdj' to x}jxjò|uo j}no` xl}so cog xjgkdugskrj xktdîdjgl o`gjt otsl`|uot }u}lgot

Bkau}l = Djno}dkj co del}lgot o` u` no}dlcj« Tlyô` L]SO Mgja co Djdk`l

%essx9**tlyj`l}somgjatxjsdjn*




<1

]oo}o`dkltBLJ*GLSK@BJJCT =88= Slmgl co djnxjtkdkô` co

lgkno`sjt co Lnë}kdl Glsk`l %essx9**qqq}dg

ljj}a*mltot*lgkno`sj+

Eo}`ì`coy' I' Deìroy G { E Mj}aot <;51 Rlgj}

ùs}kskrj co gjt lgkno`sjt nokdl`jt K@@'

NëkdjNkggo}' ] =88? B}oteqlso} Bkteot j Nokdj _`kro}tks{

j Dekdlaj X}ott' Dekdlaj

@lrl}}oso.Tlgalcj' @ L' Ildjmj.Toau}l' C G { D

Laukgl}.Ldjtsl =88; Lgkno`sldkô` co No`k.

ckl ij}cl`k o` og onmlgto Gl Ajgosl' Otslcj co

Nëkdj ]orktsl co Yjjgjaîl '=89 <.2

Bkau}l 4 Xot|uo}îl l}sotl`lg co del}lgot

¬Gjt aj}ajijt x}jxkdkl` |uo gjt dko`sîdjt to co` dj` sjcj,To}akj Ajcîòy.Dj}sët)

)Otsuckl`so co gl Gkdo`dklsu}l o` Mkjgjaîl' Ì}ol Ldlcënkdl co Mkjgjaîl' KDMK' _LOE

Xjconjt xo`tl} o` gl ckosl lgkno`skdklco glt xo}tj`lt { gj djnù` |uo ot djno}goaunk`jtlt u js}jt a}l`jt slgot djnjog }kijg' gl go`soil' og l}}jy' og al}ml`yjj gjt deîdel}jt' xo}j ù`dl `jt xjònjtl xo`tl} o` |uo %tk` cl}`jt duo`sl+xjtkmgono`so `jt otsonjt djnko`cjo`s}o gjt a}l`jt lgaù` aj}ajij %Bka <+Slg djnj `j dlrkglnjt o` otj —tjm}o sjcjlg njno`sj co coautsl} u` muo` xglsjco dj`tjnë dj` al}ml`yj—' slnxjdj `jtknlak`lnjt |uo otsjt otdl}lmlijt xuocl`dlutl} gjt nìt l}cko`sot dj`kdsjt o`s}oog a}onkj dko`sîdj Aoò}lgno`so' otsjtxo|uoüjt k`todsjt xltl` cotlxo}dkmkcjt'xj}|uo nudelt rodot to got dj`tkco}lk`tka`kdl`sot j tk` knxj}sl`dkl6 tkònml}aj' xl}l lgau`jt mkôgjajt cockdlcjtl gl o`sjnjgjaîl %otsuckj co gjt k`todsjt+'otsjt l`knlgksjt tka`kdl` gl rkcl nktnl

Gj |uo djnù`no`so `jt el` eodejd}oo} gjt nockjt co djnu`kdldkô`' gltdl}kdlsu}lt { ùots}l tjdkoclc ot |uo o`s}o

dko`sîdjt to djnxl}so` glt nktnltjxk`kjòt { |uo el{ u`l tjgl ro}clcu`kdlcl o` l}nj`îl Tk` onml}aj' otsj `jot ltî' xuot ot mltsl`so djnù` o`dj`s}l}}jdot' dj`s}jro}tklt { cktxuslt o`s}o gjtxu`sjt co rktsl' xjtkdkjòt { soj}îlt |uoj}nugl gl djnu`kclc dko`sîdl' gj |uonudelt rodot ggoal ckt}lylcj

Bkau}l < Bjsja}lîl co cjt aj}ajijt nldejt lcugsjtcog aëò}j Tslsj} « To}akj Ajcîòy Dj}sët



<5

‗ogoal`sono`so„ co jo`tlt sosulgoto`s}o gjt xo}tj`liot |uo to cockdl` l eldo}dko`dkl Xo}j• ºdônj ggoal l tudoco} otsj:Rolnjt•

Xj} leî cog tkagj URKKK' Gk`òj dgltkdô

glt x}kno}lt otxodkot dj`jdkclt coaj}ajijt' cì`cjgot og `jnm}o dj` og |uoglt dj`jdonjt eltsl lej}l' m}ù|ukcjt6tk` onml}aj' tu dgltkdldkô` `j autsô cogsjcj l gjt slô`jnjt co gl ëxjdl %j nìtmko` og `jnm}o `j to }otxosô+' slg djnjTdjxjgk' |uo got dlnmkô og `jnm}o l gì}kcjtxj} tknxgo autsj' j N÷ggo} |uo l tu roy gjtgglnô nkgìm}kcjt' gj |uo got ckj u`l nlglotslmkgkclc co dgltkdldkô` slj`ônkdl

L xotl} co otsjt dj`kdsjt' lg}ococj}co gl cëdlcl co <;38 gl lnkgkl Gl}kkcloto gja}ô dlnmkl} xj} lnkgkl M}udekclo%otdl}lmlijt dj` duo}xj aj}cj { jrlglcj+[ uo a}ldklt l tlmkjt o` og sonl djnjM}kcqogg' |uo to got sjnô o` to}kj djnjlnkgkl k`coxo`cko`so { to got dj`tkco}ôdjnj a}uxj eo}nl`j co gjt d}ktjnëgkcjt%otdl}lmlijt cj}lcjt+ { co gjt do}lnmîdkcjt%co l`so`lt gl}alt+' la}uxì`cjgjt iu`sjtco`s}j co gl tuxo}lnkgkl De}{tjnogjkcol

Tk` onml}aj' tu xjtkdkô` djnj lnkgkl lù`djgalml co gl duo}cl jil' {l |uo toaù`Mjrkà { D}lkaeolc' o` gl cëdlcl co <;48 gltj}nlt gl}rlgot co gjt m}ù|ukcjt o}l` nu{tknkgl}ot l glt co gjt d}ktjnëgkcjt' sotkt |uoslnmkë` uo lxj{lcl =8 lüjt cotxuët xj}D}jqtj` Xo}j uo eltsl gjt ùgsknjt =8 lüjtcog tkagj UU |uo gl ro}clco}l auo}}l o`s}ogjt otsuckjtjt cog sonl djno`yô

Xl}l `lgot co gjt lüjt 58' gl

dgltkdldkô` co lnkgkl M}udekclo {lelmîl sjnlcj rkaj} { uo}yl' tutso`slclo` mltsl`sot otsuckjt nj}jgôakdj.slj`ônkdjt xj} cotsldlcjt otxodklgktslt'slgot djnj Mj}jqkod Tk` onml}aj' o` lgaù`njno`sj to codkckô coil} l gjt m}ù|ukcjtdjnj tumlnkgkl xj} u`jt dul`sjt dko`sîdjtlio`jt l gl slj`jnîl { dgltkdldkô` coga}uxj Otsj o`l}codkô l gjt oxo}sjt' xj}|uo

to tumrlgj}ô lg a}uxj { uo Fkàtjgro} %u`luo}so lusj}kclc o` og sonl+ |uko` o` <;;?djno`yô u`l ldlgj}lcl cktdutkô` o` gl}orktsl De}{tjnogl @oqtgosso} ' l}auno`sl`cjdj` x}uomlt |uo otsjt k`todsjt ajyl` co gltdulgkclcot tudko`sot djnj xl}l |uo to got

dj`tkco}o u`l lnkgkl { `j u`l tumlnkgkldjnj to el ggoalcj l d}oo}

@j jmtsl`so' tut jxjtksj}ot o` ogìnmksj ldlcënkdj' ]okc' Glq}o`do { @oqsj`'}ousl}j` tu l}auno`sj' lu`|uo xjdj tlmîl`cog a}uxj [ uo leî |uo o` gjt otxldkjtjsj}alcjt xj} otsl }orktsl djno`yl}j` gjtcknot { ck}osot o`s}o otslt xo}tj`lgkclcot|uo so}nk`l}j` cì`cjto dj` sjcj' dulglnkgkl cktu`dkj`lg ldsulg Lgauko` otd}kmîlu` lxj}so { o` og tkauko`so `ùno}j co gl}orktsl go dj`sotslml og js}j' dgl}j oionxgjco |uo' k`dgutj o`s}o dko`sîdjt' `j ot ìdkggja}l} u` lduo}cj `lg

Ggoaô og njno`sj o` |uo glt xogolt{l `j to clml` o` x}k`dkxkj xj} u`l cktxusldko`sîdl' tk`j |uo og x}jmgonl to cotrk}suô{ to dj`rk}skô o` lgaj xo}tj`lg Sjslg |uoxl}l =881 to elmîl` }olgkylcj {l otsuckjtorjguskrjt' gjao`ëskdjt' xlgoj`sjgôakdjt{ slj`ônkdjt |uo tjtskoò` |uo otsjtotdl}lmlijt tj` u`l ro}clco}l lnkgkl{ conjts}ì`cjto |uo gl otslmkgkclc coga}uxj to ckj dj` u`clno`sj { `j tôgj'djnj lgau`jt ckdo`' ‗xj} }lyjòt xjgîskdltco otslmkgkclc„ Gl lgsl co dj`to`tj o`s}odko`sîdjt —conjts}lcl o` otslt gîòlt— otu` x}jmgonl }olg

Og o`so`cknko`sj co gjt o`ôno`jt`lsu}lgot skoò u`l xo}doxdkô` cko}o`so{ xl}skdugl} xl}l dlcl k`ckrkcuj { nudeltrodot el{ tumioskrkclc comkcl l gltdk}du`tsl`dklt tjdklgot |uo got }jcol` O`sjcj dltj como}îl` orksl}to gjt dj`kdsjtxo}tj`lgot { co oajdo`s}ktnj xl}laoò}l} ̀ uorjt dj`jdknko`sjt' xuot otnìt |uo jmrkj |uo nko`s}lt gjt dko`sîdjtk`so}otlcjt o` otsjt k`todsjt to lal}}l` cogdejàj' s}lsl`cj co tutso`sl} tut xjtsu}lt




<;

o` otso comlso %lù` k`ldlmlcj+' l gjtaj}ajijt tkauo tk` knxj}sl}got tk tj` uà}uxj ̀ lsu}lg j ̀ j' oggjt dj`sk`ùl` ogkyno`so{ tk` x}ojduxldkô` djnko`cj cogkdkjtlttonkgglt o` og dlnxj { `jtjs}jt dj`skùlnjtdjnkë`cj`jtgjt lddkco`slgno`so o` ùots}l

ckosl }usk`l}kl o` u`l muo`l tjxl co ro}cu}lt

]oo}o`dkl

]lnjt ] [' Fkàtjgro}' I N { I ]jno}j =881 Tjm}o

og otslsut slj`ônkdj ldsulg co gjt m}ù|ukcjt

%Djgojxso}l9 M}udekclo+ co`s}j co gjt De}{.

tjnogjkcol Cuaotkl`l' <3%<+9 <.=<

Gl nonm}l`l mkjgôakdl toaù` gl îtkdlÌàog Nl}sîòy Algkdkl)

)Otsuckl`so co gl Nlots}îl o` Dko`dklt' Otduogl Tuxo}kj} co Bîtkdl { Nlsonìskdlt' K`tsksusj Xjgksëd`kdj @ldkj`lg

Gl nl{j}îl co gjt k`rotskalcj}otskoò` lej}l dgl}j |uo glt x}kno}lt j}nltco rkcl surko}j` tu j}kao` xj} u` x}jdotjco orjgudkô` |uînkdl tknkgl} lg |uo jdu}}oldsulgno`so o` gjt to}ot rkrjt6 ot codk}'l|uoggjt djnxjò`sot |uînkdjt ‗dj` nl{j}ëksj„ tj` gjt |uo xo}cu}l}j` Otsj |uocônìt |uo dgl}j dj` gl soj}îl xgl`solcl xj}Lgol`co} Jxl}k` { Ije` Elgclò %Bka<+{ gjt oxo}kno`sjt co Lgj`tj G Eo}}o}l'Tkcò{ Bj' Tsl`go{ Nkggo} { El}jgc Dgl{sj`_}o{' o`s}o js}jt %Glydl`j' =885+

Otsuckjt oxo}kno`slgot xjtso}kj}ot'ggorlcjt l dlmj dj` sëd`kdlt mkj|uînkdltnjco}`lt' el` xo}nkskcj otslmgodo} u`njcogj co nonm}l`l dogugl} co`jnk`lcjco Tkào}.@kdejgtj` j co njtlkdj ukcj%<;28+' toaù` og dulg u` njtlkdj cox}jsoî`lt to ckts}kmu{o o` { tjm}o u`l

mkdlxl co jtjgîxkcjt %ìdkcjt a}ltjt+ |uoto o`duo`s}l o` otslcj }oglskrlno`soukcj' dj` gl dj`tktso`dkl cog ldokso gkao}j'o` og |uo gjt gîxkcjt co dlcl nj`jdlxl to

xuoco` njro} eldkl gjt glcjt co`s}j cogxgl`j co gl nonm}l`l O` dlcl tuxo}dko'k`so}`l { oso}`l co gl mkdlxl co gîxkcjt'otsì` ckts}kmukclt rl}klt njgëduglt { js}ltx}jsoî`lt |uo xoòs}l` tu a}jtj}' xo}jtjm}otlgo` o` u`l j o` lnmlt tuxo}dkotGlt x}jsoî`lt co tuxo}dko to co`jnk`l`xo}kë}kdlt { glt |uo to osko`co` co`s}j jl s}lrët co gl mkdlxl tj` k`soa}lgot Ëtslt toxuoco` njro} eldkl gjt glcjt o` og xgl`j cogl mkdlxl %Bka=+

Og njcogj co Tkào} { @kdejgtj` eltu}kcj lgau`lt njckdldkjòt dj` og skonxj'dj`j}no gjt nësjcjt oxo}kno`slgot el`noij}lcj' xo}j gl kcol mìtkdl tkauo tko`cj glnktnl %Lro}t' <;;<+

Gl io}al ldsulg co gjt mkôgjajt dogugl}otel kcj k`dj}xj}l`cj o` gl cotd}kxdkô`co gl nonm}l`l u` së}nk`j `jrocjtjco`jnk`lcj du}rlsu}l' rkë`cjto ëtsl `jdjnj u` lao`so xltkrj' tk`j djnj u` x}jdotjldskrj |uo d}ol cjnk`kjt %djnxl}skno`sjt+

{ j}al`kyl do`s}jt co s}ìdj o` gl nktnlGl du}rlsu}l ot njcuglcl ck`ìnkdlno`soxj} dlnmkjt o` gl djnxjtkdkô` co gîxkcjt'gl jgkajno}kyldkô` o` og l`clnklio cox}jsoî`lt { gl k`to}dkô` co }oakjòtx}jsoî`kdlt |uo ldsùl` djnj duül o`s}oglt nonm}l`lt Ot codk}' gl du}rlsu}l cogl nonm}l`l cl gual} l gl j}nldkô` conkd}jlnmko`sot co`s}j co gl nktnl

Bkau}l < Jxl}k` %ky|uko}cl+ { Elgclò %co}odel+uo}j` gjt x}kno}jt o` otslmgodo} og j}kao` co gl rkclmltlcj o` u` x}jdotj co orjgudkô` |uînkdl k`txk}lcjto` gjt otd}ksjt co Del}got Cl}qk` Sjnlcl cog Mgja cogl dglto co 3¸ K`j}nìskdl %essx9**k`j}nlskdl3tktl`somgjatxjsdjn*+



=8

Rktsj l a}l` otdlgl' gl du}rlsu}l co

nonm}l`l iuoal u` xlxog x}knj}cklg o` ogd}odknko`sj' ckrktkô` { njrknko`sj o`s}o gjtto}ot rkrjt %NdNlej` { Alggjx' =88?+ O` gj|uo tkauo to lmj}cl}ì gl rktkô` |uo gl îtkdl{ gjt îtkdjt skoò` co gl nonm}l`l' o` og|uo og së}nk`j co du}rlsu}l to}ì }osjnlcjùorlno`so

Gl }ogldkô` îtkdl.aojnos}îl

Gl îtkdl { gl aojnos}îl tkonx}o el`

otslcj rk`duglclt' oionxgjt co oggj gjto`dj`s}lnjt o` glt x}kno}lt jmto}rldkjòtlts}j`ônkdlt co S{dej M}leo { co IjelòtFoxgo} |uo djnx}o`cko}j` gl òdotkclcco k`dj}xj}l} gl aojnos}îl l gl îtkdl xl}lcotd}kmk} og njrknko`sj xglòsl}kj Otsl kcolgl tkauko}j` Algkgoj { @oqsj`' og x}kno}j djòg njrknko`sj u`kj}nono`so ldogo}lcj{ og toau`cj dj` gl go{ co gl a}lrksldkôù`kro}tlg

Oionxgjt nìt }odko`sot co otsl}ogldkô` îtkdl.aojnos}îl tj` og cotl}}jggjco gl soj}îl co gl }oglskrkclc co Lgmo}sOk`tsok` %Bka4+' du{l dl}ldso}îtskdl oto`dklgot |uo glt djj}co`lclt cog otxldkj { gl cogskonxj lxl}odo` k`cktjgumgono`so gkalclt'xj} gj |uo {l `j ot xjtkmgo oxgkdl} gjto`ôno`jt îtkdjt tk` dj`tkco}l} og otxldkj{ og skonxj djnj u` sjcj %a}lroclc.

coj}nldkô` cog otxldkj skonxj+ Xl}l oggj'Ok`tsok` to lxj{ô o` gl aojnos}îl co gjtotxldkjt nugskckno`tkj`lgot %]oknl``' ]kddk{ Gor{.Dkrksl+ { o` gl soj}îl co a}uxjt cos}l`tj}nldkô` %Algjkt' Ij}cl`' Gko { Dl}sl`+

Ëtsjt tj` tôgj lgau`jt oionxgjt conudejt js}jt oktso`sot |uo kguts}l` glknxj}sl`dkl |uo gl }ogldkô` îtkdl.aojnos}îlskoò %Aj`yìgoy.Nl}sî`' =885+ Xltonjt lej}ll gl rktkô` aojnës}kdl co gl nonm}l`l

Rktkô` aojnës}kdl co gl nonm}l`l Xl}l djno`yl}' to como o`so`co} |uë

ot u`l nonm}l`l ukcl Lg djnmk`l}to cjtukcjt k`nktdkmgot %|uo `j to noydgl`+ to

j}nl u`l tuxo}dko co toxl}ldkô` %k`so}lto+o`s}o lnmjt %ltot+ |uo xjtoo x}jxkoclcototxodîdlt O` xl}skdugl}' gl so`tkô` tuxo}dklgco gl k`so}lto ot gl }otxj`tlmgo co gl djeotkô`co u` gî|ukcj { eldo |uo ëtso nl`kotsou`l j}nl co ajslt %djnj glt co laul' xj}oionxgj+ Co eodej' tk u`j lxgltsl dj` u`ldudel}l u`l ajsl co laul tjm}o gl tuxo}dkoco u`l notl' glt njgëduglt co laul `j tocotxl}}lnl` gkm}ono`so' tk`j |uo sko`co` lj}nl} ùorlt ajslt nìt xo|uoült Gl noydgl

co u`l tutsl`dkl l`îgkdl dj` u`l ldujtlj}nl u` tktsonl mk`l}kj o` cj`co glt dlmoyltco gjt ìdkcjt a}ltjt %xjgl}ot+ cl` ‗tu dl}l„ lgl xj}dkô` ldujtl x}jsoako`cj ltî l glt djglt%ekc}jômkdlt+ cog laul Mlij dj`ckdkjòtlcodulclt co dj`do`s}ldkô`' gl dlxl cojtjgîxkcjt to dko}}l tjm}o tî nktnl' j}nl`cju`l otxodko co tldj j rotîdugl ekc}jômkdl o`tu k`so}kj}

Bkau}l 4 Lgmo}s Ok`tsok` {js}jt îtkdjt u`clno`sl}j`tut soj}îlt dj` mlto o` u`dj`sosj aojnës}kdj Sjnlclco [juMkjksdjn %essx9**qqq{jumkjksdjn*ot+

Bkau}l = Njcogj co nonm}l`l bukcl x}jxuotsj xj}Tkào}.@kdejgtj` o` <;28 Sjnlcl co gl Bldugslc coDko`dklt Oldslt Bîtkdlt { @lsu}lgot co gl _`kro}tkclc@ldkj`lg co Dj}cjml' L}ao`sk`l

%essx9**qqqoù`dj}ocu*k`co<esn+




=<

Gjt njcogjt nlsonìskdjt |uocotd}kmo` otsl tksuldkô` to mltl` o` gltx}jxkoclcot ogìtskdlt co gl nonm}l`l Otco xl}skdugl} knxj}sl`dkl og së}nk`j codu}rlsu}l { og x}k`dkxkj co nî`knl lddkô`6glt eo}}lnko`slt mìtkdlt xl}l og otsuckj

co u` tktsonl ltî' cotco gl xo}txodskrlnlsonìskdl' tj` gl aojnos}îl cko}o`dklg%dìgdugj nìt aojnos}îl+' dìgdugj corl}kldkjòt' oduldkjòt cko}o`dklgot { gltjgudkô` ùnë}kdl co glt nktnlt Xj} ogglcj co gl îtkdl rl` l gl xl} dj`jdknko`sjtu`clno`slgot co gl soj}îl co gl ogltskdkclc{ co gl nodì`kdl otslcîtskdl

Gl xl}so |uo nìt k`so}otl l gjt îtkdjtot gl tjgudkô` ùnë}kdl co gj |uo to gglnlgl oduldkô` co j}nl %Coto}`j' =883+' lgaj

ltî djnj gl ‗oduldkô` nlots}l„ %slg djnjgj ot gl oduldkô` co Tde}òckào} xl}lnodì`kdl duì`skdl j gl co @oqsj` xl}l glnodì`kdl dgìtkdl+ |uo cotd}kmo gl aojnos}îl|uo lcjxsl u`l rotîdugl { duìg co ëtslt otîtkdlno`so nìt ldskmgo Otsl oduldkô` otk`rl}kl`so mlij ckojnj}tnjt' j tol |uoxuoco otd}kmk}to o` cko}o`sot tktsonltco djj}co`lclt %otë}kdlt' dkgî`c}kdlt jogîxskdlt' xj} oionxgj+' gj |uo ot co a}l`l{ucl xj} gl j}nl |uo xuoco` lcjxsl} glt

nonm}l`lt o` gl `lsu}lgoyl Jmrklno`so'o` gl ldskmkgkclc co gl j}nl |uo lcjxsl glnonm}l`l' o`s}l` o` iuoaj js}jt ldsj}otdjnj gl sonxo}lsu}l { gl x}otkô` Ot oòtso so}}o`j cj`co gl cotd}kxdkô` nodì`kdjotslcîtskdl o`s}l o` otdo`l' lu`|uo xl}lòt co otso otd}ksj to cl}ì ë`ltkt conjno`sj tôgj lg ltxodsj aojnës}kdj

L`sot co lmj}cl} u` xl} co oionxgjtco gl rktkô` aojnës}kdl co gl nonm}l`l'to}ì òdotl}kj co`k} og së}nk`j du}rlsu}l

%no`dkj`lcj o` u` lxl}slcj l`so}kj} { |uoj}nl xl}so co gl oduldkô` co j}nl+ { |uo otu`clno`slg o` gl cotd}kxdkô` co dulg|uko}njcogj Sëàlto o` no`so u`l tuxo}dkoxgl`l %u`l ejil co xlxog' xj} oionxgj+ ju`l tknxgo gîòl }odsl' gl dulg tu}o u`l‗cotrkldkô`„ co otsl j}nl }odsl j}kak`lg xl}lj}nl} gj |uo co`jnk`lnjt djnù`no`sou`l du}rl Oktso` mìtkdlno`so cjt skxjt co

du}rlsu}l9 os}î`todl |uo coò l jmiosjtonmomkcjt o` js}j otxldkj %xj} oionxgj'og dî}dugj+ { gl k`s}î`todl |uo ot co`kcl o`dlcl xu`sj xj} u`l rl}koclc cko}o`dklg6 otcodk}' u` skxj co rl}koclc sjxjgôakdl l gl |uoto xuoco oso`co} glt `jdkjòt cog dìgdugj

cko}o`dklg So`ko`cj o` no`so otslt kcoltxltonjt l cotd}kmk} u` xl} co oionxgjt coaojnos}îl co nonm}l`l

Oionxgjtk Sumugldkô` K`cudkcl o` rotîduglt gkxîckdlt

%Bka3+

_skgkyl`cj xo}got co oò}aîl { u`njcogj co dlnxj co ltot' el tkcj xjtkmgotknugl} gl j}nldkô` co ots}udsu}lt gkxîckdltsumugl}ot nu{ xl}odkclt l glt j}nlcltxj} og }osîdugj o`cjxgltnìskdj { og lxl}lsjco Ajgak Otsjt }otugslcjt el` tkcjdj}}jmj}lcjt sl`sj oxo}kno`slgno`soo` noydglt co gîxkcjt { ùnë}kdlno`so%Dlnxogj { Eo}`l`coy.Nldelcj' =885+

kk Tuxo}dko co dj`sldsj tkanjkclg

_tl`cj gl soj}îl co gl ogltskdkclc xl}l gllceotkô` co nonm}l`l { u` njcogj tknxgoxo}j oodskrj co lceotkô`' to el otsucklcjgl nj}jgjaîl co xl}ot co rotîduglt gkxîckdlt%Ykeo}g { Trosk`l' =882+ O` og }ëakno` co

Bkau}l 3 Bj}nldkô` co rotîduglt sumugl}ot o` ogglmj}lsj}kj %xl}so tuxo}kj} co gl au}l+ { o` u`ltknugldkô` ùnë}kdl %xl}so kò}kj}+ Sjnlcl cogMkjxe{tkdlg Iju}`lg' 5?%2+945<4.45=1' Cod =884



==

lceotkô` uo}so' glt rotîduglt j}nl`la}oalcjt `j dl}ldso}kylcjt xj} u`l du}rltkanjkclg6 ot codk}' dj` j}nl co ‗T„' o` glyj`l co dj`sldsj dj` u`l tknxgo k`rlak`ldkô`{ u`l orlak`ldkô` djnxgono`sl}kl o` dlclrotîdugl Otsl yj`l co dj`sldsj tkanjkclg

el tkcj jmto}rlcl oxo}kno`slgno`so o`la}oalcjt co o}ks}jdksjt dj`jdkcjt djnj}jugolu' xl}skdugl}no`so o` og dì`do} co gltlà}o dj`jdkcj djnj nkogjnl %Bka ?+' ltî djnj slnmkë` o` gl nonm}l`l skgldjkclg%Bka2+ cog dgj}jxgltsj %gl do`s}lg aoò}lcj}lco agudjtl co gl dëgugl roaoslg+

Gl cotd}kxdkô` soô}kdl co gl rotîdugl cojtjgîxkcjt to mltl o` gl oò}aîl co u`kô`co gl nonm}l`l Xl}l o`dj`s}l} glt j}nlt

o` o|ukgkm}kj' to nk`knkyl gl oò}aîl sjslg cogcjmgoso ùnë}kdlno`so utl`cj og x}ja}lnlk`j}nìskdj ‗Orjgudkj`lcj} co Tuxo}dkot„

%Tu}ldo Orjgro}' o` kàgët6 M}lffo' <;;=+lclxslcj xl}l cotd}kmk} rotîduglt lceo}o`sot{ to el o`dj`s}lcj u` o}}j} otsknlcj o` gjtdìgdugjt no`j} cog </

Ëtsjt tj` tôgj u` xl} co oionxgjt conudejt js}jt oktso`sot { |uo lno}ksl}îlù` otxldkj dlcl u`j co oggjt' {l |uo xj} tî nktnjt dj`tsksu{o` gîòlt co k`rotskaldkô`6o`s}o ëtslt cotsldl`' gl aojnos}îl coglxl}lsj co Ajgak' tknos}îlt kdjtlëc}kdlt cork}ut' nodl`ktnjt co utkô` co nonm}l`l'aojnos}îl co mkjnjgëduglt %C@L xj} oionxgj+{ xjtkmgono`so o` og usu}j tol ldskmgo

l`lgkyl} js}lt aojnos}îlt co nonm}l`ldjnxgoilt' djnj tj` glt co rk}ut `jkdjtlëc}kdjt' co xl}ìtksjt lxkdjnxgoijt%djnj Sjjxgltnl aj`ck xj} oionxgj+ { co

lgau`lt mldso}klt djnj glt otxk}j|uoslt

Dj`dgutkjòt

Aojnos}îl { îtkdl d}odko}j` lnmltjmto}rl`cj gl `lsu}lgoyl' x}otsl`cj glx}kno}l nìt lso`dkô` l gl j}nl co gjtjmiosjt { gl toau`cl l tu njrknko`sj'xo}j djnj sjcj njrknko`sj tuako}o u`ls}l{odsj}kl' u`l { js}l cktdkxgk`l otsurko}j`knm}kdlclt o` u`l k`toxl}lmgo eo}nl`clc|uo el l}}jilcj }usjt x}jrodejtjt o`gjt a}l`cot dlnmkjt j }orjgudkjòt |uosurko}j` gual} o` gl îtkdl

El` s}l`tdu}}kcj nìt co 58 lüjtcotco |uo Jxl}k` x}jxutj tu soj}îltjm}o og j}kao` co gl rkcl { tu njcogj cogdjldo}rlcj djnj l`ìgjaj co glt x}kno}ltj}nlt dogugl}ot o` gl Sko}}l Ej{ gjt îtkdjtel` }od}olcj' o` njcogjt nlsonìskdjt{ tknugldkjòt djnxusldkj`lgot co lgsldjnxgoikclc' ots}udsu}lt nu{ tknkgl}otl glt o`dj`s}lclt o` gl `lsu}lgoyl { gjnoij} ot |uo xuoco` k`s}jcudk} dlnmkjto` xl}ìnos}jt slgot djnj gl x}otkô`' ogrjguno` { gl sonxo}lsu}l xl}l ro} dônjgl j}nl co gl nonm}l`l rl dlnmkl`cj

Bkau}l ? Dëguglt co nkogjnl o` u` ldjnjcj dj`jdkcj djnj }jugolu Sjnlcl co Noctxlk`' }orktsl ckakslg co nockdk`l{ tlguc %essx9**qqqnoctxlk`djn*+

Bkau}l 2 Nonm}l`l skgldjkclg cog dgj}jxgltsj slnmkëò` }jugolu %djnj njòclt lxkglclt+ Sjnlcl cog xj}.slg co gl Xj`skdkl _`kro}tkclc Dlsôgkdl co Dekgo %essx9** qqquddg*+




=4

Nudejt co otsjt }otugslcjt soô}kdjtel` lgdl`ylcj odj o` lxgkdldkjòt co î`cjgol}nldjgôakdl' k`cuts}kl xos}jgo}l { nëckdl'o`s}o nudelt nìt' { xl}l oggj gjt îtkdjttôgj surko}j` |uo }odu}}k} l tu mko` lnlcllgklcl |uo got el clcj nudejt ëksjt9 ¬gl

aojnos}îl,

]oo}o`dklt

Lro}t D I <;;< Mkjgjaîl Dogugl} { Njgodugl} A}uxjOcksj}klg Kmo}jlnë}kdl' Nëkdj' CB

M}lffo F L <;;= Seo Tu}ldo Orjgro} Oxo}kno`slg nlseonlskdt' < %=+9 <3<.<2?

Dlnxogj B { O Eo}`l`coy.Nldelcj =885 Xjg{no}.k`cudoc sumuglskj` k` gkxkc rotkdgot' l}Ukr9

858344=;r< V|.mkjTD^ ]orktlcj og =< colm}kg

Coto}`j N =883 @jsot j` Ckbo}o`sklg Aojnos}{_DGL' Coxl}slno`s j Deonkts}{ l`cMkjdeonkts}{ Cktxj`kmgo o` essx9**qqqdnuocu*mkjxe{t*coto}`j*xc*ckbZaojnxc

Aj`yìgoy.Nl}sî` A =885 Aojnos}îl Bîtkdl_`kro}tkclc Tknô` Mjgîrl}' Dl}ldlt

Glydl`j L =885 Og J}kao` co gl Rkcl9 Orjgudkô`\uînkdl { Orjgudkô` Mkjgôakdl S}kgglt' Nëkdj'CB

NdNlej` E { I Alggjx =88? Nonm}lò du}rlsu}ol`c nodel`ktn j c{`lnkd dogg nonm}lò}onjcogkà @lsu}o' 3859 ?;8.?;2

Ykeo}g X { T Trosk`l =882 Bgls l`c Tkanjkclgg{Du}roc Dj`slds Yjòt k` Rotkdgo.Rotkdgolceotkj` X@LT' <839 12<.12?

]ookjòt tjm}o glt djò}o`dklt %tonk`l}kjt+ cogDo`s}j co K`rotskaldkjòt Mkjgôakdlt

Nl}îl So}otl Xugkcj Tkgrl)) X}jotj}.K`rotskalcj} Sksugl} M Glmj}lsj}kj co Os`jmkjgjaîl' Ì}ol Ldlcënkdl co Mkjgjaîl' KDMK' _LOE nsxugkcjH{lejjdjn

Og |uoeldo} dko`sîdj k`rjgud}lrl}klclt { dj`s}ltsl`sot ldskrkclcot u`l coglt dulgot ot gl djnu`kdldkô` — {l tol otd}kslu j}lg — co gjt }otugslcjt jmso`kcjt' xl}l|uo ëtsjt tol` dj`jdkcjt { comlskcjt xj}gl djnu`kclc dko`sîdl Otsl djnu`kdldkô`j}lg xuoco cl}to nockl`so gl }olgkyldkô`

co djà}otjt' tknxjtkjt' notlt }ocj`clt'tonk`l}kjt { djò}o`dklt' o`s}o js}ltsëd`kdlt' dlcl u`l co glt dulgot skoòdl}ldso}îtskdlt x}jxklt Xj} oionxgj' gjtdjà}otjt cko}o` co gjt tknxjtkjt o`|uo gjt x}kno}jt ro}tl` tjm}o u` sonlnìt lnxgkj %ro}mka}ldkl' gl mjsì`kdl+'nko`s}lt |uo gjt toau`cjt cktdu}}o` tjm}ou` sonl nìt xu`sulg %djnj gl orjgudkô`co glt làkjtxo}nlt+ Xj} tu xl}so' gltdjò}o`dklt dj`tktso` o` |uo xo}tj`lt

otxodklgkylclt o` dko}sj sonl oxjò` ëtsocoslgglclno`so l`so u` xùmgkdj6 nko`s}lt|uo gjt tonk`l}kjt tj` og otsuckj co u` sonlxl}skdugl} xj} xl}so co u` a}uxj xo|uoüjco xo}tj`lt' o` rl}klt }ou`kjòt co s}lmlijxgl`kdlclt

O` nudejt do`s}jt ocudlskrjt ok`tsksusjt co k`rotskaldkô` dko`sîdl ot

djskckl`j }olgkyl} dkdgjt co djò}o`dklt |uoskoò` djnj jmioskrj og oxjò} co nlò}lxo}kôckdl gjt }otugslcjt jmso`kcjt xl}l tudjnu`kdldkô` { cktdutkô` o`s}o lgun`jto k`rotskalcj}ot O` og lù` nu{ ijro`Do`s}j co K`rotskaldkjòt Mkjgôakdlt %DKM+co gl _`kro}tkclc Lusô`jnl cog Otslcj

co Ekclgaj' to el` }olgkylcj jdltkj`lg jxo}kôckdlno`so otso skxj co oro`sjt { otxj} otj |uo otso otd}ksj x}oso`co eldo}u` }oduo`sj co |uë to el gja}lcj dj` gjtco`jnk`lcjt ‗Tonk`l}kjt co K`rotskaldkô`cog DKM„' ltî djnj }ookj`l} tjm}o dônjxuoco gja}l}to u` noij} lx}jrodelnko`sjco otso skxj co oro`sjt dko`sîdjt

O` gl ektsj}kl cog DKM' l xl}sk} cog lüj=88=' glt djò}o`dklt uo}j` x}jnjrkclt

xj} Lskgl`j Dj`s}o}lt ]lnjt { Clrkc TAo}`l`cs Xjtso}kj}no`so' co `jrkonm}oco =881 eltsl òt co =8<8' ëtslt uo}j`j}al`kylclt xj} Nl}îl So}otl Xugkcj Tkgrl'|uko` x}jxutj djj}ck`l}glt djnj xl}so cotut ldskrkclcot co aotskô` ldlcënkdl O`gl ldsulgkclc' og o`dl}alcj co eldo}gj otIugkì` Muo`j Rkggoalt



=3

O` og x}oto`so otd}ksj to orlgul}ì gj}olgkylcj co =881 l =8<8 lx}jrodel`cjgl k`j}nldkô` |uo to skoò o` u`lmksìdj}l d}olcl xl}l ggorl} og }oakts}j cootslt ldskrkclcot Ltî' o` otso xo}kjcj' to}olgkyl}j` 28 x}oto`sldkjòt oxuotslt

o` ?4 totkjòt %o` jdltkjòt cjt xjò`sotxj} totkô`+' xj} ?1 djò}o`dktslt cktsk`sjt%lgau`jt to x}oto`sl}j` o` cjt jdltkjòt+'co gjt dulgot og 38/ uo}j` cog DKM { tutx}ja}lnlt ldlcënkdjt co xjta}lcj' { og}otsl`so co js}lt k`tsksudkjòt Gl nl{j}îlco gjt djò}o`dktslt uo}j` `ldkj`lgot%tjm}otlgo` o` `ùno}j == co gl _@LN {=8 co gl _LOE+ { eumj s}ot cog os}lìo}jLconìt' to x}oto`sl}j` djò}o`dktslt |uoglmj}l` o` lgau`l co glt Ì}olt @lsu}lgot

X}jsoakclt co Ekclgaj

Gl x}kno}l }ookô` |uo tu}ao ot |uogjt gglnlcjt ‗Tonk`l}kjt co K`rotskaldkô`cog DKM„ como` to} }omluskylcjt djnj ‗Dk.dgj co Djò}o`dklt cog DKM„ —j lgaj tknkgl}—'xuotsj |uo og skxj co ck`ìnkdl dj}}otxj`conìt lg j}nlsj co djò}o`dklt { `j lg cotonk`l}kjt' djnj to oxgkdô l`so}kj}no`soJs}l }ookô` ot |uo glt xgìskdlt el` tkcjoksjtlt o` dul`sj l tu `ùno}j { l gl

rl}koclc co x}jdoco`dkl co gjt xjò`sotGjt x}jotj}ot { otsuckl`sot |uo el`ltktskcj' to el` moòdklcj lg dj`jdo} `jtôgj gjt s}lmlijt co k`rotskaldkô` |uo toeldo` o` og DKM' tk`j slnmkë` gjt |uo to}olgkyl` o` js}lt u`kro}tkclcot o k`tsksusjt`ldkj`lgot { cog os}lìo}j

Gl sonìskdl s}lslcl el tkcj ckro}tl {el k`dgukcj cotco xl}ìtksjt eltsl orj.corj'xltl`cj xj} og dôckaj co ml}}lt' glt m}kjslt'

og aëò}j Tdogjxj}ut { gjt dko`sîdjt co glcktkco`dkl dogugl}' o`s}o js}jt sonlt Slgrl}koclc sonìskdl { og lgsj `krog ldlcënkdjco gjt djò}o`dktslt xo}nkso` }ookj`l}o` |uo to s}lsl co u` a}l` gja}j

Co lduo}cj dj` og }oakts}j co ltktso`sot'dlcl djò}o`dkl uo lso`ckcl xj} u` sjslgco ==1 & <8= ltktso`sot o` x}jnockj'

gjt dulgot o` tu nl{j}îl uo}j` otsuckl`sot%<32 o` x}jnockj xj} djò}o`dkl+' lgau`jtx}jotj}ot.k`rotskalcj}ot %21 o` x}jnockjxj} djò}o`dkl+ { = ô 4 xl}skdkxl`sot |uo tolxu`sl}j` o` gl dlsoaj}îl co js}jt %olgun`jt'xo}tj`lt oso}`lt lg DKM' osd+ Cotco nl}yj

co =88; to njckdô gl mksìdj}l xl}l toxl}l}og }oakts}j co gjt otsuckl`sot co gkdo`dklsu}lco gjt co xjta}lcj6 lej}l tlmonjt |uo cotcootl odel eltsl `lgot co =8<8 o` x}jnockjltktso` l dlcl djò}o`dkl <85 otsuckl`sot cogl Gkdo`dklsu}l o` Mkjgjaîl { ?3 otsuckl`sotcog Xjta}lcj o` Dko`dklt o` Mkjckro}tkclc {Dj`to}rldkô`

Xl}l dj`sosulgkyl} gl k`j}nldkô`l`so}kj}' to como no`dkj`l} |uo gl

xgl`skggl ldsulg cog DKM ot co 44 x}jotj}ot.k`rotskalcj}ot' el{ u` `ùno}j lx}jknlcjco 4?8 otsuckl`sot |uo du}tl` gl Gkdo`dklsu}lo` Mkjgjaîl' 4< otsuckl`sot otsì` k`td}ksjto` gl Nlots}îl { =3 o` og Cjdsj}lcj Xj} gjsl`sj' gl otdltl ltktso`dkl co gjt x}jotj}ot.k`rotskalcj}ot { co gjt otsuckl`sot l `krog cogkdo`dklsu}l {' nìt lù`' cog xjta}lcj' ot u`l}ookô` òdotl}kl ºDuìgot tj` glt dlutltco otsl otdltl xl}skdkxldkô`:' ºldltj to}ì|uo gl djxkjtl dl}al co s}lmlij got knxkco

ltktsk}:' ºto}ì tknxgono`so cotk`so}ët:' ºot|uo slg roy tôgj dj`tkco}l` knxj}sl`so ltktsk}l glt djò}o`dklt |uo odgutkrlno`so ro}tl`tjm}o tu x}jxkj ì}ol co otxodklgkclc:' ºto}ìog ej}l}kj u`l ckdugslc:' ºldltj so`c}onjt|uo otxo}l} l |uo glt djò}o`dklt cog DKMtol` co dl}ìdso} jmgkalsj}kj xl}l |uo tudjnu`kclc dko`sîdl ltktsl: Dlcl |uko`so`c}ì tu }otxuotsl xo}tj`lg' gj k`so}otl`soot }ookj`l} lg }otxodsj { eldo} x}jxuotsltxl}l noij}l}gj

O` aoò}lg' gjt tonk`l}kjt to }olgkyl.}j` |uk`do`lgno`so' cu}l`so og xo}îjcj codgltot' gjt cîlt nkë}djgot { o` jdltkjòt

iuorot j rko}òt %rl}kô o`s}o tonots}ot+' o`gl tlgl co tonk`l}kjt cog DKM %¬|uo slnmkë`}o|uko}o to} }omluskylcl,+ O` jdltkjòtto ekdko}j` djò}o`dklt os}lj}ck`l}klt'coxo`cko`cj co gl lao`cl co gjt xjò`sot



=2

Co lduo}cj dj` Sejnlt Fue`' gldko`dkl orjgudkj`l co cjt nlò}lt Glx}kno}l' l gl |uo gglnl dko`dkl `j}nlg'

jdu}}o co j}nl notu}lcl O` ëtsl og s}lmlijco gjt dko`sîdjt tôgj o`}k|uodo j dj`}nlglt soj}îlt o`dj`s}lclt eltsl o`sj`dot El{elgglyajt ̀ uorjt' xo}j ëtsjt tôgj j}slgodo`glt kcolt {l oktso`sot O` gl js}l' gl dko`dkl}orjgudkj`l}kl' el{ lrl`dot nìt }ìxkcjt {nìt x}ju`cjt O`sj`dot to eldo` a}l`cotcotdum}knko`sjt |uo dlnmkl` og nu`cjcog tlmo} Gjt xl}lckanlt l`so}kj}ottj` cotodelcjt { tutsksukcjt xj} ùorltoxgkdldkjòt Tk` onml}aj' co lduo}cj dj`js}jt oxktsonôgjajt' Fue` `j dj`sonxgô

js}lt j}nlt co orjgudkô` co gl dko`dkl' u`lco ogglt' gjt lrl`dot |uo to gja}l` dul`cj touò` gjt dj`jdknko`sjt co ì}olt cko}o`sotxl}l oxgkdl} gjt x}jmgonlt mlij cktsk`sltxo}txodskrlt' j o` js}lt xlglm}lt' dul`cjtu}ao` { x}ja}otl` glt k`so}cktdkxgk`lt

@jt }oo}knjt l gj l`so}kj} xj}|uoo` og x}oto`so `ùno}j el{ rl}kjt l}sîdugjto` gjt |uo to uò` gjt dj`jdknko`sjtx}jro`ko`sot co cktsk`slt cktdkxgk`lt { tonuots}l` gjt gja}jt l |uo otsj cl gual}_`j co oggjt s}lsl co glt lxj}sldkjòt

|uo gl îtkdl { gl aojnos}îl el` eodej lgotsuckj co glt nonm}l`lt dogugl}ot' gj|uo el xo}nkskcj djnx}o`co} noij} otsltots}udsu}lt mkjgôakdlt O` js}j to cotd}kmogl nlò}l djnj to uskgkyl` glt nlsonìskdltxl}l eldo} og l`ìgktkt co glt dl}ldso}îtskdltîtkdlt |uo kco`skdl` l u` k`ckrkcuj {|uo el ggorlcj l xo}oddkj`l} gjt ml`djtco euogglt ckakslgot Js}j nìt' lu`|uo `jot x}jxklno`so k`so}cktdkxgk`l}kj' tî uòl gl ektsj}kl dj` glt nlsonìskdlt' xuotcotd}kmo og s}lmlij ldlcënkdj cog aoò}lg}orjgudkj`l}kj Bogkxo Ìàogot' |ukoùskgkyô og dìgdugj xl}l otsuckl} x}jmgonltco mlgîtskdl Otso l}sîdugj' lconìt' conlò}l djglso}lg `jt nuots}l |uo {lxuoco` dj`tugsl}to }orktslt cog tkagj UKU o`K`so}òs' eodej |uo rl l lxj{l} nudej ogs}lmlij co gjt ektsj}klcj}ot

Djnj o` `ùno}jt l`so}kj}ot' o` ëtsoto xumgkdl` ùorjt dj`jdknko`sjt tjm}orl}kjt a}uxjt mkjgôakdjt O` u`j to cl

k`j}nldkô` }odko`so tjm}o gl ckro}tkclcco eogodejt { gkdjxjckjt |uo el{ o` ogotslcj co Ekclgaj' }k|uoyl |uo lxo`lt to

otsì }odj`jdko`cj a}ldklt l gl glmj} co u`k`rotskalcj} cog DKM { co tut lgun`jt O`js}j to oxjò` gjt to}rkdkjt lnmko`slgot|uo cl` gjt nu}dkëglajt' l xotl} co gj dulgtut xjmgldkjòt el` cktnkùkcj { rl}kltotxodkot otsì` o` xogka}j co osk`dkô`'}lyô` xj} gl |uo to otsì dogom}l`cj ‗Og Lüjcog Nu}dkëglaj =8<<.=8<=„ O` js}j nìt to`jt x}oto`sl` gjt xls}jòt co djgj}ldkôò` nldejt { eonm}lt co glt glal}skilt cogl otxodko Ltxkcjtdogkt augl}kt cog otslcj coEkclgaj Slnmkë` to k`dgu{o u` l}sîdugj

ldo}dl co gl òdotkclc co dj`jdo} noij}gl mkjgjaîl co gjt del}lgot %aëò}j No`kckl+'xl}l gja}l} k`s}jcudk}gjt o` gjt xjgkdugskrjtxktdîdjglt { noij}l} gl lgkno`sldkô` corl}klt yj`lt }u}lgot

Gl xl}skdkxldkô` co cjt co ùots}jtotsuckl`sot co gl Gkdo`dklsu}l o` Mkjgjaîl%_LOE+ toau}lno`so rl l eldo} tj`}oî} {}ookj`l} l rl}kjt co ùots}jt godsj}otO` u`j' gl lusj}l xl}so co glt xogîduglt corlnxk}jt co gl s}kgjaîl D}oxùtdugj xl}lnjts}l} gl cktdutkô` |uo tkauo cì`cjto

o`s}o gjt mkôgjajt ldo}dl co duìg ot ognoij} dj`doxsj co otxodko6 o` og js}j' oglusj} nuots}l gjt so}}kmgot dj`kdsjt |uoxuoco` tutdksl}to o`s}o gjt dko`sîdjt xj}u` x}jmgonl djnj gj ot gl dgltkdldkô` sl.j`ônkdl co u`jt k`jdo`sot otdl}lmlijt

Xl}l so}nk`l}' to eldo u` k`j}noco glt djò}o`dklt x}oto`slclt o` gjtùgsknjt lüjt o` og DKM._LOE Tu lusj}lotd}kmo ldo}dl co gl knxj}sl`dkl cootslt ldskrkclcot |uo o`}k|uodo` glrkcl ldlcënkdl { gl djnu`kdldkô` co gjtdko`sîdjt

_` la}lcodknko`sj otxodklg o` otso`ùno}j rl xl}l og cjdsj} Ao}l}cj Tì`deoy]jilt { xl}l tu lgun`j Cl`so Lg}ocjEo}`ì`coy Tkgrl' |ukoòt el` onxoylcjl lxj{l} l gl }orktsl o` og cktoüj { glckla}lnldkô`

Ocksj}klgDj`tuogj Duorlt Dl}cj`l




_@KRO]TKCLC L_SÔ@JNL COG OTSLCJ CO EKCLGAJ

NS]J E_NMO]SJ RO]LT AJCJ[

]odsj}

NS]J LCJGBJ XJ@SKAJ GJ[JGL

Tod}osl}kj Aoò}lg

C]L G[CKL ]LOTBOGC XKOXO]

Djj}ck`lcj}l co gl Ckrktkô` co K`rotskaldkô` { Xjta}lcj

GKD IJ]AO COG DLTSKGGJ SJRL]

Djj}ck`lcj} co gl Ckrktkô` co Oso`tkô` co gl Dugsu}l

NS]J IOTÙT KML]]L YLN_CKJ

Djj}ck`lcj} co gl Ckrktkô` co Cjdo`dkl

NS]L M]O@CL BGJ]OT LGL]DÔ@Ck}odsj}l co Djnu`kdldkô` Tjdklg { ]ogldkjòt Xùmgkdlt

C] J]GL@CJ ÌRKGL XJYJT

Ck}odsj} cog K`tsksusj co Dko`dklt Mìtkdlt o Kào`ko}îl

NS]J I_L@ LGMO]SJ LDJTSL EO]@Ì@COY

Tod}osl}kj Ldlcënkdj cog K`tsksusj co Dko`dklt Mìtkdlt o Kào`ko}îl

N O@ D IOTÙT NL]SÎ@ DLTSKGGJ DO]Ô@

Ioo cog Ì}ol Ldlcënkdl co Mkjgjaîl

Auîl xl}l djglmj}l} o` Eo}}o}kl`l' }orktsl co ckrugaldkô` co gl dko`dkl9

< Glt djglmj}ldkjòt l o`s}oal} xuoco` to} co rl}kjt skxjt9

l+ L}sîdugjt k`j}nlskrjt tjm}o dulg|uko} ì}ol co gl dko`dkl' o` otxodklg co gl mkjgjaîl' j co gl nosldko`dkl %gjtjîl co gldko`dkl' ektsj}kl co gl dko`dkl' tjdkjgjaîl co gl dko`dkl { xjgîskdl dko`sîdl' o`s}o js}lt+

m+ @l}}ldkjòt tjm}o oxo}ko`dklt x}jxklt Xj} oionxgj' l`ëdcjslt tjm}o gj jdu}}kcj cu}l`so lgaù` s}lmlij co dlnxj'

tjm}o dônj tu}akô og k`so}ët xj} gl dko`dkl j dônj to ogkako}j` gjt sonlt co otsuckjd+ ]obokjòt o` sj}`j lg |uoeldo} dko`sîdj

c+ O`s}orktslt j xgìskdlt tjtso`kclt dj` dko`sîdjt co js}lt u`kro}tkclcot

o+ O`s}orktslt dj` otsuckl`sot j k`rotskalcj}ot

+ ]oxj}sot co tudotjt j oro`sjt jdu}}kcjt o` gjt do`s}jt co s}lmlij

a+ Duo`sjt |uo l{uco` lg godsj} l tlmo} nìt ldo}dl co lgaù` o`ôno`j dko`sîdj j }od}oldkjòt mkja}ìdlt

= Og slnlüj cog otd}ksj como}ì to} no`j} l <8 dul}skgglt o` cjmgo otxldkj' o` sosj dj}}kcj %tk` iutskdl}+' gos}l Sknot@oq ]jnl` <= xu`sjt

4 Gjt sosjt como}ì` otsl} }ocldslcjt o` u` goàulio |uo xuocl to} o`so`ckcj xj} gl xjmgldkô` o` aoò}lg' tk` xlglm}ltsëd`kdlt To tuako}o odel} nl`j co sjcl gl knlak`ldkô` { d}olskrkclc gkso}l}kl xjtkmgo

3 Gjt ckmuijt' a}ìdlt { jsja}lîlt como}ì` }onksk}to o` l}dekrjt xj} toxl}lcj o` j}nlsj IXOA? Gjt xkot co au}l co glt kguts}ldkjòt to nl`cl}ì` lg `lg cog sosj { o` j}co` dj}}otxj`cko`so

2 Gjt sosjt o`rklcjt tk` glt dl}ldso}îtskdlt l}}kml no`dkj`lclt `j to}ì` ckdslnk`lcjt'

1 Glt djglmj}ldkjòt como}ì` o`rkl}to lg dj}}oj eo}}o}kl`lHuloeocun

Do`s}j co K`rotskaldkjòt Mkjgôakdlt

Dkuclc _`kro}tksl}kl' Dl}}oso}l Xldeudl.Sugl`dkàj' Fn3? t*` 'DX 3=<53 'Nkò}lg co gl ]oj}nl Ekclgaj

Dj}}otxj`co`dkl ck}kakcl l Eo}}o}kl`l' Lxl}slcj xjtslg2;.< Xldeudl Ekclgaj ' Nëkdj DX 3=88<

Sogoj`j 8< %11<+1<1=888 os 2238'2233' 2223 { 21<=Bl9 8<%11<+1<1=<<=

Dj}}oj ogods}ô`kdj9 eo}}o}kl`lHuloeocun

¬Dj`tùgslgl { Mìilgl o` XCB,essx9**qqquloeocun*dlnxut*kdmk*k`rotskaldkj`*mkjgjakl*eo}}o}kl`lesn

Otslnjt eldko`cj dlnmkjt oÈo}}o}kl`l. Djnxl}so su jxk`kô`.

Herreriana año 7 volumen 7 No 1 (único)

Documents

Transcript of Herreriana año 7 volumen 7 No 1 (único)