HERRAMIENTA DE DIAGNÓSTICO ULTRASÓNICO Detección ... · Sugerencias de cantidad de tintura a...
1
Sugerencias de cantidad de tintura a usar en sistemas industriales de liquidos NOTA: El sufijo “8” indica un frasco de 237 ml; el sufijo “P” indica un frasco de 473 ml; el sufijo “G” indica un balde de 3,8 L. También hay otros tamaños disponibles. Los ratios de dilución de los tintes fluorescentes Spectroline ® respecto a los fluidos huéspedes que se muestran arriba son sólo de referencia. Estos ratios pueden aumentarse o disminuirse dependiendo de la respuesta del fluorescente requerida y de las condiciones de luz ambiental. Una manera simple de comprobar la fluorescencia apropiada es remover una pequeña cantidad de fluido huésped del sistema y añadir la cantidad sugerida de tinte. Luego dirija la linterna de luz ultravioleta o luz azul a la mezcla de muestra y verifique que se obtenga una respuesta de fluorescencia brillante. * Caja de 24 frascos de 30 ml ** Paquete de 6 frascos de 30 ml † No cambia el color del líquido huésped SPANISH 02/12 A04182-8 PRINTED IN U.S.A. DISTRIBUTED BY: Producto del número Usos Relación de dilución que se sugiere % de tintura en el líquido del sistema Usar con OIL-GLO™ 22* OIL-GLO™ 22/6** OIL-GLO™ 22-P OIL-GLO™ 22-G (Fluorescencia amarilla) Sistemas con líquidos a base de petróleo: Líquido hidráulico de color claro Líquidos de lubricación e hidráulicos intensamente azules o muy oscuros Aceite de compresor Aceite de motor Aceite de caja de engranajes 30 ml en 15,1 litros de líquido hidráulico 30 ml en 7.6 litros de líquido hidráulico 30 ml en 7,6 litros de aceite de compresor 30 ml en 5,7 litros de aceite de motor 30 ml en 1,9 litros de aceite de caja de engranajes 0.20% 0.39% 0.39% 0.52% 1.56% Linternas de luz UV y gafas para realce de fluorescencia UVS-30, o linternas de luz azul y gafas para realce de fluorescencia UVS-40 OIL-GLO™ 30/6** OIL-GLO™ 30-P OIL-GLO™ 30-G (Fluorescencia blanca) Sistemas con líquidos a base de petróleo: Líquido hidráulico de color claro Líquidos de lubricación e hidráulicos intensamente azules o muy oscuros Aceite de compresor Aceite de motor Aceite de caja de engranajes 30 ml en 30,3 litros de líquido hidráulico 30 ml en 15,1 litros de líquido hidráulico 30 ml en 15,1 litros de aceite de compresor 30 ml en 11,4 litros de aceite de motor 30 ml en 3,8 litros de aceite de caja de engranajes 0.10% 0.20% 0.20% 0.26% 0.78% Linternas de luz UV y gafas para realce de fluorescencia UVS-30 solamente OIL-GLO™ 33/6** OIL-GLO™ 33-P OIL-GLO™ 33-G (Fluorescencia verde) Sistemas con líquidos a base de petróleo o sintéticos: Líquido hidráulico de color claro Líquidos de lubricación e hidráulico Intensamente azules o muy oscuros Aceite de compresor Aceite de motor Aceite de caja de engranajes 30 ml en 30,3 litros de líquido hidráulico 30 ml en 15,1 litros de líquido hidráulico 30 ml en 15,1 litros de aceite de compresor 30 ml en 11,4 litros de aceite de motor 30 ml en 3,8 litros de aceite de caja de engranajes 0.10% 0.20% 0.20% 0.26% 0.78% Linternas de luz UV y gafas para realce de fluorescencia UVS-30 o linternas de luz azul y gafas para realce de fluorescencia UVS-40 OIL-GLO™ 40/6** OIL-GLO™ 40-P OIL-GLO™ 40-G (Fluorescencia azul) Sistemas con líquidos a base de petróleo o sintéticos: Líquido hidráulico de color claro Líquidos de lubricación e hidráulicos Intensamente azules o muy oscuros Aceite de compresor Aceite de motor Aceite de caja de engranajes 30 ml en 30,3 litros de líquido hidráulico 30 ml en 15,1 litros de líquido hidráulico 30 ml en 15,1 litros de aceite de compresor 30 ml en 11,4 litros de aceite de motor 30 ml en 3,8 litros de aceite de caja de engranajes 0.10% 0.20% 0.20% 0.26% 0.78% Linternas de luz UV y gafas para realce de fluorescencia UVS-30 solamente OIL-GLO™ 44/6** OIL-GLO™ 44-P OIL-GLO™ 44-G (Fluorescencia amarilla/ verde) Sistemas con líquidos a base de petróleo o sintéticos: Líquido hidráulico de color claro Líquidos de lubricación e hidráulicos Intensamente azuleso muy oscuros Aceite de compresor Aceite de motor Aceite de caja de engranajes Combustibles (gasolina o diesel) 30 ml en 30,3 litros de líquido hidráulico 30 ml en 15,1 litros de líquido hidráulico 30 ml en 15,1 litros de aceite de compresor 30 ml en 11,4 litros de aceite de motor 30 ml en 3,8 litros de aceite de caja de engranajes 30 ml en 45,4-68,1 litros de gasolina o combustible diesel 0.10% 0.20% 0.20% 0.26% 0.78% 0.04-0.07% Linternas de luz UV y gafas para realce de fluorescencia UVS-30, o linternas de luz azul y gafas para realce de fluorescencia UVS-40 OIL-GLO™ 50/6** OIL-GLO™ 50-P OIL-GLO™ 50-G (Fluorescencia rojo) Sistemas con líquidos a base de petróleo o sintéticos: Líquido hidráulico de color claro Líquidos de lubricación e hidráulicos Intensamente azuleso muy oscuros Aceite de compresor Aceite de motor Aceite de caja de engranajes 30 ml en 30,3 litros de líquido hidráulico 30 ml en 15,1 litros de líquido hidráulico 30 ml en 15,1 litros de aceite de compresor 30 ml en 11,4 litros de aceite de motor 30 ml en 3,8 litros de aceite de caja de engranajes 0.10% 0.20% 0.20% 0.26% 0.78% Linternas de luz UV y gafas para realce de fluorescencia UVS-30 o linternas de luz azul y gafas para realce de fluorescencia UVS-40 GAS-GLO™ 32* GAS-GLO™ 32-P GAS-GLO™ 32-G (Fluorescencia amarilla) Sistemas con combustible de gasolina o diesel 30 ml en 37,9 litros de gasolina o combustible diesel 0.08% Linternas de luz UV y gafas para realce de fluorescencia UVS-30 o linternas de luz azul y gafas para realce de fluorescencia UVS-40 WD-801, WD-801-G (Fluorescencia azul*†) WD-802, WD-802-G (Fluorescencia verde) WD-803, WD-803-G (Fluorescencia azul verde†) Sistemas con líquidos basados en agua—o en agua y glicol— tanto estáticos como circulantes 473 ml en 1,900 litros de agua 473 ml en 3,800 litros de agua 473 ml en 1,900 litros de agua 0.03% 0.01% 0.03% Linternas de luz UV y gafas para realce de fluorescencia UVS-30 solamente Linternas de luz UV y gafas para realce de fluorescencia UVS-30 o linternas de luz azul y gafas para realce de fluorescencia UVS-40 Para mayor información en cuanto a nuestro amplio rango de herramientas de diagnóstico y de detección de fugas, visítenos en: www.spectroline.com
Transcript of HERRAMIENTA DE DIAGNÓSTICO ULTRASÓNICO Detección ... · Sugerencias de cantidad de tintura a...
Sugerencias de cantidad de tintura a usar en sistemas industriales de liquidos
NOTA:El sufijo “8” indica un frasco de 237 ml; el sufijo “P” indica un frasco de 473 ml; el sufijo “G” indica un balde de 3,8 L. También hay otros tamaños disponibles.
Los ratios de dilución de los tintes fluorescentes Spectroline® respecto a los fluidos huéspedes que se muestran arriba son sólo de referencia. Estos ratios pueden aumentarse o disminuirse dependiendo de la respuesta del fluorescente requerida y de las condiciones de luz ambiental. Una manera simple de comprobar la fluorescencia apropiada es remover una pequeña cantidad de fluido huésped del sistema y añadir la cantidad sugerida de tinte. Luego dirija la linterna de luz ultravioleta o luz azul a la mezcla de muestra y verifique que se obtenga una respuesta de fluorescencia brillante.
* Caja de 24 frascos de 30 ml** Paquete de 6 frascos de 30 ml † No cambia el color del líquido huésped
SPANISH02/12 A04182-8 PRINTED IN U.S.A.
DISTRIBUTED BY:
MDE-2000 Marksman™ Sus características incluyen circuitos de heterodino avanzados y tecnología de sonido exclusiva para amplificar y convertir el sonido ultrasónico inaudible en sonidos naturales "audibles". Realiza un diagnóstico y detección de problemas rápido antes de que se conviertan en averías mayores.• Detecta rápidamente y sin esfuerzo las fugas de aire comprimido, gas natural, tanque
de gas propano, sistemas al vacío, vapor, refrigerante y otras fugas de sistemas presurizados
• Indicador de intensidad de señal de 5 diodos emisores de luz (LED) y alarma audible indican fácilmente la fuente exacta del problema
• Detecta el desgaste de engranajes y cojinetes en componentes internos y motores eléctricos
• El control de ruido interno (INC, por las siglas en inglés) asegura que la herramienta no sea afectada por el ruido ambiental, lo que la hace ideal para usar en ambientes de ruido extremo
• Circuito de control de ganancia automática (AGC, por las siglas en inglés) autorregulable mejora la sensibilidad y simplifica la operación
• Emisor ultrasónico único ayuda a localizar fallas en los sellos, empaquetaduras y bandas de protección contra intemperie en puertas, ventanas, conductos y otros recintos no presurizados
• Sonda de aire hueca fabricada a precisión ayuda a aislar las fuentes de fuga en áreas confinadas
• Teclado sensible de control al tacto ajustable e interruptor de encendido y apagado
El kit incluye receptor ultrasónico, emisor ultrasónico, sonda de aire hueca, sonda de contacto, audífonos, (2) pilas D y un estuche portátil resistente.
CB-600 COBRA-6™Sus características incluyen linternas de diodos emisores de luz azul y blanca intercambiables. Ideal para detectar fugas y para inspección de componentes. Diseñada para aplicaciones especializadas que requieren de un mayor alcance o visión en cavidades profundas. Se desliza fácilmente en áreas inaccesibles.• Eje súper delgado de 6 mm y 96,5 cm resistente al agua y abrasivos para mayor
versatilidad. Accede a espacios y orificios extremadamente pequeños a los cuales otros instrumentos de inspección no pueden llegar.
• Equipo avanzado de imagen de 7400 píxels proporciona una resolución y claridad incomparables
• Diseño de acople a presión versátil permite el cambio rápido de las fuentes de luz• Espejo angular acoplable ayuda a ubicar las fugas y fallos que normalmente no se ven
a simple vista• Incluye gafas de realce de fluorescencia y estuche acolchado
CCV-1000 COBRA CAM™ (Patentado)Sonda de inspección con video multifuncional equipada con diodos emisores de luz ultravioleta y blanca. Ideal para detectar fugas de fluidos, inspección de componentes y una amplia gama aplicaciones de inspección adicionales.• Unidad de pantalla de video (VDU) con una pantalla grande, a colores, de alta resolución
de 8,9 cm para ver con absoluta claridad• Cabezal captador de imágenes compacto de 10 mm con cámara de montaje lateral,
rodeado de diodos emisores de luz ultravioleta y dos diodos emisores de luz blanca, permite el fácil acceso a espacios confinados
• La varilla de la cámara incluye botón para capturar la imagen, ajuste de intensidad de la luz del diodo emisor de luz e interruptor conmutador entre luz blanca y ultravioleta para una operación simple con una mano
• Las imágenes capturadas pueden colocarse en posición diferente, rotarse y agrandarse para ver mejor los detalles
• Carcasa liviana, resistente al golpe y al agua con mango forrado en caucho para una manipulación segura y fácil
• Puerto para USB y tarjeta SD (incluida) para descargar las imágenes capturadas a una computadora personal
• Activado por una batería recargable de NiMH de 2.4 VCC (incluida). Proporciona uso continuo de hasta una hora entre cargas.
Viene con cargador de batería, base de carga, parador de VDU y estuche portátil acolchado.
Producto del número
UsosRelación de dilución
que se sugiere
% de tintura en el líquido del sistema
Usar con
OIL-GLO™ 22*OIL-GLO™ 22/6**OIL-GLO™ 22-POIL-GLO™ 22-G(Fluorescencia amarilla)
Sistemas con líquidos a base de petróleo:Líquido hidráulico de color claroLíquidos de lubricación e hidráulicos intensamente azules o muy oscurosAceite de compresorAceite de motorAceite de caja de engranajes
30 ml en 15,1 litros de líquido hidráulico30 ml en 7.6 litros de líquido hidráulico
30 ml en 7,6 litros de aceite de compresor30 ml en 5,7 litros de aceite de motor
30 ml en 1,9 litros de aceite de caja de engranajes
0.20%0.39%
0.39%0.52%1.56%
Linternas de luz UV y gafas para realce de fluorescencia UVS-30, o linternas de luz azul y gafas para realce de fluorescencia UVS-40
OIL-GLO™ 30/6**OIL-GLO™ 30-POIL-GLO™ 30-G(Fluorescencia blanca)
Sistemas con líquidos a base de petróleo:Líquido hidráulico de color claroLíquidos de lubricación e hidráulicos intensamente azules o muy oscurosAceite de compresorAceite de motorAceite de caja de engranajes
30 ml en 30,3 litros de líquido hidráulico30 ml en 15,1 litros de líquido hidráulico
30 ml en 15,1 litros de aceite de compresor 30 ml en 11,4 litros de aceite de motor
30 ml en 3,8 litros de aceite de caja de engranajes
0.10%0.20%
0.20%0.26%0.78%
Linternas de luz UV y gafas para realce de fluorescencia UVS-30 solamente
OIL-GLO™ 33/6**OIL-GLO™ 33-POIL-GLO™ 33-G(Fluorescencia verde)
Sistemas con líquidos a base de petróleo o sintéticos:Líquido hidráulico de color claroLíquidos de lubricación e hidráulico Intensamente azules o muy oscurosAceite de compresorAceite de motorAceite de caja de engranajes
30 ml en 30,3 litros de líquido hidráulico30 ml en 15,1 litros de líquido hidráulico
30 ml en 15,1 litros de aceite de compresor 30 ml en 11,4 litros de aceite de motor
30 ml en 3,8 litros de aceite de caja de engranajes
0.10%0.20%
0.20%0.26%0.78%
Linternas de luz UV y gafas para realce de fluorescencia UVS-30 o linternas de luz azul y gafas para realce de fluorescencia UVS-40
OIL-GLO™ 40/6**OIL-GLO™ 40-POIL-GLO™ 40-G(Fluorescencia azul)
Sistemas con líquidos a base de petróleo o sintéticos:Líquido hidráulico de color claroLíquidos de lubricación e hidráulicos Intensamente azules o muy oscurosAceite de compresorAceite de motorAceite de caja de engranajes
30 ml en 30,3 litros de líquido hidráulico30 ml en 15,1 litros de líquido hidráulico
30 ml en 15,1 litros de aceite de compresor 30 ml en 11,4 litros de aceite de motor
30 ml en 3,8 litros de aceite de caja de engranajes
0.10%0.20%
0.20%0.26%0.78%
Linternas de luz UV y gafas para realce de fluorescencia UVS-30 solamente
OIL-GLO™ 44/6**OIL-GLO™ 44-POIL-GLO™ 44-G(Fluorescencia amarilla/verde)
Sistemas con líquidos a base de petróleo o sintéticos:Líquido hidráulico de color claroLíquidos de lubricación e hidráulicos Intensamente azuleso muy oscurosAceite de compresorAceite de motorAceite de caja de engranajes Combustibles (gasolina o diesel)
30 ml en 30,3 litros de líquido hidráulico30 ml en 15,1 litros de líquido hidráulico
30 ml en 15,1 litros de aceite de compresor 30 ml en 11,4 litros de aceite de motor
30 ml en 3,8 litros de aceite de caja de engranajes30 ml en 45,4-68,1 litros de gasolina o combustible diesel
0.10%0.20%
0.20%0.26%0.78%
0.04-0.07%
Linternas de luz UV y gafas para realce de fluorescencia UVS-30, o linternas de luz azul y gafas para realce de fluorescencia UVS-40
OIL-GLO™ 50/6**OIL-GLO™ 50-POIL-GLO™ 50-G(Fluorescencia rojo)
Sistemas con líquidos a base de petróleo o sintéticos:Líquido hidráulico de color claroLíquidos de lubricación e hidráulicos Intensamente azuleso muy oscurosAceite de compresorAceite de motorAceite de caja de engranajes
30 ml en 30,3 litros de líquido hidráulico30 ml en 15,1 litros de líquido hidráulico
30 ml en 15,1 litros de aceite de compresor 30 ml en 11,4 litros de aceite de motor
30 ml en 3,8 litros de aceite de caja de engranajes
0.10%0.20%
0.20%0.26%0.78%
Linternas de luz UV y gafas para realce de fluorescencia UVS-30 o linternas de luz azul y gafas para realce de fluorescencia UVS-40
GAS-GLO™ 32* GAS-GLO™ 32-PGAS-GLO™ 32-G(Fluorescencia amarilla)
Sistemas con combustible de gasolina o diesel
30 ml en 37,9 litros de gasolina o combustible diesel 0.08%
Linternas de luz UV y gafas para realce de fluorescencia UVS-30 o linternas de luz azul y gafas para realce de fluorescencia UVS-40
WD-801, WD-801-G (Fluorescencia azul*†)
WD-802, WD-802-G (Fluorescencia verde)
WD-803, WD-803-G (Fluorescencia azul verde†)
Sistemas con líquidos basados en agua—o en agua y glicol—tanto estáticos como circulantes
473 ml en 1,900 litros de agua
473 ml en 3,800 litros de agua
473 ml en 1,900 litros de agua
0.03%
0.01%
0.03%
Linternas de luz UV y gafas para realce de fluorescencia UVS-30 solamente
Linternas de luz UV y gafas para realce de fluorescencia UVS-30 o linternas de luz azul y gafas para realce de fluorescencia UVS-40
HERRAMIENTA DE DIAGNÓSTICO ULTRASÓNICO
VIDEOSCOPIO DE LUZ ULTRAVIOLETA/BLANCA MULTIUSOS
HERRAMIENTAS DE DIAGNÓSTICO ESPECIALIZADO
BAROSCOPIO MULTIUSOS
Para mayor información en cuanto a nuestro amplio rango de herramientas de diagnóstico
y de detección de fugas, visítenos en:www.spectroline.com
¡Versátil!
¡Nuevo!
Folleto 401 (Febrero 2012)
Detección Fluorescente de Fugas y Herramientas de Diagnóstico
para Sistemas Industriales
• Sistemas hidráulicos
• Tuberías
• Turbinas
• Sistemas de vacío
• Tanques de almacenamientode líquidos
• Torres de refrigeración
• Líneas de aire comprimido
• Líneas de gas natural
• Tanques de gas propano
• ¡Y muchos más!
ISO 9001:2008 CERTIFIED COMPANY
