Versión digital y archivowww.region.com.ar

Per

iódi

co G

RATU

ITO

/FRE

E N

ewsp

aper

Del 18 al 24 de septiembre de 2009 - Año 19 - Nº 916 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164 / 42-9025 / 42-8338info@region.com.ar - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yanes

Edición Nacional«Diario del Viajero®»

EL SILENCIO JUSTO ...Por Elizabeth Tuma y Carlos Besanson

Nota completa en tapa del Suplemento_________________________________

REG

ION

Un p

uent

e de

com

unic

ació

n es

mar

ca re

gist

rada

ant

e la

D.N

.R. T

ítulo

Nº1

.499

.698

. Red

acció

n y

Publ

icida

d: U

rqui

za 6

40. T

elef

ax: (

0295

4) 4

3-21

64 ro

tativ

a- S

anta

Ros

a- L

a Pa

mpa

-Rep

úblic

a Ar

gent

ina.

Pub

licac

ión

decla

rada

de

Inte

rés

Gen

eral

por

el R

egist

ro N

acio

nal d

e la

Pro

pied

ad In

tele

ctua

l Nº 3

5958

1. G

alar

dona

do c

on la

Cin

ta A

zul d

e la

Pop

ular

idad

en

el ru

bro

Sem

anar

ios,

año

s 19

93/1

994/

1995

/199

6/19

9719

98. D

irect

ores

: Mar

ía M

artín

ez y

Ger

ardo

Yán

es.

Todo

s lo

s de

rech

os re

serv

ados

. La

Dire

cció

n no

se

hace

resp

onsa

ble

por l

as n

otas

firm

adas

por

per

sona

s e

inst

itucio

nes

o po

r otra

s fu

ente

s, la

s cu

ales

pue

den

coin

cidir

o nó

con

nue

stro

pen

sam

ient

o re

dacc

iona

l sob

re e

l tem

a.Im

pres

o en

Arg

entin

a po

r Age

ncia

Per

iodí

stica

CID

. Av.

de M

ayo

666

Tel: (

011)

433

1-50

50 -

Buen

os A

ires.

PRI

NTED

IN A

RGEN

TINA

.

Tel:(02954)

41-41-99Yrigoyen 354 Santa Rosa

El mundo de lo naturalVenta por

mayor ymenor• Cereales

• Copetín • Repostería• Frutas secas • Condimentos

• Fiambres • Quesos• Productos para celíacos

y diabéticos

19º AÑO DE CIRCULACION

Aprovechar la temporada baja:Isla Margarita, la Perla del Caribe.

6ª Edición de la GuíaHotelera de La Pampa

Muy buena Expo la77ª de General Pico

Tel.: (02954) 41-6791Av. Roca 618 • Santa Rosae-mail: labulonera@cpenet.com.ar

Sistemas Hidráulicosventa y Reparación

CentroBulonerode La Pampa

Av. San Martín 375 • S. RosaTelefax: 45-7700

• HERRAJES PARA MUEBLESY OBRAS EN TODOS LOS ESTILOS

• HERRAMIENTAS• LLAVES AL INSTANTE

La Asociación Em-presaria HoteleraGastronómica de LaPampa presentaráeste fin de semana enBuenos Aires duran-te la «Expo Patago-nia», su 6ta Edición2009/2010 de la«Guía Hotelera Gas-tronómica y Turísticade La Pampa», un es-fuerzo editorial de 32páginas, impresas enpapel brillante, que seconstituye en el demayor tiraje de laprovincia, con 30 milejemplares a todo co-lor que son distribui-dos sin cargo en lasprincipales ferias yexposiciones nacionales e inter-nacionales y acompaña como ma-terial informativo a eventos detoda índole.La publicación significa el mayor

esfuerzo editorial privado encuanto al voluminoso tiraje, conel cual, la entidad que nuclea a los

más importantes establecimientosdel sector, promociona durantetodo un año los servicios y la in-fraestructura turística pampeana,haciendo realidad su principal pre-misa institucional: «Capacitacióny Difusión: Dos Pilares Fundamen-tales»...

Abreu en Córdoba

Con el objetivo de ofrecerles alos empresarios hoteleros, gastro-nómicos y turísticos otra visiónde cómo hacer frente a la crisismundial en su región utilizando ensu establecimiento un servicio tandiferenciado como es la animaciónturística, el capacitador PabloAbreu (foto) realizó en el Vallede Calamuchita y en ciudad deCórdoba, un seminario sobre Re-creación y Animación Turística..._______________________________

6º Torneo de Jabalí

El 1, 2, 3 y 4 de octubre, el Clubde Caza de Quehué realizará el«6º Torneo Argentino de caza deJabalí macho al Acecho», dondehabrá en juego 15 mil pesos en-tre premios y sorteos...

Aunque en un marco de circuns-tancia social y económica queprofusamente dista de ser ópti-ma, con alguna que otra notoriaausencia de expositores, con al-gún grado de mal humor también,aún así, con singular éxito la Ex-posición Rural de General Picocoronó con una mejora substan-cial en detalles organizativos, su77ª edición.La recorrida por los stands de la

comitiva oficial, encabezada por elgobernador Oscar Mario Jorge yel intendente Jorge Tebes, podríadecirse que se salió de lo rutina-

rio y protocolar, para bien, fue-ron adecuadamente recibidos porlos expositores.En la «Matera ‘e La Uatre», don-

de sobre un tablado y ante unaatenta audiencia minutos antes unavezado payador dedicaba algunaque otra rima a «Cristina», en eseámbito las autoridades fueronapropiadamente reconocidas.El primer mandatario en una ac-

titud distendida y franca expresósumo interés por la producciónde productos caseros, encurtidos,artesanías y por la incipiente ofer-ta turística de la región...

En recorrida: Intendente Jorge Tebes; Gobernador Oscar Jorge; presidente deSociedad Rural Alberto Frola y Carlos Gil delegado provincial de Uatre.

La Isla de Margarita está ubicadaen el mar Caribe, junto a otras,como Coche y Cubagua, siendoel único estado insular de Vene-zuela, denominado «NuevaEsparta».La isla desempeñó un papel im-

portante en la historia de la inde-pendencia de Venezuela y luegoMargarita se centró en el comer-cio, que se desarrolló con la ayu-da de los viajantes extranjerosprocedentes en su mayoría deEspaña.Su ubicación en el noreste vene-

zolano propicia un clima tropical,que se complementa perfecta-mente con sus exóticas playas, susmontañas y su gente cálida. Estosatributos han hecho que Marga-rita se la conozca como «La Per-la del Caribe».Su gente es alegre, bulliciosa, con

hablar rápido, salpicado de picar-día. Un pueblo con mucha histo-ria, pero sin resabios, ni prejuicios.En Isla Margarita conviven la tra-

dición y el desarrollo agarradosde la mano.

En menos tiempo del que cree,podrá adquirir lo último de lamoda, comer en un restaurantecinco estrellas o ir a comprarpescado en un pueblo remoto.

Sus playas son excelentes y lasmejores cadenas hoteleras estánpresentes con el servicio de todoincluido.Si se aburre de tomar sol y con-

sumir miles de mojitos y piña co-lada, la posibilidad de un viajeaventura, «Jeep Safari», lo esperatodos los días para recorrer la islacomo nunca imaginó...

Zamponi será asesor enla CAT para el InProTur

La Federación de Cámaras de Tu-rismo de la República Argentina(FedeCaTur) propuso al dirigen-te Hugo Fernández Zamponi paraformar parte del Grupo de Tra-bajo Asesor de la Cámara Argen-tina de Turismo (CAT), ante el Ins-tituto Nacional de PromociónTurística (InProTur)..._______________________________

Lavigne: El Dakarseguirá en Suramérica

El director de la Amaury SportOrganisation (ASO), EtienneLavigne, adelantó que su intenciónes que la carrera se siga dispu-tando en esta parte del mundopor varios años más. «El RallyDakar permanecerá en Suraméricamás allá de 2010», aseguró el di-rigente francés...

Cuando dos meses atrás comen-cé a escribir una serie de artícu-los con el título La dictadura delsilencio se generó entre los ami-gos lectores y los colegas...

REGION® - Del 18 al 24 de septiembre de 2009 - Año 19 - Nº 916 - www.region.com.ar

Subs

ecre

taría

de

Turis

mo

de la

Pro

vinc

ia T

el: 4

2-50

60 /

42-4

404

- Dire

cció

n M

unic

ipal

de

Turis

mo

Tel:

43-6

555

-O

ficin

a de

Info

rmes

24

hs T

el: 4

2-29

52 /

42-2

249

- Par

que

Don

Tom

ás T

el: 4

3-45

68 -

Casa

de

Gob

iern

o - T

el: 4

3-30

10 -

Mun

icip

alid

ad d

e Sa

nta

Rosa

Tel

: 43-

3525

- Un

iv. N

ac.d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-25

81 -

Aero

puer

to S

anta

Ros

aTe

l: 43

-449

0 - T

erm

inal

de

Om

nibu

s Te

l: 42

-224

9 - E

stac

ión

de T

rene

s Te

l: 43

-345

1 - P

olic

ía F

eder

al T

el: 4

3-33

82 -

Agen

cias

de

Viaj

es y

Tur

ism

o en

San

ta R

osa:

Alta

Pam

pa 4

3-26

53 /

Anak

am T

rave

l 42-

6252

/ Ca

lden

42-

2775

/C

anuc

a Tr

avel

41-

4353

/ C

he P

ampa

45-

5851

/ E

xtra

45-

5635

/ G

reat

Tra

vel’s

45-

4300

/ In

tertu

ris 4

5-32

00 /

Libr

aVi

ajes

41-

9193

/ M

ac A

lliste

r Tra

vel 4

5-44

00 /

Mai

ten

V. y

T. 4

1-14

90 /

Pam

tur

42-6

162

/ Per

rier V

iaje

s 42

-330

5 /

Salva

dor V

y T

42-

0059

/ Sa

nta

Rosa

V.y

T. 4

2-08

00 /

Swiss

Trav

el 4

2-75

07 /

Terre

nas

Viaj

es 4

5-86

61 /

Vega

Via

jes

43-

Casa

de

La P

ampa

en

Buen

os A

ires

Tel: 4

326-

0511

/176

9 - C

asin

o Cl

ub: S

ala

Cent

ral T

el: 4

5-47

94 /

Trag

amon

edas

Tel:

43-1

055

- Cin

es y

Tea

tros:

Tea

tro E

spañ

ol T

el: 4

5532

5 - T

eatro

ATT

P Te

l: 45

4754

- Ci

nes

Don

Bosc

o y

Amad

eus

Tel: 4

5816

0 - C

entro

Mun

icip

al d

e Cu

ltura

Tel:

4553

24 -

Mus

eo P

rovi

ncia

l de

Hist

oria

Nat

ural

Tel

: 422

693

- M

useo

Prov

inci

al d

e Ar

tes

Tel:

4273

32 -

Mus

eo P

olic

ial D

. Ant

onio

Tel

: 433

551

- Fun

daci

ón B

anco

de

La P

ampa

Tel

: 43-

Gracias a todoslos que nosacompañaronen esta nuevaedición de laGuíaHotelera

www.aehglp.org.ar

CAPACITACIONY DIFUSION

DOS PILARESFUNDAMENTALES

El subsecretario de Turismo deLa Pampa, Santiago Amsé, se mos-tró muy satisfecho por la buenaparticipación de municipios, entesoficiales, instituciones y prestado-res privados en la ExpoPatagonia2009, que se lleva a cabo este finde semana en Buenos Aires.En el stand de la Subsecretaría

de Turismo de La Pampa, partici-parán además del Organismo, se-cretarías y direcciones municipa-les de Turismo así como también,empresas, asociaciones y cámarasque agrupan al sector privado.Entre ellas se encuentran los

municipios de Santa Rosa, Toay,Ataliva Roca, Gral. Acha, Realicó,Eduardo Castex, Gral. Pico, Ber-nardo Larroudé, IntendenteAlvear, Puelén, Alpachiri, Guatra-ché, Jacinto Arauz, Gral. SanMartin, Falucho, Oficina de Turis-mo de Casa de Piedra, Parque Na-cional Lihué Calel, Ecoparque In-tendente Alvear, Zona Franca dela provincia de La Pampa, Cámarade Turismo, Asociación Empresa-ria Hotelera Gastronómica, ChePampa EVyT, Canuca Travel EVyT,Kiyen Witrú, Pampinta Cuchille-ría, Productos India, Altos de Pa-yún (Centro de Interpretación dela Cultura Originaria Ranquel),

Pampino Chacinados, Bodega delDesierto y las estancias turísticasSanta Lucia, Santo Domingo, SanCarlos, La Mercedes, La Holanda,La Julia y Villaverde.

Presentan Guía HoteleraPor su parte la Asociación Em-

presaria Hotelera Gastronómicade La Pampa presentará durantela «Expo Patagonia», su 6ta Edi-ción 2009/2010 de la «Guía Ho-telera Gastronómica y Turística deLa Pampa», cuyo contenido abar-ca entre otra información de ser-vicios: Reseña histórica de La Pam-pa; Caza Deportiva: Record na-cional en ciervo y jabalí; Atracti-vos cercanos a Santa Rosa; El en-canto del Parque Don Tomás;Mapa rutero - turístico; ParqueNacional Lihué Calel; Villa Turísti-ca Casa de Piedra; Rally Dakar2010; Turismo Rural y Objetivosde interés en la provincia comola Pulpería de Chacharramendi, elGeoturismo, Museo Favaloro, Par-que de la Prehistoria, Ciudad deGeneral Pico, Laguna de Utracán,Termas de Guatraché, el OestePampeano, entre otras notas.El ejemplar también está dispo-

nible en Internet en el sitio de laAsociación: www.aehglp.org.ar

El pasado jueves 10 de septiem-bre, el Subsecretario de Turismode La Pampa, Santiago Amsé, invi-tado por la intendente de Wini-freda, Berta Herleim, visitó las ins-talaciones del Centro RecreativoEl Vivero. En la visita, se recorrióel predio, se analizaron alternati-vas de utilización y desarrollodurante todo el año, como porejemplo: realizar diferentes even-tos locales y regionales, un cam-po de doma, un anfiteatro paraespectáculos culturales, un cam-ping, un museo de máquinas agrí-colas y juegos de entretenimien-to infantil.

Por otro lado, se habló la posibi-lidad de gestionar aportes desti-nados a la mejora de centros tu-rísticos regionales provenientesdel Ministerio de Ciencia, Tecno-logía e Innovación Productiva,para lo cual se le hicieron entre-ga de los formularios de presen-tación de Ideas Proyecto. Por suparte, la intendente manifestó laintención de poder construir Ca-bañas en el predio, con el fin deatender las necesidades de losturistas que visitan la localidad,fomentando una alternativa másdentro de la oferta turística pro-vincial.

EN LA CAT PARA EL INPROTUR

Hugo Fernández Zamponifue nombrado asesor

VIENE DE TAPAEl empresario pampeano fue de-

signado por su destacada trayec-toria en el ámbito del Turismodentro de la provincia de La Pam-pa y por sus antecedentes deestudios y gestión en Europa,constituyéndose además, en unode los pioneros del turismo ru-ral argentino.La primera reunión se desarro-

lló el pasado viernes en la sedede la CAT en Buenos Aires, sien-do uno de los temas tratados, elanálisis del Calendario de Accio-nes Promocionales en el exterior,para 2010, que fuera elaboradoconjuntamente con el InProTur.Consultado sobre esta designa-

ción, Fernández Zamponi manifes-tó que «es una oportunidad inédi-ta para el desarrollo del turismo denuestra región, estar sentado en unamesa de debate con las máximasautoridades del área en el pais.Tengamos en cuenta que la inte-gran Tucuman, Cordoba, La Pampa,

El Presidentede la CATJuan Mirenna,junto a HugoFernándezZamponi,presidente deCaTuLPa,luego definalizar lareunión enésa sede.

En la Subsecretaría de Turismode La Pampa se desarrolló, el jue-ves 10 y viernes 11, una nuevaedición del “Programa de Exten-sión del Modelo de las Bases delPremio Nacional a la Calidad”.

Curso de Capacitación al personal de la SubseTur

Este curso está alineado al PlanFederal de Capacitación de laSecTur, para implementar un Sis-tema de Gestión de la Calidad enlos organismos públicos y priva-dos vinculados al turismo del país.

EXPOPATAGONIA 2009

Buena participación provincial

Visita del subsecretario Amsé a Winifreda

Amsé destacó laimportancia delapoyo que laAsociación Hoteleraprovincial realizaanualmente, con larealización de unapublicación turísticade muy buen nivel yde gran alcance.

Chubut y Capital Federal ...»«La Pampa posee la oferta más

seductora que demanda las ten-dencias mundiales en hábitos deconsumo. Es una propuestagenuina,vinculada a preservar elmedio ambiente, en un contextodonde un 25 % de las personas estásaturada de presiones y busca op-ciones de relax y diversión que lespermita desconectarse» expresóZamponi, agregando luego que«la Cámara de Turismo de La Pam-pa ha desarrollado un producto muyrelevante denominado La Ruta delIndio, que involucra a todos los ac-tores del Sector y que será llevadoen una promoción internacionalpara el 2010».Por otra parte agregó que la Se-

ñora Cristina Nemesio ,directivade FedeCaTur y CaTuLPa, estáabocada en la programación de unFamTour con operadores extran-jeros para conocer La Pampa enel transcurso de la próxima se-mana.

Del 18 al 24 de septiembre de 2009 - Año 19 - Nº 916 - www.region.com.ar - REGION®

Polic

ía d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-23

03 -

Emer

genc

ias

Ecol

ógic

as T

el: 1

05 -

Defe

nsa

Civi

l Tel

: 103

- Re

d de

Em

erge

n-ci

as T

el: 4

2-25

94 -

Ayud

a al

Sui

cida

Tel

: 080

0-99

-990

99 -

Tele

f. de

la E

sper

anza

Tel

: 45-

5200

- Bo

mbe

ros

Tel:

43-

3650

Tel

: 100

- C

oop.

de

Elec

trici

dad

Tel:

41-2

200

- Em

erge

ncia

s: E

scap

es d

e G

as T

el: 4

2-84

43 /

Agua

en

Vía

Públ

ica

Tel:

45-5

320

yy

jg

j34

15 /

Zafir

o Vi

ajes

42-

2927

- Al

quile

r de

auto

s si

n ch

ofer

: 41-

7171

/ 43

-577

0 - A

erol

ínea

s Ar

gent

inas

43-

3076

-Ex

pres

o Al

berin

o 45

-378

0 - R

adio

Taxi

s: 4

3-33

33 /

42-8

682

/ 43-

7777

/ 43

-000

0 - R

emis

es: 4

3-77

00 /

43-8

500

/ 43-

6950

/ 45

-535

5 / 4

3-70

00 -

Vice

cons

ulad

o de

Esp

aña

45-6

935

- Vic

econ

sula

do d

e Ita

lia 4

5-55

75

p92

03 -

Mer

cado

Arte

sana

l Tel

: 43-

0168

- Ce

ntro

s de

Sal

ud: H

ospi

tal 4

5500

0 / A

siste

ncia

Púb

lica

4533

30/3

1 / C

línica

Mod

elo

4344

54 /

C. P

siqui

átric

a Im

ago

4248

96 /

Polym

edic

4547

77 /

Sana

t. S.

Ros

a 45

7000

- Se

rvic

ios

de U

rgen

cia:

Emer

genc

ias

S.A.

456

056

/ S.E

.M. 1

07 y

427

112

/ Urg

encia

s EM

EPA

4240

96

APROVECHAR LA TEMPORADA BAJA EN VENEZUELA:

Hay que visitar Isla Margarita, la Perla del Caribe.VIENE DE TAPAMargarita es un destino de playa,

no espere otra cosa, pero sepaque de eso, hay para que tenga...Hay playas caribeñas de cristali-

nas aguas mansas, donde el vien-to sopla todo el año, como Mo-reno, El Silguero, Pampatar y ElYaque, esta última reconocidamundialmente para la práctica delwindsurf .

Hay playas oceánicas como ElAgua, Parguito y Guacuco, conabundante oleaje y la más blancaespuma del mar, donde el visitan-te encontrará todos los serviciosde hoteles, restaurantes y podrápracticar surf.Otras playas como Manzanillo,

Puerto Cruz, La Restinga y JuanGriego, son semi-oceánicas de pal-pitante mar, donde brillan sin ce-sar todos los deportes playeros,así como la pesca artesanal.

Luego está Isla de Coche con pla-yas de arena blanca, pintorescascabañas y todos los deportes náu-ticos a la orilla del mar.En fin, son 315 Kms del más be-

llo azul venezolano para satisfa-cer al visitante más exigente.

Jeep Safari

Esta excursión recomendadaconsiste en un recorrido generalde la isla en un jeep donde caben6 personas, más el conductor,quien es además el guía sobre loslugares que se van visitando.Cuesta unos 60 dólares por per-

sona e incluye el almuerzo y lasbebidas durante toda la excursión.

La salida es alrededor de las 8de la mañana. La primer paradacomienza en una casa de arte-sanías típicas. Luego se atraviesanvarios pueblitos de pescadores,muy pintorescos, con casas bajas,coloridas y de estilo colonial, cadauna pintada de un color distintoentre calles y veredas angostas.La capilla de Nuestra Señora del

Valle, patrona de la Isla, es unaparada obligada. Luego el viajesigue hasta el Parque NacionalLaguna de la Restinga. En el tra-yecto el paisaje va cambiando,poniéndose árido, con presenciade cardos y cactus, totalmentecontrapuesto a la zona noreste dela isla donde todo es verde.El parque es un sitio similar al

Tigre, en Buenos Aires, donde sa-len lanchas de paseo. A bordo deuna de estas lanchas, el grupo re-corre diferentes canales de la la-guna. Cada canal tiene un nom-bre distinto y en general son ro-mánticos, encontramos el canaldel beso o el canal del amor.En estos canales se aprecian es-

trellas de agua dulce y hasta sepueden tocar ya que el guía de lalancha siempre saca alguna delagua para que los turistas puedanacariciarla y por su puesto luegola devuelve a su hábitat.

EL 1, 2, 3 Y 4 DE OCTUBRE

6º Torneo de Jabalí en Quehué

El 1, 2, 3 y 4 de octubre, el Clubde Caza Mayor, Menor y Ecolo-gista Valle de Quehué, realizará el«6º Torneo Argentino de caza deJabalí macho al Acecho», CopaChallenger, donde habrá en juego15 mil pesos entre premios y sor-teos. El torneo está abierto a ca-zadores argentinos con trofeosobtenidos en cualquier punto delpaís, pudiendo presentar hasta dosjabalí macho cazados con arma defuego (al acecho) por cazador.El primer premio es de $ 2.500

y hasta el décimo puesto hay pre-mios en efectivo.Además se darán menciones ho-

noríficas y habrá sorteos especia-

les de indumentaria y elementosde caza mayor.La fiscalización corre por cuienta

de la Dirección de Recursos Na-turales de La Pampa y la Facultadde Ciencias Veterinarias.

Para inscribirseEl valor de la inscripción es de $

350, e incluye una tarjeta invita-ción para el almuerzo show deldomingo 4 de octubre. Las tarje-tas adicionales para aquellos noinscriptos que deseen participardel almuerzo, tendrán un valor de$ 80. Más info: (02952) 49-9008 y(02954) 1555-6850. Por e-mail:ciervosquehue@yahoo.com.ar

Ricardo Gilarducci es quien tiene actualmente en su poder la Copa Challenger,tras su triunfo en el 5º Torneo de 2008. Su trofeo fue medalla de oro.

Además veremos cangrejos, plan-tas acuáticas y diferentes especiesde aves.

El próximo destino del viaje esPunta Arenas, donde se almuerzaen una especie de cabaña con vista

a la playa. El almuerzo en generales pescado o pollo con verduras.Luego hay una hora y media librepara disfrutar de una amplia yhermosa playa, donde el mar escalmo y cálido con un paisaje tanatractivo como particular, ya queen vez de palmeras hay cactus ycardones, y se pueden ver dife-rentes especies de iguanas y la-gartijas. De regreso al hotel, enun parador en el camino nos ha-rán probar la «Cocada Loca», jugode coco mezclado con ron, biendulce.

Es un paseo exigente, pero valela pena porque se puede conocerrealmente lo que es la isla, quehay en ella, cómo es su pueblo ycuál es su historia, así que si tienela posibilidad de visitar Margaritay quiere conocerla bien, no dejede hacer esta excursión.

Muy buenos establecimientos hoteleros están presentes en la isla venezolanacon el servicio todo incluido. Se destacan entre muchos, el «Hesperia

Margarita» y el «Lagunamar Resort».

REGION® - Del 18 al 24 de septiembre de 2009 - Año 19 - Nº 916 - www.region.com.ar

Arges

recuconcamnunsin

cammecon

ecam

Reparación deradiadoresde todas lasmáquinasagrícolas

Trabajosgarantidos por 1 año.

Antes de viajar controle

el radiador de su vehículo.

Av. Circunvalación este 1266Tel: (02954) 427-105 / S. Rosa

VIENE DE TAPAEl día sábado

La apertura oficial de la Muestra fue elpasado sábado, donde en el palco oficialAlberto Frola presidente de Sociedad Ru-ral, en un tramo de su alocución remarcó:«el fuerte crecimiento que tuvo nuestro paísdemostró la importancia del sector rural yde la agroindustria para la economía de laArgentina, negar esto, sólo puede ser la ex-presión de un pensamiento necio, obstinadoy acomplejado...» «Quién pretenda gobernarseriamente, y para el legítimo interés nacio-nal, debe asumir que no se puede soñar unaArgentina grande sin un campo pujante ycompetitivo; debemos diseñar políticas quenos incluyan a todos y para que esto seaposible obviamente, no debe haber exclusio-nes a la hora de opinar y exponer ideas, sedebe cambiar el rumbo», sentenció.

Ignacio Azcueta dirigente de Carbap ensu mensaje, duramente denunció que: «estegobierno lleva el conflicto en el tiempo inne-cesariamente por cuestiones ideológicas, demodelo, por una política permanente de con-frontación, que pretendió callar la voz delcampo, del interior y se nos ofendió; y a pe-sar de las oportunidades históricas mundia-les de posicionarnos como lo hizo Brasil yUruguay este gobierno mezquino y arrogan-te dejó pasar el tren de la producción», la-

ORGANIZADA POR L

Muy buena Expo la En la semana que pasó, con gran

éxito se realizó en General Picouna Jornada de Capacitación dic-tada por el Centro de FormaciónTécnica de «Klaukol», en depen-dencias de la empresa CorralónAillá Winká de esa localidad.Estuvieron presentes en la capa-

citación: el Ingeniero Civil Nico-lás Sale (Asistente Técnico Co-mercial); Arquitecto ClaudioGuisasola (Gerente AsistenciaTécnica); Mario Keifman (Jefe delCentro de Formación); OmarMendez y Ramón Zweifell ( Asis-tentes del Centro de Formación),ante una nutrida presencia deprofesionales, técnicos, empresa-rios y trabajadores, que supera-ron los 130 participantes.Allí REGION® entrevistó al in-

geniero civil Nicolás Sale , Asis-tente Técnico Comercial deKlaukol, quién dijo que «la capa-citación apunta a todo el rubro engeneral de la construcción, hacemoshincapié en el apoyo de Aillá Winkáporque es una jornada que capaci-ta a oficiales, albañiles y a contra-tistas en la aplicación de productoscomo el Parex Estilo que es hidró-fugo grueso, terminación y color; yla aplicación con máquinas de pro-

yectar que es lo más novedoso quetiene la jornada, la idea es que sonformas muy avanzadas de trabajoen cuanto aplicación de premez-clados, como la línea de morterosParex, donde se aceleran los proce-sos constructivos y se disminuyenprácticamente a cero las patologíasde la construcción, obviamentesiempre usando premezclados dela línea Parex”, remarcó NicolásSale. “Estamos presentando toda lalínea de revestimientos acrílicosplásticos decorativos Parex Decoflex,incluye una Terminación Fina, otraes Rulato Travertino y una termina-ción Decoflex Stone, es un símil pie-dra muy novedoso, que le ha gusta-do mucho a la gente”, dijo Sale.Nicolás Sale calificó la convoca-

toria de Aillá Winká a la capacita-ción como “superlativa, la mejor,notamos muy buen interés y un muybuen nivel de constructores y con-tratistas”, destacó.

EN CORRALON AILLA WINKA DE GENERAL PICO

Jornada de Capacitación «Klaukol»

La Subsecretariade Turismo de LaPampa, estuvo pre-sente en la Exposi-ción Rural de Ge-neral Pico, promo-cionando la «Tierradel Cawell», zonacompuesta por lo-calidades del nortede La Pampa, entre las que se encuentran:Bernardo Larroudé, Intendente Alvear,Falucho, Realicó, Parera, Eduardo Castex yGral. Pico.

Subsecretaría de Turismo prom

Del 18 al 24 de septiembre de 2009 - Año 19 - Nº 916 - www.region.com.ar - REGION®

entinae

uperan el

mpo,ncan elmpo,

nosntraelmpo.

mentó Azcueta.

El gobernador Oscar Jorge, por su parte,trazó en su mensaje un cuadro económi-co provincial a simple vista complicado apartir de las Declaraciones de Emergenciao desastre agropecuario que afecta a la to-talidad de los departamentos de la Provin-cia. En primer término elogió la muestradiciendo «tiene este año una significaciónmuy especial, da cuenta que los empresariospampeanos no bajan los brazos ante las ad-versidades». El mandatario pampeano refi-rió que «el Estado Provincial ha tenido querecurrir a sus reservas para generar activi-dad económica en las distintas localidadesde la Provincia», la crisis dijo «provocó unadisminución de nuestros recursos presupues-tarios coparticipables y provinciales, debemosconsiderar que estamos en una situación lí-mite en la aplicación de estos recursos», ad-virtió.

El día domingoUna multitud de vecinos de General Pico

y de localidades aledañas concurrió a visi-tar la Muestra. Cuando aún restaban cua-tro horas para la clausura de la Exposi-ción, unos 8.000 asistentes colmaban lasinstalaciones, visitando los numerososstands que, tanto en los pabellones comoal aire libre, agotaron la superficie dispo-

LA SOCIEDAD RURAL

77ª de General Pico

mocionó la «Tierra del Cawell»El norte pam-

peano, dio a cono-cer al público, di-ferentes opcionesque presentan encuanto a atracti-vos, productos yservicios turísti-cos. La actividadreviste importan-

cia para los expositores, ya que por pri-mera vez participaron en forma conjun-ta promocionando este área norte de laProvincia.

nible para la concreción de la con-centración.Remates de ejemplares y activi-

dades ecuestres concitaron laatención de buena parte de laconcurrencia. La actividad comer-cial en los diferentes rubros pre-sentados, y particularmente en re-lación con la gastronomía, tuvouna demanda sostenida e intensa.Por la tarde se llevó a cabo una

demostración de destrezas porparte de perros de la raza Oveje-ro Alemán y hubo luego diversosnúmeros artísticos con la actua-ción de solistas y grupos localesy de la región.

Mario LLambíasEl presidente de Confederacio-

nes Rurales Argentinas e integran-te de la Mesa de Enlace Nacional

Agropecuaria, Mario LLambías,también visitó la Exposición rea-lizada en General Pico. En la no-che del sábado fue invitado espe-cial en la cena de camaraderíaorganizada por la Sociedad Rural,y en la mañana del domingo sebrindó a los medios periodísticoslocales en la oficina montada enel sector de tribunas.

Nota completa en: www.region.com.ar

La empresa «Desinfectadora Cabrera» mostró sus novedosos productos.

«Maderera El Misionero». Mejor stand Industria con el 1er Premio.

«Sauma» y sus bellas promotoras, le pusieron alegría y color a la Muestra.

Gran convocatoria en la Expo en torno a la «Matera ‘e La Uatre».

A la hora debajar el martillo,el monto mayorfue para el ToroGran Campeón,presentado porla Cabaña DonJacobo (Gareis)que facturó, $4.400. Un datollamativo: por elcampeónporcino SpottedPoland se pagó$ 2.250.

REGION® - Del 18 al 24 de septiembre de 2009 - Año 19 - Nº 916 - www.region.com.ar

Subs

ecre

taría

de

Turis

mo

de la

Pro

vinc

ia T

el: 4

2-50

60 /

42-4

404

- Dire

cció

n M

unic

ipal

de

Turis

mo

Tel:

43-6

555

-O

ficin

a de

Info

rmes

24

hs T

el: 4

2-29

52 /

42-2

249

- Par

que

Don

Tom

ás T

el: 4

3-45

68 -

Casa

de

Gob

iern

o - T

el: 4

3-30

10 -

Mun

icip

alid

ad d

e Sa

nta

Rosa

Tel

: 43-

3525

- Un

iv. N

ac.d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-25

81 -

Aero

puer

to S

anta

Ros

aTe

l: 43

-449

0 - T

erm

inal

de

Om

nibu

s Te

l: 42

-224

9 - E

stac

ión

de T

rene

s Te

l: 43

-345

1 - P

olic

ía F

eder

al T

el: 4

3-33

82 -

Agen

cias

de

Viaj

es y

Tur

ism

o en

San

ta R

osa:

Alta

Pam

pa 4

3-26

53 /

Anak

am T

rave

l 42-

6252

/ Ca

lden

42-

2775

/C

anuc

a Tr

avel

41-

4353

/ C

he P

ampa

45-

5851

/ E

xtra

45-

5635

/ G

reat

Tra

vel’s

45-

4300

/ In

tertu

ris 4

5-32

00 /

Libr

aVi

ajes

41-

9193

/ M

ac A

lliste

r Tra

vel 4

5-44

00 /

Mai

ten

V. y

T. 4

1-14

90 /

Pam

tur

42-6

162

/ Per

rier V

iaje

s 42

-330

5 /

Salva

dor V

y T

42-

0059

/ Sa

nta

Rosa

V.y

T. 4

2-08

00 /

Swiss

Trav

el 4

2-75

07 /

Terre

nas

Viaj

es 4

5-86

61 /

Vega

Via

jes

43-

Casa

de

La P

ampa

en

Buen

os A

ires

Tel: 4

326-

0511

/176

9 - C

asin

o Cl

ub: S

ala

Cent

ral T

el: 4

5-47

94 /

Trag

amon

edas

Tel:

43-1

055

- Cin

es y

Tea

tros:

Tea

tro E

spañ

ol T

el: 4

5532

5 - T

eatro

ATT

P Te

l: 45

4754

- Ci

nes

Don

Bosc

o y

Amad

eus

Tel: 4

5816

0 - C

entro

Mun

icip

al d

e Cu

ltura

Tel:

4553

24 -

Mus

eo P

rovi

ncia

l de

Hist

oria

Nat

ural

Tel

: 422

693

- M

useo

Prov

inci

al d

e Ar

tes

Tel:

4273

32 -

Mus

eo P

olic

ial D

. Ant

onio

Tel

: 433

551

- Fun

daci

ón B

anco

de

La P

ampa

Tel

: 43-

DAMAS - CABALLEROS - NIÑOSAnexo Perfumería

Av. San Martín 654 / Tel.: (02954) 43-2072

Todos los herrajespara su hogar,

comercio, industria,oficina, etc.

Cel: 1567-9973Tel: 45-4544Andrada 38 / S. Rosa

• Cerraduras antipánico• Regatones

AHORATAMBIEN

CERRAJERIA

«Desde la ciudad de Zibo, China,estamos participando del eventointernacional Macsabal que esteaño cuenta con la participacion deartistas coreanos, chinos japoneses,norteamericanos y argentinos» noscontó la ceramista pampeanaCristina Fiorucci.La delegacion está integrada por

los artistas Mirtha Cappellari deRio Cuarto, Córdoba; CristinaFiorucci de Santa Rosa, La Pampa;Alejandrina Cappadoro y JalyVázquez, de San Nicolás, BuenosAires; Elena Elisalde de CapitalFederal y Vilma Villaverde tambiénde Capital, quien fue además la en-cargada de seleccionar el grupode participantes.El evento se desarrolló con el

trabajo de los artistas, con mate-riales de alta temperatura y laquema en un gran horno tradi-cional de tres cámaras a leña, lla-mado «Noborigama». La quemafue durante dos dias, alimentan-do el fuego formando grupos defogoneros por turnos, dirigidospor el maestro coreano, Kim YongMoon. En el show room de la fá-brica que oficia de anfitrión, se

realizó una exposición y la aper-tura oficial del evento, con la pre-sencia del gobernador e intenden-te, empresarios de las diferentesfábricas de porcelana de la zona,los artistas invitados y público engeneral. «Nos sentimos muy con-movidos por la atención que nosbrindan, haciéndonos sentir en for-ma permanente como huéspedesde honor», dijo Norma Villaverde.

Luego del «Macsabal» participa-ron en «The 9th. China (Zibo)International Ceramics Expo. &World Ceramics Purchasing Fair»,donde compartieron un Work-shop, junto a artistas coreanos ynorteamericanos, trabajandofrente a una gran cantidad de pú-blico que admiró lo realizado porencontrarlo con característicasmuy diferentes a lo que están ha-bituados a ver. Durante una visitaal Museo de Arte de Zibo, hicie-ron la donación de los trabajostraídos desde Argentina, que hoyya forman parte de la coleccionpermanente de este prestigiosomuseo internacional de cerámica.Más en: www.region.com.ar

VIENE DE TAPAEn «Los Frutales»

En el Valle de Calamuchita, la or-ganización del evento estuvo acargo de Marianne Dic, directoradel museo del carruaje «El Tacú»y directora de Turismo, quien con-tó con el apoyo del Club Social yDeportivo Calaguala, de Villa Ciu-dad Parque y la Asociación Civil«Gustavo Riemann».Esta capacitación se realizó en las

instalaciones pertenecientes alComplejo Turístico «Los Fruta-les», un camping familiar con múl-tiples áreas lúdicas que permitiórealizar las actividades prácticasen un medio acorde a la región.Este evento fue el lugar propicio

para que se le hiciera entrega alcapacitador de un certificadootorgado por la Secretaría de Tu-rismo, en la cual lo declararon«Huésped de Honor» en VillaCalamuchita.

Es fundamental capacitarse«Muchos empresarios y estudian-

tes de turismo, hotelería y educa-ción física, no asisten a las capaci-taciones porque piensan que ha-cer siempre lo mismo y de la mis-ma forma les va a garantizar resul-tados diferentes, lo cual es un granerror» dijo el capacitador PabloAbreu.«Capacitarse brinda nuevas posi-

bilidades, de ver las cosas desde otropunto de vista, lo cual te permitirállevar tu emprendimiento adelante-opinó Abreu-, no están concien-tes que poseer un pensamientoerróneo te lleva a realizar accioneserróneas, olvidando ellos, que enesta vida sólo salen adelante los quepara cada problema tienen milessoluciones y eso es algo que seaprende con las capacitaciones, nolo duden, si no te capacitas, siem-

GIRA INTERNACIONAL

Nos escriben desde China

pre serás un analfabeto en lo quehaces» afirmó.

En el «Mariano Moreno»La segunda formación se realizó

en Córdoba Capital, organizadapor el instituto Mariano Moreno,con la coordinación de CarolinaBrochero y Cristian Fonseca delDepartamento Extensión y Rela-ciones Públicas. La conclusión fi-nal fue la misma, desean que en lamenor brevedad se realice nue-vamente en esta institución unacapacitación que sea continuaciónde la recibida por ellos.

Actividad de AbreuEn estos momentos el magíster

Abreu esta regresando de Brasil,luego de haber participado en elII Congreso de Educación Física,realizado en la Ciudad de PortoVelho- Rondonia, donde expusoel tema: «Recreação Escolar eSaúde Coletiva», que contó conuna gran asistencia al curso. Con-cluido el Congreso realizó variascharlas sobre la importancia dela recreación y animación turísti-ca en la Universidad Federal deRondonia, institución que tambiénorganizó el Congreso.Abreu esta regresando a la Ar-

gentina para efectuar en Valle Fér-til -provincia de San Juan- y en laciudad de San Juan Capital, semi-narios sobre la importancia de larecreación y animación turísticacomo un servicio generador deempleos que permite mejorar lacalidad de vida.Concluidas las mismas viajará a

la provincia de Salta, para impar-tir el Curso Internacional deRecreación y Animación turísticaorganizado por la Universidad Ca-tólica de Salta.

ACTIVIDAD DEL MS. PABLO ABREU

Animación Turística

Varias fueron las gestiones quetuvieron que hacer los gobiernosde Chile y Argentina para que elRally Dakar permaneciera enSuramérica en su edición 2010,aunque ahora dicho logro tienesus frutos luego que el directorde la Amaury Sport Organisation(ASO), Etienne Lavigne, adelantóque su intención es que la carre-ra se siga disputando en esta par-te del mundo por varios años más.«El Rally Dakar permanecerá en

Suramérica más allá de 2010», dijoLavigne en el marco del lanza-miento de la campaña solidaria delDakar en Chile y Argentina, «Untecho para mi país», con la cualse entregarán 40 casas en ambospaíses. «La situación en la parte

norte de Africa sigue siendo muy pe-ligrosa todavía, y será difícil volvercon la carrera a los recorridos tra-dicionales que tenía», aseguróLavigne, quien recordó el atenta-do reciente a la embajada de Fran-cia en Mauritania.

Largada desde ColónAdemás se confirmó que tras la

largada protocolar que se reali-zará en Buenos Aires el 1º de ene-ro, la competencia formal partiráel sábado 2 desde un campamen-to que se instalará en la localidadbonaerense de Colón (a 270 ki-lómetros), para evitar el desgastede los pilotos en un largo enlaceque en 2009 se realizó como par-te de la primera etapa.

Hay Dakar para varios años en Suramérica

MAPA CARRETERODE LA PAMPA

8va Actualización• Rutas y Distancias • Indice de localidades •

Estaciones de GNC • Sitios Turísticos• Campings • Corredor Bioceánico• Casa de Piedra • Ruta de la Cría

Consígalo en empresas auspiciantes, oficinas yempresas de turismo y en nuestra Redacción:

Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164$15

Del 18 al 24 de septiembre de 2009 - Año 19 - Nº 916 - www.region.com.ar - REGION®

El Colegio Farmacéutico de LaPampa presentó en conferenciade prensa el sistema «Vale Salud»,que ofrece 20% de descuentos enmedicamentos. El sistema se basaen un acuerdo entre el ColegioFarmacéutico de La Pampa y laIndustria Farmacéutica, siendoque el 20% de descuento lo apor-tan las farmacias y la Industria.Se opera con un Bono (Bono de

Vale Salud), disponible en Farma-cia y reconoce muchos medica-mentos que no tienen coberturade las obras sociales, incluyendoalgunos de alto costo.

ProcedimientoCuando el paciente va a la far-

macia, presenta la receta particu-

COLEGIO FARMACEUTICO DE LA PAMPA

Presentaron «Vale Salud»lar del médico o de cualquier obrasocial (excepto Recetario Solida-rio). Solicita el descuento de ValeSalud, (o bien el farmacéutico selo ofrece). Al aceptar el descuen-to, debe abonar $ 2 por cadabono. (Si la farmacia lo desea, pue-de asumir éste costo).El Formulario Terapéutico (Vade-

mécum) abarca 6.500 medicamen-tos pertenecientes a laboratoriosde alta participación en el merca-do farmacéutico.«Seguramente que esto no alcan-

za para que la gente llegue a lacima de la accesibilidad del medi-camento, pero estamos colaboran-do para ello» expresaron finalmen-te las autoridades del ColegioFarmacéutico de La Pampa.

Polic

ía d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-23

03 -

Emer

genc

ias

Ecol

ógic

as T

el: 1

05 -

Defe

nsa

Civi

l Tel

: 103

- Re

d de

Em

erge

n-ci

as T

el: 4

2-25

94 -

Ayud

a al

Sui

cida

Tel

: 080

0-99

-990

99 -

Tele

f. de

la E

sper

anza

Tel

: 45-

5200

- Bo

mbe

ros

Tel:

43-

3650

Tel

: 100

- C

oop.

de

Elec

trici

dad

Tel:

41-2

200

- Em

erge

ncia

s: E

scap

es d

e G

as T

el: 4

2-84

43 /

Agua

en

Vía

Públ

ica

Tel:

45-5

320

yy

jg

j34

15 /

Zafir

o Vi

ajes

42-

2927

- Al

quile

r de

auto

s si

n ch

ofer

: 41-

7171

/ 43

-577

0 - A

erol

ínea

s Ar

gent

inas

43-

3076

-Ex

pres

o Al

berin

o 45

-378

0 - R

adio

Taxi

s: 4

3-33

33 /

42-8

682

/ 43-

7777

/ 43

-000

0 - R

emis

es: 4

3-77

00 /

43-8

500

/ 43-

6950

/ 45

-535

5 / 4

3-70

00 -

Vice

cons

ulad

o de

Esp

aña

45-6

935

- Vic

econ

sula

do d

e Ita

lia 4

5-55

75

p92

03 -

Mer

cado

Arte

sana

l Tel

: 43-

0168

- Ce

ntro

s de

Sal

ud: H

ospi

tal 4

5500

0 / A

siste

ncia

Púb

lica

4533

30/3

1 / C

línica

Mod

elo

4344

54 /

C. P

siqui

átric

a Im

ago

4248

96 /

Polym

edic

4547

77 /

Sana

t. S.

Ros

a 45

7000

- Se

rvic

ios

de U

rgen

cia:

Emer

genc

ias

S.A.

456

056

/ S.E

.M. 1

07 y

427

112

/ Urg

encia

s EM

EPA

4240

96

Feria de las Carreras este sábado en el CMCEste sábado 19 se realizará una nueva edición de la Feria de las Ca-

rreras Universitarias y Terciarias de La Pampa, a partir de las 9 hastalas 16 horas, en el Centro Municipal de Cultura, ubicado en Quintana172. El evento está dirigido a estudiantes que estén cursando el ulti-mo año de nivel polimodal e interesados en general.El objetivo de esta feria es difundir todas las carreras que se pueden

estudiar en nuestra provincia; también se brindará información y ase-soramiento sobre carreras que se pueden estudiar a distancia y enprovincias aledañas a la nuestra. A partir de las 10 horas está previstauna conferencia denominada “El Desafío de ser Joven”, a cargo delLicenciado Carlos Cornejo. Para mayor información los interesadosdeben dirigirse al área Juventud, ubicada en 9 de julio y Ayala o llamaral 42-3967 en horario de mañana.

Día de la Primavera en el Club de CazaComo todos los años, el Club de Caza Mapú Vey Puudú, organiza en

su predio de 22 hectáreas, la gran fiesta del Día de la Primavera.Se puede ingresar a partir de las 7 de la mañana para ocupar las

mejores parrillas y mesas por tan sólo $ 5 por persona. Habráproveduría, la música de DJ24 y un estricto control de bebidas alco-hólicas. Estarán habilitadas las dos entradas de la avenida Perón, laprincipal para autos y la del sector de la pileta para peatones.

La Universidad Nacional de LaPampa, a través de la Unidad deVinculación Tecnológica, informaque se encuentra abierta la con-vocatoria Apoyo Tecnológico alSector Turismo (ASeTur).Esta línea de financiamiento tie-

ne por objeto dar impulso a cen-tros turísticos que requieran in-novación tecnológica para res-ponder a la demanda existente ymejorar la oferta de servicios. Losproyectos deberán beneficiar auna cantidad tal de actores queimpliquen una mejora global en elcentro turístico correspondiente.Podrán ser beneficiarios perso-

nas físicas y jurídicas, organismosgubernamentales y organismos nogubernamentales. Dichas organi-zaciones deberán estar vinculadasen forma directa e indirecta con

APOYO TECNOLOGICO AL TURISMO

Convocatoria abiertael sector Turismo. Ellas podránreferirse a la inversión en instala-ciones; unidades de información;conservación del patrimonio na-tural y cultural; señalización turís-tica y otras actividades vinculadasen forma directa con el turismo.Los recursos financieros son

aportados por el Ministerio deCiencia, Tecnología e InnovaciónProductiva bajo la modalidad deaportes no reembolsables, los queno podrán exceder el 70% delcosto total del proyecto. La fechalímite para presentar la idea pro-yecto es el 15 de octubre. Paraconsultas dirigirse a la Unidad deVinculación Tecnológica, 25 deMayo 336, Santa Rosa o por telé-fono al (02954) 56-4864, e-mail:uvt@unlpam.edu.aruvt@cpenet.edu.ar

Gloria Roth presentó su Spa ynos explicó la gran variedad deservicios que prestan.«Empezamos a trabajar en belle-

za, porque tú forma es lo primeroque habla de vos» -comentó Glo-ria- «Somos representantes Oficia-les de Laboratorios Crembel -Cos-mética Facial y Corporal, de ProudFor Men, cosmética masculina. Or-ganizamos eventos de modas, pro-mociones, desfiles y muchas cosasmás ya que contamos con un staffde modelos propio; (promocionamoslugares, negocios, eventos, etc)».En «Gloria Ro beauty space» dis-

ponen de: servicio en masoterapia,

COMERCIAL «GLORIA RO»

Gloria Ro beauty space

cosmetología, depilación corporaly facial, ozonoterapia, solariumvertical, complementos y trata-mientos Láser.En medicina estética ahora tam-

bién cuentan con los servicios delreconocido cirujano plástico el Dr.Christian E. Maisonave que estu-vo en Santa Rosa y nos eligió pararealizar sus primeras consultas(www.clinicamaisonave.com).

Para mayor información dirigir-se personalmente a la calleIrigoyen 314 ó llamar a los tel:02954- 561686 ó al 15528777 ypor Email: roth.gloria@gmail.com

EN SANTA ROSA EL 2, 3 Y 4 DE OCTUBREXXX Campeonato Nacional

de Pista y Campo y Vl CampeonatoNacional de Marcha en Ruta

La Asociación Pampeana de At-letas Veteranos, adelantó que en-tre los días 2, 3 y 4 de octubre de2009 se disputará en Santa Rosael XXX Campeonato Nacional dePista y Campo de Atletismo Vete-rano y el Vl Campeonato Nacio-nal de Marcha Atlética en Ruta.Estos campeonatos que fueron

declarados de interés municipal,están auspiciados por Kirilan de-portes, Ministerio de BienestarSocial de La Pampa, Subsecreta-ria de Abordaje de las Adicciones,Concejo Deliberante y Municipa-lidad de Santa Rosa y la Asocia-ción Hotelera de la PampaEl Campeonato de Pista y Cam-

po llevará los nombres de Gra-ciela Esther Pérez y Fabián Schels-

ke, homenajeados por su trayec-toria deportiva como atletas depista y campo. En tanto que elcampeonato de marcha llevará elnombre de Norma Maurino, exmarchista y actual colaboradorade la institución. Para participardel evento los atletas locales quelo deseen deben de tener 30 añoscumplidos al 2 de octubre, debenser socios de APAV y deben pre-sentar certificado médico exten-dido por un cardiólogo y con-seguirse el pantalón corto delcolor que le corresponde segúnsu categoría y el camisolín de lainstitución. Podrán inscribirse enpasaje Florida 1.195 esquina Con-greso todo el día, o llamar al telé-fono 02954-413113.

De izquierda a derecha: Fabian Pagliaro, Graciela Pérez, Juan Aguileray Fabian Schelske, algunos de los protagonistas locales.

La Facultad de Ciencias Exactasy Naturales de la UniversidadNacional de La Pampa informóque está abierta la inscripción deinteresados en seguir la carreraTecnicatura en Hidrocarburoscon una duración de tres años,clases totalmente presenciales ydesarrolladas únicamente en lalocalidad de Colonia 25 de Mayo.La primera vez que se imple-

mentó esta carrera universitariafue en 2006 y desde entonces nose volvió a abrir la inscripciónhasta ahora. Aquella primera pro-moción terminó de cursar sus cla-ses en diciembre de 2008. La granmayoría de esos primeros gradua-dos están trabajando en la explo-tación de hidrocarburos.Las clases de las materias pro-

pias de la Tecnicatura comenza-rán en marzo de 2010. Sin em-bargo, durante los próximos me-ses de noviembre y febrero sedesarrollarán cursos preparato-rios en química y matemática.

Los interesados en inscribirsedeberán dirigirse al Centro de Es-tudio (ex mercado municipal) enColonia 25 de Mayo, de lunes aviernes en el horario de 9 a 11 yde 16:30 a 20:30 hs. Hasta el mesde noviembre inclusive, la inscrip-ción se realizará únicamente enesa localidad. A partir del mes dediciembre, también podrá realizar-se la inscripción en la sede de laFacultad ubicada en la ciudad deSanta Rosa. Más info:www.exactas.unlpam.edu.arhidrocarburos@exactas.unlpam.edu.ar

Tecnicatura en Hidrocarburos

La Escuela de Fotografíade YTC Yánes Studio

Convoca a toda personaque tenga vocación por lafotografía y quiera prepa-rarse a nivel profesional,hacerlo ahora. Aquí te pre-paramos y te asesoramoscomo instalar tu propio ne-gocio para trabajar en for-ma independiente manco-munadamente con nuestraempresa. Precisamos 50profesionales para cubrirtoda La Pampa y zonas ale-dañas, damos garantía detrabajo con una sólida en-trada económica. Nuestrosalumnos ya instaladas sontestigos. Vení asesorate, teesperamos, estamos enAlem 330, Santa Rosa, LaPampa (02954) 414-333sólo para entrevistas.

REGION® - Del 18 al 24 de septiembre de 2009 - Año 19 - Nº 916 - www.region.com.ar

Más info: Agenda Cultural de la Subsecretaría de Cultura de La Pampa.e-mail: culturaprensa@lapampa.gov.ar - Tel: (02954) 43-1538 / 43-1651

Teatro, Espectáculos, Museos

Películas de la Semana

MA

RT

ES

22/

9M

IER

CO

LE

S 2

3/9

LU

NE

S 2

1/9

FARMACIASDE TURNO

EN SANTA ROSALos turnos son desde las 8:30 del día

indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente

DO

MIN

GO

20/

9S

AB

AD

O 1

9/9

VIE

RN

ES

18/

9

JUE

VE

S 2

4/9

Carteles Vinilo y Lona exterior/interior - Banners portátiles c/bolso transporte - Fotografía D

igital alta resolución - Diseños - G

Y Producciones (02954) 15 59-4866

TEATROS• AuditorioCMC: Quinta-na 172 Tel:455324

-Vie. 18a las 21 hs:«Amoreshombres»,espectáculounipersonalde MónicaChiesa. $ 15

-Dom. 20 a las 20 hs: «Había unavez un circo». Grupo teatral Unai-che Auka. Gratis.• Teatro ATTP: Bolivia y José Luro-Sáb. 19 a las 21:30 hs: «Los sueñosde Tito Quimera», comedia demimo clown. Reservas al 1531-3354. $ 20-Dom. 20 a las 20 hs: «La Cosa y LaCruz». Espectáculo teatral para jó-venes y adultos a cargo del grupoLa Espina.Localidades limitadas, $20. Reservas al 1555-8757.

MUSICA Y ESPECTACULOS• Teatro Español: Lagos 44 - Tel:45-5325

-Vie. 18 a las 21: 30 hs: «De Tangoen tango», show de Rodolfo Mede-ros Trío. Entrada: un libro (se reti-ran en el Teatro y en Marinelli a be-neficio Biblioteca Barrio Escondido).-Sáb. 19 a las 21:30 hs: «En cantocon encanto», recital de tangos, fol-clore nacional y latinoamericano,con Liliana Epifanio. Artistas invita-dos Leticia Pérez, Hilda Susana,Machi Samez y Juan Fatyass. $ 15-Dom. 20 a las 21:30 hs: «El río bajo

el río». Presentación del nuevo dis-co de Silvia Zabzuk. $ 25-Jue. 24 a las 21:30 hs: «La misma luna», espectáculo con Guillermina Gavazza yJuani de Pian. $ 20• Jockey Discoteca: 9 de Julio 234-Vie. 18 a las 22 hs: Noche de rockcon la banda «Pier». $ 20• María Teresa Pub: Rivadavia y

Lagos. Tel:1550-1600-Vie. 18 a las23 hs: «DanielMagal»-Sáb. 20, 23hs: «RominaColado»

• Kryon Wine Bar: Quintana 273-Vier. 18 después de las 24 hs : Gru-po «Inercia».• Pque. Don Tomás: Comedor-Sáb. 19 desde las 13 hs: Clínica deDesarrollo Musical a cargo del mú-sico platense Aníbal Enrique Roca• Casino Club Santa Rosa: Ruta5 Km. 606,5.Tel: 45-4794.Entrada $ 3,antes de las 19después:-Sáb.19, 23:30

hs: Noche derock nacional

con «Willy»Iturri $ 5

• Colectivo Social: Juan XXIII 865-Dom. 20 a las 19 hs: Peña «Por lalibre expresión». En vivo: «La Mon-dongo Project» y el «Indio Mikey yLos Guillotin’s». Show de acroba-cia y proyecciones.• Fund. Lago Di Como: SantiagoMarzo 2565-Lun. 21 a las 18 hs: Presentaciónde la pareja de danzas folklóricas

Cine en S. Rosa y Gral. PicoEN SANTA ROSA• Don Bosco -Tel: 45-8160.-Vie. 18 a mié. 23 alas 22 hs: «Las viudas

de los jueves». $ 12.-Sáb. 19, dom. 20 y lun. 21 a las 20hs: «La Era de Hielo 3». $ 12.

• Amadeus - Tel: 41-4490.-Vie. 18 a mié. 23 a las 19 hs: «Lasviudas de los jueves». $ 12.-Vie. 18 a mié. 23 a las 22:40 hs:«Sangriento San Valentín». $ 12.

EN GENERAL PICO• Gran Pampa - Tel: 42-1776.-Vier. 18 a mié. 23, a las 20 y a las22:30 hs: «El secreto de sus ojos».• Teatro Pico - Tel: 42-1794.-Sáb. 19 a mié. 23, a las 20 hs:«Hannah Montana». $ 12.-Sáb. 19 a mié. 23, a las 22 hs: «Invo-cando espíritus». $ 12.• Espacio INCAA:-Sáb. 19 a mié. 23, a las 21:30 hs:«Demasiado amor», $ 10.-Vier. 18 a mié. 23, a las 19 hs: Fes-tival de cine para la tercera edad«Una mirada mayor». Gratis.

BAGLIANI - Av. Mitre 134 ....................... Tel: 417500CARIGNANI - Alvear 526 ........................ Tel: 425265GUGLIARA – San Luis 397 .................... Tel: 438643LA FUNDACION - Av. Roca 269 ............ Tel: 411800PAMPA S.R.L. - España y Mármol ........ Tel: 430862RIO - Av. Luro 2446 ................................. Tel: 455729SANTA CECILIA - Av. Spinetto 897 ...... Tel: 4-0444SANTA LUCIA Av. Luro 565 ................... Tel: 416661

AMERICANA - L. de la Torre Nº 418 .... Te:l 421914BAGLIANI N. - 1º de Mayo y R.B. Díaz Tel: 417400EL MATE - México 698 ........................... Tel: 455155GALENO GAMMA - Quintana Nº 1 ....... Tel: 422311LIBERTAD - Unanue Nº 514 ................... Tel: 431903SAN ANDRES – Juan XXIII 395 ............ Tel: 457776VAZQUEZ – Schmidt 1546 ..................... Tel: 455138

ACEVEDO - Av. Belgrano (N) 305 ........ Tel: 417001DEL SUR - Emilio Zola 382 ................... Tel: 418905LA CLINICA Av. San Martín 437 ........... Tel: 438734MAYRA - Raúl B. Díaz 364 ..................... Tel: 429667PIO XII - Ameghino y Pio XII ................. Tel: 427400SAN DAMIAN - Av. Spinetto 598 ........... Tel: 421216SANTA ROSA - Av. Roca y Avellaneda Tel: 422407

BELGRANO - Av. Belgrano (S) 442 ...... Tel: 425239BENEITEZ - Carlos Gardel 285 ............. Tel: 429860BUTALO - Unanue 366/372 .................... Tel: 430804CALAMARI - Av. Luro 56 ........................ Tel: 424382ESPAÑA S.C.S. - Gil y España .............. Tel:425169LAGOS - Pico 336 .................................... Tel: 413746MORALES - Gil y Alvear ........................ Tel: 453266VITALFARMA - Ameghino 713 .............. Tel: 410500

ARGENTINA - Alte. Brown y Mendoza Tel: 425275AUSTRAL - Ameghino y Valerga .......... Tel: 415100COSTABEL - Uruguay 35O .................... Tel: 425273DEL SOL. - Av. San Martín esq. UrquizaTel: 418006DEMARIA - Av. Belgrano (N) 672 ......... Tel: 427297PAS-CO - Yrigoyen 123 ........................... Tel: 422910QUINTANA - Quintana 198 ..................... Tel: 413757

Apple PowerMacG3 233 MHz

384 MB de memoria RAMGrabadora CD 52x

Diskettera 3,5"Disco rígido 4 GB

Puertos USBRed Ethernet

Slots PCIPuerto SCSI

Sonido digitalApple PowerMac 8600/300 MHz

Lectora CD114 MB de memoria RAM

Diskettera 3,5"Disco rígido 4 GB

Slots PCIRed EthernetPuerto SCSI

Entradas y salidas de audio digital yvideo RCA y S-Video

(para edición, monitores externos,etc)

Monitor color AppleMultipleScan 15 AV(15" c/parl. stereo)

TAMBIENLIQUIDAMOS:

ScannerUMAX SCSImodelo ASTRA 1220S

Grabadora CD 1/2X Micronet SCSI(ideal para estudiosde grabación quedeben grabar audioen 1X para enviara replicar CDs)

PC INTEL Pentium II 350 MHz256 MB de RAMDisco Rígido 20GBGrabadora de CD CD-R/RWPlaca de Sonido CreativeRed EthernetDisketera 3,5”

Monitor color 17”SamsungSyncMaster 710S

$ 500

$ 400

$ 250

$ 150

$ 250

$ 400

$ 300Ventas de dueño directo

ANDRADA - R.S. Peña 929 ..................... Te: 425730CENTER FARMA – Av. San Martín 385 Te: 413300DEL ROSARIO - 9 de Julio 44 ................ Tel 416200FELICE – Pico esq Juan B. Justo ....... Tel: 411333FERRATTO - Raúl B. Díaz 1795 ............ Tel: 421340FERRERO - Argentino Valle 572 .......... Tel. 417617MODELO - Av. San Martín 2O1 ............ Tel: 424845SANSINANEA - Pueyrredon y Larrea .. Tel: 426300

argentinas, María Teresa y Carlos.• Parque Don Tomás-Dom. 21 desde las 14 hs: «Prima-vera joven». Juegos deportivos, ban-das musicales, mateadas. Gratis.

MUSEOS, CHARLAS, EXPO• Museo Prov. de Historia Na-tural: Quintana 116. Tel: 42-2693.Lun.- vie. de 8 a 13:30 y de 14 a 18hs.; Dom. 18 a 21 hs. Gratis.• Museo Provincial de Artes: Vi-llegas y 9 de Julio. Tel: 427332. S.Rosa. Vis. guiadas. :Lun-vie. 8 a 20.Sáb-dom. 18 a 21:30 hs. Gratis.-Vie. 18 a las 19 hs: Inaugura mues-tra interactiva "Caramelos Sueltos"de Adriana Maggio, con ilustracio-nes de Claudia Espinosa. Gratis.• Estancia «La Malvina»: ParqueDon Tomás. -Lun. a vie. 8 a 19 hs;sáb, dom. y feriados 10 a 12 y 15 a19 hs. Visitas guiadas llamar al: Tel.43-6555. Gratis.

• «Olga Orozco» - Toay: Av. Reg.13 de Caballería 1102. Tel: 49-2214.Mar. a vie. 9 a 17 hs. Fin de semana17 a 20 hs. Visitas guiadas. Gratis.-Vie. 18 a las 20:30 hs: «VII Coralde La Pampa». Coro Municipal deToay, Coro del IPEM, Coro Locos porla Música del Servicio de Psiquia-tría de Gral. Acha, Coro MunicipalSentires de Gral San Martín.-Sáb. 19 a las 20 hs: Grupo de jazzCAS integrado por Manuel Gerez,Hugo Cuevas, Camilo Camiletti,

ALSINA – Av. Alsina 351 ........................ Tel: 414546DAVIT - Telén y San Luis ...................... Tel: 437829INTEGRAL - Juan Schmidt 1O58 ......... Tel: 421828LUTILSKY - Av. Luro e Yrigoyen .......... Tel: 410381PALASCIANO - Yrigoyen y Moreno .... Tel: 416400PASTEUR - Escalante y Pico ............... Tel: 410110PONCE - Av. Edison 1248 ...................... Tel: 456131SAN AGUSTIN – Av. Uruguay 681 ....... Tel: 417722

102º Aniversario Asoc. Italiana de Gral. PicoEn el 102º Aniversario de la Asociación Italiana de Socorros Mutuos deGeneral Pico, se realizará el III Encuentro Coral, con la participación delos grupos: Coral XX de Septiembre de Gral. Pico, dirigido por el Prof.Jorge Sosa; Coro del Club Universitario de La Plata, dirigido por el Prof.Hugo Figueras; Coral Neuquén, dirigido por el Prof. Naldo Labrín; CoroMunicipal Renacer de Pellegrini, dirigido por la Prof. Gabriela Ruffinatti yel Coro Municipal de Santa Rosa, dirigido por el Prof. Alberto Carpio.La actividad será este viernes 18 a las 20:30 hs. en el Cine Teatro Pico.

«Las viudas de los jueves»: Enel barrio privado “Altos de la Cas-cada” la vida transcurre idílicacomo siempre, entre casas que imi-tan mansiones con grandes jardinesy piscinas climatizadas. Separado dela realidad por muros y cámarasque todo lo vigilan, el country losAltos es una burbuja perfecta en unpaís erizado de espinas. Una maña-na tiene lugar un descubrimientomacabro: tres cadáveres aparecenflotando en una piscina. El hallazgoconmueve a esa cerrada comuni-dad que se apresura a caratularlode accidente y a definirlo como tra-gedia e infortunio. Pero la revisiónde las últimas actividades de las víc-timas hace dudar sobre el carácteraccidental de esas muertes. Dirigi-da por Marcelo Piñeyro, con las ac-tuaciones de Ernesto Alterio, JuanDiego Botto, Pablo Echarri, Leonar-do Sbaraglia, Gabriela Toscano, Jua-na Viale y otros. Thriller dramático.Basada en el bestseller de ClaudiaPiñeiro. AM16. 125 min.

«Sangriento San Valentín»: Unatragedia cambió para siempre latranquila vida de la ciudad de

Mariano Vermeulen, Carlos Francin-gues y Maria Emilia Sapegno.• Cívico Militar - Toay: R.S. Peñay 9 de Julio. Tel: 49-8060. Lun. a vie.9:30 a 12 y 15 a 18:30 hs. Visitasguiadas. Gratis.• Policial «Comisario Antonio»:Belgrano 140. Tel: 43-3551. Lun. avie. 9 a 13 hs. Gratis.• CMC: Quintana 172 Tel: 455324-Sáb. 19 a las 10 hs: Finales Provin-ciales Juegos Culturales Evita.Galería EchanizMuestra fotográfica Valentina y JuanPablo Morisoli «Te muestran sus fo-tos». Charla sobre Arte rupestrenorpatagónico y surcuyano, a car-go deMorisoli. Hasta el 20/9Galería FermaMuestra plástica de Sergio Ibaceta«3 años de caricatura política pam-peana». Hasta el 24/9Sala MarequeMuestra «Recorriendo caminos»de Juan Jorge Harb. Hasta 24/9• Editorial Voces: Raúl B. Diaz 214-Vie. 18 a las

19hs:Inauguramuestra

«Paisajes»,de Mario

Eyheramon-ho. Gratis

• Hecho en S. Rosa: Expone LauraOtto. Trabajos de muñequería, de-coración de portarretratos, cajas,etc. Hasta dom. 20. En «La Anóni-ma», Ameghino 1.250.• Hall de Amadeus-Hasta el 30/9 Andrea Daniela Sosay Elisa Viviana Conti exponen pin-turas en el hall de Amadeus. Gratis

DVDTECAHay generaciones enteras que no han visto el cine que hizo escuela, y queformaron su historia. Ahora en Santa Rosa podrán disfrutar de éste cine,de cinematografías del mundo, de las temporadas de Jueves de Cine y delos últimos estrenos en DVD.Una colección de cine en un sistema denovedosa tecnología de expendio automático. Un videocajero que fun-ciona todo el día, todo el año, con todo original. Conozcan y disfruten laDVDTECA en Amadeus, Cnel. Gil 31.También les recordamos que han ingresado nuevos títulos a DVDTECAque pueden chequear en www.dvdtecaweb.com.ar y se estrenaron estasemana "La clave del Exito" (Agosto) con Josh Hartnett y David Bowiesobre una compañía de Internet en el mercado financiero; la comediaromántica "Nueva en la Ciudad" con Renée Zellweger. La comedia vistaen Jueves de Cine: "Tu última oportunidad" con Dustin Hoffman y EmmaThompson; y de Alfred Hitchcock "Inocencia y Juventud"(1937) y "Misecreto me condena" (1953).

Harmony. Tom Hanninger, un inex-perto minero, causó un accidenteen los peligrosos túneles de la minay mató a cinco hombres de los cua-les únicamente sobrevivió uno,Harry Warden, que quedó en comapermanente. Exactamente un añodespués, en el Día de San Valentín,Harry Warden despierta de sucoma y mata de forma brutal a 22personas con su pico de mineroantes de ser abatido. Diez años des-pués todo parece en calma, pero elpasado vuelve en busca de vengan-za. Remake del clásico film de losaños 80. Dirigida por PatrickLussier, con las actuaciones de Jai-me King, Jensen Ackles, Kerr Smith,Kevin Tighe y otros. Terror. SAM16.100 min.

«La Era de Hielo 3»: Los gélidoshéroes están de regreso. Manny, Sid,Diego y Scrat en una nueva aven-tura. Esta vez, en un misteriosomundo subterráneo , donde tienenencuentros cercanos con dinosau-rios, combaten contra la flora y fau-na que se han vuelto locas y cono-cen a una implacable comadrejatuerta, cazadora de dinosaurios , denombre Buck. Aventuras para todala familia, en castellano. 85 min.