31 de mayo, 2020 – Pentecostés Bienvenidos a Sto. Domingo. Hermanas y hermanos de Cristo Resucitado, en este día de la gran fiesta de la Ascensión del Señor a los cielos, recibimos nuestra comisión de continuar su trabajo en la tierra. Que nuestras oraciones hoy sean para la fortaleza y valor de ser fieles testigos, porque Él nos ha prometido que siempre estará con nosotros hasta el final.

Canto de Entrada:

31 de mayo, 2020- Pentecostés Saludo: En el nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo. (Amén.) La gracia de nuestro Señor Jesucristo, el amor del Padre y la comunión del Espíritu Santo estén con todos ustedes. (y con tu espíritu.) Invitación al Acto Penitencial Saludo: En presencia del Espíritu Santo, quien nos da alimento y vida,

Nos llenamos de alegría, junto con todos los creyentes del mundo. Acto Penitencial 3 Señor Jesús, Tú nos prometiste que no seríamos huérfanos. Señor, ten piedad. Cristo Jesús, Tú nos preparas para recibir tu Espíritu. Cristo, ten piedad. Señor Jesús, Tú nos das tu Espíritu como Consolador. Señor, ten piedad. Dios Todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna. Gloria Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor. Por tu inmensa gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos, te glorificamos, te damos gracias, Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso. Señor, Hijo único, Jesucristo, Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre, tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros; tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra súplica; tú que estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros; porque sólo tú eres Santo, sólo tú Señor sólo tú Altísimo, Jesucristo, con el Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre. Amen.

Oración Colecta Dios nuestro que por el misterio de la festividad que hoy celebramos santificas a tu Iglesia, extendida por todas las naciones, concede al mundo entero los dones del Espíritu Santo y continúe obrando en el corazón de tus fieles las maravillas que te dignaste realizar en los comienzos de la predicación evangélica. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, y es Dios por los siglos de los siglos.

Oración Colecta Dios nuestro que por el misterio de la festividad que hoy celebramos santificas a tu Iglesia, extendida por todas las naciones, concede al mundo entero los dones del Espíritu Santo y continúe obrando en el corazón de tus fieles las maravillas que te dignaste realizar en los comienzos de la predicación evangélica. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, y es Dios por los siglos de los siglos.

LITURGIA DE LA PALABRA

Primera lectura

Lectura del libro de los Hechos de los Apóstoles 2, 1-11

El día de Pentecostés, todos los discípulos estaban reunidos en un mismo lugar. De repente se oyó un gran ruido que venía del cielo, como cuando sopla un viento fuerte, que resonó por toda la casa donde se encontraban. Entonces aparecieron lenguas de fuego, que se distribuyeron y se posaron sobre ellos; se llenaron todos del Espíritu Santo y empezaron a hablar en otros idiomas, según el Espíritu los inducía a expresarse.

En esos días había en Jerusalén judíos devotos, venidos de todas partes del mundo. Al oír el ruido, acudieron en masa y quedaron desconcertados, porque cada uno los oía hablar en su propio idioma.

Atónitos y llenos de admiración, preguntaban: "¿No son galileos, todos estos que están hablando? ¿Cómo, pues, los oímos hablar en nuestra lengua nativa? Entre nosotros hay medos, partos y elamitas; otros vivimos en Mesopotamia, Judea, Capadocia, en el Ponto y en Asia, en Frigia y en Panfilia, en Egipto o en la zona de Libia que limita con Cirene. Algunos somos visitantes, venidos de Roma, judíos y prosélitos; también hay cretenses y árabes. Y sin embargo, cada quien los oye hablar de las maravillas de Dios en su propia lengua".

Palabra de Dios. R/. Te alabamos, Señor.

Salmo Responsorial Salmo 103, 1ab y 24ac. 29bc -30, 31 y 34

R. Envía tu Espíritu Señor, / y renueava la faz de la tierra.

Segunda lectura

Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los corintios. [12, 3-7. 12-13]

Hermanos: Nadie puede llamar a Jesús "Señor", si no es bajo la acción del Espíritu Santo.

Hay diferentes dones, pero el Espíritu es el mismo. Hay diferentes servicios, pero el Señor es el mismo. Hay diferentes actividades, pero Dios, que hace todo en todos, es el mismo. En cada uno se manifiesta el Espíritu para el bien común.

Porque así como el cuerpo es uno y tiene muchos miembros y todos ellos, a pesar de ser muchos, forman un solo cuerpo, así también es Cristo. Porque todos nosotros, seamos judíos o no judíos, esclavos o libres, hemos sido bautizados en un mismo Espíritu para formar un solo cuerpo, y a todos se nos ha dado a beber del mismo Espíritu.

Palabra de Dios. R/. Te alabamos, Señor

SECUENCIA

Ven, Dios Espíritu Santo, y envíanos desde el cielo tu luz, para iluminarnos. Ven ya, padre de los pobres, luz que penetra en las almas, dador de todos los dones. Fuente de todo consuelo, amable huésped de alma, paz en las horas de duelo. Eres pausa en al trabajo; brisa, en un clima de fuego; consuelo, en medio del llanto. Ven, luz santificadora, y entra hasta el fondo del alma de todos los que te adoran. Sin tu inspiración divina los hombres nada podemos y el pecado nos domina. Lava nuestras inmundicias, fecunda nuestras desiertos y cura nuestras heridas. Doblega nuestra soberbia, calienta nuestras frialdad, endereza nuestras sendas. Concede a aquellos que ponen en ti su fe y su confianza tus siete sagrados dones. Danos virtudes y méritos, danos una buena muerte y contigo el gozo eterno.

Aclamación antes del Evangelio

R. Aleluya, aleluya.

Ven, Espíritu Santo, / llena los corazones de tus fieles/ y enciende en ellos la llama de tu amor.

Evangelio Juan 20, 19-23

Del santo Evangelio según san Juan.

Al anochecer del día de la resurrección, estando cerradas las puertas de la casa donde se hallaban los discípulos, por miedo a los judíos, se presentó Jesús en medio de ellos y les dijo: "La paz esté con ustedes". Dicho esto, les mostró las manos y el costado. Cuando los discípulos vieron al Señor, se llenaron de alegría. De nuevo les dijo Jesús: "La paz esté con ustedes. Como el Padre me ha enviado, así también los envío yo". Después de decir esto, sopló sobre ellos y les dijo: "Reciban el Espíritu Santo. A los que les perdonen los pecados, les quedarán perdonados; y a los que no se los perdonen, les quedarán sin perdonar". Palabra de Dios. [R/ Gloria a ti, Señor Jesús.]

Homilía

INTERCESIONES GENERALES 31 de mayo, 2020 - Pentecostés Sacerdote: Oremos por los regalos que el Espíritu Santo ha derramado sobre nosotros. Lector: * Por la Iglesia dirigida por el Papa Francisco, para que siempre estemos abiertos al Espíritu Santo, renovando así nuestra misió. Roguemos al Señor * Por sus padres y padrinos, responsables de su fe, para que, con su palabra y ejemplo, los ayuden a seguir fielmente a Cristo. Roguemos al Señor * Por todos los recién bautizados y confirmados, para que aunque ya llegado el final de este tiempo de Pascua, puedan retener el entusiasmo y sigan maravillados por haber renacido en el Espíritu Santo. Roguemos al Señor * Por todos nosotros, para que usemos los dones espirituales que hemos recibido del Espíritu Santo para beneficio de todos. Roguemos al Señor * Para el final de la pandemia del Coronavirus. Que el Señor resucitado nos lleve de la oscuridad de la desesperación y la depresión a la esperanza de nueva vida. Roguemos al Señor * Oremos por los enfermos y confinados en casa. (pausa 5) Fr. James Karepin OP, Arnold Marquez, Nancy Haberkorn, Mary Ann Brawand, Bill Summers, Kathy Giuliano, Leslie Hernando, Para que Cristo resucitado llegue a sus vidas con su poder sanador y nueva esperanza. Roguemos al Señor * Recordemos a los muertos. (pausa 5 segundos) Especialmente los que han perdido sus vidas por el Coronavirus y Guy Kaskie, Ariana Castro, Robert Madrid. Para que vivan en la eternidad con Cristo en la gloria de la resurrección. Roguemos al Señor * Por las intenciones de esta Misa: Pueblo de la Parroquia Roguemos al Señor Sacerdote: [Posible petición por el sacerdote: ] Por las oraciones no habladas por el pueblo de la parroquia, espiritualmente unidos en fe, celebrando nuestro aniversario de 130 años. Qué nuestras oraciones estén unidas con las de nuestro patrón Sto. Domingo, al orar unidos nuestra oración de Corresponsabilidad: Dios de generosidad y amor, nos llamas a ser discípulos de Tu Hijo Jesús y también ser corresponsables de todos Tus dones. Abre nuestras mentes y corazones a ser más conscientes y agradecidos de Tus incontables bendiciones. Transfórmanos por el poder de Tu Espíritu a una vida de corresponsabilidad llevada por una oración llena de fe, de servicio al prójimo y de compartir con generosidad. Enséñanos a ser fieles siervos de Tus dones. Con la ayuda de María, que podamos redoblar los dones que nos has dado. Te lo pedimos por Cristo, nuestro Señor. Amen.

Liturgy of the Eucharist / Liturgia Eucarística Preparación de las Ofrendas - Muévete en Mi

Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del universo. Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria.

Hosanna en el cielo. Bendito l que viene en nombre del Señor. Hosanna en el cielo.

Anunciamos tu muerte, proclamamos tu resurrección. ¡Ven, Señor Jesús!

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros. [2x’s] Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, danos la paz.

Act of Spiritual Communion: Creo, Jesús mío, que estás real y verdaderamente en el cielo y en el Santísimo Sacramento del Altar Te amo sobre todas las cosas y deseo ardientemente recibirte dentro de mi alma; pero ya que no puedo hacerlo ahora sacramentalmente, ven al menos espiritualmente a mi corazón Y ahora, como si ya te hubiera recibido, me uno y me abrazo todo a ti No permitas, Señor, que jamás me separe de ti. Amén Canto de Comunión

BLESSING May God, the Father of lights, who was pleased to enlighten the disciples’ minds by the outpouring of the Spirit, the Paraclete, grant you gladness by his blessing and make you always abound with the gifts of the same Spirit. R: Amen. May the wondrous flame that appeared above the disciples, powerfully cleanse your hearts from every evil adn pervade them with its purifying light. R: Amen. And may God, who has been pleased to unite many tongues in the profession of one faith, give you perseverance in that same faith and, by believing, may you journey from hope to clear vision. R: Amen. And may the blessing of almighty God, the Father, and the Son, + and the Holy Spirit, come down on you and remain with you for ever. R: Amen.

Que Dios, Padre de las luces, que (en este día) iluminó la mente de los discípulos con la luz del Espíritu Santo, los alegre con su bendición y los llene siempre con los dones de su Espíritu. R: Amen. Que el mismo fuego divino, que de manera admirable descendió sobre los Apóstoles, purifique sus corazones de todo pecado y los illumine con su claridad. R: Amen. Que el mismo Espíritu que unió la diversidad de lenguas en una sola confesión de fe, para que puedan pasar de la esperanza a la visión pleana. R: Amen. Y la bendición de Dios todopoderoso, Padre, Hijo +, y Espíritu Santo, descienda sobre ustedes y permanezca para siempre. R: Amen.

Rito de Conclusión Vayan en paz, Aleluya, Aleluya! Demos gracia a Dios, Aleluya, Aleluya

Canto de Salida

Copyright acknowledgement: All Music marked GIA used with permission by owner, GIA Publications. All rights reserved. OCP music used with permission by owner, Oregon Catholic Press. All rights reserved. All other music used with permission. All rights reserved. Reprinted under OneLicense.net A-705788.