herborner...herborner.F Descripciones técnicas 5 Motor El motor empleado es un motor trifásico de...

ES D-hF60B 04 ES

Cuaderno de datos60 Hz

herborner.F100 % revestimiento = 0 % corrosión

La bomba centrífuga revestida en construcción en bloques: potente, versátil y compacta.

Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones y no nos hacemos responsables de errores de impresión.

Las imágenes pueden diferir del volumen de suministro.

2

Descripciones técnicas.................................................... 3Versiones........................................................................... 8

1800 rpm ......................................................................... 83600 rpm ....................................................................... 11

Curvas característica 1800 rpm .................................... 12 DN 32 ............................................................................ 12

DN 40............................................................................. 13DN 50............................................................................. 14DN 65............................................................................. 17DN 80............................................................................. 20DN 100........................................................................... 22DN 125........................................................................... 25DN 150........................................................................... 27DN 200........................................................................... 30

Curvas característica 3600 rpm ................................. 34DN 25............................................................................. 34DN 32............................................................................. 35DN 40............................................................................. 37DN 50............................................................................. 38DN 65............................................................................. 39DN 80............................................................................. 40DN 125........................................................................... 41

Dimensiones • Pesos ..................................................... 42Datos técnicos ................................................................ 47Vista de explosión .......................................................... 48Accesorios ...................................................................... 49

Índice

herborner.F

herborner.F Descripciones técnicas

3

Uso

Con su revestimiento del 100 %, la herborner.F es idónea para su utilización en balnearios, piscinas, parques acuáti-cos o parques de atracciones. Además, puede utilizarse en donde se requiera un entorno limpio y perfecto y donde no se permita que la bomba introduzca productos corrosivos en el medio. Entre estas aplicaciones se cuentan, por ejemplo, los ámbitos industriales o las centrales de abastecimiento de aguas. Gracias a la homologación del revestimiento para piscinas y agua potable, puede emplearse prácticamente en cualquier aplicación.El espesor del revestimiento de hasta 1000 µm proporciona una superficie extremadamente lisa. De esta forma, el rendi-miento hidráulico aumenta hasta un 10 %, lo que permite un ahorro de energía a lo largo de los años.

Revestimiento

Protección contra la corrosión y protección contra medios agresivos gracias al revestimiento del 100 % de todas las piezas relevantes en contacto con el medio y, por tanto, con riesgo de corrosión. De esta forma se evitan los daños por corrosión en la bomba y en los componentes de la instalación.

Protector del impulsor

Protector especial del impulsor en plástico resistente que evita el agarrotamiento por oxidación del impulsor (tras una parada) y permite un servicio silencioso.La ejecución con una rendija especialmente pequeña permite un alto rendimiento.

Protector del cierre mecánico

El asiento del cierre mecánico se encuentra protegido al 100 % de la corrosión. Esto evita las hendiduras provocadas por la corrosión en la carcasa intermedia, en el área del asiento de la junta tórica del cierre mecánico. Esta mejora de la estabilidad frente a la corrosión permite una reducción de los costes del ciclo de vida.

Sistema X-Lock

El sistema X-Lock permite un revestimiento del 100 % de las roscas interiores de piezas fundidas para evitar la corrosión en las vueltas de rosca.

Servicio técnico y mantenimiento

Solamente se utilizan atornilladuras de acero inoxidable, gracias a las cuales puede realizarse perfectamente el man-tenimiento de los componentes a lo largo de los años.

Sistema Seal Guard (opcional)

Por regla general, un cierre mecánico se avería tras unos po-cos segundos de marcha en seco. El innovador sistema Seal Guard, que no requiere mantenimiento, supera este tiempo con creces compensando la lubricación insuficiente con una alimentación de medio. De esta forma, el cierre mecánico queda eficazmente protegido frente a la marcha en seco.

Impulsores

Los impulsores de equilibrado dinámico se encargan de ofrecer una marcha exenta de vibraciones y contribuyen notablemente a prolongar la vida útil de la bomba. Todos los impulsores pueden alcanzar todos los puntos de servicio del diagrama característico mediante la corrección del diámetro.

Se utilizan ruedas multicanal cerradas para medios de bombeado limpios hasta ligeramente sucios.

Construcción

Su modo de construcción robusto y estable se ha desarrolla-do de forma consecuente. En el diseño también se incluye el modo de construcción del proceso que permite cambiar fácilmente el juego de repuesto. Además, las posiciones de las piezas de empalme variables en pasos de 45º ofrecen multitud de opciones de distribución.


4

Rentabilidad

Gracias al amplio dimensionamiento de los ejes y rodamientos, la durabilidad mejora notablemente. Los motores de 4 polos cuentan con un dispositivo adicional de relubricación a partir de 1,3 kW.Estas mejoras tecnológicas con respecto a los motores nor-malizados reducen considerablemente el coste del ciclo de vida de la bomba.

Eje del motor

El eje del motor de acero inoxidable de alta aleación resistente a la combadura ofrece un desvío mínimo. De esta forma se minimizan las fugas en la empaquetadura y aumenta la dura-bilidad del eje del motor.

Obturación para ejes

Se utiliza un cierre mecánico de carburo de silicio (SiC) resis-tente al desgaste que no requiere mantenimiento y no depende del sentido de rotación.En la ejecución con el sistema Seal Guard, un cierre mecánico de carburo de silicio (SiC) resistente al desgaste cierra por el lado de la bomba y un cierre mecánico en acero al carbono/fundición de cromo-molibdeno cierra por el lado de acciona-miento. La carcasa intermedia está llena de lubricante NSF H1 para lubricar y refrigerar los cierres mecánicos. Este aceite permite incluso una breve marcha en seco.Por el lado de la bomba todos los motores están equipados con un cierre especial contra las salpicaduras de agua.

Canal de retorno

A través de este canal, el cierre mecánico se enjuaga con el medio bombeado. Así, el medio lubricante y refrigerante necesarios se aplican a las superficies de deslizamiento, lo que aumenta eficazmente la durabilidad del cierre mecánico.

Disposición

Las bombas se suministran en disposición horizontal y vertical con el “motor hacia arriba”.

Disposición horizontal de la bomba

Disposición vertical de la bomba

Gama de rendimiento

Velocidad de rotación Qmáx [m3/h] Hmáx [m]1800 min-1 750 763600 min-1 105 87

Ruidos

El ruido depende de complejas magnitudes como el tamaño constructivo, los materiales y las condiciones de servicio y montaje. Durante el desarrollo del producto, se han implemen-tado varias medidas hidráulicas y un modo de construcción compacto para reducir el ruido. En la mayoría de casos, el nivel máximo de intensidad acústica depende del ruido del aire, los imanes y los rodamientos de los motores de accio-namiento. No se sobrepasan las curvas límite admisibles para motores eléctricos de acuerdo con DIN EN 60034-9. El ruido mínimo durante el servicio está cerca de Qóptimo (el mejor rendimiento).


5

Motor

El motor empleado es un motor trifásico de refrigeración superficial con rotor de jaula de ardilla que corresponde a la clase de eficiencia energética IE2 o IE3.

Forma constructiva IM B5/V1

Tipo de protección IP55

Velocidad de rotación 1800 min-1

3600 min-1

Frecuencia 60 Hz

Conexión ≤ 2,6 kW 460 3 V

Conexión ≥ 3,6 kW 460 5 V

Clase de aislamiento EN 60034-1 F (155 °C)

Los motores están equipados de serie con un conductor frío.Opcionalmente, el motor puede estar equipado con un conver-tidor de frecuencia integrado o externo. El uso de un converti-dor de frecuencia es recomendable y, para los motores IE2, (≥ 9 kW) es obligatorio desde el 01/01/2015. Los motores IE3 de ejecución asíncrona no necesitan ningún convertidor por ley.La regulación de la frecuencia de las bombas puede depender de las condiciones de servicio:• de 30 a 60 Hz (460 V)

Datos generales

• Margen de temperatura de los líquidos de -5 a +60 °C, temperaturas superiores bajo petición• Ejecución con protección antiexplosiva de -5 a +40 °C• Rango de temperatura ambiente de - 5 a + 40 °C• Medio bombeado libre de H2S, a 1000 mg/l de io-nes de cloruro• Prueba de rendimiento según DIN EN ISO 9906, clase 2 Densidad máx. del medio bombeado hasta 1050 kg/m³ Viscosidad máx. del medio bombeado hasta 1,75 mm²/s

Cuando se producen diferencias en las condiciones de uso, la potencia se corrige según las especificaciones del cliente.

Versiones especiales

• Tensión y/o frecuencia de red diferente• Otra clase de aislamiento• Mayor temperatura ambiente• Mayor tipo de protección• Mayor protección contra la humedad y tropicaliza-ción• Materiales especiales• Capa de pintura especial para todos los compo-nentes sin revestimiento• Motores de imán permanente con máximos rendi-mientos hasta IE4 (herborner.F-PM)• Motor intercambiador de calor con evacuación del calor residual del motor al medio (herborner.F-C)• Ejecución de protección antiexplosiva (ATEX)• Soluciones específicas para el cliente


6

Definición del modelo

F032-200A-0064H-W2B-V-EX

Número Denominación Identificación del código de tipo Significado

1 Tipo de construcción F herborner.F2 Ancho nominal de tubuladura de

presión032 DN 32

040 DN 40 050 DN 50 065 DN 65

080 DN 80100 DN 100125 DN 125150 DN 150200 DN 200

3 Dimensiones constructivas 200 Diámetro de centraje4 Versión A-Z Modelo de construcción5 Potencia del motor 004 0,44 kW

006 0,66 kW009 0,9 kW013 1,3 kW

018 1,8 kW 026 2,6 kW 034 3,6 kW 048 4,8 kW 066 6,6 kW 090 9 kW 132 13,2 kW 180 18 kW

222 22,2 kW264 26,4 kW360 36 kW440 44,4 kW540 54 kW660 66 kW

6 Velocidad de rotación 2 3600 min-1

4 1800 min-1

7 Tipo de motor H Motor IE2/IE3 con disposición reforzada8 Tipo de material W2B Ver tipo de material

W30 Ver tipo de material9 Posición de las piezas de empalme V delante (estándar)

VL centro, entre delante e izquierdaL izquierdaVR centro, entre delante y derechaR derecha

10 Uso permitido EstándarEX Protección antiexplosiva

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


7

Tipo de material

1) Componentes W2B 2) W30 2)

025 Protector del impulsor POM/FKM POM101 Carcasa de la bomba EN-GJL-250 3) CuAl10Fe5Ni5-C

(EN-JL1040) (CC333G)113 Carcasa intermedia EN-GJL-250 3) CuAl10Fe5Ni5-C

(EN-JL1040) (CC333G)161 Tapa de la carcasa EN-GJL-250 3) CuAl10Fe5Ni5-C

(EN-JL1040) (CC333G)230 Impulsor CuAl10Fe5Ni5-C CuAl10Fe5Ni5-C

(CC333G) (CC333G)433.1 Cierre mecánico SiC/SiC/FKM SiC/SiC/FKM433.2 Cierre mecánico Carbón/fundición de

CrMo/NBRCarbón/fundición de CrMo/NBR

471 Tapa obturadora EN-GJL-250 EN-GJL-250(EN-JL1040) (EN-JL1040)

819 Eje del motor X6CrNiMoTi17-12-2 X6CrNiMoTi17-12-2(1.4571) (1.4571)

Protector del cierre mecánico CuSn12-C CuSn12-C(CC483K) (CC483K)

1) Véase la vista de explosión (página 43)2) Otros pares de materiales bajo petición3) Con revestimiento de capa gruesa

Posición de las piezas de empalme 4) 5)

4) La ubicación de la caja de bornes puede variar en la versión con convertidor de frecuencia integrado directamente.

5) véanse las ejecuciones (página 8)

Figura L Figura V(estándar) Figura R

Posición de la caja de bornes en la ejecución estándar en el ventilador del motor visto desde la izquierda (0°).

Figura VL Figura VR

Posición de la caja de bornes

0° 180°

270°

herborner.F Modelos

8

1 Estándar 2 Opcional - No realizable

1800 min-1

Modelo P2[kW]

Modelo Posición de las piezas de empalme Accesorios

con rosca de agujero ciego

con brida

con riel de asiento L DI V DD D

Sistema- Seal- Guard

Conver-tidor de

frecuencia(Montaje directo)

Convertidor de frecuencia(Montaje en

pared)

434,329 0,44 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F025-200A 0,66 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F025-200A 0,9 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F025-200A 1,3 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F032-160A 0,44 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F032-200A 0,66 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F032-200A 0,9 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F032-200A 1,3 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F032-250A 1,8 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F032-250A 2,5 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F032-250B 2,5 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F040-160A 0,44 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F040-160A 0,66 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F040-160A 0,9 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F040-220A 1,3 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F040-220A 1,8 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F040-270A 2,6 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F040-270A 3,6 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F040-270A 4,8 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F040-270A 6,6 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F050-140A 0,66 - 1 - 2 2 1 2 2 2 2 2

F050-140A 0,9 - 1 - 2 2 1 2 2 2 2 2

F050-140A 1,3 - 1 - 2 2 1 2 2 2 2 2

F050-160A 0,9 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F050-160A 1,3 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F050-190A 1,8 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F050-190A 2,6 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F050-190B 2,6 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F050-190A 3,6 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F050-240A 1,8 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F050-240A 2,6 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F050-240A 3,6 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F065-200A 1,3 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F065-200A 1,8 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F065-200A 2,6 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F065-220A 2,6 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F065-220A 3,6 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F065-220A 4,8 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F065-240A 3,6 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F065-240A 4,8 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F065-270A 4,8 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F065-270A 6,6 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F065-270C 6,6 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F065-300B 9 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F065-300B 13,2 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F080-170A 1,3 - 1 - 2 2 1 2 2 2 2 2

F080-170A 1,8 - 1 - 2 2 1 2 2 2 2 2

1800 min-1

herborner.F Modelos

9

Modelo P2[kW]



con brida



Conver-tidor de



pared)

F080-170A 2,6 - 1 - 2 2 1 2 2 2 2 2

F080-210A 3,6 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F080-210A 4,8 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F080-210A 6,6 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F080-255A 3,6 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F080-255A 4,8 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F080-255A 6,6 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F080-330A 13,2 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F080-330A 18 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F080-330A 22,2 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F080-330A 26,4 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F100-180A 2,6 - 1 - - - 1 2 2 2 2 2

F100-180A 3,6 - 1 - - - 1 2 2 2 2 2

F100-180A 4,8 - 1 - 2 2 1 2 2 2 2 2

F100-210A 4,8 - 1 - 2 2 1 2 2 2 2 2

F100-210A 6,6 - 1 - 2 2 1 2 2 2 2 2

F100-210A 9 - 1 - 2 2 1 2 2 2 2 2

F100-240A 6,6 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F100-240A 9 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F100-270A 6,6 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F100-270A 9 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F100-270A 13,2 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F100-330A 22,2 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F100-330A 26,4 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F100-330C 13,2 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F100-330C 18 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F125-250A 3,6 - 1 - 2 2 1 2 2 2 2 2

F125-250A 4,8 - 1 - 2 2 1 2 2 2 2 2

F125-250A 6,6 - 1 - 2 2 1 2 2 2 2 2

F125-270A 9 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F125-270A 13,2 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F125-270A 18 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F125-270B 13,2 1 - - - - 1 2 2 2 2 2

F125-270B 18 1 - - - - 1 2 2 2 2 2

F125-270B 22,2 1 - - - - 1 2 2 2 2 2

F125-270B 26,4 1 - - - - 1 2 2 2 2 2

F125-330A 26,4 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F125-330A 36 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F150-250A 6,6 - 1 - - - 1 - - 2 2 2

F150-250A 9 - 1 - - - 1 - - 2 2 2

F150-250A 13,2 - 1 - - - 1 - - 2 2 2

F150-270B 13,2 - 1 - - - 1 - - 2 2 2

F150-270B 18 - 1 - - - 1 - - 2 2 2

F150-270B 22,2 - 1 - - - 1 - - 2 2 2

F150-270B 26,4 - 1 - - - 1 - - 2 2 2

F150-270B 36 - 1 - - - 1 - - 2 2 2

F150-300A 18 - 1 - - - 1 - - 2 2 2

F150-300A 22,2 - 1 - - - 1 - - 2 2 2

F150-300A 26,4 - 1 - - - 1 - - 2 2 2

1800 min-1


herborner.F Modelos

10

Modelo P2[kW]



con brida



Conver-tidor de



pared)

F150-400A 44 1 - 1 2 2 1 2 2 2 - 2

F150-400A 54 1 - 1 2 2 1 2 2 2 - 2

F150-400A 66 1 - 1 2 2 1 2 2 2 - 2

F200-250A 6,6 - 1 - - - 1 - - 2 2 2

F200-250A 9 - 1 - - - 1 - - 2 2 2

F200-250A 13,2 - 1 - - - 1 - - 2 2 2

F200-250A 18 - 1 - - - 1 - - 2 2 2

F200-270B 18 - 1 - - - 1 2 2 2 2 2

F200-270B 22,2 - 1 - - - 1 2 2 2 2 2

F200-270B 26,4 - 1 - - - 1 2 2 2 2 2

F200-350A 36 - 1 - - - 1 2 2 2 - 2

F200-350A 44 - - 1 - - 1 2 2 2 - 2

F200-350A 54 - - 1 - - 1 2 2 2 - 2

F200-350A 66 - - 1 - - 1 2 2 2 - 2

1800 min-1


herborner.F Modelos

11

3600 min-1


3600 min-1

Modelo P2[kW]



con brida



Conver-tidor de



pared)

F025-160A 1,3 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F025-160A 1,8 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F025-160A 2,6 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F025-160A 3,6 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F025-200A 6,6 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F025-200A 9 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F032-160A 1,3 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F032-160A 1,8 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F032-160A 2,6 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F032-160A 3,6 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F032-200A 6,6 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F032-200A 9 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F032-250A 13,2 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F032-250A 18 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F032-250A 22,2 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F040-160A 2,6 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F040-160A 3,6 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F040-160A 4,8 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F040-160A 6,6 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F040-220A 9 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F040-220A 13,2 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F040-220A 18 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F050-160A 1,8 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F050-160A 2,6 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F050-160A 3,6 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F050-160A 4,8 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F050-160A 6,6 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F050-160A 9 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F065-200A 13,2 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F065-200A 18 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F080-240A 13,2 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F080-240A 18 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F080-240A 22,2 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F080-240A 26,4 1 - - 2 2 1 2 2 2 2 2

F125-250A 13,2 - 1 - - - - - - 2 2 2

F125-250A 18 - 1 - - - - - 2 2 2

F125-250A 22,2 - 1 - - - - - 2 2 2

F125-250A 26,4 - 1 - - - - - 2 2 2

F125-250A 36 - 1 - - - - - 2 2 2

F125-250A 44,4 - - 1 - - - - 2 2 2

F125-250A 54 - - 1 - - - - 2 2 2

herborner.F Curvas características 1800 rpm

12

1800 min-1 (460 V - 60 Hz)

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

F025

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]1,6

1,2

0,8

0,4

0

2,0

1,6

0,8

1,2

0

0,4

1

2

3

123

3

21

3

2

1

F 2 -A

000

0 4

5 26-0

H

F025-2

H

00A-0 90 4

F02

0 3

5-2 04

0-

HA

1

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5

6

4

2

0

12

10

8

16

14

18

20

0

20

35

40

45

55

50

60

65

25

30

15

5

10


13

DN 32

1800 min-1 (460 V - 60 Hz)

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

F032

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

1

2

1

1

2

3

3

3

23

2

0 4 8 12 16 20 24 28

0 15 30 45 60 75 90

0 15 30 45 60 75 90 105 120

0 1 2 3 4 5 6 7

1

8

4

0

20

16

12

24

28

32

0

30

50

60

70

80

90

100

40

20

10

4

3

2

1

0

5

4

2

3

0

1

65

65

56

5

6

F0A-00

32-20064H

F0 23 0-2 0 0A- 094H

F -03 0A-2 24

0 3 H01

F032-250A 26-0 4H

F03 22- 05 B-02 46 H

4

4

4

4

F032-2504

A-018 H


14

1800 min-1 (460 V - 60 Hz)

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

F040

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

12

1

12

4

5

5

34

5

34

5

0 8 16 24 32 40 48 56

0 25 50 75 100 125 150 175 200

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225

0 2 4 6 8 10 12 14

6

7

8

2 3

67

8

2

6 7

67

4

12

8

4

0

24

20

16

32

28

36

40

0

40

70

80

90

110

100

120

130

50

60

30

10

20

8

6

4

2

0

10

8

4

6

0

2

9

89

1 9

8

3

9

F 00 -274 0A-0664H

F 70040-2 A 8 H- 404

F04 -004

-270A 36 H

F040-270A-0264HF - 2 -0040 2 0A 184HF040-220A-0134H

F040 1- 60A-0094HF -1040 60A 0- 064HF040-160A-0044H

DN 40


15

DN 50

1800 min-1 (460 V - 60 Hz)

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

F050

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

1

2

12

1

2

1 2

6

4

2

0

14

12

10

8

18

16

20

22

24

0

25

40

50

45

55

65

60

70

75

30

35

20

10

5

15

6

5

4

3

2

1

0

8

6

2

4

0

0 8 16 24 32 40 48 56

0 25 50 75 100 125 150 175 200

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225

0 2 4 6 8 10 12 14

34

5

3 4

5

34

5

3

4

4

F050-190A-0364H

F0 -50 901 A-0 81 4HF050- 0A1 -6 0134H

F050-16 A04-0H09

F050-19 A 0 40 - 26 H


16

DN 50

1800 min-1 (460 V - 60 Hz)

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

F050

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

1

2

1

2

1 2

1 2

3

3

3

30 8 16 24 32 40 48 56

0 25 50 75 100 125 150 175 200

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225

0 2 4 6 8 10 12 14

8

4

0

16

12

20

24

28

0

30

60

70

90

80

40

50

20

10

6

5

4

3

2

1

0

8

6

2

4

0

F0 245 00- A4

-036 H

F050-240A-0264H

F0 05 -240A 0- 184H


17

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

F050

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

1

2

1

2

12

1 2

3

3

3

3

0 8 16 24 32 40 48 56 64

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225

0 50 100 150 200 250

0 2 4 6 8 10 12 14 16

3

2

1

0

6

5

4

8

7

9

10

0

20

24

28

32

12

16

4

8

1,6

1,2

0,8

0,4

0

2,0

1,6

0,8

1,2

0

0,4

F050-14-

00

A064H

F005-140A-0094H

F050-410A-0134H

1800 min-1 (460 V - 60 Hz)

DN 50


18

DN 65

1800 min-1 (460 V - 60 Hz)

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

0 50 100 150 200 250 300 350

0 2,5 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0 27,5

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

3

4

5

3

4

5

3 4 5

3 4 5

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

F065

0 50 100 150 200 250 300 350 400

6

4

2

0

14

12

10

8

18

16

20

22

24

0

25

40

50

45

55

65

60

70

75

30

35

20

10

5

15

6

5

4

3

2

1

0

8

6

2

4

0

21

21

21

2

1F065-200A-

2064H

F065-200A-0184HF065-200A

0- 143H

F065-240A-3064H

F065-240A-0484H


19

DN 65

1800 min-1 (460 V - 60 Hz)

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

0 50 100 150 200 250 300 350

0 2,5 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0 27,5

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

1

2

3

4

5

12

34

5

12

45

1 3

5-6

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

F065-300B-1324H

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

F065

0 50 100 150 200 250 300 350 400

6

6

6

F065-300B-0904H

F065-270C-0664H

F065-220A-0484H

F065-220A-0364H

F065-220A-0264H

12

8

4

0

28

24

20

16

36

32

40

44

48

0

50

80

100

90

110

130

120

140

150

60

70

40

20

10

30

16

12

8

4

0

20

16

8

12

0

4

3

42


20

DN 65

1800 min-1 (460 V - 60 Hz)

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

0 50 100 150 200 250 300 350

0 2,5 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0 27,5

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

1

2

1

2

12

1 2

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

F065

8

6

4

2

0

10

8

4

6

0

2

0 50 100 150 200 250 300 350 400

8

4

0

20

16

12

24

28

32

0

30

50

60

70

80

90

100

40

20

10

F02

65- 70

64

A-06HF065-270A

8-

404H


21

DN 80

1800 min-1 (460 V - 60 Hz)

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

12

3

4

5

12

34

5

12 3

4

5

12

3

4

6

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

F080

6

4

2

0

12

10

8

16

14

18

20

0

20

35

40

45

55

50

60

65

25

30

15

5

10

8

6

4

2

0

10

8

4

6

0

2

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

0 100 200 300 400 500 600 700

0 100 200 300 400 500 600 700 800

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

5

6

6

6

F080-170A-0184HF017

80- 0 -A 0134H

F 80 0-210A-0364H

F080-2 01 A-0484H

F080-210A-0664H

F-080 170A-0264H


22

DN 80

1800 min-1 (460 V - 60 Hz)

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

14

3

6

1 23

4

5

1

2 3

45

12

3

4 5

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

F080

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240

0 100 200 300 400 500 600 700 800

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

212

8

4

0

28

24

20

16

36

32

40

44

48

0

50

80

100

90

110

130

120

140

150

60

70

40

20

10

30

32

24

16

8

0

40

32

16

24

0

8

67

67

6

7

5

7

F080-255A-0364H

F080-255-0

4A

48 H

F-

0 08 25 A 05 - 664H

F080-330 -A 1324H

F080- 33 0A-1804H

F 8 0A0 0 3-34-222 H

F A0 2 480-33 - 4H0 6


23

DN 100

1800 min-1 (460 V - 60 Hz)

5

1

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

2

4

1

5

23

41 5

23

41 52

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

4

6

4

2

0

12

10

8

16

14

18

20

0

20

35

40

45

55

50

60

65

25

30

15

5

10

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

F100

16

12

4

8

0

12

10

8

6

4

2

0

3

0 40 80 120 160 200 240 280

0 150 300 450 600 750 900

0 150 300 450 600 750 900 1050 1200

0 10 20 30 40 50 60 70

F100-180A-0364H

F100-180A 2-4H

0 6

F100- 81 0A-0484H

F100-210A-06 46 H

F100-2 01 -A 0904H


24

DN 100

1800 min-1 (460 V - 60 Hz)

1

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

2

1

2

1

2

12

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

F100

F010

4--

2 0A4H

066

F100-240A-0904H

0 20 40 60 80 100 120 140 160

0 100 200 300 400 500

0 100 200 300 400 500 600 700

0 5 10 15 20 25 30 35 40

8

4

0

16

12

20

24

28

0

30

60

70

90

80

40

50

20

10

16

12

4

8

0

12

10

8

6

4

2

0


25

DN 100

1800 min-1 (460 V - 60 Hz)

1

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

2

12

12

12

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

F100

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

0 100 200 300 400 500 600 700

0 100 200 300 400 500 600 700 800

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

3

5

6

3

45

6

4

365

4

3

65

F10 -0 090 H

27 A-0 4

16

8

0

32

24

40

48

56

0

60

120

140

180

160

80

100

40

20

32

24

16

8

0

40

32

16

24

0

8

F1 0-3 0 20 3

4A- 6 4HF10 30-3 0 22 H

A-2 4

F100-330C8-1 04H

F 0-10 270 -A 0 466 H

F 0-10 31

3 C 3 H0 - 24

F10 70-2 0 -A4H

132

7

4

7

7

7


26

DN 125

1800 min-1 (460 V - 60 Hz)

4

1

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

5

2

4

1

5

2 3

4

1

5-7

2 3

1 2 3

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

3

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

F125

4-7

0 40 80 120 160 200 240 280 320

0 150 300 450 600 750 900 1050

0 150 300 450 600 750 900 1050 1200 1350

0 10 20 30 40 50 60 70 80

8

4

0

20

16

12

24

28

32

0

30

50

60

70

80

90

100

40

20

10

32

24

16

8

0

40

32

16

24

0

8

76

6

7

F125-2 07 - 6B 2 44HF12 0 -5- B 227 224H

F125-2 17 00B 8- 4H

F125-270B-132 H4

F125-250A-0664HF125-25

H

00A-

84 4F125-250A-0 63 4H


27

DN 125

1800 min-1 (460 V - 60 Hz)

2

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

3

23

2

23

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

F125

4

5

4

5

4 5

4

5

12

8

4

0

28

24

20

16

36

32

40

44

48

0

50

80

100

90

110

130

120

140

150

60

70

40

20

10

30

48

40

32

24

16

8

0

64

48

16

32

0

0 40 80 120 160 200 240 280 320

0 150 300 450 600 750 900 1050

0 150 300 450 600 750 900 1050 1200 1350

0 10 20 30 40 50 60 70 80

3

1

1

1

1

F125-270A-0904H

F125-270A-1324H

F125-270A-1804H

F125-330A-4

264 H

F125- 0A33

-3604H


28

DN 150

1800 min-1 (460 V - 60 Hz)

4

1

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

5

2

4

1

5

23

4152

3

4

1

5

23

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

3

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

F150

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440

0 150 300 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500

0 150 300 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1650 1800

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

8

4

0

20

16

12

24

28

32

0

30

50

60

70

80

90

100

40

20

10

6

6

6

6

32

24

16

8

0

40

32

16

24

0

8

F1500

- 03-A2644H

F3

150

22

-

4

00A- 2H

F

0

150

-

-30A

1804HF15

A 13

0-250-

2H4

F5

21 0

0A- 5

-

H0904

F1-

55

A 0

0 20

-H

664


29

DN 150

1800 min-1 (460 V - 60 Hz)

1

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

2

1

2

1 2

1 2-3

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

F150

0 80 160 240 320 400 480 560

0 300 600 900 1200 1500 1800

0 300 600 900 1200 1500 1800 2100 2400

0 20 40 60 80 100 120 140

32

24

16

8

0

40

32

16

24

0

8

3

3

3

F 5B

2

1 0-02

-7

22 4H

6

4

2

0

14

12

10

8

18

16

20

22

24

0

25

40

50

45

55

65

60

70

75

30

35

20

10

5

15

F 51 -20 70B 1- 8H04

F

0B

12

5

-0- 7

2H

624


30

DN 150

1800 min-1 (460 V - 60 Hz)

1

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

2

12

12

1

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

F150

3

3

3

0 40 80 120 160 200 240 280 320

0 150 300 450 600 750 900 1050

0 150 300 450 600 750 900 1050 1200 1350

0 10 20 30 40 50 60 70 80

24

16

8

0

48

40

32

64

56

72

80

0

80

140

160

180

220

200

240

260

100

120

60

20

40

80

60

40

20

0

100

80

40

60

0

20

2

3

F1-6

50-0

400A 6 4H

F 0 41 05 - 0 A-5404H

F150 A 4-400 - 404H


31

DN 200

1800 min-1 (460 V - 60 Hz)

1

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

2

12

3

1

23

1 23

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

3

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

F200

0 80 160 240 320 400 480 560

0 300 600 900 1200 1500 1800

0 300 600 900 1200 1500 1800 2100 2400

0 20 40 60 80 100 120 140

24

20

16

12

8

4

0

32

24

8

16

0

6

4

2

0

14

12

10

8

18

16

20

22

24

0

25

40

50

45

55

65

60

70

75

30

35

20

10

5

15

F200- 52 0A-1320H

F200-250A-0904H

F200-250A 1 0- 8 0H


32

DN 200

1800 min-1 (460 V - 60 Hz)

1

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

2

12

3

1

2

3

1

2

3

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

3

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

F200

0 80 160 240 320 400 480 560 640

0 300 600 900 1200 1500 1800 2100

0 300 600 900 1200 1500 1800 2100 2400 2700

0 20 40 60 80 100 120 140 160

32

24

16

8

0

40

32

16

24

0

8

6

4

2

0

14

12

10

8

18

16

20

22

24

0

25

40

50

45

55

65

60

70

75

30

35

20

10

5

15

F200-270B 24

- 64HF

020 - 72 0 -B2224HF 0-20 270B 8-1 04H


33

DN 200

1800 min-1 (460 V - 60 Hz)

4

1

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

2

4

12

3

41 2

3

1 2

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

3

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

F200

0 100 200 300 400 500 600 700 800

0 400 800 1200 1600 2000 2400 2800

0 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220

12

8

4

0

28

24

20

16

36

32

40

44

48

0

50

80

100

90

110

130

120

140

150

60

70

40

20

10

30

80

60

40

20

0

100

80

40

60

0

20

3 4

F20-3

A

05

0

0-66

4H

F23

00- 50A-5404HF200-3

A50

-6304H

F 03

2 0- 50A-44H

04


34

3600 min-1 (460 V - 60 Hz)

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

1

2

2

1

2

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

F025

2

1

0 4 8 12 16 20 24 28

0 15 30 45 60 75 90

0 15 30 45 60 75 90 105 120

0 1 2 3 4 5 6 7

43

3

34

3

4

F0 -1 -0325 60A 64H

F 2 0 020 5- 6 A 4

1 - H6F0

125-

H1 -0 8460A

F025 16 A- 0 -0134H

24

16

8

0

48

40

32

64

56

72

80

0

80

140

160

180

220

200

240

260

100

120

60

20

40

16

12

4

8

0

12

10

8

6

4

2

0

5-6

4-6

1

5

6

5

6

F025- 02 0A-0902H

F0 5-2002 A-0662H


35

3600 min-1 (460 V - 60 Hz)

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

F032

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

12

1

1

2

2

2

1

0 8 16 24 32 40 48 56

0 25 50 75 100 125 150 175 200

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225

0 2 4 6 8 10 12 14

30

20

10

0

60

50

40

80

70

90

100

0

100

175

200

225

275

250

300

325

125

150

75

25

50

24

20

16

12

8

4

0

32

24

8

16

0

3 4 5

3 4 5

34

5

3

4

5

F 203 -H

20 A 00 662-

F032 5-2 0A-2222HF 30 2-250A 1- 802H

F032 2 0A-0902H- 0

F032-250A-1322H


36

3600 min-1 (460 V - 60 Hz)

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

F032

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

1

2

1

1

2

2

2

1

34

3

4

3

4

0 4 8 12 16 20 24 28

0 15 30 45 60 75 90

0 15 30 45 60 75 90 105 120

0 1 2 3 4 5 6 7

12

8

4

0

28

24

20

16

36

32

40

44

48

0

50

80

100

90

110

130

120

140

150

60

70

40

20

10

30

6

5

4

3

2

1

0

8

6

2

4

0

3-4

F032-H

160A- 2036

F0 -132 60A-0262H

F0032-16

1 2A- 80 H

F032 160 -- A 130 2H


37

DN 40

3600 min-1 (460 V - 60 Hz)

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

F040

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

12

1

1

2

4

5

5

34 5

4

5

6

6

26

6

1

3

0 8 16 24 32 40 48 56 64

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225

0 50 100 150 200 250

0 2 4 6 8 10 12 14 16

30

20

10

0

60

50

40

80

70

90

100

0

100

175

200

225

275

250

300

325

125

150

75

25

50

24

20

16

12

8

4

0

32

24

8

16

0

43

2

F0 -2 04 20 A-1802H

F040 2 -13-

22 0A 2 H

F 4 - -00 0 662H

0 16 A

F 4 A0 0 1 -04- 60 82HF04

62H0- 6 A1 0 -03

F040-160A- 260 2H

3


38

DN 50

3600 min-1 (460 V - 60 Hz)

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

F050

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

1

2

12

1

2

12

3

4

4

4

45

6

56

5

6

5

6

0 8 16 24 32 40 48 56 64

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225

0 50 100 150 200 250

0 2 4 6 8 10 12 14 16

12

8

4

0

28

24

20

16

36

32

40

44

48

0

50

80

100

90

110

130

120

140

150

60

70

40

20

10

30

16

12

4

8

0

12

10

8

6

4

2

0

3

3

3

F0

H

5 10- 0A6 -0 09 2

F 0 A0 -

6 2H5 61 0 0- 6

F05 -12

0 60A-048 HF05 10- 6

H0A-0362

F0 16 H

52

0- 60A 0 2-

F0 05 -160A-0182H


39

DN 65

3600 min-1 (460 V - 60 Hz)

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

F065

21

21

2

1

2

1

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

0 50 100 150 200 250 300 350 400

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

0 2,5 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0 27,5 30,0 32,5

24

16

8

0

48

40

32

64

56

72

80

0

80

140

160

180

220

200

240

260

100

120

60

20

40

24

20

16

12

8

4

0

32

24

8

16

0

F 5-06 200-1802HF065-200-1

232

H


40

3600 min-1 (460 V - 60 Hz)

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

1

2

1

2

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

F080

1

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

0 100 200 300 400 500 600 700

0 100 200 300 400 500 600 700 800

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

16

8

0

32

24

40

48

56

0

60

120

140

180

160

80

100

40

20

32

24

16

8

0

40

32

16

24

0

8

1-4

2-3

4

43

3

4

F 008 -2240A- 6 H42

F08 -0 240A-1322H

F 80 0-240 -A 2222HF0 08 -240A-1802H

41

herborner.F Dimensiones • Pesos

3600 min-1 (460 V - 60 Hz)

8

0

4

2

6

10

15

20

30

25

0

5

10

60

40

20

0

80

100

60

40

20

0

80

100

12

12

H[m]

P[kW]

NPSH[m]

Eta[%]

[Imp.gpm]

[US.gpm]

Q [l/s]

[ft]

Q [m /h]3

[ft]

[%]

[hp]

F125

1

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440

0 150 300 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500

0 150 300 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1650 1800

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

16

8

0

32

24

48

40

56

64

0

60

120

140

180

160

200

80

100

40

20

80

60

40

20

0

100

80

40

60

0

20

645

31

2

32

564

34

5

6

3

4

5

6

F2

1255-

-0A 5402H

F 2 51 5-2 0 2A 2 2- 2 H

F 0 -10

2 A5- 125 8 2H

F125-250A- 44 42HF125-250A-3602H

F12 -5 25 A0 -2 46H2

42


Dimensiones de la conexión por brida según DIN 2501 PN 10Dimensiones con convertidor de frecuencia integrado directamente bajo petición

G /3 8DN2

a1

x

L

øk

e

c

d

DN1

fg

m no

G /3 8

qb

r

h

i

a2

L-r

2

Ejecución con rosca de agujero ciego

Ejecución con brida

G /3 8DN2

a1

x

L

øk

L-r

2

qb

r

hi

a2

e

c

d

DN1

s

G /3 8

fg

m no

43


øq

h

i

r

øq� b/2

55

e

G /3 8

c

d

b

fg

mn o

DN1

øk

G /3 8DN2

a1

x

L

h

i

r

øq� b/2

øq

55

G /3 8

b

m n o

e

c

d

DN1

fg

G /3 8DN2

a1

øk

x

L

s


Ejecución con rosca de agujero ciego y riel de asiento (≥ 44,4 kW)

Ejecución con brida y riel de asiento (≥ 44,4 kW)

44


1) Peso total de la bomba2) Ejecución con rosca de agujero ciego3) Ejecución con brida


Typ P2 [kW] DN2 DN1 L a1 a2 b c d e f g h i ø k m n o q r s x min

m 1) [kg]

F025-160A 2) 0,44 25 50 417 80 35 12 160 132 292 134 241 70 100 156 240 190 140 15 168 4xM16 150 33F025-200A 2) 0,66 25 50 173 80 39 12 180 160 340 135 260 70 100 156 240 190 140 14 173 4xM16 150 39F025-200A 2) 0,9 25 50 173 80 39 12 180 160 340 135 260 70 100 156 240 190 140 14 173 4xM16 150 43F025-200A 2) 1,3 25 50 173 80 39 12 180 160 340 135 260 70 100 176 240 190 140 14 173 4xM16 150 18F032-160A 2) 0,44 32 50 417 80 35 12 160 132 292 134 241 70 100 156 240 190 140 15 168 4xM16 150 34F032-200A 2) 0,66 32 50 161 80 39 13 180 160 340 135 260 70 100 156 240 190 140 15 161 4xM16 150 38F032-200A 2) 0,9 32 50 161 80 39 13 180 160 340 135 260 70 100 156 240 190 140 15 161 4xM16 150 42F032-200A 2) 1,3 32 50 166 80 39 13 180 160 340 135 260 70 100 176 240 190 140 15 166 4xM16 150 46F032-250A 2) 1,8 32 50 147 100 46 15 225 180 405 155 260 95 125 176 320 250 190 15 147 4xM16 150 38F032-250A 2) 2,64 32 50 186 100 46 15 225 180 405 155 305 95 125 218 320 250 190 15 186 4xM16 150 73F032-250B 2) 2,64 32 50 186 100 46 15 225 180 405 155 305 95 125 218 320 250 190 15 186 4xM16 150 73F040-160A 2) 0,44 40 65 417 80 33 12 160 132 292 120 230 70 100 156 240 190 140 15 168 4xM16 150 33F040-160A 2) 0,66 40 65 168 80 33 12 160 132 292 120 230 70 100 156 240 190 140 15 168 4xM16 150 33F040-160A 2) 0,9 40 65 168 80 33 12 160 132 292 120 230 70 100 156 240 190 140 15 168 4xM16 150 37F040-220A 2) 1,3 40 65 194 100 55 13 200 160 360 157 295 70 100 176 265 212 165 15 194 4xM16 150 56F040-220A 2) 1,8 40 65 194 100 55 13 200 160 360 157 295 70 100 176 265 212 165 15 194 4xM16 150 56F040-270A 2) 2,6 40 65 188 100 52 13 200 180 380 157 295 70 100 218 265 212 165 15 188 4xM16 150 75,5F040-270A 2) 3,6 40 65 197 100 52 13 234 180 414 178 340 95 125 260 320 250 190 15 197 4xM16 150 119F040-270A 2) 4,8 40 65 197 100 52 13 234 180 414 178 340 95 125 260 320 250 190 15 197 4xM16 150 140F040-270A 2) 6,6 40 65 200 100 52 13 234 180 414 178 340 95 125 315 320 250 190 15 200 4xM16 150 166F050-140A 3) 0,66 50 65 225 128 80 17 160 132 292 134 249 65 100 156 240 190 140 15 225 - 150 48F050-140A 3) 0,9 50 65 225 128 80 17 160 132 292 134 249 65 100 156 240 190 140 15 225 - 150 52F050-140A 3) 1,3 50 65 225 128 80 17 160 132 292 130 245 65 100 176 240 190 140 15 225 - 150 55F050-160A 2) 0,9 50 65 188 100 54 17 180 160 340 132 248 70 100 156 265 212 165 15 188 4xM16 150 44F050-160A 2) 1,3 50 65 197 100 54 17 180 160 340 132 248 70 100 176 265 212 165 15 197 4xM16 150 47F050-190A 2) 1,8 50 65 194 100 54 16 200 160 360 150 278 70 100 176 265 212 165 15 194 4xM16 150 51F050-190A 2) 2,6 50 65 194 100 54 16 200 160 360 150 278 70 100 218 265 212 165 15 194 4xM16 150 59,5F050-190B 2) 2,6 50 65 194 100 54 16 200 160 360 150 278 70 100 218 265 212 165 15 194 4xM16 150 60F050-190A 2) 3,6 50 65 194 100 54 16 200 160 360 150 278 70 100 260 265 212 165 15 194 4xM16 150 102F050-240A 2) 1,8 50 65 187 100 58 17 220 180 400 170 320 95 125 176 320 250 190 15 187 4xM16 150 57F050-240A 2) 2,6 50 65 187 100 58 17 220 180 400 170 320 95 125 218 320 250 190 15 187 4xM16 150 67,5F050-240A 2) 3,6 50 65 197 100 58 17 220 180 400 170 320 95 125 260 320 250 190 15 197 4xM16 150 110F065-200A 2) 1,3 65 80 208 100 34 17 225 180 405 150 285 95 125 176 320 250 170 15 208 8xM16 150 61F065-200A 2) 1,8 65 80 208 100 34 17 225 180 405 150 285 95 125 176 320 250 170 15 208 8xM16 150 61F065-200A 2) 2,6 65 80 199 100 34 17 225 180 405 150 285 95 125 218 320 250 170 15 199 8xM16 150 70,5F065-220A 2) 2,6 65 80 194 100 50 15 250 180 430 170 316 95 125 218 320 250 190 15 194 8xM16 150 71,5F065-220A 2) 3,6 65 80 194 100 50 15 250 180 430 170 316 95 125 260 320 250 190 15 194 8xM16 150 113F065-220A 2) 4,8 65 80 194 100 50 15 250 180 430 170 316 95 125 260 320 250 190 15 194 8xM16 150 134F065-240A 2) 3,6 65 80 200 100 54 17 250 200 450 184 340 120 160 260 360 280 200 19 200 8xM16 150 120F065-240A 2) 4,8 65 80 200 100 54 17 250 200 450 184 340 120 160 260 360 280 200 19 200 8xM16 150 141F065-270A 2) 4,8 65 80 198 100 52 17 240 200 440 184 345 120 160 260 360 280 200 19 198 8xM16 150 147F065-270A 2) 6,6 65 80 198 100 52 17 240 200 440 184 345 120 160 315 360 280 200 19 198 8xM16 150 173F065-270C 2) 6,6 65 80 201 100 57 17 250 200 450 192 365 120 160 315 360 280 200 19 201 8xM16 150 175F065-300B 2) 9 65 80 233 125 62 15 275 225 500 211 402 120 160 315 400 315 240 19 233 8xM16 150 193F065-300B 2) 13,2 65 80 236 125 62 15 275 225 500 211 402 120 160 350 400 315 240 19 236 8xM16 150 258F080-170A 3) 1,3 80 100 235 140 80 19 225 180 405 165 302 120 160 176 320 250 190 19 235 - 150 59F080-170A 3) 1,8 80 100 235 140 80 19 225 180 405 165 302 120 160 176 320 250 190 19 235 - 150 59F080-170A 3) 2,6 80 100 250 140 80 19 225 180 405 165 302 120 160 218 320 250 190 19 250 - 150 69,5F080-210A 2) 3,6 80 100 224 125 69 19 250 190 440 188 348 95 125 260 345 280 215 15 224 8xM16 150 119F080-210A 2) 4,8 80 100 224 125 69 19 250 190 440 188 348 95 125 260 345 280 215 15 224 8xM16 150 140F080-210A 2) 6,6 80 100 224 125 69 19 250 190 440 188 348 95 125 315 345 280 215 15 224 8xM16 150 169F080-255A 2) 3,6 80 100 221 125 68 17 280 200 480 190 357 120 160 260 400 315 240 19 221 8xM16 150 131F080-255A 2) 4,8 80 100 221 125 68 17 280 200 480 190 357 120 160 260 400 315 240 19 221 8xM16 150 152F080-255A 2) 6,6 80 100 221 125 68 17 280 200 480 190 357 120 160 315 400 315 240 19 221 8xM16 150 178F080-330A 2) 13,2 80 100 247 125 54 15 315 250 565 248 462 120 160 350 400 315 240 19 247 8xM16 150 281F080-330A 2) 18 80 100 247 125 54 15 315 250 565 248 462 120 160 388 400 315 240 19 247 8xM16 150 339F080-330A 2) 22,2 80 100 301 125 54 15 315 250 565 270 484 120 160 388 400 315 240 19 301 8xM16 150 359F080-330A 2) 26,4 80 100 301 125 54 15 315 250 565 307 521 120 160 433 400 315 240 19 301 8xM16 150 404F100-180A 3) 2,6 100 125 269 150 80 19 280 200 480 185 325 120 160 218 360 280 200 19 269 - 150 88,5F100-180A 3) 3,6 100 125 269 150 80 19 280 200 480 185 325 120 160 260 360 280 200 19 269 - 150 132F100-180A 3) 4,8 100 125 269 150 80 19 280 200 480 195 335 120 160 260 360 280 200 19 269 - 150 153F100-210A 3) 4,8 100 125 252 150 93 20 280 200 480 197 360 120 160 260 400 315 240 19 252 - 150 153F100-210A 3) 6,6 100 125 270 150 93 20 280 200 480 197 360 120 160 315 400 315 240 19 270 - 150 187F100-210A 3) 9 100 125 771 150 93 20 280 200 480 197 360 120 160 315 400 315 240 19 270 - 150 170

1800 min-1

45


1) Peso total de la bomba2) Ejecución con rosca de agujero ciego3) Ejecución con brida4) Ejecución con rosca de agujero ciego y riel de asiento

5) Ejecución con brida y riel de asientoDimensiones de la conexión por brida según DIN 2501 PN 10Dimensiones con convertidor de frecuencia integrado directamente bajo petición

Typ P2 [kW] DN2 DN1 L a1 a2 b c d e f g h i ø k m n o q r s x min

m 1) [kg]

F100-240A 2) 6,6 100 125 236 140 85 15 280 225 505 202 368 120 160 315 400 315 240 19 236 8xM16 150 188F100-240A 2) 9 100 125 236 140 85 15 280 225 505 202 368 120 160 315 400 315 240 19 236 8xM16 150 170F100-270A 2) 6,6 100 125 235 140 86 15 270 225 495 198 370 120 160 315 400 315 240 19 235 8xM16 150 187F100-270A 2) 9 100 125 235 140 86 15 270 225 495 198 370 120 160 315 400 315 240 19 235 8xM16 150 187F100-270A 2) 13,2 100 125 270 140 86 15 270 225 495 253 425 120 160 350 400 315 240 19 270 8xM16 150 260F100-330A 2) 22,2 100 125 290 140 75 17 315 250 565 234 444 120 160 388 400 315 240 19 290 8xM16 150 348F100-330A 2) 26,4 100 125 290 140 75 17 315 250 565 234 444 120 160 433 400 315 240 19 290 8xM16 150 404F100-330C 2) 13,2 100 125 342 140 81 19 315 250 565 225 427 120 160 350 400 315 240 19 342 8xM16 150 285F100-330C 2) 18 100 125 342 140 81 19 315 250 565 225 427 120 160 388 400 315 240 19 342 8xM16 150 343F125-250A 3) 3,6 125 150 237 140 140 14 355 315 670 260 448 120 160 260 400 315 240 19 237 - 150 140F125-250A 3) 4,8 125 150 237 140 140 14 355 315 670 260 448 120 160 260 400 315 240 19 237 - 150 161F125-250A 3) 6,6 125 150 237 140 140 14 355 315 670 260 448 120 160 315 400 315 240 19 237 - 150 188F125-270A 2) 9 125 150 245 140 77 15 355 250 605 209 390 120 160 315 400 315 240 19 245 8xM16 150 201F125-270A 2) 13,2 125 150 245 140 77 15 355 250 605 209 390 120 160 350 400 315 240 19 245 8xM16 150 268F125-270A 2) 18 125 150 250 140 77 15 355 250 605 209 390 120 160 388 400 315 240 19 250 8xM16 150 326F125-270B 2) 13,2 125 150 257 140 70 17 355 250 605 260 472 120 160 350 400 315 240 19 257 8xM16 150 270F125-270B 2) 18 125 150 257 140 70 17 355 250 605 260 472 120 160 388 400 315 240 19 257 8xM16 150 328F125-270B 2) 22,2 125 150 268 140 70 17 355 250 605 260 472 120 160 388 400 315 240 19 268 8xM16 150 333F125-270B 2) 26,4 125 150 268 140 70 17 355 250 605 260 472 120 160 433 400 315 240 19 268 8xM16 150 378F125-330A 2) 26,4 125 150 290 140 75 15 355 280 635 252 467 150 200 433 500 400 300 23 290 8xM16 150 404F125-330A 2) 36 125 150 297 140 75 15 355 280 635 252 467 150 200 433 500 400 300 23 297 8xM16 150 465F150-250A 3) 6,6 150 200 266 160 160 14 380 280 660 277 480 150 200 315 550 450 350 23 266 - 150 201F150-250A 3) 9 150 200 266 160 160 14 380 280 660 277 480 150 200 315 550 450 350 23 266 - 150 201F150-250A 3) 13,2 150 200 273 160 160 14 380 280 660 277 480 150 200 350 550 450 350 23 273 - 150 273F150-270B 3) 13,2 150 200 278 160 160 14 370 315 685 313 560 150 200 350 550 450 350 23 278 - 150 278F150-270B 3) 18 150 200 278 160 160 14 370 315 685 313 560 150 200 388 550 450 350 23 278 - 150 336F150-270B 3) 22,2 150 200 289 160 160 14 370 315 685 313 560 150 200 388 550 450 350 23 289 - 150 337F150-270B 3) 26,4 150 200 289 160 160 14 370 315 685 313 560 150 200 433 550 450 350 23 289 - 150 382F150-270B 3) 36 150 200 289 160 160 14 375 315 690 328 575 150 200 433 550 450 350 23 289 - 150 452F150-300A 3) 18 150 200 267 160 160 14 330 280 610 268 480 150 200 388 550 450 350 23 267 - 150 338F150-300A 3) 22,2 150 200 316 160 160 14 330 280 610 268 480 150 200 388 550 450 350 23 316 - 150 347F150-300A 3) 26,4 150 200 316 160 160 14 330 280 610 268 480 150 200 433 550 450 350 23 316 - 150 392F150-400A 4) 44,4 150 200 372 160 79 24 450 315 765 270 513 150 200 433 550 450 360 23 372 8xM16 150 654F150-400A 4) 54 150 200 372 160 79 24 450 315 765 270 513 150 200 480 550 450 360 23 372 8xM16 150 724F150-400A 4) 66 150 200 372 160 79 24 450 315 765 270 513 150 200 540 550 450 360 23 372 8xM16 150 775F200-250A 3) 6,6 200 250 275 160 160 14 350 280 630 268 480 150 200 315 550 450 350 20 275 - 150 203F200-250A 3) 9 200 250 275 160 160 14 350 280 630 268 480 150 200 315 550 450 350 20 275 - 150 203F200-250A 3) 13,2 200 250 931 160 160 14 350 280 630 268 480 150 200 350 550 450 350 20 282 - 150 275F200-250A 3) 18 200 250 282 160 160 14 350 280 630 268 480 150 200 388 550 450 350 20 282 - 150 333F200-270B 3) 13,2 200 250 969 170 93 20 370 280 650 286 507 150 200 350 500 400 300 23 320 - 150 299F200-270B 3) 18 200 250 320 170 93 20 370 280 650 286 507 150 200 388 500 400 300 23 320 - 150 357F200-270B 3) 22,2 200 250 336 170 93 20 370 280 650 286 507 150 200 388 500 400 300 23 336 - 150 361F200-270B 3) 26,4 200 250 336 170 93 20 370 280 650 286 507 150 200 433 500 400 300 23 336 - 150 406F200-350A 3) 36 200 250 377 210 121 21 400 455 855 333 596 840 930 433 690 600 490 23 377 - 150 540F200-350A 4) 44,4 200 250 386 210 121 21 400 455 855 333 596 840 930 433 690 600 490 23 386 8xM16 150 638F200-350A 4) 54 200 250 386 210 121 21 400 455 855 333 596 840 930 480 690 600 490 23 386 8xM16 150 708F200-350A 4) 66 200 250 386 210 121 21 400 455 855 333 596 900 1000 540 690 600 490 23 386 8xM16 150 813

46


1) Peso total de la bomba2) Ejecución con rosca de agujero ciegoDimensiones de la conexión por brida según DIN 2501 PN 10

Dimensiones con convertidor de frecuencia integrado directamente bajo petición

3600 min-1

Typ P2 [kw] DN2 DN1 L a1 a2 b c d e f g h i ø k m n o q r s x min

m 1) [kg]

F025-160A 2) 1,3 25 50 464 80 35 12 160 132 292 128 235 70 100 176 240 190 140 15 168 4x M16 150 39F025-160A 2) 1,8 25 50 469 80 35 12 160 132 292 128 235 70 100 176 240 190 140 15 168 4x M16 150 39F025-160A 2) 2,6 25 50 489 80 35 12 160 132 292 169 276 70 100 218 240 190 140 15 168 4x M16 150 52F025-160A 2) 3,6 25 50 574 80 35 12 160 132 292 128 235 70 100 260 240 190 140 15 168 4x M16 150 101F025-200A 2) 6,6 25 50 678 80 39 12 180 160 340 195 320 70 100 260 240 190 140 14 182 4x M16 150 115F025-200A 2) 9 25 50 727 80 39 12 180 160 340 200 325 70 100 315 240 190 140 15 182 4x M16 150 194F032-160A 2) 1,3 32 50 464 80 35 12 160 132 292 128 235 70 100 176 240 190 140 15 168 4x M16 150 40F032-160A 2) 1,8 32 50 469 80 35 12 160 132 292 128 235 70 100 176 240 190 140 15 168 4x M16 150 40F032-160A 2) 2,6 32 50 489 80 35 12 160 132 292 169 276 70 100 218 240 190 140 15 168 4x M16 150 53F032-160A 2) 3,6 32 50 583 80 35 12 160 132 292 169 276 70 100 260 240 190 140 15 177 4x M16 150 102F032-200A 2) 6,6 32 50 671 80 39 13 180 160 340 195 320 70 100 260 240 190 140 15 175 4x M16 150 114F032-200A 2) 9 32 50 720 80 39 13 180 160 340 135 260 70 100 315 240 190 140 15 175 4x M16 150 193F032-250A 2) 13,2 32 50 749 100 46 15 225 180 405 241 389 95 125 315 320 250 190 15 204 4x M16 150 207F032-250A 2) 18 32 50 769,5 100 46 15 225 180 405 241 390 95 125 350 320 250 190 15 204 4x M16 150 217F032-250A 2) 22,2 32 50 853 100 46 15 225 180 405 270 420 95 125 350 320 250 190 15 204 4x M16 150 229F040-160A 2) 2,6 40 65 490 80 33 12 160 132 292 120 230 70 100 218 240 190 140 15 169 4x M16 150 51F040-160A 2) 3,6 40 65 585 80 33 12 160 132 292 120 230 70 100 260 240 190 140 15 179 4x M16 150 101F040-160A 2) 4,8 40 65 675 80 33 12 160 132 292 195 305 70 100 260 240 190 140 15 179 4x M16 150 109F040-160A 2) 6,6 40 65 680 80 33 12 160 132 292 120 230 70 100 260 240 190 140 15 184 4x M16 150 111F040-220A 2) 9 40 65 750 100 55 13 200 160 360 157 295 70 100 315 265 212 165 15 205 4x M16 150 204F040-220A 2) 13,2 40 65 755 100 55 13 200 160 360 157 295 70 100 315 265 212 165 15 210 4x M16 150 204F040-220A 2) 18 40 65 775,5 100 52 13 200 160 360 157 295 70 100 350 265 212 165 15 210 4x M16 150 214F050-160A 2) 1,8 50 65 488 100 54 17 180 160 340 132 248 70 100 176 265 212 165 15 187 4x M16 150 45F050-160A 2) 2,6 50 65 508 100 54 17 180 160 340 132 248 70 100 218 265 212 165 15 187 4x M16 150 57F050-160A 2) 3,6 50 65 603 100 54 17 180 160 340 132 248 70 100 260 265 212 165 15 197 4x M16 150 108F050-160A 2) 4,8 50 65 693 100 54 17 180 160 340 132 248 70 100 260 265 212 165 15 197 4x M16 150 116F050-160A 2) 6,6 50 65 700 100 54 17 180 160 340 132 248 70 100 260 265 212 165 15 204 4x M16 150 118F050-160A 2) 9 50 65 749 100 54 17 180 160 340 200 316 70 100 315 265 212 165 15 204 4x M16 150 197F065-200A 2) 13,2 65 80 761 100 34 17 225 180 405 150 285 95 125 315 320 250 170 15 216 8x M16 150 208F065-200A 2) 18 65 80 781,5 100 34 17 225 180 405 150 285 95 125 350 320 250 170 15 216 8x M16 150 218F080-240A 2) 13,2 80 100 783 125 69 17 280 200 480 241 410 120 160 315 400 315 240 19 238 8x M16 150 234F080-240A 2) 18 80 100 803,5 125 69 17 280 200 480 241 410 120 160 350 400 315 240 19 238 8x M16 150 244F080-240A 2) 22,2 80 100 887 125 69 17 280 200 480 270 439 120 160 350 400 315 240 19 238 8x M16 150 256F080-240A 2) 26,4 80 100 898,5 125 69 17 280 200 480 307 476 120 160 388 400 315 240 19 238 8x M16 150 319F125-250A 3) 13,2 125 150 791 140 140 14 355 315 670 260 448 150 200 315 550 450 350 19 246 - 150 236F125-250A 3) 18 125 150 811,5 140 140 14 355 315 670 260 448 150 200 350 550 450 350 19 246 - 150 246F125-250A 3) 22,2 125 150 895 140 140 14 355 315 670 270 458 150 200 350 550 450 350 19 246 - 150 258F125-250A 3) 26,4 125 150 906,5 140 140 14 355 315 670 307 495 150 200 388 550 450 350 19 246 - 150 321F125-250A 3) 36 125 150 1055 140 140 70 380 350 730 307 495 920 1120 433 780 715 610 26 321 - 150 552F125-250A 3) 44,4 125 150 1055 140 140 70 380 350 730 307 495 920 1120 433 780 715 610 26 321 - 150 592F125-250A 3) 54 125 150 1104 140 140 70 380 350 730 307 495 920 1120 480 780 715 610 26 321 - 150 662

47

herborner.F Datos técnicos

Explicación:

P2: Potencia de dimensionamientoI: corriente de dimensionamientoIA /IN: corriente de arranque para la corriente de dimensionamientodB(A): nivel de intensidad acústica de toda la bomba. Tolerancia ± 3 dB(A)

P2 [kW] I [A] IA/IN dB(A)0,44 1,0 6,1 570,66 1,3 6,4 530,9 1,8 7,7 531,3 2,5 7,3 581,8 3,3 7,3 582,6 4,6 7,8 633,6 6,3 7,8 674,8 8,2 8,7 676,6 11,5 6,5 699,0 15,3 6,8 6913,2 22,0 9,8 6918,0 31,0 8,5 7222,2 36,0 8,5 7226,4 41,0 9,0 7236,0 55,0 9,3 7244,4 69,0 9,8 7254,0 80,0 9,4 7366,0 101,0 7,4 75

60 Hz: 1800 min-1 (460 V)

P2 [kW] I [A] IA/IN dB(A)1,8 3,0 9,8 712,6 4,6 9,8 713,6 6,5 8,5 764,8 7,6 8,8 786,6 10,0 8,8 789,0 14,0 8,2 7813,2 20,0 8,2 7918,0 27,0 8,6 79

60 Hz: 3600 min-1 (460 V)

48

herborner.F Vista de explosión

1) Modelo especial/accesorios2) de 22,2 a 36 kW3) a partir de 44,4 kW

Componentes

025 Protector del impulsor026 1) Sistema Seal Guard101 Carcasa de la bomba113 Carcasa intermedia161 Tapa de la carcasa183 2) Pata de apoyo230 Impulsor320.1 Rodamiento (no del lado de accionamiento)320.2 Rodamiento (lado de accionamiento)400.1 Junta plana400.2 Junta plana412 1) Junta tórica420 Anillo-retén433.1 Cierre mecánico

433.2 1) Cierre mecánico471 1) Tapa obturadora554 Arandela593 3) Riel802 Motor monobloque819 Eje del motor831 Volante del ventilador832 Tapa del ventilador900 1) Tornillo903.1 Tapón roscado903.2 Tapón roscado903.3 Tapón roscado920 Tuerca940 Chaveta

49

herborner.F Accesorios

Convertidor de frecuencia (FU)

Los convertidores de frecuencia sirven para la regulación electrónica de la velocidad de rotación de los motores, permitiendo un ahorro de energía considerable. Además, prolongan la durabilidad de la instalación y reducen los costes de reparación y mantenimiento.Su ventaja consiste principalmente en que, a través de la regulación de la velocidad de ro-tación de la bomba, es posible adaptar el punto de servicio a los requisitos de la instalación (p. ej. reducción nocturna en piscinas), lo que conlleva importantes mejoras energéticas con respecto a las soluciones y posibilidades técnicas anteriores.Se utilizan convertidores de frecuencia del tipo de montaje directo (potencia de hasta 26,4 kW) y los tipos de montaje en pared o en armario de distribución (cualquier potencia).

Sistema Seal Guard

El sistema Seal Guard evita la marcha en seco del cierre mecánico mediante la alimentación de medio.Cuando no haya medio en el cierre mecánico primario de una bomba y, por lo tanto, se iniciaría la marcha en seco, la lubricación insuficiente se compensa con la alimentación de medio. Las pérdidas de la alimentación de medio se reponen automáticamente mediante un depósito de abastecimiento. A través de este depósito pueden detectarse posibles fugas en el cierre mecánico primario. El sistema no requiere mantenimiento, a excepción del relleno de la alimentación de medio cuando sea necesario.Gracias a la protección contra la marcha en seco del cierre mecánico primario a través de la alimentación de medio pueden ahorrarse costes y reducirse el coste del ciclo de vida.

ETS X4

La protección electrónica contra la marcha en seco (ETS X4) impide la marcha en seco en el cierre mecánico a través del control electrónico. El proceso de la purga del aire se efectúa de forma automatizada.De esta forma se ahorra en empaquetaduras de repuesto, incluyendo su montaje, y se reducen considerablemente los tiempos de inactividad, minimizando así el coste del ciclo de vida de la bomba.Debe tenerse en cuenta que con el ETS no puede purgarse ninguna instalación completa.

Set Long Life

El set Long Life está compuesto por una pistola de engrasar que incluye grasa lubricante de alto rendimiento. Al estar garantizada la relubricación del soporte del motor, su durabilidad aumenta en gran medida y con ello mejora el coste de los ciclos de vida de las bombas.

Indicador de presión analógico

El indicador de presión analógico muestra la presión del lado de impulsión de la bomba. De esta manera, para la compañía explotadora es más fácil verificar la capacidad de fun-cionamiento de las bombas.

Medición digital de la presión

La medición digital de la presión toma la presión en el lado de impulsión de la bomba. En el indicador digital opcional se indica el valor.

50

Notas

Herborner Pumpentechnik GmbH & Co KG Littau 3-5 DE-35745 Herborn (Alemania) Tel.: +49 (0) 27 72 / 933-0 Fax: +49 (0) 27 72 / 933-100 Correo electrónico: [email protected]

Fherborner.

Para más informaciónacerca de herborner.F, consulte

nuestra páginawww.herborner-pumps.com

F

herborner...herborner.F Descripciones técnicas 5 Motor El motor empleado es un motor trifásico de...

Documents

Transcript of herborner...herborner.F Descripciones técnicas 5 Motor El motor empleado es un motor trifásico de...