Hemos revolucionado el mundo del postreLos postres más famosos del mundo como nunca habías...
2
Hemos revolucionado el mundo del postre... We reinvent the desserts... Revolucionamos o mundo das sobremesas... Abbiamo rivoluzionato il mondo del dessert... Nous réinventons les desserts… Detrás de un gran producto... hay una gran empresa La gama de productos GREENWICH están fabricados y comercializados por CASTY, la principal empresa de un grupo especializado en helados y congelados que factura más de 20 millones de euros al año y da empleo de forma directa a más de 200 personas. CASTY es uno de los principales fabricantes de helado en España, cuenta con más de 25 años de historia, fabrica una gama completa de helados con más de 150 referencias y produce cerca de 10 millones de litros de helado. La empresa ha sido premiada por organismos oficiales al MERITO INDUSTRIAL, A LA LABOR EXPORTADORA y como EMPRESA DEL AÑO en el 2007. Behind every great product… there is a great company The GREENWICH range is manufactured and marketed by CASTY, the main company of a group specialising in ice-creams and frozen foods which has an annual turnover of over 20 million euros and provides direct employment to more than 200 people. CASTY is one of Spain’s most important ice-cream manufacturers. The company was set up over 25 years ago, and produces a wide range of more than 150 ice-cream products. CASTY produces around 10 million litres of ice-cream per year. The company has been awarded a number of prizes by official bodies for its INDUSTRIAL MERIT and its WORK IN EXPORTS, and was named COMPANY OF THE YEAR in 2007. Por trás de um grande produto… há uma grande empresa A gama de produtos GREENWICH é fabricada e comercializada pela CASTY, a principal empresa de um grupo especializado em gelados e congelados que factura mais de 20 milhões de euros por ano e emprega directamente mais de 200 pessoas. CASTY é um dos principais fabricantes de gelado em Espanha, conta com mais de 25 anos de história, fabrica uma gama completa de gelados com mais de 150 referências e produz cerca de 10 milhões de litros de gelado. A empresa foi premiada por organismos oficiais por MÉRITO INDUSTRIAL e por TRABALHO DE EXPORTAÇÃO. Recebeu igualmente o prémio de EMPRESA DO ANO em 2007. Dietro ad ogni grande prodotto… c’è sempre una grande impresa La gamma di prodotti GREENWICH sono fabbricati e commercializzati da CASTY, impresa capogruppo specializzata nella produzione di gelati e pasticceria surgelata; l’impresa, che fattura oltre 20 milioni di euro all’anno, offre direttamente lavoro a più di 200 persone. CASTY è uno dei maggiori produttori di gelati in Spagna e vanta più di 25 anni di storia; inoltre, produce una gamma completa di gelati (più di 150 riferimenti) e circa 10 milioni di litri di gelato. Non per nulla, l’impresa è stata premiata dagli organismi ufficiali con il sigillo al MERITO INDUSTRIALE, per L’ATTIVITA’ DI ESPORTAZIONE e, nel 2007, è stata nominata migliore IMPRESA DELL’ANNO. Derrière chaque grand produit… il y a une grande entreprise La gamme de produits GREENWICH est fabriquée et commercialisée par CASTY, entreprise phare d’un groupe spécialisé dans les glaces et les surgelés qui affiche un chiffre d’affaires annuel de plus de 20 millions d’euros et emploie plus de 200 personnes. CASTY est l’un des principaux fabricants de glaces en Espagne. Au cours de ces 25 dernières années d’activité, l’entreprise a développé une gamme de plus de 150 références et produit 15 millions de litres de glace. CASTY a reçu plusieurs récompenses officielles, la médaille du MERITE INDUSTRIEL , celle pour son TRAVAIL A L’EXPORTATION et le titre d’ENTREPRISE DE L’ANNEE 2007. www.greenwichdesserts.com PT IT FR EN SP
Transcript of Hemos revolucionado el mundo del postreLos postres más famosos del mundo como nunca habías...
Hemos revolucionado elmundo del postre...
We reinvent the desserts... Revolucionamos o mundo das sobremesas...
Abbiamo rivoluzionato il mondo del dessert...Nous réinventons les desserts…
Detrás de un gran producto... hay una gran empresaLa gama de productos GREENWICH están fabricados y comercializados por CASTY, la principal empresa de un grupo especializado en helados y congelados que factura más de 20 millones de euros al año y da empleo de forma directa a más de 200 personas. CASTY es uno de los principales fabricantes de helado en España, cuenta con más de 25 años de historia, fabrica una gama completa de helados con más de 150 referencias y produce cerca de 10 millones de litros de helado. La empresa ha sido premiada por organismos o�ciales al MERITO INDUSTRIAL, A LA LABOR EXPORTADORA y como EMPRESA DEL AÑO en el 2007.
Behind every great product… there is a great companyThe GREENWICH range is manufactured and marketed by CASTY, the main company of a group specialising in ice-creams and frozen foods which has an annual turnover of over 20 million euros and provides direct employment to more than 200 people. CASTY is one of Spain’s most important ice-cream manufacturers. The company was set up over 25 years ago, and produces a wide range of more than 150 ice-cream products. CASTY produces around 10 million litres of ice-cream per year. The company has been awarded a number of prizes by o�cial bodies for its INDUSTRIAL MERIT and its WORK IN EXPORTS, and was named COMPANY OF THE YEAR in 2007.
Por trás de um grande produto…há uma grande empresaA gama de produtos GREENWICH é fabricada e comercializada pela CASTY, a principal empresa de um grupo especializado em gelados e congelados que factura mais de 20 milhões de euros por ano e emprega directamente mais de 200 pessoas. CASTY é um dos principais fabricantes de gelado em Espanha, conta com mais de 25 anos de história, fabrica uma gama completa de gelados com mais de 150 referências e produz cerca de 10 milhões de litros de gelado. A empresa foi premiada por organismos o�ciais por MÉRITO INDUSTRIAL e por TRABALHO DE EXPORTAÇÃO. Recebeu igualmente o prémio de EMPRESA DO ANO em 2007.
Dietro ad ogni grande prodotto…c’è sempre una grande impresaLa gamma di prodotti GREENWICH sono fabbricati e commercializzati da CASTY, impresa capogruppo specializzata nella produzione di gelati e pasticceria surgelata; l’impresa, che fattura oltre 20 milioni di euro all’anno, o�re direttamente lavoro a più di 200 persone. CASTY è uno dei maggiori produttori di gelati in Spagna e vanta più di 25 anni di storia; inoltre, produce una gamma completa di gelati (più di 150 riferimenti) e circa 10 milioni di litri di gelato. Non per nulla, l’impresa è stata premiata dagli organismi u�ciali con il sigillo al MERITO INDUSTRIALE, per L’ATTIVITA’ DI ESPORTAZIONE e, nel 2007, è stata nominata migliore IMPRESA DELL’ANNO.
Derrière chaque grand produit…il y a une grande entrepriseLa gamme de produits GREENWICH est fabriquée et commercialisée parCASTY, entreprise phare d’un groupe spécialisé dans les glaces et les surgelés qui a�che un chi�re d’a�aires annuel de plus de 20 millions d’euros et emploie plus de 200 personnes. CASTY est l’un des principaux fabricants de glaces en Espagne. Au cours de ces 25 dernières années d’activité, l’entreprise a développé une gamme de plus de 150 références et produit 15 millions de litres de glace. CASTY a reçu plusieurs récompenses o�cielles, la médaille du MERITE INDUSTRIEL , celle pour son TRAVAIL A L’EXPORTATION et le titre d’ENTREPRISE DE L’ANNEE 2007.
www.greenwichdesserts.com
PT
IT
FR
EN
SP
Los postres más famosos del mundo como nunca habías probado...The most famous world desserts as you have never taste it before.
As sobremesas mais famosas do mundo como nunca tinhas provado. Les desserts les plus connus au monde comme vous ne les avez jamais gouttez. I dessert più famosi del mondo come non li avete mai assaggiati.
¡El genuino postre Americano! original Brownie dechocolate con nueces pecan, helado de vainilla yuna crema de chocolate para fundir y decorar.Volumen: 145 g. Formato: 8 Uds/cajaFila: 14 cajas Palet: 168 cajas
The original and genuine American dessert, thechocolate and pecan nut Brownie, vanilla ice cream andchocolate ready to melt and decorate.Volume: 145 g. Format: 8 Pcs./boxLayer: 14 boxes Pallet: 168 boxes
A genuina sobremesa Americana! Original Brownie dechocolate com nozes pecan, gelado de baunilha e umcreme de chocolate para derreter e decorar. Volume: 145 g. Formato: 8 Uds/caixaFila: 14 caixas Palete: 168 caixas
Il genuino dessert americano! Un originale Brownie alcioccolato con noci pecan, gelato alla vaniglia ed unacrema al cioccolato da fondere e da decorare.Volume: 145 g. Formato: 8 Uds/scatoleFila: 14 scatole Pallet: 168 scatoles
Le véritable et original «brownie » américain à la noixde pécan et au chocolat, avec sa boule de crèmeglacée à la vanille et son nappage au chocolat. Volume: 145 g. Boîte: 8 pièces/cartonCouche: 14 cartons Palette: 168 cartons
El más tradicional postre Belga y un dulce de fama mundial: el gofre, acompañado de helado denata y chocolate para fundir.Volumen: 160 g. Formato: 8 Uds/cajaFila: 14 cajas Palet: 168 cajas
The most traditional Belgian dessert and a famous sweet around the world: the wa�e together with dairy cream ice cream and chocolate ready to melt. Volume: 160 g. Format: 8 Pcs./boxLayer: 14 boxes Pallet: 168 boxes
A mais tradicional sobremesa Belga e um doce defama mundial: o gofre, acompanhado de gelado de nata e chocolate para derreter.Volume: 160 g. Formato: 8 Uds/caixaFila: 14 caixas Palete: 168 caixas
Il più tradizionale dessert Belga ed uno dei dolcipiù rinomati al mondo: la gau�re, accompagnatada gelato alla panna e cioccolato fondente.Volume: 160 g. Formato: 8 Uds/scatoleFila: 14 scatoles Pallet: 168 scatoles
La traditionnelle gaufre de Belgique avec sacrème glacée nappée dechocolat au lait . Volume: 160 g. Boîte: 8 pièces/cartonCouche: 14 cartons Palette: 168 cartons
Un auténtico crêpe Francés, con cremosohelado de queso y una salsa de
arándanos con trozos.Volumen: 120 g. Formato: 8 Uds/caja
Fila: 14 cajas Palet: 168 cajas
An authentic French Crepe withcheese ice cream
and blueberry sauce with bits.Volume: 120 g. Format: 8 Pcs./boxLayer: 14 boxes Pallet: 168 boxes
Um autèntico Crêpe Francês, com cremosogelado de queijo e um topping de
mirtilo troceado.Volume: 120 g. Formato: 8 Uds/caixa
Fila: 14 caixas Palete: 168 caixas
Un’autentica crêpe francese, con cremosogelato al formaggio ed una crema di
mirtilli con pezzettini.Volume: 120 g. Formato: 8 Uds/scatole
Fila: 14 scatoles Pallet: 168 scatoles
L’authentique crêpe de France avec sa crèmeglacée au fromage et sa sauce aux grains
naturels de myrtille. Volume: 120 g. Boîte: 8 pièces/carton
Couche: 14 cartons Palette: 168 cartons
PT
IT
FR
EN
SP
PT
IT
FR
EN
SP
PT
IT
FR
EN
SP
