El planeta enfermo (1971)

Hedda Korsch - Memorias de Karl Korsch (entrevista)Pgina 1 de 8

Hedda KorschMemorias de Karl Korsch

Publicadas en New Left Review, n 76. Traduccin de Mara R. Andreotti para el Cuadernos de Pasado y Presente / 45 (Crdoba), Karl Korsch - Que es la socializacin? Un programa de socialismo practico. Aporte externo al CICA del compaero brasileo Julio (jpetruckio@yahoo.com.br).Karl Korsch naci en 1886 en Todstedt, cerca de Hamburgo. Cul era su origen familiar?

Korsch provena de una familia de clase media. Su padre haba hecho el colegio secundario y haba obtenido el Abitur, y posea gran ambicin intelectual. Sumamente interesado en la filosofa, escribi un enorme volumen que nunca se public, sobre el desarrollo de la teora de las mnadas de Leibniz. Trat de poner dentro de este sistema filosfico la totalidad del cosmos. Fue la obra de su vida, teora pura. La madre vena de Prusia oriental, de un medio rural. l, sin embargo, ambicionaba algo ms urbano e intelectual. As es que poco despus de casarse con Teresa Raikovsky, la madre de Korsch, se mudaron a Todstedt. El padre quera estar ms cerca de la cultura occidental, le disgustaba el entorno agrcola de los junkers donde vivan. Porque aunque la familia Korsch slo tena una granja de modesto tamao, estaban rodeados por los grandes latifundios y a su padre no le interesaba la agricultura. La madre tena una total despreocupacin por los temas intelectuales y jams lea nada. Era muy linda y extremadamente temperamental: cocinaba muy bien cuando estaba de buen humor, pero quemaba la comida cuando andaba enojada. Era terriblemente desordenada, y si existe alguna razn por la cual Karl era tan prolijo, se deba sin duda a que su madre no lo era. Por ejemplo, durante sus ltimos aos en el colegio, Karl tena un cobertizo al fondo del jardn donde trabajaba. Era como la celda de un monje, con el cemento del piso al descubierto, slo una mesa y unas pocas sillas duras, recuerdo que me deca que se era el estilo de vida que le gustaba. Todos sus lpices dispuestos en perfecto orden sobre el escritorio. Este gusto que tena por un orden y claridad completos era enormemente fomentada por la falencia de los mismos en su madre.Los primeros 11 aos en esa pequea ciudad sobre el Lneburg Heath ejercieron una marcada influencia sobre Karl. Hablaba el dialecto del norte de Alemania y hasta la primera guerra mundial pronunciaba ciertas slabas que empezaban con s en palabras como sprechen y stehen a la manera del norte de Alemania. Se libr de este acento durante la guerra porque toda la gente de su regimiento vena de Meiningen y no le entenda su dialecto; para hacerse entender por la gente comn los soldados cambi su acento. Sin embargo, eran comunes en su lenguaje los cuentos, proverbios y expresiones de aquella regin del mundo. Cuando tena 11 aos, la familia decidi mudarse a Meiningen porque en Todstedt no haba gimnasio ni colegio secundario, y Karl demostraba aptitudes tales que llevaron a sus padres a pensar que deba recibir una mejor educacin. Meiningen era todava por entonces un gran ducado y no s por qu ellos eligieron esta ciudad. Puede haber sido porque era uno de los principados ms liberales e ilustrados; en contraste con Prusia que era mucho ms reaccionaria, Meiningen haba llevado a cabo una cantidad de reformas. La ciudad posea un Hoftheater que fue el primer teatro en Alemania que mont representaciones realistas, donde no se recitaban los roles clsicos al estilo retrico. Cuando se mudaron all, el padre de Korsch se emple en un banco, llegando a ocupar finalmente el cargo de vicepresidente del mismo en Meiningen. La familia Korsch viva en Nobermassfeld, un pueblo cercano, y Karl sola ir caminando a la escuela, lo que le insuma una hora de ida y otra de vuelta. Alguien ha sugerido que la familia Korsch viva con bastante abundancia, sin embargo, aunque no eran pobres, tenan 6 hijos (6 mujeres, 2 varones) y la vida que llevaban era extremamente simple. Vivan en este pueblo porque los alquileres era ms baratos que en la ciudad y llevaban una existencia muy moderada.Korsch sigui en la escuela en Meiningen hasta que obtuvo su Abitur; la mayora de sus profesores eran alcohlicos, habiendo adquirido el hbito de beber en exceso mientras eran estudiantes. Empez a leer filosofa por su cuenta, adems de textos obligatorios tales como los ensayos tericos de Schiller que inclua la materia Literatura alemana. El padre de Karl trabajaba en su teora de las mnadas y as es como tambin alent a su hijo a que incursionara en textos filosficos. Me cont ms adelante que fue en el colegio donde se despoj de todas las idioteces de los tpicos estudiantes alemanes de la poca: beber sin parar, formalidades sociales, mucha cerveza y ms excursiones dominicales a la taberna del pueblo. Contaba tambin que haba apartado estos hbitos de su sistema de vida en los dos ltimos aos del colegio y no tuvo jams la ms leve inclinacin a repetirlos nuevamente.

Despus fue a la universidad, pero estudi en una cantidad de instituciones diferentes. A qu tipo de actividades se dedic mientras era estudiante?Tras recibir su Abitur primero fue a la universidad de Jena, donde complet sus estudios. Tambin pas un perodo lectivo en Munich, porque pensaba que deba conocer algo sobre arte y Munich era el lugar para ver pintura y escuchar buena msica. Despus de esto pas un tiempo en Suiza donde aprendi a hablar fluidamente el francs. Tambin adquiri all una marcada afinidad por la comunidad internacional entre estudiantes y exilados polticos. Conoci una cantidad de rusos que haban huido del zarismo, aunque a ninguno de los famosos.Estudi Derecho porque su padre pensaba que era lo nico que poda estudiar un joven inteligente, y desde el comienzo se especializ en derecho internacional y jurisprudencia. Pas bien todos sus exmenes. Tambin era miembro de la Freie Studentenschaft, un grupo de estudiantes que se opona al Bundede estudiantes existente. Korsch tuvo un papel importante en este movimiento y viaj por toda Alemania trabajando para el mismo; as fue cmo lo conoc. Para pertenecer al movimiento no se exiga formalidad alguna. Histricamente surgi en oposicin al Burschenchaften y a los Studentenkorpsque representaban el antisemitismo y militarismo reaccionarios, con una cantidad de risuales, jerarquas, bebida, y nminas de miembros. La Freie Studenten no tena nminas, tena grupos abiertos: grupos deportivos, filosficos, de ayuda mutua. Cualquiera que lo deseara poda ingresar. Aparecieron alrededor de 1900 y estaba en abierta oposicin a los tradicionales cdigos alemanes de conducta. No creo que hayan tenido algn contenido poltico ms especfico, salvo que aspiraban a una libertad individualista. Eran de centro con una ligera tendencia a la izquierda, pero por cierto no eran socialistas.

Usted mencion sus intereses filosficos en el colegio: de qu manera stos se relacionan con las posiciones polticas que adapt ms tarde?Aunque su padre era leibniziano, l se consideraba por entonces kantiano. A menudo daba charlas sobre una diversidad de temas y siempre poda advertirse en ellas su kantianismo. Sostena que cualquiera a quien consideraba lo suficientemente inteligente deba leer no slo la Crtica de la razn pura, sino tambin las otras obras de Kant, especialmente la Metafsica de la moral. Ya para el ltimo ao en la universidad era un socialista convencido. Busc a su alrededor tratando de encontrar algn socialista entre sus compaeros, pero no hall ninguno. Lea mucho: no s cundo ley por primera vez a Marx pero me inclino a pensar que fue en la universidad, porque cuando era estudiante era abiertamente socialista, por conviccin, aunque no era miembro de organizacin alguna. Nunca se afili al PSDA (Partido Socialdemcrata alemn) aunque tena amigos que pertenecan al mismo, especialmente en Jena. Quera que la Freie Studenten reuniera a obreros y socialistas y organiz veladas de charlas a travs de un amigo suyo, Heidemann, cuyo padre era miembro del PSDA en el parlamento local de Mecklenburg. Las reuniones eran organizadas en forma de cenas donde los hombres alternaban con las mujeres y obreros y estudiantes se sentaban alternadamente en la mesa.Jena era una ciudad pequea dominada por la Universidad y la fbrica Zeiss. Era un centro cultural en s mismo. Schiller haba vivido all. Weimar, la tierra de Goethe estaba a la esquina y exista en Jena un sentido de la tradicin. La fbrica Zeiss estaba dirigida por Zeiss y Abb que eran reformistas sociales por propia iniciativa. Zeiss diriga la parte tcnico-ptica de la fbrica, mientras que Abb organiz la parte social. Desde el comienzo tenan un sistema altamente desarrollado de participacin en los beneficios y ellos queran transferir todo el complejo a los obreros, pero stos no lo aceptaron. La fbrica Zeiss costeaba tambin la mitad de los gastos de la universidad, mientras el Estado pagaba la otra mitad: Zeiss contruy un Volkshaus, con salas de reunin y teatro. La mitad de la poblacin de Jena eran obreros y la otra mitad estudiantes; y la gente sola decir que todas las noches una mitad de la poblacin daba conferencias a la otra. Era la nica ciudad en Alemania donde exista en aquella poca una experiencia de relaciones laborales de este tipo; y aunque Korsch no estaba relacionado con la fbrica de Zeiss, estaba influido por la atmsfera reinante y sola ir a las reuniones en el Volkshaus. Despus de la guerra se vincul ms estechamente y lleg a ser uno de sus lderes polticos.Tambin fue atrado por el crculo Diedrichs, donde nacionalistas apolticos formaron un grupo de la juventud. Diedrichs tena una editorial en Jena y publicaba la revista Die Tat. Reuni a su alrededor a una cantidad grande de estudiantes con quienes celebraba las fiestas tradicionales, como el solsticio vernal, con fogones y cantos, bailes en las calles, donde los hombres saltaban sobre el fuego con sus novias, etc. La mayora de los jvenes usaban schauben, abrigos medievales alemanes sin mangas ni cuello; en oposicin a las aburridas y aprisionantes ropas masculinas usadas en el siglo XIX. No tenan cuellos ni puos, eran camisas abiertas en el escote y las fotos muestran el enorme corbatn que sola usar Korsch. Se vestan con ropas coloridas, y Diedrichs, de manera bastante imaginativa y festiva, cultivaba una combinacin de viejas costumbres con una rebelda contra la sociedad burguesa. No creo que hubiera entre estos jvenes mucha libertad sexual, pero exista mucha ms libertad entre ellos que en el comportamiento convencional de los hombres y mujeres jvenes de la poca.

Tras completar sus estudios en Jena. Korsch fue a Inglaterra donde vivi desde 1912 has 1914. Sus primeras obras demuestran que estaba interesado en una variedad de aspectos de la vida inglesa: los fabianos, Galsworthy, las sufragistas, las universidades. Qu haca l en Inglaterra?

No es cierto, como alguna gente ha escrito, que estuviera estudiando en Inglaterra. Trabajaba con y para Sir Ernest Shuster, un profesor de derecho. Shuster, abuelo de Stephen Spender, haba escrito un libro sobre derecho civil y procesal ingls y buscaba a alguien no slo para traducirlo, sino tambin para editarlo, a fin de hacerlo accesible a un estudiante alemn de derecho. El mismo Shuster haba estudiado en Jena y Korsch le haba sido recomendado por la universidad. Korsch y Shuster se llevaban tan bien y pasaban tanto tiempo conversando que el libro marchaba muy lentamente y slo estuvo prximo a completarse en la primavera de 1914. Yo estaba con l en Inglaterra: haba conseguido arrancarle un trabajo a mi profesor transcribiendo un manuscrito medieval ingls en el Museo Britnico. Observamos muchos aspectos de la vida inglesa en aquella poca, y nos asociamos a la Fabian Society, primera organizacin a la que l perteneci. Asistamos regularmente a las reuniones para jvenes organizados por la Fabian Society en la Guardera de la Sociedad, y solamos dar informes, especialmente sobre temas germanos.Cuando Korsch y Shuster haban concluido finalmente el manuscrito, ya era el verano de 1914, y Karl fue citado por su regimiento de Meiningen; se lo quera para maniobras extraordinarias. Me dijo entonces que ello significaba que la guerra era inminente, porque l ya haba completado las maniobras necesarias. Conversamos extensamente sobre el regreso o no a Alemania, porque Karl no tena deseos de luchar por la madre patria, pero decidimos volver porque deca que an tena menos deseos de ser apresado en algn lugar bajo cargos de ser un extranjero enemigo sin contacto con movimiento alguno. Karl quera estar con las masas, y ellas estaran en el ejrcito.

Cmo reaccion Korsch a la experiencia de la guerra y a las ms generales convulsiones polticas de Europa?Korsch estaba en el mismo regimiento donde haba hecho el Servicio militar y muchos de los oficiales eran ex-compaeros de escuela de Meiningen. Era el Regimiento 32 de Infantera y la mayora de sus hombres eran campesinos. La partida a la guerra no fue un hecho jubiloso. La msica y los ramos de flores eran provistos oficialmente, las bandas deban tocar y las damas arrojaban sus flores. Pero los hombres estaban taciturnos, adustos o en llanto. El padre de Korsch y yo lo despedimos en la estacin, su madre no quiso ver la partida. Fueron enviados a Blgica y Korsch siempre dijo que consideraba una infraccin criminal al derecho internacional marchar a travs de un pas neutral. Lo conden con todas sus fuerzas y por eso en la segunda semana de guerra fue degradado de teniente a sargento. Pero se hizo til en Blgica porque sola ejercer presin sobre los oficiales y soldados para que no saquearan y requisaran comida. Se transform en una especie de oficial de Intendencia no-oficial, haciendo que los soldados pagaran los huevos y pollos.Porque era contrario a la guerra, jams llev un fusil o un sable. Sola sealar que no haca diferencia porque se estaba tan seguro con un arma como sin ella; la cuestin es que no se estaba seguro de ninguna manera. l personalmente no iba a matar gente, pero consideraba que su misin era la de traer con vida a sus hogares tanta gente de su unidad como pudiera. Este fue su objetivo en la guerra. Sola ofrecerse como voluntario para las patrullas y fue condecorado varias veces, no por accin particular alguna, sino por sobrevivir bajo tanto fuego. Lo que nosotros en casa jams pudimos comprender fue por qu nunca fue sometido a consejo de guerra. Karl nos dijo ms adelante que existan dos probables razones que lo explicaban. Una, porque era til: iba a las patrullas, escriba buenos informes, y daba a los oficiales ideas de cmo avanzar y retroceder. La segunda razn era que todo el mundo lo conoca del colegio; y pensaban que Korsch haba sido siempre loco, pero que no era un mal tipo. Si hubiera estado en un regimiento entre extraos, habra sido sometido de inmediato a tribunales militares.En 1917 haba resistencias e inquietud entre los soldados al aumentar las bajas; Karl fue promovido nuevamente y termin con el grado de capitn. Solan llamar a la suya la compaa roja porque estaban todos por la revolucin y por la terminacin de la guerra mediante el cese de la lucha. Ms adelante, cuando fueron establecidos los consejos de soldados, l fue elegido inmediatamente; y porque las autoridades les tenan miedo, no fueron dados de baja hasta que la recibieron muchas otras unidades, recin en enero de 1919. La desmovilizacin tuvo lugar cerca de Berln, pero como ellos eran de Meiningen no tenan contactos con revolucionarios de aquella ciudad, por lo que no tomaron parte en aquel momento en la insurreccin espartaquista. Korsch haba entrado en un estado de desesperacin durante los ltimos 6 meses de la guerra. Una granada haba alcanzado a su compaa y el primer pelotn fue barrido hasta el ltimo de sus hombres. Ms adelante me cont que haba cado en paroxismos de llanto y luego se haba emborrachado porque aquello era ms de lo que poda suportar. Prcticamente toda la gente con quien haba partido en 1914 haba muerto y l estaba desesperado por estas masacres. Pero cuando vino la Revolucin de Noviembre su espritu se reanim en la esperanza de que pudiera construirse una mejor Alemania.

El perodo comprendido entre fin de la guerra y su expulsin del Partido Comunista en 1926 fue la fase ms activa polticamente de su vida. Qu hizo a su regreso de la guerra?Cuando volvi se afili al PSDI (Partido Socialdemcrata Independiente) al que yo me haba afiliado antes al enterarme de que este partido haba enviado delegados a Zimmerwald y que estaba por la terminacin de la guerra. l asisti a la conferencia del PSDI en 1920 cuando el partido se dividi y la mayora opt por fusionarse con los comunistas.Korsch fue con la mayora, aunque tena grandes reservas sobre los 21 puntos que la Internacional Comunista haba formulado. Pero el problema se plante como cuando discutamos sobre si regresar o no a Alemania desde Londres: l no quera ser miembro de una pequea secta, pero pensaba que deba estar donde estuviesen las masas, y crea que los obreros alemanes iban hacia el comunismo. Su principal reserva respecto de los 21 puntos se refera a la disciplina centralizada desde Mosc, el grado de dependencia al partido ruso que implicaban los 21 puntos. En todo y tal como haba sido con los estudiantes- l estuvo siempre a favor de la descentralizacin, y estaba por entonces muy convencido por el principio que rega a los consejos de trabajadores. Aunque volvi a ensear en Jena inmediatamente despus de la guerra y vivamos en el edificio que alojaba al diario del PC local Die Neue Zeitung, tambin estuvo un tiempo en Berln trabajando en la comisin de la socializacin. La comisin era una institucin burguesa con miembros socialdemcratas. Se supona que tena que trazar los planes prcticos para socializar la economa alemana. El gobierno original de 1919 estaba compuesto por miembros del PSDA y del PSDI, quienes queran resolver los problemas organizativos de una economa socialista y de la esperada transicin. Karl no era ni de cerca lo escptico que deba ser una persona de su inteligencia. Era un entusiasta y sus escritos sobre la socializacin lo reflejaron durante casi un ao. La Revolucin rusa tuvo una gran influencia sobre l y todos pensamos que era el comienzo de una nueva poca.

Desde 1921 en adelante Korsch estuvo trabajando en su texto ms importante: MARXISMO Y FILOSOFIA. Cooperaba l por entonces con Lukcs, cuya HISTORIA Y CONCIENCIA DE CLASE apareciera en el mismo ao?Karl no saba nada sobre Lukcs cuando trabajaba en Marxismo y filosofa. Tuvo noticias de l slo despus de la publicacin de su propio libro. Recuerdo que me dijo que acababa de aparecer otra obra que en muchos aspectos contena ideas similares a las suyas. Ms adelante, cuando Korsch dio ciclos de conferencias sobre el marxismo en la dcada de 1920 y justo hasta febrero de 1933, Lukcs sola participar de las mismas, a las que asista con bastante regularidad. Siempre se armaban charlas despus de las conferencias en el Caf Adler, sobre la plaza Alexander y frecuentemente Lukcs estaba all. En 1930 Flix Weil organiz una Sommerakademie, lo que hoy se llamara un taller, donde todos pasamos una semana discutiendo y leyendo trabajos en una taberna rural de Turingia. El hecho de que Lukcs estaba en el Partido Comunista y Korsch se haba ido del mismo, no afect la relacin que los una; ambos se consideraban comunistas crticos. En la nueva introduccin a Marxismo y filosofa escrita en 1929, Korsch dijo que los puntos de coincidencia entre l y Lukcs era menos de lo que l crea originariamente. En esto haca referencia a las posiciones diferentes que tenan sobre Rusia. Este desacuerdo, ms que cualquier cuestin filosfica, era la fuente principal de las divergencias entre ellos. Korsch tambin pensaba que Lukcs todava conservaba una formacin filosfica idealista ms que l mismo. Pero a pesar de esto siguieron amigos hasta que Lukcs fue a la URSS y a partir de entonces ya no tuvieron ms contacto.

Korsch fue ministro en el gobierno del Frente Unido que formaron el PC y PSDI en Turingia en 1923, que fue aplastado por la intervencin de la REISCHSWEHR. Cul fue el rol de Korsch en esta experiencia?

Desde 1920 hasta 1923 l enseaba Derecho en Jena, tarea que continu aun cuando pas a ser diputado en el Landtag de Turingia (parlamento provincial). Dio conferencias sobre temas polticos en muchos lugares y era activo en poltica dentro del Partido Comunista. En Turingia, la gran mayora de las masas eran socialdemcratas de izquierda o comunistas, y en septiembre de 1923 se form una coalicin entre estos dos partidos.El Partido Comunista brindaba tambin a sus cuadros una educacin formal. As Karl lleg a ser Ministro de Justicia y permaneci en el puesto durante 6 meses. Era escptico sobre la posibilidad de una insurreccin revolucionaria, que se supona deba prepararse regionalmente con la formacin del gobierno de coalicin, pero sigui activo fundamentndose en que se deba participar siempre que hubiera alguna posibilidad de xito. Su realista opinin era que los nazis trataran de avanzar hacia Turingia tras la derrota del alzamiento de Hitler en Munich y que an si una revolucin obrera no tena xito en ganar el poder, por lo menos podra evitar que los nazis tomaran el poder por la fuerza. Korsch, con su experiencia militar, estaba a cargo de los preparativos paramilitares; pero era poco lo que ellos podan hacer. Un oficial ruso de alto rango los aconsejaba; se entrenaban y efectuaban largas marchas, determinando qu posiciones deban ocupar cuando los nazis invadieran.La proyectada insurreccin en Turingia nunca tuvo lugar porque el Reichswehr invadi antes de que los planes para la misma estuvieran listos. El gobierno federal de Berln anunci que la ley y el orden se haban quebrado en Turingia, que los revoltosos se haban apoderado del gobierno; en realidad, la pacfica existencia diaria, por supuesto, no se haba alterado y los soldados que llegaron debieron estar desconcertados al no ver desorden alguno ni ataques contra ellos. Los miembros del gobierno regional tuvieron que pasar a la clandestinidad y la prensa, incluyendo los diarios extranjeros, informaba que dichos miembros haban huido a Holanda y Dinamarca. En realidad, todo lo lejos que se haban ido era a Leipzig, que quedaba a una hora de Jena por el tren lento. Korsch se vio obligado a pasar a la clandestinidad y yo fui arrestado, pero 4 meses ms tarde hubo una amnista, despus que el gobierno de Turingia hubo sido disuelto.

En 1924 tuvieron lugar nuevas elecciones bajo reglamentaciones de emergencia y el regimiento de Berln se asegur de que no se formara un gobierno socialista ni comunista. En verdad Turingia tuvo ms adelante uno de los primeros gobiernos nazis de Alemania que luego destituira a Karl de las conferencias en la Universidad de Jena. Pero en 1924, fue reelegido para el Landtag, y tambin elegido para el Reichstag, de modo que nos mudamos a Berln.

Durante un ao Korsch fue editor del peridico terico del partido y estaba en el centro de la poltica del Partido Comunista. Pero en el momento en que ejerca mayor influencia dentro del partido, ya comenzaba a desafiar a su lnea dominante. Cul fue su reaccin ante los cambios en la Internacional Comunista en aquella poca?Karl senta una preocupacin cada vez mayor por los acontecimientos en Rusia y en especial despus de la muerte de Lenin. Siempre haba tenido dudas, por supuesto. Pero en Turingia, el Partido Comunista era fuerte y numeroso, y los camaradas locales eran muy buena gente, dispuestos a sacrificar comodidad, dinero, tiempo y trabajo personales en pos de la lucha de clases. Haba cantidades de reuniones, comisiones y actividades por el estilo. Por entonces empezaron a llegar cada vez ms directivos desde Mosc, diciendo qu era lo que deba conversarse en las reuniones y qu resoluciones deban someterse a discusin. Mientras que a principios de 1920, sus miembros sentan que eran ellos mismos quienes forjaban su accin, la conduccin internacional empezaba ahora a interferir y dirigir todo. Sin embargo, Karl todava pensaba que el Partido Comunista era el nico partido que an intentaba luchar de alguna manera. No cabe duda de que entre los socialdemcratas no pasaba nada de eso. De modo que sigui en el partido aunque se dio cuenta bastante pronto que sera expulsado. Fue al Quinto Congreso de la Internacional Comunista en Mosc en 1924 y all tuvo la sensacin de que estaba en peligro. Algunos camaradas le advirtieron que poda ser interceptado porque se le sospechaba de desviaciones y conversaciones sediciosas contra la conduccin sovitica. Abandon el Congreso antes de lo previsto y no se form impresin real alguna de la unin Sovitica mientras estuvo all; estaba completamente absorbido por la conferencia en s.Tuvo contactos con otros grupos opositores. Conoci a Amadeo Bordiga, el lder italiano en Mosc. Luego conoci a Sapronov, de la Oposicin Obrera rusa, cuando ste vino a Berln en lo que probablemente fue un viaje clandestino en algn momento despus de 1925. Hablaron mucho y se entendieron muy bien, convinieron en cooperar trabajando en la oposicin. Sapronov y Korsch pensaban que mediante la proposicin de medidas y mociones tendientes a una descentralizacin y libertad mayores para los diversos grupos, estaban haciendo algo que vala a la pena. Estpidamente convinieron en escribierse en cdigo, y este cdigo contribuy a la destruccin de Sapronov cuando ms adelante fue descubierto en Rusia. Recibir una carta en cdigo desde Alemania era algo peligroso y no era correspondencia que resultara difcil de descodificar porque Karl me haba enseado hacerlo. Por lo que yo s, Karl no tuvo contacto con Trotski. Pensaba que Trotski tena razn en muchas cosas y estaba a favor de la idea de una revolucin permanente; pero pensaba que tambin Trotski habra jugado el juego del poder con alianzas a la manera nacionalista, con lo cual Korsch no estaba de acuerdo. Trotski tambin escribi y dijo cosas que demuestran claramente que tena una forma diferente de enfocar la lucha de clases: Trotski puso menos nfasis que Korsch en la necesidad de una concientizacin entre los obreros, y puso un mayor nfasis en el problema de la conduccin del partido.

En 1925 Korsch fue despedido de la redaccin de DIE INTERNATIONALE y en 1926 fue expulso del Partido Comunista: Cules fueron sus actividades polticas subsiguientes, antes de la toma del poder por los nazis? Cul era el carcter de sus relacin con Brecht?Cuando fue expulsado del Partido Comunista edit la revista Kommunistiche Politik durante 2 aos, pagndola de su salario de diputado del Reichstag, mientras que para vivir usbamos su salario de Jena y mis ganancias provenientes de la enseanza. La revista tena formato de diario y se mantena en casi su totalidad con recursos propios. Durante todo ese perodo hasta 1933, Korsch perfeccion su conocimiento de varios temas clave y continu dando conferencias sobre el marxismo. Estudi geopoltica, historia universal y matemtica. Trabaj muy concienzudamente en pos del pensamiento matemtico moderno con un profesor de la universidad de Berln que ms tarde muriera en manos de los nazis. Era miembro de la Gesellschaft fr emprirische Philosophie. Tambin profundiz en los problemas de lo que hoy llamamos el Tercer Mundo. Estudi el desenvolvimiento de varios pases coloniales porque pensaba que la liberacin de las colonias era tal vez inminente y poda cambiar completamente la poltica mundial. En ese perodo estbamos ntimamente relacionados con todo el grupo que rodeaba la Malik Verlag incluiyendo a Flix Weill, hijo de un millonario que haba fundado la Verlag y el Instituto de Investigacin Social en Frankfurt. Fue un amigo importante, que nos dio la primera cuota para el pago de nuestra casa. Un da en agosto de 1928 nos invit a ver la premire de la Opera de Tres Centavos y fuimos juntos; despus fuimos a ver a Brecht con algunos de estos otros artistas de izquierda. Gerge Grosz tambin estaba all esa noche y estbamos todos muy entusiasmados: nos pareca realmente nuevo y que vala la pena. De ah en ms Korsch y Brecht se vieron bastante y cuando Karl dio una serie de conferencias en Berln, Brecht sola asistir a las mismas. Pero pronto tanto l como Brecht descubrieron que esto era inadecuado y empezaron a verse en reuniones especialmente preparadas a las que cada uno llevaba 4 5 camaradas. Continuaron vindose hasta que las cosas se tornaron demasiado inseguras para las reuniones de 10 12 personas.Las conferencias de Korsch se daban en la Karl-Marx-Schule, la escuela donde yo enseaba. Era una escuela piloto muy radicalizada, que inclua desde el jardn de infantes pasando por el perfeccionamiento de profesores secundarios hasta el doctorado. Solamos decir que la escuela tomaba alumnos desde la cuna hasta la tumba. Todo era muy divertido. El rector era un socialdemcrata y haba una cantidad de profesores viejos que trataban de sabotear todo. Pero haba un buen nmero de comunistas entre los padres porque la escuela estaba en Neuklln, un suburbio proletario de Berln. Tena 4 tendencias y 3 de ellas comenzaban a la edad normal del secundario: 10 aos. Una de ellas con orientacin a los estudios humansticos y lengua antigua; otra para matemticas y ciencia; otra para estudios humansticos con nfasis en filosofa, literatura i historia. La cuarta era para chicos superdotados. No podamos de pronto revolucionar todo el sistema educativo alemn, pero estbamos en condiciones de sacar chicos de la escuela pblica a la edad de 13-14 aos y educarlos hasta el nivel del Abitur. La escuela se llamaba Karl-Marx-Schule, no porque los maestros o los alumnos lo hubieran decidido, sino porque era un municipio bajo control total del Partido Comunista. Solamos dar aulas a conferencistas ajenos a la institucin siempre que las utilizaran dentro del espritu de Karl Marx, y all es donde Karl sola dar sus conferencias.Recuerdo la ltima conferencia que dio, la noche del 28 de febrero de 1933. Despus de la misma estbamos todos en el caf cuando llegaron las noticias de que el Reichstag estaba en llamas. Algunos pocos de los participantes no fueron a sus hogares aquella noche. Los que lo hicieron, fueron arrestados. En abril se promulgaba la ley de confianza poltica de los servidores pblicos, y en consecuencia, Karl y yo fuimos privados de nuestros salarios. Yo fui despedida el 1 de mayo y nuestra cuenta bancaria fue confiscada. As fue como nos quedamos sin un centavo y yo me fui a trabajar a Suecia. Al principio Karl se qued en Berln, no dorma en casa, y trataba de organizar actividades contra Hitler en la clandestinidad. Mucha gente todava pensaba que no poda durar y en la primavera l y un ex estudiante mo organizaron una reunin bastante grande en una foresta de las afueras de Berln a la que asistieron representantes de grupos muy diferentes: cristianos, sindicalistas, comunistas, socialdemcratas, y otros grupos dispersos como el Gesellschaft fr Aesthetische Kultur. Hicieron una gran asamblea, una de las ms grandes que se logr organizar bajo el gobierno de Hitler sin ser detectada. Trataban de desarrollar formas de lucha dentro de Alemania, pero la mayora de ellos fueron pronto apresados y encarcelados, o muertos. Korsch no fue arrestado, pero se qued hasta fines del otoo de 1933 en que ya era imposible dormir hasta en los cobertizos de barrios obreros. El ya era por entonces un riesgo para sus amigos. Brecht lo haba invitado a Dinamarca, as que se fue y se qued con l.

Korsch vivi en los Estados Unidos desde 1936 hasta su muerte en 1961, aunque despus de la guerra visit Europa. Sus obras parecen adquirir un tono ms pesimista en este ltimo perodo y a veces parecen abandonar totalmente el marxismo. Cules fueron sus actividades polticas y tericas en estos aos?Primero fue a Dinamarca y luego a Inglaterra donde todava tena algunos contactos. Shuster haba muerto, pero su esposa an viva; y Karl conoca algunos jvenes ingleses como Spender e Isherwood que haba estado en Alemania durante la Repblica de Weimar, porque aqulla pareca un foco de libertad y experimentacin, y en aquella oportunidad nos haban visitado en Berln. Karl trat de encontrar trabajo en Inglaterra, pero era sumamente difcil porque los comunistas locales se empeaban en denunciarlo constantemente ante el Home Office. Decan que era un personaje sospechoso, probablemente un agente nazi, porque no siendo judo no tena motivos para comportarse extraamente y abandonar Alemania del modo como lo haba hecho. El resultado positivo de su permanencia en Inglaterra fue que se le pidi que escribiera su libro sobre Karl Marx, que le fue encomendado por la London School of Economics. El no pens en su Karl Marx como producto de investigacin marxista o como accin poltica de su parte; sino que dio su propia interpretacin del pensamiento de Marx y lo escribi como un libro de texto, y como una obra honesta.En 1936 vino a los Estados Unidos y lleg con un espritu abierto a la comprensin de los posibles acontecimientos que ac tuvieran lugar. Pero esa actitud no dur mucho porque pronto advirti el rumbo que seguan las cosas. Por otro lado vio que las fuerzas que se movan dentro del capitalismo americano eran tan diferentes y tan fuertes que no se poda predicir la direccin que seguan con gran exactitud. Los levantamientos podran ocurrir aqu, pensaba, pero la situacin era tan mala que la nica manera de producirse el cambio sera que las cosas empeoraran. No se entreg a actividad poltica importante alguna en los Estados Unidos, aunque era invitado ocasionalmente a dar conferencias a pequeos grupos polticos y sola hablar en escuelas militares durante la guerra. Su principal actividad en los EE.UU. era escribir. En sus ltimos aos era pesimista sobre el destino del movimiento revolucionario mundial y completamente pesimista sobre la Unin Sovitica. No vivi lo suficiente con buena salud (es decir hasta 1957) para formarse una buena opinin de la revolucin china, aunque estaba muy interesado en lo que estaba sucediendo en China y haba sido un viejo adversario de Chiang Kai-Shek desde haca mucho en Alemania. En su ltimo viaje a Europa visit Yugoslavia y recibi una impresin favorable; pero pens que el pas era extremadamente primitivo y se preguntaba cun lejos podra llegar y cmo podra cambiar en el proceso. Su esperanza principal resida en las naciones que eran colonias: pensaba que adquiriran cada vez ms importancia y que Europa lo sera cada vez menos.Su conferencia de 1950 titulada 10 Tesis sobre el marxismo es fcil de interpretar errneamente y no es un rechazo al marxismo. La Tesis no fueron pensadas para publicar aunque ms adelante yo autoric su edicin. El centro de su inters era en definitiva el marxismo. Pero l trat de adaptar el marxismo segn lo entenda ante los nuevos acontecimientos, particularmente de dos formas. Una era, como lo he mencionado, mediante estudios del mundo colonial: Karl pensaba que el marxismo primitivo por buenas razones se haba concentrado en Europa, pero que uno ahora tena que mirar hacia adelante y esta preocupacin se uni a su inters por los historiadores universales. En su artculo de 1946 sobre las Filipinas, vio bastante claramente la naturaleza de la independencia colonial nominal. Su otra preocupacin importante en esta poca fue el ensanchamiento de los horizontes del marxismo, para hacer frente a los avances de otras ciencias. Pensaba que como la sociedad capitalista haba evolucionado desde la poca de Marx, tambin el marxismo deba evolucionar a fin de comprenderla. Su texto incompleto, el manuscrito de las aboliciones, es un intento por desarrollar una teora marxista de la evolucin histrica en trminos de la eliminacin futura de las divisiones que conforman nuestra sociedad: tal como las divisiones entre las diferentes clases, entre ciudad y campo, entre trabajo mental y fsico.

Autor de la entrevista: FH.

Ttulo de Bachiller

Asociacin libre de Estudiantes.

Liga de estudiantes.

Asociaciones de estudiantes.

Cuerpo de estudiantes.

Casa del pueblo

Especie de capa.

Organizacin socialista inglesa fundada en 1884, que aspiraba a una aproximacin gradual y constitucional hacia El socialismo.

Ejrcito alemn

Ministerio Del Interior de Inglaterra

Crculo Internacional de Comunistas Antibolcheviques - cica_web@yahoo.com - http://www.geocities.com/cica_web