Pauta del Departamento de Salud y Seguridad

PAUTA N FCX -12 REVISION N 2 REEMPLAZA A 1(2/8/11

Pautas de Manejo de Tubera de HDPE CLASIFICACION DE LA TAREA

Muy Critica Crtica No Crtica

FECHA DE APROBACION -7/5/12 FECHA ORIGINAL -08/4/11 POE RELEVANTES ESPECIFICO DEL SITIO

1. Antecedentes En el 2010, un contratista de Freeport que estaba trabajando en la mina estaba instalando una seccin de 24 pulgadas de tubera de HDPE. Se estaba usando una tubera de 24 pulgadas existente a modo de patn para guiar la nueva tubera a su posicin con la nueva tubera montada encima de la tubera existente. El contratista estaba ayudando a tirar la tubera de vuelta al suelo usando correas de levante, ubicndolas a menos de 4 pies de distancia de la tubera que se estaba moviendo y directamente en la lnea de movimiento de la tubera. La tubera impact al contratista en la parte superior del cuerpo. El trabajador sufri lesiones fatales. Producto de este y otros incidentes graves con tuberas de HDPE, un equipo desarroll esta importantes pautas para prevenir que ocurra un evento similar. 2. PROPOSITO y ALCANCE

Esta pauta se aplica a todos los empleados de Freeport-McMoRan y contratistas que manipulan

tubera de Polietileno de Alta Densidad (HDPE).

3. DEFINICIONES

Permiso de Manipulacin de Tubera HDPE (Apndice A) un permiso que se requiere

para todos los trabajos con tubera de HDPE de 3 o superior donde se transportar, instalar y/o reparar tubera. El permiso no se requiere para la descarga de tubera. El permiso es vlido durante la duracin de la tarea siempre que las condiciones no cambien (es decir, clima, equipo, tamao de tubera, terreno, talud, etc.). Se puede usar un permiso para mltiples trabajos que son iguales. El permiso se debe revisar cada vez antes de comenzar el trabajo. Si cambian las condiciones en cualquier momento, se requiere una revisin del permiso, lo cual podra hacer necesario emitir un nuevo permiso.

Formulario de Exencin (Apndice B) se usa cuando el trabajo cae fuera de las pautas que aparecen listadas aqu. Una exencin requiere una revisin de ingeniera del trabajo a realizar y la aprobacin de un gerente antes de comenzar el trabajo. Una exencin se podra usar cada vez que se lleve a cabo la tarea siempre que no hayan cambiado las condiciones (es decir el equipo usado, tamao de tubera, terreno o talud sean diferentes, etc.). Las exenciones que afecten todas los sitios las revisar el PSST para su posible incorporacin a esta gua.

Equipo de Direccin de Seguridad de Tuberas (PSST) un equipo conformado por representantes de cada rea/sitio afectado por esta pauta. Un PSST de la empresa supervisa las pautas para cada unidad de negocios de FCX y un PSST de sitio asegura que se estn siguiendo las prcticas para cada faena o sitio.

Lder de Proyecto una persona que est muy familiarizada con la tarea. Este podra ser un supervisor, ingeniero que lidera el proyecto u otra persona calificada.

Persona Calificada una persona que ha demostrado competencia de acuerdo a la evaluacin de habilidades y tiene entrenamiento documentado.

Viga de Seguridad una persona calificada que es asignada para monitorear una tarea y detener el trabajo si la persona se pone en una potencial lnea de fuego. El viga de seguridad debe permanecer en el trabajo en todo momento y no debe tener otros trabajos asignados ni responsabilidades. Si esta persona debe abandonar el rea debe haber un relevo positivo por parte de otra persona calificada. \

Barrera Sustancial un objeto puesto entre la tubera y el personal que es capaz de soportar la fuerza de una tubera para evitar que el personal sea golpeado. Los ejemplos pueden incluir: bermas de tierra, barreras de concreto, equipo ubicado apropiadamente, etc.

4. ADMINISTRACIN DE RIESGO

Las tareas que involucran la manipulacin de tubera de HDPE estarn en una lista en el

registro de riesgos de cada sitio y se llevar a cabo una evaluacin para reducir o eliminar el

riesgo, de acuerdo con la Matriz de Riesgo de FCX. Tambin cada sitio seguir las pautas a

continuacin.

Se completar un Permiso de Tubera HDPE (Ver Apndice A) para cualquier trabajo con

HDPE de 3 pulgadas de dimetro o ms y ms de 50 pies de largo donde la tubera sea

tirada, instalada y/o reparada. Refirase a la seccin Definiciones (Seccin 3) para ms

detalles sobre los requerimientos del permiso.

Se completar una evaluacin como parte del proceso de permiso para determinar si una

tarea requiere un viga de seguridad designado. El viga de seguridad debe permanecer

en el trabajo en todo momento y no debe tener otros trabajos asignados ni

responsabilidades. Si una persona debe abandonar el rea, debe haber un relevo

positivo por otra persona calificada.

Se utilizar una tabla de carga/movimiento por cada equipo para ayudar a la toma de

decisiones para la manipulacin segura de la tubera. Esto incluir equipo especfico para el

sitio que se usa para manipular tuberas.

Se realizar una revisin de ingeniera para determinar si se necesitan barreras

sustanciales y asegurar que sean las adecuadas para proteger los trabajadores en el

rea.

Se prefiere tirar de la tubera HDPE en vez de empujarla a menos que se apruebe una

exencin. (Ver Apndice B).

Se establecer una Mantencin Preventiva (MP) para la inspeccin de tuberas

utilizando el proceso de mantencin preventiva existente en el sitio. Las

inspecciones se llevarn a cabo para situaciones tales como hundimiento, erosin del

suelo, etc. as como para la condicin del equipo usado para manipular tuberas (eslingas,

grilletes, etc.).

5. CAPACITACION

Todos los empleados y contratistas que manipulan o participan en la manipulacin de tubera HDPE recibirn entrenamiento especfico respecto a los riesgos asociados con la tubera HDPE. Los empleados sern entrenados para completar efectivamente el Permiso de Tubera HDPE y usarlo. Los sitios utilizarn entrenamiento especfico para el sitio as como las evaluaciones de habilidades

desarrolladas por el PSST para evaluar a los individuos y verificar la competencia antes de trabajar

con la tubera de HDPE. Las habilidades incluirn la operacin segura del equipo e identificacin

de peligros y procedimientos de control. El entrenamiento ser interactivo e incluir clases en sala,

demostracin en video y/o demostracin en terreno de la tarea. Los empleados deben demostrar

competencia (verbal y visual) para evaluar la comprensin. Todo el entrenamiento ser

documentado y se mantendr una matriz de capacitacin con las habilidades del empleado

dentro de la divisin.

Como mnimo el entrenamiento incluir estos elementos clave:

Uso de Permiso de Tubera HDPE

Determinacin de distancias seguras para que se ubiquen los empleados respecto de la

tubera durante el movimiento o despus de este y el uso adecuado de barreras

sustanciales.

Revisin de la tubera por parte de una persona calificada en caso de contener residuos o

solucin.

Entrenamiento especfico para tarea de amarre de aparejos para manipulacin y traccin de

tubera.

Descarga, carga y almacenamiento de tubera de HDPE.

Traccin y manipulacin de tubera de HDPE.

Fusin de tubera de HDPE.

Inspecciones de tubera y prevencin de riesgos y fallas.

Revisin de incidentes y riesgos potenciales y reas con problemas.

Equipo mvil usado para transporte.

Las evaluaciones de habilidad en seguridad desarrolladas por el PSST se utilizarn para calificar a

los individuos para entrenar/ser tutores de otros y completar permisos para las siguientes reas

clave:

Pautas de Manipulacin de Tubera de HDPE

Permiso de Manipulacin de Tubera de HDPE

Equipo General de Manipulacin de Tubera de HDPE

Seleccin de Tubera General y DI

Descarga de Tubera de HDPE, Carga y Almacenamiento

Transporte

Equipo de Aparejos

Mantencin Preventiva de Tubera e Inspeccin

Desenrollar Tubera de HDPE

Aislamiento de Flujo y Distribucin

Fusin y Equipo de Fusin

Los documentos existentes en el sitio y formatos de evaluacin de habilidades se pueden utilizar pero

deben incluir las habilidades listadas en las evaluaciones de habilidades de seguridad de FCX. 6. RECEPCION, DESCARGA Y ALMACENAMIENTO

Cada sitio establecer Procedimientos de Operacin Estndar (POE) para la recepcin, descarga y

almacenamiento de la tubera a fin de asegurar que:

Se haya completado una lista de inspeccin de carga para verificar que la carga se ha

embalado de acuerdo con los requerimientos de embalaje de la empresa. Estos

requerimientos se encuentran en el documento Requerimientos de Embalaje de Tubera

HDPE.

Hay una Lista de Comprobacin de Descarga de Tubera HDPE (ver Apndice D)

que se completa para carga o descarga antes de comenzar la tarea.

Se establece y demarca una zona de seguridad de 50 pies alrededor del camin y se

pone un viga de seguridad para mantener a las personas lejos de la zona de

carga/descarga. El conductor del camin permanecer con el viga de seguridad hasta que

se termine la descarga.

Los camiones del sitio usados para mover las tuberas estn equipados con

limitadores.

Hay barreras u otros medios para evitar un problema de lnea de fuego cuando se

desengancha una carga, como por ejemplo usar un cargador horquillas para

bloquear la carga.

El sitio debe asegurar que se ha evaluado el equipo para garantizar la adecuada

capacidad de levante y que la persona que opera el equipo est al tanto de las limitaciones.

Los empleados tienen entrenamiento documentado en la tarea para operar de

manera segura el equipo utilizado en carga/descarga de tubera de acuerdo al proceso

de entrenamiento de la tarea.

Los empleados que descargan la tubera han completado y tienen documentado el

entrenamiento en la tarea de amarre de aparejos donde se usa una gra mvil.

Los empleados que manipulan tubera tienen entrenamiento documentado en la tarea

de manipulacin de tuberas.

El personal que recepciona o de bodega coordina la llegada segura del camin con

los empleados de operaciones y los camiones no abandonan la bodega hasta que se

verifica la carga apropiada por medio de la Lista de Comprobacin de Inspeccin de Carga

(Apndice D).

Una copia firmada de la lista de comprobacin de inspeccin de carga se enviar con el

conductor y se presentar a los empleados de operaciones (o personas que hacen la

descarga) antes de la descarga.

La tubera de HDPE se almacene en pilas de ms de dos tuberas de alto para

dimetros de 10 o superior y no ms de dos pies para dimetros menores, a

menos que haya controles de ingeniera vigentes para controlar la posibilidad de que

colapse una pila.

7. TIRAR/MOVER TUBERIAS

Se debe completar un Permiso de Tubera de HDPE antes de transportar la tubera.

Cada faena o sitio establecer POE para el transporte de HDPE.

Todo el equipo utilizado para el transporte de tubera cumplir las especificaciones de

carga que aparecen en el Apndice C o se requiere una exencin aprobada.

Para tubera de 12 o superior el sitio utilizar aparejos de tuberas tal como se indica

en el Apndice C. Si el aparejo no aparece en la lista del Apndice C, se

requiere una exencin. Los procedimientos para aparejos y tirar tuberas de menos de 12

estarn definidos en los POE del sitio.

Para tirar o mover una tubera de menos de 12 de dimetro y de ms de 400 pies de largo, se

debe realizar una revisin de ingeniera y se deben escribir prcticas seguras en ese POE

El uso de una eslinga como una cua NO es aceptable para transportar/tirar una tubera de

HDPE de un dimetro de 12 pulgadas o superior a menos que se apruebe una

exencin. Esto incluye tirar una tubera a lo largo mientras se fusin en un rea especfica para

ello. Sin embargo, es aceptable usar una eslinga para levantar y posicionar la tubera (Ej.

posicionar una tubera en una mquina de fusin o sacarla de la mquina).

NO es aceptable hacer ranuras, cortar una muesca o tallar la tubera para usar esto como

punto de anclaje para el transporte/traccin de una tubera de HDPE de un dimetro de 12

pulgadas o ms, a menos que se apruebe una exencin. El equipo aprobado para tirar est

en una lista en el Apndice C.

Todo el personal de tierra se debe ubicar fuera de la lnea de fuego cuando se est

transportando la tubera. Si no se puede cumplir con la distancia mnima de 50 pies, entonces

se debe usar barreras sustanciales.

Se establecern viga de seguridad y bloqueadores para el transporte de la tubera en

caminos de acarreo o cuando haya potencial de interaccin con otro trfico.

Cuando se tire la tubera NO se deber exceder pendientes superiores a 17,5% sin una

exencin aprobada.

Se debe usar vehculos de escolta y de remolque si hay arrastre de tuberas en reas de

minera activa. Se debe completar el cronograma y la comunicacin de actividades de

movimiento de tubera.

El equipo usado para guiar la tubera debe ser el apropiado para el tamao y la energa

potencial de la tubera tal como se determina en el Apndice C y o en la revisin de

ingeniera.

La flexin de la tubera crea energa adicional almacenada que se debe considerar cuando se

completen las tareas para asegurar que estn determinadas las distancias mnimas seguras,

existan barreras sustanciales donde sea necesario y se seleccione el equipo apropiado.

8. INSTALACION Y REPARACION

Los sitios prepararn Procedimientos de Operacin Estndar para trabajos que contienen

un permiso HDPE.

Se llevar a cabo una reunin de seguridad previa al trabajo con todos los

empleados involucrados en la tarea.

Para instalaciones nuevas se realizar una revisin de ingeniera a fin de evaluar el acceso,

ubicacin de la tubera y logstica de los sitios.

Se requiere una evaluacin de Administracin del Cambio (MOC) para cualquier instalacin

nueva o modificacin importante a un sistema de tuberas, como se indica en la

Administracin de Cambio del sitio.

Una persona calificada debe revisar las tareas que implican cortar una tubera con curvas

importantes. Tambin se efectuar una reunin de seguridad previa al trabajo para discutir

los riesgos y precauciones y para determinar las distancias seguras, barreras sustanciales y el

equipo adecuado para realizar la tarea en forma segura.

Las tuberas con revestimiento doble pueden requerir aparejos diferentes especficos

para la tubera y la tarea. Se requiere una exencin y una revisin de ingeniera para estas

tareas.

Los sitios que manipulan tubera de HDPE en rollos desarrollarn Procedimientos de

Operacin Estndar para todas las tareas que implican tuberas enrolladas (es decir,

desenrollar los rollos) y emitirn un permiso (Apndice A) antes de llevar a cabo el trabajo.

Es importante recordar que las abrazaderas no estn diseadas para dividir los extremos de

dos tuberas juntas y no pueden evitar el movimiento axial de la tubera. Estas tuberas se

debera fusionar o asegurar con un acole diseado para esta aplicacin.

9. MONITOREO Y CONTROL

El Equipo de Direccin de Seguridad de Tuberas (PSST) de la empresa evaluar los estndares

existentes, establecer las nuevas pautas y vigilar el desempeo del sitio.

El PSST de la empresa estar formado por:

Patrocinador, nivel de Gerente General o Director

Lder, nivel de Gerente o Superintendente

Champions del sitio

Un representante de Suministros Globales

Un representante de salud y seguridad

Representante de Ingeniera

Representante de Capacitacin

El PSST de la empresa llevar a cabo auditorias regulares en cada sucursal para

monitorear el cumplimiento, ver las mejores prcticas y entregar retroalimentacin para

mejoramiento. Las auditoras incluirn una revisin del cumplimiento de las pautas

corporativas, entrenamiento, POE y prcticas de terreno.

Se realizarn reuniones trimestrales con todos los miembros para revisar prcticas y hacer

recomendaciones para cambios cuando se requieran. Los cambios a las pautas actuales y

apndices deben pasar por un proceso formal de aprobacin con el PSST de la empresa y volver

al PSST del sitio para implementacin.

Los sitios que manejan regularmente tuberas de HDPE establecern un PSST con:

El champion del sitio (miembro del PSST de la empresa)

Un representante de ingeniera

Un representante de Cadena de Suministro Global

Un representante de salud y seguridad

Un representante de cada rea afectada

Los sitios que manejan tuberas de HDPE de manera mnima o como parte de proyectos de

corta duracin utilizarn la experiencia de otro sitio para que las ayude en la revisin del proyecto

e implementacin de las pautas antes de comenzar el trabajo.

Los supervisores en cada sitio sern responsables de asegurar que se sigan las prcticas en forma diaria. Se realizarn auditorias mensuales de las prcticas de manejo de tuberas para ver el cumplimiento y para identificar oportunidades de mejoramiento. Los sitios auditarn las prcticas de trabajo de contratistas que realizan trabajo de tubera de HDPE para asegurar el cumplimiento de los procedimientos de tubera HDPE del sitio y de esta pauta.

Los sitios incluirn la gestin de manipulacin de tuberas como parte de las evaluaciones de riesgo, ISO y procesos OHSAS segn corresponda. Se mantendrn los registros en cada sitio como referencia en las auditorias.

Se mantendrn registros de todos los formularios completados en el rea responsable por un periodo de un ao.

Freeport-McMoRan Copper &

Gold

Apndice A Permiso de Manejo de Tubera HDPE Fecha de Expiracin del Permiso:

Antes de completar el permiso es necesario revisar cuidadosamente las polticas aplicables y los POE con todos los empleados afectados para asegurar

su entendimiento concreto. Pensar cuidosamente sobre toda la tarea para identificar, evaluar y controlar todas las fuentes de energa y prevenir

incidentes. Este permiso no se requiere para descargar tuberas.

Fecha: Lder de Proyecto: Solicitante del Permiso: Departamento/Taller: Ubicacin de Actividad

Propsito de Actividad: Pipeline Contents: Destino de Tubera: Desde: Hacia:

1. Anlisis de Peligro de Manejo de Tubera Si No N/A

Todo el personal que est trabajando en esta tarea est apropiadamente entrenado para realizar esta tarea?

El largo de la tubera o ruta de viaje requiere vigas o bloqueadores? Se ha comunicado la ruta de viaje?

Si la tubera se va a tirar, se ha identificado el equipo apropiado para la tarea? Si se debe empujar la tubera, se han identificado los pasos para controlar la energa o la exposicin a energa? (requiere exencin)

Si la ruta de viaje tiene el potencial de crear curvas en la tubera, se han identificado los pasos para controlar la energa o exposicin? Se requieren barreras sustanciales para proteger al personal y son adecuadas para la tarea? Est la tubera enterrada o se requiere movimiento de tierra? Se requiere un Permiso Blue Stake?

Se ha aislado la tubera? Puntos LOTOTO: Se requiere un permiso de Trabajo en

Caliente?

Se ha notificado a otros departamentos afectados? Se ha identificado el contenido de la tubera y tomado las acciones ambientales y de seguridad apropiadas? Es necesario un asistente de seguridad para la proteccin de empleados contra potencial energa almacenada debido al alcance del trabajo? Se han marcado claramente todos los puntos de corte y los ha iniciado un Supervisor o Persona Calificada Designada? Se han marcado claramente todos los puntos de amarre e iniciado por un Supervisor o Persona Calificada Designada? Las lneas energizadas cerca del rea de trabajo se han identificado y marcado claramente?

Se ha identificado el equipo apropiado segn tabla de carga? Equipo Usado: Hay cables apropiados para tirar o levantar disponibles e inspeccionados? Se han identificado problemas de acceso al rea y hay controles vigentes? Si se usan contratistas han sido aprobados y recibido el entrenamiento adecuado?

Nombre de Contratista Usado:

2. Revisin de Fuente de Energa (si la respuesta a alguna pregunta es si, listar los controles de peligros)

No Si Peligro Controles

Paredes altas o material en ngulo natural de reposo

Tuberas activas cerca

Trfico en el rea

Clima (viento. calor. fro, etc. )

Iluminacin

Uso de equipo pesado

Peligros del manejo de materiales

Cadas o cadas de objetos

Peligros previos al trabajo Algn otro? Si es as, cul?

Aprobacin de Persona Calificada Designada para Comenzar el Trabajo (Nombre y Firma):

Aprobacin del Supervisor para Empezar el Trabajo (Nombre y Firma):

Si No

Es la tubera de 12" de dimetro o ms?

Tiene la ruta de viaje el potencial de crear curvas en la tubera que almacenen mucha energa potencial?

Si alguna de las dos siguientes preguntas es "Si, se debe revisar un formulario de exencin por parte de ingeniera y firmado por el Gerente de Divisin:

Se va a empujar la tubera?

El alcance del trabajo cae fuera de las pautas del Apndice C?

Si la respuesta a cualquiera de las cuatro preguntas anteriores es SI, entonces se requiere la firma de un Superintendente

Aprobacin de Superintendente para Comenzar el Trabajo (Nombre y Firma):

Aprobacin de Supervisor Contratista para Comenzar el Trabajo (Nombre y Firma):

Lder del Proyecto al Terminar el Trabajo (Nombre y Firma):

Freeport-McMoRan Apndice B - Solicitud de Exencin de rea de Manipulacin de Tubera HDPE

Por favor llenar el siguiente formulario con una descripcin detallada del rea y razn para solicitar una

exencin de manipulacin de tubera HDPE. Se debe hacer una revisin de ingeniera antes de enviar al

gerente de divisin. Se requiere aprobacin del gerente de divisin o superior antes de proceder con la tarea.

Fecha: Hora: Gerente de Divisin

Ubicacin de Actividad:

Propsito de Actividad:

Descripcin de Solicitud:

Nombre y Firma de Ingeniero Revisor: Justificacin:

Medidas de Control:

Nombre y Firma de Solicitante:

Nombre y Firma de Gerente de Divisin o Delegado:

*Cuando se Ilene entregar una copia de toda Ia documentacin relacionada al encargado de registros de Ia divisi6n para archivo

Di

me

tro

de

Tu

be

ra

(p

ulg

ad

as)

Di

me

tro

de

Tu

be

ra

(p

ulg

ad

as)

Apndice C Pautas de Traccin de Tubera HDPE Tabla C.1 Fuerza de Traccin de Tubera HDPE

Clculos en base a: Traccin de una tubera vaca de 400 pies de largo por una pendiente de 10 (17.5%), asumiendo un Coeficiente de Friccin de 0.8

Tabla C2. Conjuntos de Cables de Maniobra Aprobados para Traccin de Tubera HDPE

Conjuntos de Cables de Maniobras definidos en la siguiente pgina Cables de maniobras en base a Traccin de una tubera vaca de 400 pies de largo por una pendiente de 10 (17.5%), asumiendo un Coeficiente de Friccin de 0.8 Notas: Los POE del sitio definirn los cables de maniobra y procedimientos de traccin para una tubera de menos de 12 de dimetro Sin una exencin aprobada, NO es aceptable usar una eslinga como cua para tirar tuberas que son: Superiores a 50 pies de largo Y 12 de dimetro o superior. NO es aceptable hacer ranuras en las tuberas ni hacerles muescas (por ejemplo cortar una seccin de la tubera con una sierra) para hacer un punto de anclaje, no es aceptable realizar esto para tirar una tubera de 12 de dimetro o superior. En los clculos se usa un factor de friccin de 0.80 (Lija/HDPE est publicado en 0.66) Se requiere una exencin para tirar cualquier tubera que sea superior a 400 pies de largo Y 12 de dimetro o ms Se requiere una exencin para tirar cualquier tubera en una pendiente superior a 10 (17,5%)

Requiere Exencin

Requiere Exencin

Apndice C(continuacin) Conjuntos de Cables de Maniobra Aprobados (PARA TUBERAS DE DIMETRO DE 12" Y MS)

A) Cabezal de Traccin de HDPE Fundido, Pivote de 5 toneladas

Cantidad Descripcin del Item Proveedor Nmero de Puerto

1 Cabezal de Traccin de HDPE Fusionado High Country* Polywarehouse Ver Doc. Soporte

1 Pivote de Mandbula y Ojo (Tasa de Levante de 5-Ton)* Certex CX05-0259

Si es necesario 3/4" Master Link* Certex CX05-0708

Si es necesario 1" Grillete de Tornillo Pasador* Certex CX10-0026

1 Eslinga de Remolque de Polyester UTS4-25T x 5 pies* Certex CX08-0039-5

B) Grillete Individual Skookum 1-1/2 con Inserto de Buje de Tubera de 2" Schl60, pivote de 5 toneladas

Cantidad Descripcin de Item Proveedor Nmero de Parte

1 Skookum 1-1/2" Grillete de Hoja, modificado Certex CXlO-0778-HAGl

1 Inserto de Buje: 2" Sch 160 Tubera de Acero, 2-3/4" de largo

1 Pivote de Mandbula y Ojo (Tasa de Levante de 5-Ton )* Certex CX05-0259

Si es necesario 3/4" Master Link* Certex CX05-0708

Si es necesario 1" Grillete de Pasador de Tornillo* Certex CX10-0026

l Eslinga de Remolque de Polyester UTS4-25T x 5 pies* Certex CX08-0039-5

NOTA: Requiere un agujero individual de 2.5" de dimetro perforado al menos a 8" desde el extreme de la tubera y luego

se inserta el buje.

C) Cabezal de Traccin de HDPE Fusionado, Pivote de 15-ton

Cantidad Descripcin de Item Proveedor Nmero de Parte

1 Cabezal de Traccin de HDPE Fusionado High Country* Polywarehouse Ver Doc Soporte

1 Pivote de Mandbula y Ojo (Tasa de Levante de 15-Ton)* Certex CX05-0277

Si es necesario 1-1/2" Master Link* Certex CX05-0712

Si es necesario 1-1/2" Grillete de Pasador de Tornillo* 1-3/4" Grillete de Pasador de

Tornillo*

Certex CX10-0030 CX10-

0031

1 Eslinga de Remolque de Polyester UTS10-95T x 5 pies*

Eslinga Redonda de Polyester UTS9-77T x 5 pies* (Opcin Alternativa)

Certex CX08-0045-5

CX08-0044-5

D) Dos Grilletes Skookum de 1-1/2", Pivote de 15-ton

Cantidad Descripcin de Item Proveedor Nmero de Parte

2 Grillete de Hoja Skookum de 1-1/2" , modificado Certex CXlO-0778-HAGl

1 Pivote de Mandbula y Ojo (Tasa de Levante de 15-Ton)* Certex CX05-0277

Si es necesario 1-1/2" Master Link* Certex CX05-0712

Si es necesario 1-1/2" Grillete de Pasador de Tornillo*

1-3/4" Grillete de Pasador de Tornillo* (Opcin Alternativa)

Certex Certex CX10-0030 CX10-

0031

1 Eslinga de Remolque de Polyester UTS10-95T x 5 ft* (Tipo Canasta)

Eslinga Redonda de Polyester UTS9-77T x 5 ft* (Tipo Canasta)

Certex Certex CX08-0045-5

CX08-0044-5

NOTA: Requiere dos agujeros de 2" de dimetro perforados al menos 8" desde el extremo de la tubera y luego se inserta el buje.

E) Dos Grilletes Skookum de 1-1/2" con Inserto de Tubera de 2" Schl60, pivote de 15-ton

Cantidad Descripcin de Item Proveedor Nmero de Parte 2 Grilletes de Hoja Skookum de 1-1/2" , modificado Certex CXlO-0778-HAGl 2 Inserto de Buje: 2" Sch 160 Tubera de Acero, 2-3/4" de largo 1 Pivote de Mandbula y Ojo (Tasa de Levante de 15-Ton)* Certex CX05-0277

Si es necesario 1-1/2" Master Link* Certex CX05-0712 Si es necesario Grillete de Pasador de Tornillo de 1-1/2" *

Grillete de Pasador de Tornillo de 1-3/4"* (Opcin Alternativa) Certex CX10-0030 CX10-

0031 1 Eslinga de Remolque de Polyester UTS10-95T x 5 pie* (Tipo Canasta)

Eslinga Redonda de Polyester UTS9-77T x 5 pies* (Tipo Canasta) Certex CX08-0045-5 CX08-

0044-5 NOTA: Requiere dos agujeros de 2 1/2" de dimetro perforados al menos 8" desde el extremo de la tubera y luego se inserta el buje.

F) Dos Grilletes Skookum de 2", pivote de 15-ton Cantidad Descripcin de Item Proveedor Nmero de Parte

2 Grillete de Hoja Skookum de 2", modificado Certex CX10-0778-HAG 1 Pivote de Mandbula y Ojo (Tasa de Levante de 15-Ton) * Certex CX05-0277

Si es necesario 1-1/2" Master Link* Certex CX05-0712 Si es necesario Grillete de Pasador de Tornillo de 1-1/2"*

Grillete de Pasador de Tornillo de 1-3/4" * (Opcin Alternativa) Certex CX10-0030 CX10-

0031 1 Eslinga de Remolque de Polyester UTS10-95T x 5 pie* (Tipo Canasta)

Eslinga Redonda de Polyester UTS9-77T x 5 ft* (Tipo Canasta) Certex CX08-0045-5 CX08-

0044-5 NOTA: Requiere dos agujeros de 2-1/2" de dimetro perforados al menos 8" desde el extremo de la tubera.

* El equipo de cables de maniobra alternativo y proveedor se pueden sustituir siempre que sean determinados para tener: -Funcin equivalente - Tasa equivalente o superior (El Lmite de Carga de Trabajo se debe basar en un factor de diseo de al menos 3:1)

Apndice D Lista de Comprobacin de Descarga de Tubera HDPE

Fecha:

Empresa de Transporte: Inspeccionado por: Descripcin de Carga:

Lista de Comprobacin de Recepcin de Tubera HDPE

La carga no se ha movido y no est inclinada

La tubera est cargada y amarrada apropiadamente de acuerdo con las pautas de carga de

Suministro Global

Madera para estiba de tamao apropiado (mnimo 4x4) puesta entre cada capa de tubera

con cuas en los extremos

La tubera no tiene defectos o daos visibles

NOTA: Si la tubera de HDPE no est bien cargada o si no se ha cumplido alguna de las condiciones mencionadas anteriormente, la tubera no se descargar y ser rechazada. Cualquier exencin a esto requerir una exencin aprobada y una revisin de ingeniera. Si se rechaza una carga el coordinador de flete local contactar a los coordinadores de envos de Phoenix.

Recibido y aprobado:

Lista de Comprobacin de Carga/Descarga

Todos los operadores y vigas de seguridad han sido entrenados en la tarea

El operador ha completado una tarjeta de inspeccin de pre-operacin para el equipo

El rea de carga no tiene otros equipos, residuos, rocas, agujeros, etc.

Hay un acceso claro establecido en ambos lados del camin

El camin est con las ruedas niveladas y con cuas

Se ha establecido una zona de seguridad de 50 pies (o se ha instalado una barrera

sustancial)

Hay un viga de seguridad

El conductor est con el viga de seguridad

El rea donde se pondr la tubera est preparada e inspeccionada

Firmas de Aprobacin de Descarga/Carga:

Conductor: __________________ Descargador:___________________ Viga:__________________

Apndice E Revisin de Ingeniera de Manejo de Tubera de HDPE

Este formulario es para documentar una revisin de ingeniera realizada para hacer un trabajo que cumpla con los requerimientos de las pautas de HDPE. Si una tarea no cumple con los requerimientos de las pautas de HDPE y requiere una exencin, se debe utilizar la Solicitud de Exencin de rea de Manejo de Tubera de HDPE (Apndice B)

Fecha: Hora: Gerente de Divisin:

Ubicacin de la Actividad:

Propsito de la Actividad:

Descripcin del Trabajo:

Revisin de Ingeniera/Mitigacin de Riesgo:

Revisor de Ingeniera (Nombre y Firma)

Nombre y Firma de Lder de Proyecto:

*Cuando est completo, entregar una copia de toda la documentacin relacionada al encargado de mantener los registros para archivo.