1

Editorial

Apenas un tímido pestañar. El aire está con-dimentado. Comienzo a ver con la claridad de las estrellas. “Construye el portal, ya estamos más cer-ca”. La luna, inseparable compañera silenciosa, otra vez consejera de mis noches.

Mis manos acarician a Kaya, una loba albina, ella disfruta observando el enigma del Univer-so. Escucho venir entre las sombras a Voltox y Harry, mis boyeros fumones, cazadores de cogolleros furtivos. Estamos juntos en el mis-mo sueño, lo más impactante era aquel cilindro metálico gigante, parecía estar detenido en el tiempo, esperando el gran momento para cum-plir su misión. Los tres guardianes saben lo que significa el SILO de la verdad, representan el ánima, las almas silvestres. El sueño tiene su propia significación emotiva. Las paredes puli-das y laminadas parecían llegar al cielo. El sol ingresaba por la chimenea con techo corredizo, el domo de vidrio poseía una tecnología de re-flectividad avanzada haciendo que la luz solar sea aprovechada aún en días nublados. No era un observatorio espacial, sino un campo ener-gético intergaláctico.

En la visión realizaba una hazaña, caminaba dentro del pozo, orgánico, vivo y descomunal. Cargaba mi cannabis favorita que lucía múltiples ramas y varios metros de envergadura, un pino singular. La elegida ingresó para conectarse con su

mundo de origen y reabrir nuevamente el portal. Otro reflejo ocular, un espacio negro, ¿cuál es el

origen? Tal vez un mundo con dos soles, con di-ferentes órbitas, periodos de vegetación longevos sin oscuridad que les permita crecer en arboledas, y adaptarse, igual que nosotros, a la Tierra. Atravieso una elipsis temporal desencandilán-dome dentro de la nave de aluminio, un sin fin de luz entre los párpados, lámparas colocadas en anillos rodeando cada una de sus termina-ciones nerviosas Eran centenares de estos so-les cubriendo los doce pisos del hangar. Ella vegetó durante años en su nuevo nido, hasta que su tallo se transformó en un tronco sabio. Sabía que podía crecer el doble si ella quisiera. Final-mente, así lo hizo. Comenzó su flora gloriosa, cúmulos florales maduros formaban panales desbordantes de gotas grandes como ciruelas almibaradas. Por primera vez puede trepar al árbol de mis sueños, las ramas eran bastante flexibles. Al estar hormonalmente cambiando, sus aceites y cannabinoides impregnaban mis manos hasta el punto casi de quedarme pegado. El aroma paralizaba los sentidos. Nada podía hacerme preveer que pasaría cuando probase el mismísimo néctar de la vida. Los entes lu-minosos nos trasportan a su mundo, ellos son nuestro eslabón perdido, nuestro contacto con la vida extraterrestre…

“Nave Nodriza”Relatos del inconciente.

Por Alberto Huergo

Fragmento extraído de los cuentos “Relatos del inconciente” de Alberto Huergo

Revista Haze se publica cada 45 días y es propiedad de Big Plant S.A. Quedan reservados todos los derechos de reproducción total O PARCIAL por cualquier método o procedimiento salvo expresa au-torización escrita de la editorial. Registro de propiedad intelectual Nº 833575. Su finalidad es brindar información real y objetiva sobre el cultivo de plantas medicinales tradicionales y está destinada a informar a lectores mayores de edad. Tanto el acceso a la información como el acto de difundirla constituyen garantías constitucionales fundamentales amparadas por los artículos 14 y 75 inciso 22 de nuestra Constitución Nacional, artículos de Tratados Internacionales incorporados a nuestra Constitución Nacional por los artículos 27 y 31, Tratados como la Convención Interamericana de Derechos Humanos en sus artículos 12.1 y 13.2, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Públicos en sus artículos 19.1 y 19.2, la Declaración Americana de los Derechos y Deberes de los Hombres en el 4º artículo y el artículo 19 de la Declaración de Derechos Humanos. En virtud de la normativa citada y de los precedentes judiciales existentes en nuestro país el ejercicio de estas actividades no puede constituir delito penal alguno. Los artículos firmados expresan la opinión de quienes los escriben, HAZE no es responsable del contenido de las páginas Web mencionadas en sus artículos y/o pu-blicidades mas allá de tratarse de páginas de acceso libre. La revista se limita a publicar los avisos publicitarios, su contenido es responsabilidad exclusiva de los anunciantes.NO EXISTE LIBRE ELECCIÓN SIN LIBRE ACCESO A LA INFORMACIÓNEL CONSUMO DE CUALQUIER SUSTANCIA PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI ELEGÍS CONSUMIR, INFORMATE SIEMPRE, ES TU RESPONSABILIDAD.

AñO 2 NúMERO 9/ AGOSTO 2011

Director Alberto Huergocontacto@revistahaze.com

Asesor de ActivismoMike Bifari

Asesor MedicinalPablo Ascolani

Director de ArteMaxi Muñozarte@revistahaze.com

Director FotográficoGuillermo Andrés Romero

IlustracionesMaxi Muñoz

Diseño y diagramaciónGabi Stern

CorrecciónMarcelo Violini

TraducciónFlorencia Poggi

Producción GeneralAdela Keinproduccion@revistahaze.comCristiano Vader

ColumnistasCamaron, El Bosco, Alberto Huergo, Mr Haze, Kaneh Bosem, Pablo Ascolani,Marcelo Violini.

Colaboradores GKN, Zoe Kannabia, Willy Lee.

FotógrafosNicolas Rapetti, Maxdrumm, El Bosco, Eloisa Yankelevich, AKhaze. Asesor LegalDr. Guillermo Surt

Prensa y difusiónMarcelo Violini

Relaciones PúblicasDiego Fabio

Asesor de SistemasAriel Cohen

InformáticaAndrés Martínez

AgradecimientosCarlos Martin, Paola, Diego, Chino, Lucho, Federico Wii, Tommy y su Viscacha de Merlo, Max, Colo, Zion, Miss Bolivia, Pablo BenDov, Wanopus, Zoe y Pato, Sarah (HempTrading), Copa CABA.

Imprime:GRAFICA PINTER S.A.Diógenes Taborda 48 (C1437EFB) CABA

Distribución en C.A.B.A y Gran Buenos AiresDistriloberto.com.arDistribución en el interior de ArgentinaDAP Distribuidora Americana de Publicaciones

Revista HazeCasilla de Correo 74- Sucursal Abasto.CABA Argentina

Staff

01/ Editorial04/ Correo de Lectores y garabatos cannábicos

Cultiva06/ De tal palo, tal resina por Alberto Huergo

Experimenta16/ Besando el cielo por GKN28/ Ficha: 2046 por Kaneh Bosem

Pregunta 34/ Don Gentil y Doña Generosa por Camarón42/ Pompas y Volutas por El bosco

Sana50/ Cannabis, asma y aparato respiratorio por Pablo Ascolani

Informa65/No se fuma, pero abriga y alimenta por Marcelo Violini72/Viaje Kannábiaco por Zoe74/La Plata puso primera por Albert78/Me re-copa por Mr. Haze89/ Preguntas a los campeones de la copa C.A.B.A. por Willy Lee

Poster Central: Cogollos x HAZE.

3

cultiva

Por Alberto Huergo

7

Mucho se ha hablado de la importancia de seleccionar buenos parentales para conseguir líneas genéticas con rasgos

deseables y a la vez estables. Es basado en esta es-tabilidad de rasgos transmitidos de generación en generación donde debe afianzarse una línea gené-tica para crianza.

En los procesos de cruces se fijan rasgos pero también se eliminan o descartan otros no deseados. Un gran problema ha sido siempre, poder elegir buenos semen-tales entre un gran número, algo que pocos cultivado-res por obvio apego a las hembras, o por contar con poco espacio para cultivar, pueden lograr.

En los primeros cruces o selecciones comerciales en los ochentas, generalmente se utilizaban para comen-zar líneas con rápida estabilidad, cuatro o cinco ma-

chos preseleccionados entre un lote de mil plantas.El macho con fenotipos deseables era escogido, se

testeaba su progenie en futuros cruces, luego el culti-vador conservaba solo los mejores. Una vez que obte-nían su candidato, lo utilizaban para procrear sus hem-bras favoritas. Esta forma o radio ⁄:⁄ utilizada por Nevil, ha sido criticada por algunos y muy bien aceptada por otros. En el caso que el criterio utilizado para seleccio-nar haya sido correcto, en lugar de preocuparnos por preservar rasgos indeseables como el hermafroditismo, plantas con poca resina, sin ramas, etc, deberíamos es-tar agradecidos por este presente tan jubiloso y auspi-cioso que muestran algunas líneas genéticas.

El concepto de pensar que el cannabis se dirige ha-cia un cuello de botella cuando una crianza comien-za con un macho selecto y probado, es un argumento

experimenta

LA NIEBLA PúRPURA ESTÁ EN MI CEREBRO,úLTIMAMENTE LAS COSAS NO PARECEN LO MISMO...ACTUANDO RARO, Y NO SE POR QUé,DISCúLPAME, MIENTRAS BESO EL CIELO...

Primera Parte.La historia, eL mito.

Haze tal vez sea la variedad más mítica de todos los tiempos. No por nada esta revista lleva su nombre.En 1975 salieron algunas copias limitadas de un póster titulado “Cosmic Boogie – 1976” con las leyendas “Ori-ginal Haze Connoiseurs Choice Cultivated California Cannabis” y “Organically grown" entre otras. El póster dice: “En locaciones clandestinas escasa-mente dispersas a través de California, unos pocos granjeros dedicados cultivan la hierba cannabis como modo de vida. Cualquiera puede cultivar hierbas y ver las verdes vírgenes, pero para cultivar reinas exóticas mas allá de tus sueños debes tener dedicación, sensi-bilidad a la vida vegetal, consistencia, conocimientos básicos, Buen Karma, y un gran deseo de encontrar la armonía con la Mamá Naturaleza”. Según Sam Skunkman (creador del Skunk), Haze es un híbrido de sativas tropicales puras, y aunque su composición genética exacta es desconocida, se dice que lleva sangre colombiana (Punto Rojo), Mejicana (Acapulco u Oaxacan Gold), Tailandesa, y

de Kerala (sur de la India).Aparentemente, Haze se originó de semillas saca-das de un bagullo de Punto Rojo Colombiana, mí-tica variedad del continente americano, que luego de varias generaciones de endogamia fuera de sus montañas originarias, fue perdiendo la “magia”. Ahí se habría introducido la variedad mexicana, luego la tailandesa y la india, para formar un po-lihibrido con varios fenotipos muy interesantes. Plateado, dorado, púrpura y verde, a su vez res-taurando la magia y el vigor originales y lleván-dolos a nuevos niveles. En palabras de Sam: “No eran muy consistentes, pero las mejores. En mi opinión son el mejor Cannabis que he visto jamás. Sativa pura con un olor, sabor, y efecto por sobre todas las demás”.Según otro de sus cultivadores californianos origi-nales, “La Haze produce un efecto que es mejor des-crito como el efecto de la sonrisa. Te llegaba a doler la cara de tanto reír. La comida nunca era tan rica como después de fumar Haze. Todavía sigo buscando esa combinación de sabor y efecto, las variedades de hoy en día son muy potentes pero carecen de ese efecto especial que todos amábamos de la Haze”.

El mito de la Haze comienza a crecer mas allá de Cali-fornia con algunos artículos de la revista High Times de los años 70 y 80, que muestran entrevistas a los

Por GKN

17

preGunta

Un joven jardinero convencido de que las plantas pueden escucharlo.

Una planta viajando en el tiempo y en el espacio. Un cultivador y una genética creciendo juntos.

Por Camarón

35

sana

57

·Ser

ious

See

ds·

infOrMa

// iV Copa C.a.B.a.

// 12 de Junio 2011

Buenos aires

79x mr. HaZe

Los domingos generalmente voy al mediodía a

saborear los exquisitos ravioles de la vieja. Este

fin de semana cambié las pastas por las flores.

La cuarta edición de la C.A.B.A prometía una jornada

de encuentro cannábico y sonrisas. Arrancar un do-

mingo a las nueve de la matina fue una tarea com-

plicada, pero todo sacrificio rinde sus frutos.

El lugar del evento en el corazón de Palermo con-

vocó a más de trescientos amantes de la planta.

Cada año se duplica el número de participantes y

de invitados, lo que alguna vez comenzó como una

simple cata de un puñado de cultivadores, se ha

transformado en una copa multitudinaria con los

mejores fasos de Argentina.

infOrMa

INTERIOR

PR

IME

R P

UE

ST

ON

º 58

Jac

k H

erer

C

ultiv

ador

: L

ucho

89

1. ¿Cómo llegó a la genética

ganadora, y por que decidió que

podía representarlo en la copa?

• La genética ganadora llega

de la mano de mi cumpa “el

Deto”. De un sobre de 10 semillas

Sensi Seed White Label, de las

cuales germinaron 7 semillas,

se obtuvieron 6 plantas del

genotipo A, que es el más común

presente en el 75% de los casos:

sativas muy altas para interior,

flores no del todo compactas

y sabor a incienso y limón. La

restante, la Jack Herer campeona,

es la figurita difícil: una planta

q tiene características sativas

pero su patrón de crecimiento se

inclina hacia la índica, lo que la

convierte en una sativa enana

y muy ramificada, de floración

rápida (65 a 70 dias), con

flores compactas terriblemente

resinosas, gustosas y aromáticas

de pegue sativo taquicardico.

Decidí presentarla en la CABA

porque desde el momento de

la cosecha entendí que estaba

para competir en alguna copa,

también me empujaron las

críticas de muchos amigos que

sugirieron la presente.

2. ¿En su forma de cultivo,

cuáles cree que son sus

aciertos?

• Ser detallista.

3.¿ Su más querida ocupación?

• Cultivar

4. ¿Metódico o improvisado en

el cultivo?

• Metódico

05. ¿Qué placeres culinarios le

gusta darse?

• ¿Dulce o salado?

06.-¿ Qué cualidades son las

que prefiere en un hombre?

• Carácter, valentía, generosidad,

responsabilidad, humildad,

disciplina, pasión, lealtad.

07.-¿ Qué cualidades son las

que prefiere en una mujer?

• Lo mismo que para el hombre.

No hago distinciones de género.

08.¿ Su más querida cualidad?

• La lealtad.

09. ¿ Su sueño de felicidad?

• Poder aportar algo que

contribuya a un mundo mas

libre y justo.

10.¿ Qué desprecia usted sobre

todo?

• La traición.

11. ¿ Sus héroes en la realidad?

• Nestor Kirchner y Jack Herer

12. ¿ Qué talento natural

quisiera tener?

• Ninguno, prefiero disfrutar de

los que tengo.

13. ¿Un consejo para los

cultivadores de HAZE?

• Las plantas tienen un espíritu

siempre presente. La perfección

que persigue un cultivador no

pienso que pueda lograrse sin el

toque de magia que sólo el amor

y el respeto por la naturaleza

pueden aportar

Preguntas a los Campeones de la copa IV C.A.B.A.x Willy Lee

Luego del podio los cultivadores campeones respondieron este cuestio-

nario para los lectores de HAZE, en sus respuestas se pueden apreciar

los conceptos como cultivador y persona, un año mas de renovadas

coronas, SALUD!

CampeÓn de interiorLUCHO