hauxe da 30 de abril de 2012ko apirilak 30 nº 477.zenbakia

amurr ioko udal bolet inaboletín informativo municipal de amurrio

2 www.hauxeda.com

hauxe da

Programación de Artes Escénicas - Eszena Arteen Programa

Maiatzak 12, 20.00etan: “Nova Musica Antiqua” musika barrokoa kontzertuan Musikusi Elkartearen eskutik. Kontzertu honetan, musika errenazentista, klasikoa eta barrokoa interpretatuko dute jatorrizko moduan Aitor De Juanek (gitarra erromantikoa, akustikoa eta mandolina), Felipe Ainzek (klabizenbaloa eta organo positiboa) eta Pedro Basterrak (moko txirulak eta zeharkako txiru-lak). Aurkezpen ausarta dute, humoretsua, eta agertokian musikariek garai hartako jantziez jantzita giro barroko-klasista ezarriko dute. Sarrera 3 e.12 de mayo, a las 20.00 horas: Concierto de música barroca “Nova Musica Antiqua” de la Asociación Musikusi. Se trata de un concierto de música renacentista, clásica y barroca interpretada de forma original por Aitor De Juan (guitarra romántica, acús-tica y mandolina), Felipe Ainz (clavicémbalo y órgano positivo) y Pedro Basterra (flautas de pico y flautas traveseras). Cuenta con una presentación desenfadada y de humor con una puesta en escena de ambientación barroca-clasista en la que los músicos visten trajes de época. Entrada 3 e.

Maiatzak 20, 19.00etan: Made in Amurrio ikuskizuna, “Al norte del Edén”, Adam Dam-ek aurkeztuta. Amurrio Antzokiaren zazpigarren urteurrena ospatzeko ikuskizuna da. Arte diziplina desberdinak erakutsiko dituen ikuskizuna da, eta Amurrion sustraitutako pertso-na eta taldeek prestatu dute. Parte-hartzaile dira Udal Musika Eskola, Aimara Antzerki Taldea, Amurrioko Sabel Dantza Taldea, Uhin Ona Areto Dantza Taldea, Aiara Dantza Taldea eta Itziar Jaio rapsoda, besteak beste. Sarrera: 5 e. Sarreren aurretiko salmenta, maiatzaren 2tik aurrera Kultur Etxean.20 de mayo, a las 19.00 horas: Espectáculo Made in Amurrio “Al norte del Edén” presentado por Adam Dram. Se trata de un espectáculo para conmemorar el séptimo ani-versario de Amurrio Antzokia. Mostrará diferentes disciplinas artísticas realizadas por perso-nas y colectivos radicados en Amurrio. Participarán la Escuela Municipal de Música, Aimara Antzerki Taldea, Grupo de Danza del Vientre de Amurrio, Grupo de Bailes de Salón Uhin Ona, Aiara Dantza Taldea y la rapsoda Itziar Jaio entre otros. Entrada 5 e. Venta anticipada de en-tradas a partir del 2 de mayo en la Kultur Etxea.

hauxe da Doako alea - Tirada 4600 ale - Lege gordailua VI-58 /92Editorea: Amurrioko UdalaErredakzioa, Maketazioa, Diseinua, Argazkia eta Publizitatea: Crisopeya S.C. (Delsi Rojas Sáez - Blanca Arrugaeta Olazábal) 945892032 - 690190670 - hauxeda@gmail.com - hauxeda@kzgunea.netInprimatzailea: Adi Zentro Grafikoa

amurrio antzokiaZine Ikuskizunak - Proyecciones de Cine

eguna

día

ordua

hora

filmea

película

sailkapena

clasificación

iraupena

duración

prezioa

precio

maiatzak 13 mayo 17:30 “Blancanieves: mirror mirror” JG/TP 108 min. 3,40 e

maiatzak 13 mayo 19:30 “El exótico hotel Marigold” JG/TP 122 min. 4,40 e

maiatzak 14 mayo 20:00 “El exótico hotel Marigold” JG/TP 122 min. 3,40 e

maiatzak 27 mayo 19:30 “Intocable” EG7/NR7 115 min. 4,40 e

maiatzak 28 mayo 20:00 “Intocable” EG7/NR7 115 min. 3,40 e

En Amurrio:

c/ Iturralde nº 6 - Tel. 945 89 26 93 - Amurrio

* Compramos su Oro al mejor precio y pagamos al contado

* Vendemos lingotes de Oro para su inversión exentos de impuestos

Tertanga- Amurrio

630 881 333Teléfono:

ExcavacionesJoseba Okeranza

���������������������������������������

www.hauxeda.com 3

ESTUDIO

Gasolinera de la calle Aldai en Amurrio.

El Ayuntamiento de Amurrio ha des-tinado 7.788 e a la contratación de la asistencia técnica para la realización de la in-vestigación preliminar de la calidad del suelo de la gasolinera sita en la calle Aldai en Amu-rrio. Esta tarea se ha adjudicado a Idom In-geniería, Arquitectura

y Consultoría. El pla-zo de ejecución es de tres semanas a partir de la firma del contra-to. Medio Ambiente del Gobierno Vasco concedió al Ayunta-

miento de Amurrio una subvención por importe de 47.076,30 e para la investigación de la calidad del suelo de dicha estación de servicio. Este trabajo es el paso inicial del procedimiento para la obtención del Certi-ficado de Calidad del Suelo por parte del or-ganismo vasco.

El Ayuntamiento contrata la realización del estudio preliminar de la calidad del suelo de la gasolineraEste trabajo se adjudica en 7.788 euros

Udalak �gasolindegiko lurzoruaren kalitatearen aurre-azterketa egiteko eskatu du

El Plan General de Ordenación Urbana de Amurrio es el do-cumento que ordena y planifica el desarrollo de nuestro municipio. Se trata de una he-rramienta clave en la planificación municipal por su impacto en la gestión del territorio, en la ordenación de los equipamientos, de la vivienda, de los ba-rrios… En la actuali-dad, el Ayuntamiento de Amurrio trabaja en la revisión del do-cumento del Plan Ge-neral. Es un proceso

largo que, en Amurrio, ha nacido con un obje-tivo claro: aunar el tra-bajo político-técnico con la visión ciudada-na. En otras palabras, el Ayuntamiento de Amurrio quiere sumar la participación de los agentes sociales, gru-pos de interés, aso-ciaciones y ciudadanía en el proceso de revi-sión del planeamiento municipal. Con esta

pretensión de partici-pación popular se em-pezará a partir del mes de mayo. Para man-tener informada a la población de Amurrio sobre todos los pasos que se vayan dan-do, el Ayuntamiento habilitará un espacio temático en la web municipal y creará un apartado específico en este boletín municipal Hauxe Da.

El Ayuntamiento de Amurrio quiere sumar la participación de la ciudadanía al proceso de revisión del planeamiento municipalHabilitará un espacio temático en la web municipal e informará a través de Hauxe Da

Amurrioko Udalak herritarren partaidetza �erantsi nahi dio udal plangintzaren berrikusketa prozesuari

Plan General de Ordenación UrbanaPrimeros datos clave:

El Ayuntamiento de Amurrio incorporará la par-ticipación ciudadana en la primera fase de revisión del plan general: el diagnóstico.c ¿Cuándo? Desde mediados del mes de mayo y hasta mediados de julio, aproximadamente.c ¿Para qué? Para recoger e incorporar la opinión ciudadana y de los agentes sociales en el documento Diagnóstico del Plan General.c ¿Con quién y cómo? Creando diferentes espacios participativos y de debate:- Técnico, integrado por el Consejo Asesor de Planeamiento y representantes de las Juntas Ad-ministrativas.- Ciudadano, conformado por el Consejo de Participación Ciudadana, representantes de los barrios de Amurrio, el Foro Arnasa y ciudadanía interesada.- Juvenil, integrado por chicos y chicas de 14 a 16 años de los centros educativos de Amurrio (Insti-tuto Zaraobe, Aresketa Ikastola y Colegio Virgen Niña).- Espacio web en la página del Ayuntamien-to, como canal de comunicación y de participa-ción virtual para toda persona interesada.

4 www.hauxeda.com

TXAKOLIN EGUNA

Durante los días hábiles comprendidos entre el 1 de mayo y el 30 de junio de 2012, ambos inclusive, es-tarán puestos al cobro en periodo voluntario los recibos correspon-dientes al Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica del presente año. La

ciudadanía contribu-yente afectada podrá realizar el pago de sus deudas tributarias en las oficinas de Caja Laboral sitas en la ca-lle Mendiko número 1 de Amurrio, de lu-nes a viernes, desde las 08.30 a las 10.30 horas, durante dicho plazo. Por otra parte,

hasta el 15 de junio están puestos al co-bro en periodo volun-tario los recibos de las Tasas de Agua, Basu-ras y Alcantarillado del cuarto trimestre de 2011. Las personas contribuyentes afec-tadas podrán realizar el pago de sus deu-das tributarias en las

oficinas del Servicio de Recaudación en la Casa Consistorial en horario de 09.00 a 14.00 horas.

RecargoEn ambos casos

transcurrido el plazo indicado se inicia-rá el procedimiento ejecutivo de apremio administrativo de

conformidad con las disposiciones esta-blecidas en el vigente Reglamento General de Recaudación, pro-cediéndose al cobro de las cuotas que no hayan sido satisfe-chas, con un recargo de hasta el 20%, sien-do éste compatible con el de prórroga.

Está puesto al cobro en periodo voluntario el Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica hasta el 30 de junioPor su parte los recibos de las Tasas de Aguas, Basuras y Alcantarillado del cuarto trimestre de 2011 se cobrarán hasta el 15 de junio en la Casa Consistorial

El domingo 20 de mayo se celebrará en Amurrio el ya tradi-cional Txakolin Egu-na, cita obligatoria para quienes gustan del txakoli y de la gas-tronomía. Este año tendrá lugar la deci-mocuarta edición. La Denominación de Ori-gen Arabako Txako-lina dará a conocer al público su cosecha de 2011. Esta entidad aya-lesa, el Ayuntamiento de Amurrio y Amu-rrio Bidean (Socie-dad para el Desarrollo Local) han elaborado un intenso programa de actividades que arrancará a las 11.00 horas con el aurresku de honor y la entrega, en el salón de plenos

del Ayuntamiento, de la distinción Txako-li Alavés 2012. A las 11.30 horas se lanzará desde el balcón de la Casa Consistorial el txupinazo anuncian-do el comienzo de la fiesta y la apertura del recinto festivo (plaza Juan Urrutia y calles Frontón y Larrina-ga) que permanecerá abierto hasta las 17.00 horas. Desde el inicio de la fiesta y hasta el final de la misma ha-brá degustación del

txakoli 2011, cham-piñones a la plancha, Euskal Hamburguesa, producto Basatxerri, anchoas de Getaria, pollo Lumagorri, txis-torra y ajoarriero. Para la degustación de cual-quiera de los produc-tos será necesaria la adquisición de tickets en el stand destinado a ese fin.

También tendrá lugar una exposición y venta de produc-tos artesanos. Cabe destacar el concurso gastronómico de pollo Lumagorri, rociado, eso si, con txakoli ala-vés y en el que parti-ciparán cerca de cua-renta concursantes, que podrán aportar a los dos ingredien-

tes principales (pollo Lumagorri y txakoli de Álava) aquello que consideren oportuno. Una vez evaluadas las raciones por el jura-do, se procederá a la entrega de premios y a la devolución de las mismas a cada perso-na participante, que dispondrá de un espa-cio reservado para su consumo. Todo ello estará amenizado por una kalejira y actua-ción de la Banda Santa Cecilia de Urduña y la Banda de la Caja Vital Kutxa.

DegustaciónTras el concurso y

la entrega de premios y hasta las 17.00 horas, se pondrá a disposición del público un espacio

dentro del recinto fes-tivo, con mesas y sillas, donde podrán degustar el txakoli, los pinchos y las raciones menciona-dos anteriormente.

Además, diferentes establecimientos del municipio colaborarán con la celebración del Txakolin Eguna ofer-tando el pintxo “Sal-morejo con Gulas”, junto con un txakoli de la Denominación de Origen Arabako Txakolina por 1,50 e.

Quienes gustan del txakoli y de la gastronomía tienen una cita el 20 de mayo en AmurrioSe trata de la decimocuarta edición del Txakolin Eguna

Txakolin eta �gastronomia zaleek hitzordua dute maiatzaren 20an Amurrion

Txakolin �Egunaren hamalaugarren edizioan hainbat ekintza burutuko dira 11:30etik 17:00etara

www.hauxeda.com 5

SOLIDARIDAD

La actual situación de crisis económica ha disparado la demanda de alimentos de prime-ra necesidad. El Grupo de Ayuda y Acogida Laguntza ha atendido a 226 personas corres-pondientes a 73 familias de Amurrio a lo largo de 2011 con el reparto de 32.615,50 kilos de comida. En definitiva se ha incrementado en nueve el número de fa-milias beneficiarias ya que en el año anterior fueron 64 con lo que se contabilizaban 203 personas. Del total de

familias atendidas, 29 son de origen árabe, 35 de Amurrio, 6 latinas y 3 de la Unión Euro-pea. En este sentido ha habido un incremento entre las familias de la localidad atendidas con respecto a 2010 pasando de 21 a 35 y un descenso entre las árabes reduciéndose de 37 a 29. En cuanto a los alimentos repartidos, 9.991 kilos proceden del Banco de Alimentos de Álava, 10.535,50 kilos de los excedentes de la Comunidad Europea y 10.969 kilos adquiri-

dos directamente por el Grupo de Ayuda y Acogida Laguntza. Se han comprado con la recaudación de la venta simbólica de ropa por parte de esta asocia-ción. A éstos hay que sumar otros 1.120 kilos comprados a través de donaciones. Por otra parte, se suma la canti-dad de 500 e donados por la Caixa.

Los alimentos reci-bidos del Banco de Ali-mentos de Álava son en su mayoría yogures, be-bidas, galletas y bollería industrial. Por su parte,

Laguntza adquiere le-che, aceite, azúcar, to-mate, atún, detergente, harina, espaguetis y arroz.

VoluntariadoEsta entidad sin

ánimo de lucro realiza en el municipio amu-rrioarra esta impagable labor con personas vo-luntarias a las que les une la solidaridad hacia el prójimo. No se debe olvidar que muy cerca hay familias necesi-tadas que tienen pro-blemas para subsistir. Esta época de crisis ha causado un aumento

en la demanda de ayu-das para poder comer y un cambio en el per-fil de las personas que solicitan las mismas ya que el problema se está agudizando. Se ha in-crementado el número de personas que tienen vergüenza de pedir o no reconocen su situación como el colectivo de la tercera edad o viudas que no se atreven a ad-mitir que carecen de lo básico; así como fami-lias jóvenes que están pagando una hipoteca y que no les llega para vivir.

La crisis económica dispara en ciertas familias las necesidades de alimentos de primera necesidadEl Grupo de Ayuda y Acogida Laguntza ha atendido a 226 personas en Amurrio durante 2011

El viernes 18 de mayo tendrá lugar la XIII Feria de la Soli-daridad con organi-zaciones que traba-jan en el ámbito de la cooperación al desa-rrollo, algunas de las cuales tienen su sede en Amurrio. Esta la-bor de sensibilización pretende acercar otras realidades a las perso-nas de este municipio y dar a conocer el tra-bajo que realizan estas organizaciones.

La feria se ubicará

en la plaza Juan Urru-tia de las 09.30 a las 14.00 horas y reunirá a cerca de veinte colec-tivos que trabajan en materia de solidaridad. Está organizada por el Ayuntamiento de Amurrio a través del Área de Acción Social y Cooperación con

la colaboración de la Coordinadora de Or-ganizaciones No Gu-bernamentales para el Desarrollo de Euskadi a través de su Delega-ción de Álava.

RealidadCon esta actividad

pública se preten-de dar a la población amurrioarra una opor-tunidad más de con-tactar con la realidad de los países en vías de desarrollo, a través de las Organizaciones No Gubernamentales que

trabajan in situ. Se tra-ta de dar a conocer a la ciudadanía situaciones

y alternativas sobre la actual problemática Norte-Sur.

La XIII Feria de la Solidaridad de Amurrio reunirá un año más el 18 de mayo a un importante número de ONGsSe trata de difundir la realidad de los países en vías de desarrollo

Feria de la Solidaridad de Amurrio 2011.

Boga Boga* Eurogamba 5 Remos.............6,90 bolsa 500 gr.* Filete de Dorada.............7,40 kilo* Croquetas de Jamón........2,90 bolsa 500 gr.* Menestra de la Huerta......la 2ª unidad al 50%

C/ Dionisio Aldama nº 5 - Tel. 945 89 20 03 - Amurrio

RED MARINAEspecialistas en Congelados

PESCADERIA JAVIER OTEGUICongelados - Bacalados

Amurrioko XIII �Elkartasun Azokan hainbat GKE bilduko dira aurten ere maiatzaren 18an

6 www.hauxeda.com

BESTELAKOAK

Maskuribai, Z-10 · AMURRIO · ArabaTel. 945 89 08 46 · adi@aiaragrafi k.comw w w . a d i z e n t r o g r a f i k o a . c o m

ACERCATEY ENTRA EN EL MUNDO

WEBDESDE450€

ENTRA

HURBILDU ETA SARTU ZAITEZ WEB MUNDUAN 450€-TIK HASITA

Laburrak

Ikasketa gela Udal Liburutegian: Uztaila-ren 8ra arte, Amurrioko Udal Liburutegiak zaba-lik izango ditu ateak asteburuetan ikasketa gela gisa erabiltzeko, hau da, liburuzaintza zerbitzu-rik gabe. Larunbatetan 09:30etik 13:30eta eta 16:30etik 20:00etara eta igandeetan 09:30etik 13:30era. Ekimen honen bidez, ikasleei lokal bat eskaini nahi zaie 2011-2012 ikasturteko amaie-rako azterketak prestatzeko garaian aitzakiarik izan ez dezaten.

Herri Urratserako autobusak: Amurrioko Udaleko Euskara Zerbitzuak autobus zerbitzua antolatu du maiatzaren 13an Senperera joateko, bertan ospatuko baita Herri Urrats 2012. Aur-tengo lema “Elkartuz zabaldu” da. Amurrioko autobusa Amurrio Antzoki ingurutik irtengo da 09:00etan, eta Senperetik Amurriora 18:30 itzuliko da. Prezioa 11 eurokoa da. Izena ema-teko epea maiatzaren 7tik 10erakoa izango da, Amurrioko Kultur Etxean.

Matrikulazioa Tantaka eta Tipi-tapa haur-eskoletan: Maiatzaren 2tik 11ra zabalik egongo da Tantaka eta Tipi-Tapa haur-eskoletan izena emateko epea. Informazio gehiago behar izanez gero deitu 945891816 eta 945893259 telefono-zenbakietara, hurrenez hurren.

l Gestión de comunidades de propietarios.l Conflictos comunitarios. Ley de Propiedad Horizontal.l Reclamaciones de cantidad e impagos.l Contratación, arrendamientos, deshaucios.l Herencias, sucesiones, testamentos.l Separaciones, divorcios.l Defectos de construcción.l Laboral, despidos.l Asesoramiento en creación de negocios.

BOGADOdministrador de Fincas

Pedro Azcúnaga Larrea

c/ Álava, 2 entrep.- Dpto. B - LlodioTel./Fax 94 672 02 01 - Móvil 699 86 98 04E-Mail: pedro.azkunaga@gmail.com

Aiaraldea Komunikazio Leihoak hitzarmena sinatu du hainbat erakunderekin eskualdea euskalduntzearen aldeHitzarmenak Aiaraldeko bederatzi Udalen babesa jaso du

Aiaraldea Ko-munikazio Leihoak eskualdea euskal-duntzearen aldeko hitzarmena sinatu du Aiaraldeko hainbat erakunde eta elkar-terekin. Aiaraldeko bederatzi udaletxeek, horien artean Amu-rriokoak, eman zioten babesa hitzarmena-ri joan den apirilaren 18an Saraubeko Ma-

haian. Hitzarmena-ren sinaduran hainbat elkarte, alderdi eta erakundeetako 50 or-dezkarik hartu zuten parte. Euskararen ko-munikazioaren eta gi-zarteratzearen arloan kokatzen den elkarlan akordioa da; bertan, konpromiso sendoa hartzen da euska-razko komunikabideak sustatzeko beharra

asetzeko, hori baita hizkuntzaren normali-zazioak behar duena.

2010eko apirila-ren 17an www.aiaral-dea.com euskarazko webgunea jarri zen abian, arlo guztietan euskarazko komu-nikazioa sustatzeko asmoz, jakina baita hizkuntza normaliza-tzeko euskarazko me-dioen garrantzi estra-

tegikoa zenbaterakoa den. 2011n 170.000 bisitaldi izan zituen.

Lankidetza akor-dio horrek babesa jaso du azken hilabetee-tan Amurrio, Urdu-ña, Orozko, Okondo, Aiara, Artziniega, Arrankudiaga-Zollo eta Arakaldoko uda-letxeetan; Laudion, berriz, datozen as-teetan gauzatuko da.

Testuan, udal erakun-deak konpromisoa hartzen dute www.aiaraldea.com babes-tu eta diruz lagun-tzeko: urtean 0,60 euro emango dituzte biztanleko. Aiaraldea Komunikazio Leihoak independentea, plura-la, orekatua eta par-te-hartzailea izateko konpromisoa nabar-mendu du.

Amurrion Gurasolagun Programa jarri da abian, guraso eta seme-alaben artean euskararen erabilera sustatzekoAisia eta denbora libreko ekintzak burutuko dira

Amurrion, Gura-solagun Programa jarri da abian. Ekimen hau Berbalagun Proiektua-ren eskutik gauzatuko da: honen helburua es-kualde mailan kontak-tu sare bat sortzea da, euskaraz hitz egiten dutenen eta euskara ikasten ari direnen ar-tean harremana sor-tu eta gure hizkuntza maizago erabiltzeko aukera izan dezaten.

Gurasolagun Pro-gramak guraso eta seme-alaben artean euskararen erabile-ra sustatzea du hel-buru. Gurasola gun-ek aisiaren bitartez ahozko euskara maila

on bat lortu nahi du, eta euskaraz hitz egite-ko ohitura handi tzea. Jolasak, lantegiak eta txangoak dira, besteak beste, metodologiaren oinarri.

Bereziki guraso eta neska-mutilentzat prestatuta dago pro-grama hau, eta euska-razko maitasun loturak sortu edo indartzea du

xedetzat. Gurasolagun programaren asmoa da euskaraz hitz egite-ko ohitura zabaltzea, euskaraz komunikatu nahi duten gurasoen artean sareak sortzea eta horretarako espa-zioak ahalbidetzea.

Honetan intere-sa dutenek AEK-ko euskaltegiko telefono-ra (945892334) dei-tuta eman dezakete izena. Horretarako ordutegia: 09:30etik 13:00etara eta 15:00etatik 19:00etara. Bestalde, airaldea@aek.org helbide ele-ktronikoaren bidez ere jar zaitezkete harre-manetan.

En Amurrio se �pone en marcha el Programa Gurasolagun para fomentar el uso del euskera entre padres y madres e hijos e hijas

www.hauxeda.com 7

ZERBITZUAK

Puntu Berde Mu-gikorra Aiaraldeko herrietan ibiliko da egunotan, hondakinen birziklatzea errazteko. Arabako Foru Aldun-diaren Ingurumen Sai-lak ematen du zerbitzu hau; aurten, apirilaren amaieran ekingo dio bere kanpaina berriari aiarar lurraldeetan ba-rrena, hogeita hama-zortzi herritatik pasa arte. Joan den apiri-laren 26an Tertanga, Aloria eta Artomañan izan zen eta apirilaren 29an Saratxon. Amu-rrion, maiatzaren 13an izango da Baranbio, Lekamaña eta Larrin-ben.

Puntu Berde Mu-gikorrak etxeko hon-dakinak jasotzen ditu

Aiarako Koadrilan. Puntu Berde Mugikor hau iritsi aurretik kar-tel iragarle batzuk ja-rri dira kokatuko den puntu guztietan; hala, interesa dutenek na-hikoa denbora izango dute hondakinak pres-tatzen joateko. Kartel horietan bertan zehatz jartzen du jasotzeko egunak eta orduak zein diren.

Puntu Berde Mu-gikorraren zerbitzua bi orduz geratuko da bilketa-puntu bakoi-tzean, kartel iragarlea-

ren ondoan, puntura hurbiltzen diren era-biltzaileek ekarritako hondakinak jasotzeko, informazio-orriak ba-natzeko eta zalantzak argitzeko.

Hauek dira zer-bitzu honek onar tzen dituen hondakinak: motor-olioa, hondakin elektriko eta elektro-

nikoak (elektrotresna txikiak), bideo-zintak, kaseteak, CDak, belar eta intsektu-hiltzai-leak, erradiografiak, bonbillak/fluoreszen-teak, pneumatikoak, automozio iragazkiak, i zo t z - k o n t r a k o a k , balazta-likidoa, pintu-ra eta disolbagarriak, hondakin metalikoak,

tonerra eta hondakin informatikoak, bon-bona eta su-itzalgailu hitsak eta bateriak. Hondakin guztiek etxean sortutakoak izan behar dute. In-formazio gehiago-rako Aiarako Eskual-dera dei dezakezue, 945399122 telefono zenbakira.

Puntu Berde Mugikorra maiatzaren 13an iritsiko da Baranbio, Lekamaña eta LarrinberaEtxeko hondakinak jasotzen dira, olioa, elektrotresnak, pinturak eta bonbillak, besteak beste

Puntu Berde Mugikorreko kamioia Lekamañan.

El Punto Verde �Móvil llegará el 13 de mayo a Baranbio, Lekamaña y Larrinbe

Laburrak

Hitzarmena Motz & Motzekin: Amurrioko Udalak onetsi egin du Motz & Motz musika elkartearekiko lankidetza hitzar-mena hiru ekintza burutzeko. 1.200 euro ordainduko dira horretarako. Abuztuko Amurrioko jaietako programan bi emanaldi egingo dituzte, eta herriko beste jaialdi batzuetan izango da hirugarren emanaldia, oraindik zehaztu gabe badago ere.

Hitzarmena Vital Kutxa Fundazioarekin: 2012 urterako onetsia geratu da Amurrioko Udalaren eta Caja Vital Kutxa Fundazioaren arteko lankidetza hitzarmena Caja Vital Kutxa Fundazioak 6.000 euroko diru-laguntza emango du; horietatik 2.350 euro Artzain Egunerako izango dira eta 1.000 euro Mikoturismo Egunerako. Gainerako 2.650 euroak zabalkundean erabiliko dira: kartelak eta amurrioar jardunaldien programak editatuko dira, Caja Vital Kutxa Fundazioa izango delarik zuze-nean horren kudeatzailea.

AIALA MOTOR AMURRIO

TALLERES IÑAKI LLODIO

NUEVO Ford FOCUSFeel the difference

8 www.hauxeda.com

BASO

B a s o - s o i l k e t a k , hostozabalen soilketa, koniferoen hirugarren soilketa, eta matarrasak dira Amurrioko Udalak 2012/2013 Baso Espe-diente Bakarreko ba-so-aprobetxamenduen atalean aurreikusitako jarduketak. Soilketei dagokienez, 99.678,87 metro koadrori eragin-go die, intsigni pinuko bederatzi lur-zatitan banatuta. Oxin, Oke-luri, Kastañotxubieta, Kukusparro, gorosti baso, Izarza eta Pen-dienteko mugarteetan daude. Hostozabalen soiltzea 69.620,03 me-tro koadroko azaleran burutuko da, Goiko-mendi, Bostarratxeta, Jaro Oscuero, Kukux-mendi eta Rubiagako mugarteetan.

Inguru hauetan, pa-goak, akaziak, lizarrak eta amerikar haritzak daude landatuta. Ko-niferoen hirugarren soiltze lanak Vivero eta Roiaspen, Arrispe-ta eta Iperragan egin-

go dira intsigni pinuen 278.016,66 metro koadroko azaleran.

Espezie honetakoak dira 410.528,55 metro koadrotan egingo den matarrasaren xede-zuhaitzak. Mendi,

Azpirieta, Pixo Alda-ma, Kastainotxubie-ta, Aldama, Roiaspe Haitzak, Bardaola, Iperraga, Pardio, Can-terio, Errekazelai, Alta-rraketa, Peña Mariaka, Amestio, Larrazabal, Ohiaran eta Tremendi mugarteetan egingo da lana.

Beste alde batetik, baso-baliabideen apro-betxamenduen artean daude 2012-2017 ur-teen bitarteko lube-rritzeari dagozkionak ere. 37,14 hektareari eragiten diete Ven-ta Trigueros, Basatxi behe eta goi, Zaraobe, Letobe, Badiola (San Roke), Larrabe eta La Tejerako mugarteetan.Aprobetxamenduen beste atal batean daude aurtengorako ehiza-

aprobetxamendukoak. 5.896 hektareako aza-lera da ehizarakoa, 1 eta 4 zenbakidun men-dietan eta Asuntzioko Andre Mari izena har-tzen duen katalogatu gabean. Hau Amu-rrioko Ehiza, Arran tza eta Tiro Olinpikoko Kirol Elkarteak apro-betxatzen du. Esleipen data 2006ko irailaren 14ko Tokiko Gobernu Batzordekoa da, eta amaierakoa 2016ko egun berekoa.

Amurrioko 2012-2013 Baso Espediente Bakarrean hainbat mugartetako baso-soiltze eta matarrasak sartzen diraLuberritzeak ere sartu dira baso-aprobetxamenduetan

Amurriok baso-lanetan jarraitzen du.

El Expediente �Forestal Único de 2012-2013 de Amurrio incluye actuaciones de clareos y corta a hecho en diferentes lugares

Amurrioko Baso Espediente Bakarrak badu atal bat herri mendian bazkatzen den ganaduari buruz, eta, bertan, onar dai-tekeen buru kopurua aipatzen da. Guztira 378 buru daude. Ge-hienak ardiak, 233 hain zuzen ere, eta bi urtetik gorako behiak dira ko-

puruan hurrengoak, 87 buru direlarik. Adin ho-rretatik beherako behi-azienda 33 burukoa da,

eta 25 buru dira zaldiak. Herri mendietan erleak ere badaude, zehatzago esateko, 24 erlategi.

378 abelburu bazkatzen dira Amurrioko herri mendietanGehienak ardiak dira, guztira 233 buru

Amurrioko mendietan ardi azienda bazkatzen da nagusiki.

378 cabezas de ganado pastan en los �montes públicos amurrioarras siendo en su mayoría ganado ovino con 233 ejemplares seguido del ganado vacuno mayor de dos años que asciende a 87 cabezas

www.hauxeda.com 9

ACTIVIDADES

Pol. Industrial Zankueta Larrimbe, Amurrio (ALAVA)Tfno.: 945 89 02 93 Fax: 945 89 00 00 www.plazaamurrio.com

Consulte on linenuestro catálogo de jardín

El cine-teatro mu-nicipal Amurrio An-tzokia ha preparado la programación co-rrespondiente al mes de mayo con dos con-ciertos. Por una parte, el sábado 12 de dicho mes tendrá lugar un concierto de música barroca con el grupo Nova Musica Anti-qua. Por otra parte, el domingo 20 de mayo, con motivo del 7º ani-versario de la apertura de Amurrio Antzokia, se representará el es-

pectáculo “Made in Amurrio”. Mostrará diferentes disciplinas artísticas, todas reali-zadas por personas y colectivos radicados en Amurrio, relaciona-dos con teatro, danza y música.

Estas piezas artís-ticas o escénicas serán enhebradas en una pro-puesta global con guión y estructura creados específicamente por parte de la Asociación Adam Dram, radicada en Ayala, que se en-

cargará de la supervi-sión y armonización de los distintos bloques, de la concepción artís-tica integral del festival y de su dirección y pro-ducción.

Algunos de los gru-pos participantes en dicho espectáculo son Aiara Dantza Taldea, Grupo de Bailes de Sa-lón Uhin Ona, Grupo de Danza del Vientre, la rapsoda Itziar Jaio, Escuela Municipal de Música y Aimara Antzerki Taldea entre

otros.BalancePor otra parte, se

ha contabilizado una asistencia de 768 per-sonas a Amurrio An-tzokia durante la tem-porada de teatro de invierno que tuvo lugar en el mes de febrero. El balance se conside-ra positivo teniendo en cuenta la gran asisten-cia de público a los es-pectáculos y la buena valoración de la calidad ofrecida en las obras de teatro y conciertos.

Se recuerda que el día 4 de febrero, durante la representación del teatro “La lechuga” el sistema de calefacción se bloqueó y no fun-cionó bien, por lo que el nivel de confort en la sala no fue bueno. Por este motivo desde Amurrio Antzokia se pide disculpas a quie-nes asistieron a la ci-tada función teatral. Posteriormente el sis-tema de calefacción ha funcionado con nor-malidad.

El espectáculo “Made in Amurrio” será el 20 de mayo el eje de la celebración del séptimo aniversario de Amurrio AntzokiaMostrará diferentes disciplinas artísticas protagonizadas por personas y colectivos radicados en Amurrio

El II Torneo Infantil Femenino de Fútbol 7 se suma al XIII Torneo Infantil de Fútbol 11 y al XV Torneo Alevín de Fútbol 7El primero se celebrará el 26 de mayo, el segundo el 13 de dicho mes y el tercero los días 2 y 3 de junio

La Asociación Deportiva Kaskago-rri Amurrioko Futbol Taldea organiza un año más sus tradicio-nales torneos de fút-bol. Comenzarán con el XIII Torneo Infan-til de Fútbol 11 “Villa de Amurrio” el 13 de mayo a las 09.30 horas en el campo de fútbol municipal de Basarte. Jugarán los equipos de Sodupe, Zalla y Kaska-gorri A y B de Amu-rrio. El 26 de mayo está programado el II

Torneo Infantil Feme-nino de Fútbol 7 “Villa de Amurrio” en las ins-talaciones deportivas de El Refor a las 10.00 horas. Participarán ocho equipos. Por la mañana se disputará la fase clasificatoria y por la tarde las dos semifi-nales y la final, además de paralelamente un Torneo de Copa entre los equipos eliminados a la mañana.

Fútbol 7Otra cita deportiva

consistirá en el XV Tor-

neo Alevín de Fútbol 7 “Villa de Amurrio” los días 2 y 3 de junio en El Refor comenzando a las 10.00 horas para continuar por la tarde a las 16.00 horas. En este campeonato to-marán parte dieciséis equipos.

El sábado 2 de ju-nio se jugarán los par-tidos clasificatorios y durante la mañana del domingo 3 de junio se disputarán los cuartos de final, las semifinales y la final del torneo.

El XIII Memorial Alejandro Revuelta de Fútbol Sala se disputará el 19 de mayo en las categorías benjamín y alevínTendrá lugar en el barrio San José

A partir de las 15.30 horas del 19 de mayo tendrá lugar el tradi-cional XIII Memorial Alejandro Revuelta de Fútbol Sala. Esta cita deportiva amu-rrioarra se disputará en las instalaciones deportivas del Colegio Público Zabaleko del barrio San José en la localidad alavesa. Esta competición abarcará

dos categorías: benja-mín y alevín.

Participarán equi-pos de Amurrio, Ur-duña, Laudio y Kas-kagorri. Como cada año este memorial de fútbol sala está orga-nizado por la Sociedad Deportivo Cultural Za-baleko en colaboración con el Ayuntamiento de Amurrio, Caja Vital Kutxa y Caja Laboral.

Areto Futboleko Alejandro Revuelta XIII �Oroimenezko Txapelketa maiatzaren 19an izango da

10 www.hauxeda.com

FIESTAS

Vecinos y vecinas de Saratxo festejarán a la Virgen de La An-tigua el domingo 13 de mayo. Este día reno-varán su Voto de Fide-lidad que se remonta como mínimo al siglo XVIII. La programa-

ción de este día co-menzará a las 11.30 ho-ras con el recibimiento delante del Ayunta-miento de Urduña por parte de autoridades, txistularis y dantzaris. Se procederá al inter-cambio del bastón de

mando entre ambas localidades.

La fiesta del 13 de mayo de este año continuará con la pro-cesión al templo de La Antigua en Ordu-ña donde a las 12.00 horas se oficiará una

misa. Después habrá animación musical de trikitixas y a las 15.00 horas una comida de hermandad para se-guir la fiesta entre per-sonas de Saratxo jun-to a otras de la ciudad vizcaína.

Saratxo celebrará la fiesta de su patrona La Antigua el 13 de mayo Habrá misa, animación musical y comida de hermandad

La ciudadanía del Valle de Arrastaria (Aloria, Artomaña, Tertanga y Delika) honrará como cada 9 de mayo a su patrona la Virgen de La An-tigua. La vecindad y autoridades del valle tienen una cita a las

11.30 horas en la ermita del Buen Suceso de Ur-duña para dirigirse en procesión al santuario de Nuestra Señora de La Antigua en la ciudad vizcaína. En este tem-plo religioso se oficiará una misa a las 12.00 horas donde la máxima

autoridad de Aloria se encargará de renovar el Voto de Fidelidad a la Virgen en nombre de todo el valle. A su término, se bailarán las entradillas y después la comitiva se dirigirá al centro de Urduña don-de se procederá al in-

tercambio de los basto-nes de mando de cada municipio. En La Po-sada habrá discursos y comida de hermandad. En el acto de despedi-da Arrastaria y Orduña se intercambiarán de nuevo sus bastones de mando.

Aloria protagonizará el 9 de mayo el Voto de Arrastaria para rendir homenaje a la Virgen de La AntiguaLa primera cita será a las 11.30 horas en la ermita del Buen Suceso

Desde Amurrio se participará en la XIX Marcha a Estibaliz bajo el lema “Herritik Biho-tzera”. La Cofradía de la Santa Vera Cruz promueve en Amurrio esta comitiva que par-tirá desde el entorno de la iglesia de Santa María a las 20.00 horas del 25 de mayo. A lo largo del camino habrá

dos paradas y durante el recorrido se con-tará con vehículos de apoyo que atenderán al colectivo de pere-grinos. El 26 de mayo se congregarán en el Santuario de Estibaliz en Vitoria-Gasteiz to-dos los grupos de ca-minantes que saldrán desde distintos lugares de Álava para partici-

par a las 09.00 horas en una misa y después en un almuerzo. El regreso a Amurrio se llevará a cabo en auto-bús a partir de las 11.30 horas. En esta marcha puede participar toda persona que lo desee sin límite de edad. Las interesadas pueden acudir el martes 8 de mayo a una reunión a

las 19.00 horas en la Catequesis para infor-marse sobre la marcha e inscribirse. La orga-nización advierte que el plazo de inscripción finalizará dicho día en la reunión informativa y no se apuntará a na-die posteriormente.

Segunda reuniónPor último, se con-

voca una segunda

reunión el martes 22 de mayo en el mismo lugar y hora donde se ultimarán los prepara-tivos.

El colectivo de peregrinos de Amurrio participará el 25 de mayo en la XIX Marcha a EstibalizLas inscripciones para participar en la misma se formalizarán el 8 de mayo en una reunión en la Catequesis

El Ayuntamiento de Amurrio agradece la participación ciudada-na con motivo de la campaña de donacio-nes de sangre promo-vida desde el Consis-torio el pasado lunes 16 de abril. Dicha cam-paña se ha considera-do un éxito ya que se registraron un total de cincuenta donaciones de las que dieciocho eran de nuevos y nue-vas donantes. El am-biente de donación fue continuo desde prime-ra hora de la mañana hasta bien pasada la hora de finalización prevista alrededor de las 13.30 horas.

Se agradece la respuesta a la donación de sangre

Amurrioko �erromesek Estibalitzerako XIX Martxan parte hartuko dute maiatzaren 25ean

* Diseño web optimizado.* Tiendas online seguras.* Mantenimiento informático.* Software libre y gratuito.

tfnos: 687 95 25 93 / 945 893 644 email: info@xulak.com

“Mejora mientras ahorrasen soluciones informáticas”

Estamos en ReforAmurrio Enpresaldea

www.hauxeda.com 11

TIRO CON ARCO

Deportistas de la categoría alevín de Amurrio Arku Kirol Taldea compiten por segundo año a nivel estatal en esta moda-lidad deportiva. Ade-más están incluidos en el Plan de Tecnifica-ción de Deporte de la Federación Española de Tiro con Arco. En este sentido a finales de marzo participaron en una concentración que organiza la cita-da federación con el entrenador nacional el coreano Park. Por otra parte, en el mes de abril asistieron a la primera fase de dicho plan participando con las federaciones ala-vesa y vasca de tiro con arco. De un total de ocho participantes de la federación de Álava, siete pertene-cen a Amurrio Arku Kirol Taldea. Se trata de jóvenes entre doce y quince años de los que una componente es fémina.

Por su parte, en el

Programa de Activi-dades de Deporte Es-colar de Álava parti-cipan dieciocho niños y niñas entre 10 y 16 años. Amurrio Arku Kirol Taldea está in-tegrado por cuarenta y dos personas de las que cuatro son de la categoría veterana. En la actualidad en sus fi-las se encuentran en la categoría senior Ángel Mendiguren, actual campeón de Álava de sala en la modalidad de arco olímpico, y Diego Jorge Carrasco, subcampeón de Álava de sala y campeón del Trofeo San Pruden-cio, en ambos casos en arco recurvo tradi-cional. En la categoría de veteranos Ángel

Vallejo ha sido cam-peón de España en la modalidad de arco olímpico en los años 2008, 2009 y 2010.

LigaLos días 21 y 22

de abril miembros de Amurrio Arku Kirol Taldea han participado en la III Liga Nacional de cadetes y menores de catorce años en Toledo. En términos generales han obteni-do una discreta actua-ción pero cabe desta-car a Joseba Aretxaga al clasificarse en cuar-ta posición, Jon López en sexto lugar y Anar Bajo en séptimo. Está previsto que estos jó-venes arqueros tomen parte en el VI Cam-peonato de España de

Tiro con Arco al aire libre los días 26 y 27 de mayo en Gandía.

Sede en El ReforAmurrio Arku Kirol

Taldea tiene su sede en El Refor donde cuenta con una sala cubierta en la que entrenan quienes participan en el Plan de Tecnifica-ción de Deporte los martes y jueves de 19.00 a 21.00 horas. El resto de días está libre para entrenamientos de arqueros y arque-ras del club. También cuentan con el cam-po de tiro que pueden utilizar las personas asociadas a dicho club con licencia federati-va. Esta agrupación deportiva amurrioarra está abierta a nuevas

incorporaciones. Las personas interesadas pueden ponerse en contacto a través del teléfono 670400398 ó a través del e-mail josemelejalde@terra.es. Entre los planes a corto plazo del club se encuentra poner en marcha la página web www.aakt.es.

En cuanto a nuevas actividades, Amurrio Arku Kirol Taldea está organizando los días 7 y 8 de julio el Trofeo Villa de Amurrio por equipos y cadetes y menores de catorce años. En otoño, hacia el 20 ó 21 de octubre, se baraja la posibilidad de celebrar el Trofeo Villa de Amurrio Bos-que 3D.

Alevines de Amurrio Arku Kirol Taldea participan en el Plan de Tecnificación de Deporte a nivel estatalEste club cuenta con más de cuarenta integrantes y está abierto a nuevas incorporaciones

Jóvenes deportistas de Amurrio Arku Kirol Taldea en las instalaciones de El Refor.

Amurrio Arku �Kirol Taldeko kimuek Estatu mailako Kirolaren Teknifikatze Planean parte hartzen dute

www.hauxeda.com

hauxe daamurr ioko udal bolet inaboletín informativo municipal de amurrio

Un miembro fundador activo de la veterana cuadrilla de las fiestas de Amu-rrio Dantza Lagunak, que desea perma-necer en el anonimato, ha puesto en marcha a primeros de abril el blog “dan-tzalagunak.blogspot.com” con la idea de recopilar su historia, para que pueda ocupar al menos un pequeño espacio en la Historia de Amurrio. Su objetivo es reunir datos de los casi 46 años de la cuadrilla y sus antecedentes con la idea final de poder sacar a la luz en 2016 “El libro de Dantza Lagunak” con motivo de la celebración del cincuentenario del nacimiento de esta agrupación festiva. Este proyecto es conocido de primera mano por parte de las personas respon-sables actuales de la cuadrilla, “a quienes obviamente he pedido la primera cola-boración, que ya me han enviado. En el propio blog, no me cansaré de pedir ayu-da y agradecer la misma, de aprender de todos y todas y de transmitir mi cultura” explica el promotor de la citada iniciati-va. En este sentido insiste en que está abierto y necesitado de todas las cola-boraciones anticipando a través de estas líneas su agradecimiento: “Milla esker

danori”. Está plenamente convencido que entre todos y todas se puede conse-guir la publicación del libro sobre Dantza Lagunak “ya que el costo económico me parece lo menos importante. Si conse-guimos calidad y seriedad... ya llegará la ayudita dineraria. Y en todo caso, hasta donde lleguemos será un poco más de información y cultura para toda la po-blación amurrioarra y foránea”.

En el seno del barrio UgarteDantza Lagunak (Amigos de la Dan-

za Vasca) se fundó en 1967, un año des-pués de las pioneras Euskotarrak y Trot Art. Nació en Amurrio en el seno del ba-rrio Ugarte de la mano de treinta y cua-tro jóvenes amurrioarras (mitad chicos y mitad chicas). Su objetivo fue participar activamente en las fiestas patronales de agosto, en honor a Nuestra Señora de la Asunción y San Roque, como así ha sucedido generación tras generación junto a otras formaciones festivas. Su

primera presentación fue un domingo 13 de agosto de 1967 en la plaza Juan Urru-tia y apenas dos años más tarde conta-ba ya con más de 150 componentes, siendo más de un tercio dantzaris. Año tras año, Dantza Lagunak ha vestido de color las calles amurrioarras durante las fechas festivas luciendo txapela, gerriko y pañuelo verdes y camisa y plantalón o falda blancos y, eso si, alpargatas blancas de suela de cáñamo con cintas verdes.

Las anécdotas y andadura de esta cuadrilla son múltiples y diversas como sus primeras carrozas y pancartas y por supuesto sus presentaciones entre otra serie de recuerdos (vestimenta, escu-dos, instrumentos musicales...). De algunos de estos datos y del origen de Dantza Lagunak, contado en primera persona por uno de sus fundadores, ya se puede disfrutar navengando a través del blog recientemente creado en la red: “dantzalagunak.blogspot.com”.

Dantza Lagunak se moderniza con su presencia en internet a través de un blog creado por un miembro fundador Se trabaja en la posibilidad de editar un libro sobre esta cuadrilla en 2016 con motivo de su cincuentenario

Dantza Lagunak modernizatu egin �da fundatzaile batek sortutako blog baten bidez interneten barneratuta

Celebración del 45 aniversario de Dantza Lagunak el pasado 11 de agosto de 2011.

Jóvenes amurrioarras de Dantza Lagunak en las fiestas patronales de agosto de 1967.