hauxe da 31 de octubre de 2011ko urriak 31 nº 465.zenbakia

amurr ioko udal bolet inaboletín informativo municipal de amurrio

Iglesia de San Martín en Lezama

San Martin eliza Lezaman

2 www.hauxeda.com

hauxe da

Programación de Artes Escénicas - Eszena Arteen Programa

amurrio antzokia

Azaroak 12, 20:00etan: Antzerkia “Las Tigresas del Edén” - Titania Teatro. Antzezlan honen gaia gizon eta emakumeen arteko berdintasuna eta, batez ere, emakumeen ahalmentzea da. Ondoren, solasaldi bat egingo da Maria de Maeztu Forum Feministako kideekin eta antzezlaneko aktoresekin. Sarrera: Doan.Azaroak 19, 20:00etan: Amateur antzerkia “Amor y Desamor” - Torpedo Level. Amodioa eta ha-rremanei buruzko elkarrizketa bat da. Harremanetan dagoen indarkeria eta harremanei buruzko gogoetak. Umoreaz hornitua, baina gure inguruan ikusten dugun errealitatea ahaztu gabe. Antolatzailea: Berdintasun Arloa. Gazteleraz. Sarrera: Orokorra, 3 e; 2 e, Amurrioko Antzokiko bazkideentzat.Azaroak 20, 19:30etan: Antzerkia “Errautsak” - Artedrama eta Le Petit Theatre de Pain. Hodei hil da. Gaztaroko lagunak, urteetan elkarren berririk izan gabe egon ondotik, Hodeiren hiletarako bilduko dira. Saminak eta berriz elkartzearen emozioak eraginda, Hodeiren azken agurra garai bateko festa basati bihur-tuko da. Iraganeko eta oraineko egiak, gezurrak eta kontraesanak azaleratuko dituen gau eroa. Noizbait izatea amestu eta sekula izan ez zirenaren errautsak baino ez dira geratzen, ordea. Iraupena: 60 minutu. Euskaraz. Sarrera: Orokorra, 6 e; 5 e, Amurrioko Antzokiko bazkideentzat.12 de noviembre, a las 20.00 horas: Teatro “Las Tigresas del Edén” - Titania Teatro. La obra trata la igualdad de hombres y mujeres y sobre todo el empoderamiento de las mujeres. Posteriormente se celebrará una charla coloquio con miembros del Forum Feminista María de Maeztu y las actrices de la obra. Entrada: Gratuita.19 de noviembre, a las 20.00 horas: Teatro amateur “Amor y Desamor” - Torpedo Level. Es un diálogo sobre el amor y las relaciones. Una conversación cómplice rodeada de reflexiones serias sobre la violencia en las relaciones y las relaciones en sí mismas. Todo ello partiendo del humor pero sin olvidarnos de la realidad que vemos a nuestro alrededor y en las noticias. En castellano. Organiza: Área de Igualdad. Entrada general 3 e y para personas asociadas a Amurrio Antzokia 2 e.20 de noviembre, a las 19.30 horas: Teatro “Errautsak” - Artedrama eta Le Petit Theatre de Pain. Hodei ha muerto. La cuadrilla de amigos de la juventud vuelve a encontrarse para su entierro, después de muchos años sin haber sabido los unos de los otros. Sin embargo, tan sólo quedan las cenizas de lo que so-ñaron llegar a ser y nunca fueron. Duración: 60 minutos. En euskera. Entrada general 6 e y para personas asociadas a Amurrio Antzokia 5 e.

hauxe da Doako alea - Tirada 4500 ale - Lege gordailua VI-58 /92Editorea: Amurrioko UdalaErredakzioa, Maketazioa, Diseinua, Argazkia eta Publizitatea: Crisopeya S.C. (Delsi Rojas Sáez - Blanca Arrugaeta Olazábal) 945892032 - 690190670 - hauxeda@gmail.com - hauxeda@kzgunea.netInprimatzailea: Adi Zentro Grafikoa

Zine Ikuskizunak - Proyecciones de Cine

eguna

día

ordua

hora

filmea

película

sailkapena

clasificación

iraupena

duración

prezioa

precio

azaroak 4 noviembre 19:30 “Invictus” cine-forum de la Parroquia JG/TP 134 min. 0,00 e

azaroak 6 noviembre 17:30 “Otra película de huevos y un pollo” JG/TP 101 min. 3,40 e

azaroak 6 noviembre 19:30 “Urte berri on amona!” EG 7/NR 7 107 min. 4,40 e

azaroak 7 noviembre 20:00 “Urte berri on amona!” EG 7/NR 7 107 min. 3,40 e

azaroak 13 noviembre 17:30 “Zooloco” JG/TP 102 min. 3,40 e

azaroak 13 noviembre 19:30 “Larry Crowne: nunca es tarde” JG/TP 98 min. 4,40 e

azaroak 14 noviembre 20:00 “Larry Crowne: nunca es tarde” JG/TP 98 min. 3,40 e

azaroak 19 noviembre 17:30 “Johnny English returns” JG/TP 97 min. 3,40 e

azaroak 21 noviembre 20:00 “Johnny English returns” JG/TP 97 min. 3,40 e

www.hauxeda.com 3

PROYECTOS

El Ayuntamiento de Amurrio convoca a las empresas y autó-nomos del sector del transporte de Amu-rrio a una reunión en la sala blanca de la Kultur Etxea, con el objetivo de buscar soluciones a los problemas deriva-dos del aparcamiento de camiones en las ca-lles del municipio. La

reunión tendrá lugar el lunes 7 de noviembre, a las 18.30 horas.

AsuntosEn la misma se

analizarán las causas del incumplimiento de la normativa exis-tente relativa al apar-camiento en el casco urbano y las posibles soluciones al respecto. Así mismo, se debatirá

acerca de la potencia-ción de la utilización del párking de camio-nes de Aldaiturriaga y sobre sus condiciones de uso.

El Ayuntamiento convoca una reunión a transportistas para solucionar los problemas de aparcamiento de camiones en las calles del municipioSe celebrará el 7 de noviembre en la Kultur Etxea a las 18.30 horas

Garraiolariekin �bilera bat egingo da Amurrioko kamioi-aparkalekuei buruz

Aparcamiento de camiones de Aldaiturriaga en Amurrio.

El Ayuntamiento saca a concurso la gestión del servicio público de explotación del kiosco de prensaLa concesión tendrá una duración de quince años prorrogable hasta un máximo de veinte

El Ayuntamien-to de Amurrio saca a concurso la gestión por quince años del kiosco de prensa y revistas, de titularidad municipal, que se localiza en la calle Elexondo, junto a la plaza Juan Urrutia de la localidad alavesa.

En total la gestión se podría prolongar hasta veinte años si la perso-na que resulte adjudi-cataria y la institución municipal renuevan el contrato hasta el límite permitido. En sesión plenaria se ha aprobado el pliego de

condiciones econó-mico-administrativas que regirá este con-curso para la gestión y explotación mediante la modalidad de con-cesión administrativa del servicio del citado kiosco, por la que la empresa gestionará el servicio público a su propio riesgo y ventu-ra.

Se fija en 3.060 e anuales el precio de li-citación que servirá de base para la concesión y que quien licite ha-brá de mejorar al alza. Podrán tomar parte en este concurso, las per-sonas físicas, que ten-gan capacidad jurídica y de obrar y que no estén incursas en nin-guna de las circunstan-

cias del artículo 49 de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Con-tratos del Sector Pú-blico. Las propuestas se presentarán hasta el 14 de noviembre en el Registro General del Consistorio en horario de 09.00 a 14.00 ho-ras. El pliego de con-diciones económico-administrativas que regirán este concurso se puede solicitar en las oficinas municipa-les del Ayuntamiento amurrioarra o bien descargar de la página web (www.amurrio.org) entrando en el Perfil del Contratante.

PuntuaciónLa adjudicación de

la licitación se regirá por un sistema de pun-

tuación. El máximo de puntos a obtener por cada concursante es de 100. La oferta económica supondrá de 0 a 50 puntos. Se valorará de 0 a 15 pun-tos que quienes liciten sean demandantes de empleo inscritos en el Servicio Vasco de Em-pleo (Lanbide). De 0 a 10 puntos supondrá ostentar la condición de personas con dis-capacidad y de 0 a 10 puntos tener más de 18 años y menos de 55, tener cargas familiares o tratarse de familias monoparentales. De 0 a 15 puntos se valora-rá el conocimiento de euskera a nivel con-versacional y similar al Perfil Lingüístico 2.

Kiosco de propiedad municipal en la calle Elexondo.

4 www.hauxeda.com

DELIKA

El Ayuntamiento de Amurrio ha con-cedido a la Junta Ad-ministrativa de Delika licencia municipal para llevar a cabo las obras de pavimentación y refuerzo del firme en el casco urbano de Delika. El presupuesto asciende a 405.324,36 e y el plazo de ejecu-ción de la misma es de tres meses. Esta obra se incluye en el Plan Foral de Obras y Ser-vicios de 2011-2012.

Se procurará la coordinación de las obras propuestas con aquellas correspon-dientes a los frentes

de parcela asociadas a las licencias de edifica-ción en vigor del suelo urbano de Delika con objeto de garantizar la uniformidad formal y constructiva de la ur-banización.

El objeto del pro-yecto es la pavimenta-

ción y refuerzo de dife-rentes viales del casco urbano de Delika y la ejecución de una acera de unos 270 metros de largo y 1,50 metros de anchura en la zona de la entrada al pueblo, frente a las antiguas escuelas. Las obras

afectan a terrenos de dominio público y no precisan expropiación alguna.

En la actualidad, el casco urbano de Delika ya dispone de pavimento con aglo-merado asfáltico, que ha llegado a su límite de vida útil.“Tiene más de veinte años y se encuentra muy de-gradado por el uso y por el paso de vehícu-los pesados y con los materiales envejecidos y desgastados. Está lleno de baches y agu-jeros, lo que provoca un tránsito muy incó-modo para los vehí-culos y muy peligroso para peatones por la reacción instintiva de quienes conducen de evitar los baches” se

recoge en la memoria del citado proyecto.

La recogida de plu-viales de escorrentía superficial se realiza a los márgenes de las ca-lles mediante las cune-tas que actualmente se encuentran con abun-dante vegetación. El presente proyecto se redacta para dar solu-ción al mal estado de la pavimentación del casco urbano del pue-blo. “De esta forma se eliminarán los baches y hundimientos del terreno, se conseguirá una mejora estética de las calles al dotar las mismas de nuevo pa-vimento lo que apor-tará un valor añadido al lugar y se limpiará y perfilarán las cunetas a ambos lados”.

El Ayuntamiento concede licencia a la Junta Administrativa de Delika para pavimentar el firme del casco urbanoEsta obra está presupuestada en 405.324 e y el plazo de ejecuación es de tres meses

Entrada de acceso al casco urbano de Delika.

Lekamaña proyec-ta la ampliación de su alumbrado público me-diante la colocación de dos nuevos puntos de luz. En concreto se co-locarán sendos postes de hormigón de nueve metros de altura y la posterior instalación de luminarias. Se opta por acometer una línea

desde el alumbrado público existente. El presupuesto de ejecu-ción es de 5.047,02 e. Se cuenta con finan-ciación del Plan Foral de Obras y Servicios de 2009. Esta Junta Administrativa cuenta con la correspondien-te licencia municipal de obras otorgada por

el Ayuntamiento de Amurrio.

Lekamaña ampliará su alumbrado público con dos nuevas farolas

Udalak Delikari �lizentzia eman dio hirigunean zoladura jartzeko

Lekamaña.

El 9 de noviembre tendrá lugar a las 19.30 horas en la Kul-tur Etxea una reunión de la Comisión de las Fiestas Patronales de Amurrio en honor a Nuestra Señora de la Asunción y San Ro-que. Desde el Consis-torio se invita a la par-ticipación en la misma

a las asociaciones mu-nicipales deportivas, culturales y sociales; así como a personas particulares interesa-das que quieran apor-tar su valoración. Además se tratará de perfilar inicialmente el programa de las fiestas patronales del próximo año 2012.

El 9 de noviembre se convoca una reunión de la Comisión de Fiestas abierta al público

www.hauxeda.com 5

VARIOS

En Amurrio:

* Compramos su Oro al mejor precio y pagamos al contado

* Vendemos lingotes de Oro para su inversión exentos de impuestos

Venta directa, Instalaciones, Reparaciones...

Tu tienda de informática en Amurrio 945.066.215 * Abiagabarri, Nº15

amurrio@pccoste.es

ABOGADOAdministrador de Fincas

Pedro Azcunaga Larrea

Tlfno: 699869804

email: pedro.azkunaga@gmail.com

- Gestión de comunidades de propietarios

- Reclamaciones de cantidad e impagos

- Contratación, arrendamientos, deshaucios

- Herencias, sucesiones y testamentos

- Separaciones, divorcios

- Defectos de construcción

- Laboral, despidos

- Asesoramiento en creación de negocios

El Ayuntamiento hace un llamamiento al consumo responsable de agua debido a la situación de escasez de lluviasEs recomendable no utilizar el agua para el riego de parques y jardines tanto públicos como privados

Desde el Ayunta-miento de Amurrio se insta a la población a adoptar medidas de regulación del consu-mo de agua, teniendo en cuenta las condi-ciones climatológicas de escasez de lluvias acaecidas durante la época estival y hasta la fecha y siempre que no varíe el tiempo me-teorológico, perdure la sequía y no se produz-

can precipitaciones.Debido a esta si-

tuación de pre-alerta, se ruega a la ciudada-nía que en consecuen-cia tome las medidas oportunas en relación a la regulación de abastecimiento de lí-quido elemento. No se utilizará agua cuyo destino sea el riego de parques o jardines de carácter privado o público, salvo los cata-

logados como jardines históricos o se emplee sistema de riego por goteo, agua recupe-rada o procedente de pozo.

También se adop-tará una postura res-ponsable en el uso de líquido elemento cuyo destino sea el riego o baldeo de viales, calles o aceras, tanto públi-cos como privados, o de cualesquiera otros

elementos instalados en las vías públicas o privadas, excepto que el riego sea imprescin-dible a juicio del Ayun-tamiento para preser-var la salud pública.

FuentesSe tendrá en cuen-

ta esta situación en el uso de agua con fi-nes puramente orna-mentales en fuentes e instalaciones que no dispongan de sistema

de recuperación o cir-cuito cerrado. Otra recomendación es la utilización responsa-ble de agua para apa-ratos o instalaciones de refrigeración que no dispongan de sis-tema de recuperación o circuito cerrado. En circunstancias de es-casez de lluvias se de-berá obviar el llenado y vaciado de piscinas públicas o privadas.

El Ayuntamiento de Amurrio ha conce-dido a la comunidad musulmana licencia de obras e instalación para el acondiciona-miento de una lonja que se destinará a la actividad de local de reuniones y oración con emplazamiento en el número 6 de la calle Bañuetaibar de Amu-rrio. El plazo de inicio de las obras será de un mes y de terminación de tres meses que con-tarán a partir de la fe-cha de notificación de este acuerdo. El afo-ro permitido será de veintiocho personas, ya que el local dispo-ne de una única salida.

Este acuerdo munici-pal hace mención a la adecuación de la inso-norización del edificio, si fuera necesario, para garantizar que no su-pere los decibelios es-tablecidos por Ley, de tal forma que no cause molestias en las vivien-das colindantes. Así pues se exigirá el cum-plimiento de la norma-tiva referente al nivel de ruidos máximos recibidos por las vi-viendas más próximas al mismo. Se evitará la conjunción de vo-ces y se prohíbe el uso de amplificación de la voz, magafonía o uso de aparatos musicales y similares que pudie-

ran generar molestias de ruido al vecindario. Tampoco se permitirá

la posible generación de ruido en el exte-rior del local causado

por conversaciones de alto volumen, gritos o similares de personas que desarrollen su ac-tividad ligada al local, exigiéndose así mismo el cumplimiento de los límites de ruido lega-les. La actividad podrá ser revisable en este sentido y en caso de producirse molestias claras al vecindario se estudiará la posibilidad de considerar la activi-dad como clasificada.

Udalak �lizentzia eman du otoitzerako eta bilkuretarako lokal bat jartzeko

El Ayuntamiento concede licencia a la comunidad musulmana para la instalación de un local de oración y reunión en la calle BañuetaibarEl aforo será de un máximo de 28 personas y no se permitirá el volumen de ruido molesto al vecindario

Calle Bañuetaibar de Amurrio a la altura del número 6.

6 www.hauxeda.com

LIBURUTEGIA

Amurrion Eus-kal Liburuen Aretoa izango da azaroaren 21etik 27ra. Hainbat ekintza antolatu dira horretarako, haurren artean irakurzaletasun pizteko helburua har-tuta. Ipuin-kontalariak izango dira Lur Korta eta Raimundo Bueno eta hainbat idazlere-kin topaketak ere bai, tartean Fernando Mo-rillo eta Aitor Arana.

Programazioan Udal Liburutegirako gida-dun bisitaldiak eta ilus-trazio tailerra sartzen

dira. Jarduera horietaz

gain, olerki erakusketa ere izango da.

Amurrion Euskal Liburuen Aretoa izango da azaroaren 21etik 27raIpuin-kontalaria eta idazleekin topaketak egongo dira, irakurzaletasuna indartzeko antolatutako beste ekintza batzuen artean

Aurkezpena.Armarria duen etxetzar batean dago koka-tua: lehenengo solairuan, haur liburutegia dago 1992. urtetik; eta bigarren solairuan, helduentzako liburutegia 1987tik.

Zerbitzuak. Informazio bibliografikoa.Irakurketa eta kontsultarako gelak.Liburuen mailegua.Hemeroteka.Egunkariak.Aldizkariak.Fotokopia zerbitzua.Buletinak.Txostenak.Berrien erakusketa.Igerilekuetako liburutegia.Parkeko txokoa.

Kokapena eta Ordutegia.* Kokapena.Helbidea: K/ Aldai 1Telefonoa: 945393720Udaletxeko faxa: 945891645Email: amurriokoudalbiblioteka@telefonica.net.* Ordutegia.e Haur liburutegia:Astelehenetik ostiralera: 16:45etik 20:00etara.e Helduen liburutegia:Astelehenetik ostiralera: 9:30etik 13:15era eta 16:45etik 20:00etara.Larunbatetan: 9:30etik 13:15era.

Udal Liburutegiak

Amurrioko Udal Haur Liburutegia.

Amurrio �celebrará el Salón del Libro en Euskera del 21 al 27 de noviembre La Casona, Udal Liburutegiaren egoitza.

Sin Transgénicos

Formulación magistralHomeopatíaDermofarmaciaNutrición y Dietética

Landaburu, 7 - 01470 AmurrioTfno. 945 066 598

FarmaciaJose María Quijano

���������������������������������������

La Biblioteca Municipal de Amurrio �está situada en La Casona con el espacio dedicado a la población infantil en la primera planta de este edificio y a la adulta en el segundo piso

www.hauxeda.com 7

JARDUNALDIAK

Datorren aza-roaren 6an, igan-dean, urriaren biga-rren hamabostalditik aurrera egin diren VIII. Mikoturismo Egunei amaiera emango zaie Amurrion, ekitaldi programa aberatsare-kin. Amurrioko Udalak eta Amurrio Bidean-ek, Toki Garapenerako Elkarteak, elkarlanean antolatutako onddoen inguruko ekimena da. Eduki gastronomiko handia izango du eki-menak.

Azaroaren 6an bat egingo du Mendiko Lagunak-ek antolatu-tako urteroko Goro-belera martxarekin. Gainera, 10:00etatik 14:00etara artisau-produktuen azoka egongo da Larrinaga kalean. Aldi berean, Juan Urrutia plazan

Lehen Hezkuntzako ikasleek eginiko mu-ralen erakusketa izango da; plaza be-rean, 11:00etatik 14:00etara, onddoen erakusketa bisita-tu ahalko da, Arriola Mikologia Elkartea-ren eskutik. Gainera, 11:00etatik 13:30era kale animazioa izango da Urduñako Santa Zezilia Musika Banda-ren eskutik. Ekimenei amaiera emango zaie 13:30ean, onddoekin eginiko VI. Pintxo Le-hiaketako taberna ira-bazleari saria emango zaio, hala nola, muralik onenari ere bai.

VIII. Mikoturismo Egunak azaroaren 6an amaituko dira

Amurrioko Juan Urrutia plaza.

Amurrio Bidean-ek, Euskalitek gonbi-datuta, IKERLAN-IK4rekin batera, XVII. Edizioan hartuko du parte, hain zuzen “Be-rrikuntza: metalaren eta mekanikaren in-dustriaren gakoak” jar-dunaldietan. ReforA-murrio Enpresaldean izango da azaroaren 3an 9etatik 12etara, Europako Kalitatearen Astea dela eta; izan ere, azaroan ospatzen da Europan, kalitatea sustatzeko eta zabal-tzeko gune izan nahi du.

Euskadin urriaren 26tik azaroaren 11ra

egingo da “Kudeaketa aurreratuaren bidean” lelopean. Guztira 49 jardunaldi egingo dira Euskadin. Horien ar-tean dago Amurrion egingo dena. Helburua gure inguruko zentro teknologikoetako egi-turak, helburuak eta metodologiak parte-katzea da.

I K E R L A N - I K 4 ikerkuntza Zentroa irabazi asmorik gabeko entitatea da, zerbitzu

publikoa ematen due-na Mondragon Taldea-ren barruan. Produktu mekatronikoetan eta energetikoetan be-rrikuntza eta gara-penean erreferentzia zentroa da. Ekitaldira interesa duen edozein joan daiteke, baina ba-tez ere, Goi Nerbioiko enpresei dago zuzen-dua. Parte hartzea doakoa da baina Amu-rrio Bidean-eko bule-goetan izena ematea derrigorra da, honako telefonora deituta 945891721 edo helbi-de elektroniko bidez: empresa@amurriobi-dean.org.

“Berrikuntza: metalaren eta mekanikaren industriaren gakoak” da ReforAmurrio Enpresaldeak azaroaren 3an egingo duen jardunaldiaren izenburuaInteresa duenarentzat, eta, batez ere, Goi Nerbioiko eskualdeko enpresentzako

ReforAmurrio Enpresaldea.

El VIII �Mikoturismo Egunak se clausurará el 6 de noviembre

ReforAmurrio �Enpresaldeak acoge el 3 de noviembre una jornada sobre innovación

8 www.hauxeda.com

LEZAMA

94 672 77 22Zumalakarregi, 9 · LAUDIO / LLODIORÓTULOS NERVIÓN

94 672 77 22Zumalakarregi, 9 · LAUDIO / LLODIORÓTULOS NERVIÓN

94 672 77 22Zumalakarregi, 9 · LAUDIO / LLODIORÓTULOS NERVIÓN

94 672 77 22ZUMALAKARREGI, 9 - LAUDIO / LLODIO

RÓTULOS NERVIÓN

“El encuentro con La Sombra a través de los cuentos de hadas” es el título del taller y seminario que se im-partirá el sábado 26 de noviembre en horario de 09.30 a 13.30 y de 15.30 a 19.30 horas en Aresketa Ikastola. El precio es de 65 e.

En este semina-rio se abordará una aproximación expe-riencial y simbólica al lado agresivo y malo del ser humano, reali-zando un viaje a través de personajes simbóli-cos arquetípicos de ad-versarios en los Doce Cuentos prototípicos

del Psicodrama Sim-bólico, para conectar con los aspectos re-chazados y poder ex-traer de ellos su fuerza creativa y pacificado-ra. Esta actividad se dirige a madres y pa-dres, profesorado, pro-fesionales y personas interesadas en gene-

ral. Estará impartido por Irene Henche Za-bala, psicóloga clínica y educativa. Para am-pliar la información y para realizar la inscrip-ción se pueden dirigir a Aresketa Ikastola has-ta el 21 de noviembre en horario de 08.30 a 12.30 y de 14.30 a

16.30 horas (teléfono 945890360).

Aresketa Ikastola acogerá el 26 de noviembre un seminario titulado “El encuentro con La Sombra a través de los cuentos de hadas”El precio es de 65 e y la inscripción se realizará en dicho centro educativo

Aresketa �Ikastolan gizakiaren alde txarrari buruzko lantegi-mintegi bat egingo da azaroaren 26an

Durante los días hábiles entre el 1 de noviembre y el 31 de diciembre estarán al cobro en periodo vo-luntario los recibos de los siguientes concep-tos tributarios: Im-puesto sobre Bienes Inmuebles de natura-leza rústica; Impuesto sobre Bienes Inmue-bles de naturaleza ur-bana; Impuesto sobre Bienes Inmuebles de características es-peciales, Tasa por la Prestación del Servi-cio de Mantenimien-to del Cementerio; Tasa por Roturación de Inmuebles Rús-ticos Municipales

(huertas) y Tasa por Aprovechamiento de Pastos en los Montes de Utilidad Pública.

Las personas con-tribuyentes que no tengan domiciliado el pago del impues-to podrán abonar el importe de sus deu-das tributarias en las oficinas de Caja Laboral Euskadiko Kutxa sitas en la ca-lle Mendiko número 1 de Amurrio, de lu-nes a viernes, desde las 08.30 a las 10.30 horas, durante dicho plazo. Transcurrido el mismo se inicia-rá el procedimiento ejecutivo de apremio administrativo proce-diéndose al cobro de las cuotas no satisfe-chas, con un recargo de hasta el 20%.

A partir del 1 de noviembre estarán al cobro varios impuestos municipales

Azaroaren 1etik �aurrera udal zerga batzuk kobratuko dira

Viernes 11, Festividad de San Martín12.00 horas: Misa en honor a San Martín.14.00 horas: Comida para vecinos y vecinas de Le-zama mayores de sesenta y cinco años.19.00 horas: Campeonato de brisca local y mixto.21.00 horas: Chocolatada.24.00 horas: Disco-dantza.Sábado 1217.30 horas: Juegos infantiles y merendola.19.30 horas: Herri kirolak interpueblos.22.00 horas: Cena popular. 00.00 horas: Verbena con Egan.Domingo 1317.00 horas: Campeonato de mus. Inscripción 20 e por pareja.* Se ha organizado un servicio de autobús gratui-to para las noches del viernes y sábado. Se saldrá de Amurrio a las 23.30 horas desde el entorno de Amurrio Antzokia y se volverá desde Lezama a las 05.00 horas ambos días.* Se contará con una carpa para subsanar las posi-bles inclemencias del tiempo.

Fiestas de San Martín en Lezama del 11 al 13 de noviembre

Lezamak San �Martin jaiak antolatu ditu aurten ere

Lezama se prepara para disfrutar de sus fiestas de San Martín del vienes 11 al domin-go 13 de noviembre. Los dos primeros días aglutinarán la mayoría de los actos organiza-dos como misa, comi-da para las personas del pueblo mayores de sesenta y cinco años, campeonatos de cartas, chocolatada, disco-dantza, juegos infantiles, herri kirolak, cena popular y verbe-na. Además se con-tará con servicio de autobús gratuito desde Amurrio.

Lezama festejará a San Martín concomidas, misa, música, herri kirolak y juegos infantiles y de cartas

Lezama.

www.hauxeda.com 9

LAGUNTZAK

Azaroaren 21era arte zabalik egongo da Amurrioko Uda-lean garapen bidean dauden herrialdeetako proiektuak eta ekintza humanitarioa eta pre-miazkokoak 2011an di-ruz laguntzeko eskaera egiteko epea.

Amurrioko Udala nazioarteko lankide-tzan laguntzen aritu da 1992tik hona, ga-ratzeko bidean dauden herrialdeetan lankidet-za programa eta proie-ktuei laguntza ema-nez. Konpromiso hori finkaturik dago jada, eta jarraitutasuna eman nahi zaio dirula-guntzen deialdi honen bitartez. Horrelako programak babestea

garrantzi tsua dela uste dugu, bai onu-radunentzat dituen emaitza positiboenga-tik bai haien eta gure udalerriko biztanleen artean (udalak berak ordezkatzen dituenak) konpromiso eta solida-ritate loturak sortzen lagun tzen duelako. Horregatik, 2011. ur-tean, 43.503,00 euro emango dira garapene-rako lankidetza proie-ktuak finantzatzen lagun tzeko dirulagun-tzetan. Deialdi honen xedea da garapenerako lankidetza proiektuak finantzatzen lagun-tzera zuzendutako au-rrekontu partida nola gauzatuko den araut-zea. Proiektu horiek

txirotutako herrialdee-tako edota zonetako biztanle multzoen ga-rapenaren alde egitea lortu nahi da. Halaber, sentsibilizazioaren bi-tartez, benetako soli-daritate kultura sortu nahi da gure udalerriko biztanleen artean, GGKE-ek eta irabaz-teko xederik ez duten beste per tsona juridiko batzuek babestuta.Amurrioko Udalak, orain 12 urtetik hona gutxi gorabehera, na-zioarteko lankidetza-rekiko konpromisoa hartu du. Hori gauza-tzeko, zenbait ekintza garatzen dira, funtsean garapeneko proiektuei laguntzak ematearen bitartez udalak urte-

ro egindako laguntza deialdiaren bidez. Ha-laber, laguntza huma-nitarioko eta larrialdiko ekintzei babes zehatza ematen die krisi larrien testuingurutan, horiek natur edo giza honda-menetatik datozenean (urakanak, lurrikarak, gerra gatazkak...). Helburu horrekin, Amurrioko Udalak 25.000,00 euroko (ho-geita bost mila euro) kopurua jartzen du 2011n larrialdiko ekin-tzen eta laguntza hu-manitariokoen proie-ktuak finantzatzen laguntzeko dirulagun-tza deialdian. Deialdi honen xedea da ekin-tza humanitarioko eta larrialdietarako proie-

ktuak finantzatzen laguntzera zuzendu-tako aurrekontu par-tida nola gauzatuko den arautzea. Ekin-tza horiek beharrezko baliabidetzat hartzen dira laguntza eta ba-besa emateko, biztan-le multzo ahulenen biziraupena berma-tze aldera. Halaber, funtsezko laguntza es-trategia dela uste da, etorkizunean garapen ekintzak babesteko prozesuaren oinarriak finkatze aldera. Hala-ber, sentsibilizazioaren bitartez, benetako so-lidaritate kultura sortu nahi da gure udalerriko biztanleen artean, haien ordezkari baita udala.

Udalak garapen bidean dauden herrialdeetarako proiektuen finantzaketan laguntzeko 2011rako diru-laguntzetarako deia egin duEskabideak udal bulegoetan utz daitezke azaroaren 21era arte

Siete empresas de Amurrio participan en un proyecto para el cumplimiento de los requisitos legales de carácter ambiental

Siete empresas de Amurrio participan desde primeros de oc-tubre en el proyecto de asesoramiento en el cumplimiento de requisitos legales de carácter ambiental. Se trata de una iniciativa impulsada por Amu-rrio Bidean, el Ayun-tamiento de Amurrio y la Sociedad Pública de Gestión Ambiental Ihobe. Se espera con-

cluir en diciembre de este año.

Arteaga Estruc-turas de Madera, De-guisa, Hormigones Alaveses, Fabriplast Sader, Furlab, Gru-po Kider y Refactuval son las siete empresas amurrioarras que están participando en este proyecto. Su objetivo es que las empresas participantes inter-preten correctamente

los requisitos legales de carácter ambiental que les afectan, elabo-rando un diagnóstico sobre la situación de su empresa respec-to a estos requisitos y preparando un plan de adecuación que les permita estar al día con estos requisitos en los plazos estable-cidos.

El proyecto sur-ge de la necesidad de

ayudar a las pequeñas y medianas empresas con el cumplimiento de los requisitos legales de carácter ambiental que tantas dificultades entrañan por su canti-dad y complejidad. En función de los resulta-dos obtenidos en este proyecto, se planifica-rá una segunda fase en la cual se trabajará conjuntamente en la tramitación de requi-

sitos legales como la legalización de focos emisores, gestión de residuos y autoriza-ción de vertidos entre otros.

Amurrioko �zazpi enpresak ingurumen arloko legezko betekizunak betetzeko proiektu batean parte hartzen dute

10 www.hauxeda.com

FIBROMIALGIA

Mendiko Lagunak inaugurará sus Jornadas de Naturaleza y Montaña el 11 de noviembre con una charla sobre las avalanchas en la nieve

Mendiko Lagunak celebrará sus Jornadas de Naturaleza y Mon-taña en noviembre. Las proyecciones comen-zarán el viernes 11 de dicho mes con “Cuida-do con las avalanchas” de la mano de Gloria Martí, geóloga y com-ponente de la Aso-ciación catalana para el Conocimiento de la Nieve y los Aludes. Se trata de concienciar de los peligros de la mon-taña en invierno y la necesidad de formarse. Tendrá lugar a las 19.00

horas en Amurrio An-tzokia.

El viernes 18 de no-viembre Zigor Arteaga, licenciado en biología y técnico deportivo en escalada en roca y me-dia montaña, hablará sobre “Regulación de la escalada en Bizkaia”, a las 19.00 horas en la Catequesis. El sába-do 19 de noviembre tendrá lugar una sali-da geológica guiada al Geoparque de la Costa Vasca. Para participar las personas interesa-das podrán apuntarse

hasta el jueves 17 de noviembre en la sede del club. El precio es de 6 e para personas aso-ciadas y 8 e para no asociadas. La salida se prevé a las 08.00 horas de las inmediaciones de Amurrio Antzokia con regreso a Amurrio so-bre las 19.00 horas.

El viernes 25 de noviembre se contará con Felix Muguruza, investigador e historia-dor local, que versará sobre “GR-284 Cami-no Real de la Sopeña”, que discurre en línea

paralela a la Sierra Sal-vada uniendo Orduña con la medieval villa de Artziniega. Esta charla se ofrecerá a las 19.00 horas en la Catequesis. Las jornadas se clausu-rarán el sábado 26 a las 19.00 horas en Amu-rrio Antzokia, con la proyección “Nun 2010 Espedizioa”. Iban Ci-riza y el amurrioarra Iñaki Aldama contarán cómo viajaron hasta India con la intención de ascender al Nun, un ‘sietemil’ de la cordille-ra del Himalaya y cómo

cambiaron sus planes a causa de las tremendas inundaciones que sufrió la zona, cobrando su aventura una dimensión totalmente diferente. A continuación ten-drá lugar la proyección y entrega de premios del X Rally Fotográfi-co Gorobel Ibilaldia. A partir del 15 de noviem-bre también se podrá visitar en el Polidepor-tivo Municipal Bañueta Kiroldegia la exposición fotográfica “Libélulas y caballitos del diablo” de Ricardo Menor.

La Asociación de Fibromialgia y Fatiga Crónica del Alto Ner-vión (AFAN) ofrece una exposición sobre la fibromialgia hasta el 15 de noviembre en el Polideportivo Munici-pal Bañueta Kiroldegia de Amurrio. El objeti-vo es concienciar a la población sobre esta enfermedad y sus sín-tomas, además de dar a conocer la existencia de la asociación y aque-llo que se lleva a cabo desde este colectivo para intentar ayudar a quienes padecen esta enfermedad. Otra ac-

tividad de esta asocia-ción es una salida para asistir como público al programa de ETB “Ni más ni menos” pre-sentado por Klaudio Landa el martes 22 de noviembre. El autobús saldrá de la parada de la rotonda de la iglesia a las 13.30 horas y se regresará a las 20.00 horas. Es gratuito y quienes asistan, ade-más de disfrutar con los entresijos de la tele, serán obsequiados con una pequeña me-rienda. Las personas interesadas en apun-tarse pueden dar sus

datos en el teléfono 654121946 ó a través del correo electrónico afan-fibromialgia@ho-tmail.com. Para más información se puede contactar con la orga-nización en el citado número de teléfono; así como con las socias de Amurrio Ascen (656779551) y Mari Carmen (619844249).

Acercar la fibromialgia a la ciudadanía es el objetivo de la exposición sita en Bañueta Kiroldegia

Bañueta �Kiroldegian fibromialgia herritarrengana hurbilduko da erakusketa baten bidez

Amurrioko Aresketa Gimnasia Kirol Elkartea: El conjunto de alevines federadas base de Amurrioko Aresketa Gimnasia Kirol Elkartea ha ganado en octubre en el elemento de pelota el Campeonato de Euskadi y el III Torneo Izer Leku de Donosti. En la fotografía aparecen las compo-nentes del conjunto con sus entrenadoras a am-bos lados de la instantánea, de izquierda a dere-cha: Cristina, Maialen Peña, Saioa Agirre, Maddi Otaola, Jugatzi Jiménez, Leire Aldama, Iratxe Antolín y Joana. Su próxima cita deportiva rele-vante es el Campeonato de España en Santander los días 26 y 27 de noviembre.

www.hauxeda.com 11

JUDO

AIALA MOTOR AMURRIO

TALLERES IÑAKI LLODIO

NUEVO Ford FOCUSFeel the difference

Bañueta Udal Po-likiroldegian Haurren Amurrio Hiribildua Nazioarteko XVIII Judo Torneoa (Sub15) izango da azaroaren 12an, larunbata, eta biharamunean, Mi-txel Salazarren Oro-imenezko Nazioar-teko VI Torneoa. Lehenengoa 16:45ean hasiko da haurren sub 15ean, mutilena eta neskena, 1998 eta 1999an jaiotakoent-

zat. Izen-emateak te-lefono hauetan egin-go dira: 945228897 eta 639625947; edo e-mail honetara idatzi-ta: judoamurrioedu@gmail.com. Torneo hau Judo Amurrio Ki-rol Elkarteak eta Ara-bako Judo Federakun-deak antolatua da.

Bañueta Kirolde-gian, azaroaren 13an, igandea, 10:00etan hasita, Mitxel Sala-zarren Oroimenezko

Nazioarteko VI Judo Torneoa jokatuko da, mutilen eta nesken absolutuan. Pisaketa ez-ofiziala 08:30etik 09:00etara izango da, eta ofiziala 09:00etatik 09:30era. Kimono zuri-urdina gomen-datzen da. Kategoria

bakoitzean izena ema-tearen eta pisaketa-ren arabera zuzeneko kanporaketa egingo da, bigarren aukera bikoitza edo soila edo ligak eginez. Izena emateko azken eguna azaroaren 10 izango da, 20:00etara arte. Izena emateko, Ara-bako Judo K.E. Euskal Federazioarekin harre-manetan jarri ahal da 945134452 telefono-zenbakian edo fede-

racionjudo@hotmail.com e-mailean, edo Gerardo Poncedarekin 607352428 telefonoan edo shiaisv@telefoni-ca.net e-mailean. Tor-neo hau Arabako Judo K.E. Euskal Federa-zioak antolatua da. Bi torneoetan laguntzaile dira Arabako Foru Al-dundia eta Amurrioko Udala, eta lehenen-goan Coca Cola eta Caja Vital Kutxa ere bai.

Azaroaren 12 eta 13an, Bañueta Kiroldegian, Haurren Nazioarteko XVIII Judo Torneoa eta Seniorren Nazioarteko Mitxel Salazarren oroimenezko VI Torneoa izango diraBi txapelketetarako izena emateko azken eguna azaroaren 10ean izango da

Bañueta acogerá �los días 12 y 13 de noviembre torneos de judo

El 16 de noviembre se celebrará un cine-fo-rum con el documental “Nagore” en la Kultur Etxea a las 19.00 horas. Este filme gira en torno a la muerte violenta de la estudiante de enfer-mería Nagore Laffage a manos de un residen-te en psiquiatría de la Clínica Universitaria de Pamplona durante las fiestas de San Fermín de 2008. Cuenta con la participación de la ma-dre de esta joven, Asun Casasola, una auténtica madre coraje que cons-

tituye el hilo conductor del relato. El largome-traje recoge los testi-monios de familiares y amistades de la víctima, así como los puntos de vista de las diversas par-tes implicadas en el pro-ceso judicial: el fiscal, los abogados de ambas partes y representan-tes de colectivos contra la violencia de género entre otros. La pelícu-la contiene además un interesante material de archivo, las imágenes de la reconstrucción del crimen con el acusado y

diversos fragmentos del juicio que fue seguido en directo por numero-sos medios de comuni-cación.

Cartel de “Nagore”.

La tarde del 16 de noviembre habrá en la Kultur Etxea cine-forum sobre el documental del crimen de Nagore LaffageGira en torno a la muerte violenta de esta estudiante de enfermería

Breves

Campaña de descuentos de Apymca: La Asociación de Pequeños y Medianos Comercian-tes de Amurrio, Apymca, se acoge a una campaña de descuentos del 5% y del 10% en las compras que se paguen con la Tarjeta del Comercio de Álava (TCA) hasta el 16 de noviembre en comercios ad-heridos a dicha campaña. Se engloba en el acuerdo de colaboración entre la asociación, Federación de Comercio y Servicios de Álava y la Caja Rural de Navarra. Los comercios están identificados en el escaparate según el descuento que hagan. El des-cuento se aplicará a las compras realizadas y paga-das con la TCA (salvo en los pagos aplazados).

Comida de la Kinta de personas nacidas en el año 1971: El sábado 26 de noviembre habrá una comida en el restaurante El Refor de Amu-rrio de personas nacidas en el año 1971, es decir, la Kinta de 1989. Previamente se quedará a las 13.00 horas en el pub Txotis. Las personas interesadas deberán dar su nombre y apellido y depositar una señal de 20 e antes del 18 de noviembre en el número de cuenta 21004135272100076710 de la Caixa.

www.hauxeda.com

hauxe daamurr ioko udal bolet inaboletín informativo municipal de amurrio

“Un día cualquiera en Amurrio, cierta persona lleva a pasear a su perro al par-que. En determinado momento el cua-drúpedo comienza a defecar, mientras su propietario vigila de reojo que no haya testigos y, en cuanto su fiel amigo termi-na su labor, ambos huyen de la olorosa “cagada” sin recoger los desechos” así se relata desde el Área Municipal de Medio Ambiente una escena más habitual de lo deseable. En este sentido se hace hinca-pié en que la caca de perro “no es algo que cuando se pisa nos trae suerte, ni un abono para la tierra, sino algo asqueroso y un foco de infección donde se refugian parásitos y bacterias”. Es, además, una fuente importante de contaminación del aire, el agua y los alimentos y constituye un riesgo para la salud humana y en es-pecial de los niños y las niñas que juegan en el suelo con tierra y arena y son más proclives a contraer enfermedades.

Desde el Ayuntamiento de Amurrio

se hace un llamamiento a la responsabili-dad de las personas dueñas de perros para que cumplan la Ordenanza reguladora de la Tenencia y Protección de Animales de Amurrio, recogiendo sus excrementos, llevando atados a los animales y no en-trando a los parques infantiles ni centros escolares y públicos. ”Es necesario que toda la ciudadanía trabajemos de forma conjunta para garantizar que todos los derechos se cumplen: el derecho de pa-sear por un municipio limpio y saludable, el derecho de tener una mascota sana y en definitiva el derecho de vivir en armo-nía y de forma cívica” se añade desde di-cho departamento municipal.

Actuaciones municipalesDesde el Consistorio se ha traba-

jado en la puesta en marcha de los me-dios necesarios para lograr este objetivo mediante la aprobación de la citada or-denanza, la colocación de 34 papeleras para la recogida de excrementos caninos en el municipio y el buzoneo de 4.000 fo-lletos explicativos en los que se resumen las obligaciones de quienes poseen mas-cotas y se especifica la ubicación de las papeleras. También se ha llevado a cabo la entrega gratuita de bolsas para la re-cogida de excrementos en las oficinas municipales y la habilitación de 4 zonas de esparcimiento para mascotas, donde éstas puedan andar sueltas. Se recuer-da que estas son la zona verde enfrente de Hormecal, monte de Los Ahorcados Mendigorri, zona verde de delante de Kime en el camino a San Roque y ribera de la margen izquierda del río Nervión en la urbanización del antiguo Ituarte.

“Aunque somos conscientes de que muchos vecinos y vecinas del municipio que poseen mascotas están cumpliendo con su parte, todavía hay quienes conti-núan incumpliendo la ordenanza de for-ma sistemática, sobre todo en cuanto a lo que a excrementos se refiere y desde aquí queremos llamar su atención para que comiencen a comportarse de forma cívica y responsable con sus mascotas, sus vecinos y su entorno que es el de to-dos y todas” se concluye desde el Área Municipal de Medio Ambiente.

Recoger las cacas de nuestros perros es un saludable gesto de convivencia ciudadanaDesde el Ayuntamiento se exigirá cumplir con esta responsabilidad

Excremento animal en el parque Juan Urrutia.

Están a punto de finalizar las obras de la segunda fase de la construcción del camino del barrio Onsoño en Amurrio. Este proyecto se aborda una vez efec-tuada en una primera fase los trabajos de trazado, reperfilado, elaboración de cu-netas y pasos de agua en dicho camino. El nuevo trazado, que principalmente recupera el trazado original del antiguo camino al citado barrio amurrioarra, se completa mediante una estabilización de taludes. También se realiza la mejo-ra de la base y elaboración de firme de rodadura, mediante la adición de triple riego asfáltico y la elaboración de solera de hormigón en el entronque del mismo con la carretera actual.

De la materialización de esta actua-ción se encarga la empresa Nuño y Pes-cador, S.L. por un total de 41.839,25 e. Está subvencionada al 80% por el Servicio de Infraestructura Agraria de la Diputación Foral de Álava. De esta manera se pondrá fin a una década de continuas peticiones, por parte de la vecindad de Onsoño, a la realización de un nuevo acceso a dicho barrio, dado el grave peligro que entrañaba el que se poseía hasta la actualidad, debido a su fuerte pendiente y firme resbaladizo en época invernal.

Está a punto de finalizar la segunda fase de construcción del camino del barrio Onsoño

Onsoño auzoko bidea eraikitzeko �bigarren fasea amaitzeko zorian dago

Zona ya asfaltada del camino del barrio Onsoño.