hauxe da15 de septiembre de 2011ko irailak 15 nº 462.zenbakia

amurr ioko udal bolet inaboletín informativo municipal de amurrio

Edifi cio de La Catequesis

Katekesiko eraikina

2 www.hauxeda.com

AIALA MOTOR AMURRIO

TALLERES IÑAKI LLODIO

NUEVO Ford FOCUSFeel the difference

HORARIO DE GUARDIASDe lunes a jueves de las 09.00 horas del día señalado hasta las 09.00 horas del día siguiente.De viernes a domingo de las 09.00 horas del viernes a las 09.00 horas del lunes.HORARIO DE REFUERZOSDe lunes a viernes de 19.45 a 21.00 horas.Domingos y festivos de 11.00 a 13.00 horas.GUARDIA ORDUTEGIAKAstelehenetik ostegunera, adierazitako eguneko 09:00etatik biharamuneko 09:00etara. Ostiraletik igandera, ostiraleko 09:00etatik, asteleheneko 09:00etara.ERREFORTZUEN ORDUTEGIA:Astelehenetik ostiralera, 19:45etik 21:00etara. Igande eta jaiegunetan, 11:00etatik 13:00etara.

* Pereda c/ Landako nº 26 Amurrio (945393768).* Hernández c/ Elexondo nº 11 Amurrio (945890181).* Yarza c/ Elexondo nº 33 Amurrio (945891696).* Quijano c/ Landaburu nº 7 (enfente de la Residencia de Ancianos) Amurrio (945066598).* Ibarrola c/ Plaza de Los Fueros nº 12 Orduña (945383007).* Fernández c/ Subida de La Encina sn. Artziniega (945396018).* Cáceres c/ Plaza del Ayuntamiento nº 21 Respaldiza (945399154).

01-10-11 Quijano02-10-11 Quijano03-10-11 Hernández 04-10-11 Pereda05-10-11 Cáceres (Quijano)06-10-11 Yarza07-10-11 Fernández (Hernández) 08-10-11 Fernández 09-10-11 Fernández (Hernández)10-10-11 Fernández (Pereda)11-10-11 Quijano 12-10-11 Yarza13-10-11 Pereda14-10-11 Cáceres (Yarza)15-10-11 Cáceres 16-10-11 Cáceres (Yarza)17-10-11 Hernández 18-10-11 Fernández (Quijano)19-10-11 Ibarrola (Henández) 20-10-11 Quijano 21-10-11 Hernández22-10-11 Hernández23-10-11 Hernández 24-10-11 Pereda 25-10-11 Cáceres (Pereda)26-10-11 Yarza27-10-11 Fernández (Yarza)28-10-11 Ibarrola (Quijano)29-10-11 Ibarrola30-10-11 Ibarrola (Quijano)31-10-11 Quijano

FARMACIAS DE GUARDIA, Octubre 2011

Día Farmacia (Refuerzo)

hauxe da

amurrio antzokiaZine Ikuskizunak - Proyecciones de Cine

eguna

día

ordua

hora

filmea

película

sailkapena

clasificación

iraupena

duración

prezioa

precio

irailak 25

septiembre

17:30 “Kung Fu Panda II” JG/TP 93 min. 3,40 e

irailak 25

septiembre

19:30 “El origen del planeta de los

simios”

EG7/NR7 107 min. 4,40 e

irailak 26

septiembre

20:00 “El origen del planeta de los

simios”

EG7/NR7 107 min. 3,40 e

urriak 2 octubre 17:30 “Los pingüinos del Sr. Poper” JG/TP 94 min. 3,40 e

urriak 2 octubre 19:30 “Los pingüinos del Sr. Poper” JG/TP 94 min. 4,40 e

urriak 3 octubre 20:00 “Los pingüinos del Sr. Poper” JG/TP 94 min. 3,40 e

Zine emanaldiak: Irailetik aurrera zine proiekzioen ordutegia bateratu egingo da; horrela, bada, ez da neguko eta udaberriko ordutegirik egongo, alegia, larunbat eta igandeetan proiekzioen ordutegia 17:30etan eta 19:30etan izango da, eta astelehe-netan 20:00etan.Proyecciones de cine: El horario de las proyecciones de cine a partir de septiem-bre, se ha unificado. De esta forma no habrá horario de invierno y de primavera. Es decir los sábados y los domingos el horario de las proyecciones será a las 17.30 y a las 19.30 horas y los lunes a las 20.00 horas.

Doako alea - Tirada 4500 ale - Lege gordailua VI-58 /92Editorea: Amurrioko UdalaErredakzioa, Maketazioa, Diseinua, Argazkia eta Publizitatea: Crisopeya S.C. (Delsi Rojas Sáez - Blanca Arrugaeta Olazábal) 945892032 - 690190670 - hauxeda@gmail.com - hauxeda@kzgunea.netInprimatzailea: Adi Zentro Grafikoa

www.hauxeda.com 3

PROYECTO

Se están habilitando tres zonas destinadas al aparcamiento de motos en el centro urbanoUno de estos nuevos parkings se localiza en el cruce de las calles Félix Murga y Mendiko

En respuesta a una petición vecinal el Ayuntamiento de Amurrio está habilitan-do tres zonas de apar-camiento reservadas a motocicletas y ciclo-motores. Una se sitúa en el cruce de las calles Félix Murga y Men-diko, otra prevista es en el cruce de las calles José Madinabeitia y Armurubenta y la ter-cera en el cruce de las calles José Madinabei-tia y Aiara Etorbidea. En cada área se estima la cabida de cuatro ve-hículos de dos ruedas. Los tres emplazamien-tos se corresponden con actuales plazas de

aparcamiento para ve-hículos donde, debido a su proximidad a los pasos de peatones y en el caso de aparcamien-to de un vehículo alto (furgoneta, todoterre-no, monovolumen...), la visibilidad se reduce considerablemente, lo que puede conllevar situaciones de peligro. La altura de las motos permite la visibilidad por encima de las mis-mas, con la consiguien-

te disminución del ries-go de accidente, razón

por la que desde ins-tancias municipales se

consideran apropiadas las citadas ubicaciones.

Amurrio clausuró sus fiestas patronales de 2011 con un inusual tema en las conversa-ciones de quienes dis-frutaban de esta jorna-da festiva. Se trata de la sacudida de un terre-moto de magnitud 3,4 grados en la escala de Richter con epicentro en la localidad burgale-sa de Berberana regis-trado a las 20.21 horas del pasado 17 de agosto, según el Instituto Geo-

gráfico Nacional. El temblor se dejó sentir con especial intensidad en las poblaciones del municipio amurrioarra de Lekamaña, Saratxo y Valle de Arrastaria; así como en Orduña. El seísmo se notó en la ciudad vizcaína y las lo-calidades de su entorno más cercano con una intensidad máxima tres que equivale a “débil” según se desprende de los datos registrados en

el Instituto Geográfico Nacional.

La Ertzaintza con-firmó en su momento que no hay constancia de que este movimiento sísmico haya producido daños y que no existen evidencias físicas del temblor. Así todo que-dó en un susto ya que no se deben lamentar daños ni personales ni materiales y este su-ceso no precisó de la intervención de los ser-

vicios de emergencias. Pasado el tiempo se re-cuerda como una anéc-dota ya que no se han producido réplicas.

Eso sí, en el mis-mo mes de agosto, en concreto el día 23 a las 01.40 horas, también se registró otro seísmo en la localidad cercana de Izarra de una magnitud de 1,8 grados en la es-cala de Richter por lo que no ha sido percep-tible para la ciudadanía.

Aunque los terremotos son impredecibles, en principio el riesgo sís-mico en esta zona es muy bajo. No obstante, el Instituto Geográfi-co Nacional registra terremotos en el Es-tado todos los días, en su mayoría de magni-tud menor, que no son sentidos por parte de la población pero que son detectados por la tecnología de la red sís-mica.

Un terremoto de 3,4 grados se dejó sentir en Arrastaria, Lekamaña y Saratxo la tarde del 17 de agostoNo se produjeron ni daños personales ni materiales quedando en una anécdota

Aparcamiento para motocicletas y ciclomotores en el cruce de las calles Félix Murga y Mendiko.

Hirigunean �motoak aparkatzeko hiru gune egokitzen ari dira

4 www.hauxeda.com

CURSOS

R e f o r A m u r r i o Enpresaldea acogerá la impartición de dife-rentes cursos de sep-tiembre a noviembre. Uno es Personal Téc-nico en Innovación Industrial que se im-partirá del 3 de octu-bre al 7 de noviembre en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes y la matrícula es de 20,56 e. El cur-so de 98 horas tratará temas como liderazgo en equipo, innovación, gestión de proyectos, conceptos económi-cos básicos, patentes, vigilancia tecnológica e inteligencia compe-titiva y herramientas de búsqueda de infor-mación. Para poner en práctica los cono-cimientos adquiridos, quienes participen

tendrán la oportuni-dad de llevar a cabo un proyecto de vigilancia e innovación para em-presas industriales del municipio que estén interesadas.

De esta forma se pretende favorecer la implantación de pro-yectos innovadores en el tejido productivo. “La crisis ha puesto de manifiesto la difi-cultad de sobrevivir en nuevas circunstancias utilizando herramien-tas antiguas, lo que ha contribuido a implan-tar la innovación en las

dinámicas de nuestras empresas. Para com-petir hay que innovar y es imprescindible for-mar a profesionales en estas materias” mani-fiestan desde Amurrio Bidean. El curso se dirige a personas des-empleadas que tengan una formación mínima de diplomatura o inge-niería técnica y excep-cionalmente con Ciclo Formativo de Grado

Superior en función del perfil de la perso-na interesada. No es necesaria experiencia laboral previa.

Además habrá otros dos cursos diri-gidos principalmente a personas en situación laboral activa (perso-nal autónomo, traba-jador de pymes, pro-motor empresarial…), pero podrán acceder personas en situación de desempleo. Por una parte, se trata del curso de Contabilidad Informatizada de 45 horas que se impartirá del 29 de septiembre al 27 de octubre en ho-rario de 18.00 a 21.00 horas de lunes a jue-ves. La matrícula es de 41,12 e para personas ocupadas y de 25,70 e para desempleadas. El

último curso es de Co-mercio Exterior de 28 horas que se impartirá del 2 al 15 de noviem-bre de 17.30 a 21.00 horas de lunes a jue-ves. La matrícula es de 30,84 e para personas ocupadas y de 15,42 e para desempleadas.

MatrículasEl plazo de matrícu-

la está abierto y tienen prioridad las personas del municipio. Estas actividades sirven para amortizar créditos de libre elección para es-tudiantes de la EHU-UPV que no cursen estudios de grado. Se puede ampliar la in-formación en Amurrio Bidean en El Refor s/n. (945891721), en formacion@amurriobi-dean.org y en www.amurriobidean.org.

Personal Técnico en Innovación Industrial es uno de los cursos que se impartirán en ReforAmurrio EnpresaldeaQuienes participen realizarán un proyecto de vigilancia e innovación para empresas industriales del municipio

Industria �Berrikuntzako langile tekniko izateko ikastaroa emango dute ReforAmurrio Enpresaldean

Arabako Txako-linaren sor-markak kaleratutako txoste-naren arabera 2011ko mahats-bilketa aurre-

ratzea aurreikusten dute, gutxi gorabehe-ra hamabi egun. Hor-taz, irailaren amaiera eta urriaren hasiera

bitartean izatea es-pero dute. Ekoizle ba-tzuek irailaren 20a in-guruan egitea espero dute, hala ere, ekoizle gehienek urriaren ha-siera arte itxarongo dute, Jose Antonio Merino sor-markaren idazkari-kudeatzai-

learen arabera. Egindako ikus-

kapenek mahastien egoera ona egiaz-tatu dute, azukre maila ona, osasun oneko mahatsa, ga-rau potolo eta ondo eratutako mahats-mordoak. “Susmoa

dugu aurreko kanpaina baino usta hobeak lortuko ditu-gula, 500.000 kilogra-mo inguru beharba-da, betiere eguraldiak okerrera egiten ez badu, eta aurtengo garapen onari eusten badio” dio Merinok.

Arabako Txakolina sor-markak mahats-bilketa hamabi egunez aurreratzea espero du Egindako ikuskapenen arabera azukre maila ona dago eta mahats-mordoak ondo eraturik daude

La Denominación de Origen Arabako �Txakolina prevé que la vendimia se adelante doce días según las inspecciones realizadas

El Refor.

www.hauxeda.com 5

LEKAMAÑA

Pol. Industrial Zankueta Larrimbe, Amurrio (ALAVA)Tfno.: 945 89 02 93 Fax: 945 89 00 00 www.plazaamurrio.com

Consulte on linenuestro catálogo de ofertas

�����������������������

����������������������

�������������������������������������

En Lekamaña tendrá lugar el 24 de septiembre la tradicional morcilladaSe trata de uno de los actos programados para festejar a su patrón San Miguel

Fiestas de Lekamaña 2011en honor a San Miguel

Sábado 24 de septiembre* 12.00 horas: Repique de campanas y disparo de co-hetes anunciando el comienzo de las fiestas.* 17.30 horas: Chocolatada infantil.* 18.00 horas: Juegos infantiles y payasos.* 20.30 horas: Tradicional morcillada.* 21.30 horas: Comienzo de la verbena-diskofesta amenizada por Jon Dj Vision.Domingo 25 de septiembre* 12.00 horas: Repique de campanas y disparo de co-hetes.* 13.00 horas: Solemne misa en honor a San Miguel Arcángel.* 13.30 horas: Romería amenizada con la Banda de Música de Orduña.* 13.30 horas: Entrega de premios del VIII Concur-so de Tortillas con inscripción libre para todo el que desee participar. La hora límite para la entrega de las tortillas son las 12.00 horas. Premios: 1º.- 60 e; 2º.-50 e y botella de cava y 3º.- 30 e y botella de vino.Degustación de pinchos en la txosna.Jueves 29 de septiembre, festividad de San Mi-guel* 19.00 horas: Misa en honor al patrón San Miguel Arcángel.

Lekamaña cele-brará la festividad de San Miguel Arcángel durante tres días. Las fiestas comenzarán el 24 de septiembre con el disparo de cohetes, juegos infantiles, ac-tuación de payasos, tradicional morcillada en la plaza y disko-festa. Al día siguiente habrá misa, romería, concurso de tortillas y degustación de pin-

chos. El 29 de sep-tiembre se celebrará una misa en honor a San Miguel.

La Policía Local de Amurrio se ha unido este verano a la cam-paña promovida por el Departamento de Industria, Innovación, Comercio y Turismo del Gobierno Vasco destinada a recordar a las personas titulares de ciclomotores de la obligación que tienen de pasar la corres-pondiente I.T.V. (Ins-pección Técnica de Vehículos). Para ello la Policía Local realiza los correspondientes controles para com-probar si quienes son titulares de este tipo de vehículos cumplen esta obligación legal.

El objetivo de esta campaña es compro-bar el estado de los ciclomotores que cir-culan por el municipio desde dos puntos de vista. El primero des-de el punto de vista de la Seguridad Vial y el segundo de cara a la protección medioam-biental.

La Policía Local de Amurrio inspecciona el cumplimiento de la I.T.V. en ciclomotores

Amurrioko �Udaltzaingoak ziklomotoreek IAT (Ibilgailuen Azterketa Teknikoa) egin duten ikuskatuko dute

Comienzo del curso de decoración y res-tauración de la Asociación Biruzabal en Larrinbe: La Asociación Cultural Biruzabal de Larrinbe ha organizado un nuevo cursillo de de-coración y restauración. Comenzará el sábado 1 de octubre. Las clases se impartirán en las anti-guas escuelas de Larrinbe, enfrente de la iglesia de Santiago Apóstol. Consistirá en dos horas semanales los sábados por la mañana hasta julio. Está abierta a la participación de todo el públi-co. Las personas interesadas pueden apuntarse llamando al teléfono 945890563 ó acudir a los citados locales el primer sábado de octubre en horario de 10.30 a 12.30 horas.

Matriculaciones en el Centro de Educación Permanente de Adultos (EPA) de Amurrio: El Centro de Educación Permanente de Adultos (EPA) de Amurrio tiene abierto el periodo de matriculación de diferentes cursos. Por una parte da la oportunidad de matricularse para lectura y comprensión de textos, informática básica y fo-tografía digital. También se dan cursos de español para extranjeros, inglés, historia del arte y taller de técnicas de memoria y se prepara para obte-ner el graduado en Educación Secundaria Obli-gatoria (ESO). EPA de Amurrio junto con EPA de Laudio forman un único centro. Las personas interesadas en ampliar la información y formali-zar la matrícula pueden acercarse a dicho centro en la calle Landaburu 11-13 de Amurrio (teléfo-no 945892620). Para que un grupo se conforme será necesario un número mínimo de alumnado.

Misa de despedida del sacerdote Txetxu Medina: El domingo 18 de septiembre en la misa de las 12.30 horas de la Parroquia de Santa María se celebrará la despedida del sacerdote Txetxu Medina después de dos años en dicha parroquia amurrioarra. Ahora se encargará de coordinar la Pastoral en las residencias de la Diputación Foral de Álava en Vitoria-Gasteiz.

Pago de cuotas en la Escuela Artística Mu-nicipal Juan de Aranoa: Hasta el 23 de sep-tiembre se puede formalizar el pago de las cuotas correspondientes y la matriculación definitiva en la Escuela Artística Municipal Juan de Aranoa.

Breves

Iglesia de Lekamaña.

6 www.hauxeda.com

IKASTAROAK

Venta directa, Instalaciones, Reparaciones...

Tu tienda de informática en Amurrio 945.066.215 * Abiagabarri, Nº15

amurrio@pccoste.es

En Amurrio:

* Compramos su Oro al mejor precio y pagamos al contado

* Vendemos lingotes de Oro para su inversión exentos de impuestos

Aiara haraneko eta Goi Nerbioiko Turis-mo Elkarteak (Aia-ratur) martxan jarri ditu “Anfitrioiak 2011” egitasmoaren barruko formazio-ikastaroak dira, sektoreko lan-gileei zuzendutakoak eta turistei zuzendu-tako zerbitzu eta arre-ta hobetzeko helburua dute. Eusko Jaurla-ritzako Industria, Be-rrikuntza, Merkatari-tza eta Turismo Sailaren eta Basquetor Euskal Turismo Agen-tziaren laguntzarekin antolatutako forma-zioa da.

Aiaraturren arabe-ra zuzendari, ardura-dun eta publikoarekiko harreman zuzena du-ten langileei zuzendu-ta dago. Turismo ar-loko 2.000 profesional inguruk parte hartzea espero da, hiru lurral-de historikoetako 24 eskualdeetatik etorri-takoak.

Anfitrioiak progra-ma Horizonte 2020 Espainiako Turismo Planaren barruan dago, Industria, Turis-mo eta Merkataritza Ministerioko Espai-niako Turismo Institu-tuak diseinatua dago.

“ X e h e t a s u n e n Kultura” programa abenduaren 15era arte

egongo da martxan, turistek jasotzen du-ten zerbitzuen kalita-tea hobetzea du hel-buru, eta horretarako formazio plana jarriko da martxan. Horrela, bada, bezeroei arretari eragiten dioten zen-bait arlo landuko dira, maila guztietan hobe-tzeko.

Formazio honekin, ikastaroetan parte hartzen duten per-tsonek Euskadira hel-tzen diren bezero eta turistei tratu bikaina emateko praktika eta teknikak ikastea du helburu. Programa-ren barruan hainbat ikastaro daude, bes-teak beste, “Komu-nikazio eraginkorraren ABC-a: hitzekoa eta ez hitzekoa” izene-koa, “Langileen arteko komunikazio eta zer-bitzua hobetzea” edo “Bezero motak eta hauen jokabidea”.

Ikastaroak Arraño Aretoan emango dira, Laudion. Informazioa eta eskaera-orriak ikastaroa hasi baino aste bete lehenago-

ra arte egin daitezke, Laudioko Turismo Bu-legoan, Lamuza par-kean (Motriz Etxean), 944034930 telefo-noan, eta honako helbide elektroniko

edo webgunean: ofi-cinadeturismo@lau-

diokoudala.net edota www.aiaraldea.org.

Aiaratur bezeroarentzako zerbitzu eta arreta hobetuko du bi formazio-ikastaroren bidez Eusko Jaurlaritzarekin batera martxan jarritako “Anfitrioiak 2011” programaren helburuak dira

Aiaratur �impulsa la mejora del servicio y la atención a la clientela

Abenduaren 15a arte Aiaraturren turistei arreta hobetzeko ikastaroak jarriko ditu martxan.

Son los objetivos del programa de cursos �formativos denominados “Anfitriones 2011” en coordinación con el Gobierno Vasco

Komunikazio eraginkorraren ABD-a: Hitzezkoa eta ez hitzezkoaUrriak 13. Ordutegia: 10:00tik 14:00etara. Langileen arteko komunikazio eta zerbitzua hobetzeaIrailak 29. Ordutegia: 16:30etik 20:30etara.Bezeroei inkestak egiteko teknikakUrriak 6. Ordutegia: 16:30etik 20:30etara.Bezero motak eta hauen jokabideaUrriak 20. Ordutegia: 16:30etik 20:30etara.Kexuak aukeretan bilakatzeko moduaAzaroak 10. Ordutegia: 10:00tik 14:00etara.Jarrera positiboa eta etengabeko hobekuntzaAzaroak 24. Ordutegia: 16:30etik 20:30etara.Zure enpresak eskaintzen dituen zerbitzu eta promozioa gomen-da itzazuAbenduak 15. Ordutegia: 10:00tik 14:00etara.

Doako Formakuntza Ikastaroak

www.hauxeda.com 7

BESTELAKOAK

Irailaren amaiera arte dago epea zaba-lik udal soro eta lurrak erabiltzeko baimena berriztatzeko, udal soro eta lurrak erabil-tzeko arauak batzen di-tuen udal ordenantzak jasotzen duen moduan. Erabiltzeko baimena berriztatu nahi dutenek Amurrioko udaletxeko Erregistro Orokorrera jo beharko dute, bertan

eskaera-eredua jaso eta eskaera bete eta sinatu beharko dute eskatzai-leek. Gaur egungo era-biltzaile guztiek berriz-tatu ahal izango dituzte baimenak.

Udal soro eta lurrak erabiltzeko baimena berriztatzeko epea zabalik izango da hil honetan

Elexondo kaleko pasealekuko eta Juan Urrutia parkeko hogeita hamalau argi aldatu diraEnergia kontsumoa eta argi-kutsadura gutxitzea da helburua

45.504,34 euro inbertituko ditu Amu-rrioko Udalak argi pu-blikoak aldatzeko; hain zuzen ere, argiaren fluxua erregulatzeko eta egonkortzeko lau gailu erosi eta instala-tu dira aginte-mahaien buruetan Andra Ma-ria eliza inguruan eta Mendiko, Larrinaga eta Jose Madinabeitia kaleetan.

Era berean, hogei-ta hamalau argi edota lanpara eta tresna osa-garri aldatu dira hirigu-nean, bereziki Elexon-do kaleko pasealekuan

eta Juan Urrutia par-kean.

Kanpoko argite-riaren eraginkortasun energetikoaren arau-diko balioetara ego-kitzeko eta gehiegizko iluminazioa murrizte-ko egin dira aldaketak. Erreformaren bidez lanparen potentzia murriztuko da, eta

ondorioz, argiteria pu-blikoko kontsumoa ere bai. Bestalde, argi asko zahartuta daude, eta beraz argia murrizteaz gain, berriztatu egingo dira.

Kable-sareaAmurrioko Udalak

beste zenbait lan ere egin ditu argiteriarekin lotuta. Batetik, Olako eta Abiagako kable-sareak aldatu ditu; bestetik, Uskategi ka-leko kable-sarea. Le-henengoak 4.285,70 euroko kostua izan du Udalarentzat, bigarre-nak 5.022,38 eurokoa.

Besteak beste Juan Urrutia parkean aldatuko dituzte argiak. Irailaren 30ean Aurreraka Elkartearen tailerretan izena emateko epea amaituko daHonako hauek dira tailerrak: zaharberritze eta beirate artistikoa, lore prentsatuak eta barreterapia

Se sustituyen �treinta y cuatro luminarias del paseo de la calle Elexondo y del parque Juan Urrutia

Aurreraka Emaku-me Elkarteak zaharbe-rritze eta beirate artis-tikoa, lore prentsatuak eta barreterapia taile-rrak jarriko ditu mar-txan. Zaharberritze eta tiffany beirate artistikoko ikastaroa urriaren 3an hasiko da San Jose auzoko Kultur Etxean. Lore estanpatuen tailerra eta berori dekorazioan nola erabili ostegune-tan izango da urriaren 13tik abenduaren 22ra, guztira hamar saio izango dira.

Azkenik, emakume zein gizonek Udalare-kin elkarlanean anto-

latutako barreterapia tailer berrian hartu ahal izango dute par-te. Urriaren 15, 22 eta 29ko zapatuetan eta azaroaren 5ean izango da. Irailaren 30a arte zabalik izango da izena emateko epea 18:00tik 19:30etara elkartearen lokalean Amurrioko Landako kaleko Kultur Etxean.

Este mes está �abierto el plazo de renovación del uso de huertas y roturas municipales

El 30 de �septiembre finalizará el plazo de inscripciones de los talleres de la Asociación Aurreraka

8 www.hauxeda.com

DEPORTES

Hasta el 29 de sep-tiembre se pueden for-malizar las inscripcio-nes a los cursos de la temporada 2011-2012 del Polideportivo Mu-nicipal Bañueta Kirol-degia. El inicio de cur-sos es el 3 de octubre. La campaña consta de actividades anua-les que se imparten de octubre a junio y de actividades trimestra-les que se correspon-den a las que tendrán lugar durante el primer trimestre de octubre a diciembre.

Entre las prime-ras se encuentran la práctica de aquagim, aerobic, step, gimna-sia de mantenimiento, gimnasia suave, GAP, gimnasia para la terce-ra edad, preparación física, yoga, danza del

vientre, bailes de sa-lón, natación infantil de estilos y natación dirigida de adultos. Por su parte, las activida-des trimestrales son natación adultos, nata-ción infantil, natación bebés, cycling-spining, pilates, escalada, de-fensa personal, batuka infantil, natación tera-

péutica para adultos, y gimnasia para la es-palda.

La información de horarios y precios de los cursos se puede recoger en la recep-ción del Polideportivo Municipal Bañueta Ki-roldegia o también lla-mando a su número de teléfono 945393642.

Bañueta Kiroldegia tiene abierto el plazo de inscripciones hasta el 29 de septiembreOferta la campaña de cursos anuales y trimestrales

El martes 4 de octu-bre se iniciará la nueva andadura de la Agru-pación Deportiva de Judo de Amurrio. Las clases se impartirán en la sala de judo del Po-lideportivo Municipal Bañueta Kiroldegia de Amurrio los martes y jueves. El horario es de 18.00 a 19.00 horas para la iniciación de

niños y niñas de 4 a 8 años, de 19.00 a 20.00 horas para menores de 9 a 13 años y de 20.00 a 21.30 horas para ma-yores de 13 años sin límite de edad.

InscripcionesLas inscripciones

se formalizarán reco-giendo los impresos correspondientes tan-to en Bañueta Kirolde-

gia como en el Área de Deportes del Ayunta-miento de Amurrio o bien llamando al 639625947 (pregun-tar por Eduardo). También se pueden formalizar el mismo 4 de octubre.

La Agrupación Deportiva de Judo comenzará sus clases el 4 de octubre

Judo Kirol Taldean �urriaren 4an hasiko dituzte eskolak

El Club de Balon-cesto Zaraobe Sas-kibaloi Taldea tiene abierto el plazo de ins-cripción hasta el 15 de octubre en el Área de Deportes del Ayun-tamiento. Se dirige a niños y niñas a partir de seis años. Además de la escuela, que co-menzará el 3 de octu-bre, para la población infantil entre seis y sie-te años existen equi-pos en las siguientes categorías: benjamín, alevín, infantil, cadete, junior y senior.

Al entregar la hoja de inscripción se debe adjuntar el justifican-te del primer pago por un importe de 60 e. El precio total de la inscripción para la po-blación escolar es de 90 e, que se abona-rán en dos plazos. Se pagarán 60 e al reali-zar la inscripción y 30 e serán domiciliados en la cuenta bancaria indicada en la hoja de inscripción en el mes de febrero de 2012.

Los entrenamien-tos comenzarán du-rante este mes y pri-meros de octubre y se desarrollarán de lunes

a viernes, con diver-sos horarios según las edades y las diferentes categorías. Para más información se puede contactar con la orga-nización mediante el teléfono 660081693.El Club de Balonces-to Zaraobe Saskibaloi Taldea de Amurrio ce-lebrará el próximo jue-ves 22 de septiembre una reunión informa-tiva sobre dicho club. Tendrá lugar a partir de las 19.30 horas en la Kultur Etxea. Su obje-tivo es informar sobre el balance deportivo y económico y sobre su funcionamiento de cara a esta próxima temporada 2011-2012.

3X3 de BaloncestoPor otra parte, este

club ha organizado un 3X3 de Baloncesto el sábado 24 de septiem-bre en la plaza Juan Urrutia a partir de las 10.00 horas. Como novedad será un 3X3 mixto en el que tam-bién podrán participar personas adultas. La inscripción es total-mente gratuita y se realizará en el Área de Deportes del Ayunta-miento.

Hasta el 15 de octubre está abierto el plazo de inscripción del Club de Baloncesto Zaraobe El 24 de septiembre se celebrará un 3X3 de Baloncesto en la plaza Juan Urrutia

Polideportivo Municipal Bañueta Kiroldegia.

94 672 77 22Zumalakarregi, 9 · LAUDIO / LLODIORÓTULOS NERVIÓN

94 672 77 22Zumalakarregi, 9 · LAUDIO / LLODIORÓTULOS NERVIÓN

94 672 77 22ZUMALAKARREGI, 9 - LAUDIO / LLODIO

RÓTULOS NERVIÓN

ABOGADOAdministrador de Fincas

Pedro Azcunaga Larrea

Tlfno: 699869804

email: pedro.azkunaga@gmail.com

- Gestión de comunidades de propietarios

- Reclamaciones de cantidad e impagos

- Contratación, arrendamientos, deshaucios

- Herencias, sucesiones y testamentos

- Separaciones, divorcios

- Defectos de construcción

- Laboral, despidos

- Asesoramiento en creación de negocios

www.hauxeda.com 9

DEPORTES

Esta temporada comienza su andadura el Club Baloncesto AyalaEstá formado por jugadores mayores de dieciocho años

El pasado 4 de junio se ha fundado el Club Baloncesto Ayala con vistas a crear un equipo que compita en las ca-tegorías provinciales del baloncesto. Está inte-grado por jugadores de toda la comarca, si bien tiene su sede en Amu-rrio como su campo de juego en la instalación deportiva de Lucas Rey. Este nuevo club acoge a jugadores tanto hombres como mujeres mayores de dieciocho años, ya sean nuevos, deportistas en activo o que hayan dejado el baloncesto y quieran

retomar este depor-te. Ya está formado el equipo federado pero está abierto a nuevas incorporaciones para entrenar, mantener la forma física y divertirse jugando al baloncesto. Las personas que quie-ran formar parte de este club u obtener más información, pueden contactar con respon-sables del mismo a tra-vés del email c.b.ayala@hotmail.com.

Amurrio Arku Kirol Taldea organiza un curso de tiro con arco para la población escolar Las inscripciones se pueden realizar hasta el 30 de septiembre

Ante el comienzo del nuevo curso de De-porte Escolar Amurrio Arku Kirol Taldea ani-ma a la población es-tudiantil a participar en la práctica del tiro con arco en las instalacio-nes del club en El Re-for, tanto en sala como en campo, cedidas por el Ayuntamiento de Amurrio. Los encuen-

tros tendrán lugar los martes y jueves para los entrenamientos y los sábados o domingos para competiciones.

Para tomar parte en la práctica del tiro con arco es necera-sio que niños y niñas participantes tengan al menos ocho años pudiendo participar en este programa de De-

porte Escolar hasta los catorce años.

Las personas inte-resadas en apuntarse o ampliar la informa-ción pueden dirigirse al Área de Deporte del Ayuntamiento o por email en josemelejal-de@terra.es o al telé-fono 670400398 (Jo-semi) antes del 30 de septiembre.

Denboraldi �honetan abiatuko da Ayala Saskibaloi Taldea

Asamblea General de la Sociedad Micoló-gica Arriola: La Socie-dad Micológica Arriola convoca su asamblea general de personas asociadas el 23 de sep-tiembre a las 19.30 ho-ras en el salón de actos de la Kultur Etxea. Di-cha sociedad ha per-manecido estos últi-mos años inactiva por diversos motivos que la junta así determinó. En el momento actual dicha sociedad quiere volver a las actividades de su competencia si sus socios y socias así lo desean, por lo tanto la Junta Directiva pon-drá el cargo de la Presi-dencia a disposición de quienes asistan, por lo que es fundamental su participación para el fu-turo de esta sociedad.

Breve

El I Concurso de Galanpernas al Ajillo es la novedad de la Fiesta del Regufio Goizale el 1 de octubre

Mendiko Lagu-nak ha organizado el sábado 1 de octubre la Fiesta del Refugio Goizale en el entorno de Ponata. A lo lar-go de toda la mañana habrá campeonato de rana y más sorpresas como el I Concurso de Galanpernas al Ajillo que tendrá lugar a las 12.00 horas. “Se anima a participar a todas las personas mendizales, seteras, cocineras... La organización nos encargaremos de pro-porcionar los fuegos, aceite y ajos, pero la sartén deberán llevar-la quienes participen” aclaran representantes de Mendiko Lagunak. A las 13.00 horas se realizará un año más la ya tradicional foto de grupo y txistorrada para todas las perso-

nas asistentes. La sa-lida está prevista a las 08.00 horas de Amu-rrio y a las 08.30 horas desde Lendoño.

TrascantábricaPor otra parte, este

club de montaña ha or-ganizado los días 24 y 25 de septiembre una salida de la Trascantá-brica. El primer día se hará Brañacaballo de 2.182 metros y el se-gundo Las Tres Marías de 1.946 metros. Se partirá de Amurrio a las 06.00 horas desde Telefónica. El precio para personas asocia-das al club es de 40 e y para no asociadas es de 45 e. Para contac-tar con el club pueden llamar o presentarse los martes y jueves de 19.00 a 21.00 horas en su sede sita en José Pi-caza nº 3 de Amurrio.

10 www.hauxeda.com

KULTURA - KIROLAK

Laburrak

Amurrio Aisia Es-kaut Taldea cumplirá su XXXV aniversario el presente curso 2011-2012. Por este moti-vo trata de localizar a antiguos monitores y monitoras de esta agru-pación con el fin de pre-parar algunas activida-des conjuntamente, ya que consideran impor-tante su participación. Se puede contactar a

través del número de teléfono 670513290 (Mikel) o dirección de correo electrónico amu-rrio.atzokoak@gmail.com y facilitar nombre y apellidos, dirección postal, dirección de co-rreo electrónico y un número de teléfono. Si alguien conoce a algu-na persona que haya formado parte del co-lectivo de monitores y

monitoras de Amurrio Aisia Eskaut Taldea se ruega la colaboración difundiendo que se pre-cisa de su colaboración.

Amurrio Aisia Eskaut Taldea busca antiguos monitores para preparar la celebración de su trigesimoquinto aniversario

Amurrio Aisia �Eskaut Taldea lehengo monitoreen bila dabil hogeita hamabosgarren urteurrena prestatzeko

Tipi-Tapa eta Tantaka haur-eskoletan matrikula-epea zabalik: Irailaren 19tik 30era zabalik egongo da Amurrioko Tipi-Tapa eta Tan-taka haur-eskoletan izena emateko epea. Izena eman nahi dutenek bertan izango dute informa-zioa. Argibide gehiago nahi izanez gero, deitu telefono hauetara: 945893259 Tipi-Tapa eta 945891816 Tantaka.

AEK euskaltegian matrikula egiteko epea: Amurrioko AEK euskaltegian izena emateko epea zabalik dago irailean. Mendiko kaleko 15. zenbakian dago (telefono-zenbakia: 945892334). Maila guztietan ikasteko aukera eskaintzen du eta euskara praktikatzeko aukera ere bai Berbalagun programari esker. 2011-2012 ikasturtea urriaren 3an hasiko da.

Eskalada ikastaroak izango dira berrikuntza Mendiko Lagunak Taldeak antolatutako eskola programan Gainera, mendira 12 irteera ere prestatu dira, besteak beste Larrasa, Kolometa eta Arazara

Mendiko Lagunak taldeak eskola kirol kanpaina aurkeztu du. Urrian, eskola kirola mendi ibilaldiak jardue-raren 4. edizioa hasiko da. Aurten, berrikun-tza moduan, 12 irtee-rez aparte, jarduera osagarri batzuk egingo dira kirol-aniztasuna sustatzeko nahiarekin.

Egingo diren jar-duera osagarriak hu-rrengoak dira: Eskala-da taillerra hastapena, Bigarren Hezkuntza-rako martxoan. Es-kalada tailerra, mudu bertikala ezagutzen, Bigarren Hezkun-tzarako maia tzean. Beste alde batetik, Orientazio tailerra martxoan eta BTT hastapena Amurrio-Laudio-Amurrio Ner-

bioi parke linealetik. Eta amaitzeko, kutso amaierako asteburu bidaia ekainean.

Eskola Kirola Men-di Ibilaldiak jarduera, 8 eta 16 urte bitarte-ko gazteei zuzendu-ta dago eta kurtsoan zehar egiten diren 12 irteeretara joateko aukera izaten dute irai-lean Mendiko Lagunak taldearen egoitzan edo Aresketa Ikastola (Amurrio), Vigen Niña

ikastetxea (Amurrio), Zaraobe Institutoa (Amurrio), Lucas Rey ikastetxea (Amurrio) eta Etxaurren Ikastola (Aiara) ikastetxeetan jardueran izena ema-ten duten gazteek. Informazio gehiago aipaturako egoitzan edo ikastetxeetan lor-tzeko aukera egongo da. Kurtso honetan izena emateko iraila-ren 29a arte izango dute interesdunek.

Mendiko Lagunak taldearen irteera.

Eskola Kirola Mendi Ibilaldiak 2011-2012 Egutegia

(Behin-betiko egutegia)Pagonabarra 604m (Kantauriar Arabatarra). Luiaondo. Urriak 8.Elgeamendi 943m (Elgeako mendizerra). Marieta. Azaroak 12.Astobitza 577m (Kantauriar Arabatarra) Azaroa. Las Chozasko gaina. Azaroak 27.Ganekogorta 998m (Ganekogortako mendizerra). Okondo. Abenduak 18.Larrasa 1.453m (Kantauriar mendikatea). Lagran. Otsailak 19.Untzueta 776m (Gorbeiako mendigunea). Laudio. Martxoak 3.Batxikabo 1.199m (Artzenako mendizerra). Barrio. Martxoak 18.Araza 1.134m – Berretin 1.226m (Gorbeiako Parke Naturala). Zarate. Apirilak 1.Muela 1.055m (Izkiko Parke Naturala). Durruma Kanpetzu. Apirilak 21.Kolometa 1.001m (Gorbeiako Parke Naturala). Zubiaur. Maiatzak 12.Busto 978m (Gasteizko mendiak). Zubilana. Maiatzak 20.Beratza 708m (Urkabustaitzko mendigunea). Aloria. Ekainak 2.

www.hauxeda.com 11

PREMIOS

La perra Elur Dea-guasalada propiedad del criadero Deagua-salada de Amurrio cuyos propietarios son Carlos Landalu-ze y Manu González ha conseguido un re-levante galardón en París en la Wold Dog Show 2011 celebrado del 7 al 10 de julio con un total de 36.354 pe-rros inscritos. Es una perrita nacida, criada y que vive en Amurrio. Nació el 23 de octubre de 2009. Es de la raza zwergpinscher o mini pinscher.

En el citado cam-peonato Elur Deagua-

salada obtuvo el primer puesto de las catego-rías “Abierta” (perros de entre 15 meses y 8 años) e “Intermedia” (entre 15 y 24 meses) y se clasificó entre las cuatro mejores hem-bras de su raza en el mundial de las varie-dades rojo y negro/fuego obteniendo el CACS (Certificado de Aptitud Canina).

La mini pinscher Elur Deaguasalada de Amurrio obtiene un premio en la Wold Dog Show de ParísSe trata de una perrita nacida y criada en Amurrio

Equipo de Amurrio Patin ganador del 24 Roller Tour.

El equipo Amurrio Patin compuesto por Luis José Arranz, Juan Carlos Fonquernie, Raúl García, Oier Gar-cía y Begoña Cerezo ha sido el ganador de la prueba de resisten-cia 24 Roller Tour en la categoría Maratón 5 Mixto, celebrado en el

circuito de Calafat en Tarragona, los días 23 y 24 de julio. Se trata

de la primera participa-ción del equipo en esta prueba que se celebró por segundo año. Otro representante de Amu-rrio Patin, Mikel Gar-cía, realizó la prueba en solitario resultando clasificado en el puesto decimoquinto de esta categoría.

Amurrio Patin gana la prueba de resistencia 24 Roller Tour en el circuito de Calafat en TarragonaEste equipo compuesto por cinco deportistas amurrioarras se impuso en la categoría Maratón 5 Mixto

Amurrio Patinek �Tarragonako Calafat zirkuituan 24 Toler Tour erresistentzia frogan garaipena lortu du

Amurrioko Elur �txakurrak, mini pincher Deaguasaladak, sari bat eskuratu du Pariseko World Dog Show-n

Breve

Cursos del Club de Tenis: El Club de Tenis de Amurrio ha organizado un curso para personas adultas del 1 de octubre al 26 de noviembre en las instalaciones del Colegio Público Lucas Rey. Se impartirá los sábados de 10.00 a 12.00 horas. Por otra parte, como en años anteriores este club continuará con los cursillos de invierno de la mano del Deporte Escolar. Se dirige a la población entre seis y catorce años. Para formalizar las ins-cripciones se pueden apuntar en el frontón municipal hasta el 28 de sep-tiembre o contactar a través del teléfono 620924701.

Elur Deaguasalada y sus propietarios Manu González y Car-los Landaluze.

El Municipio de Amurrio se adhiere a la celebración de la Semana Europea de la Movilidad Sostenible bajo el lema “Desplázate de forma eficiente: ¡mejora tu movili-dad!” ampliando el servicio de compartir coche a com-partir párking. Se podrá ac-ceder a este nuevo servicio a través de la web municipal, en la dirección http://amu-rrio.compartirparquing.org/. Se pretende facilitar el en-cuentro entre personas que tienen una plaza de garaje que durante el día o la noche o parte del día o de la noche, dejan su vehículo al aire libre para ir a trabajar fuera de su municipio y están interesadas en compartir, intercambiar o alquilar una plaza de aparca-miento con alguien que ven-ga a trabajar a Amurrio.

OinezbusaOtra de las acciones que

se van a potenciar coinci-

diendo con la Semana Eu-ropea de la Movilidad del 16 al 22 de septiembre es el impulso del Oinezbusa con el objetivo de propiciar que los desplazamientos diarios a la escuela se hagan a pie de una forma sostenible, saluda-ble, autónoma y segura. Oi-nezbusa se puso en marcha a finales del curso pasado y de momento funciona úni-camente en los trayectos de ida por la mañana, porque el horario de salida por la tarde es desigual, debido principal-mente a las actividades ex-traescolares. Cada mañana un grupo de padres y madres voluntarios acompañan al colectivo de escolares al cen-tro educativo, disponiéndose asimismo de diferentes para-das para recoger a niños y ni-ñas del entorno, de un modo muy parecido a como sucede con un autobús escolar. El éxito y buen funcionamien-

to de Oinezbusa depende totalmente de la implicación de las familias, ya que son padres y madres a nivel vo-luntario quienes supervisan y guían el camino escolar. Por eso, en este nuevo curso académico se quiere comen-zar con la puesta en marcha del Oinezbusa en el mes de octubre para lo cual es nece-sario que padres, madres y escolares que quieran parti-cipar se apunten en su centro escolar para poder organizar los horarios y los grupos.

Para ir a Aresketa Ikasto-la se quedará en el Guk a las 08.40 horas, el mismo punto de encuentro es el elegido a las 09.15 horas para ir al Co-legio Público Lucas Rey. Para acudir al Colegio Virgen Niña se quedará en la plaza Juan Urrutia a las 08.45 horas y finalmente para acudir al Colegio Público Zabaleko se quedará en la fuente Arenal-de a las 09.15 horas.

Desde el Ayuntamien-to de Amurrio y los centros educativos se anima a las fa-milias a participar en Oinez-busa y reducir así el número de vehículos en los accesos a los colegios. De esta for-ma se contribuye a reducir las emisiones de CO2 y el cambio climático, tema que trabajarán durante el curso 2011-2012 en la Agenda 21 Escolar y que está muy liga-do a la movilidad. Oinezbusa

se iniciará en octubre y se premiará tanto a las personas participantes como a las vo-luntarias por su importante labor medioambiental.

La Semana Europea de la Movilidad se celebra con el objetivo de impulsar entre el alumnado de Educación Primaria y en el resto de la comunidad escolar, inclui-do personal adulto, modos de transporte sostenible re-duciendo las emisiones de CO2, el cambio climático y los gases de efecto inverna-dero, fomentando además el ejercicio físico y que niños y niñas lleguen más despier-tos a clase; así como que la ciudadanía tenga otras al-ternativas de aparcamiento, mejorando la utilización del espacio público.

www.hauxeda.com

hauxe daamurr ioko udal bolet inaboletín informativo municipal de amurrio

Compartir párking es un novedoso servicio de Amurrio de adhesión a la celebración de la Semana Europea de la MovilidadDesde el Ayuntamiento también se impulsará al Oinezbusa con el inicio del nuevo curso escolar

Un vecino de Amurrio se desplaza en bicicleta en favor de la movilidad sostenible.

Aparkalekutik �kotxea partekatzeko zerbitzua zabaldu egingo da, Amurriok Mugikortasunaren Europako Astea ospatzeko modua da hori