hauxe da 31 de marzo de 2011ko martxoak 31 nº 453.zenbakia

amurr ioko udal bolet inaboletín informativo municipal de amurrio

Torre de la Iglesia de Santa María de Amurrio

Amurrioko Santa Maria Elizaren dorrea

2 www.hauxeda.com

�����������������������

����������������������

�������������������������������������

hauxe dahauxe da Doako alea - Tirada 4500 ale - Lege gordailua VI-58 /92

Editorea: Amurrioko UdalaErredakzioa, Maketazioa, Diseinua, Argazkia eta Publizitatea: Crisopeya S.C. (Delsi Rojas Sáez - Blanca Arrugaeta Olazábal) 945892032 - 690190670 - crisopeya@ctv.es - hauxeda@kzgunea.netInprimatzailea: Adi Zentro Grafikoa

eguna

día

ordua

hora

filmea

película

sailkapena

clasificación

iraupena

duración

prezioa

precio

apirilak 10 abril 18:00 “Gnomeo y Julieta” JG/TP 86 min. 3,40 e

apirilak 10 abril 20:00 “Más allá de la vida” EG 7/NR 7 124 min. 4,40 e

apirilak 11 abril 20:00 “Más allá de la vida” EG 7/NR 7 124 min. 3,40 e

apirilak 17 abril 20:00 “El cisne negro” EG 12/NR 12 110 min 4,40 e

apirilak 18 abril 20:00 “El cisne negro” EG 12/NR 12 110 min 3,40 e

maiatzak 1 mayo 18:00 “El secreto de la última luna” JG/TP 103 min 3,40 e

maiatzak 1 mayo 20:00 “Primos” EG 7/NR 7 97 min 4,40 e

maiatzak 2 mayo 20:00 “Primos” EG 7/NR 7 97 min 3,40 e

Programación de Artes Escénicas - Eszena Arteen Programa

Zine Ikuskizunak - Proyecciones de Cine

amurrio antzokia

En Amurrio:

* Compramos su Oro al mejor precio y pagamos al contado

* Vendemos lingotes de Oro para su inversión exentos de impuestos

Apirilaren 17an, 18.00etan: Pailazoak “Mr Red & Mr. Blue”. Mr. Red & Mr. Blue, beraien eroaldi magikoekin une gogoangarriak eskeiniko dizkiguten pailazoak, Euskadira datoz: munduan barrena bidaiatu ondoren, pailazoen betiko saio eta ateraldi klasikoei bidea eginez, figura honen iturburuari eta bene tazko muinari lotuta agertzen zaizkigu. Espektakulu honen berritasuna, batez ere, efektu magikoen kateatzetik dator, ikusleen eskuhartze koralarekin batera. Obraren hariak irudikatzen du pailazo bikote berezi honen etorrera eta euskal jendartearen aurreko bere aur-kezpena. Sarrera 4 e.Domingo 17 de abril, a las 18.00 horas: Payasos “Mr Red & Mr. Blue”. Mr. Red & Mr. Blue, dúo de payasos que deleita con sus locuras mágicas, llegan a Euskadi: tras viajar por el mundo, harán disfrutar de las parodias clásicas, manteniéndose fieles al origen y esencia de la figura del payaso. La novedad de este espectáculo reside en la sucesión de efectos mágicos, junto con la participación coral del público. La trama de la obra representa la propia llegada y presentación al público euskaldun de esta singular pareja de payasos. Entrada 4 e.

www.hauxeda.com 3

PROYECTOS

Adif (Administra-dor de Infraestructuras Ferroviarias) ha adju-dicado un contrato de obras para el acondi-cionamiento y mejora del terraplén que flan-quea el tendido férreo de la línea Castejón de Ebro-Bilbao, en un tramo de 150 metros en Saratxo. El importe del contrato asciende a 789.957,90 e. El ob-jetivo del proyecto es solventar las deficien-cias que presenta el te-rreno en ese punto de

la línea, motivadas por las aguas de coluvión (aluvión con arrastre de material propio de los terrenos con vege-tación abierta).

Para ello, se proce-derá a dotar de mayor estabilidad y resistencia a los terrenos del terra-plén. A continuación se abordará la mejora de las condiciones de dre-naje en el margen afec-tado, la impermeabili-zación de la superficie y el tratamiento del paso inferior de aguas.

Se concluirá retiran-do el exceso de balas-to acumulado sobre el trazado. La acción principal de fijación del terraplén consiste en consolidar la zona afectada, mediante la creación de columnas de cemento en el in-terior del terreno. Las columnas se realizan inyectando lechada de cemento a muy alta presión, lo que produce como resultado un gran reforzamiento del te-rreno, de gran solidez,

firmeza y resistencia. Este sistema de traba-jo permite efectuar las obras manteniendo en todo momento la cir-culación ferroviaria sin alteraciones.

PrevenciónLos trabajos se in-

cluyen en el capítulo de mejoras de la red convencional que lleva a cabo Adif. Con esta inversión, que tiene carácter de obras por cuenta del Estado, se conseguirá incremen-tar la prevención fren-

te a agentes naturales externos, mejorar la fiabilidad de las insta-laciones ferroviarias y optimizar el soporte físico de circulación de los trenes; además de una mayor fiabi-lidad, una mejora de las prestaciones y una mayor agilización de la circulación ferroviaria.El contrato ha sido ad-judicado a la empresa Assignia Infraestruc-turas y tiene un plazo de ejecución de diez meses.

Adif invertirá 790.000 euros en obras de mejora del terraplén ferroviario a su paso por SaratxoEl proyecto afecta a un tramo de 150 metros paralelo a la vía y permitirá optimizar el soporte de la plataforma ferroviaria y agilizar la circulación

La completa reno-vación de la antigua tra-vesía A 625 de Amurrio en la calle Landaburu y parte de Elexondo desde el barrio San José hasta el Palacio de Justicia será ejecutada antes de que termine este año ya que la obra acaba de ser adjudicada por la Diputación Foral de Álava con un plazo de ejecución de siete meses. Este plazo co-menzará a contar tras la denominada firma del acta de replanteo, que se producirá en breve con la adjudicataria Co-

palsa, según informa la entidad foral en nota de prensa. La refor-ma incidirá en los 760 metros que separan las rotondas del barrio de San José y de la igle-sia parroquial de Santa María. La conversión de esta antigua travesía en una vía urbana también engloba la construcción de dos nuevas glorietas reguladoras del tráfico, una frente al Palacio de Justicia y otra de acce-so al barrio San José.

La reforma persigue reducir la anchura de la calzada para aminorar

la velocidad pero res-petando el doble sen-tido de circulación. Se contempla la creación de un aparcamiento en línea en el lateral de las viviendas de promoción

pública de dicha calle y aceras a ambos lados similares a las actuales, además del carril bici o bidegorri.

Los departamentos forales de Obras Públi-cas y Transportes y de Administración Local y Equilibrio Territorial se reparten la financia-ción del proyecto que prevé una inversión de 1,7 millones de euros. El Ayuntamiento de Amurrio recibirá la titu-laridad de la futura calle en virtud del convenio aprobado entre el Con-sistorio y la Diputación.

Se trata de un tra-mo de la antigua ca-rretera general A 625, cuya propiedad era de la entidad foral, que se convierte en vía urbana cuya competencia pasa a manos del Ayunta-miento. Por eso, antes de ceder su titularidad, la Diputación realizará el arreglo de este vial.

Este año se reformará la antigua travesía A 625 de Amurrio desde la rotonda del barrio San José hasta el Palacio de JusticiaSe reducirá la anchura de la calzada para aminorar la velocidad pero se respetará el doble sentido de circulación

Calle Landaburu.

Aurtengoan �A 625 zeharbide zaharra konpondu egingo da San Jose auzotik Justizia Jauregirainoko zatian

4 www.hauxeda.com

CONCURSO

Hasta el 6 de mayo se pueden presentar las fotografías al concurso de Semana Santa

Maiatzaren 6ra �arte aurkeztu ahal dira Aste Santuko Lehiaketarako argazkiak

La Cofradía de la Santa Vera Cruz ha organizado el IV Con-curso Fotográfico “Se-mana Santa en Amu-rrio”. Podrán participar todas las personas que lo deseen, profesiona-les o aficionadas a la fotografía, a excepción de quienes forman la junta de la cofradía. Este certamen tiene como objetivo ayudar a difundir la Semana Santa de Amurrio y co-laborar en su realce en cualquiera de sus face-tas. Las obras deberán reflejar la Semana San-ta 2011 de Amurrio: actos, procesiones, pasos, emblemas, na-zarenos y preparativos exteriores. El plazo de presentación acabará el día 6 de mayo. Se repartirán dos premios de 200 y 120 e respec-tivamente y un premio especial del público de 60 e. Todos los pre-miados recibirán un diploma.

IV Concurso Fotográfico “Semana Santa en Amurrio”1. Podrán participar todas las personas que lo deseen, profesionales o aficionadas a la fotografía, a ex-cepción de los miembros de la junta de la Cofradía de la Santa Vera Cruz.2. El Concurso de Fotografía tiene como objetivo ayudar a difundir la Semana Santa de Amurrio y co-laborar en su realce en cualquiera de sus facetas.3. Las obras deberán reflejar la Semana Santa 2011 de Amurrio: actos, procesiones, pasos, emblemas, nazarenos, preparativos exteriores…4. Las fotografías deberán ser de un tamaño mínimo de 15 x 21 cm. y máximo de 30 x 40 cm., las cuales deberán ir sobre un soporte blanco y rígido de 40 x 50 cm. (en formato vertical). Asimismo deberá ad-juntarse una copia en soporte digital contenida en un CD.5. Podrán presentarse un máximo de tres obras, analógicas o digitales y tanto en color como en blanco y negro.6. Las obras se presentarán libres de gastos, convenientemente embaladas y empaquetadas, constando en el dorso el título de la obra, junto a un CD que contenga una copia en soporte digital, y en sobre apar-te, el nombre y los datos de la persona concursante, indicando en el paquete “IV Concurso de Fotografía Semana Santa en Amurrio” y serán enviadas o entregadas en la Parroquia de Santa María c/Elexondo s/n 01470 Amurrio (Araba).7. El plazo de presentación acabará el día 6 de mayo de 2011.8. El jurado estará integrado por dos personas entendidas en la materia y una persona de la junta de la Cofradía de la Santa Vera Cruz que será quien se encargue de fallar el concurso, que será inapelable.9. El jurado valorará tanto la calidad artística de las obras como la originalidad (ángulos, enfoques, situa-ciones reflejadas, el título, etc…).10. Se establecen los siguientes premios (pudiendo quedar desiertos si el jurado lo estima conveniente): • Primer premio: 200 e y diploma • Segundo premio: 120 e y diploma • Premio especial del público: 60 e y diploma.11. Las personas premiadas se darán a conocer en el momento de la entrega de galardones el día 15 de mayo de 2011 a las 13.30 horas en la Parroquia de San José.12. El Premio Especial del Público lo otorgarán quienes visiten la exposición mediante votación.13. Las fotografías premiadas quedarán en propiedad de la Cofradía de la Santa Vera Cruz de Amurrio, teniendo que facilitar los autores y las autoras las imágenes en soporte digital.14. El resto de las fotografías, únicamente en soporte digital, quedarán a disposición de la Cofradía de la Santa Vera Cruz de Amurrio si el autor o la autora lo desea.15. Tanto las personas premiadas como el resto de participantes, se comprometerán a no reivindicar de-rechos de autor en las reproducciones que de sus obras pudieran hacerse en el programa o los carteles, etc… pudiendo la cofradía utilizar las mismas de la manera que estime conveniente, siempre haciendo mención a la autoría.16. Las obras serán expuestas en la Parroquia de San José del 8 al 15 de mayo de 2011, en horario de 18.00 a 20.00 horas (domingos 11.30 a 13.30), siempre fuera de las celebraciones.17. Las obras no premiadas podrán ser recogidas por sus autores o autoras o personas autorizadas en la entrega de premios o durante la semana siguiente previo acuerdo con la organización.18. Las obras no retiradas transcurrido un mes a partir de la finalización del plazo de devolución, pasarán a ser propiedad de la Cofradía de la Santa Vera Cruz.19. La participación en este concurso supone la aceptación de las presentes bases y la conformidad con las decisiones del jurado.Nota: Por respeto a las personas que realizan la estación penitencial o participan en los actos, queda totalmente prohibida la interrupción o la intromisión en cualquiera de los mismos con el fin de obtener fotografías.

www.hauxeda.com 5

SEMANA SANTA

Ciento setenta personas participarán en los actos organizados con motivo de la Semana Santa 2011La Cofradía de la Santa Vera Cruz invita a la población amurrioarra a los mismos

La celebración de la Semana Santa que co-menzará el 17 de abril con la festividad del Domingo de Ramos ha motivado nuevamen-te la elaboración de un programa de actos litúrgicos. La Cofradía de la Santa Vera Cruz de Amurrio invita a la población local a que se ilusione y participe en los mismos. Por par-te de la citada cofra-día amurrioarra serán alrededor de 170 las personas que partici-

parán en los diferentes actos: procesiones, vía crucis, misas, rosarios, Pegón de Viernes San-to y Sermón del Des-enclavo entre otras actividades previstas a lo largo de los días has-ta el 24 de abril.

* Domingo de Ramos 17 de abrilParroquia de Santa María:09.00 h. Misa.11.45 h. Procesión y Bendición de Ramos y misa. Plaza Juan Urrutia.19.30 h. Rosario y Vía Crucis.20.00 h. Misa. Ermita de San Antón.Parroquia de San José:12.00 h. Procesión de Ramos y misa.17.00 h. Rosario y Vía Crucis. * Jueves Santo 21 de abrilParroquia de Santa María:18.00 h. Misa de la Cena del Señor.19.20 h. Procesión de los Apóstoles.19.30 h. Misa de la Cena del Señor. Lavatorio.22.00 h. Hora Santa.Parroquia de San José:19.00 h. Misa de la Cena del Señor.22.00 h. Hora Santa.v Para llevar la comunión a las personas enfermas es necesario pa-sar aviso a la Parroquia.* Viernes Santo 22 de abril, Día de Ayuno y Abstinencia08.00 h. Procesión del Silencio desde San Antón.11.00 h. Vía Crucis desde San José.17.00 h. Pasión del Señor: Santa María.18.00 h. Pasión del Señor: San José.20.00 h. En Santa María: Pregón de Viernes Santo. Sermón del Desenclavo. Procesión del Santo Entierro (21.00 h. aproximadamente).* Sábado Santo 23 de abrilParroquia de Santa María:12.00 h. Celebración de la Soledad de María.Parroquia de San José:18.00 h. Sermón de la Soledad y Rosario.* Resurrección del SeñorParroquias de Santa María y San José:22.00 h. Solemne Vigilia Pascual.

Semana Santa de Amurrio 2011

Procesión del Domingo de Ramos 2010.

Ehun eta �hirurogeita hamar lagunek hartuko dute parte aurtengo Aste Santuetarako antolatutako ekintzetan

Celebración de la Penitenciav 18 de abril Parroquia de Santa María. 19.00 horas: Penitencia individual. 20.00 horas: Penitencia comunitaria.v 19 de abril Parroquia de San José. 19.00 horas: Penitencia comunitaria.

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

6 www.hauxeda.com

LUDOTEKA

Laburrak

Amurrioko Jaietako kartel ofiziala eta kontrazaleko lehiaketak: Apirilaren 11tik 29ra zabalik dago Kultur etxean abuztuaren 11tik 17ra Amurrioko Jaietako kartel ofizialeko eta kontrazaleko lehiaketetan parte hartzeko izena ema-teko epea. Azalaren kasuan 780 euroko sari bakarra jarri da. Kontrazalari dagokionez berriz, haurrei zuzendutakoa dela esan behar da. 1997tik aurrera –hau barne hartuta- jaiotako edozein gaztek hartu ahal izango du parte. 60 euroko saria eta 30 euroko accesita ezarri dira, biak ere eskola-materialetan emanak. Bi lehiaketen sari-banaketak maiatzaren 9an izango dira, 20:00etan, La Casonan. Egun horretan bertan, hautatutako lanen erakusketa zabalduko da, eta hil horren 22ra arte egongo dira ikusgai.

Oinezbusa proiektua: Maiatzaren 16an Oinezbusa izeneko proiektua abian jarriko da. Ikasleak ikastetxeetara ahalik eta autonomia handienaz joatean datza, pertsona helduen laguntzarekin, gurasoren batzuekin nahiz beste pertsona boluntario ba-tzuekin. Oinezko ibilbide bat ezarri da amurrioar ikastetxe bakoitzera modu seguruan iristeko, eta gurasoak, modu boluntarioan ordu jakin batean topaleku batean egongo dira zain, gero denak batera ikastetxera joateko. Ikasle nahiz boluntarioak ekimen hone-tan interesatuta dauden beste pertsona batzuekin elkartu ahalko dira ibilbidean zehar. Proiektu hau abian jarri aurretik Oinezbusa Astea ospatzeko asmoa dago, maiatzaren 9tik 14ra. Amaieran inaugurazio jai bat egingo da, maiatzaren 14an. Higikortasunari buruzko jolasak eta tailerrak egongo dira, eta ikastetxeetarako bideetan barrena herri-ibilbide bat egingo da.

San Prudentzioko danborradako entseguak: Asteazkenero, 20:00etatik 21:00etara udal pilotalekuko gimnasioan. Martxoaren 23an egingo da San Prundentzio Arabako Zaindariaren danborradarako entseguak. Danborrada apirilaren 27an izan-go da, 20:00etan plazan eta erdiguneko kaleetan barrena. Bereziki haurrei egiten zaie parte hartzeko deia. Ikastetxeetan banatuko dira izen-emate orriak eta ikastetxeetan bertan entregatu beharko dira apirilaren 19a baino lehen.

Aspaltza Euskara Elkarteak ludoteka antolatu du apirilaren 26tik 29rako Hil horren 18a baino lehen eman beharko da izena

Aspaltza Euska-ra Elkarteak ludoteka zerbitzua antolatu du apirilaren 26 eta 29 bi-tarterako, biak barne, Aste Santuko oporrak direla eta. Hiru eta zortzi urte bitarte-ko umeentzat izango

da. Jolasak, tailerrak eta marrazkiak egin-go dira animazio eta entreten imenduko beste ekintza batzuen artean. Aiara kaleko 7.ean duten udal loka-lean izango da.

Hiru txanda ja-rri dira. Lehenengoa 10:00etatik 13:00etara izango da eta 15 euroko kostua izango du. Bi-garrena 15:00etatik 17:00etara izango da eta 10 euro ordaindu beharko da, eta azken txanda 17:00etatik 19:00etarakoa izan-go da, aurreko prezio

berberarekin, hots, 10 euro.

Parte hartu nahi izanez gero, apirilaren 18a baino lehen eman beharko da izena, e-mail bat idatzi eta ize-na adieraz, aspaltza@hotmail.com helbide elektronikora.

Aspaltza �Euskara Elkartea ha organizado servicio de ludoteca del 26 al 29 de abril coincidiendo con la vacaciones escolares de Semana Santa

Se dirige a niños �y niñas entre tres y ocho años y las inscripciones se pueden formalizar antes del 18 de abril a través del correo electrónico aspaltza @hotmail.com

www.hauxeda.com 7

KORRIKA

Korrika Kulturalav Noiz: Apirilaren 11n.Zer: Ipuin kontalaria helduentzat.Nor: “Kandelen argipean” taldea.Lanaren izena: Ipuin Berotikoak.Non: Katekesi aretoan.Ordua: Arratsaldeko 6,30etan.v Noiz: Apirilaren 12an.Zer: Diapositiba emanaldia.Nor: M.Bel Irabien.Lanaren izena: Afrikan zehar.Non: Katekesi aretoan.Ordua: Arratsaldeko 3,30etan.v Noiz. Apirilaren 13an.Zer: Txan magoa (helduentzat).Non: Katekesi aretoan.Ordua: Arratsaldeko 6,30etan.v Noiz: Apirilaren 13an.Zer: Diapositiba emanaldia.Nor: Maren Gotxi.Lanaren izena: Atakamatik Patagoniara.Non: Katekesi aretoan.Ordua Goizeko 10etan.v Noiz: Apirilaren 14an.Zer: Laburmetraiak.Lanaren izena: Laburbira (ondoren solasaldia zuzendariarekin).Non: Katekesi aretoan.Ordua Arratsaldeko 7etan.v Noiz: Apirilaren 15an.Zer: Umeentzako ikuskizuna.Non: Herriko plazan.Ordua: Arratsaldeko 5etan.

Llodio, Orduña y Amurrio

“Maitatu, ikasi, ari… euskalakari” da Korrikaren hamazaz-pigarren ekitaldiaren lema. Hamaika egu-netan, apirilaren 7tik 17ra, 2.000 kilome-trotik gora egingo ditu Euskal Herri osoan zehar, Trebiñutik Do-nostiara. AEK-k eus-kararen alde antola-tutako lasterketa hau Amurriotik igaroko da apirilaren 15ean. Hain zuzen, Korrika Amurriotik goizeko seietan pasatuko dela aurreikusten da. An-tolatzaileek animatu egiten du jendea kilo-metro batean korrika egin dezan.

Korrika 17 eta AEK-k aurten Eus-kaltzaindiak euskara-ren alde eginiko lana omendu nahi dute. Gainera, ekitaldi ho-netako lemak (Euska-lakaria) euskara mai-te, ikasi eta erabiltzen duenari izena jarri nahi dio.

Lehenengo Korrika 1980an antolatu zen eta Oñatitik Bilbora gurutzatu zuen Euskal Herria. Harrezkero, hamasei Korrika eta

hogeita hamar urte igaro dira eta ekimen hau euskararen aldeko jardunaldi garrantzi-tsu eta jendetsuena da egun. Azkenik, aipatu beharra dago Amu-rrion hainbat ekintza burutuko direla apirila-

ren 11tik 15era, Korrika Kulturalaren barruan. Ipuin-kontalariak, dia-positiba emanaldia, Txan Magoaren ema-naldia, film laburren proiekzioa eta hau-rrentzako ikuskizuna daude programatuta.

Korrika 17 Amurriotik igaroko da apirilaren 15ean goizean“Maitatu, ikasi, ari... euskalakari” da ekitaldi honetako lema

Korrika 17 pasará �por Amurrio a las 6 de la mañana del 15 de abril

De la mano de la Korrika Kultural se �celebrarán en Amurrio del 11 al 15 de abril cuentacuentos, proyección de diapositivas, actuación del Mago Txan, proyección de cortometrajes y espectáculo infantil

Korrika 17 Amurriotik igaroko da apirilaren 15ean goizean.

8 www.hauxeda.com

VARIOS

Se ha puesto en mar-cha un plan de difusión del Servicio 010, con ob-jeto de dar a conocer a la ciudadanía los servicios que se prestan y ampliar la información actual se-gún las posibles deman-das de información que se pudieran requerir. El objetivo es incrementar la proximidad y cercanía del Ayuntamiento hacia la vecindad y mejorar la accesibilidad a los ser-vicios municipales. Para ello se pone a disposición la utilización del Ser-vicio 010 como centro de información, aseso-ramiento y orientación a las personas usuarias

en materia de trámites, recursos del entorno geográfico cercano e incluso información de interés y actividades de fuera del valle.

Para el plan de di-fusión y actualización del servicio, Gizarline ha contratado a dos personas durante seis meses a jornada com-pleta gracias al Gobier-no Vasco, que a través del Departamento de Empleo y Asuntos So-ciales, puso en marcha el Plan “+Euskadi 09”. Una de las labores es la realización de encuestas telefónicas para recabar opinión, valoración y

necesidades por parte de la ciudadanía y las empresas.

Hace cinco años que está en activo el Servi-cio de Información Ciu-dadana, que se presta a través del Teléfono 010, para los Ayuntamien-tos de Amurrio, Artzi-niega, Ayala, Orduña y Orozko. Se trata de un instrumento ideado para complementar el servicio que prestan los Ayuntamientos a la ciu-dadanía, de manera que el colectivo de personas usuarias puedan realizar consultas sobre trámi-tes administrativos, di-rectorio telefónico y lo-

calización de empresas, horarios de transporte, teléfonos sobre centros de salud y hospitales, actividades y eventos culturales, etc.

InserciónEl servicio se pres-

ta a través de Gizarline S.L., que es una em-presa de inserción pro-movida por la Asocia-ción Sartu Álava y que combina los servicios de telemarketing con metodologías que hacen posible la inserción de personas en el mundo laboral, mejorando el ni-vel de empleabilidad de las personas en riesgo de exclusión social.

Se realizan encuestas telefónicas para valorar el Servicio 010 de Información CiudadanaSe trata de un centro de información, asesoramiento y orientación en materia de trámites, recursos del entorno geográfico cercano y actividades diversas

El Ayuntamien-to de Amurrio abre de nuevo un plazo de cara a apuntarse en la bolsa de monitorado de tiempo libre para completar la existen-te. Todas aquellas per-sonas interesadas en inscribirse en la misma podrán presentar sus correspondientes soli-citudes en el Registro General del Consisto-rio hasta el 30 de abril. Quienes estén inscri-tas en la bolsa anterior no deberán presentar documentación alguna y tendrán preferencia respecto al resto.

Para inscribirse en la mencionada bolsa es requisito impres-cindible contar con el título oficial de perso-nal monitor de tiempo libre y acreditar un conocimiento de eus-kera igual o superior al 8º curso del proceso de euskaldunización o haber cursado los es-tudios en euskera. Así mismo, se obtendrán más puntos en caso de acreditar el EGA y ex-periencia.

Se pueden realizar nuevas inscripciones en la bolsa de monitorado

Breves

Comida de personas nacidas en el año 1966: El 21 de mayo está programada una comida de personas nacidas en el año 1966. Tendrá lugar a las 14.30 horas en el restaurante El Refor. Las personas interesadas de-ben apuntarse antes del 12 de mayo en el número de cuenta 0182 1227 40 0201541441 del BBVA de Amurrio. Se deberá dejar constancia del nombre y apellido de la persona inscrita y depositar una señal de 20 e.

Jornada de Puertas Abiertas en el Instituto Zaraobe: El Instituto Zaraobe convoca a las familias del alumnado de 4º curso de Educación Secundaria Obligatoria de todos los centros educativos a una Jornada de Puertas Abiertas el 12 de abril a las 18.00 horas. El objetivo es tanto la presentación de la oferta educativa para Bachilleratos y Ciclos Formativos para el curso 2011-2012 como mostrar las instalaciones del centro.

Fotografías de la IV Milla Popular por la Igualdad: El pasado día 19 de marzo se celebró en el parque municipal Juan Urrutia la 4ª edición de la Milla Popular por la Igualdad de Amurrio. Participaron más de 200 atletas repartidos en diferentes categorías. La carrera estuvo organizada conjuntamente por el Ayuntamien-to de Amurrio y el Club de Atletismo Oinkariak. Para obtener los resultados se puede enviar un email a atle-tismo_oinkariak@hotmail.com. También se recuerda que existe una galería de fotos de la carrera disponible en www.festak.com.

Reunión de la Comisión de Fiestas: La Comisión de Fiestas ha convocado la próxima reunión men-sual el 19 de abril en la Kultur Etxea a las 19.30 horas. Se trata de concretar el programa de las Fiestas Patronales de Amurrio en honor a Nuestra Señora de la Asunción y San Roque.

IX Feria del Libro: Del 18 al 22 de mayo se celebrará la IX Feria del Libro de Amurrio. De esta forma coincidirá con la exposición de los talleres de artesanías de la Escuela Artística Municipal.

Begirale-poltsan �izena emateko epea zabaldu da berriro

www.hauxeda.com 9

EKINTZAK

Arabako Haur Kantari Txapelketako finala Amurrio Antzokian izango da maiatzaren 21eanEuskal Kantuzaleen Elkarteak sustatua da

Euskal Kantuza-leen Elkarteak sus-tatuko du, ohikoa denez, Haur Kantari Txapelketa musika lehiaketa. Amurrio Antzokia izango da Arabako finalerako agertokia maiatzaren 21ean. Txapelketaren Euskadi mailako finala ekainerako dago pro-gramatuta, Asparnen (Nafarroa).

Lehiaketa honen helburua euskal musika indartzea da, batez ere gazteen artean. Izan ere, bi kategoriatan

banatzen da: Sei eta hamar urte bitarteko haurrak, eta hamaika eta hamabost urte bi-tarteko gazteak. Par-te-hartzaileek banaka, binaka edo taldeka hartu ahal izango dute parte.

Letra tradizionalPa r t e - h a r t z a i l e

bakoitzak euskal kan-tutegiko letra tradizio-nal bat edo sortu berria den bat aukeratu ahal izango du interpreta-tzeko, eta beharrezko musika-tresna edo ko-reografia izan ditzake

laguntzaile.Hitzordu honeta-

ra urtero joaten dira amurrioar ikastetxee-tako ikasleak. Informa-zio gehiago behar iza-nez gero antolatzaileei dei egin diezaiokezue telefono zenbaki ho-netara: 630476820.

La sala de expo-siciones de La Caso-na acogerá del 11 de abril al 1 de mayo una muestra de los traba-jos de dibujo y pintu-ra realizados durante este curso en la Es-cuela Artística Muni-cipal Juan de Aranoa por el alumnado infan-til. Niños y niñas de cuatro a catorce años mostrarán alrededor de 110 obras elegidas entre los trabajos que han realizado en estos últimos meses bajo la

supervisión de cuatro profesoras. Se mos-trarán obras en una importante variedad de formatos, técnicas y soportes.

Se ha elegido La Casona como marco para presentar esta exposición con el fin de dar la importancia que se merecen los trabajos que realizan menores que acuden a la Escuela Artísti-ca Municipal Juan de Aranoa. “Este alum-nado hace un gran es-

fuerzo ya que acuden a las clases de dibujo y pintura después de es-tar en sus respectivos centros escolares o bien los sábados en su tiempo libre” manifies-tan desde la organiza-

ción. La exposición se podrá visitar en hora-

rio de 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 19.00 horas de martes a viernes y de 10.00 a 14.00 horas sábados, domingos y festivos.

“Animamos a las familias y a la ciuda-danía a que acudan a visitar esta muestra que es fruto de un importante esfuerzo por parte de jóvenes amurrioarras y que además coincidirá con una época vacacional” concluyen desde la or-ganización.

El alumnado infantil de pintura y dibujo de la Escuela Artística Juan de Aranoa expondrá obras del 11 abril al 1 de mayoSe podrán ver alrededor de 110 trabajos de diferente formato, técnica y soporte

Amurrio Antzokia.

Juan de Aranoa �Arte Eskolako haurrentzako pintura eta marrazkiko ikasleek euren lanak jarriko dituzte ikusgai apirilaren 11tik maiatzaren 11ra

Aiala, 4 bajo · Amurrio (Araba) · 945 891 338 - 657 719 712 isabel.karisma@gmail.com

Pintura Infantil.

10 www.hauxeda.com

DEPORTES

El XXIII Trofeo San Prudencio de Tiro con Arco en Recorrido de Bosque 3D se celebrará en Goikomendi el 17 de abril

Goikomendi acoge-rá el 17 de abril el XXIII Trofeo San Prudencio de Recorrido de Bos-que 3D 2011 organiza-do por el Club Amu-rrio Arku Kirol Taldea en colaboración con la federación alavesa. El calentamiento y revi-sión de material tendrá lugar a las 09.30 horas y treinta minutos des-pués dará comienzo la competición.

Consistirá en un re-corrido de 20 puestos de tiro. Las divisiones serán long-bow, arco instintivo, arco des-

nudo, arco mecánico y arco libre. Habrá categorías absoluta y cadete (damas y caba-lleros). Deberán pre-sentarse un mínimo de cuatro tiradores para poder optar a un pre-mio. En deporte esco-lar se disputarán prue-bas en las categorías cadete, infantil, alevín

y benjamín.InscripcionesLas inscripciones se

pueden realizar hasta el próximo miércoles 13 de abril a las 20.00 horas bien individual-mente o bien por clu-bes en el correo elec-trónico josemelejalde@terra.es. (670400398 Josemi). El importe a abonar es de 2 e para deporte escolar y de 12 e para el resto a ingre-sar en Amurrio Arku Kirol Taldea (número de cuenta de Caja Vi-tal Kutxa 2097 0258 91 0008056780).

Del 4 al 9 de abril se celebrará la 51ª Vuelta Ciclista al País Vasco. En esta edición, la ron-da pasará por Amurrio en dos etapas. La pri-mera en pisar tierras amurrioarras será la ter-cera etapa, que se ce-lebrará el día 6 de abril (Valtuerta-Murgia) que pasará en dos ocasiones por Amurrio. La prime-ra vez proveniente de Altube y tras pasar por Lezama y Larrinbe, lle-gará a la villa por la calle Bañuetaibar, pasando por la calle Elexondo, donde estará instalada la meta volante entre

las 16.17 y las 16.38 ho-ras. La carrera tomará dirección Orduña, por Saratxo. Posteriormen-te se encaminará hacia Belandia, Izoria, Murga y Markijana, volviendo hacia Amurrio por la variante, saliendo de la misma por la rotonda de Ugarte, siguiendo en dirección a meta nue-vamente por Larrinbe, Lezama, Las Chozas y el Alto de Altube.

El día 7 de abril, la carrera saldrá de Amu-rrio. Todo el montaje de la salida se establecerá en la nueva urbaniza-ción junto al Parque

Municipal Juan Urrutia, formada por las calles Félix Murga y Fede-rico Barrenengoa. A esa zona y a lo largo de la mañana llegarán to-dos los vehículos de los equipos (cerca de 100), además de los de la or-ganización, jueces, Er-tzaintza, enlaces, perio-distas, etc.. El control de firmas se establecerá en las inmediaciones de la nueva rotonda de esta área urbana. La salida neutralizada se efectua-rá sobre las 12.45 horas y tendrá lugar entre la anteriormente señalada rotonda y la calle Jose

Pikatza. El recorrido neutralizado por el cas-co urbano de Amurrio será a través de las calles Jose Pikatza, Avenida Aiara, Elexondo, Ara-ba, rotonda de la Iglesia,

Landaburu y rotonda de San José, tomando dirección a Luxaondo por la calle Sagarribai. La finalización de esta etapa será en el alto de Arrate, Eibar.

Amurrio acogerá los días 6 y 7 de abril dos etapas de la 51ª Vuelta Ciclista al País Vasco

Día 6 de abril: Entre las 15.00 horas y hasta la finalización del paso de la etapa (aproxima-damente las 17.30 horas) no se podrá estacio-nar en las calles Araba entre la rotonda de la Iglesia y Armurubenta.

Día 7 de abril: Desde las 08.00 horas y has-ta la finalización del paso de la etapa (aproxi-madamente las 13.00 horas), no se podrá es-tacionar en las calles Félix Murga, Federico Barrenengoa, Avenida Aiara (entre el cruce de Jose Pikatza y la calle Elexondo) y Araba (entre el cruce con la calle Armurubenta y la rotonda de la Iglesia).

Medidas de Tráfico en Amurrio con motivo de la 51ª Vuelta al País Vasco

ormaetxeaC/ Bañuetaibar, 3Tfno. 945 89 22 99

BICICLETAS

VENTA Y REPARACION

Amurrio Bidean organiza el curso “La Gestión de residuos y aspectos medioambientales”

Dentro de la Quin-cena Empresarial, Amurrio Bidean ha or-ganizado un curso de nueve horas titulado “La gestión de residuos y aspectos medioam-bientales” los días 11, 12 y 13 de abril de 16.00 a 19.00 horas en las ins-talaciones de ReforA-murrio Enpresaldea. Se dirige a gerentes y per-sonal responsable de la gestión de residuos de las empresas de Amu-rrio y alrededores, así como otras personas interesadas. El conte-nido ha sido diseñado

a partir de las necesi-dades expresadas por las empresas en el pro-yecto “Mi empresa y el Medio Ambiente” con la colaboración del De-partamento de Medio Ambiente del Ayunta-miento de Amurrio. La Quincena Empresarial y este curso están finan-ciados por el programa Valora, Programa Ope-rativo del Fondo Social Europeo 2007-2013. Para más información e inscripciones contac-tar con Amurrio Bidean (945893280 o empre-sa@amurriobidean.org).

Baso Ibilbidean �Arku Tiroko XXII San Prudentzio Trofeoa Goikomendin izango da apirilaren 17an

www.hauxeda.com 11

ACTIVIDADES

94 672 77 22Zumalakarregi, 9 · LAUDIO / LLODIORÓTULOS NERVIÓN

94 672 77 22Zumalakarregi, 9 · LAUDIO / LLODIORÓTULOS NERVIÓN

94 672 77 22Zumalakarregi, 9 · LAUDIO / LLODIORÓTULOS NERVIÓN

94 672 77 22ZUMALAKARREGI, 9 - LAUDIO / LLODIO

RÓTULOS NERVIÓN

El XXXII Concurso Fotográfico “Villa de Amurrio” tiene como tema dos modalida-des. Por una parte se trata de una colección de tres fotografías de tema libre y por otra de tres fotografías so-bre Amurrio. Se podrá presentar un máximo de dos colecciones inéditas por participan-te y por modalidad. Se valorará la coherencia de las mismas. El plazo de admisión de obras en la Kultur Etxea es del 2 al 13 de mayo.

PremiosSe entregarán un

primer premio de 600 e y un segundo de 200 e, además de trofeos, en cada una de las mo-dalidades señaladas. La entrega de premios a las personas ganado-ras está programada el día 1 de junio a las 20.00 horas, en la sala de exposiciones de La Casona. Ese mismo día se inaugurará la exposición de las obras seleccionadas, que se extenderá hasta el 30 de junio.

El Concurso Fotográfico “Villa de Amurrio” cuenta con dos modalidadesSe trata de colecciones de tres fotografías de tema libre y sobre Amurrio

En Aresketa Ikas-tola se desarrollará el cursillo Enjoy English del 29 de junio al 26 de julio, de 09.30 a 13.30 horas, y será impar-tido por profesorado inglés nativo. En este curso puede participar cualquier escolar con edades entre cinco y doce años, indepen-dientemente del cen-tro educativo donde estudie.

Hasta el 5 de mayo está abierto el plazo para apuntarse a dicho cursillo de inglés. La organización agrade-ce a quienes tengan intención de partici-par que se inscriban lo antes posible, ya que un evento de estas características supone una importante labor organizativa.

El coste del curso es de 294 e (en dos pagos), pero cabe la posibilidad de acoger a un monitor o monio-ra en casa y no pagar nada. Para ampliar la información se puede

contactar con Ares-keta Ikastola (teléfono 945890360).

Enjoy English es un innovador progra-ma de actividades en inglés para el verano cuyo objetivo es que el alumnado aprenda y profundice en este idioma en el propio entorno escolar de una forma lúdica y con profesorado nativo.

ProfesoradoEste profesorado

es universitario previa-mente seleccionado, que desconoce tan-to el euskara como el castellano, y que esta-rá bajo la supervisión general de la dirección pedagógica de la Con-federación de Ikasto-las. Estas dos perso-nas del profesorado se alojarán en las corres-pondientes familias participantes que así lo soliciten, lo cual po-sibilitará un enrique-cimiento tanto para familias como para el personal monitor en su integración y conoci-miento de Amurrio. El curso Enjoy English se encuentra dentro de los programas de in-glés que la Federación de Ikastolas organiza en julio.

Aresketa Ikastola acogerá en verano un curso de inglésSe dirige a escolares de cinco a doce años de cualquier centro educativo

Aresketa Ikastolan �bost eta hamabi urte bitarteko ikasleentzako ingeles ikastaro bat emango dute udan

Apirilaren 17an, igandea, Fosilen eta Mineralen XXII Azoka egingo da udal pilo-talekuan. Zabaltzeko ordutegia 11:00etatik 14:30era eta 17:00etatik 20:00etara izango da. Udalerriko kultur programazioan sustraitutako jardu-naldia da, eta Erramu Igandearekin batera egiten da beti. Amu-rriok ekitaldi bakoi-tzean aukera eskain-tzen du ikusgai dauden

bildumez gozatzeko eta mineralen mundua ezagutzen hasteko, eta salgai dauden pie-zak etxera eramateko aukera ere izaten da. Bertaratzen direnei mineral pieza txiki bat ematen zaie opari, eta hamabi mineral-bildu-ma zozketatuko dira.

Iazkoan haurrak izan ziren ikusle ge-hienak, beraz, aurten-goan ere formatu be-rari eustea proposatu da.

Udal pilotalekuan Mineralen eta Fosilen Azoka izango da apirilaren 17anJendeari zabalik egongo da 11:00etatik 14:30era eta 17:00etatik 20:00etara

Mineralen eta Fosilen Azoka Amurrion duela bi urte.

www.hauxeda.com

hauxe daamurr ioko udal bolet inaboletín informativo municipal de amurrio

La Fundación Amalur lleva a cabo un riguroso y ambicioso Proyecto de Recuperación de la Memoria Colecti-va de Amurrio, en colaboración con la Asociación Etnográfica Aztarna y el Ayuntamiento de Amurrio. Esta inicia-tiva necesita del aliento y de la colabo-ración de todo el colectivo amurrioarra. Se enmarca dentro de las pretensiones de Amalur que surgió para impulsar la actividad social, cultural y económica de la Comarca de Ayala y recuperar y conservar el patrimonio histórico.

La necesidad de realizar el cita-do proyecto estriba en varios factores como “la pérdida de la transmisión de la memoria colectiva debido a los cambios

que se van dando en la vida en general y en las familias en particular. Se han redu-cido considerablemente los momentos de reunión y comunicación en las fami-lias y con ello la posibilidad de mantener viva la memoria colectiva” se explica desde la fundación ayalesa. La humani-dad progresa y con ella los sistemas de comunicación e información.“Sin em-bargo estamos informados en exceso en todo aquello que acontece a distancia y por el contrario, cada vez conocemos menos lo que sucede en nuestra comu-nidad” .

La inmigración también es un fac-tor a tener en cuenta ya que, “aunque la interculturalidad es signo de riqueza,

puede poner en riesgo la forma en que nos relacionamos, nuestros valores y en definitiva las señas de identidad que nos definen. Si no conocemos nuestro pasado, no nos conocemos a nosotros mismos y no sabremos aprovechar ade-cuadamente lo que otras culturas nos pueden aportar” se añade desde Ama-lur.

Crecimiento poblacionalEn las décadas de los 60, 70 y 80

se dio un gran crecimiento poblacional derivado en gran parte del crecimiento de la actividad empresarial. Este hecho también dificulta la transmisión de la memoria colectiva ya que los nuevos habitantes la desconocen. “Por ultimo, a partir de la transición se abrió una nueva etapa de evolución y avance po-lítico paralela a un cambio social y un desarrollo económico. Estos cambios serán de gran trascendencia en las cuestiones que vamos a tratar por que la rapidez con la que se sucedieron los diferentes acontecimientos cambiaron la realidad de nuestros municipios”. Por

todo ésto, la Fundación Amalur Funda-zioa considera necesario llevar a cabo el proyecto de Recuperación de la Memo-ria Colectiva de Amurrio. “En el trans-curso de la realización de esta iniciati-va, se os irá informando de todos los diversos avances de este proyecto, que es vuestro proyecto, a través de distin-tos medios de difusión, incluyendo esta publicación” concluyen representantes de Amalur dirigiéndose a los lectores y a las lectoras de Hauxe Da.

Recuperar la memoria colectiva de Amurrio es uno de los proyectos de la Fundación Amalur Esta iniciativa necesita del aliento y de la colaboración de toda la ciudadanía amurrioarra

Amurrioko memoria kolektiboa �berreskuratzea da Amalur fundazioaren proiektuetako bat

Foto del Ayuntamiento de Amurrio y su entorno en 1935, propiedad de Esther Barrenengoa y cedida por Fundación Amalur Fundazioa.

Ekimen honek Amurrioko �herritar guztien adorea eta laguntza behar du