Haur eta gazte literatura ez sexista

of 16/16
  • date post

    08-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    237
  • download

    7

Embed Size (px)

description

Literatura infantil y juvenil no sexista

Transcript of Haur eta gazte literatura ez sexista

  • Ipuinen bidez, familian, eskolan eta gizartean, mezuak zabaltzen joan dira belaunaldiz belaunaldi arrakasta handiz. Kontatzen diren istorioek beti helburu hezitzailea dute, ikasbide bat helarazi nahi dute, asmo konkretuei erantzunez. Ipuin horiek, beraz, ez dira neutralak, ideia batzuk transmititzen dituzte, estereotipo batzuk. Gida honekin estereotipo horiek apurtzen saiatu gara. Baina kontua zera da: halako gaien aurrean (Hezkuntza zehar -lerroak izendatuak) lehentasuna ematen zaiola baloreei, mezuari, irakasteari... Eta balio estetikoa eta literarioa askotan bigarren mailan lagatzen da. Eta hori... penagarria da.

    A travs de los cuentos, en la familia, laescuela y la sociedad, se han ido transmitiendo mensajes de generacin engeneracin. Las historias que se cuentansiempre tienen un objetivo educador,quieren hacer llegar una enseanza,respondiendo a objetivos concretos. Esos cuentos, por tanto, no son neutrales, transmiten unas ideas, unos estereotipos. Con esta gua hemos intentado romper esosestereotipos.Pero el asunto es que, ante estos temas (los llamados transversales en Educacin) seda prioridad a los valores, al mensaje, al ensear... Y el valor esttico y literario muchas veces se deja en segundo plano. Y eso... es una pena.

    Sarrera Introduccin

  • Afrika eta koloreak

    Anaia txiki bat daukat

    Hamaika andere ausart

    Nola dastatu ilargia?

    Tximeleta-belarriak

    2222

  • Afrika eta koloreakAnna Obiols ; SubiTtarttalo, 2003(En castellano: frica y loscolores. Beascoa, 2002)

    Anaia txiki bat daukatEncarna Torres ; Antonio AmagoMiniland Educational : Sieteleguas, 2008

    Hamaika andere ausartOli ; Helle ThomassenKalandraka, 2001

    Nola dastatu ilargia?Michael GrejniecKalandraka, 1999(En castellano: A qu sabe la luna?.Kalandraka, 1999)

    Tximeleta-belarriakLuisa Aguilar ; Andr NevesPamiela : Kalandraka, 2009(En castellano: Orejas de mariposa.Kalandraka, 2008)

  • Aitorrek bi ama ditu

    Arturo y Clementina

    De dnde sale esta nia?

    Erraldoia eta txoriak

    Esaten dutena esaten dutela

    Ests despedida!

    Las lavanderas locas

    Lehenengo txangoa

    Mam

    Markos kantinera

    Norak suhiltzaile izan nahi du

    Oliver Button es una nena

    Oso familia normala

    Pinto oilarraren ezteiak

    Rosa caramelo

    Urdaburutarrak

    Aitorrek bi ama ditu

    M Jose Mendieta ; Jon Zabaleta

    Erein, 2004

    Arturo y Clementina

    Adela Turn ; Nella Bosnia

    Kalandraka, 2012

    De dnde sale esta nia?

    Thierry Lenain; Delphine Durand

    Edelvives, 2007

    Erraldoia eta txoriak

    Ghislaine Biondi ; Rebecca Dautremer

    Ttarttalo , 2003

    4444

  • Esaten dutena esaten dutelaGladys Herrera Patio, Labayru ;KaiaDesclee de Brouwer : Edex, 2005 Ests despedida!Rachel Flynn ; Roco MartnSM, 2002 Las lavanderas locasJohn Yeoman & Quentin BlakeOcano Travesa, 2009 Lehenengo txangoaFina Casalderrey ; Marina SeoaneErein, 2006 MamImma PlaRBA, 2008 Markos kantineraPatxi Zubizarreta ; marrazkilaria, Mikel ValverdeElkar, 2002

    Norak suhiltzaile izan nahi duArantxa Iturbe ; Elena OdriozolaElkar, 2003 Oliver Button es una nenaTomie De PaolaEverest, 2002 Oso familia normalaGladys Herrera Patio, Labayru ; KaiaDesclee de Brouwer : Edex, 2005 Pinto oilarraren ezteiak Juan Alfonso Belmontes ; Natalie PudalovTxalaparta, 2011(En castellano: La boda del Gallo Pinto.OQO, 2010) Rosa carameloAdela Turn ; Nella BosniaKalandraka, [2012] UrdaburutarrakAnthony BrowneKalandraka, 2006(En castellano:El libro de los cerdos. Fondo de Cultura Econmica, 2003)

  • Anastasia est al mando

    Aventuras de Pepe en los Patios de

    Crdoba

    Las chicas somos guerreras

    Enekoren soineko arrosa

    Eskubeltz taldearen abenturak

    Ezkutuko maitea

    El hado Waldo

    Julia, la nia que tena sombra de chico

    Klaudia eta baloien sekretua

    Nire aita etxekoandrea da

    Pippi Kaltzaluze

    Printzesa puzkertia

    Urtziren diarioa

    6666

  • Anastasia est al mandoLois LowryEspasa, 2000 Aventuras de Pepe en los Patios de CrdobaJos Manuel Ballesteros Pastor ; Jess Manuel Fernndez LenEdiciones El Almendro, 2012 Las chicas somos guerrerasLaura GallegoDestino, 2010 Enekoren soineko arrosaAnne Fine ; Philippe DupasquierAlfaguara : Zubia, 1995(En castellano: Billy y el vestido rosa. Alfaguara, 1995) Eskubeltz taldearen abenturakHans Jrgen Press ; Hans Jrgen PressElkar, 2011(En castellano: Aventuras de "La Mano Negra". Espasa Calpe, 1997) Ezkutuko maiteaAnjel Lertxundi ; Antton OlariagaElkar, 2002 El hado WaldoCarmen Gil ; Jess LpezAlgar, 2008

    Julia, la nia que tena sombra de chicoChristian Bruel, Anne Galland ; Anne BozellecEl Jinete Azul, 2011 Klaudia eta baloien sekretuaAitor Arana ; Alberto CamposIbaizabal, 2003 Nire aita etxekoandrea daSilvia Ugidos ; Mikel ValverdeElkarlanean, 2001 Pippi KaltzaluzeAstrid Lindgren ; Ingrid Vang NymanElkar, 1994(En castellano: Pippi Calzaslargas, Juventud, 2001) Printzesa puzkertiaArrate Egaa ; Manuel OrtegaSM, 2002 Urtziren diarioaAntton Kazabon ; Ima MendiolaIbaizabal, 2003

    7

  • Amona eta biok

    La elegancia del erizo

    Kasiopea edo Uda bat poloniar artean

    La ladrona de libros

    Matilda

    Neskatxak

    El rojo de las flores

    8888

  • MatildaRoald Dahl ; Quentin Blake Alfaguara, 1997(Euskaraz: Matilda. Zubia, 1993 NeskatxakAgustn Fernndez Pas ; Antton OlariagaErein, L.G. 1996(En castellano: Muchachas. Anaya, 2006 El rojo de las floresAnita AmirrezvaniSalamandra, 2008

    8 Concurso de cuento no sexista Carmen Laforet 2005Consejera de Empleo y Mujer de la Comunidad de Madrid

    Amona eta biokAchim Brger ; Nell Graber Elkar, 1990 La cenicienta que no quera comerperdicesNunila Lpez Salamero ; Myriam Cameros Sierra La elegancia del erizoMuriel BarberySeix barral, 2007 Kasiopea edo uda bat poloniar arteanMichle MarineauElkar, 1992 La ladrona de librosMarkus ZusakLumen, 2007

    9

  • 10gaia lantzeko...Analizamos el sexismo en la literatura infantil.Los chicos no lloran: el sexismo en educacin. Psicoanlisis de los cuentos de hadas. A favor de las nias: el sexismo en la literatura infantil. Hezkidetzaren aldeko literatura = Literatura para la coeducacin. Ipuinak ez sexistak izateko gida. Qu modelos transmiten los librosinfantiles?. Siete rompecuentos para siete noches: gua didctica para una educacin no sexista dirigida a madres y padres. La igualdad tambin se aprende. Irakurri ditzagun haurrentzako liburuetakoirudiak .Leyendo las imgenes de los libros infantiles

    para trabajar el tema...

  • Biblioteca Juan San Martin LiburutegiaPortalea Kultura EtxeaCasa de Cultura Portalea