HATOR, HATOR KANTATZERA 2011 (Herri kantuaren arloan, transmisio familiarraren programa).

1- KALEJIRA BELENEN 5- OLENTZERO 2- OPORRAK, OPORRAK 2011 6- ATOR ATOR 3- MENDI ALDETIK DATOZ 7- OLENTZERO BURU HAUNDIA 4- ALAKEN

Guraso agurgarriak: Estimados madres-padres:

Aurreko urteetan ekintza honek izandako arrakasta ikusita, berriro lanean hasiak gara, proposatutako helburuak lortzeko asmoarekin.

Tras el éxito obtenido años atrás con esta actividad, nos ponemos de nuevo a trabajar con la intención de alcanzar los objetivos propuestos.

Ezagutzen ez duzuenontzat, “Hator, Hator Kantatzera”-ren helburua etxean eta kalean kantatzeko ohitura berpiztea da.

Para l@s que no la conocéis, “Hator Hator Kantatzera”, tiene como objetivo, el recuperar el hábito de cantar en casa y en la calle.

Horregatik, ekimen horretan gogotsu parte hartzera bultzatzen zaituztegu, zuen seme-alaba, lagun eta familiartekoekin batera.

Por ello, os implicamos en esta iniciativa para que toméis parte, de forma activa, junto con vuestros hijas/os, amigas/os y otros familiares.

Ekimen hori abenduan zehar garatuko da, eta gailurra hilaren 24an izango du, Olentzero ospatuz eta hilabetean garatutako guztia praktikatuz.

El trabajo, se desarrollará durante el mes de diciembre, y tendrá su punto álgido, el 24 del mismo, donde celebraremos el Olentzero y pondremos en practica todo lo trabajado.

Eta hori, nola? Y, ¿en que consiste?

Hasteko, gaur bertan ekin familian kantatzeari, orri honen atzeko aldean dauden abestiak.

En empezar desde hoy mismo en familia, a cantar las canciones que están en el dorso de esta hoja.

Azkenik, adierazi nahi dizuegu ilusio eta gogo handia ipini ditugula proiektu honetan, bai Lezo Herri Eskolak, Pasaia Lezo Lizeoak, Murixka Dantza Taldek eta Musika Eskolak ere.

Únicamente queda comunicaros, que es mucha la ilusión y ganas que hemos puesto en este proyecto tanto la Lezo Herri Eskola, Pasaia Lezo Lizeoa, Murixka Dantza Taldea y la Escuela de Música.

Orain, gure ilusio hau zuei ere pasatzea nahi genuke.

Contagiaros de nuestro entusiasmo es nuestra otra ilusión.

Beste gabe, eutsi goiari! Sin más, un saludo y animo!

HATOR, HATOR KANTATZERA 2011

1- KALEJIRA BELENEN

1-1 OILARRAK KANTA KANTARI KUKURRUKU KURRUKU KALEJIRAN DABILTZA KUKURRUKU KURRUKU EGUARRI GAUA OSPATZEN KUKURRUKU KUKURRUKU JESUS JAIO DA BELENEN KUKURRUKU KURRUKU

1-2 ATZETIK TXITOAK ERE TXIO TXIO TXIOKA AURREKOEI EZIN SEGI TXIO TXIO TXIOKA EGUARRI GAUA OSPATZEN TXIO TXIO TXIO TXIO JESUS JAIO DA BELENEN TXIO TXIO TXIOKA

4-ALAKEN

ALAKEN, ALAKEN ALA PIKULA TUN PAIRE ERRESPUN DELA PIKULA TUNPA ARTZAI TXIKIA MENDIAN ZEN (bis)

ADISKIDEOK! IKUSI DUZUE ZELAI HORIETAN ARTZAIA

ARTZAI TXIKI ARTZAI HAUNDI ARTZAI MUTUR LEUNA (bis)

2- OPORRAK, OPORRAK

OPORRAK, OPORRAK, GABON OPORRAK! UTZI LANTXOAK DIRA GABONAK (x2)

AMATXO NON DAGO JAIOTZA GORDETA JESUS TA MARIA ETA ESTALPEA? NON OTE DA ARTZAIA? ETA NON ARRAIA? AURRETIK ASTOA GAINEAN LASTOA.

OPORRAK, OPORRAK, GABON OPORRAK! UTZI LANTXOAK DIRA GABONAK! (x2)

GOI-GOIAN IZARRA ETA AINGERUA, ERREGEAK ERE BEHATZEN ZERUA. MELTXOR DA AURREAN, KASPAR BIGARRENA, TA GURE BALTASAR AZKEN AZKENA! OPORRAK. OPORRAK, GABON OPORRAK! UTZI LANTXOAK DIRA GABONAK! (x2)

5-OLENTZERO

5-1 OLENTZERO JOAN ZAIGU MENDIRA LANERA INTENTZIOAREKIN IKATZ EGITERA ADITU DUENEAN JESUS JAIO DALA LASTERKA ETORRI DA BERRI EMATERA

HORRA HORRA, GURE OLENTZERO PIPA HORTZEAN DUELA ESERITA DAGO KAPOIAK ERE BAITU ARRAUTZATXUEKIN BIHAR MERENDATZEKO BOTIL ARDOAKIN, BOTIL ARDOAKIN

5-2 OLENTZERO GUREA EZIN DUGU ASE OSORIK JAN DIZKIGU HAMAR TXERRI GAZTE SAIHESKI TA XOLOMO MAKINA BAT HESTE JESUS JAIO DA ETA ERRUKI ZAITEZTE

HORRA HORRA....

6-ATOR, ATOR

ATOR, ATOR MUTIL ETXERA GAZTAINA XIMELAK JATERA GABON GAUA OSPATUTZEKO AITAREN TA AMAREN ONDOAN IKUSIKO DEK AITA BARREZKA AMAREN POZ ATSEGINEZ

ERAGIOK MUTIL AURREKO DANBOLIN HORRI GAZTAINAK ERRE ARTIAN GAZTAINAK ERRE ARTIAN TXIPLI TXAPLA PUN GABON GAUA POZIK IGARO DEZAGUN

3-MENDI ALDETIK DATOZ

3-1 MENDI ALDETIK DATOZ ARTZAIAK ARTZAIAK BILDOTS BANA HARTURIK BIZKAR GAINEAN

GABON GAUEAN KANTA, KANTA ALELUIA KANTA ALELUIA, ALELUIA GABON GAUEAN KANTA; KANTA ALELUIA GAUEAN

3-2 HAUR TXIKI BAT JAIO DA BELENEN BELENEN GUZTION JAINKOA DA POZTU GAITEZEN

GABON GAUEAN KANTA...

3-3 GAUR DALA JAIO JAIO GAUR DA JAIOTZEA ZERUKO IZAR EDERRA DUGU PAREAN

GABON GAUEAN KANTA...

7-OLENTZERO BURU HAUNDIA

OLENTZERO BURU HAUNDIA ENTENDIMENTUZ JANTZIA BART ARRATSEAN EDAN OMEN DU HAMAR ARRUKO ZAGIA AI, URDE TRIPA HAUNDIA TRALARALALA TRALARALALA AI, URDE TRIPAUNDIA TRALARALALA TRALARALA

EURIA EGITEN BADU SALDISE PLAZAN / En caso de lluvia, en la Plaza Saldise.

Lezo, 2011-11-04