8

¿En qué parte de la cuenca me encuentro?

INSTRUCCIONES: Sigue las indicaciones y utiliza el mapa a continuación para descubrir en qué cuenca de Rhode Island vives TÚ. Algunas cuencas reciben su nombre por el lugar donde sus aguas terminan, mientras que otras reciben el nombre del río que corre por ellas.

1. Encuentra el nombre de tu ciudad o pueblo en el mapa. Enciérralo en un CÍRCULO. 2. Dibuja una ESTRELLA cerca de la parte del pueblo donde se encuentra tu casa o departamento. Si no lo sabes, pídele ayuda a un adulto o inténtalo con el sitio web googlemaps.com. 3. Encuentra el color de la parte del mapa donde se encuentra tu casa en la LEYENDA que aparece en la parte superior del mapa. Coloca una X en el cuadro de color de la leyenda. 4. Junto al cuadro de color se encuentra el nombre de tu cuenca.

Vivo en la cuenca .

Programa educativo sobre la Cuenca del Embalse Scituate 2014

Historia y libro de actividades

El programa educativo de la Cuenca del Embalse Scituate es una asociación entre: Providence Water y el Distrito de Conservación de Northern Rhode

Island www.LandWaterConnection.org

¿En qué cuenca vives? Nombre de la cuenca:

Bahía Narragansett Río Pawtuxet Río Woonasquatucket – Río Moshassuck Embalse Scituate

El gran viaje del agua potable

DESDE LOS

BOSQUES

hasta

EL AGUA

2 7

¡Hola a todos! Mi nombre es Walter Splash, soy una gota de agua. Paso la mayor parte de mi tiempo entre las nubes y las aguas de Rhode Island, y siempre conozco muchos amigos en el camino. ¡Acabo de regresar a mi hogar, las nubes, después de una de las

¡Gracias por escuchar mi historia! Ahora, trabaja con un adulto para realizar las actividades de esta página y conoce más sobre nuestras aguas, los bosques y las

cuencas. ¡No olvides el dorso! Una vez que termines, lleva esta hoja a tu maestro.

Walter Splash es una marca

aventuras más fascinantes! En un solo viaje vi un bosque, un enorme embalse, una planta de tratamiento de aguas, y una gran ciudad.

Nombre

Fecha

registrada de Providence Water Supply Board, y debe utilizarse con autorización

Primero caí de las nubes durante una tormenta temprano por la mañana. Generalmente, caigo directamente en el suelo, ¡pero hoy aterricé en las ramas más altas de un árbol! La vista era hermosa. Podía ver árboles por todas partes, y lo que parecía un gran y claro lago

INSTRUCCIONES: Escribe las respuestas de las cinco preguntas en los espacios en blanco a continuación. Todas las respuestas están en mi historia. Las letras resaltadas completarán la oración: “Los árboles ayudan a que el suelo permanezca en su lugar utilizando sus grandes y fuertes RAÍCES”. ¡Completa la respuesta cuando termines!

a la distancia.

“¡Hola! ¡Mi nombre es Woody B. Woodland y soy un roble blanco! ¡Bienvenido al Servicio de Purificación de Agua de Woodland!”, dijo el árbol que estaba debajo de mí. Sorprendido, me aferré fuerte a mi hoja.

“¡Hola, Woody!”, grité. “Mi nombre es Walter Splash. Soy una gota de agua.

1. El fósforo es un tipo de

que los árboles pueden

utilizar como alimento.

2. Mi nuevo amigo Woody es un

blanco.

3. Las personas de Providence obtienen

el agua potable

1. N U T R I E N TE 2. R O B L E 3. E M B A L S E

¿Qué es el Servicio de Purificación de Woodland? del Scituate

4. M A S C O T A S

¡Creí que estaba en el bosque!”

“Estás en el bosque”, respondió. “Pero el bosque tiene un trabajo muy importante que hacer. ¿Ves esa agua que parece un gran lago? No es cualquier lago. Es el Embalse Scituate, y contiene el agua que la mayoría de los residentes de Rhode Island beben. En este preciso momento, tú y yo estamos en la cuenca del Embalse Scituate. Eso quiere decir que toda el agua que cae en esta cuenca, a menos que se utilice o evapore, terminará en el Embalse Scituate. ¡ Tienes suerte de haber caído aquí! Mi familia y yo mantenemos muy limpia el agua de esta cuenca. Nuestras fuertes raíces mantienen el suelo firme para que no caiga al agua y se forme barro. El suelo también mantiene limpias a gotas de agua como tú al eliminar las bacterias que hacen que las personas se enfermen y las sustancias químicas llamadas fosfatos, que provienen de jabones y detergentes. Hay muchos árboles como yo en los bosques que rodean al Embalse, así que las gotas de agua como tú atraviesan muchos suelos que aseguran que estén impecables

4. Los niños pueden ayudar a mantener el agua potable limpia si limpian los desperdicios de sus .

5. María y yo comenzamos a limpiarnos

cuando viajamos a través del

con el resto del agua

subterránea.

INSTRUCCIONES: No importa si vivimos en la ciudad o en el campo, todos los

residentes de Rhode Island pueden ayudar a mantener el agua limpia y los bosques

saludables. Encierra en un círculo las cosas que TÚ puedes hacer en tu vecindario. ¡Usa los espacios en blanco para agregar ideas!

Reciclar papel y utilizar papel reciclado para hacer

mi tarea.

Colocar basura y sustancias químicas lejos de las bocas de tormenta.

5. S U E L O

Limpiar las necesidades de nuestros perros y

gatos.

Utilizar un cerco para mantener a los animales de la

granja lejos del arroyo.

Comentar a nuestros amigos y familia de dónde viene el agua

Plantar un árbol.

6 3

partículas muy pequeñas eran capturadas. Barry fue recogido por un científico de Providence Water que estaba verificando si estábamos lo suficientemente limpios para ser bebidos. Finalmente, los trabajadores agregaron un poco de fluoruro, una sustancia química que ayuda a mantener fuertes los dientes de las personas.

Pasamos mucho tiempo en el proceso de limpieza de los Trabajos de Purificación,

pero muy pronto me encontré siendo disparado por una tubería hasta salir de un grifo. “¿Esto es Providence?” Pregunté a Diane. “Eso creo”, contestó. Mira por la ventana todos esos edificios. Creo que ya no estamos en una cuenca”.

antes de convertirse en agua potable. ¡El agua que ves en el embalse fue hace poco la segunda agua potable más limpia de todo el país!”

“Guau, mantener el agua potable limpia parece un trabajo muy importante”, dije.

“Lo es, pero para mí y mi familia es algo natural”, dijo Woody. Otra cosa que hacemos es utilizar muchos de los nutrientes que el agua transporta. Los nutrientes son partículas muy pequeñas con nombres raros como fósforo, y son alimento para plantas como yo, tal como

“Claro que sí”, la corregí. “Es solo que ya no estamos en el Embalse Scituate. Las ciudades también son parte de una cuenca.

las hamburguesas y las zanahorias son alimento para las personas. Necesitamos nutrientes para crecer, y a veces

Los nutrientes adicionales pueden terminar en nuestra

agua si desperdicios de mascotas o animales de granja

llegan al arroyo

¡Todo es parte de ella! Es por eso que las personas que viven en la ciudad deben ayudar a cuidar su cuenca, como las personas que viven en el campo.

¡ ¡Providence es muy bonita! El río de esta foto, llamado Río Providence, llega hasta el océano.

obtenemos nutrientes adicionales del agua de tormenta que llega a mi bosque después de pasar por las calles desde las granjas y jardines de las personas. Mi familia y yo podemos utilizar esos nutrientes adicionales, algo que es bueno.

Pueden ayudar asegurándose de utilizar solo el agua que necesitan, manteniendo sustancias químicas desagradables fuera de las calles y lejos de las bocas de tormenta, limpiando después de que sus mascotas hacen sus necesidades, y colocando la basura y los objetos reciclados donde corresponde. Esta zona de la ciudad es de hecho parte de una cuenca muy importante. Otra gota que conocí en la tubería me dijo que estamos en la cuenca del Río Woonasquatucket, y que toda su agua llega hasta el Océano Atlántico”.

“Guau”, dijo Diane. “Tal vez terminemos en el océano, también”.

Ojala algún día conozca el océano, pero tendré que esperar para esa aventura. Ésta terminó cuando Diane y yo fuimos servidos en un vaso de agua y utilizados para regar una planta. Sin embargo, la planta no me absorbió. Permanecí en la superficie del suelo y me evaporé con muchas de mis gotas de agua amigas. Ahora regresé a casa, las nubes, y sueño sobre cómo sería visitar el océano. ¡ Tal vez lo conozca después de la próxima tormenta!

Socios del programa 2014: Fundación Nacional de Pesca y Vida silvestre Programa de Restauración de Five Star; Forest Guild, Inc.; Providence Water; Distrito de Conservación de Northern Rhode Island

Si terminaran en el Embalse, pequeñas plantas llamadas algas, que también utilizan los nutrientes como alimento, podrían crecer demasiado rápido y hacer que el agua tenga mucho barro”.

“¡Guau!”, exclamé. “Me encantaría ver el Embalse. ¿Crees que terminaré allí?”

“Tal vez”, dijo Woody. “Mi familia y yo tenemos mucha sed y usamos mucha agua, así que tal vez nuestras raíces te absorban. Algunas gotas de agua también acaban en pozos privados. De allí es donde las personas que viven cerca del embalse, como los Jardineros que viven en estas tierras, obtienen el agua potable. No importa qué te depare, sé que disfrutarás tu estadía en el bosque. Hay muchos animales interesantes

Las tortugas caja, salamandras

maculosas y águilas blancas son solo

algunos de los animales cuyo hogar son los

bosques Cortesía del USDOT

Cortesía del USFWS

4 5

que viven aquí: águilas blancas, hermosas libélulas, y aves cantoras. Muchos bosques como el mío también tienen lagunas primaverales donde sapos, salamandras e insectos ponen sus huevos. ¡Estoy seguro que la pasarás genial allí!”

“¡Gracias, Woody!” Saludé a mi nuevo amigo mientras una ráfaga de viento me llevaba. Aterricé en el suelo, me deslicé panza abajo por la raíz de un árbol, y antes de darme cuenta, ¡todo estaba oscuro!

Me tomó unos minutos asentarme en mi nuevo entorno, pero cuando mis ojos se adaptaron, vi muchas otras gotas de agua. Todas nos estábamos hundiendo lentamente, rodeadas por granos de arena, pedazos de hojas viejas, raíces, y pequeños gusanos e insectos. También había bacterias. Algunas bacterias eran amables y ayudaban a gotas de agua como yo a mantenerse limpias al comer

sí terminaron en pozos privados para ser utilizadas por personas que viven en las cercanías. Sin embargo, María y yo continuamos viaje, mientras bacterias y partículas del suelo nos arrancaban pequeños pedazos contaminados que se nos pegaban. Estábamos limpísimos cuando asomamos las cabezas en el Embalse Scituate.

“¡Guau! ¡Es como siempre lo soñé!”, dijo Diane mientras comenzamos a nadar. Vimos plantas, peces e insectos. No había muchas algas, que son esas pequeñísimas plantas verdes y bacterias que hacen que el agua se vea sucia. Woody y su familia habían hecho un gran trabajo limpiando el agua.

María y yo jugamos en el Embalse Scituate algunas semanas, dejándonos llevar lentamente desde un lado del Embalse hacia el otro. Luego, un día, flotamos hacia

las partículas que se nos pegan a medida que nos movemos por la tierra. Cuando finalmente comenzaba a darme cuenta dónde estaba, alguien tomó mi mano y dijo:

“¡Hola, amigo! ¡Bienvenido al suelo! Soy María, una gota. Seguro lleguemos a un pozo hoy. ¿Quieres que vayamos juntos a las aguas subterráneas?”

“Claro”, dije. “Pero no estoy seguro de que vayamos a un pozo. Cuando hoy caí, aterricé en un árbol llamado Woody, y me dijo que tal vez me dirigía al

una gran tubería llamada acueducto. María y yo

nos preguntábamos que estaba sucediendo, hasta que escuchamos una bulliciosa y joven gota que nos decía: “¡Viva! ¡Los Trabajos de Purificación! ¡Me encantan los Trabajos de Purificación!”

“¿Qué son los Trabajos de Purificación?”, pregunté.

¡Estábamos limpísimos cuando

llegamos al Embalse!

Los peces, como el pez sol, se

veían muy contentos (foto

cortesía del USFWS)

Embalse Scituate”.

“¿El Embalse?", dijo jadeando. “¡Guau! Siempre quise terminar en el Embalse. ¿Sabías que parte del agua del Embalse llega hasta una ciudad llamada Providence?”

“¡He escuchado sobre Providence!”, dije. “Sería grandioso visitarla. Veamos hacia dónde nos lleva el flujo de las aguas subterráneas”.

María y yo viajamos juntos a través del suelo como parte de las aguas subterráneas. Algunas de

“¡Qué grosero he sido! Mi nombre es Barry”, se presentó la nueva gota. “Los Trabajos de Purificación es donde Providence Water limpia las gotas de agua antes de enviarnos a Johnston, Cranston, o incluso a la gran ciudad de Providence. Es muy divertido; relájense y disfrútenlo!”

Los Trabajos de Purificación eran como un gran parque de atracciones para las gotas de agua. En primer lugar, agregaron sustancias químicas para eliminar la suciedad y las hojas muertas que flotaron con nosotros desde el embalse. Luego pasamos por los aireadores, que son grandes fuentes que eliminan las sustancias que pueden hacer daño a las personas

nuestras gotas de agua amigas

fueron absorbidas por raíces de árboles, y otras

¡Los aireadores fueron la parte que más me gustó de los Trabajos de Purificación! Sentí que estaba

volando, y estaba muy limpio cuando todo terminó (foto cortesía de Providence Water)

o hacer que el agua tenga un sabor y olor desagradable. Pasamos por cuencas donde se eliminó más suciedad del agua y de los filtros donde