C1st Noticias enEspañol

Septiembre, 2017

David Suárez, Gerente de Desarrollo Comunitario235 Richmond Ave. • Ottumwa, IA 52501641.814.2630 • davids@c1stcu.comwww.c1stcu.com/espanol

Este credit union está federalmente asegurado por la Administración Nacional de Credit Union.

Si tiene preguntas acerca de alguna noticia aparecida en este boletín, por favor comuníquese conmigo,

para darle más detalles

Happy Boys campeón de Fútbol 2017 en Ottumwa

El domingo 27 de agosto de 2017, el equipo de fút-bol Happy Boys se coronó campeón de la Liga Ciudad de los dos Puentes de Ottumwa, tras derrotar al Oxnard Waves. El encuentro se llevó a efecto en las canchas deportivas ubicadas a un costado de la carretera 34, en las afueras de Ottumwa. Este evento contó con el patrocinio del Commu-nity 1st Credit Union. El presidente de la Liga Ciudad de los dos Puentes,

Gerardo Victoria, agradeció el apoyo del Community 1st para la realización de este evento que, con el paso de los años, se ha convertido en una actividad tradicional del colectivo hispano de Ottumwa y su área de influencia; y que este año reunió a más de 500 asistentes. El tercer lugar del torneo lo obtuvo el equipo Deportivo Michoacán. Felicitamos a todos los equipos por su participación y

celebramos la victoria del campeón Happy Boys. Si existe algún equipo en su comunidad interesado en participar, pueden comuni-carse con Gerardo Victoria al: 641-455-1271.

<<NAME>><<ADDRESS>><<CITY>>, <<ST>> <<ZIP>>

Futuros Eventos

Hace unos días estuve hablando con uno de nuestros miembros, quien nunca antes había comprado una casa y ahora estaba muy interesado en hacer esa inversión, pero tenía muchas preguntas: ¿Cuánto debo pagar?, ¿Cuál será el interés que me cobren?, ¿Cuánto dinero necesito para cubrir el pago inicial? Poco a poco fui dando respuesta a cada una de las inquietudes que tenía este miembro y especialmente a una que le preocupaba mucho: ¿cuándo es el mejor tiempo para compra una casa? Antes de unirme al Community 1st Credit Union como prestamista de hipotecas,

trabajaba como vendedor de bienes raíces (casas). Gracias a esa experiencia previa, tenía muchos argumentos para contestar esta pregunta en particular. La respuesta es muy sencilla: el mejor momento para comprar casa es cuando la mayoría de los compradores no quiere comprar. Tuve la oportunidad de contarle a este futuro propietario de casa, que durante los meses de invierno, en Iowa, usualmente los compra-dores se desaniman y no salen a buscar casas. La ausencia de compradores, hace que los vendedores sean más flexibles con los precios, lo cual le puede ayudar a encontrar un excelente

negocio comprando. Le expliqué que la mayoría de personas esperan a la primavera o al verano, para comenzar a recorrer todas las opciones de viviendas que tienen y si hay alguna que les gusta, de inmediato hacen una oferta económica al vendedor. Usual-mente esperan hasta esa época porque quieren disfrutar de un mejor clima; o simplemente esperan a que sus hijos salgan de vacaciones de la escuela, para que ellos también participen en la tarea de seleccionar la propiedad que desean comprar. Además, nadie desea mudarse en medio del frío y de la nieve.

Por ello, le expliqué a nuestro miembro que él puede conseguir los mejores precios durante los meses de diciembre hasta febrero. Durante ese período, si él hace una buena oferta; y el vendedor está muy apurado para recibir su dinero y desvincularse totalmente de la propiedad, usted podría hacer el negocio de su vida. Mi consejo final para esta persona fue que antes de cerrar cualquier trato, me llame para que juntos podamos averiguar sus cualificaciones y pueda recibir su carta de pre-aprobación de la hipoteca, lo cual es algo muy importante cuando uno desea comprar una casa.

¿Cuál es el mejor momento para compra casa?

Por: Rick HernándezPrestamista Hipotecario Bilinguerickh@c1stcu.com 319-297-3031

17 de Septiembre, 2017(Domingo)

Festival Latino en Cedar Rapids: Grupos musicales reconocidos, bailes, música y deliciosa comida latinoamericana en el tradicional evento que pone de relieve la cultura hispana en Cedar Rapids. Este año el festival comenzará a las 11:30 de la mañana y se llevará a cabo en el anfiteatro de la ciudad, ubicado en 475 1st St SW. Con el auspicio de C1st.

23 de Septiembre, 2017(Sábado)

Festival Latino en Ottumwa: Presentación especial de la banda Los Parranderos, grupos de danzas folklóricas mexicanas, el grupo Son Perú y la animación del mago Mr. Ilusión de Fairfield. El evento comenzará a las 3:00pm en el bloque 300 Este de la calle Main. La entrada es gratis y los asistentes podrán comprar comidas tradicionales de América Latina.