Hacia una Evaluación con Enfoque Intercultural. Avances, Dilemas, Retos. Una mirada desde el INEE....

HACIAUNAEVALUACIÓNCONENFOQUEINTERCULTURAL–

Avances,Dilemas,RetosUnamiradadesdeelINEE

SylviaSchmelkesSepFembre2016

INTRODUCCIÓN

UnaevaluacióneducaFvaconenfoqueintercultural–  Eslaquepartedereconoceryvalorarladiversidad

culturaldelpaís–68gruposetnolingüísFcos,364variantesdialectales.7.3millonesdehablantesdelenguaindígena.

–  EslaqueconcibequelaevaluacióneducaFvadebeservirparacomprenderyatenderestadiversidad.

–  NodebeparFrdesupuestosfalsossobreunapoblaciónhomogénea.

–  NisimplificararFficialmenteunarealidadcompleja

Introducción

LaatenciónaladiversidadFenedospropósitos:– CombaFrlasinequidadeseducaFvas,ytambiénlasquesederivandeperteneceragruposlingüísFcosyculturalesminoritarios.

– RespetaryatenderlasparFcularidadeslingüísFcasyculturales.

Introducción

Elpropósitodelaevaluacióndebesercontribuiramejorar.Laeducación.Poreso,losresultadosdelasevaluacionesconenfoqueinterculturaldebenservir:–  Paramejorarlacalidaddelaeducación(delaenseñanza,delaprendizaje)

–  ParadisminuirlabrechasdedesigualdadenellogroeducaFvo.

–  Parafavorecerlaconstruccióndeunasociedadquevaloresudiversidad.

Introducción

LoscincoprincipiosdelINEEaplicanalaevaluaciónconenfoqueintercultural:–  Evaluaresparamejorar–  Laevaluaciónpersiguelaequidad–  LaevaluaciónvaloraladiversidadylaaFende–  Laevaluaciónesjusta–válida,confiable.–  LaevaluaciónsellevaacaboconlaparFcipación

delasociedadyespecíficamenteconlosqueparFcipanenlaevaluación.

Introducción

RecordemosqueelINEEevalúaelsistemaeducaFvonacional,ytodossuscomponentes,procesosyresultados:- Logroacadémicodelosalumnos- DesempeñodedocentesydirecFvos- GesFóndelasescuelas- Eficaciadelosprogramas- PerFnenciadelaspolíFcas.

Introducción

TambiénrecordemosqueelINEEemitedirectrices,quesonunodeloscanalesatravéselcuallaevaluaciónpuedeservirparamejorarlaeducación–calidad,equidad,perFnencia,relevancia,eficacia,eficiencia.Elotrocanaleselusoderesultadosparalainnovaciónescolaryenaula.

Losavancesenelenfoqueinterculturalenlaevaluación

ENEVALUACIÓNESTANDARIZADADEALUMNOS–  PLANEAYANOTIENECONSECUENCIAS.–  SirveparaidenFficardesigualdades.–  Secentraenaprendizajesfundamentales–que

todoslosalumnosdebendominarindependientementedesuorigenculturalylingüísFco.

–  SeaplicaunprotocolodevalidezculturalquefuediseñadoparaevitarqueexistasesgoculturalenlosreacFvosdelaspruebas.

Losavancesenelenfoqueinterculturalenevaluación

ELPROTOCOLODEVALIDEZCULTURALconsistedelossiguientespasos:–  Enlaespecificacióndelaspoblacionesque

parFciparánenlasevaluaciones,setomaencuentaladiversidadcultural,lingüísFcaysocioeconómicadelpaís.

–  SecuidalainformacióngráficaycontextualincluidaenlosreacFvos.

–  EnlosequiposqueelaboranlosreacFvosyquelosvalidanseincluyeaantropólogos,lingüistasymaestrosindígenas.


PROTOCOLO(Cont.)–  Unequipodejuecesseabocaespecíficamentea

revisarlapresenciadesesgoculturalenlosreacFvos.–  SellevanacaboanálisisestadísFcosdesesgo.–  Seconducenestudiosdegeneralizabilidadpara

disFntosgrupospoblacionales.Conestosepretendeasegurarquesecomparaloquepuedecompararse,yqueloquesemidereflejalarealidad(esválido)porquenoestáfiltradaporelsesgoculturaldeloscontenidosdelaspruebas.


ConestoNOselograelenfoqueinterculturalenlaspruebasdelogro,sinoapenasesaseguraquelaspruebasnodiscriminanporrazonesdeperteneceragruposculturalesdisFntos.EstaspruebasNOaFendenlosaspectosvinculadosconladiversidadlingüísFcanilasdificultadesquepuedentenerlosalumnoscuyalenguamaternanoeselespañol.Cf.EstudiodeEXCALEpreescolarenlenguamaya.Seestudianacomodaciones(másFempo)LAPREGUNTAESSISEPUEDELOGRARMÁSCONPRUEBASESTANDARIZADAS,cuyafinalidadespodercomparar.


ENEVALUACIONDEDOCENTESPARAELSPDAntesde2014losprofesoresindígenaseranbachilleresquerecibíanuncursodeinducciónparaalumnosindígenas(yUPNsemiescolarizadaparalalicenciatura).InjusFcia.Antesde2014nohabíamaneradeasegurarquelosmaestrosindígenasfueranasignadosaunacomunidadquehablarasulengua(desubicaciónlingüísFcacercanaal30%)


AparFrde2014:–  Losaspirantesdebencontarconlicenciatura–igualquelos

docentesdelasescuelasnoindígenas.–  Ademásdepresentarexamendeconocimientosyde

habilidadesintelectualesyresponsabilidadeséFco-profesionalescomotodoslosaspirantes,

–  Presentanunexamendelenguaindígenaaplicadoporhablantesdelalengua:•  Comprensiónyexpresiónoral•  Lecturaenvozalta•  Comprensióndelecturaenlenguaindígena.

–  Laslistasdeprelaciónsonporlenguaindígena


Conelloseaseguraquelosdocenteslleguenatrabajardominandolalenguadelacomunidad.Esunprimerpasoparaasegurarunenfoqueinterculturalenlaevaluación,enestecasodedocentesindígenas.


Enlaevaluacióndedesempeño,todavíanosecontemplalaparFcipacióndedocentesindígenas.Peronecesariocontextualizar.Hastalafechaeselpropiomaestroelquecontextualizaendosdelosinstrumentos.Yloscasosestaráncentradosensurealidad.¿Cómoseevaluarálalengua?¿Podemospensarenalgomás?


EVALUACIÓNDEESCUELASPRIMARIAS–  Sobrerrepresentacióndeescuelasindígenas.–  IndagaespecíficamentesobrecasFgosporhablar

lenguaindígena(másenescuelasindígenas)–  Develalosproblemasdeinfraestructura,

equipamiento,gesFónescolar,gesFóndelaprendizajeyclimadeconvivencia,queenmuchoscasosestánmáspresentesenlasescuelasindígenas.


INDICADORES–  INFORME2014–Capítuloespecialsobreindígenas.

– PANORAMAreportaanualmentesobrelosindicadoresdisponiblesparaescuelasindígenas.

–  InformeMIRADAS–laeducacióndelospueblosindígenasyafrodescendientesenAméricaLaFna,elaboradoporelINEE.

– Panoramadelaeducaciónindígenaen2016.

LACONSULTAPREVIA,LIBREEINFORMADA

SOBREEDUCACIÓN–AdirectricesYSOBREEVALUACIÓN

Evaluacióndelosaprendizajes

•  Seplanteaunaevaluacióndelaprendizajedecontenidos,incluyendolalenguaydemáselementosdelaculturacomunitaria,asícomodelasacFtudesyloscomportamientos.EntreestosúlFmos,laparFcipaciónenlasprácFcascomunitarias.

•  Lasevaluacionesdeberíanadaptarsealcontextodelosestudiantes.•  SeproponequenosóloseusenexámenessinoformasmúlFplesde

evaluaciónquepermitanunamejorapreciacióndelosaprendizajes:orales,escritas,deejecución,observacióndeacFtudes;dentroyfueradelaula;demaneraindividualycolecFva;frentealospadresdefamiliaylacomunidad;autoevaluaciónyevaluaciónentrepares.

•  SeenfaFzalaevaluaciónquesirvaparamejorareltrabajoescolar.•  Ademásdelosmaestros,lospadresdefamiliatambiéndebenparFcipar

enestaevaluación.Paraeso,lospadresdebeninformarse.

Evaluacióndelosdocentes

•  Consideranquesedebenevaluartodoslosaspectosqueellosconsiderandeseablesenundocente,desdelaformaciónhastalaparFcipacióncomunitaria,pasandoporsudesempeñoenelaulaysusacFtudes.

•  SeproponendiferentesacFvidadesdeevaluación:observacióndeclases,entrevistasconestudiantesypadresdefamilia,seguimientoalavanceenelprogramadetrabajo,observacióndelavancedelosaprendizajes.

•  Consideranqueeldirectoreslafiguradirectamenteresponsabledelaevaluacióndeldesempeñodocenteperoenvariascomunidadesseproponequetambiénevalúenlospadresdefamiliaylasautoridadescomunitarias,losdemásdocenteseinclusolosestudiantes.

•  Enotrassedemandaquelacomunidadseainformadadelavanceobtenidoyqueseescuchesuopiniónsobreeldesempeñodelosmaestros.

•  TambiénpodríanparFciparlasautoridadesdenivelessuperioresenlaestructuraeducaFvayespecialistas.

Evaluacióndeldirector•  SecoincideenquelosdirectoresdebenserevaluadosaparFrdel

funcionamientodelosdiferentesaspectosdelasescuelas:cumplimientodocente,aprendizajedelosestudiantes(incluyendoelaprendizajedelaculturayvaloresdelacomunidad);mejoradelainfraestructura;vinculaciónconlacomunidad.PerotambiénconsideraraspectosacFtudinalesysuvinculaciónconlacomunidadyrespetoasusvaloresycultura.

•  Seesperaqueeldirectorinformealacomunidadsobreelfuncionamientoescolaryrecibadeellalavaloracióndesudesempeño.Lasasambleascomunitariasseríanelespacioparaello.

•  TambiénlosprofesorespodríanopinarsobreeldesempeñodirecFvo.

•  SeesperaquelasautoridadeseducaFvasevalúentambiénalosdirecFvos.

Evaluacióndelaescuela•  Paraevaluarlaescuelasedebentomarencuentatodoslosrasgosquesehan

presentadoantes,talescomo:losaprendizajesdeloscontenidosnacionalesycomunitarios;elcomportamientodelosestudiantes,enparFcular,suparFcipaciónenlavidacomunitaria;lascondicionesqsicasdelaescuela;lacanFdaddedocentesenrelaciónalnúmerodeestudiantes;elcumplimientodelanormaFvidadylavinculaciónescuelacomunidad.

•  Lossupervisoresdebenevaluarvisitandofrecuentementelasescuelasytomandoencuentaloanterior,perolascomunidadestambiéndebenparFciparenestaevaluación,aligualqueotrasautoridadeseducaFvas.

¿LaevaluaciónquesepuedeinterculturalizaresformaFva?

•  Laquesehaceenelaulayenlaescuela•  DemaneraconFnua•  ConparFcipacióncomunitaria•  YquesirveparamejorarlaprácFcadocente•  Paraincorporarlasaspiracionesypreocupacionescomunitarias

•  Paracontextualizarlaenseñanza•  Yparamejorarlamarchadelaescuela•  ConelapoyodelsistemaeducaFvo.HACIAUNSISTEMAEDUCATIVOCONLAESCUELAALCENTRO.

ProyectodeEvaluaciónFormaFvadeEscuelas

Recogepropuestasdelaconsulta.BuscadesarrollarherramientasparauFlizarlosresultadosdelaevaluaciónexternaydelaevaluaciónpropia,delaescuelaydelosalumnos.Con30escuelasdediferenteFpo.

LOSDILEMASDILEMASAPLICABLESAPRUEBASESTANDARIZADASUNDILEMACENTRAL:Equidadyatenciónaladiversidad.¿CómoseaFendealadiversidad,mediantepruebasestandarizadas,sinatentarcontralaequidad?Porqueatenderaladiversidadpuedeentendersecomoevaluar“alamedida”.Peroentonceslosestándaresdecalidadtambiénformanpartedeesteintentoporevaluar“alamedida”.YelloFeneimplicacionessobrelaequidad.

Losdilemas

•  Especialmenteparalaevaluacióndeldesempeñodocente.– ¿Cómotomarencuentasucontexto,másalládeloqueyasehace?

– ¿Cómoatenderladesigualdaddecondicionesdetrabajo?

– ¿Cómoincorporarelenfoqueintercultural?

Losdilemas

Enunarealidadheterogénea,esimposiblequeuninstrumentoaFendaalasprioridadesdeperFnenciadetodos.PerosipreguntocosasquenosonperFnentes,¿quémediceesaevaluación?Ysobretodo,¿paraquémesirve?

Losdilemas

UNDILEMASECUNDARIO.¿CómohacerevaluacionesestandarizadasconperFnencia?Estosobretodoanterealidadesheterogéneas.¿Sepreguntancosasque“notengoporquésaber”porquenoformanpartedemicontexto?(Casodelasevaluacionesdedesempeñodocenterecientes).

Losdilemas

OpongoendesventajaaquienesnoFenenporquéconocerocomprenderundeterminadoreacFvo.Todoloanteriorsobretodoescierto–  CuandolaspruebasFenenconsecuencias–  CuandoloquesebuscaesuFlizarlosresultados

delaevaluaciónparamejorarlaeducaciónylosaprendizajes.

Lopendiente

Ademásdeloyamencionado:¿Cómoevaluarlainterculturalidad–elconocimientodeladiversidadculturalyelrespetoalamisma–entodalapoblación?

Hacia una Evaluación con Enfoque Intercultural. Avances, Dilemas, Retos. Una mirada desde el INEE....

Education

Transcript of Hacia una Evaluación con Enfoque Intercultural. Avances, Dilemas, Retos. Una mirada desde el INEE....