Hábitos de escritura de Manuel Puig

Clasificación de manuscritos

Primera fase prerredaccional de creación

Pre-texto prerredaccional para Pubis angelical

Elaboración de esquemas prerredaccionales generales donde el autor se plantea problemas a resolver, tanto formales como de contenido.

Pre-texto prerredaccional de Pubis angelical

Fase de exogénesisApuntes tomados de diversos libros, para El beso

de la mujer araña

Investigación bibliográfica o de documentación variada, ya sea películas, canciones, cuadros, y realización de apuntes; entrevistas destinadas a investigar las características de determinados personajes.

Anotaciones de entrevista con expresos políticos

Primera fase redaccionalPrimera hoja de la segunda parte del capítulo XIII

de Pubis angelical

Escritura dactiloscrita de cada capítulo por separado. En estos casos cada uno se numera de manera independiente.

Se incluyen en esta primera fase las diversas redacciones de cada capítulo, que en el caso de Pubis angelical alcanza hasta cuatro conservadas del capítulo dos, y en The Buenos Aires Affair llega a once versiones del uno

Capítulo uno de The Buenos Aires Affair. Tercera versión

Capítulo uno de La traición de Rita Hayworth

Segunda fase prerredaccionalApunte prerredaccional para Pubis angelical correspondiente a una etapa de relectura

Elaboración (en forma simultánea con la primera fase redaccional) de nuevos esquemas prerredaccionales que desarrollan pequeños problemas, o que resumen el estado de la novela y su estructura final con sucesivas listas de capítulos.

Prerredaccional de The Buenos Aires Affair

Segunda fase redaccionalCopia dactiloscrita donde se integra la segunda parte del capítulo XIII de Pubis angelical

Copia dactilográfica o nuevo dactiloscrito, con numeración corrida, que toma como base la última versión de cada uno de los capítulos elaborados de manera independiente.

En el renglón 10 se puede apreciar el reemplazo de “ir” por “acudir” al correr de la máquina, lo que permite ver que está escrito por el propio autor.

CorreccionesFotocopia con correcciones manuscritas

El escritor hace copias de su trabajo y corrije a mano.

En ocasiones se perdió el original, pero se conserva la fotocopia.

Nuevas correccionesÚltimas correcciones registradas para el final de Pubis angelical. La solución difiere de la publicada

En esta fase puede suceder que se agreguen capítulos, en cuyo caso aparecerán en manuscrito.

Confección del dossier

Prerredaccionales Esquemas preparatoriosResúmenes de capítulosNotas de lectura Anotaciones metaescriturarias

Redaccionales Manuscritos autógrafos o apógrafosDactiloscritos o copias dactilográficasFotocopiasDocumentos electrónicosMails

Pre-textos éditos Publicación de capítulos como adelanto Diferentes ediciones

Otros elementos del dossier

Pos-textos Traducciones Adaptaciones cinematográficas

Para-textos Reportajes, intervenciones del autor Prólogos Anotaciones marginales en libros

Documentación complementaria

Biografía Biblioteca Filmoteca, discoteca