Guión Técnico Reflejos 2

REFLEJOS STORY BOARD

19

ESCENA IMAGEN SONIDO 34 TS MASTER CU 2.1La puerta del viejo ropero se encuentra a medio abrir. En su espejo se refleja el vaivén de una hamaca.

CONT. 34 2.2 Detrás aparece y desaparece la figura de ELLA en ropa interior, su rostro cubierto con el pelo mojado y la camiseta limpia humedecida.

35 MS CORRESP. MASTER 34 2.3 Se concentra en desenredar su cabello. El peine de madera va dejando surcos a su paso, impulsando gotas de agua sobre su cuerpo.

36 TOP MASTER DIAGONAL 2.4 La fricción de las cuerdas de la hamaca con la madera provoca un sonido hipnótico, acompañado por las aspas del ventilador…


20

ESCENA IMAGEN SONIDO CONT. 36 O 2 PARTE TOP 2.5 …que cuelga en el techo de guano. Acostada, balanceándose en la hamaca con los ojos cerrados, la PRIMA escucha un CD

37 MASTER MS 34 2.6 … a través de los audífonos de un walkman que descansa sobre su vientre. Sin abrir los ojos y hablando con mayor volumen que el natural…

38 MASTER MS 35 2.7 La PRIMA pregunta sarcástica

PRIMA

¿Ta’ak le “walkman” ma’u

ka’at a xunani?

CONT. 37 2.8

ELLA

Ma’ awat, tu si’aten u hija. Ko’ox a’anden in bukinde

le terno.


21

ESCENA IMAGEN SONIDO CONT. 38 2.9 La PRIMA la observa desde la hamaca. Mira como le cae el pelo lacio recién peinado sobre su rostro.

CONT. 4 MS PANEO 2.10 Se quita los audífonos

PRIMA

Wa’a tz’aik be’ora’je’a

ch’ulke’

CONT. 34 2.11 ELLA ha interrumpido su tarea para convencer a su PRIMA dejando su rostro al descubierto.

ELLA

Ma’tu ch’ulu…a’anden.

CONT. 35 FIN MASTER 2.12 Solícita, la PRIMA se levanta de la hamaca.


22

ESCENA IMAGEN SONIDO CONT. 34 FIN 2.13 El walkman queda atrapado entre los hilos

39 PD ELIPSIS INSERT. 2.14 Se acerca al ropero y extrae un hermoso terno bordado.

40 MS MASTER 2.15 …colgado en un gancho y protegido por un plástico transparente

41 OVS MS MASTER 2.16 Lo cuelga en la “s” de la hamaca, lo extiende para contemplarlo y comenta con envidia


23

ESCENA IMAGEN SONIDO 42 OVS MS CORRESP. MASTER 41 2.17

PRIMA

Ti teene’ma’tu tz’akten

tz’ial in bukinde

43 MASTER CORRESP. 40 2.18

ELLA

Es mi madrina.

CONT. 40 2.19

PRIMA

¿Y qué? Yo soy su hija

44 PROT. MASTER 43 2.20

ELLA

Teeche’ mixta ok’ot

jarana.


24

ESCENA IMAGEN SONIDO

CONT. 40 2.21La PRIMA remueve con cuidado la funda de plástico y descubre la tela amildonada del vestido de gala.

45 PROT. MASTER 40 2.22 Pasa su mano alisando los pliegues, sintiendo el fresco algodón.

PRIMA

Ko’ox i’ile wa tu p’istech

CONT. 41 2.23 ELLA se acerca recogiéndose el pelo en una cola que sostiene sobre su cabeza

CONT. 42 2.24 Mira el vestido y toca suavemente la pieza superior del terno


25

ESCENA IMAGEN SONIDO CONT. 41 2.25 El bordado de la prenda es muy fino y el vivo colorido de los hilos contrasta con el blanco de su ropa interior.

CONT. 42 2.26 La PRIMA separa del gancho la parte superior del vestido colgando de nuevo el fustán

PRIMA

Búukinde’

46 TOP 2.27 ELLA suelta su pelo y se inclina para resbalarse dentro del terno con los brazos extendidos hacia arriba

47 OVS MS 2.28 se incorpora quedando parada de frente a su PRIMA cubierta del toro a la cara atrapada entre la tela de encaje


26

ESCENA IMAGEN SONIDO 48 OVS CORRESP 47 2.29 En lugar de ayudarla la PRIMA la observa sonriente disfrutando de su vulnerabilidad

49 CU PROT. 2.30

ELLA

¿Ma’ta a’andken?

50 CU PROT. 2.31

PRIMA

Patiki ma ukat ook li

51 MASTER SOBRE ESPEJO 2.32 lap rima la rodea por la espalda desdobla la tela atorada y jala el vestido hacia abajo tomándolo a la altura de las axilas y deslizándolo suavemente


27

ESCENA IMAGEN SONIDO 52 PD PROT EN ESPEJO 2.33 En el reflejo del espejo el vestido recorre el cuerpo de ELLA modelando su adolescente silueta

53 PD PROTECCIONES SOBRE CUERPO 2.34 Las manos de la PRIMA dan un extraña impresión mientras recorren el vestido hacia arriba asegurando la caída correcta de la tela

54 OVS PROT. MASTER 51 2.35 ELLA libera el pelo húmedo atrapado en la espalda asomándose por encima del hombro la PRIMA se queja

55 CU PROT. MASTER 2.36 ELLA se amarra en la coronilla con su mismo pelo

PRIMA

Ya viste como si lo

mojaste

ELLA

Je u ti ikle


28

ESCENA IMAGEN SONIDO CONT. 51 2.37 La PRIMA la observa en el reflejo y no puede evita deslizar los dedos sobre la tela bordad acariciándola desde la espalda

CONT. 55 2.38 Sin bajar los brazos de la cabeza ELLA la mira con intriga

ELLA

Uutz ta wiich ja a

CONT. 54 2.39 La PRIMA descuelga el fustán y lo libera del gancho

PRIMA

Jaach kichpanech. Ko’ox

wiile yeteel u piick

CONT. 51 FIN MASTER 2.40 ELLA camina unos pasos hacia el espejo y observa con vanidad


29

ESCENA IMAGEN SONIDO 56 TILT UP 2.41 El corte alto de la tela revelando las piernas desnudas dan el aire de otra época

CONT. 56 2.42 Los pies descalzos sobre la tierra apisonada se mueven siguiendo una música imaginaria contoneando el cuerpo

57 CU PROT. MASTER 51 2.43 A su espalda la PRIMA observa sus movimientos

PRIMA

Na keen te k’anchebo tzi’al ma’a pecha’tik

CONT. 56 2.44 ELLA acerca con el pie un almud y se sube sin dejar de mirarse en el espejo


30

ESCENA IMAGEN SONIDO CONT. 57 PD TILT D 2.45 La PRIMA recoge el fustán en pliegues ordenados entre sus brazos y se inclina a un costado de ELLA

58 MASTER MS CONTRAPICADA 2.46 le ofrece la cavidad de la segunda pieza del vestido

59 CU PROT. CONTRA MASTER 58 2.47 ELLA se apoya en su hombro y …

60 MASTER PICADA 2.48


31

ESCENA IMAGEN SONIDO CONT. 60 2.49 …mete una a una sus piernas dentro del fustán bordado

CONT. 58 2.50 Su PRIMA va soltando los pliegues de la tela y desliza el resorte…

CONT. 58 2.51 …entre los muslos hasta alcanzar la cintura espigada

61 CU PROT. MASTER 60 2.52


32

ESCENA IMAGEN SONIDO CONT. 58 2.53 Repite la operación a la inversa…

CONT. 61 2.54 …pasando la mano por encima de la tela hacia los pies

CONT. 59 2.55

CONT. 58 FIN MASTER 2.56


33

ESCENA IMAGEN SONIDO 62 MASTER 2.57 Ambas contemplan la imagen en el espejo

63 PD PROT. MASTER 61 2.58 El almud provoca que ELLA este por encima de su PRIMA …

64 MS PROT. MASTER 61. 2.59 ELLA voltea a verla directo ala cara y…

65 CU PROT. MASTER 61 2.60 La PRIMA corresponde la mirada …


34

ESCENA IMAGEN SONIDO 66 PD SIN REFLEJO 2.61 …provocando una mayor cercanía entre ambas

67 OVS DIALOGO BESO 2.62

ELLA

Que?

PRIMA

Nada

68 OVS CORRESP. 67 2.63 La PRIMA desvía la mirada hacia el espejo y ELLA le sigue

CONT. 65 2.64 En el espejo las miradas parece más penetrantes casi cómplices


35

ESCENA IMAGEN SONIDO CONT. 65 2.65

ELLA

¿Qué-e?

PRIMA

Nada

CONT. 67 2.66 De modo impulsivo ELLA toma a su PRIMA por la mandíbula y la confronta cara a cara con la mirada

CONT. 65 2.67 Una pausa silenciosa destaca el alboroto de los pájaros al atardecer

CONT. 65 2.68 Atrapada la PRIMA cede ligeramente su resistencia inicial…


36

ESCENA IMAGEN SONIDO CONT. 67 2.69 …acercándose sutilmente al rostro de ELLA

CONT. 68 2.70 Sus miradas titubeantes se desvían de los ojos a los labios

CONT. 65 2.71 En el reflejo se delinea la figura de la MADRE acercándose por la puerta de la habitación

69 PROT. MADRE EN ESPEJO 2.72

MADRE

P’at in wiilkech ch’upa


37

ESCENA IMAGEN SONIDO CONT. 65 FIN MASTER 2.73 Ambas jóvenes se sobresaltan por la presencia abrupta de la MADRE incómodas por la sensación de haber sido atrapadas en la travesura


PRIMA

T aja¡asa’o’olkon ti-a

71 PD ROSARIO 2.75

MADRE

Ta’alen in tz’atech’lela

72 CU 2.76 Mientras la MADRE se acerca les muestra una cajita de terciopelo rojo desgastado, que atesora entre sus manos curtidas


38

ESCENA IMAGEN SONIDO 73 CU CORRESP. 72 2.77 Al llegar junto a ellas abre la caja animada por la curiosidad de ambas jóvenes

74 OVS MS MASTER 2.78 Guardando con esmero entre la seda acolchonada descansa un largo rosario de oro con incrustaciones de coral rojo

CONT. 74 2.79 … trabajada en una delicada filigrana. Las jóvenes intercambian una silenciosa mirada, presas del asombro y la culpa

CONT. 73 2.80 La MADRE mira a la PRIMA y le ofrece la cajita


39

ESCENA IMAGEN SONIDO 75 CU CORRESP. 72-73 2.81

MADRE

Ja an le’echtu kaal

CONT. 74 2.82 Con un ligero titubeo, la PRIMA toma el fino collar y la rodea con sus brazos…

CONT. 73 2.83 …dejando caer las cuentas de filigrana sobre su cuello

CONT. 74 TILT DOWN 2.84 Alinea el rosario al centro del torso y deja descansar la cruz a la altura del ombligo…


40

ESCENA IMAGEN SONIDO 76 PD VARIOS A-B-C 2.85 …acariciándola antes de alejarse


78 CU PROT. CORRESP. 77 2.87

79 CU PROT. CORRESP. 77-78 2.88


41

ESCENA IMAGEN SONIDO CONT. 76 2.89

80 PROT. CONTRA REFLEJO MASTER 77-79 2.90

81 MS MASTER REFLEJO 2.91

82PROT. MASTER 81 2.92 Las tres mujeres contemplan el atuendo completo en el reflejo


42

ESCENA IMAGEN SONIDO 83 CU CORRESP. 82 2.93

84 CORRESP. 83 2.94

85 OVS PROT. MASTER 81 2.95 La elegancia en el porte del traje es rematada por la fina joyería

86 CU CORRESP. 83-84 2.96

MADRE

U tzi’al a ch’ich ka’achi.

Tzi’al u chu’ukal Inc., le tu a’alaten


43

ESCENA IMAGEN SONIDO 87 PD PROT. MASTER 81 2.97 ELLA lo mira de nuevo y lo toma entre su mano

88 PD MASTER 81 ESPEJO 2.98 Observa el detallado trabajo artesanal y recorre las cuentas con sus dedos

CONT. 82-84 2.99 Con la mirada baja intercambia una mirada cómplice con su PRIMA

CONT. 85 2.100 Al verse amabas no pueden contener una risa involuntaria. La MADRE las mira en el espejo sin entender lo que pasa


44

ESCENA IMAGEN SONIDO CONT. 85-83 2.101

MADRE

Ba’axten ta che’eje’ex? Bey tin chu’uka a ta’ata

CONT. 86 2.102 Vuelven a mirarse las tres en el espejo. La PRIMA se acerca provocativa al oído de ELLA..

89 PROT 81 2.103.. y le dice en tono burlón

CONT. 86 2.104

PRIMA

Je’elo’ bela’e yaan a

chu’ukik a tzi’ali


45

ESCENA IMAGEN SONIDO CONT. 86 2.105 ELLA la mira fijamente, su rostro se ha tornado serio y sombrío…

90 PROT. REFLEJO 2.106…revelando sus pensamientos

91 PD PROT. 2.107 mira de nuevo la cruz que aún sostiene en su mano y la suelta impulsivamente

91 A-B-A DETALLES 2.108 El collar se balancea un poco hasta detenerse sobre la tela almidonada

Guión Técnico Reflejos 2

Documents

Transcript of Guión Técnico Reflejos 2