COPIA OMAGGIOANNO 5 - EDIZIONE 37Dal 10 Agosto al 24 Agosto

La alegría y el color de la tra-dición desfilaron por MedellínImpactante derroche de arte y refina-miento en el Desfile de Silleteros, que cada año es mejor.

p.12

PERU

Spettacoli

Evo anuncia que batallón ecológico operará en el TipnisEl presidente Evo Morales confirmó ayer la creación del “batallón ecológi-co” de las Fuerzas Armadas.

El emigrante vende sus bienes para subsistir en España y EE.UU.La crisis económica en España y la reducción de empleos para los emigrantes en EE.UU. producen un fenómeno inverso en Azuay y Cañar.

BOLIVIA

ECUADOR

Venta de vehículos nuevos creció en 26% de enero a julioEl registro de vehículos ligeros y pesados nuevos creció en 26 por ciento durante los primeros 7 meses del 2012

COLOMBIALa regolarizzazione

“un treno da non perdere”

¿El apellido materno a los hijos en el acta

de nacimiento?

Immigrati. Mezzo milione gli irregolari

ROMA GENOVAMILANO LEGALEFiesta Nacional de la República

del Ecuador

p. 2 p. 4 p. 4 p. 10 p. 13

News

www.guialatina.it

Cala del 20% il mercato immobiliare dei immigrati

Sono stati soltanto 22mila gli acquisti nel primo semestre 2012, con un calo del 20 per cento rispetto allo stesso periodo dello scorso anno. La previsione a fine anno non supera le 47mila case comprate, cioè il 21,6 per cento in meno in un anno.

News

• News • Magazine • Business • Web Tv

Sport

Colombia, suma 4

medallas en Lóndres

Retribuzione: stranieri il 25% in meno degli italiani

Leryn Franco latina más seguida en Londres 2012

Secondo il quarto Rappor-to dello European Migration Network, curato da Idos e Mi-nistero dell’Interno, dal 2002 all’inizio del 2011 gli irregolari si sono dimezzati, passando da un milione a circa 500 mila. E’ diminuito, inoltre, nell’ultimo decennio, il numero delle per-sone respinte alle frontiere italiane (da 30.287 nel 2001 a 4.215 nel 2010) e anche delle persone espulse (da 90.160 a 46.955). Cifre che coincidono con quelle del Dossier statistico Caritas/Migrantes.

L’immigrazione irregolare, se-condo il rapporto dello Emn, si e’ ridotta per il concomitante

effetto delle m o d i f i c h e n o r m a t i v e degli ultimi anni e della cri-si economica. E la sua incidenza rispetto alla presenza regolare e’ stimabile al 1 gennaio 2011 attorno al 10% dei quasi 5 milioni di cittadini stranieri re-golarmente presenti in Italia. Secondo il rapporto, inoltre, la presenza irregolare e’ dovuta, nella maggior parte dei casi, non all’ingresso in Italia senza autorizzazione bensi’ alla

permanenza che si protrae ol-tre i tre mesi concessi dal visto di ingresso in Italia per motivi turistici. Visti che negli ultimi

d i e c i anni sono invece au-mentati: oltre un mi-lione e mezzo quelli rilasciati nel 2010 dall’Italia (+63% ris-petto al 2001), e un milione e 700 mila nel 2011 (+11%). E la maggior parte delle richieste provengono

dai Paesi cosiddetti bric, quelli a piu’ forte crescita, cioe’ India, Cina e Russia.

Milano.- Netto calo del mercato immo-biliare per i cittadini stranieri residenti in Italia. È quanto cer-tifica il IX Osservatorio nazio-nale Immigrati e casa redatto da Scenari Immobiliari che sarà presentato a settembre.

Secondo lo studio, sono stati soltanto 22mila gli acquisti nel primo semestre 2012, con un calo del 20 per cento rispetto allo stesso periodo dello scorso anno. La previsione a fine anno non supera le 47mila case com-prate, cioè il 21,6 per cento in meno in un anno. In tre anni si sono dimezzati gli acquisti di case da parte dei lavoratori im-migrati in Italia.

In questi numeri – scrivono i ricercatori – c’è l’emergenza

casa per i lavoratori immigrati regolarmente residenti in Italia, numero che si sta accrescendo con le nuove regolarizzazioni

Editorial

Uffici postali di Roma mancanza cronica dei Kit per il permesso di soggiornoRoma.- Il Comitato immigrati in Italia ha inviato una lettera alle Poste italiane, al Ministero dell’nterno, alla Prefettura e alla Questu-ra di Roma per denunciare la mancanza, negli uffici postali di Roma, del “Kit-Permesso di soggiorno”.Shah Mohammed Taifur Rahman, membro del Comitato, denuncia che, dopo un periodo di buon funzionamento, in questi ultimi mesi a

Roma “c’è una forte mancanza del Kit-Permesso di soggiorno negli uffici postali costringendo gli immigrati a ricercare il Kit obbligato-rio”. “Chiediamo a tutti – conclude Shah Mohammed Taifur Rahman – di interessarsi per assicurarne la piena disponibilità insieme a di tutti i servizi essenziali per inviare la richiesta per il permesso alla Questura competente”.

Cala del 20% il mercato immobiliare dei cittadini immigrati

Immigrati. Mezzo milione gli irregolariRoma.-

Dal 10 Agosto al 24 Agosto2 News Attualità latina in Italia

Italianos ganan más que los extranjerosSegún un estudio revela que los trabajadores italianos tienen un sueldo superior del 25% respec-to a los extranjeros.

Las mujeres llevan la peor par-te, ya que tienen el sueldo más bajo incluso en comparación con los mismo extranjeros de sexo masculino, ganando por debajo de los 800 euros men-suales.

El tener una preparación supe-rior lamentablemente no es ga-rantía para poder competir en el mercado laboral contra un ita-liano. Una notable desigualdad y para muchos descriminación es lo que deja ver este estudio realizado por la “Fondazione Leone Moressa”.

Cabe recalcar que, la desigual-dad salarial entre italianos y extranjeros no depende del país de origen del extranjero; sino de la profesión cubierta por ellos y sobretodo por el bajo nivel de estudios.

Anticipazioni per il 2012 di Scenari Immobiliari, gli immigrati acquisteranno 47mila abitazioni.

Mezzo milione: e’ questo il numero degli immigrati irregolarmente presenti in Italia, secondo le stime di piu’ fonti. Uno ogni dieci in posizione regolare. E rispetto a dieci anni fa sono dimezzati.

Dirección general: José Gonzáles C.

Responsable Comercial:Ana Cajas Redazione:Verónica Castillo,Angela RoigGráfica y Empaginación:Pablo BaldiviesoWeb Master: Moises FuentesColaboradoresRoma: Roxana ZuritaBergamo: Miriam OrihuelaTorino: Luisa FrancoGenova: Roberto Yagual

Guialatina GroupTeléfono: 02.89692682 - 3477367957Web: www.guialatina.ite-mail: redazione@guialatina.it

Impresión: SEREGNI CERNUSCO S.r.l.Gruppo Seregni (Suplemento Revista “Comunidad Latina” )

News

Voz Latina¿Qué opina usted que los italianos tengan un sueldo superior a los extranjeros?

Desfile de la Confraternidad 2012

Milán.- El Consulado General del Perú en Milán, comunica a la comu-nidad peruana residente en las Regiones de Lombardia y Emilia Romagna, mayores de 18 años que tengan DNI vigente, que la elección del Consejo de Consul-ta para el periodo 2012-2013, se llevará a cabo el domingo 30 de setiembre de 2012, en la sede consular, ubicada en via Benigno Crespi 15, Milán. El Consejo de Consulta, cons-tituye un espacio de diálogo y cooperación con el Consulado General, que tiene por objetivo contribuir en la solución de la problemática que pueda afectar a los peruanos residentes en esta circunscripción consular. Los requisitos para ejercer el derecho al voto y para poder ser candidato al Consejo de Consul-ta, así como mayor detalles sobre este proceso, se encuentran en el portal Web del Consulado: www.conpermilan.com.

Milán.- Conmemorando el Primer Grito de Independencia del 10 de Agosto de 1.809, el Consulado General del Ecuador en Milán y la Secretaría Nacional del Migrante – SENAMI Italia, tienen el agrado de invitar a la toda la comunidad ecuatoriana y a las comunidades latinoamericanas presentes en el territorio, a la 4ta. Edición del “Desfile de la Confraternidad” a celebrarse

en Milán el domingo 12 de agosto en Corso Venezia a partir de las 14h30. Carros alegóricos, comparsas, danza folklórica, gas-tronomía, plaza de las instituciones, empadronamiento móvil y más. Una fiesta ecuatoriana compartida con nuestros herma-nos latinoamericanos, con el pueblo italiano y demás herma-nos del mundo bajo la bandera de la interculturalidad.

Convocatoria a Elección Consejo de Consulta 2012-2013

Dal 10 Agosto al 24 Agosto 3News

José Yépez“En muchos casos pasa eso y parece una mane-ra de descriminar. Como persona yo me valoro más. Nosotros también tenemos derechos y debe-ríamos hacer llamado para no dejar que esto suceda”.

Raúl Sánchez“Si no tuviera estudios o no hubiera hecho cursos para actualizarme no le daría importancia al suel-do, pero, yo se lo que val-go en mi campo y preten-do un sueldo a la par de un profesional italiano”.

Guadalupe Pérez“Si dos personas desem-peñan el mismo trabajo, con las mismas capacida-des y la única diferencia es la nacionalidad, uno italia-no y el otro extranjero es solamente injusticia y dis-criminación”.

Evelyn Obregón“Yo pienso que si reali-zamos el mismo trabajo lo justo sería la igualdad, que no debería importar si eres italiano o extranjero. Pero lamentablemente no es así y en muchos casos pasa lo que no se desea”.

In media un dipendente stra-niero percepisce 973 euro al mese, 316 euro in meno di un dipendente italiano (il 24,5% in meno). Nelle regioni settentrio-nali, soprattutto del NordEst (Friuli Venezia Giulia, Trentino Alto Adige e Veneto) la busta paga è “più ricca” e vi è un mi-nor differenziale con gli italiani. Le donne straniere guadagnano appena 790 euro al mese, nes-sun vantaggio salariale per gli stranieri più istruiti, migliori retribuzioni per chi lavora nei settori della manifattura e nelle costruzioni, più basse per chi opera nei servizi alle persone e alle imprese.

Questi alcuni risultati di uno studio della Fondazione Leone Moressa

che ha analizzato le retribuzioni mensili dei dipendenti stranieri nel quarto trimestre 2011.

I dipendenti stranieri di sesso mas-chile, oltre a recepire un salario mensile mediamente più alto delle donne (1.122 euro contro 790), mostrano dei divari retributivi meno ampi rispetto alle retribuzio-ni dei dipendenti italiani dello stesso sesso: si tratta del 20,5% in meno per i maschi rispetto al 30,5% delle donne.

Le retribuzioni percepite da colo-ro che hanno un basso livello di istruzione (nessun titolo, licenza elementare e licenza media) non differiscono di molto da quanti in-vece hanno il diploma superiore.

I dipendenti stranieri nel settore

dei trasporti sono quelli che guadagno di più (1.257 euro); seguono quelli del comparto de-lla manifattura, delle costruzioni, dell’istruzione/sanità/servizi so-ciali e del commercio le cui re-tribuzioni superano i 1.000 euro mensili. Al di sotto di questa cifra si collocano i dipendenti degli al-berghi, del settore primario, dei servizi alle imprese e dei servi-zi alle persone (con appena 717 euro).

“La disparità salariale tra stranie-ri e italiani non deriva esclusiva-mente dall’origine immigrata dei

d i p e n -denti” affermano i ricer-catori della Fondazione Leone Moressa “quanto da elementi che, com-binati, determinano uno svantaggio salariale: la professione ricoperta da-gli stranieri, la loro bassa qualifica, l’occupazione nei settori di attività dalla più bassa produttività in cui sono impiegati, l’età giovane della manodopera, non permettono di raggiungere una sufficiente anzianità retribu-tiva”.

Retribuzione: stranieri il 25% in meno degli italianiMilano/Roma.-

Per gli immigrati al nord stipendi più alti e più vicini agli italiani. Per le donne solo 790 euro al mese.

187 años de Independencia, festejó la Comunidad Boliviana Residente en Ita-lia.

En Roma a la cabeza de Miguel Coim-bra se llevó a cabo los festejos con un nutrido espectáculo de folklore en “Iso-la del Cinema”- Isola Tiberina.

Fue activa la participación de las aso-ciaciones deportivas, culturales y fo-lklóricas que dieron realce a los actos organizados en las diferentes ciudades de Italia como Bérgamo y Milán.

El 6 de agosto al pie del monumento de Giacomo Manzú en Plaza Matteotti, la comunidad boliviana a la cabeza del Cónsul Honorario, presentó una ofren-da floral.

“Vivir bien in comunità fuori dal nostro paese”, relató Gustavo Alarcón Terra-zas, en el salón de eventos Copacabana en Bérgamo.

Roma/Milano.-“Un treno da non perdere” così Assindatcolf, Associa-zione nazionale dei datori di lavoro domestico aderente a Confedilizia, sollecita i datori di lavoro domestico che occu-pano uno straniero irregolare e si trovano in una situazione “sanabile” a procedere alla regolarizzazione tra il 15 set-

tembre e il 15 ottobre, come previsto dalla legge.

Non avvalersi di questa possi-bilità – scrive l’Associazione in una nota – vuol dire con-tinuare a trovarsi “coscien-temente” in una situazione di irregolarità, che potrebbe comportare notevoli inconve-nienti ai datori di lavoro, an-che dal punto di vista penale.

Bolivia Festeja su 187 Aniversario

La regolarizzazione “un treno da non perdere”

Dal 10 Agosto al 24 Agosto4 News

Attualità

Roma.-

Génova.-

È nato UniversItaly, il portale de-gli atenei italiani, volu-to dal Miur e realizzato con la collaborazione della Crui, del Cineca e di tutti gli atenei ita-liani, con l’obiettivo di supportare gli studen-ti appena usciti dalla scuola superiore nella scelta del percorso uni-versitario e di sviluppa-re e promuovere la do-manda da parte degli studenti stranieri.

Ricco di contenuti in italiano ed in inglese, UniversItaly permet-te di avere informazioni sulla struttura ed organizzazione del sistema universitario italiano, sui costi ed i sussidi di aiuto, di comparare le offerte formati-ve degli atenei e di sapere quali corsi vengono offerti in lingua

inglese.

Oltre agli atenei ampio spazio è dato anche alle accademie ed ai conservatori.

Attraverso il portale, a parti-re da ottobre 2012, gli studenti dell’ultimo anno delle scuole superiori dovranno effettuare le

pre i s -c r i z i o n i all’Università.

Inoltre solo da Uni-versItaly gli studen-ti italiani e stranieri possono iscriversi al test di medicina per i corsi che si tengono in lingua inglese. A partire dal 12 luglio, i can-

didati al test possono registrarsi nel portale e scegliere l’ateneo presso cui intendono frequenta-re il corso e la sede presso cui vogliono sostenere il test, sia in Italia che in Argentina, Brasile, Cina, Germania, Gran Bretagna, India, Polonia e Stati Uniti.

UniversItaly, l’Università italiana a portata di click.Roma/Milano.-

El Consulado General del Ecuador en Génova, la Secre-taría Nacional del Migrante, la Asociación Casa del Migran-te Ecuatoriano en Liguria y la Asociación San Jacinto de Balzar, realizan actos de cele-bración de la fiesta nacional de la República del Ecuador. El evento se llevará a cabo el vier-nes 10 de Agosto, a las 18.30

en las instalaciones del Teatro Il Tempietto de Don Bosco, Via Carlo Rolando 15, Sampierda-rena Génova.

El programa contará con: Rese-ña histórica, representación ar-tística, degustación de comida típica, presentaciones musica-les y empadronamiento electo-ral.

Fiesta Nacional de la República del Ecuador

Un portale per orientare studenti italiani e stranieri nella scelta del percorso universitario attraverso la comparazione delle offerte formative degli atenei.

Appello della Assindatcolf ai datori di lavoro per aderire alla procedura di emersione.

Dal 10 Agosto al 24 Agosto6 News

Latinoamerica oggiPERU BOLIVIAPERU

Venta de vehículos nuevos creció en 26% de enero a julio

El emigrante vende sus bienes para subsistir en España y EE.UU.

Impactante derroche de arte y re-finamiento en el Desfile de Sille-teros, que cada año es mejor.

Tres ganadores absolutos tuvo el Desfile de Silleteros: el principal, Luis Alfonso Rave, (foto)que con su silleta tradicional de 117 flores hizo la mejor de las 500 que des-filaron por la paralela del río; lue-go estuvieron los otros silleteros, que entregaron toda su calidez y su arte para deleitar a los asisten-tes; el tercer ganador fue el pú-blico, que no ahorró aplausos ni palabras de aliento para los que

caminaron con sus cargas a la es-palda; y por último la ciudad, que se engalanó para un evento que, nadie lo duda, no tiene par en el mundo.

Rave, un hombre sencillo, es-pontáneo y alegre, residente en la vereda El Llano, de Santa Elena, dejó brotar lágrimas y su prime-ra reacción al saberse ganador fueron siete palabras: “felicito al jurado porque esta vez sí...”. No pudo decir más, porque las risas y los aplausos de los periodistas acallaron su voz.

COLOMBIA

La alegría y el color de la tradición desfilaron por Medellín

Unión Europea destina 45.5 MM para educación

REP. DOMINICANA

El presidente Evo Morales con-firmó ayer la creación del “ba-tallón ecológico” de las Fuer-zas Armadas que éste estará en el Territorio Indígena y Parque Nacional Isiboro Sécure (Tip-nis) para protegerlo del avance de los cocaleros y otras activi-dades ilícitas.El ministro de Defensa, Rubén Saavedra, explicó que el bata-

llón reforzará la protección de ese territorio y se encargará de la formación de los soldados en el cuidado del medio ambiente.El lunes, en su mensaje en ho-menaje a la independencia, Mo-rales anunció la creación de un regimiento ecológico para ejer-cer mayor control en los parques nacionales, y evitar así el culti-vo de coca en esas reservas.

El registro de vehículos ligeros y pesados nuevos cre-ció en 26 por ciento durante los primeros 7 meses del 2012, respecto al mismo pe-ríodo del año 2011, informó la Asociación Automotriz del Perú (AAP).

Los vehículos que mayor número de ins-cripciones registraron fueron automóviles; seguidos por SUV y todoterrenos; Pick-Up

y furgonetas; camionetas; station wagon; camiones y tractocamio-nes; y minibuses y omni-buses.

Indicó que en el mes de julio pasado se registra-ron 16,097 unidades. Asi-mismo en el referido mes las 10 primeras marcas en fueron Toyota con 3,085 unidades; Hyundai 2,291; Nissan 1,626; Kia 1,591; Chevrolet 1,357; Volk-swagen 588; Suzuki 555; JAC 308; Mitsubishi 284; y Renault 245 unidades.

ECUADOR

BOLIVIA

La crisis económica en España y la reducción de empleos para los emigrantes en EE.UU. pro-ducen un fenómeno in-verso en Azuay y Cañar: la venta de propiedades para afrontar sus gastos básicos e hipotecas en los países donde habitan. Según el Banco Central, se enviaron USD 16 mi-llones a EE.UU. por con-cepto de transferencias y remesas en el primer tri-mestre del 2012 y a Es-

paña 5,2 millones. En el mismo período del 2011 fueron USD 14,2 millones y 3,3 millones, en

ese orden.La reducción en el envío de

remesas se evidencia en los datos del Banco Central. En el primer trimestre del 2012 ingresaron al país USD 595,8 millones, 9,2% menos que en el mismo período del 2011 (USD 656,2 millones). Un estudio de esta entidad atri-buye este descenso al desem-peño económico de España, EE.UU. e Italia, donde resi-den más emigrantes ecuato-rianos.

El ordenador nacional de los Fondos Europeos para el De-sarrollo (Onfed), Domingo Jiménez, y la embajadora de la Unión Europea en el país, Irene Horejs, firmaron una adenda del Programa Indica-tivo Nacional (PIN), median-te el cual se destinarán 45.5 millones de euros a la educa-ción.Con estos recursos se dará continuación al Programa de Apoyo Presupuestario Secto-rial para la Educación, cono-cido por las siglas Papse II,

informaron Jiménez y la embajadora Horejs, en una rueda de prensa celebrada ayer en la sede de Onfed.El programa, financiado a través del Noveno Fondo Europeo para el Desarro-llo, concluyó reciente-mente y fue implementado exitosamente, afirmaron. El programa, financiado a través del Noveno Fondo Europeo para el Desarro-llo, concluyó recientemen-te y fue implementado exi-tosamente, afirmaron.

Evo anuncia que batallón ecológico operará en el Tipnis

Sesto San Giovanni.- Por: Verónica Castillo

El grupo de rock peruano de los años 80 “Rio”, estuvo de visita en Italia para ce-lebrar las fiestas patrias del Perú. El con-cierto se desarrolló en las instalaciones del Palasesto en la ciudad de Sesto San Giovanni, el 28 de julio.

La banda se formó a principios del año 1983 en Pueblo Libre Lima. Sus funda-dores, Arturo “Pocho” Prieto y los her-manos José “Chachi” y Lucio “Cucho” Galarza, bautizaron a la agrupación como

Royal Institu-tion Orches-tra.

El público pe- ruano presente estuvo desde las primeras horas para po-der ver a su banda favorita. A las 23.00 se abrió el telón y el grupo Rio saltó al es-cenario con el repertorio de sus mejores canciones, entre ellas: “La Universidad”, “Mi Princesa” tema de la telenovela al fondo hay sito, “Lo peor de Todo”, “Le-jos de ti”; además de interpretar covers que marcaron la década de los 80.

“Rio” grupo de rock peruano conquistó Italia

Dal 27 Luglio al 12 Agosto 8News

Eventi

Loreto.-Il documentario della seconda campagna di promozione nazionale della Marca Perú, presentato nella città di Iquitos (Loreto), mostra le meraviglie naturali, la cultura, la biodiversità e altre attrazioni di questa re-gione peruviana esibite nella città di Lore-to, situata in provincia di Ancona (regione Marche) Italia. Il ministro di Commercio Estero e Turismo, José Luis Silva, ha seg-nalato che il documentario di 15 minuti, fil-mato nella suddetta città italiana, invoglia i cittadini peruviani a sentirsi ambasciatori del proprio paese ed a identificarsi con la Amazzonia, che occupa più del 60% del territorio nazionale. “L’Amazzonia è una fonte interminabile di risorse sia in varietà sia in quantità e, inoltre, depura ciò che vie-ne originato dalle attività in tutto il paese. Se il Perù offre più di 500 frutti è grazie all’Amazzonia”, ha dichiarato. La direttrice dell’Immagine Paese della Commissione di Promozione del Perù per Esportazione e Turismo (Promperú), Isabela Falco, ha riferito che il video della campagna segue

l’idea di portare le meraviglie del Perù ai luoghi all’estero omonimi a quelli che si trovano nel paese, come è succes-so con “Perú Nebraska”. Ha indicato che nella registrazione del documentario sono stati utilizzati svariati frutti, alimenti, arti-gianato, abiti, bibite esotiche e altri ingre-dienti e prodotti che rispecchiano l’essenza dell’Amazzonia. Il documentario mostra il pullman ros-so della Marca Perú che arriva al piccolo paese di Loreto, ai piedi del mare Adriatico, dove scende una famiglia nativa (bora) ac-compagnata dall’artista plastico Christian Bendayán, il gruppo musicale Los Wem-blers, gli chef Pedro Schiaffino e Blanquita Cornejo, la ballerina Claudia Portocarrero, lo sciamano Luis Culquitón e gli attori Car-los Alcántara e Gonzalo Torres. Il video è disponibile nella pagina web della Marca País www.peru.info e nella rete sociale de-lla marca www.facebook.com/marcaperu oppure in www.youtube.com/marcaperu.

mostra meraviglie dell’Amazzonia a “Loreto Italia”

Seconda campagna della Marca Perú

Mira el video en:

www.guialatina.it

Restaurante:

PIOCHICKEN 1

Se realiza todo tipo de eventos,Cumpleaños, bautizos, etc.

Contamos con 3 amplias salas

Via delle Palme, 5 Ang. Via Tor de’Schiavi (ex-bagaglino 2)Da Termini 5 / 19 Fermata: GELSI - VIA DELLE PALME

Info & Prenotazioni: 328 1472102 - 06 64962769

MENU FIJO8 Euros

de Lunes a Viernes

CevicheTiradito

ChaufaJalea

Leche de tigreDELIVERY

06 64962769

Pescados,

Mariscos y Chifa

POLLO+ PAPAS FRITAS + ENSALADA

+ CREMAS + 1 INKA KOLA

22 Euros Sólo para llevar

CevicheTiradito Chaufa

JaleaLeche de tigre

Restaurante:

PIOCHICKEN 2

Via Angelo Mosso, 40 - 48 Ang. L.go Cesare Vigna, 1Referenzia: Entre cuadra 4 y 5 Zona Torrevecchia Altura Largo Donaggio

Informazione: 06 64005471 - 389 5526217

MENU FIJO8 Eurosde Lunes a Viernes

Martedi Chiuso

Ahora especialidad en

Pescados y Mariscos

POLLO+ PAPAS FRITAS

+ ENSALADA+ CREMAS + 1

INKA KOLA

Sabor Peruano 22 Euros

Sólo para llevar

Uniontrade S.r.l. - Via E. Mattei, 1 | 20068 Peschiera Borromeo (Milano)| Tel. 02 26922898 info@uniontrade.it - www.uniontrade.it

América a tu gusto

Los productos latinoamericanos

sam euqte gustan

,

Importación y distribución al por mayor en toda italia de alimentos de todo el mundo. Ven a visitar el ,

¡y encontrarás nuestros productos a precios más convenientes!

MANCA IL CONTO TERZI?No si faccia sorprendere ... noi risolveremo tutti i vostri problemi

• Assicurazione• Effettuiamo fatture• Paghiamo puntualmente• Anticipo per il combustible• Assegno familiare• Busta paga - CUD• Meccanica• Rinovo del Permesso di Soggiorno Contrato indeterminato

PELUSA TRASPORTI Società Cooperativa SrlTel. 02 92143072 • Cel. 329 4557329 Wind • 333 8346569 Tim

email: pelusatrasporti@hotmail.com

PELUSA TRASPORTISocietà Cooperativa Srl

€380al mese

Tutto solo perCAMION - FURGONCINO - MEZZI DI TRASPORTO

¿Es permitido en el sistima jurídico italiano el apellido materno a los hijos en el acta de nacimiento?La legislación italiana excluye el derecho a los padres de poder in-scribir el apellido de la madre al momento del nacimiento del hijo, dando la posibilidad de ser reco-nocido solo y exclusivamente con el apellido del padre.

Con lo cual, para muchas parejas mixtas por ejemplo (un italiano con una latina, entre otras) resulta una batalla jurídica difícil o casi imposible de ganar al fin de ver realizado un derecho, establecido por la propia constitución italiana y en diversos tratados internacio-nales.

En la legislación italiana, da la po-sibilidad al hijo de poder inscribir en su acta de nacimiento el apel-lido de la madre, solo al cumpli-miento de la mayoria de edad y solo en un lapso de tiempo deter-minado.

Actualmente!! la Sentencia de la Suprema Corte de Casación n. 23934/2008, pone en eviden-cia que el no consentimiento au-tomático de inserir como segundo apellido el materno, resulta ser una forma de desciminación en contra de la mujer de parte del Estado, citando así diversos tra-tados internacionales que estable-cen la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, metiendo en evidencia como ordenamiento internacional la Convención de New York del 18 diciembre del 1979 ratificada y resa ejecutiva con la Ley del 14 de marzo del 1998 n. 132, que exige a los Estados que adopten todas las medidas apropiadas para eli-minar la descriminación contra las mujeres, en los asuntos relativos al matrimonio y la familia, ga-rantizando los mismos derechos personales tanto al marido como

a la mujer, inclusive la elección del apellido materno al momento del reconocimiento del hijo.

Por otra parte, en dicha Sentencia, la Corte señaló que con la ratifi-cación del Tratado de Lisboa el 13.12.2007, debe ser directamen-te aplicable en nuestro país todas las reglas convencionales de la prohibición de discriminación por razón de sexo, incluso en la vida privada y familiar.

Con la sentencia se trata de resol-ver las lagunas en relación al tema, en la legislación Italiana sabiendo que, en la normativa interna, este derecho es casi completamente aislado, aunque si las opciones que se inspiran en las disciplinas extranjeras son diferentes en sen-tido positivo, como es el caso de España que de hecho, permite la total libertad a los padres al mo-mento del reconocimiento del

hijo, es decir, si am-bos estan de acuer-dos el primer apelli-do puede ser el de la madre y el segundo el del padre.

De todos modos somos no-sotros los ciudadanos que tenemos la facultad de defender nuestros dere-chos y hacerlos valer, sabiendo que, tales derechos vienen ga-rantizados por la con-stitución y por los tra-tados internacionales en el cual Italia forma parte.

Para muchas parejas ha sido posible obtener la inscripción del apellido de la madre no solo la del padre, en cambio, para otras continúa siendo una batalla.

Dal 10 Agosto al 24 Agosto10 News

Orientamento Legale Avvocato Stabilito Ana Maria Duverge Montero

Tecnologia

Moto eléctrica, autonomía de 100 km a 120km

Un par de años atrás Google anunciaba su intención de poner en marcha su propia red de acce-so a Internet con una velocidad de 1Gb. El año pasado comenzó con las primeras pruebas y estos días ha completado sus primeras redes urbanas.

Concretamente, los afortunados son los habitantes de Kansas City que ya pueden disfrutar de una red de 1000Mb por segundo, 100 veces más rápido que las velo-cidades medias actuales, en tres modalidades, una de ellas gratis. Sí, ya conoces la tendencia de Google de ofrecer servicios gra-tis.

La versión más cara te ofrece

1Gb de velocidad de conexión y además acceso a canales de TV digital por cable por 120$ al mes. La segunda posibilidad es contra-tar solo los 1000Mb de velocidad por 70$ sin televisión y la terce-ra, que seguramente sacará los colores a tu compañía de ADSL/Cable, es acceso a Internet gratis que alcanza las velocidades de conexión medias actuales.

Si se te ha hecho la boca agua todavía tendrás que esperar a que la red de Google se extienda por todo EEUU y a otros países. Mientras tanto, solo nos queda esperar a ver cuál es el movi-miento estratégico del resto de ISPs del planeta.

Seguramente todos recuerdan al Surface, el tablet desarollado por Microsoft. Mucho se ha hablado so-bre el dispositivo, y ahora al menos ya contamos con una fecha de sali-da: 26 de octubre. ¿Suena familiar? Pues claro que sí, ya que es la misma fecha de salida al mercado que tiene Windows 8.

Cuando Microsoft presentó el tablet en junio, dio muy poca información

sobre la fecha de lanzamiento exac-ta, y solamente dijo que sería puesto a la venta en otoño (primavera en el hemisferio sur). Ahora, en un repor-te anual, la compañía menciona que tanto el tablet Surface como Windows 8 es-tarán llegando al mercado el próximo 26 de octubre. Lo que to-davía no fue dado a conocer fue el precio que tendrá el dispositivo.

BMW C Evolution.

El diseño externo de la moto está basado en el de las clásicas scooters pero dándole un toque con líneas que rozan lo futurista, lo cuál se-guramente será del agrado de mu-chos. Lo más interesante aquí está en el lado del motor y prestaciones, incluye un motor eléctrico capaz

de mover la motocicleta a 120Km/h y una batería con suficiente autono-mía como para estar en funcionamiento a lo lar-go de 100 kilómetros con una sola carga.

Estas características la hacen bastan-te interesante sobre todo de cara al

t r a n s -porte urbano porque en m u -chos casos sería suficiente con una o dos cargas de baterías al mes para desplazarte con la moto olvidándote de tener que llenar el depósito.

Prevención

Algunos consejos para el buen uso de las gafas de sol:Conocer bien su utilidad real, más allá de las modas: las situaciones en las que es realmente necesaria la protección adicional que ofre-cen.Conocer el tipo de filtro que lle-van. Debe proteger al máximo de los rayos ultravioleta (UV), lo cual es independiente del color o grado

de oscuridad del cristal. El color indica sólo el grado de filtro para ciertas porciones de la luz visible.Conocer (y procurar) la mejor ca-lidad del material. Deben ser de cristal u orgánicas; las de políme-ros de baja calidad pueden incluso dejar pasar los rayos UV a pesar de parecer muy oscuras, y con el tiempo pueden deformarse y cau-sar aberraciones ópticas, molestias oculares o dolor de cabeza.

Utilizar gafas no aprobadas por los controles sanitarios, hacen más daño que bien, es mejor no utilizarlas. Ya que lo único que hacen es hacer que la pupila se dilate e ingresen con más peli-gros los rayos ultravioletas.Debe adquirirlas siempre en co-mercios especializados que ga-rantizan la calidad del producto. No juguemos con la protección de nuestros ojos.

Salud

Para que tu hijo disfrute de esta época sin ningún contratiempo, re-cuerda: mesura y protección con el sol, vestuario fresco y acorde con las temperaturas y una correcta hi-dratación. Eso sí; aunque el sol sea muy po-sitivo, hay que tomarlo con mesura y tener presente que cada organis-mo responde de manera diferente

ante las altas temperaturas.Precaución especial con los bebés y niños pequeños, ya que ellos son más débiles y están más indefen-sos ante las agresiones.Sirva como referencia este dato: un bebé tiene suficiente con 10 minutos de exposición solar diaria para que su cuerpo “se recargue” de vitamina D y su ánimo (si se

trata de un niño irritable) mejore.Con un niño conviene tener siem-pre a mano agua fresca, ofrécesela cada 30 minutos de juego, aunque no tenga sed; cuando aparece la sed es porque el cuerpo ya siente la falta de agua.

Cómo proteger a los niños del sol en verano

Dal 10 Agosto al 24 Agosto 11News

Salute

Tecnologia

Gafas de Sol, mucho más que apariencia

Microsoft Surface será lanzado el 26 de octubre

novedades

El golpe de calor puede afectar a personas de cual-quier edad, pero los grupos de mayor riesgo son los ni-ños -que no manifiestan sus síntomas con facilidad- y los ma-yores de 65 años.

Para prevenirlo, se aconseja:

• Aumentar el consumo de líqui-dos sin esperar a tener sed para mantener una hidratación ade-cuada.

• No exponerse al sol en exceso, ni en horas centrales del día (en-tre las 11 y las 17 horas).

• Evitar las bebidas alcohólicas o muy azucaradas.

• Evitar comidas muy abundantes; ingerir verduras y frutas.

• Permanecer en espacios ventila-dos o acondicionados.

Hay que estar alertas frente a do-lores de cabeza; vértigos; náuseas; confusión; convulsiones y pérdida de conciencia; piel enrojecida, ca-

liente y seca; respiración y pulso débil, y elevada tempera-tura corporal (entre 41 y 42 grados centígrados).

Si aparecen cualquiera de esos sín-tomas, se recomienda:

• Trasladar al afectado a la som-bra, a un lugar fresco y tranquilo. Hacer que mantenga la cabeza un poco alta.

• Intentar refrescarlo mojándole la ropa, aplicarle hielo en la cabeza, darle de beber agua fresca o un poco salada, y solicitar ayuda mé-dica.

No existe un tratamiento farma-cológico contra el golpe de calor. Sólo los métodos clásicos, citados arriba, pueden prevenirlo y contra-rrestarlo.

Cómo prevenir un golpe de calor

Internet con Google ya disponible en EEUU: 5Mb ¡gratis!

Después de que Walmart de la ciudad de Kodiak Alaska gano el concurso con la ma-yor cantidad de hits para su tienda en Facebook, Pitbull llegó a ese lugar para recibir las llaves de la ciudad y to-marse fotos con los emplea-dos y clientes de la tienda.Pero el rapero no solo reci-bió las llaves de la ciudad, si no que también se le entre-gó un repelente en spray contra osos y unos cascabeles que se utilizan para ahuyentar a estos

animales. Todo esto como broma ya que cuando Pitbull se enteró a donde iría, comentó en su cuen-ta de Twitter @Pitbull: “Escuché

que hay repelente para osos en Kodiak, Alaska, en Wal-mart”.Walmart realizó un concurso donde la tienda que recibiera la mayor cantidad de “likes” seria premiado con la visita de Pitbull. Un reportero del diario The Boston Phoenix pensó que sería divertido mandar al cantante al Wal-mart más retirado y pidió a la

gente que diera “like” a esa tien-da quien ganó el concurso.

Ataviada con un elegante vestido, Leryn Franco desfiló por la pista del estadio la noche del viernes en la in-auguración de los Juegos Olímpicos Londres 2012. Aunque no es la depor-tista más prometedora de medalla en Paraguay, si es la más fotografiada, la más seguida, quizá de toda Latinoamé-rica.Franco espera para competir en la

prueba de atletismo de Lanzamiento de Jabalina. Pese a su gran experien-cia, no ha logrado conseguir un buen lugar entre los deportistas de élite.“De chica nunca pensé que haría tele-visión modelaje o campañas”, dijo a la BBC días antes de viajar a Londres. Y es que su esbelta silueta arrebata la atención de aficionados, medios de co-municación y colegas.

Leryn Franco la atleta latina más seguida en Londres 2012

Con gran éxito se presentó en la ciudad de Roma La Orquesta “Guayacán” formando parte de la serie de conciertos presentados en el palco escénico del “Fiesta Tro-pical”.

La música Latinoamericana con sus grandes expositores como un elemento de integración, es lo que se demuestra en los diferentes conciertos desarrollados con éxito en el “Fiesta Tropical” y en este caso especial “la Salsa Colombia-na” interpretada por La Orquesta “Guayacán”. Orquesta creado por un ex-integrante del grupo Niche, Alexis Lozano bajista, arreglista y

Director Musical quien toca una infinidad de instrumentos musica-les entre los que se encuentran el bajo y las trompetas; sus produc-ciones musicales como Oiga mire vea, Amor traicionero, Ay amor, Cuando las miradas hablan, Cam-biaré por tí etc. son canciones que hicieron vibrar el sentimiento en esta noche de concierto

Guialatina, presente en las dife-rentes manifestaciones del “Estate Romano 2012” recibió un saludo especial de Alexis Lozano y una felicitación por el trabajo de dar a conocer el desarrollo Latinoameri-cano en Italia.

En el teatro tendastrice el 26 de julio por motivos de las fiestas patrias se realizó un es-tupendo concierto de Eva Ayllon organizado por el restaurante pio chiken de Roma . En espera del gran concierto de la diva de la mú-sica criolla, el grupo de danza tawantinsuyo emocionó con el baile nacional del Perú “La marinera”

En esta gran noche de peruanidad, Eva Ayllon considerada como la mejor cultora de la músi-ca afroperuana deleitó a sus compatriotas que vinieron de diferentes partes de italia, con su mejor producción discográfica en compañía de su ballet quienes a través de las danzas manifestaron la riqueza cultural del Perú.

Eva Ayllon nomidada el 2009 al grammy lati-no, en la categoría mejor album folklórico con

la producción discográfica “kimba fa”; titulo inspirado en el nombre del libro de Fernando Romero, que trata sobre las expresiones utili-zadas por los afro descendientes peruanos y de otras regiones de America Latina.

Entre sus producciones más recientes se en-cuentra 40 años de clásicos afro peruanos.

Ha compartido escenarios con el Gran Com-bo de Puerto Rico, Gilberto Santa Rosa, Marc Anthony. Cuenta con dos temas a dúo, Uno es “hoy” grabado con Gian Marco y “besame mucho” grabado con Luis Enrique. En el 2010 se grabo la miniserie Eva basada en su vida.

Eva Ayllon dejó un saludo a los peruanos en Italia y en especial para los lectores de Guia-Latina.

Pitbull llego a Kodiak Alaska!

Dal 10 Agosto al 24 Agosto12 News

SpettacoliCantante

Famosos

Grupo Guayacán en concierto a Roma

Perú en Roma en el gran concierto de Eva AYllon

Roma.- Por Ana Cajas

Roma.- Por Ana Cajas

Mira el video en:

www.guialatina.it

Dal 10 Agosto al 24 Agosto News

SportEcuatoriano Álex Quiñónez superó en tiempo a Usain Bolt en los 200 metros de los JJ.OO.

Londres: Dominicano Mercedes se rompe ligamentos en el taekwondo

Sharapova y Murray avanzan en ranking

Arthur Zanetti le regala a Brasil el primer oro olímpico en gimnasia

Colombia, suma 4 medallas en Lóndres 2012

Dominicano Félix Sánchez gana oro en 400 m con vallas

Lóndres.-

El atleta Álex Quinónez clasi-ficó a las semifinales de los 200 metros, luego obtener el mejor registro de 20 segundos, con 28 centésimas de segundos, im-poniéndose ante el jamaiquino Usain Bolt, considerado el hom-bre más rápido del mundo, en los Juegos Olímpicos de Londres.

Quinónez participó con el núme-ro 1576 y arrancó en el carril 8, sorprendiendo al público del esta-dio Olímpico de Londres al dejar en el camino a Spearmon Wallace

de Estados Unidos, favorito en este heat.

El tricolor concluyó la carrera con un tiempo 20s,28cs, supera-do a Wallace que hizo 20s,47cs, en el grupo, y a Bolt que registró 20s,39cs, en la clasificación glo-bal.

La noticia más negativa de la primera ronda para la delegación latinoamericana fue la descali-ficación por salida nula del pa-nameño Alonso Edward, quien aspiraba a luchar por entrar en la final.

El dominicano Gabriel Mercedes, una de las mayores esperanzas de medalla para su país, se rompió los ligamentos de la rodilla derecha du-rante su combate de cla-sificación, en la catego-ría de los 58 kilogramos del taekwondo olímpi-co, informaron miem-bros de su delegación.

Mercedes, medallista de plata en Beijing 2008, sufrió la le-

sión y cayó en su combate frente al yemení Tameem al-Kubati.

El escocés Andy Murray, medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, se mantiene en el cuarto puesto de la clasifica-ción mundial de tenis, en la que ha rebajado la distancia con el es-pañol Rafael Nadal, mientras que el suizo Roger Federer conserva el liderato una semana más.

En la rama femenil, la rusa María Sharapova, medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, recupera la segunda plaza de la clasificación mundial feme-nina de tenis en la que la bielo-

rrusa Victoria Azarenka continúa al frente.

La victoria en los JJ.OO. le han reportado a Murray 660 puntos, con los que se sitúa a 785 de Na-dal, tercero en el ranking.

Federer logró la medalla de plata en Londres con la que alimenta su cuenta de puntos en 360, que le valen para conservar la cabeza de la clasificación e incrementar su ventaja con el serbio Novak Djokovic que sigue segundo a 165 puntos.

El brasileño Arthur Zanetti le entregó a su país la primera medalla de oro en la historia de la gimnasia artística de los Juegos Olímpicos al impo-nerse este lunes en la final de anillas de Londres-2012, des-tronando al campeón mundial y de hace cuatro años, el chino Chen Yibing.

Zanetti, de 22 años, fue va-lorado en su ejercicio con 15.900 puntos, mientras que el asiático, que defendía la co-rona olímpica de Pekín-2008, terminó con 15.800 para que-darse con la presea de plata, mientras que el italiano Mat-teo Morandi capturó el bronce con 15.733.

Caterine Ibargüen logró un sal-to de 14,80 metros, que le bastó para subirse al segundo esca-lón del podio, que completaron con el oro Olha Rypakova, de Kazaj-stán con 14,98 y el bronce con Olga Saladuha de Ucrania con 14,79. Esta es la segunda medalla en la historia del atletismo colombiano, tras el bronce al-canzado por Ximena Res-trepo en Barcelona-1992.Con esta presea, Co-

lombia acu-mula 4 en t e r r i t o r i o

l o n d i n e n s e , tras las logra-das por Rigo-berto Urán, en ciclismo de ruta; Óscar Figue-roa, en los 62 kilogramos de pesas, y Yuri Alvear, en los 70 kilogramos del judo. Aho-ra las espe-

ranzas doradas

e s t á n en la bicicrocista Ma- riana Pajón, a

partir del p r ó x i m o miércoles.

LONDRES.- El dominicano Félix Sánchez ganó la final de la carrera de 400 metros con vallas de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, en la prueba realizada en el Estadio Olímpico de la capi-tal inglesa.

A ocho años de darle a Re-pública Dominicana el pri-mer oro olímpico en su histo-

ria, “Súper Sánchez” se impuso este lunes en los 400 metros

con vallas en los Juegos de Londres con tiempo de 47 segundos y 63 centésimas.

El dominicano está a 24 días de cumplir 35 años, por lo que, además, se convirtió en el atleta de mayor edad que gana un oro olímpico en cual-

quier carrera de velocidad.

Lóndres 2012

Lóndres 2012

Chávez le entrega réplica de la espada del Libertador al esgrimista LimardoEl presidente venezolano, Hugo Chávez, condecoró al esgrimista Rubén Limardo, que ganó en Londres la me-dalla de oro, en un acto en el que le regaló una réplica de la espada del Libertador Simón Bolivar y le declaró héroe nacional.“Es un honor para mi haber condecorado en nombre de todo el pueblo venezolano a nuestro campeón olímpico

Rubén Limardo con la orden de

los Libertadores de Vene-zuela”, dijo Chávez durante un acto que fue transmitido obligatoriamente por todas las cadenas de radio y tele-visión.“Un gran esgrimista que no-sotros tuvimos, medalla de oro una y cien veces, se lla-mó Simón Bolívar, un gran esgrimista que peleaba con la zurda y con la derecha”,

añadió el mandatario.

Lóndres 2012

?

AtletismoBaloncestoBoxeoCiclismoNataciónSaltoWaterpoloEsgrimaFútbolGimnasiaHípicaHockeyJudoLuchaRemoTaekwondoTenisTenis de mesaTiroTriatlónVela

Sopa de Letras Sudokupara practicar el cerebro

Completa las casillas en blanco con los números del 1 al 9, sin que se repitan en el mismo cuadrante , ni en las líneas verticales ni horizontales

En 1960, después de 1.567 años, los romanos organizaron las ilimpiadas, el número de visitantes superó la expectativa de los italianos, lo que causó problemas estructurales. Las calles de la capital italiana vivían congestionadas.

? ???

Juegan en la cancha más altos que bajos;meten la pelota dentro de los aros.

L’appuntamento latino

1 2

Solucion 1.Baloncesto 2. El fútbol

Todos corren, uno pita, dos detienen, muchos gritan. qué es?

Evento: “Fiesta de Independencia del EcuadorData: 9 Agosto 2012, inicio 18:00 horasPresso: “Isola del Cinema”- Isola Tiberina, (Lungo Tevere) (Via Carlo Armellini, 16 Roma)

Evento: Semana Cultural Ecuatoriana a SavonaData: del 6 al 12 de agosto 2012, 16.30 horasPresso: Comune di Savona - Corso Italia, 19 Savona Evento: “Desfile de la Confraternidad 2012”Data: 12 agosto, 14.00 horasPresso: Corso Venezia, Milano

Evento: Concierto Manolito Simonet y su TrabucoData: 12 agosto 2012, 21.00 horasPresso: Fiesta Tropical - Via delle tre Fontane, 24 Roma

Evento: Festa Multietnica Latinoamericana Data: 12 de agosto 2012, ore 12.00Presso: Parco Dora - entre Corso Umbria y Corso Svizzera, Torino

Evento: “Homenaje a Ecuador”Data: 12 agosto 2012, 12.00 horas Presso: Insituto Salesiano Gerini - Via Tiburtina, 994 Roma

Evento: Concierto Alain Daniel Data: 14 agosto 2012, 21.00 horas Presso: Fiesta Tropical - Via delle tre Fontane, 24 Roma

Evento: Concierto Pachito Alonso y sus Kini KiniData: 17 agosto 2012, 21.00 horasPresso: Fiesta Tropical - Via delle tre Fontane, 24 Roma

Dal 10 Agosto al 24 Agosto14 News

PassatempoFANTAVILLAGEFANTACALCIO

FANTABORSAFANTAVIP

ECOLOGICACUP

Home Forum E-mail

Giochi della mente Sudoku Enigmistica Officina Bartezzaghi

Scegli il gioco IL SUDOKU DEL 30 LUGLIO 2012 - LIVELLO MEDIO archivio

Vai al livello avanzato stampa la griglia

Cliccando su una casella si attiva il disco per la selezione dei numeri. Per fare entrare nella griglia il numero scelto basta cliccarlo. Si possono anche prendere appunti. Cliccando su una casella tenendo premuto il tasto CTRL (tasto Mela per Macintosh), si attiva il disco per i "numerini". Se ne possono mettere anche diversi in ogni casella. Per cancellare, basta premere la "X" nel disco o il tasto "canc"

SUDOKU

COME SI GIOCA

Entra

Username

Password

recupero password

Copyright © 1999-2012 Elemedia S.p.A. Tutti i diritti riservati - P.I. 05703731009 - Gruppo Editoriale L�Espresso Spa

Ditloidi | Pensiero laterale | Quiz Logici | Quiz Matematici | Caramelle di mente

Pagina 1 di 1Gioca gratis a sudoku, cruciverba, giochi logici e matematici - Fantagenio - Fantavil...

30/07/2012http://fantavillage.repubblica.it/gdm/index.php?page=playsudoku&id=20120730_02&...

REPUBLICA DEL ECUADORConsulado General del Ecuador en Milán

El Consejo Nacional Electoral invita a las y los compatriotas, pertenecientes a la Jurisdicción del Consulado de Milán (Valle d’Aosta, Veneto, Friuli Venezia Giulia, Lombardía y Trentino Alto Adige) a Registrarse en el Padrón Electoral, hasta el 10 de septiembre.

Los mayores de 16 años pueden registrarse

Se informa asimismo que puede registrarse descargando el formulario de la página web www.cne.gob.ec link VOTO EN EL EXTERIOR, llena el formulario, lo firma y con 2 copias de pasaporte, envía por correo postal a la dirección del Consulado de Milán

Requisitos: Presentar pasaporte original y dos copiasPara más información: Consulado de Milán, Via Vittor Pisani 9. 20124Telf.: 02236601819 Móvil: 3487863972. E-mail: consejonacionalelectoral@ecumilan.org

www.ecumilan.org

N.B. A los residentes en Turín, Perugia y Florencia, les invitamos a registrarse en sus respectivos consulados.

PRÓXIMOS EMPADRONAMIENTOS

CON TU REGISTRO PUEDES PARTICIPAR Y EVITAR SANCIONES

CONTIGO ECUADOR CRECE EN DEMOCRACIA

FECHA LUGAR DIRECCIÓN HORARIO

De lunes a viernes Consulado General del Ecuador Via Vittor Pisani 9 20124 Milán. De 08:30 a 15:00

Domingo 12 Agosto Milán - Desfile de la Confraternidad Corso Buenos Aires, Metro Palestro, Milán. De 14:00 a 18:00

Sábado 18 Agosto Lodi Liceo Ceverri. Vía Cavour. Lodi De 18:00 a 22:00

Domingo 19 Agosto Arona Parque Del Treno, junto a la Estación del Tren de Arona De 15:00 a 19:28

Sábado 25 Agosto Como Campo Deportivo, junto al Esselunga, vía Giulio Cessare, Como De 15:00 a 19:29

Tutte le informazioni che vuoi Reale e Virtuale

•News •Magazine •Business •Web Tv

guialatinawww.guialatina.it Seguici su