El món és un teatre on cada home cal que hi jugui sa part.

27 de març Dia Mundial del Teatre

LES OBRES DE TEATRE... ... TRADUÏDES AL CATALÀ Les alegres casades de Windsor. Barcelona: Vicens‐Vives, 2011. Trad. Salvador Oliva   

 Hamlet. Barcelona: Quaderns Crema, 2000.  Trad.  Joan Sellent  Juli Cèsar. Barcelona: Teatre Lliure, 2005.  Trad. Salvador Oliva  Macbeth. [Barcelona]: Vicens Vives, 2005. Trad. Salvador Oliva 

 Mesura per mesura. Barcelona: Institut del Teatre de la Diputació de Barcelona, 1998. Trad. Josep M. de Sagarra 

 Otel∙lo. Barcelona: Teatre Lliure, 2006.  Trad. Miquel Desclot 

 Pericles. Barcelona: Institut del Teatre: Bruguera, 1981.  Trad. Josep M. de Sagarra  

 El rei  Lear. Barcelona: Quaderns Crema, 2008. Trad.  Joan Sellent 

 El rei Ricard III. Barcelona: Bruguera, 1986.  Trad. Josep M. de Sagarra  Romeu i Julieta. Barcelona: Proa, 2004.  Trad.  Miquel Desclot  La tempesta. Barcelona: Proa, 1998.  Trad. Miquel Desclot   RECOPILATORIS  Comèdies. Vol.1. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra : Destino, 2004 Trad. Salvador Oliva Conté: Somni d'una nit d'estiu.  Conté: Al vostre gust Conté: Nit de reis  Tràgedies romanes. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra: Destino, cop. 2006. Trad. Salvador Oliva Conté: Titus Andrònic Conté: Juli Cèsar Conté: Antoni i Cleopatra Conté: Coriolà  

LES OBRES DE TEATRE... ... TRADUÏDES AL CASTELLÀ Hamlet. Madrid: Cátedra, 2005.  Ed. bilingüe del Instituto Shakespeare; dir. Manuel Ángel Conejero  Macbeth. Madrid: Catedra, 2005.  Ed. bilingüe del Instituto Shakespeare; dir. Manuel Ángel Conejero   El mercader de Venecia; Como gustéis. Madrid: Cátedra, 2004.  Trad. i ed. Instituto Shakespeare; dir. por Manuel Angel Conejero  Othello. Madrid: Cátedra, 2004.  Trad. i ed. Instituto Shakespeare; dir. por Manuel Angel Conejero 

 El Rey Lear. Madrid: Cátedra, 2003.  Trad. i ed. Instituto Shakespeare; dir. por Manuel Angel Conejero  Romeo y Julieta. Madrid: Cátedra, 2005.  Ed. bilingüe del Instituto Shakespeare; dir. Manuel Ángel Conejero  Sueño de una noche de verano. Madrid: Alianza, 2008.  Trad. Luis Astrana  RECOPILATORIS  Dramas, comedias. 2 vol. Barcelona: [Nauta], cop. 1967  Obras completas: vol. 2. Comedias. Buenos Aires: Losada, 2006‐2009  Obras completas: vol. 3. Comedias sombrías. Dramas  romancescos. Poemas. Buenos Aires: Losada, 2006‐2009 

 

L’OBRA COMPLETA... ...EN ANGLÈS Complete works. Basingstoke: Macmillan, 2007 

SHAKESPEARE… … POETA Tots els sonets de Shakespeare. Barcelona: Columna, 2001  Sonetos; El lamento de una amante. Barcelona: Galaxia Gutenberg: Círculo de Lectores, cop. 2009 

PARLEM DE... ...SHAKESPEARE ACKROYD, Peter. Shakespeare: la biografía. Barcelona, [etc.]: Edhasa, 2008.  92(Sha) Ack  BATE, Jonathan. El genio de Shakespeare. Madrid: Espasa, 2000.  841.3(Sha) Bat  BLOOM,  Harold.  Shakespeare:  la  invención  de  lo  humano.  Barcelona:  Anagrama, cop. 2002.  841.3(Sha) Blo  BREGAZZI,  Josephine.  Shakespeare  y  el  teatro  renacentista  inglés. Madrid:  Alianza,  cop. 1999.  841.36 Bre  BURGESS, Anthony. Shakespeare. Barcelona: Península, 2006.  92 (Sha) Bur  GONZÁLEZ  FERNÁNDEZ  DE  SEVILLA,  José  Manuel.  El  teatro  de  William Shakespeare hoy: una  interpretación radical actualizada. Barcelona: Montesinos, 1993.  841.3(Sha) Gon  HUGO, Victor. Shakespeare. Muro: Ensiola, 2008.  841.3(Sha) Hug  KERMODE, Frank. El tiempo de Shakespeare. Barcelona: Debate , cop. 2005. 841.3(Sha) Ker  KOTT, Jan. Shakespeare, nuestro contemporáneo. Barcelona: Alba, 2007.  841.3(Sha) Kot  MACLEISH, Kenneth. Guía de las obras dramáticas de Shakespeare. Barcelona: Alba, 2000.  841.3(Sha) Mac  MONTES, Javer. William Shakespeare y la música. Madrid: Singulares, 2009. 841.3(Sha) Mon  SHAPIRO, James. 1599: un año en la vida de William Shakespeare. Madrid: Siruela, 2007.  92(Sha) Sha   

SHAKESPEARE... ... EN IMATGES OBRES DE TEATRE AMALIO  LOPEZ,  Pedro.  El  mercader  de  Venècia  /  intèrprets:  José  Bódalo,  Julio  Núñez,  Gemma Cuervo. Madrid : G.E. on‐off : RTVE, cop. 2007. DVD 792 Mer  GUERIN, HILL, Claudio. Hamlet / intèrprets: Maribel Martín, Mª Luisa Ponte, Fernando Cebrián. Madrid: G.E. on‐off : RTVE, cop. 2007. DVD 792 Ham  ÒPERES  THOMAS, Ambroise. Hamlet  /  intèrprets: Natalie Dessay, Simon Keenlyside, Béatrice Uria‐Monzon. [S.l.]: EMI ; Barcelona : Fundació Gran Teatre del Liceu, cop. 2004. DVDM 3.THO 35   VERDI, Giuseppe. Otello / intèrprets: José Cura, Krassimira Stoyanova, Lado Ataneli.  [UK] : Opus Arte, cop. 2005. DVDM 3.VER 35   VERDI, Giuseppe. Macbeth /  intèrprets: Carlos Álvarez, Maria Guleghina, Roberto Scandiuzzi.  [UK]  : Opus Arte ; Barcelona : Fundació Gran Teatre del Liceu, cop. 2005. DVDM 3.VER 35  PEL·LÍCULES

BRANAGH, Kenneth. Enrique V / intèrprets: Kenneth Branagh, Paul Scofield, Derek Jacobi. Barcelona: Filmax, DL 2000. DVD Enr  BRANAGH, Kenneth. Hamlet / intèrprets: Kenneth Branagh, Julie Christie, Billy Crystal. [S.l.]: Warner Bros Entertainment, cop. 2007. DVD Ham  BRANAGH, Kenneth. Mucho  ruido  y pocas  nueces  /  intèrprets:  Kenneth Branagh, Michael Keaton, Robert Sean Leonard. Barcelona: Twenty Century Fox, DL 2008. DVD Muc  BRANAGH, Kenneth. Trabajos de amor perdidos / intèrprets: Kenneth Branagh, Nathan Lane, Adrian Lester. [Barcelona?]: Filmax, DL 2000. DVD Tra  IVORY,  James.  Shakespeare  Wallah  /  Sashi  Kapoor,  Felicity  Kendal,  Madhur  Jaffrey.  Barcelona: Manga, DL 2009.  DVD Sha  KUROSAWA,  Akira.  Ran  /  intèrprets:  Tatsuya  Nakadai,  Akira  Terao,  Jimpachi  Nezu.  [Madrid]: Universal, DL 2007. DVD Ran    KUROSAWA,  Akira.  Trono  de  sangre  /  intèrprets:  Toshiro Mifune,  Isuzu  Yamada, Minoru  Chiaki. Barcelona: Filmax, DL 2001. DVD Tro 

LONCRAINE,  Richard.  Ricardo  III  /  intèrprets:  Ian  McKellen,  Annette  Bening,  Jim  Broadbent. Barcelona: Filmax, DL 2009. DVD Ric    LUHRMANN, Baz. Romeo y Julieta /  intèrprets: Leonardo DiCaprio, Claire Danes. Madrid: Twentieth Century Fox, cop. 2000. DVD Rom   MADDEN, John. Shakespeare  in  love /  intèrprets: Gwyneth Paltrow, Joseph Fiennes, Geoffrey Rush.  [S.l.]: Universal, DL 2008. DVD Sha  MANKIEWICZ,  Joseph  L.  Julio  César  /  intèrprets:  Marlon  Brando,  James  Mason,  Deborah  Kerr. Tenerife: Impulso, cop. 2009 . DVD Jul   NUNN,  Trevor.  Noche  de  reyes  /  intèrprets:  Helena  Bonham  Carter,  Richard  E.  Grant,  Nigel Hawthorne. Madrid: Aurum, cop. 2006. DVD Noc  OLIVIER,  Laurence.  Hamlet  /  intèrprets:  Laurence  Olivier,  Eileen  Herlie,  Basil  Sydney.  Barcelona: Filmax, DL 2001. DVD Ham  PARKER, Oliver. Othelo / intèrprets: Laurence Fishburne, Irene Jacob, Kenneth Branagh. [S.l.]: Warner Home Entertainment Company, 2007. DVD Oth    RADFORD, Michael.  El mercader de Venecia  /  intèrprets: Al Pacino,  Jeremy  Irons,  Joseph  Fiennes. Barcelona: Manga, cop. 2005     Reinhardt, Max; Dieterle, William. El sueño de una noche de verano / intèrprets: James Cagney, Olivia de Havilland, Dick Powell. Madrid: Sony, cop. 2011. DVD Sue   WELLES, Orson. Campanadas a medianoche  /  intèrprets: Orson Welles,  Jeanne Moreau, Margaret Rutherford. Madrid: Suevia, Dl. 2003. DVD Cam  WELLES,  Orson.  Macbeth  /  intèrprets:  Orson  Welles,  Jeanette  Nolan,  Dan  O'Herlihy.  Madrid: Premium Video, [2005?]. DVD Mac  WELLES,  Orson.  Otelo  /  intèrprets:  Orson  Welles,  Suzanne  Cloutier,  Micheál  MacLiammóir. Barcelona: Manga, cop. 2006. DVD Ote  WRIGHT, Geoffrey. Macbeth  /  intèrprets: Sam Worthington, Victoria Hill,  Lachy Hulme. Barcelona: Manga, DL 2008. DVD Mac  ZEFFIRELLI,  Franco. Hamlet:  el  honor  de  la  venganza  /  intèrprets: Mel Gibson, Glenn  Close,  Alan Bates. Barcelona: Filmax, DL 2007. DVD Ham  ZEFFIRELLI, Franco. La mujer  indomable /  intèrprets: Elizabeth Taylor, Richard Burton, Cyril Cusack. Madrid: Sony, cop. 2006. DVD Muj  ZEFFIRELLI, Franco. Romeo y Julieta / intèrpres: Olivia Hussey, Leonard Whiting, Milo O'Shea. Madrid: Paramount, DL 2001. DVD Rom     

SHAKESPEARE… …EN LÍNIA Les interpretacions dels grans actors…  Hamlet‐Lawrence Olivier <http://www.youtube.com/watch?v=f3AgEaMXd7U>   Hamlet‐Richard Burton dirigit per J. Gielgud <http://www.youtube.com/watch?v=Y4Nq7sFE3VY>  El Rei Lear‐Ian McKellen <http://www.youtube.com/watch?v=oY9N8NSZ‐UA>    El Rei Lear‐Lawrence Olivier <http://www.youtube.com/watch?v=4_GXJ3zvr18>    Juli Cèsar‐ Marlon Brado   <http://www.youtube.com/watch?v=7X9C55TkUP8>    La tempesta‐Christopher Plummer   <http://www.youtube.com/watch?v=38N1QcUarTE&feature=related>   Hamlet‐John Gielgud <http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&v=g4pv6iUt9Gs&NR=1>  L.Olivier, R. Burton, V. Gassman i K. Branagh  <http://www.enveualtacultura.net/eva/enregistraments>    

BIBLIOTECA HORTA-CAN MARINER

Dilluns i divendres, de 16 a 20.30h Dimarts i dijous, de 10 a 14h i de 16 a 20.30h Dimecres de 10 a 20.30h Dissabtes, de 10 a 14h (del 24 de juny al 24 de setembre, dissabtes tancat) Carrer del Vent, 1 Barcelona 08031 Tel. 934 208 285 b.barcelona.cm@diba.cat