Guia ubuntu Server Español

Click here to load reader

  • date post

    24-Jul-2015
  • Category

    Documents

  • view

    19.771
  • download

    30

Embed Size (px)

Transcript of Guia ubuntu Server Español

Gua de Ubuntu Server

Gua de Ubuntu ServerCopyright 2012 Colaboradores en el documento Resumen Bienvenido a la Gua de Ubuntu Server! Contiene informacin sobre cmo instalar y configurar el servidor de varios aplicaciones en su sistema Ubuntu para satisfacer sus necesidades. Se trata de un paso a paso, orientado a la tarea de gua para la configuracin de y la personalizacin de su sistema.

Crditos y licenciaEste documento es mantenido por el equipo de documentacin de Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Una lista de colaboradores es a continuacin.

Este documento est disponible bajo la licencia Creative Commons Compartir Igual 3.0 (CC-BY-SA). Usted es libre de modificar, ampliar y mejorar el cdigo fuente de documentacin de Ubuntu bajo los trminos de esta licencia. Todos los trabajos derivados debe ser liberado bajo esta licencia.

Esta documentacin se distribuye con la esperanza de que sea til, pero SIN NINGUNA GARANTA, incluso sin la garanta implcita MERCANTIL o de APTITUD PARA UN PROPSITO PARTICULAR COMO SE DESCRIBE EN LA RENUNCIA. Una copia de la licencia est disponible aqu: Licencia de Creative Commons Compartir Igual1. Colaboradores en este documento son: Miembros de la Proyecto de Documentacin de Ubuntu2 Miembros de la Ubuntu Server Team3 Los colaboradores de la Ubuntu Documentation Wiki4 Otros colaboradores se puede encontrar en el historial de revisin de la ServerGuide5 y ubuntu-docs6 BZR disponibles en Launchpad ramas.

1 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ 2 https://launchpad.net/ ~ ubuntu-doc-core 3 https://launchpad.net/ ~ ubuntu-server 4 https://help.ubuntu.com/community/ 5 https://code.launchpad.net/serverguide 6 https://code.launchpad.net/ubuntu-docs

Tabla de contenidos1. Introduccin 1 1. Apoyar 2 2. Instalacin 3 1. Preparacin para la instalacin 4 2. La instalacin desde CD 6 3. Actualizar 9 4. Instalacin avanzada ................................................ .................................................. . 10 5. Kernel Crash Dump 17 3. La administracin de paquetes 20 1. Introduccin 21 2. dpkg 22 3. Apt-get 23 4. Aptitud 25 5. Actualizaciones automticas 27 6. Configuracin 29 7. Referencias 31 4. Redes 32

1. Configuracin de la red ................................................ ........................................... ...... 33 2. TCP / IP 42 3. Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) ........................................... ................... 46 4. Tiempo de Sincronizacin con NTP .............................................. ..................................... 49 5. DM-Multipath 51 1. Mltiple del mapeador de dispositivos ............................................... ......................................... 52 2. Dispositivos de mltiples rutas 3. Configuracin de DM-Multipath general ............................................ .................................. 4. El DM-Multipath archivo de configuracin ............................................ ............................... 5. DM-Multipath Administracin y solucin de problemas ............................................ ............ 6. Administracin remota 1. OpenSSH servidor 2. Ttere 3. Zentyal 7. Autenticacin de red 55 58 62 74 79 80 83 86 90

1. OpenLDAP Servidor 91 2. Samba y LDAP 117 3. Kerberos 124 4. Kerberos y LDAP ............................................... .................................................. .. 132 8. Domain Name Service (DNS) ............................................ ................................................. 1 39 1. Instalacin 140 2. Configuracin 141 3. Solucin de problemas 147

iii

Gua de Ubuntu Server

4. Referencias 151 9. Seguridad 152 1. Gestin de usuarios 153 2. Seguridad de la consola 159 3. Firewall 160 4. AppArmor 5. Certificados 6. eCryptfs 10. Monitoreo 1. Informacin general 2. Nagios 3. Munin 11. Servidores Web 1. HTTPD - Servidor web Apache 2 ............................................. ...................................... 2. PHP5 - Lenguaje de scripting de .............................................. ........................................... 3. Squid - Servidor Proxy .............................................. .................................................. .. 4. Ruby on Rails 5. Apache Tomcat 12. Bases de datos 1. MySQL 167 171 176 178 179 180 184 186 187 195 197 199 201 205 206

2. PostgreSQL 13. Aplicaciones LAMP 1. Informacin general 2. Moin Moin 3. MediaWiki 217 4. phpMyAdmin 219 14. Servidores de archivos 221 1. Servidor FTP 222 2. Network File System (NFS) ............................................ ............................................ 226 3. Iniciador iSCSI 228 4. CUPS - Servidor de impresin .............................................. .................................................. ... 15. Servicios de correo electrnico 1. Sufijo 2. Exim4 3. Servidor Dovecot 245 4. Cartero 247 5. Filtrado de Correo 253 16. Aplicaciones de chat 260 1. Informacin general 261 2. IRC Server 262 3. Servidor de mensajera instantnea Jabber .............................................. .................................... 264 17. Sistema de control de versiones ............................................... .................................................. ... 266

211 213 214 215

231 234 235 242

iv

Gua de Ubuntu Server

1. Bazar 267 2. Subversin 268 3. Servidor CVS 273 4. Referencias 275 18. De red de Windows 276 1. Introduccin 2. Servidor de Archivos Samba 3. Samba Servidor de impresin 4. Asegurar un archivo de Samba y servidor de impresin ........................................... ............................ 5. Samba como un controlador de dominio ............................................. ....................................... 6. La integracin de Active Directory Samba .............................................. ............................... 19. Copias de seguridad 1. Shell Scripts 2. Archivo de rotacin 3. Bacula 20. Virtualizacin 1. libvirt 2. JeOS y vmbuilder ............................................... .................................................. .. 3. UEC 4. Nube de Ubuntu 277 278 281 283 288 292 294 295 299 302 307 308 313 322 333

5. LXC 21. Clustering 1. DRBD 22. VPN 1. OpenVPN 366 23. Otras aplicaciones tiles ............................................... .................................................. 378 1. pam_motd 379 2. etckeeper 381 3. Byobu 383 4. Referencias 385 Apndice A. 386 1. Informar sobre Fallos en Ubuntu Server Edition ............................................ ........................ 387

340 361 362 365

v

Lista de cuadros2,1. Requerimientos mnimos recomendados ............................................... ................................. 4 5,1. Conversin de Prioridad Checker ............................................... ........................................ ....... 52 5,2. Dm-multipath Componentes .............................................. .................................................. 53 5,3. Valores predeterminados de configuracin multirruta ............................................... ........................................ 66 5,4. Los atributos de mltiples rutas 69 5,5. Los atributos de dispositivos 71 5,6. tiles Opciones de comando mltiple .............................................. ..................................... 77 17,1. Mtodos de acceso 269 20,1. UEC Requisitos front-end .............................................. .......................................... 323 20,2. Requisitos UEC nodo ............................................... ................................................ 323 20.3. Comandos de contenedores 352

vi

Captulo 1. IntroduccinBienvenido a la Gua de Ubuntu Server! Aqu usted puede encontrar informacin sobre cmo instalar y configurar varias aplicaciones de servidor. Es un paso a paso, orientado a la tarea de gua para la configuracin y personalizacin de su sistema. Esta gua asume que usted tiene una comprensin bsica de su sistema Ubuntu. Algunos detalles de la instalacin estn cubiertos en Captulo 2, Instalacin [p. 3], pero si usted necesita instrucciones detalladas para instalar Ubuntu, por favor referirse a la Gua de instalacin de Ubuntu1.

Una versin HTML del manual est disponible en lnea en el sitio web de documentacin de Ubuntu2.

Https://help.ubuntu.com/12.04/installation-guide/ 1 2 https://help.ubuntu.com

1

Introduccin

1. ApoyarHay un par de maneras diferentes que Ubuntu Server Edition es compatible, soporte comercial y el apoyo de la comunidad. El principal apoyo comercial (y la financiacin del desarrollo) est disponible en Canonical Ltd. Proporcionan un precio razonable los contratos de soporte en un escritorio o por cada servidor. Para obtener ms informacin, consulte la Servicios Cannicos3 pgina. La ayuda comunitaria tambin es proporcionada por personas que se dedican, y las empresas, que deseen hacer Ubuntu la mejor distribucin posible. La ayuda se proporciona a travs de mltiples listas de correo, IRC canales, foros, blogs, wikis, etc La gran cantidad de informacin disponible puede ser abrumador, pero una consulta de bsqueda del motor bueno por lo general se puede dar una respuesta a sus preguntas. Vase el Ubuntu ApoyarPgina 4 para ms informacin.

3 http://www.canonical.com/services/support 4 http://www.ubuntu.com/support

2

Captulo 2. InstalacinEste captulo proporciona una visin general rpida de instalacin de Ubuntu 12.04 LTS Server Edition. Para obtener ms instrucciones detalladas, por favor refirase a la Gua de instalacin de Ubuntu1.

Https://help.ubuntu.com/12.04/installation-guide/ 1

3

Instalacin

1. Preparacin para la instalacinEsta seccin explica varios aspectos a considerar antes de iniciar la instalacin.

1,1. Requisitos del siste