GUÍA TURÍSTICA CHIAPAS

HISTORIA DESAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS

El Valle de Jovel ofreció la situación ideal, el clima templado y la estratégica ubicación, para que Diego de Mazariegos fundara en 1528 la Ciudad Real de Chiapa. En el actual centro histórico de San Cristóbal de Las Casas convergen tejados, patios floridos, balcones esquinados, fachadas barrocas, construcciones de estilo neoclásico y mudéjar, artesanía colorida, cocina exquisita, ceremonias, procesiones, fiestas populares y anti-guas leyendas.

Su edificación siguió un proceso similar al de otras ciudades coloniales que se crearon en el territorio novohispano. En primer término se trazó la plaza principal, a cuyo entorno se designaron los lugares que ocuparían los principales edificios. Alrededor de su plaza se encuentran la catedral de fachada barroca al estilo centroamericano, el neoclásico palacio municipal, los portales, la igle-sia de San Nicolás, con el estilo que más identifica a la arquitectura religiosa colonial de Chiapas y la casa de la Sirena con fachada de inspiración pla-

teresca del siglo XVI. El conjunto formado por el convento dominico y el templo de La Caridad son especialmente interesantes. Están unidos a la Ca-tedral y a la Plaza 31 de marzo por el andador Eclesiástico norte, principal eje monumental de la ciudad.

Desde la fundación, en la periferia del centro, se asignaron los solares o terrenos para los españo-les y al final se ubicaron los indígenas, entre los que se encontraban aquellos que prestaron algún servicio a los hispanos en la conquista de la región. Aún se encuentran así, diseminados por la ciudad, los barrios de Mexicanos, Tlaxcala y del Cerrillo. La visita a los barrios es una experiencia fascinante por la arquitectura tradicional, las fies-tas, la artesanía y la gastronomía. Muchas puer-tas lucen lámparas de papel rojo que indican la venta de deliciosos tamales.

INFORMACIÓNGENERAL

¿CÓMO LLEGAR?

Ciudad cosmopolita, de gran tradición cultural, tanto por su pasado colonial como por sus ancestrales antecedentes indígenas, San Cristó-bal de Las Casas es considerado Pueblo Mágico por la secretaría de Turismo, gracias a la magnífi-ca preservación de sus costumbres y el manteni-miento de sus edificios virreinales.Es un destino ideal para conocer pueblos cerca-nos como Amatenango del Valle, San Juan Cha-mula, Teopisca, Zinacantán Tenejapa, Oxchuc, San Andrés Larrainzar y Chenalhó, todos ellos habitados por indígenas pertenecientes a las etnias tzeltales y tzotziles de herencia maya.Visualmente, San Cristóbal de Las Casas es una bella ciudad colonial que conserva sus tradiciona-les techos de teja roja, patios floridos, fachadas barrocas, construcciones de estilo mudéjar y neo-clásico e inmensas casonas que muestran el esplendor de la arquitectura virreinal mexicana.Sus angostas calles adoquinadas nos guían al centro de la ciudad, hacia la Plaza 31 de Marzo, la cual nos transporta al mágico siglo XVIII.Conocer San Cristóbal es caminar por el Andador Turístico que parte de la Casa de Diego de Ma-zariegos, pasar por La Catedral y Los Portales, visitar la fastuosa iglesia de Santo Domingo, San Francisco y sus retablos barrocos, el Templo de la Merced, el Ex Templo de San Agustín el Teatro Zebadúa, para terminar el recorrido en el arco de El Carmen.Culturalmente, San Cristóbal de Las Casas tiene un gran prestigio. Entre sus museos y centros cul-turales destacan: el Museo del Jade, el Museo Na-Bolom, el del ámbar, el Centro Cultural de los Altos de Chiapas, el Museo de Culturas Populares, el de la Medicina Maya y el de la Metalistería.Conciertos, exposiciones, ferias, danza o teatro, engalanan la ciudad durante todo el año, además de la rica tradición indígena presente en las calles de la ciudad con sus trajes típicos, artesanías, mercados y gastronomía.

Altitud Media: 2,119 msnmPoblación: 90,000 habitantesHorario: tiempo del centro (UTC -6) en verano UTC -5La mayor parte del año el clima de la ciudad es templado.

• AÉREAPor vía aérea puedes viajar al estado de Chiapas en vuelo directo desde las ciudades de Monte-rrey, Tijuana, Guadalajara, Cancún y la Ciudad de México. También desde cualquier parte del mundo, al conectar con la Ciudad de México. La infraestructura aeroportuaria de Chiapas está compuesta por tres aeropuertos internacionales: Ángel Albino Corzo, en Tuxtla Gutiérrez, Aeropuer-to Internacional de Palenque y el Aeropuerto Inter-nacional de Tapachula.

El aeropuerto Ángel Albino Corzo conecta con Monterrey, Tijuana, Guadalajara y la Ciudad de México; el de Palenque lo hace con la Ciudad de México, y el de Tapachula con la ciudad de México y Guatemala.

El Aeropuerto Internacional Ángel Albino Corzo está situado a 30 min de Tuxtla Gutiérrez, a 25 min de Chiapa de Corzo y a 50 min de San Cris-tóbal de Las Casas.

• TERRESTRELa capital del estado de Chiapas, Tuxtla Gutiérrez, está a 845 kilómetros del Distrito Federal. El viaje dura alrededor de 10 h aproximadamente.

TELÉFONOS DE EMERGENCIA

OTISA

MANTENIMIENTO Y REPUESTOS DEBICICLETAS

• Policía MunicipalDirección: Boulevard Juan Sabines s/nTeléfono: (967) 674 0404

• Cruz Roja Delegación San CristóbalServicios: urgencias y ambulancias.Dirección: Ignacio Allende 57, San Cristóbal de las Casas.Teléfono: (967) 80772

• Cuerpo de Bomberos San CristóbalServicios: urgencias y ambulancias.Dirección: Ignacio Allende 57, San Cristóbal de las Casas.Teléfono: (967) 80772

• Sistema de atención y denuncias 066Teléfono: 066

• TERRA BIKEEn San Cristóbal de las CasasEn Tuxtla, Gutiérrez

OPERADORES TURÍSTICOS INTERNACIONALES SAReal de Guadalupe #3Centro Histórico, San Cristóbal de las Casas, ChiapasTeléfono: 01 967 678 1933

• Como operador turístico podemos apoyar en:• Traslados del Aeropuerto de Tuxtla a la Zona Hotelera de San Cristóbal de las Casas. • Traslados del Aeropuerto de Tuxtla a la Zona Hotelera de Tuxtla.• Traslados de la Zona Hotelera de Tuxtla a la Zona Hotelera de San Cristóbal de las Casas.• Hotel para entrega de kit de competencia.• Traslados del hotel San Cristóbal al aeropuerto.• Manejo de paquetes para viajar por Chiapas de uno a tres días.

• Hospedaje en San Cristóbal de las Casas.• Circuitos pre y post competencia encuéntra-los en www.otisatravel.com con un 10% de descuento.

OTISA es un tour operador receptivo cultural que se ha consolidado como el más importante y profesional en México, gracias a los años de intenso trabajo que nos han hecho ganar ex-periencia y la convicción de proveer servicios de la más alta calidad.OTISA ofrece servicios para todo tipo de viaje-ro que visite nuestro querido México, tales como: circuitos en S/B, a la carta, todo tipo de transportación y reservación de hoteles, además de proporcionar una gran variedad de tours y servicios para el turismo de aventura, a través de la división OTISA GREEN.OTISA DMC está especializado en congresos, reuniones y viajes de incentivos para empre-sas, gobiernos e instituciones alrededor del mundo.

TIPS Y RECOMENDACIONES

• El clima de San Cristóbal de las Casas es templado, con una temperatura promedio de 15 grados centígrados y por las noches hace frío. No olvide llevar suéter o chamarra.• El Andador Turístico inicia en la Calle 20 de noviembre-Miguel Hidalgo y termina hasta la Iglesia y Arco-Templo de El Carmen. Sobre esta calle se encuentra el templo de Santo Do-mingo, la Catedral de San Cristóbal, el palacio Municipal, la casa de Diego de Mazariegos, el Teatro Daniel Zebadúa, el mercado de artesa-nías, tiendas de ropa, comercios, restaurantes, cafés y bares.• Para recorrer el Andador Turístico, lleve cámara fotográfica, use calzado y ropa cómoda. Evite los tacones.• Solamente en San Cristóbal de las Casas se aceptan tarjetas de crédito, si visita alguna de las comunidades cercanas, lleve dinero en efectivo. Utilice ropa y calzado cómodo. No olvide llevar su cámara fotográfica.• Si visita San Juan Chamula, no tome fotos en el templo. Evite una agresión la gente es muy celosa de sus tradiciones.

• Si visita el poblado de Zinacantán y come con alguna familia local, se acostumbra dejar una propina, independientemente de la artesa-nía que desee comprar.

Jalapeño ToursReal de Guadalupe #3Centro Histórico, San Cristóbal de las Casas, Chiapaswww.jalapenotours.comTeléfono: 01 967 678 1933

TOURS

Saldremos de San Cristóbal de Las Casas, para luego trasladarnos al embarcadero del río Grijalva, para navegar y observar la maravilla geológica que representa el Cañón del Sumi-dero, junto con la diversidad en flora y fauna que lo caracterizan. Continuaremos hacia Chiapa de Corzo, donde dispondremos de una hora de tiempo libre para caminar por las calles de esta pequeña ciudad colonial. Al ter-minar, nos trasladaremos a la ciudad de San Cristóbal de Las Casas (2’300 MSNM), fundada en 1528 por el capitán Diego de Mazariegos y declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad.

CAÑÓN DEL SUMIDERO

Salida: 9:00 a 14:30 h.

Saldremos de San Cristóbal de Las Casas, hacia las Comunidades Indígenas del grupo étnico Tzotzil. Nuestra primera visita será a Chamula, para aprender y entender la fusión de tradiciones contemporáneas y las característi-cas ancestrales mayas que identifican a este lugar. Posteriormente, proseguiremos hacia Zinacantán, para visitar la iglesia y la casa de una cooperativa familiar, donde seremos recibi-dos con una bebida regional y observaremos cómo las mujeres trabajan el telar de cintura de la época precolombina. Tras ver las mues-tras de lo que producen, seremos invitados a pasar a su cocina y si tenemos suerte, nos ofrecerán tortillas hechas a mano. Al terminar, regresaremos a San Cristóbal de Las Casas.

CHAMULA & ZINCANTÁN Salida: 9:30 a 14:00 h.

Por la mañana partiremos de San Cristóbal de Las Casas hacia los Lagos de Montebello. Nuestra primera visita será la cascada del Chi-flón, una caída de agua natural que se encuen-tra rodeada por una exuberante vegetación formada por cañaverales y palmares. Termina-remos nuestro recorrido con una visita a la zona lacustre más bella de México: los Lagos de Montebello. La reserva natural que lleva este nombre, está compuesta por varias hec-táreas de pinos, encinos y selva en la que po-dremos observar varios lagos, y si el clima lo permite, también tendremos la oportunidad de admirar las diferentes tonalidades de las aguas que componen este hermoso lugar. Por la tarde-noche regresaremos a San Cristóbal de Las Casas.

LAGOS DE MONTEBELLO

Salida: 8:30 a 20:00 h.

En la mañana, saldremos hacia Palenque y ha-remos escala en Agua Azul, un conjunto de cascadas creado por las corrientes de los ríos Otulún, Shumuljá y Tulijá, que forman cañones no muy profundos con acantilados verticales, donde se podrá nadar y disfrutar de las dife-rentes áreas. Después proseguiremos hacia las cascadas de Misol-Ha, rodeadas por selva tro-pical alta y que con sus 30 metros de altura, hacen de éste, un hermoso y refrescante lugar. Al terminar, visitaremos el sitio arqueológico de Palenque. Esta ciudad maya destaca por su acervo arquitectónico y escultórico. Aquí po-dremos admirar varias de sus impresionantes construcciones: El Palacio, El Templo de la Cruz Foliada, El Templo del Sol y otras más. Por la noche, regresaremos a la ciudad de San Cris-tóbal de las Casas.

PALENQUE / AGUA AZUL / MISOL HÁ

Salida: 5:00 a 21:30 h.

Ciudad Colonial ubicada a 46 km por la autopista Tuxtla Gutiérrez – San Cristóbal de Las Casas.Como lo han dicho diversos visitantes, San Cristóbal de Las Casas es una de las ciudades más románticas del mundo y ha sido reconoci-da como Pueblo Mágico. Es un sitio cuya rique-za radica en su diversidad étnica y tradición colonial, que muestra sus tesoros arquitectóni-cos en diversas edificaciones de los siglos XVI, XVII y XVIII. A los pies de uno de los más bellos templos de la ciudad, por su magnífica fachada estilo ba-rroco salomónico, se ubica en su explanada un gran Mercado Artesanal, donde los artesanos de la región elaboran, exhiben y venden sus productos, o fungen como intermediarios de artesanías provenientes de otras regiones. De pronto se sorprenderá al verse envuelto entre joyas de ámbar, accesorios de cuero, ropa típica de manta, textiles de la región y un sin fin de juguetes artesanales, elaborados con el corazón y por manos chiapanecas.

Edificio del siglo XIX edificado por el arquitecto Carlos Z. Flores. La intención original era hacer un edificio que abarcara toda una manzana para albergar la sede del gobierno estatal, sin embar-go, sólo se construyó la cuarta parte, luego de que la ciudad perdiera su rango capitalino en 1892. Es el mejor ejemplo del estilo neoclásico que se aprecia en su conjunto de arquería de medio punto.

La primera piedra de este edificio se colocó el 19 de marzo de 1885 y se concluyó diez años más tarde. Muestra característica del estilo de Neoclásico del Catálogo Vignola. El edificio tiene dos pisos con portal en la planta baja, mientras que la disposición y distribución es la de un ayuntamiento tradicional. En la composición de la enorme fachada, que ocupa todo el costado po-niente de la plaza, el autor combinó el estilo tos-cano y el dórico romano en la planta baja y el jónico en el superior, como ordena el canon clási-co, para que lo más robusto y sencillo sostuviera a lo más ligero y decorado.

Al tener la plaza enfrente, el arquitecto no se vio obligado a rehundir la fachada, por el contrario, resaltó el tramo principal de ingreso, al proyectar su paño hacia la plaza con un gran volumen que se une al resto de la fachada por la forma hori-zontal de los entablamentos, los cuales corren igual y a todo lo largo.

SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS

PALACIO MUNICIPAL

Es una de las calles más transitadas de la ciudad. A lo largo de tres cuadras, operan más de 100 establecimientos comerciales como cafeterías, restaurantes, bares y tiendas de diversos rubros.

Es un punto de encuentro cultural y comercial, que por las noches se pinta de fiesta.

Ubicado en lo que fue el convento de La Merced, se encuentra este maravilloso e inte-resante museo de una resina fósil que ha servi-do como ícono e inspiración a los artesanos chiapanecos: el ámbar, la gema característica de Chiapas. Mineros, artesanos y comerciantes del municipio de Simojovel tuvieron la iniciativa de crear este espacio de exhibición y venta de tan apreciada joya chiapaneca. Los temas, contenidos y colecciones fueron construidos a partir de sus ideas, experiencias, aportaciones y enriquecedoras propuestas.

Aquí, el ámbar se exhibe en sus diferentes pre-sentaciones: piezas talladas, joyas y objetos de gran valor artesanal. El ámbar ha sido utili-zado por el hombre a través de la historia como ofrenda ceremonial, con fines medicina-les y de protección, además de ser la materia prima para elaborar amuletos, joyería y objetos de arte. También aporta información importan-te sobre la vida extinta, a través del estudio de sus incrustaciones.

En los diferentes espacios, se muestra el ámbar desde su origen, los países donde exis-tieron y existen yacimientos, cómo se formó, cómo se extrae, todos los usos prehispánicos y actuales.

El Museo del Ámbar de Chiapas se inauguró el 4 de diciembre del año 2000. Es el único en su tipo en América y de los pocos en el mundo. Cuenta con más de 300 piezas en exhibición, tanto en bruto como piezas que han elaborado los artesanos y han sido acreedoras a premios en el concurso estatal de ámbar.

Dirección: calle Diego de Mazariegos, en el Ex convento de la Iglesia de la Merced Teléfono: (967) 678 9716.

Este edificio representa el último vestigio del convento de la Encarnación de la Ciudad Real, actualmente restaurado por FONATUR, ya que en este recinto se llevó a cabo la cumbre mun-dial de turismo. Actualmente, es posible disfru-tar del claustro, con su patio central y centro de convenciones ubicado en la parte posterior. También cuenta con un jardín de epífitas y talleres para niños y personas de la tercera edad. A tan solo tres cuadras de la plaza 31 de Marzo, sobre la Av. Hidalgo, se encuentra este majestuoso conjunto arquitectónico cultural for-mado por una serie de edificios antiguos y mo-dernos, entre los cuales se encuentran: el edifi-cio de Bellas Artes, la Biblioteca Pública y el Centro de Convenciones.

ANDADORGUADALUPANO

MUSEO DEL ÁMBAR

CENTRO CULTURAL DEL CARMEN

En una casona de finales del siglo XIX, se aloja el Museo Na-Bolom (‘La Casa del Jaguar’) fun-dado por el arqueólogo danés Frans Blom y la fotógrafa suiza Gertrude Duby en 1950. Exhibe cerámica maya y objetos de uso cotidiano de los lacandones.Cuenta con 16 cómodas y atractivas habitaciones, decoradas cada una de manera diferente, con arte-sanías de las comunidades indígenas de la región.

Tiene como objetivo principal la difusión de las prácticas curativas tzotzil-tzeltal en el estado de Chiapas. Cuenta con una diversidad de am-bientes museográficos que recrean los usos de esta medicina tradicional, además de la prácti-ca y recursos terapéuticos utilizados por los Jilol (pulsador), Koponej witz (rezador de los cerros), Tzakbak (huesero), Jvetome (partera) y Acvomol (hierbero). El discurso museográfico se desarrolla mediante seis ambientes o salas y un huerto demostrativo, que contiene un número importante de plantas medicinales. En 1998, el Museo de la Medicina Maya recibió el Premio Nacional de Museografía Miguel Cova-rrubias, por parte del Instituto Nacional de An-tropología e Historia.

Horario: lunes a viernes de 09:00 a 18:00 horas.Sábados y domingos de 10:00 a 17:00 horas.

Ubicación:Av. Salomón González Blanco 10Col. MorelosCP 29230San Cristóbal de Las CasasTel: 67 8 54 38

Este museo se ubica dentro de un edificio de estilo Colonial. El propósito es recuperar, reva-lorar y recrear las manifestaciones y expresio-nes de la cultura popular del estado de Chia-pas. Entre sus instalaciones, cuenta con una sala de exhibición permanente donde se expo-nen las diversas costumbres y tradiciones de distintas culturas, además de una sala de ex-posiciones temporales y una galería donde se muestran trabajos de artistas locales. También ofrece talleres, venta de artesanías y asisten-cia técnica en la elaboración de proyectos de cultura popular.

Tel: 67 4 72 27Horario: martes a viernes de 09:00 a 17:00 h.Sábados de 10:00 a 15:00 h.Domingos en temporada alta de 09:00 a 20:00 h.

MUSEO DE LAS CULTURAS

GENERALES

MUSEO DE LAMEDICINA MAYA

MUSEONA BOLOM

Dirección: Vicente Guerrero No. 33, El CerrilloTeléfono: (967) 678 1418Página web: http://www.nabolom.org

Desde el primer mirador, ‘La Ceiba’, se vislumbra Chiapa de Corzo hacia la derecha, y ya en un plano más cercano, se percibe con claridad cómo las paredes van tomando altura paulatina-mente y el río Grijalva queda apenas como una superficie móvil, a través de la que las lanchas se adentran en los desfiladeros con sus visitantes.

Desde el segundo mirador, ‘La Coyota’, se obser-van las proporciones de las inmensas paredes, que resultan ser tan altas, que sólo se iluminan cuando el sol se encuentra en el cenit, pues fuera de esos momentos, unas a otras se obstruyen el paso de la luz y esto, claro, determina la canti-dad y tipo de vegetación que albergan, pues varía de acuerdo con las condiciones de hume-dad existentes, la exposición al sol y los tipos de suelo donde sujetan sus raíces.

En el mirador del ‘Roblar’, es preciso caminar por un largo sendero empedrado entre árboles y arbustos, que se presta para contemplar las aves y otras especies que deambulan normal-mente por la selva baja y mediana que llega hasta los acantilados. Desde la terraza, las vistas de las paredes siguen siendo impresionantes y la vegetación, que se afianza para no caer, resalta aún más las enormes rocas verticales.

MIRADORES EL CAÑÓNDEL SUMIDERO

El mirador ‘El Tepehuaje’, el cuarto del recorri-do, permite ver una gran cantidad de aves que se balancean, al extender sus alas, por las co-rrientes de aire que transitan por la parte alta del cañón. Seguramente podrás observar las dos especies de zopilotes más comunes, el de cabeza gris (Coragyps atratus) y el de cabeza roja (Cathartes aura), que son algunas de las aves más conspicuas, sobre todo en las partes altas, pues anidan en las oquedades que las paredes del cañón ofrece, sin que otros de-predadores molesten a sus polluelos en otras circunstancias.

El mirador ‘Los Chiapa’ es el último, por estar localizado en uno de los recodos más pronun-ciados que las paredes forman, prácticamente permite observar el cauce del río en unos no-venta grados, que desaparece a la izquierda, en una superficie confinada cientos de metros por debajo del mirador.

Es una de las ciudades arqueológicas más inte-resantes de México, conocerla es descubrir el alma del mundo maya. Es entender mitos, rituales, creencias y admirar la arquitectura majestuosa de nuestros antepasados.

La ciudad prehispánica y el Parque Nacional de Palenque fueron inscritos en la Lista de Patrimonio Mundial en 1987, como uno de los principales sitios mayas que ejerció su influencia sobre otros asentamientos de la cuenca del río Usumacinta.

En una superficie de 16 kilómetros, se levantan más de 200 estructuras arquitectónicas y cons-trucciones, entre las que destacan el Templo de las Inscripciones, el Gran Palacio, el Templo XI, los templos de La Cruz Foliada, del Sol y del Conde, así como el Juego de Pelota.

Para llegar a Yaxchilán, el viajero debe llegar primero a Frontera Corozal, lugar donde se encuentra el centro turístico Escudo Jaguar, y surcar las aguas del sagrado Usumacinta, el río más caudaloso de México y el más largo de América Central. Yaxchilán se originó como una pequeña aldea hace alrededor de dos mil años; con el paso del tiempo, se transformó en una de las ciudades más importantes de la cuenca del Usumacinta.

ARQUEOLOGÍAZONA ARQUEOLÓGICA PALENQUE:

ZONA ARQUEOLÓGICA YAXCHILÁN:

En los alrededores de la zona arqueológica, de exuberante vegetación, podrá practicar el trek-king y apreciar la flora y fauna, en una extensión de más de 1,700 ha que conforman el Parque Nacional Palenque, donde habitan diferentes tipos de aves y mamíferos como jaguares y monos aulladores.

En el km 7, al este de la zona arqueológica y del Parque Nacional, se localiza la población de Pa-lenque, que cuenta con todos los servicios públi-cos necesarios, hospedaje, restaurantes, tiendas y mercados. Muy cerca de ahí, se podrán admirar y disfrutar las Cascadas de Agua Azul y Misol-Há, imponentes atractivos naturales y fluviales.

Un espléndido escenario de selvas altas siempre verdes cobija a este magnífico sitio arqueológico, famoso por su arte escultórico plasmado en estelas y dinteles. Para construirlo, los mayas aprovecharon las características del terreno de una península rodeada por un meandro del río.

ZONA ARQUEOLÓGICA DE TONINÁ:

ZONA ARQUEOLÓGICA CHIAPA DE CORSO:

EL ARCOTETE

METZABOK

Ciudad prehispánica cuyo significado en tzeltal es ‘Casa grande de piedra’. Es un espacio sagrado constituido por una montaña artificial de siete plataformas, levantada sobre una colina calcárea que domina un extenso y alargado valle. Toniná vivió su apogeo entre finales del siglo VI y principios del X d.C., y fue una potencia militar como lo testimonian las abundantes repre-sentaciones de prisioneros en estuco y piedra. Su más importante gobernante fue Tzots Choj, ‘Mur-ciélago-tigre’. En Toniná se escribió, en 909, la última inscripción de los mayas de la época clási-ca.

Cerca de San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, se encuentra uno de los lugares naturales más bellos de los Altos de Chiapas. Se le conoce como El Arcotete, un amplio arco de piedra por el que cruza el Río Fogótico, en cuyo interior hay estalactitas y caprichosas formaciones pétreas.Hay una leyenda que cuenta que el nombre de El Arcotete se debió a un soldado francés de nombre Jean Francoise D’Arcotete, quien al ser rechazado por una mujer de la cual estaba per-didamente enamorado, se suicidó en este lugar. Algunos lugareños dicen que su rostro afligido puede observarse en el contorno de una roca al interior de este arco.

Zona Arqueológica cuya ocupación como peque-ña aldea agrícola se inició alrededor del 1400 a.C., pero se convirtió en un gran centro ceremo-nial entre los años 850 – 450 a.C. En la época siguiente (450 a .C. - 250 d.C.) la actividad cons-tructiva aumentó. Los hallazgos arqueológicos han permitido comprobar sus contactos con regiones lejanas, como la zona olmeca de la Costa del Golfo o las tierras altas de Guatemala.

Chiapas alberga esta maravilla natural, que fue incluida en la Red Mundial de Reservas de la Biosfera en 2012, por poseer exuberantes eco-sistemas. La laguna de Metzabok, que en maya lacandón significa Dios del Trueno, se localiza entre las montañas del oriente del estado de Chiapas, en la Selva Lacandona, en el municipio de Ocosingo. Fue decretada como área natural de protección de flora y fauna en 1998. Para contribuir con el aprovechamiento y conservación de los recursos

naturales de la zona, existe una población de la etnia lacandona menor a 100 habitantes.Cuenta con una superficie de 3,368 hectáreas y un ecosistema de alta diversidad y fragilidad: selva alta perennifolia, selva mediana perennifo-lia, bosque mesófilo de montaña, áreas de vege-tación secundaria con diversos grados de desa-rrollo y una extraordinaria importancia ecológica por sus lagunas, además de su biodiversidad (entre la que se encuentran especies amenaza-das o en peligro de extinción, como el hocofai-sán, el águila arpía, el quetzal y el jaguar).

HOTELES EN SAN CRISTÓBALCercanos al complejo de la competencia.

Villa MercedesDirección: calle Diagonal Hermanos Paniagua 32, Fátima, CP 29264, San Cristóbal de Las Casas, ChiapasTeléfono: 01 967 678 6200

Fiesta InnDirección: México, De Fátima, CP 29264, San Cristóbal de Las Casas, ChiapasTeléfono: 01 443 113 1365

En el Centro de San Cristóbal de las Casas Plaza MagnoliasDirección: Av. Los Insurgentes 14, Centro Histórico, CP 29200, San Cristóbal de Las Casas, ChiapasTeléfono: 01 967 678 8600

Fiesta InnCiudad RealDirección: Plaza 31 de Marzo No. 10, colonia Centro, CP 29200, San Cristóbal de las Casas, ChiapasTeléfono: 01 967 678 8600

Posa Real de ChiapasDirección: Francisco I. Madero 19, Centro, CP 29200, San Cristóbal de Las Casas, ChiapasTeléfono: 01 967 678 0928

Holliday InnDirección: Calle 1 de Marzo No. 15, Centro, CP 29200, San Cristóbal de Las Casas, ChiapasTeléfono: 1 888-465-4329

Villas Casa MoradaDirección: Avenida Diego Dugelay No. 45, Barrio El Cerrillo, CP 29220, San Cristóbal de las Casas, ChiapasTeléfono: 1 967-678-4440

Casa MexicanaDirección: 28 de agosto 1, CP 29200, San Cristóbal de las Casas, ChiapasTeléfono: 1 967-678-0698

RESTAURANTES

HOSPITALES

RESTAURANTE ITALIANOCocina Italiana Il PiccoloLeonardo Vinetti Personal: (044) 967 134 2000Restaurante: (967) 678 72 62 de martes a domingo de 12 - 23 h.CALLE MARÍA ADELINA FLORES NR 12SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS, CHIAPASPizza a la leña, pastas caseras y carnes al carbón.20% de descuento en el consumo total a los competidores y familiares.

RESTAURANTES COMIDA INTERNACIONALPLAZA REALReal de Guadalupe #5San Cristóbal de las Casas, ChiapasEnmarcado en un ambiente agrada-ble de cultura e historia, usted podrá disfrutar de platillos de la gastronomía chiapaneca, así como una variada selección de deliciosos platillos de la cocina mexicana con-temporánea.

EL EDÉN Dirección: 5 de febrero #19, San Cristóbal de las Casas, Chiapas.Teléfono: 1 800-262-9263Cocina regional, mexicana, suiza e internacional.

EL SECRETODirección: Av. 16 de septiembre #24, Centro histórico, San Cristóbal de las Casas, Chiapas.Teléfono: 1 800-335-2562Cocina de autor.

RESTAURANTES COMIDA TRADICIONALAL GRANO CAFÉ + ARTE (El mejor café de Chiapas)Dirección: Portal Orient, No. 9, CP 29200, San Cristóbal de las Casas, Chiapas.Teléfono: 1-967-674-761910% de descuento en el consumo total a los competidores y familiares.

SANATORIO DR. BONILLAAV. BENITO JUÁREZ 60, SANTA LUCÍA, SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS, CP 29250, CHIS.TEL: (967) 678-0793

HOSPITAL COLONIAL1 º DE MARZO 25, CENTRO, SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS, CP 29200, CHIS.TEL: (967) 674-5550

CRUZ ROJAAVE IGNACIO ALLENDE 57, SAN DIEGO, SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS, CP 29270, CHIS.TEL: (967) 678 6565

HOSPITAL GENERALAVE INSURGENTES 24, SANTA LUCÍA, SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS, CP 29250, CHIS.TEL: (967) 678 3834

SANATORIO ORNELASCALLE 1 DE MARZO 63, LA MERCED, SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS, CP 29240, CHIS.TEL: (967) 678 3305