GUÍA TELEFÓNICA LATINA 2015 PARA NUESTRA COMUNIDAD LATINA Y OTRAS EPNIAS EN VANCOUVER CANADA

Gua Telefnica Lana de B.C Canad 2015

INFORMACIN GENERALCdigos de reas para llamadas de larga distancia.......................................................................................................................... 25

Consulados lanos acreditados en Brish Columbia.........................................................................................................................26

Telfonos de emergencia ..................................................................................................................................................................27

Telfonos con servicios importantes.................................................................................................................................................28

Listado de algunas instuciones donde se ofrecen programas o servicios a la comunidad lanoamericana...................................29

Librerias de Greater Vancouver y sus sucursales...............................................................................................................................32

Ocinas para registrar un negocio.....................................................................................................................................................33

Pasos bsicos para legalizar un negocio en B.C.................................................................................................................................34

Turismo Brish Columbia Canada......................................................................................................................................................35

Iglesias con servicios en idioma Espaol...........................................................................................................................................37

Listado telefnico de personas lanoamericanas residentes en B.C.................................................................................................65

Contacto Directo (Semanario Lanoamericano de B.C.).................................................................................................................128

11 Programas de Inmigracin que no requieren una oferta laboral (y no son de Quebec!)...........................................................130

Algunos lugares para diverrse con la familia.................................................................................................................................132

Subsidio laboral y nanciero...........................................................................................................................................................136

Ministerio de desarrollo social (Walfare) Tablas y Tarifas...............................................................................................................139

Agencias de asistencia para recin llegados...................................................................................................................................140

Pardos polcos registrados en Brish Columbia..........................................................................................................................146

Canad: mulcultural y diverso........................................................................................................................................................147

Ciudades y regiones modernas.........................................................................................................................................................149

La gua ms completa y actual para instuciones..............................................................................................................................150

Que el mecnico no te tome por sorpresa.........................................................................................................................................151

Himno Canada (O Canada)................................................................................................................................................................152

Preguntas ms frecuentes y algunas respuestas informavas..........................................................................................................153

Admisin a Una Universidad Canadiense.........................................................................................................................................154

Gua para el exportador proexport canada.......................................................................................................................................155

Nueva ley de inmigracin canada Entrada Expresa........................................................................................................................156

ndice general alfabco de los anunciantes....................................................................................................................................158

Calendario......................................................................................................................................................160

Mensaje del editor...................................................................................................................................................Full color, pgina 20

ABOGADOS / NOTARIOS / INMIGRACIN

Abogados en casos de daos personales (Reclame sus derechos!).................................................................................................38

Gertsoyg y company - Casos de ICBC y lesiones personales..............................................................................................................40

Abogados Hobson & Company (ICBC; lesiones personales; inmigracin)....................................................................................Portada

Abogado Mouzourakis & Company (Lesiones personales)..............................................................................................Contraportada

Abogado Samuel D. Hyman - BFRS - (Casos de ICBC)...................................................................................................Full color, pgina 1

Abogado Michael Golden (ICBC, criminales, inmigracin)..........................................................................................Full color, pgina 3

Kevin Rosales.............................................................................................................................................................Full color, pgina 6

Abogados Collins & Cullen (Casos de ICBC)...............................................................................................................Full color, pgina 16

AGENCIAS DE VIAJES / MUDANZASAbc Internaonal Travel LTD (Agencia de Viajes).................................................................................................................................40

Abbas Travel Centre Ltd...............................................................................................................................................................42

Colana shipping (Mudanzas).......................................................................................................................................Portada interior

NDICE DE LAS DIFERENTES SECCIONES DE LA GUA

.21

Gua Telefnica Lana de B.C Canad 2015.22

BIENES Y RACES

Alfredo Carrete .......................................................................................................................................................Portada

Lidia Hachey (Magdonald Realtors) Especialista en Hipotecas.............................................................Full color, pgina 10

Pablo Paez..........................................................................................................................................Full color, pgina 13

CONTABILIDAD

Doris Castellanos.............................................................................................................................................................45

Amparo Paterson y asociados ..................................................................................................................Full color pgina 8

DENTISTAS

Dr. Anthony Li (Dentista)...................................................................................................................................................46

Dr. Roberto Reina.............................................................................................................................................................47

Encore Dental....................................................................................................................................Contraportada Interior

Dra. Claudia Rangel (Sorriso Dental Clinic)............................................................................................Full color pgina 5

City Centre Dental Clinic.........................................................................................................................Full color, pgina 6

ESCUELA DE MANEJO

Amigos Driving School (Gladys, la primera instructora latina)..........................................................................................48

Eagle Driving School (Servion Profesionales)..................................................................................................................48

Actualiza tu licencia de conducir.......................................................................................................................................48

ESPECTCULOS

Mariachi Los Dorados.............................................................................................................................Full color, pgina 7

.

FUNERARIAS

Fabio Molina ..........................................................................................................................................Full color, pgina 1

Gua Telefnica Lana de B.C Canad 2015 .23

MEDIOS DE COMUNICACIN

Contacto Directo (Semanario latinoamericano de B.C.)......................................................................Full color, pgina 17

Gua Telefnica Latina...........................................................................................................................Full color, pgina18

MUDANZAS

Co.Latina Shipping International (Envo de contenedores a Latinoamrica)..................................................................44

PRODUCTOS COMESTIBLES

Seven Days Food (Productos latinoamericanos).............................................................................................................54

Horizonte Imports (Importador y distribuidor de productos latinoamericanos).......................................Full color, pgina 4

Deli latino...............................................................................................................................................Full color pgina13

Los Guerreros (Tienda latinoamericana)..............................................................................................Full color pgina 15

RELIGIN

Iglesia de Cristo ELIM....................................................................................................................................................55

Iglesia del Nazareno.........................................................................................................................................................55

Iglesia Pentecostal La Puerta...........................................................................................................................................55

Lecturas bblicas para circunstancias especiales.............................................................................................................57

Iglesia Tabernculo de Vida.................................................................................................................Full color, pgina 12

glesia Agape .......................................................................................................................................Full color, pgina 15

Fraternidad Cristiana Internacional.....................................................................................................Full color, pgina 16

Iglesia Cristiana Abba Padre................................................................................................................Full color, pgina 18


RESTAURANTES & CAFETERAS

Restaurante Pepitas ........................................................................................................................................................60

Taquera Jalisco (Restaurante).........................................................................................................................................59

El Inka Latin Restaurant..........................................................................................................................Full color, pgina 2

Mr. Tamal................................................................................................................................................Full color, pgina 8

Paso del Norte (Family Mexican Restaurant) y Lounge.........................................................................Full color, pgina 9

La Gloria Market...................................................................................................................................Full color, pgina 11

Super Marios Salvaorian Restaurant..................................................................................................Full color, pgina 19

SERVICIOS COMUNITARIOS

Multicultural Family Centre (Reach Community Health Clinic) Consejera gratis, grupos, informacin...........................61

VCSC (Comunidades de Vancouver en Soldaridad con Cuba)........................................................................................61

Servicios Mecnicos en General......................................................................................................................................64

Servicios Sociales de cortesa..........................................................................................................................................64

Alcohlicos Annimos ......................................................................................................................................................64

Laurinda Hernndez Terapeuta (Terapias Holisticas en tu idioma)......................................................Full color, pgina 12

Delta Comunity College (Mttriculas Gratis)..........................................................................................Full color, pgina 14

TRADUCCIONES

Traduccin e Interpretacin (Roger Barany) .................................................................................................................. 64

Mosaic..............................................................................................................................................................................64

MISCELNEOS

Humberto Gmez (Piata Vancouver)..........................................................,,,.................................................................53


A L B E RT A :

Calgary

Edmonton

BRITISH COLUMBIA:

Greater Vancouver

Resto de la provincia

MANI TOBA:

NEW BRUNSWICK:

NEWFOUNDLAND:

NORTH WEST TERRITORIES:

NOVA SCOTIA:

NUNAVUT:

ONTARIO:

Barrie

Belleville

Borden-Angus

Brampton

403

780

604/778

250

204

506

709

867

902

867

705

613

705

905

Guelph

Brantford

Brockville

Burlington

Cambridge

Chatham

Cornwall

Dryden

Dundas

Fort Erie

Frot Frances

Galt

Hamilton

Kingston

Kitchener

London

Midland

519

613

905

519

519

613

807

905

905

807

519

519

905

613

519

519

705

Niagara Falls

North Bay

Orillia

Oshawa

Ottawa

Perry Sound

Pembroke

St. Catharines

Sarnia

Sault Ste. Marie

Stratford

Sudbury

Thunder Bay

Timmins

Toronto

Windsor

PRINCE EDWARD ISLAND:

905

705

705

905

613

705

613

905

519

705

519

705

807

705

416

519

902

QUEBEC:

Drummondville 819

Granby 450

Hull 819

Jolliette 450

Lachine 514

Montreal 514

Noranda 819

Quebec 418

Rimouski 418

Septlles 418

Sherbrooke 819

Thetford Mines 418

Trois Rivieres 819

Val DOr 819

SASKATCHEWAN: 306

YUKON: 867

ARGENTINA .................................. 5 4

Buenos Aires city and suburbs: 11 + 4 +

Local Number

Buenos Aires city and suburbs (mobile

phones): 11 + 15 + 4 + Local Number

Southern Argentina: Provinces including and

south of San Juan, San Luis, La Pampa and

Buenos Aires: 2 + Area Code + 4 + Local

Number

Northern Argentina: Provinces including and

north of La Rioja, Cordoba, Santa Fe and Entre

Ros: 3 + Area Code + 4 + Local Number

BELIZE:................................................... 501

Belize city ....................................................... 2

Belmopan ....................................................... 8

Corozal Town .................................................. 4

Orange Walk ................................................... 3

BOLIVIA: .............................................. 5 9 1

Western Sector (La Paz, Potos and Oruro) 2

Eastern Sector (Santa Cruz, Trinidad and

Cobija) 3

Central Sector (Cochabamba, Chuquisaca and

Tarija) 4

BRASIL ..................................................... 55

Aracaj ......................................................... 79

Belem ........................................................... 91

Belo Horizonte .............................................. 31

Boa Vista ...................................................... 95

Botucatu ....................................................... 14

Brasilia .......................................................... 61

Campias ..................................................... 19

Campo Grande ............................................. 84

Canoas ......................................................... 51

Culab .......................................................... 65

Cuntiba ......................................................... 41

Diadema ....................................................... 11

Florianpolis ................................................. 48

Fortaleza ...................................................... 85

Golania ......................................................... 62

Guarulhos ..................................................... 11

Joao Pessoa ................................................. 83

Juiz de Fora .................................................. 32

Jundiai .......................................................... 11

Londrina ....................................................... 43

Macap ......................................................... 96

Macel .......................................................... 82

Manaus ......................................................... 92

Natal ............................................................. 84

Niterol ........................................................... 21

Nova Hamburgo ........................................... 51

Palmas ......................................................... 63

Paranagua .................................................... 41

Pelotas ....................................................... 532

Porto Alegre .................................................. 51

Porto Velho ................................................... 69

Recife ........................................................... 81

Ribeirao Preto .............................................. 16

Ro de Janeiro .............................................. 21

Salvador ....................................................... 71

Santo Andre .................................................. 11

Santos .......................................................... 13

Sao Bernardo do Campo .............................. 11

Sao Jos dos Campos ................................. 12

Sao Luiz ....................................................... 98

Sao Paulo ..................................................... 11

Teresina ........................................................ 86

Vitoria ........................................................... 27

CHILE .......................................................... 5 6

Arica ............................................................. 58

Iquique .......................................................... 57

Antofagasta, Calama .................................... 55

Copiap ........................................................ 52

La Serena, Coquimbo ................................... 51

Ovalle ........................................................... 53

Quillota ......................................................... 33

Los Andes, San Felipe .................................. 34

Valparaso, Via del Mar .............................. 32

San Antonio .................................................. 35

Santiago ......................................................... 2

Rancagua, San Fernando ............................ 72

Curico ........................................................... 75

Talca ............................................................. 71

Linares .......................................................... 73

Chilln .......................................................... 42

Concepcin, Talcahuano .............................. 41

Los Angeles .................................................. 43

Temuco ......................................................... 45

Valdivia ......................................................... 63

Osorno .......................................................... 64

Puerto Montt ................................................. 65

Coyhaique .................................................... 67

Punta Arenas ................................................ 61

COLOMBIA: ................................................. 57

All Cellular Numbers ....................................... 3

Armenia ........................................................ 67

Barranquilla .................................................... 5

Bogota ............................................................ 1

Bucaramanga ............................................... 73

Cali ................................................................. 2

Cartagena ....................................................... 5

Cartago ......................................................... 66

Cucuta .......................................................... 70

Ibague .......................................................... 82

Manizales ..................................................... 69

Medellin .......................................................... 4

Neiva ............................................................ 88

Palmira ........................................................... 2

Pereira .......................................................... 61

Santa Marta .................................................. 54

COSTA RICA: ....................................... 506

CUBA: ........................................................ 53

REPUBLICA DOMINICANA: ........... 809

ECUADOR: ............................................ 593

Amabato ......................................................... 2

Cayambe ........................................................ 2

Cuenca ........................................................... 7

Esmeraldas .................................................... 2

Guayaquil ....................................................... 4

Ibarra .............................................................. 3

Loja ................................................................. 7

Machachi ........................................................ 2

Machala .......................................................... 4

Manta ............................................................. 4

Portoviejo ....................................................... 4

Quevedo ......................................................... 4

Quito ............................................................... 2

Salinas ............................................................ 4

Santo Domingo ............................................... 2

Tulcn ............................................................. 2

EL SALVADOR: ................................... 503

ESPAA: .................................................. 34

GUATEMALA: ...................................... 502

HAITI : ..................................................... 509

HONDURAS: ........................................ 504

JAMAICA: ....................................... 876(1+)

MEXICO ................................................... 5 2

Acapulco .................................................... 744

Aguascalientes ........................................... 449

Cabo San Lucas ......................................... 624

Cancn ....................................................... 998

Chihuahua .................................................. 614

Ciudad del Carmen .................................... 938

Ciudad Jurez ............................................ 656

Cuernavaca ................................................ 777

Culiacn ..................................................... 667

Durango ..................................................... 618

Ensenada ................................................... 646

Guadalajara .................................................. 33

Hermosillo .................................................. 658

Irapuato ...................................................... 462

Ixtapa ......................................................... 961

Jalapa ......................................................... 932

Juchita ........................................................ 971

Len ........................................................... 477

Matamoros ................................................. 871

Mazatln ..................................................... 669

Mrida ........................................................ 999

Mexicali ...................................................... 686

Mxico City ................................................... 55

Monterrey ..................................................... 81

Morelia ........................................................ 443

Nogales ...................................................... 631

Nuevo Laredo ............................................. 867

Oaxaca de Juarez ....................................... 951

Playa del Carmen ....................................... 984

Progreso ..................................................... 861

Puebla ........................................................ 222

Puerto Vallarta ............................................ 322

Reynosa ..................................................... 899

San Luis Potos ........................................... 444

Tampico ...................................................... 833

Tijuana ........................................................ 664

Torren ....................................................... 871

Veracruz ..................................................... 229

Villahermosa ............................................... 993

NICARAGUA: ...............................505

PANAMA: ..................................... 507

PARAGUAY: ................................. 595

Asuncin ....................................................... 21

Concepcin .................................................. 31

PERU: ............................................. 51

Arequipa ....................................................... 54

Callao ........................................................... 14

Cusco ........................................................... 84

Huancayo ..................................................... 64

Ica ................................................................. 34

Iquitos ........................................................... 94

Lima ................................................................ 1

Piura/Chiclayo .............................................. 74

Trujillo ........................................................... 44

PUERTO RICO: ............................ 787

URUGUAY: ................................... 598

Canelones .................................................. 332

Mercedes .................................................... 532

Montevideo ..................................................... 2

VENEZUELA ................................. 5 8

Barcelona ................................................... 281

Barquisimeto .............................................. 251

Cabimas ..................................................... 264

Caracas ...................................................... 212

Ciudad Bolivar ............................................ 285

Coro ............................................................ 268

Los Teques ................................................. 212

Maiqueta .................................................... 212

Maracaibo ................................................... 261

Maracay ...................................................... 243

Maturn ....................................................... 291

Mrida ........................................................ 274

Puerto Cabello ............................................ 242

San Cristbal .............................................. 276

Valencia ...................................................... 241

San Juan de los Morros ................................ 46

Cdigos de Areas para llamadas de larga distanciaPara obtener el nmero de rea para llamadas de larga distancia que no aparezca abajo, marque el nmero 0 y pregunte a la operadora

Larga Distancia en Canad: 1 + (cdigo de rea) + Nmero local

Cdigos de reas Para Llamar a Latinoamrica


Consulados latinos acreditados en British ColumbiaBOLIVIA

Consulate

2010 Russet Way

West Vancouver, BC V7V 3B4

Tel: (604) 922-3474

Fax: (604) 922-3432

CHILE

Consulate General

1610 - 1185 W Georgia Street

Vancouver, BC V6E 4E6

Tel: (604) 681-9162

Fax: (604) 682-2445

COLOMBIA

Consulate General de Colombia en Toronto

Gloria Cecilia Rodrigez Varon

1 Dundas Street ,West, Suite 2108

Toronto ON Canada MSG 1Z3\

TELS: 416-977-0098-416-977-0475

COSTA RICA

Consulate General

145 Chadwick Court, Suite 320

North Vancouver, BC V7M 3K1

Tel: (604) 983-2152

Fax: (604) 983-2178

ECUADOR

Consulate

7388 Lynnwood Drive

Richmond, BC V7C 5H8

Tel: (604) 274-7707

Fax: (604) 274-7706

URUGUAY

Consulate: Suite 833,

Three Bentall Centre

595 Burrard St, Vancouver, BC,

V7X 1C4 Tel: 778-329-0433

El SALVADOR

Fax: 604-664-5838

Consulado General

938 Howe St. Suite # 411

Vancouver, B.C. V6Z 1N9

Tel: 604-732-8142

Fax: 604-696-0038

GUATEMALA

Consulate

4066 Norwood Ave

North Vancouver, BC V7N 3R3

Tel: (604) 904-9889

Fax: (604) 988-6606

JAMAICA

Consulate

Suite 154A, 610 Sixth Street

New Westminster, BC V3L 3C2

Tel: (604) 515-0443

Fax: (604) 521-4580

MEXICO

Consulate General

411-1177 W Hastings Street

VANCOUVER B.C V6E 3K3

Tel: (604) 684-3547

Fax: (604) 684-2485

PERU

Consulate General

260 - 505 Burrard Street

Vancouver, BC V7X 1M3

Tel: (604) 662-8880

Fax: (604) 662-3564

VENEZUELA

Consulado General de la Repblica

Bolivariana de Venezuela en Vancouver

Consulate General of the Bolivarian

Republic of Venezuela in Vancouver

1101-1030 West Georgia St.

Vancouver B.C, V6E 2Y3

SI QUIERE ANUNCIAR SUS PRODUCTOS O SERVICIOS

EN EL SEMANARIO CONTACTO DIRECTOPIDA INFORMACIN SIN COMPROMISO A: COLATINA INTERNATIONAL

COMMUNICATIONS,

Tel: 604-729-0622 TelFax: 604-777-4274 E_mail [email protected]

104 6930 Balmoral St., Burnaby, BC, V5E 1J5 - www.elcontactolatino.com


TELFONOS DE EMERGENCIA

.28 Gua Telefnica Lana de B.C Canad 2015

Gua Telefnica Lana de B.C Canad 2015

.................................................................

.29

.30 Gua Telefnica Lana de B.C Canad 2015


LIBRERIAS DE GREATER VANCOUVER Y SUS SUCURSALES


Agentes del gobierno

635 Columbia Street, New Westminster, Tel. 604-6608666

or Corporate Registry, 940 Blanshard Street, Victoria.

OFICINAS PARA REGISTRAR UN NEGOCIO

General 604-356-0206

Name 604-356-1428

Incorporation 604-356-8923

Corp. 604-256-0206

Corporate 604-356-0206

Societies/Cooperatives

Personal

Information ............... 604-775-1041 .......... 604-387-7848 ............Fax:

Search ......................... 604-775-1044 .......... 604-356-2893 .............Fax:

(new) ................ 604-775-1045 .......... 604-356-8648 ............Fax:

Examing (existing) ........ 604-775-1047 ........... 604-256-8626 ............Fax:

Search ................... 604-775-1040 .......... 604-387-5101 ............Fax:

.......... 604-775-1046 .......... 604-356-8676

Prop. Search ........... 604-775-1043 PP Registration, Tel.: 604-775-1048

NMERO de NEGOCIO (Revenue Canada GST, Import/Export, Payroll deducions, Corporate Income Tax)

de Revenue Canada

Usted puede realizar consultas con cualquiera de los especialistas de programa de negocio en las oicinas de

Revenue Canada abajo indicadas. Si usted est en contacto con una oicina en su reas de llamada local,

cercirese de uilizar los nmeros locales enumerados abajo. Tenga su Nmero de Negocio listo al llamar.

Oce Location Mailing Address Telephone Fax

201-4664 Lougheed Hw

Burnaby, B.C.

North Burnaby Postal Stn

Burnaby, B.C. V5C 6H4

604-666-4664 604-666-1234

200-1835 Gordon Drive

Kelowna, B.C.

Kelowna, B.C.

Kelowna, B.C. V1Y 3H5

604-470-6600 604-862-4744

277 Winnipeg Street

Penticton, B.C.

277 Winnipeg Street

Penticton B.C. V2A 1N6

604-492-9470

604-492-9285

604-492-9425

1441-7th Avenue Prince

George, B.C.

P.O. Bag 7500

Prince George B.C. V2L 5N8

604-561-7800 604-561-7869

9755 King George Hwy

Surrey, B.C.

9755 King George Hwy

Surrey, B.C. V3T 5E1

604-951-6732 604-585-5769

1166 West Pender St.

Vancouver, B.C.

Vancouver, B.C.

Vancouver, B.C. V6E 3H8

604-666-4664 604-691-4446

747 Fort Street

Victoria B.C.

P.O. Box 3400

Victoria B.C. V8W 3R1

604-363-0500 604-363-8188

1415 Vancouver St.

Victoria, B.C.

1415 Vancouver St.

Victoria, B.C. V8V 3W4

604-363-3373 604-363-3726

Si usted est fuera de un rea de llamada local, las siguientes lneas de servicio gratis de Nmero

de Negocio estn disponibles para las investigaciones del negocio:

1-800-959-5525 para los servicios en ingls dentro de Canad

1-800-959-7775 para los servicios en francs dentro de Canad.

Su llamada ser dirigida automticamente a la oicina apropiada del servicio de Nmero de Negocio.

Ocina

Pasos bsicos para legalizar un negocio en B.C.

VANCOUVER. Para legalizar un negocio pequeo en

British Columbia, existe una gua bsica publicada por

Canada/BC Business Service Centre, donde usted- en

cuentra (paso a paso) los trmites a seguir.

Estos pasos, como es natural, hay que iniciarlo- des

pus de haberse realizad un estudio de factibilidad, para

garantizar el xito de la empresa. Este estudio lo puede

realizar el comerciante por su propia cuenta, tom- an

do en consideracin su conocimiento y experiencia en

el negocio, o puede contratar los servicios de algn profesional en la materia.

Los pasos bsicos para legalizar un negocio,son los siguientes:

1. Obtener los formularios Name Approval Form, o

el Name Search Form, en la oicina de recepcin de

BC Business Service Centre, localizada en 601 West

Cordova Street, Vancouver, B.C. Los formularios s-eob

tienen sin ningn costo.

Para llenar este formulario, tomar en cuenta, cu- ida

dosamente, las instrucciones para los requisitos del

nombre que se quiere dar a la empresa.

2. Es aconsejable que usted escriba los TRES posibles

nombres en los espacios respectivos, para que existan

ms posibilidades de que (de esos tres nombres) la

oicina le apruebe un nombre a su empresa.

Presentar el formulario lleno a la cajera de esa misma

oicina, haciendo el pago respectivo de $30, con lo

cual se procesar la bsqueda para ver si no existe otro

nombre igual al que usted quiere darle al negocio.

Se puede cancelar en efectivo, cheque, money order o

tarjeta de crdito.

Espere el resultado de la bsqueda del nombre, cuyo

resultado se lo enviarn por correo en aproximadam- en

te una semana.

3. Luego de obtener la aprobacin de su nombre, llene

el formulario Declaration for Proprietorship or -Part

nership y presntelo a la cajera de la oicina descrita

anteriormente o envelo directamente a:

Corporate and Personal Property Registries

2nd Floor-940 Blanshard St, Victoria, B.C. V8W 3E6

Esta direccin est impresa en la pgina frontal del

formulario. Junto con el formulario usted debe adjuntar

el respectivo pago de $30.

4. Para registrar una empresa como Sociedad o C-om

paa Limitada, se debe comprar el Incorporation

Kit en la oicina BC Business Service Centre. El

Kit tiene un valor de $34.12 (incluyendo impuestos).

El Kit, o paquete, contiene los f ormularios a llenar

para esta clase de empresas y la gua para proceder con

la legalizacin de las mismas.

La mejor idea para legalizar un negocio de esta natu-

raleza es buscar la asesora legal de un Abogado y los

servicios de un Contador para obtener la informacin

necesaria sobre las implicaciones inancieras del nego-

cio. Mayor inf.: Tel. 604-775-1041. Para informaci ms

detallada, los interesados pueden acudir a las oicinas de:

BC BUSINESS SERVICE CENTRE,

601 West Cordova Street, Vancouver, B.C.,

Telfono: 604-775-5525

Tool Free: 1-800-667-2272

Fax: 604-775-5520

Web Page: http://www.sb.gov.bc.ca

Informacin complementaria:

Licencia para su negocio: Si su negocio est localizado

en una ciudad, villa, pueblo o distrito, contacte al

Municipal Business Licence Oce para obtener la

respectiva licencia del negocio y para recibir info-rma

cin sobre las regulaciones.

Provincial Sales Tax : Si usted compra mercadera al

por mayor o al por menor, o provee servicios donde se

aplican impuestos, su negocio tiene que solicitar un

Social Service Tax Registration Certiicate a:

Ministry of Finance and Corporate Relations -

Consumer Taxation Branch, 500 - 605 Robson St.

Vancouver. Tel. 604-660-4524.

Federal Income Tax: Usted tiene que reportar las

ganancias o prdidas brutas y netas en la declaracin

de impuestos del ao iscal de su negocio (T1). Mayor

informacin: Tel. 604-775-5607

Business Number (BN): Usted debe obtener el

nmero de registro de su negocio (BN) para poder

importar/exportar mercadera, hacer su planilla de

deducciones de pago, y para cobrar el Goods and

Services Tax (GST). El GST es opcional cuando la

empresa no tiene ingresos mayores de $30,000 al ao.

Mayor informacin: Tel. 604-775-5605

Worker Compensation: Si usted contrata personal o

si su negocio es una Sociedad, debe registrarse con el

Workers Compensation Board, antes de iniciar el

negocio. Mayor informacin: Tel. 1-800-5525; en

Vancouver: Tel. 604-273-2266.

Requisitos laborales: Si usted contrata personal,

contacte a la oicina ms cercana del Provincial

Ministry of Skills, Training and Labour para enterarse

de los derechos del empleado y del empleador, bajo la

Industrial Relations Reform Act. Mayor informacin:

Tel. 604-660-4000

Controles contables: La ley requiere que (si usted

opera un negocio, o tiene ingresos como auto-empleado)

se lleve un archivo ordenado y los sistemas contables

apropiados. Es necesario que usted consulte a un

contador caliicado para que le asesore. Mayor informa -

cin: Tel. 604-775-5607.



Tsawwassen a Swartz Bay

El Tiempo de navegacin: 1 hora y 35 minutos

Barco Salida

prevista

costeras del Renacimiento

Celebracin de la costa







7:00 a.m.

9:00 a.m.

11:00 a.m.

1:00 p.m.

3:00 p.m.

5:00 p.m.

7:00 p.m.

9:00 p.m.

Tsawwassen al sur de las Islas del Golfo

El Tiempo de navegacin: Variable

Barco Salida

prevista

10:10 AMReina de Nanaimo

Reina de Nanaimo 7:00:20 PM

Tsawwassen a Duke punto

El Tiempo de navegacin: 2 horas

Salida

prevista

Reina de New Westminster

Inspiracin costera


Inspiracin costera


Inspiracin costera


Inspiracin costera

5:15 a.m.

7:45 a.m.

10:15 a.m.

12:45 p.m.

3:15 p.m.

5:45 p.m.

8:15 p.m.

10:45 p.m.

Turismo British Columbia Canada.

Salidas de ferries de las ciudades de origen en british columbia

Swartz Bay a Fulford Harbour (Saltspring es.)

El Tiempo de navegacin: 35 minutos

Barco Salida

prevista

Skeena Reina

Skeena Reina

Skeena Reina

Skeena Reina

Skeena Reina

Skeena Reina

Skeena Reina

Skeena Reina

7:00 a.m.

9:00 a.m.

11:00 a.m.

1:00 pm.

3:00 pm.

5:00 pm.

7:00 pm.

9:00 pm.

Swartz Bay al sur de las Islas del Golfo

El Tiempo de navegacin: Variable

Barco Salida

prevista

Mayne Queen

Reina de Cumberland

Reina de Cumberland

Mayne Queen

Queen of Cumberland

5:10 AM

5:20 AM

8:30 AM

9:10 AM

10:25 AM

Swartz Bay to Southern Gulf Islands

Sailing ime: Variable

Salida

prevista

Mayne Reina

Reina de Cumberland

Reina de Cumberland

Mayne Reina

Reina de Cumberland

Reina de Cumberland

Mayne Reina

Reina de Cumberland

Reina de Cumberland

Mayne Reina

5:10 AM

5:20 AM

8:30 AM

9:10 AM

10:25 AM

2:15 PM

2:50 PM

4:15 PM

6:30 PM

7:40 PM

Barco

Barco


Swartz Bay en Tsawwassen

El tiempo de navegacin: 1 hora y 35 minutos

Barco Salida

prevista

Celebracin de la costa 07:00 PM

costeras del Renacimiento 9:00 PM







Duque punto de Tsawwassen

El tiempo de navegacin: 2 horas

Barco Salida

prevista

Inspiracin costera 5:15 AM

Reina de New Westminster 7:45 AM

Inspiracin costera 10:15 AM

Reina de New Westminster 12:45 M

Inspiracin costera 3:15 PM

Reina de New Westminster 5:45 PM

Inspiracin costera 8:15 PM

Reina de New Westminster 10:45 PM

Departure Bay a Horseshoe Bay

El tiempo de navegacin: 1 hora y 40 minutos

Reina de Coquitlam 6:30 AM

Reina de Oak Bay 8:30 AM


Reina de Oak Bay 24:30

Reina de Coquitlam 15:00



Horseshoe Bay to Departure Bay

Sailing time: 1 hour 40 minutes




Reina de Coquitlam 12:3 M

Reina de Oak Bay 3:00 PM

Reina de Coquitlam 5:00 PM

Reina de Oak Bay 7:00 PM

Horseshoe Bay to Snug Cove (Bowen Is.)

Sailing time: 20 minutes

Barco Salida

prevista

Reina de Capilano 06 am.

Reina de Capilano 07 a.m.





Reina de Capilano 12:00 m.

Reina de Capilano 2:25 pm.

Reina de Capilano 3:30 pm





Reina de Capilano 8:30

Reina de Capilano

pm.

9:35 pm.

Horseshoe Bay a Langdale

El tiempo de navegacin: 40 minutos

Reina de Surrey 7:20 AM



Reina de Surrey 1:20 pm.

Reina de Surrey 3:30 pm

Reina de Surrey 5:30 pm

Reina de Surre 7:25 pm.


Langdale a Horseshoe Bay

El tiempo de navegacin: 40 minutos









Barco Salida

prevista

Barco Salida

prevista

Barco Salida

prevista Barco Salida

prevista


Centro Cristiano de Restauracin. 5855 Imperial Street, Burnaby, B.C. (Obrero: Salvador R.) .........................................Tel. 604-591-7308

Christian Life Assembly (Hispana) 21277-56th Ave, Langley, B.C. (Pastor: Antonio Casanova) ........................................Tel. 604-534-0065

Comunidad Cristiana Internacional. 13062-104th Avenue, Surrey, B.C. .............................................................................Tel. 604-590-0997

Iglesia Rey de Reyes, 4474 Rupert St., Vancouver, B.C. (Pastor: Alfonso Alfaro) ..............................................................Tel. 604-437-3218

Iglesia Amistad Cristiana Puertas Abiertas. 515 West Windsor Road, North Vancouver ....................................................Tel. 604-985-8552

Iglesia Apostlica de la Fe en Cristo Jess A.R. 320 8th Street, New Westminster, B.C. (Pastor Ivn Ponce S.) ........ Tel. 604-588-6114

Iglesia Apostlica de la Fe en Cristo Jess. 13450 108 AV. Surrey BC (Representante: Rev. Ivn Ponce Samarini) ....... Tel. 604-588-6114

Iglesia Bautista Harvest. 5454 Fraser St., Vancouver, B.C. (Pastor: Derrick Goette) .........................................................Tel. 604-599-7245

Iglesia Bautista Vida Nueva. 10011 No 5 Road, Richmond (Pastor Carlos Carrin) ..........................................................Tel. 604-273-2909

Iglesia Betesta. 3141 Gladwin Road, Abbotsford, B.C. (Pastor: Pedro Ramos) .................................................................Tel. 604-853-8158

Iglesia Bethel. 700 Kingsway., Vancouver, B.C. (Pastor: Ambrosio Ascencio) ....................................................................Tel. 604-872-6024

Iglesia Casa de Dios. 9059 King George Hwy, Surrey (Pastor: Juan Carlos Herrera).........................................................Tel. 604-581-5422

Iglesia Cristiana La Roca. 7457 Edmonds St. Burnaby (Pastores Huber y Jessica Estrada) .............................................Tel. 604-526-2561

Iglesia Cristiana VERBO. 7200 Cariboo Road, Burnaby. (Pastor: Antonio Torres) .............................................................Tel. 604-467-1084

Iglesia de Cristo Escuela de Ministerios Rhema. 7405 Royal Oak Ave. Vancouver (Pastor Aldrin Ramrez) .....................Tel. 604-767-2627

Iglesia de Cristo Ministerios ELIM. 791 East 27th Avenue, Vancouver, B.C. (Pastor Jorge Enrquez)................................Tel. 604-439-9653

Iglesia de Cristo Misionera. 4306 Victoria Dr., 2o piso (@27 AVe.), Vancouver, B.C.(Pastor: Juan Valenzuela) ................Tel. 604-777-1357

Iglesia de Dios de la Profeca. 796 East 17th Ave. Vancouver, B.C. (Pastor: Jos Ivn Rocha) ........................................Tel. 604-543-2069

Iglesia de Dios Torre Fuerte. 20450 Dewnew Trunk Road., Maple Ridge (Pastor: Mauricio Castillo) ................................ Tel. 604-583-7246

Iglesia de Dios Hispana (7o Da) 220 Allard St. Coquitlam. (Pastor: Anbal Hidalgo) .........................................................Tel. 604-619-7858

Iglesia El Nazareno. 998 E. 19 Ave., Vancouver (Pastor: Willy Chroriego) .........................................................................Tel. 604-275-6540

Iglesia Emanuel. 3830 Boundary Rd., Burnaby, B.C. (Pastores: Jos del Carmen y Angelita Ruiz) ..................................Tel. 604-444-3664

Iglesia Esperanza. 6050 Sussex Avenue, Burnaby, B.C. ....................................................................................................Tel. 604-374-8220

Iglesia Evanglica del Prncipe de Paz 5708 Glover Rd., 2a Planta, Langley. (Pastor: Jorge Martnez) ............................Tel. 604-582-5069

Iglesia Evanglica Restauracin. 260 - 12 Street, New Westminster, B.C. (Pastor: Juan Najarro) ....................................Tel. 604-526-1331

Iglesia Fraternidad Cristiana Penecostal 13175-107 Ave., Surrey, B.C. V3T 2G2 (Pastor: Abdas y Ledin Lemus) ...........Tel. 604-930-0265

Iglesia Hispana de Mission. 32604 Grebe Crescent., Mission, B.C. (Pastor: Domingo Barrera) ........................................Tel. 604-826-0460

Iglesia Hispana de Surrey. 10492 135th Street, Surrey, B.C. ..............................................................................................Tel. 604-347-6087

Iglesia La Luz del Mundo. Unit 202, 11961-88th Avenue y 120st., Delta, Surrey BC ..........................................................Tel. 604-598-0348

Iglesia Lirio de Los Valles. Chilliwack, B.C. (Pastor: Jorge Flix Alvarez) ...........................................................................Tel. 604-824-9452

Iglesia Luterana Estrella de Beln. 320 E. 15th Ave. Vancouver. (Pastor: Rev. Jaime Ventura) .....................................Tel: 604-876-0618

Iglesia Luterana La Fe. 7086 - 124th St., Surrey, B.C. V3W 3W8 ..................................................................................Tel. 604-594-4033

Iglesia Menonita Baker View. 2285 Clearbrook Rd. Abbotsford. (Pastor: Rubn Ziga) ..................................................Tel. 604-853-5934

Iglesia Menonita Comunidad Cristiana de Fe, 465 Kamloops, Vancouver, B.C. (Pastor: Rev. Ren Gallegos) .................Tel. 604-252-9542

Iglesia Menonita Hispana. 659 East 52nd Ave., Vancouver, B.C. (Pastor: Jorge y Erica Hoajaca).....................................Tel. 604-325-3407

Iglesia Ministerios Celebracin. Direccin postall: #539, 7360-137 St. Surrey V3W 1A3 (Pastor: Freddy Icabalceta).......Tel. 604-501-1957

Iglesia Ministerios Profticos La Voz de Dios. 8868 128 St. Surrey. (Pastores: Mariano & Violeta Prado) ........................Tel. 604-572-6702

Iglesia Ministerios Roca Fuerte. 6062 132 St Surrey (Pastor: Alfonso Alfaro) ..................................................................Tel. 604-315-7912

Iglesia Mision Elim. 5855 Imperial Street, Burnaby, B.C. (Pastor: Jeremas Guerrero) ....................................................Tel. 604-808-4724

Iglesia Multicultural Esperanza. Marlborough School (Nelson St, a una cuadra la norte de Kingsway) Burnaby..............Tel. 604-308-7099

Iglesia Pentecostal Assemblies of Canada. 9300 Westminster Hwy, Richmond (Contactar a Francisco).........................Tel. 604-278-3191

Iglesia Pentecostal Centro Vida. 7103-10th Ave., Burnaby, B.C. (Predicador: Jorge Garca) ..........................................Tel. 604-522-1885

Iglesia Pentecostal Hispana Broadway. 2700 E. Broadway, Vancouver. (Pastor: Pedro & Gladis Luc) ...........................Tel. 604-951-8645

Iglesia Pentecostal La Puerta. #1 - 13325 76 Ave., Surrey (Pastor Oscar Balcrcel) ...................................................... Tel. 604-572-2761

Iglesia Pentecostal Peniel. 325 6th St. New Westminster (Pastor: Juan Santos) .............................................................Tel. 604-677-7953

Iglesia Pentecostal Tabernculo El Calvario. 7170 132 Street, Surrey, B.C. (Pastor: Pedro P. Hernndez) ....................Tel. 604-590-5333

Iglesia Pentecostal Unida Emanuel. 335 Carnarvon, New Westminster, B.C. (Hno: Misael Marin)..................................Tel. 604-953-0271

Iglesia Proftica de la Ciudad de Sin. 5887 Prince Edward y 43 St., Vanc., B.C (Pastor: Ricardo Garay) .................... Tel. 604-321-7381

IglesiaTabernculo Bblico Bautista El Redentor. 2551 East 49 Ave., Vancouver.. (Pastor: David Rodrguez) ............Tel. 604-659-4225

Misas en idioma espaol: (Padres Scalabrinianos C.S.) ..................................................................................................Tel. 604-254-0691

St. Clare Church 1320 Johnson St., Coquitlam.

Lady of Good Counsel Parish, 10460 139 St., SURREY, B.C.

Parroquia Our Lady of Sorrows, 555 Slocan St., VANCOUVER, BC. ......................................................................Tel. 604-254-0691

Saint Anns Parish. 33333 Mayfair St., ABBOTSFORD, B.C.

Primera Iglesia Bautista. 11706 96 Ave. Delta, B.C...........................................................................................................Tel. 604-581-5422

Visin Cristiana Internacional. 3198 E. Georgia St., Vancouver, B.C. (Pastores: Brgido Ramrez & Juan C. Ramrez) .Tel. 604-325-9203

IGLESIAS CON SERVICIOS EN IDIOMA ESPAOL

Gua Telefnica Lana de B.C Canad 2015.38 ABOGADOS

Esta nota aparece por cortesa de la firma:

MOUZOURAKIS & COMPANYAbogados con experiencia en: DAOS PERSONALES debidos a:

- Accidentes automovilsticos (I.C.B.C.), autobs, taxi, tren, motocicleta, bicicleta. etc.

-Demandas de pasajeros y peatones

-Demandas por resbalones, caidas y por lesiones en propiedades ajenas.

-Lesions cerebrales y de la columna vertebral. Paralisis total o parcial

-Fracturas multiples. Amputaciones

-Muerte. ... Y mas!

George Mouzourakis

Para mas informacin,

llamemos hoy mismo

al 604-684-2664suite 1119 - 808 Nelson Street, Vancouver, B.C. (Frente al edificio de la corte Suprema)

Vea nuestro anuncio en la contraportada

Llame a ERLA PANIAGUA

al 604-803-7243 quien gustosamente

le atender en espaol

Si ha ledo recientemente el peridico, de seguro habr

encontrado muchos artculos sobre el alarmante aumento de

accidentes automovilsticos en B.C. Mucha gente se sorprende

cuando se entera a cunto puede ascender un demanda por

accidente. Despus de calcular la prdida de salario (tanto

pasada como futura), el costo del tratamiento mdico, las

medicinas los costos legales, sumados a una

compensacin por dolor y sufrimiento, no es de

sorprender que un dinero tope en la defensa

pueda valer varios miles de dlares.

Qu debe hacer si sufre un accidente de

automvil?

Si llega a sufrir un accidente o dao personal se

encontrar preguntndose si debe buscar

consejo legal. Frecuentemente una vctima se

pondr en contacto con un abogado slo

despus de sentirse frustrado con el proceso de

demanda de daos. En realidad, el momento

ms adecuado para obtener asesora legal es

antes de entrevistarse con el ajustador. Esto no

quiere decir que usted est por enfrentar una

demanda legal; para nada. Simplemente est

buscando informacin sobre sus derechos y sobre

lo que le corresponde en cuanto a benecios y dems

Comprara usted un automvil o un equipo estereofnico sin

hacer antes un poco de investigacin?

Qu debe preguntar a su abogado?

Su visita al abogado debe cubrir los siguientes puntos:

Una discusin del proceso de demanda y de lo que usted

puede esperar de l.

Informacin sobre los benecios de incapacidad (sin falta) a

los que pueda tener derecho, tales como gastos mdicos y

pagos por prdida de salario.

Qu implica contratar a un abogado y qu puede hacer el

abogado por usted?

Cmo pude hacer mejor uso de los servicios de un

abogado?

Para que su abogado le pueda ayudar a conseguir el arreglo

ms conveniente para usted, recuerde hacer lo siguiente cuando

se vea involucrado en un accidente automovilstico:

Obtenga todos los detalles del accidente, incluyendo

nombres y direcciones de las personas que estaban manejando y

de los testigos; fecha, hora, localizacin (dibuje un diagrama de la

escena), nombre y nmero de las placas de polica.

No discuta la culpabilidad con ninguna persona en el

escenario del accidente. Si usted es arrestado o acusado por

una ofensa de trco en relacin con el accidente, consulte con

un abogado antes de entrevistarse con el ajustador,

para que pueda ser adecuadamente aconsejado sobre

sus derechos.

Reporte el accidente a la polica antes de 24

horas.

Visite a su mdico familiar tan pronto le sea

posible. El mdico podr entonces hacer un

seguimiento de su condicin fsica, de primera

mano, y los registros del mdico jugarn un

papel importante en la preparacin de su

demanda para arreglo o juicio. Por favor, siga

el consejo de su mdico; de otro modo, la

compaa de seguros utilizara su falta de

cooperacin con su mdico como razn para

reducir la cantidad que le sea pagada.

Recuerde: puede perder su derecho

a una demanda! En la mayora de los casos, usted debe

iniciar su demanda dentro de los dos aos siguientes a la fecha

del accidente o perder su derecho a demandar. Por favor,

recuerde que un aviso escrito debe ser entregado a I.C.B.C.

dentro de los seis meses inmediatos a un accidente en el que el

automovilista huye. La victima que establece un reclamo al

I.C.B.C. debe tambin hacer el mayor esfuerzo posible por

identicar al dueo y al chofer del automvil que peg y huy. Esta

es un rea complicada que ciertamente requiere la ayuda de un

abogado.

El retraso en la bsqueda de la ayuda de un

abogado puede tener u resultado perjudicial

para usted.

PARA PROTEGER SUS DERECHOS, USTED DEBE CONOCER SUS DERECHOS!

RECLAME SUS DERECHOS!

Gua Telefnica Lana de B.C Canad 2015 .39ABOGADOS

COLLINS & CULLEN COLLINS & CULLEN COLLINS & CULLEN CASOS DE ICBC SOLAMENTE CASOS DE ICBC SOLAMENTE CASOS DE ICBC SOLAMENTE

Sirviendo a la comunidad de habla Sirviendo a la comunidad de habla

hispana durante 20 aos.hispana durante 20 aos.

680-999 W. Broadway, Vancouver, B.C. V5Z 1K5680-999 W. Broadway, Vancouver, B.C. V5Z 1K5

Sirviendo a la comunidad de habla

hispana durante 20 aos.

680-999 W. Broadway, Vancouver, B.C. V5Z 1K5

Llame aLlame a

JASMIN 604-730-2678 JASMIN 604-730-2678

Llame a

JASMIN 604-730-2678

Para servicio en espaol, en las noches, Para servicio en espaol, en las noches,

llamar a Jasmin al 778-862-4026llamar a Jasmin al 778-862-4026

Para servicio en espaol, en las noches,

llamar a Jasmin al 778-862-4026

AbogadosAbogadosAbogadosCONSULTA GRATISCONSULTA GRATISCONSULTA GRATIS

Abogados experimentados que luchan

por sus derechos

.3

2008 - 4330 Kingsway, Burnaby, B.C. V5H 4G7 Recuerde que la consulta es gratuita E- mail: [email protected]

No hacemos cobros iniciales, nuestros

honorarios son enbase al porcentaje

que recibimos por su compensacin.

Nosotros luchamos por sus derechos.

Michael Golden AbogadoLESIONES DE ACCIDENTES AUTOMOVILSTICOLESIONES DE ACCIDENTES AUTOMOVILSTICOLESIONES DE ACCIDENTES AUTOMOVILSTICO

INMIGRACIN:

A) STUDENT VISAS

B) VISITOR VISAS

C) CANADIAN EXPERIENCES CLASS

D) SPONSORSHIP

E) HUMANITARIAN AND COMPASSIONATE

F) BUSINESS CLASS

G) LIVE IN CAREGIVER

H) TRABAJADORES FORANEOS VIA NAFIA NRSDC.

I)) TRABAJADORES CALIFICADOS

J) PATROCINIO PARA LOS PADRES Y HERMANOS MENORES.

FAMILY CASES:

A) Divorcios

B) Pensin Alimenticia para los

hijos y las esposas (o)

C) Separacin de Bienes PODERES NOTARIALES EN ESPAOL E INGLES,

Para cualquier pais

REAL STATE

A) Quiere comprar o vender su casa o

negocio al menor precio

B)Nosotros llevamos a cabo el

tramite legal de trasnferencia, venta,

compra de su propiedad o negocio.

Para servicios en espaol llama a

LINDA SALAS

al 604-771-5025 o al 604-439-2420

extensin 110

Over 29 years experience in

ICBC/Lesiones Personales

www.michaelgoldenlawyer.com

Burns Fitzpatrick Rogers & Schwartz

EN CASOS DE I.C.B.C., LEY DE

INMIGRACIN Y SOLICITUDES

DE REFUGIO, CONTACTE A:

Samuel D. Hyman - (Abogado)BFRS

Llame a SYLVIA al 604-992-1904 quien gustosamente le atender en espaol

Suite 1400, 510 Burrard St., Vancouver. Tel: 604-685-0121

* A personal Law Corporation.

En casos de I.C.B.C., llmeme para una entrevista gratis. Cobramos nuestros

honorarios cuando usted recibe el pago de I.C.B.C

Gua Telefnica Lana de B.C Canad 2015.40 ABOGADOS

Anuncie sus productos

o actividades en

EL SEMANARIO

CONTACTO DIRECTO

Tel: 604-729-0622

Tel Fax: - 604-777-4274

westpoint LAW GROUP

Para Servicio en espaol llame a

MAGALLY, al 604-785-9966

Para Servicio en Ingles llame al (604) 718-6872

El Grupo de Bufete de Abogados

Westpoint es la fuente de conanza a la

cual puede acudir cuando usted resulte

lesionado en un accidente. ICBC no tiene

el mejor inters en su salud o sus

nanzas. Para asegurarse de que sus

derechos sean protegidos, necesita

tener representante legal.

Consulta Gratuita. Usted paga solo si recibe compensacin.

Mr. Blake Hobson formerly of Hobson & Company has joined Westpoint Law Group

ICBC & Other Injury Claims

D. Blake Hobson

Direct: 604-202-9035

[email protected]

Ofce: 604-718 6886

#1900 - 1177 W. Hastings St.

Vancouver, B.C. V6E 2K3

www.westpointlawgroup.com

MANTENERSE BIEN INFORMADO Y

ORIENTADO TOTALMENTE.

En sus medios de Comunicacin Social ms

Antiguos en Circulacin en British Columbia

Canad.

Sganos en las ms importantes pginas

Electrnicas GOOGLE - FACEBOOK -

TWITTER ISSUU y en nuestra pgina

popular e inconfundible pagina

www.elcontactolatino.com

Para contratar nuestros medios envenos un

mensaje a [email protected] o

[email protected] O

llmenos a los Telfonos:

604-729-0622 604-777-4274

.41Gua Telefnica Lana de B.C Canad 2015 MUDANZAS

Gua Telefnica Lana de B.C Canad 2015.42 AGENCIAS DE VIAJES

MANTENERSE BIEN INFORMADO Y

ORIENTADO TOTALMENTE.

En sus medios de Comunicacin Social ms

Antiguos en Circulacin en British Columbia

Canad.

Sganos en las ms importantes pginas

Electrnicas GOOGLE - FACEBOOK -

TWITTER ISSUU y en nuestra pgina

popular e inconfundible pagina


Para contratar nuestros medios envenos un

mensaje a [email protected] o

[email protected] O

llmenos a los Telfonos:

604-729-0622 604-777-4274Tel: 604-729-0622 TelFax: 604-777-4274 E_mail [email protected] 6930 Balmoral St., Burnaby, BC, V5E 1J5 - www.elcontactolatino.com

APROVECHE ESTE 2015

Gua Telefnica Lana de B.C Canad 2015 .43BIENES Y RACES

Gua Telefnica Lana de B.C Canad 2015.44 BIENES Y RACES

Gua Telefnica Lana de B.C Canad 2015 .45CONTABILIDAD

Fluent in Spanish & English Fluent in Spanish & English

Professional full cycle bookkeeping Professional full cycle bookkeeping

Mobile or at your business Mobile or at your business

Personal income Tax Personal income Tax

Simply Accounng & QuickBooks expert Simply Accounng & QuickBooks expert

Fluent in Spanish & English

Professional full cycle bookkeeping

Mobile or at your business

Personal income Tax

Simply Accounng & QuickBooks expert

Bilinge - Espaol e ingls Bilinge - Espaol e ingls

Contabilidad profesional - Ciclo Completo Contabilidad profesional - Ciclo Completo

Impuestos para personas naturales Impuestos para personas naturales

Experta en Simply Accounng & QuickBooks Experta en Simply Accounng & QuickBooks

Bilinge - Espaol e ingls

Contabilidad profesional - Ciclo Completo

Impuestos para personas naturales

Experta en Simply Accounng & QuickBooks

Ayudndole a tomar buenas

decisiones empresariales

AMPARO PATERSON

& ASSOCIATESAMPARO PATERSON & ASSOCIATES

Bookkeeping, Payroll & Income Tax ServicesContabilidad, Planilla y Servicios de Impuestos

[email protected] 604-751-6236

Consulta

GRATUITA

Primer mes

50% de

Descuento

Vistenos en nuestra Antigua direccin

8635 Tulsy West Cressent, Surrey BC

Gua Telefnica Lana de B.C Canad 2015.46 DENTISTAS

Todos los aspectos de odontologa.Todos los aspectos de odontologa.Todos los aspectos de odontologa.

604-879-1115604-879-1115604-879-1115 www.sorrisodentalclinic.comwww.sorrisodentalclinic.comwww.sorrisodentalclinic.comDra. CLAUDIA RANGEL Inc

Si usted tiene un ingreso nanciero bajo, podr calicar para un benecio dental.Tenemos una promocin especial para su higiene dental y examen general.

Odontologa cosmticaOdontologa cosmtica

Limpieza y Rayos XLimpieza y Rayos X

Ortodoncia (Frenos)Ortodoncia (Frenos)

Coronas y puentesCoronas y puentes

Tratamientos de encasTratamientos de encas

Odontologa cosmtica

Limpieza y Rayos X

Ortodoncia (Frenos)

Coronas y puentes

Tratamientos de encas

Consulta Gratis Sobre Ortodoncia Consulta Gratis Sobre Ortodoncia Consulta Gratis Sobre Ortodoncia

#205 2555 Commercial Dr., Vancouver (Segundo Piso)

Cerca de Broadway Sky Train Station, junto a Starbucks Coffee & Bank of Mantreal

Gua Telefnica Lana de B.C Canad 2015 .47DENTISTAS

Gua Telefnica Lana de B.C Canad 2015.48 ESCUELA DE MANEJO

VINIR GD SS CO H

G OI O

M LAVINIR GD SS CO H

G OI O

M LAVINIR GD SS CO H

G OI O

M LAResponsabilidad y profesionalismo

Precios favorables

Aprobado por I.C.B.C.

Clases para du licencia 5 y 7

Hablamos ingles y espaol

Horarios que se acomodan a su conveniencia.

Recuerde que la licencia de su pas le ayuda a

obtener de la B.C. no importa que est vencida.

Experiencia por mas de 10 aos.Tenemos a la venta el

manual en espaol para su

examen en la computadora

La primera instructora latinaLa primera instructora latina

en Vancouver, a sus rdenes.en Vancouver, a sus rdenes.

GLADIS: 778-891-5266GLADIS: [email protected]@hotmail.com

La primera instructora latina

en Vancouver, a sus rdenes.

GLADIS: [email protected]

Govt Approved & Bonded

Servicios Profesionales

-Estrategias para que pase sus Examenes: Teorico & Practico

-English & Espaol

-Manual en Espaol actualizado

-Cientos de alumnos satisfechos nosrecomiendan

-Instructor con mucha experiencia & Honestidad

con Licencia # 1

EAGLE DRIVING SCHOOL

Usted busca calidad y buen servicio

y quiere estar seguro de

pasar su examen?

Entonces no lo piense mas: llame a:

Mauricio & Connie Garca

Dual System Vehicles

Encomienda al seor tu camino y confa en El y El har. Salmos 35:7

Trained in A.B.S. Anti-Lock Braking

604 -451-7441

604-723-3347

Puede actualizar de una licencia de conducir regular a una

licencia de conducir mejorada (EDL) en cualquier momento

Cmo obtener una licencia de conducir mejorada?

Usted tendr que volver a solicitar una EDL casa vez que

usted solicita una diferente clase de licencia de conducir

Si su licencia actual expira en seis meses y se actualiza a una

EDL , el EDL nuevo tendr una vigencia de cinco aos.

Si su licencia actual expire ms de seis meses a partir de

ahora, podr actualizar a una EDL. Sin embargo, si lo hace, su

EDL nueva tendr la misma fecha de caducidad que su

licencia actual. Por ejemplo, si su licencia se vence en dos

aos y se actualiza a una EDL ahora, el nuevo EDL todava

caducara en dos aos. Cuando expire, usted tendr que

volver a pagar el conductor tasas de renovacin de licencia y

EDL de nuevo.

Reserva Por Telfono

Llame a la lnea del cliente EDL en 1-886-972-6888, de

lunes a viernes de 8:30 a.m. 4:30 p.m.

Preguntas acerca de su identidad

Si no est seguro de si tiene la ID correcta, visitar una ocina

de licencias de conducir EDL y EIC en la Columbia Britnica, o

llame a:

Gran Victoria: 250-978-8300

En otras partes de, BC, Canad y los EE.UU. : 1-800-950-

1498 - OTROS PAISES: 250-978-8300 (Se Aceptan

Llamadas Por Obrar)

Actualiza tu licencia de conducir

Gua Telefnica Lana de B.C Canad 2015 .49MEDIOS DE COMUNICACIN

Si tiene dudas y quiere comprobarlo, anunciese en las

Pginas de la Gua Telefnica Latina y se

convencer de nuestra efectividad.

Gua Telefnica Latina, con sus 17 aos

de servicio, se convirti (en Enero de

1999) en la primera gua latinoamericana

que sali el mercado en British Columbia,

ofreciendo sus servicios publicitarios a

los comerciantes, profesionales y

organizaciones que tienen vnculos con

nuestra comunidad. Esa fue una tarea

muy difcil de iniciar, debido a que en esa

p o c a e l c a m p o c o m e r c i a l

latinoamericano era muy pequeo. Pese

a todo, nuestra empresa sali adelante lo que motiv a que (seis aos despus)

una empresa imitadora saliera al mercado a hacernos la competencia.

Gua Telefnica Latina es la ms consultada y guardada por nuestra querida

comunidad y personas de otras etnias que estn compartiendo nuestro idioma y

costumbres. Nuestra gua es la nica que trae el listado de telfonos y direcciones

de las familias latinoamericanas radicadas en British Columbia, lo cual es de gran

importancia para tener xito en los negocios y para socializar.

Gua Telefnica Latina tiene la mayor circulacin, llegando a las ms importantes

ciudades de British Columbia y el norte de Washington (USA). Su efectividad

publicitaria se logr gracias a la experiencia adquirida durante los 23 aos

cumplidos de servicios que llevamos trabajando con varios medios de

comunicacin social y cultural.

Saba usted que?

ContactenosparatenerelgustodeatenderleTels:604-777-4274www.elcontactolatino.com

[email protected]@gmail.com

Gua Telefnica Latina

Latin Phone Directory

THE BEST CHOICE TO SUCCEED IN BUSINESS AND INSTITUTIONS!

CONTCTENOS 604-729-0622

[email protected]

Edition

17 th

Gua Telefnica Lana de B.C Canad 2015.50 MEDIOS DE COMUNICACIN

NUESTRO XXIII ANIVERSARIO


104 6930 Balmoral St., Burnaby, BC, V5E 1J5

Tel: 604-729-0622 Tel Fax: - 604-777-4274

604-777-4274

Revista Del Inmigrante TV Show

Jueves a las 9:00 a.m. sbados a la 1:00 p.m.

Programa Mundo Flamenco & Tango

Los Jueves A La 9.00 Am

Gua Telefnica Lana de B.C Canad 2015 .51MEDIOS DE COMUNICACIN

ContactenosparatenerelgustodeatenderleTels:604-777-4274www.elcontactolatino.com

[email protected]@gmail.com

Contacto Directo es el primer seminario latino semanario latino canadiense que sali al

mercado en British Columbia. Su primera edicin se imprimi 21 aos y hoy es el

seminario ms ledo y buscado por la gran mayora de la comunidad y otras etnias que

desean compartir nuestro idioma y cultura.

Nuestro semanario es preferido por ser un medio periodstico independiente, dedicado

a informar y orientar con objetividad desde que inici sus publicaciones comunitarias.

Contacto Directo se ha ganado el privilegio de ser la primera opcin publicitaria al

servicio de los comerciantes, profesionales y organizaciones que desean una

respuesta inmediata y efectiva a su publicidad, ayudando de esta forma al desarrollo y

superacin de la economa en nuestra economa. Esta misin se complementa en la

seccin de anuncios clasicados, donde encuentran accin inmediata los anuncios de

compra, ventas, empleos y miscelneos.

Nuestro semanario mantiene informados a miles de lectores con las noticias ms

relevantes del acontecer nacional, latinoamericano y del mundo Su misin informativa

tambin se extiende al mundo del deporte y de la farndula.

Servir a nuestra comunidad es siempre un gusto y placer muy especial para nuestra

empresa de medios de comunicacin social Colatina International Communications.

Comprubelo!

Saba usted qu?

Gua Telefnica Lana de B.C Canad 2015.52 FUNERARIAS

Tel: 604-729-0622 TelFax: 604-777-4274 E_mail [email protected]

104 6930 Balmoral St., Burnaby, BC, V5E 1J5 - www.elcontactolatino.com

APROVECHE ESTE 2015

Gua Telefnica Lana de B.C Canad 2015 .53MICELANEOS

Gua Telefnica Lana de B.C Canad 2015.54 PRODUCTOS COMESTIBLES

PRODUCTOS FRESCOS, CONGELADOS O ENLATADOS

Masa Mixta

Maseca

Jocote

Nance

Yuca

Pltano

Achiote

Tamales de Cerdo y Elote

Hojas para Tamales

Especies para Tamales

Frijoles mexicanos

(Negro y Rojo)

Ma

GUÍA TELEFÓNICA LATINA 2015 PARA NUESTRA COMUNIDAD LATINA Y OTRAS EPNIAS EN VANCOUVER CANADA

Documents

Transcript of GUÍA TELEFÓNICA LATINA 2015 PARA NUESTRA COMUNIDAD LATINA Y OTRAS EPNIAS EN VANCOUVER CANADA