San Fermín en la Biblioteca

CARTEL FIESTAS 2012 – Autor: David Alegría

Liburutegian, Sanferminak

HORARIO Viernes 6: 8:30-11:30 horas

Del 7-10: CERRADO Del 11-13: 9:30-13:30 horas

2

San Fermín en la Biblioteca

Con este folleto pretendemos dar a conocer algunos documentos de la Biblioteca de Navarra que tratan de las mundialmente conocidas fiestas que en honor de San

Fermín se celebran todos los años en Pamplona del 6 al 14 de julio.

La elección no es exhaustiva ni completa y sólo mostramos una parte representativa de cada tipo de material, esperando que les sirva no sólo como información sino de estímulo y orientación a la hora de conocer algo más sobre

nuestras fiestas.

Para descubrir todo el fondo que la biblioteca atesora relacionado con los Sanfermines busque lo que desee a través del Catálogo Informatizado u OPAC:

http://www.navarra.es/AppsExt/opac/

Así conocerá su ubicación exacta con su signatura y disponibilidad de cada documento en concreto.

Tenga en cuenta que parte de dicho fondo es de conservación especial por lo que sólo se puede consultar en la biblioteca.

El material prestable estará expuesto del 2 al 13 de julio en el área de

Audiovisuales de la planta baja para facilitar su acceso a todos los que nos visiten.

¡Felices fiestas de San Fermín 2012!

Nota de copyright: Las ilustraciones de este folleto han sido tomadas sin pedir permiso a sus verdaderos dueños, Kukuxumusu y Oroz, a los que desde aquí mostramos nuestro más sincero agradecimiento por su desinteresada colaboración.

NARRATIVA

N ARBURUA Ed. en francés: FRA-L N ARB Ed. en inglés: ING-L N ARB KEPA ARBURUA OLAIZOLA Sanfermines : novela corta K. Arburua Olaizola, 2005 102 p. La obra recoge la emoción, pasión y sentimientos que le producen al autor estas fiestas.

N CALDERÓN REYES CALDERÓN CUADRADO Las lágrimas de Hemingway Difácil, 2005 313 p. El joven Alejandro Mocciaro sufre una cogida mortal durante uno de los encierros. La autopsia demuestra que ha sido drogado, y que el toro sólo ha concluido lo que otros iniciaron. Conspiración e intriga bajo la atmósfera de los Sanfermines, una de las fiestas más atractivas de todo el mundo.

N FRAILE ALBERTO FRAILE Catorce cuentos sobre San Fermín Ayuntamiento de Pamplona, [1990] 91, 89 p. Textos contrapuestos en castellano y vasco con portada propia. Según el autor, sus catorce minúsculos “flash” de San Fermín no son más que una docena de anécdotas soñadas, alguna real, entre las que podemos encontrarnos al mozo que salió de casa el seis de julio con olor a detergente, los toros en la calle, los fuegos artificiales, la procesión con San Fermín bendiciendo a todos o la canción con el amigo o el desconocido en cualquier tasca.

N GARCÍA RAFAEL GARCÍA SERRANO Plaza del Castillo Bibliotex, [2001] 254 p.

El escritor falangista García Serrano relató su visión de los Sanfermines de 1936, con un escenario y actor únicos, Pamplona y los días que van del 6 al 19 de julio, de chupinazo a chupinazo… Desde el cohete que abre las fiestas de San Fermín hasta el bando en que el general Mola declaró el Estado de Guerra.

4

N HEMINGWAY ERNEST HEMINGWAY Fiesta Planeta, 1993 286 p. Ed. en inglés: Fiesta, the sun also rises - ING-L N HEM Ed. en francés: Le soleil se lève aussi - FRA-L N HEM

Durante la guerra, Jake ingresa en un hospital en Italia y es atendido por una enfermera de la que se enamora. Jake se entera de que su pasión por Brett es correspondida al mismo tiempo que le comunican que ha quedado impotente por lo que deciden separarse. Nueve años después coinciden en París. Las noches de champaña de París y los escalofriantes encierros de Pamplona son descritos por una voz melancólica.

N IRURZUN PATXI IRURZUN Cuentos sanfermineros Altafaylla Kultur Taldea, 2005 175 p.

Colección de 13 relatos lógicamente ambientados en San Fermín. Cuentos que en su mayoría el autor ha publicado en prensa o revistas literarias y en antologías de narrativa y que han sido compilados para este libro. Estos cuentos están narrados desde dentro de la fiesta, a ras de calle, con el punto de vista de un pamplonés y por una persona que conoce y a la que le gustan los sanfermines, y que los ha vivido desde diferentes ángulos.

N SUSAETA RAIMUNDO SUSAETA San Fermín de Pamplona : (biografía novelada) Susaeta, 1981 195 p.

Según su autor, se trata de la nueva edición de “Firmino de Pompaelo : hagiografía novelada”, la cual fue impresa en vísperas de San Fermín, en una vieja imprenta de la calle Curia en 1941. En esta biografía de San Fermín se cuenta cómo Honesto, discípulo de San Saturnino, predicó el Evangelio en las calles de Pamplona; cómo es venerada la Cruz por primera vez en Pompelo; cómo Firmino conoce a Eustaquio y ayuda a Honesto en la evangelización de Vasconia, las virtudes que iluminaron su alma o la muerte del joven obispo.

5

N TOVOTÉ HANS TOVOTÉ Las bodas de Pamela Bra Böcker = Buenos Libros, 1998 184 p.

Acontecimientos basados en las experiencias acumuladas después de haber visitado las fiestas de San Fermín durante muchos años. Desempeñan un papel destacado los dramáticos sucesos de 1978, que condujeron a la suspensión de las fiestas. La obra es una historia cariñosa sobre cómo podía ser la vida de una familia española de los años sesenta y setenta en Navarra.

N URABAYEN FÉLIX URABAYEN El barrio maldito Ediciones y Libros, [2002] 188 p. Segunda novela de su trilogía navarra donde rinde homenaje a los montañeses valles. A través de su protagonista, el arizkundarra Pedro María Echenique, que infringiendo la regla atávica se casará con una agote, presenta Urabayen la tensión entre los habitantes del valle y el enfrentamiento entre la cultura rural y la urbana. Destaca su descripción de las fiestas de San Fermín.

T MARTÍNEZ MANUEL MARTÍNEZ FERNÁNDEZ DE BOBADILLA El Chupinazo : Navarra historia y leyenda en piedra Ayuntamiento de Pamplona, [1995] 199 p.

4000 versos, que según su prologuista, son una epopeya para cantar los personajes, las gestas, avatares, festejos, monumentos, horizontes y hasta gastronomía de Navarra. Personajes como San Fermín, San Saturnino, Teobaldo el Trovador… deciden bajar desde los cielos a Pamplona para juerguearse en los Sanfermines.

929 ARANGUREN ARA (NO PRESTABLE) LUIS DE ARANGUREN (1870-1959) Memorias de un exiliado vasco Ayuntamiento de Bilbao, 2010 519 p.

Incluye: Ferias y corridas de toros en Pamplona, Santander, Vitoria, San Sebastián y Bilbao (p. 157-169) Por sus páginas desfilan nombres ilustres como Unamuno, el doctor Areilza, Tomás Meabe, Georges Clemenceau, Churchill, los tenores Constantino y Goiri, el escultor Durrio o los compositores Guridi y Usandizaga.

6

NA 394.2 P. IZU MIGUEL JOSÉ IZU

Sexo en sanfermines y otros mitos festivos Sahats, 2007 252 p.

Para ir haciendo boca presanferminera nada mejor que leer este libro con un tema igual de atrayente: el sexo que, en este caso, va unido a la fiesta. Como propina un prólogo de Mikel Urmeneta. Demos un repaso otra vez a la fiesta de una manera divertida mientras desempolvamos el pañuelo de San Fermín.

PELÍCULAS

Aquí algunas de las películas cuyo guión trascurre o tiene como fondo nuestras fiestas. Los pamploneses que conocemos los Sanfermines de primera mano, al ver ciertas escenas no podemos dejar de sonrojarnos al ver cómo se nos representa.

DVD COW COWBOYS DE CIUDAD / dirigida por Ron Underwood ; producida por Irby Smith 1 disco (DVD-Vídeo) (109 min.) Producción: USA, 1991 Escena de encierro de San Fermín rodada en parte en Pamplona

Mitch está harto de todo. Se siente deprimido ya que se está volviendo mayor y eso es algo que no le gusta. Sus dos mejores amigos también tienen problemas. Phil está atormentado por su dominante mujer y Ed, recién casado con una bella modelo, duda de la capacidad de ésta para serle fiel. En esta situación, tratan de escapar de todo y reorganizar sus vidas. Para ello se trasladan a Nuevo México y al comienzo de la película aparece un imposible encierro sanferminero planteado al estilo Hollywood.

DVD DON DON QUIJOTE / de Orson Welles 1 disco (DVD-Vídeo) (ca. 116 min.) Producción: USA, 1955

El héroe cervantino y su fiel escudero se pasean entre los animados pamplonicas. La particular visión que Welles tenía de España es recreada a través de los ojos de Don Quijote y Sancho, quienes viajan por la España de los sanfermines, las fiestas de moros y cristianos, la Semana Santa, etc. Esta película fue filmada a lo largo de catorce años y murió sin haber podido terminar su montaje. El director Jess Franco buscó los materiales e hizo el montaje siguiendo las propias indicaciones que dejó escritas el propio Welles.

791 Welles DON Don Quijote: páginas del guión cinematográfico de Orson Welles artículos de Juan Cobos y Esteve Riambau Asociación de Directores de Escena de España, 2005 152 p.

7

DVD FIE FIESTA! : the sun also rises / dirigida por Henry King ; producción, Darryl F. Zanuck 1 DVD (ca. 124 min.) + 1 folleto (29 p.) Producción: USA, 1957

La versión que Hollywood hizo de la famosa novela de Hemingway, con las estrellas más rutilantes del firmamento cinematográfico del momento. Aunque ni Tyrone Power, Ava Gardner o Errol Flynn pisaron suelo pamplonés ya que los encierros se rodaron en la ciudad mejicana de Morelia. La censura prohibió que fuesen rodados en Pamplona.

DVD TRA LA TRASTIENDA / dirigida por José Grau ; producida por José Frade 1 disco (DVD) (102 min.) Producción española de 1976

El doctor Navarro, cirujano de Pamplona, se siente atraído por su enfermera que también está enamorada del doctor, quien sin embargo, se mantiene fiel a su esposa y trata de que sus relaciones con Juana no traspasen los limites de lo profesional. Esto lleva a Juana a tomar la iniciativa y abordar al doctor, que la rechaza, si bien después de esto nacerá una relación auténtica entre ambos. La tensión ambiental de las fiestas de San Fermín le empujará a romper con todo, lanzándose a vivir libremente su amor. Un filme escándalo en su época.

V/2242 (NO PRESTABLE) CITA EN NAVARRA / dirigida por José Grañena ; argumento, guión y diálogos Jaime del Burgo Torres 1 videocasete (85 min.) : son., col. Producción española de 1970

Película pensada para promocionar turísticamente Navarra aprovechando la fama que en aquellos momentos tenía la protagonista Patty Shepard. Una inocente historia de amor que transcurre durante unos sanfermines.

V/3590 (NO PRESTABLE) CURRITO DE LA CRUZ / dirigida por Luis Lucía 1 videocasete (110 min.) Producción española de 1948

Basada en la novela de Alejandro Pérez Lugín. Tiene algunas imágenes de los encierros. Currito de la Cruz triunfa como torero pero no logra hacerse con el amor de Rocío, quien, a pesar de la oposición de su padre, ama a otra figura del toreo.

8

V/4395 (NO PRESTABLE) LUNA DE VERANO [Vídeo] / dirigida por Pedro Lazaga 1 videocasete (87 min.) : son., col. Producción española de 1958

Monique y Colette vienen a España a un Curso de Verano para estudiantes extranjeros. La primera etapa del viaje es Pamplona. Y la fecha de su llegada es, precisamente, el 7 de Julio.

V/4948 (NO PRESTABLE) THE RUNNER / directed and edited by Esteban Uyarra 1 videocasete (51 min.) Award Winer at the New York Independent Film and Video Festival. http://www.facebook.com/ESTEBANUYARRA

Documental protagonizado por el corredor de encierros norteamericano Joe Distler. La película arranca con el encierro del 7 de julio de 2001 y se centra en su visión del encierro, su manera de correr, su tramo habitual, el ritual que sigue todos los días y los sustos que ha tenido. Por la película van pasando personajes habituales del encierro: corredores expertos como Julen Medina o Txema Esparza explican su relación con Distler y su idea de la carrera.

DOCUMENTALES

A continuación un conjunto de películas antiguas que se han pasado a formatos comerciales de imagen, VHS y DVD, para su conservación y difusión, pertenecientes al Archivo Cinematográfico de la Biblioteca General de Navarra.

NA DVD 394.2 P. SAN Sanfermines 78 Guión y dirección Juan Gautier y José Ángel Jiménez Smiz & Pixel, 2005? 1 disco (DVD-Vídeo)(74 min.)

El ocho de Julio de 1978 las fiestas se vieron interrumpidas por unos sucesos que conmocionaron Pamplona. Ese año se estaba negociando el texto de la Constitución y Navarra vivía días de tensión ante la posibilidad de su anexión a la Comunidad Vasca. Sus protagonistas nos cuentan como vivieron aquellos días formando un retrato colectivo de esa época y acercándonos un poco más a la realidad de aquellos momentos.

NA DVD 394.2 P. SAN

San Fermín 1951, 1952, 1953 Fase 3, 2003 1 disco (DVD) (63 min.) Blanco y negro

El reportaje de 1951 está realizado por NO-DO

9

NA DVD 94 P. PAM Pamplona : lo que va de ayer a hoy / guión y filmación, Antonio José Ruiz ; producción, Iñaki Sarasola. -- [Pamplona] : Gobierno de Navarra, D.L. 2005

1 disco (DVD-Vídeo) (ca. 46 min.) : son., col.

Antonio José Ruiz falleció de forma inesperada en junio de 2003, justo en el momento en el que estaba rodando la película. El Gobierno de Navarra promovió la conclusión de su obra realizando las filmaciones pendientes y el posterior montaje según lo previsto en el guión del autor. La película, que pretende mostrar la evolución de las formas de vida y del urbanismo en la capital navarra en el pasado siglo, contrasta imágenes del pasado con imágenes actuales. Muchas de ellas son filmaciones inéditas del autor y otras proceden de documentos que él reunió a través de su archivo audiovisual.

DVD-2/246 (NO PRESTABLE) Visita de Alfonso XIII a Pamplona con motivo del Congreso Vitícola de 1912 Pamplona, Sanfermines de 1928 Pamplona 1942, de Vicente Zaragoza Fase 3, 2003 1 disco (DVD) (20 min.) Muda, blanco y negro

V/235 (NO PRESTABLE) Pamplona, julio 1928 1928 1 videocasete (9 min.) Blanco y negro

V/237 (NO PRESTABLE) San Fermín 1965 Radiotelevisión Francesa, 1965 1 videocasete (14 min.)

Blanco y negro

V/256 (NO PRESTABLE) Sanfermines 1982-90 :las mejores imágenes de los encierros RTVE, 1991 1 videocasete (82 min.)

Vídeo que en su día comercializó Televisión Española de los encierros que desde 1982 retransmite por TV en directo todas las mañanas sanfermineras.

V/282 (NO PRESTABLE)

San Fermín, 1947 : corridas de toros Fase-3, 1997 1 videocasete (12 min.) Blanco y negro

V/286 (NO PRESTABLE) Pamplona, Julio de 1953 ; Coronación de la Virgen de Begoña, por las Brigadas Navarra, en 1938 Pamplona, 1953 1 videocasete (50 min.) Blanco y negro

V/1630 (NO PRESTABLE)

Imágenes. 1 Productor/director Miguel Mezquíriz 1928-1940 1 videocasete (53 min.) Muda, blanco y negro Contiene: Sanfermines 1936

10

MÚSICA http://www.ferminmusic.com

CD 098.3 GAI

GAITEROS EZPELUR (GRUPO MUSICAL) De la Rioja a los Sanfermines = Errioxatik Sanferminetara [S.l.] : Etxe-Ondo, D.L. 2008 1 disco (CD-DA) (ca. 38 min.) + 1 folleto ([8] p.) Contiene: Pasacalles Gazteleku ; Jota Karasatorre ; Vals ejecución 1 ; Pasacalles El Ciego ; Jota nº9 ; Pasacalles nº3 ; Vals Etxarri ; Alegrías ; Jota nº11 , Pasacalles La muga ; Vals Viana ; Jota La Barranca ; Pasacalles Nicolás García ; Vals ejecución

CD 098.4 ARM

ARMONIA NAVARRA (GRUPO MUSICAL) Sabor navarro [Mutilva Baja (Navarra)] : Etxe-Ondo, D.L. 2003 1 disco (CD-DA)(ca. 35 min.) + 1 díptico Contiene: No te enamores de nadie ; Alegría de las peñas ; Pequeñica salí de mi casa ; Quien tiene madre y se queja ; Carreteros calandrianos ; La carretera ; Dime, dime corazón / popular. No me digas que me quieras / J. Zabalza, V. Ordoñez. Me dijiste yo te quiero ; Pajarico canta alegre ; Rosica nacida en mayo / J. Aranaz. Navarra es un continente / P. Mª Flamarique. La flor del romero ; Aldapa ; Sabor navarro / M. Turrillas. Es la jota de Navarra / J.L. Lizarraga.

CD 098.4 BRO

BROTES NAVARROS Homenaje al Riau-Riau [Pamplona] : Etxe-ondo, 1996 1 disco (CD-DA) (ca. 45 min) Contiene: Que hizo a San Fermín llorara / J. Lizarraga. Al que es navarro / S. Aguado. Riau-Riau / Astraín. Aldapa ; Alegría y humor ; Pamplona perla del norte / M. Turrillas. No te vayas de Navarra / A. Jaén. A decirle al campanero / J. Molviedro. Llegan las fiestas / Hnos. Anoz. Corazón navarro / B. Arboníes, J. M. Román. A mi Navarra / Menéndez. Jota a San Fermín / J. Madurga. Un díaen la tudelana / R. Lanas. No sabe que es emoción. Nunca volverá a nacer. He de plantar una parra. Un navarrico en la ribera. Búscame en el carrascal / populares

CD 098.4 CEL

CELEMÍN (GRUPO MUSICAL) Crisol Pamplona : Sonograf, D.L. 2004 1 disco (CD-DA) (54 MIN.) + 1 folleto ([7] p.) Contiene: Pamplona, perla del norte / Manuel Turrillas. El día de los torneos. Jota a la Ribera / Joaquín Madurga. Ronda de San Juan. Alegría sanferminera / Manuel turrillas. Canción de arrullo. Riau, riau. Recuerdo vivo. El encierro / Joaquín Madurga. A los árboles altos. No te vayas de Navarra / Manuel Turrillas. A la luz del cigarro. Mi tierra Navarra / Joaquín Madurga. Popurri al brincadillo. Jota a San Fermín / Joaquín Madurga

CD 098.4 HER

HERNÁNDEZ ASURMENDI, JOSU Josu Hernández Asurmendi canta-- Jotas navarras [Zaragoza] : Casta Records Music, p 2008 1 disco (CD-DA) (ca. 38 min.) ; 12 cm Contiene: Y te vas al extranjero. Es triste la despedida. Y pases por el Roncal. Las golondrinas cantaban. Carnaval de Lanz. Te llamaba, te llamaba. Dos hombres tuvo Navarra. Adiós mi lindo querer. En el alma me nace una flor. Aurresku. Más que a nadie en este mundo. El día que yo nací. Qué hizo San Fermín llorar. Dime, dime corazón. Adiós, pero no para siempre…

11

CD 098.4 MAD

JOTA A SAN FERMÍN Y OTRAS COMPOSICIONES DE JOAQUÍN MADURGA Ayuntamiento de Pamplona, D.L. 2001 1 disco (CD-AD) (27 min.) Contiene: Jota a San Fermín ; El chupinazo ; El encierro ; La canción de todo un pueblo ; A la Ribera ; Canto a mi pueblo: Zona Media ; Nafarroako mendiak: Montaña ; Chantrea

CD 098.4 RAI

RAÍCES NAVARRAS (GRUPO MUSICAL) Nuestra Misa Navarra" [Pamplona] : Etxe-Ondo, D.L. 2008 1 disco (CD-DA) (ca. 28 min.) Contiene: A repartir como hermanos. Un poquico cabizbajo. Gloria al Señor en las alturas. El aleluya cantemos. La espiga mejor Granada. Aurora Tulebrana. Cordero de Dios. Padre nuestro. Pescador. Madrecita. Jota a las Vírgenes. A Javier subió a cantar. Jota a San Fermín

CD 098.4 RAI

RAÍCES NAVARRAS (GRUPO MUSICAL) ¡¡Ven a San Fermín!! [Pamplona] : Etxe-Ondo, D.L. 2006 1 disco (CD-DA) (45 min.) Contiene: Aupa la jota ; Dijiste que te olvidara ; Cuerdas para mi guitarra ; De segar en los Monegros ; Llegan las fiestas ; Que me puedas ofrecer ; Siento el calor de mi patria ; Adiós puente de Tudela ; Quiero cantarle a la vida ; Sustraia ; No volveré ; So me volviera canario ; Dicen que dijo el juglar ; Que hizo a San Fermín llorar ; Alegría y humor ; Carreteros calandrianos : Hoy es nuestra despedida ; Jota a San Fermín ; Si vas a San Fermín

CD 098.7 A

16 KOLORE : JAI BAT Federación de Peñas de Pamplona, 2007 2 discos (CD-DA)(ca. 53, min.) + 1 folleto ([22] p.) Contiene: 1. Disco Txuri: Vals de Astrain / Incansables ; Aldapa / Jarauta 69 ; Alegría de Iruña / Incansables ; Anaitasuna / Nesken ; Armonía Txantreana / Jaiak ; Donibane / Incansables ; El Bullicio Pamplonés / Nesken ; El Txarco / Incansables ; Irrintzi / Jaiak ; La Jarana / Jarauta 69 ; La Única / Jaiak ; Los de Bronce / Jarauta 69 ; Muthiko Alaiak / Nesken ; Oberena / Incansables ; Rotxapea / Jaiak ; Sanduzelai / Jarauta 69 ; San Fermín / Nesken -- 2. Disco Gorri: Vals de Astrain / De Forettes ; Aldapa / Gualitxo ; Alegría de Iruña / Lendakaris Muertos ; Anaitasuna / Mr. Fylyn ; Armonía / Banda Batxoki ; Donibane / Los del Riego ; El Bullicio Pamplonés / La lengua de Trapo ; El Txarco Dikers ; Irrintzi Vendetta ; La Jarana / M.D.O. minutos de odio ; La Única / Koma ; Los de Bronce El Señor Ramón ; Muthiko Alaiak …

CD 098.7 A

FIESTA EN LA CALLE Etxe-Ondo, 1998 1 disco (CD-DA) Contiene: 1 de enero. Mañanita. Diana / E. Treviño. Erromeria. Carnaval de Lesaka. No te vayas de Navarra / A. Jaén. Los de La Unica ; Aldapa / M. Turrillas. Arin arin / M.M. Azpiazu. Jota vasca / E. Fernández. Fandango. De fiesta. Muthiko / M. Turrillas. Azkina. Pobre de mí.

12

CD 098.7 A

MÚSICA MAESTRO: EL CD DE LOS SANFERMINES [S.l.] : Etxe-ondo, D.L. 2002 1 disco (CD-AD) (ca 46 min.) Contiene: 1 de Enero ; Mañanita ; Diana ; Erromería ; Carnaval de Lesaka ; No te vayas de Navarra ; Los de la Única ; Pablín Hermoso de mendoza ; Aldapa ; Arin arin ; Jota vasca ; Fandango ; De fiesta ; Muthiko ; Azkina ; Pobre de mí

CD 098.7 A

LAS PEÑAS DE PAMPLONA POR SAN FERMÍN Etxe-ondo, 1996 1 disco (CD-DA) (ca. 49 min) Contiene : Los del bronce / Rodríguez, Arteaga. Los de la única ; Muthiko alaiak : navarrerías ; Bullicio pamplonés ; Oberena ; La jarana : pamplonica valiente ; Anaitasuna ; Irrintzi de Iruña ; Armonía chantreana ; Aldapa ; Peña San Fermín ; San Jorge ; El charco / M. Turrillas. Alegría de Iruña / Patrón, Martínez. San Juan / Gironés. La rotxa / Campeón.

CD 098.7 ASO

ASOCIACIÓN CULTURAL BANDA DE MÚSICA DE PAMPLONA "LA PAMPLONESA" La Pamplonesa : banda de música = musika banda Hevi Management, D.L. 2007 1 disco (CD-DA)(62 min.) : estéreo + 1 disco (DVD-Vídeo) Contiene: CD audio: Biribilketa / Gainza; Ánimo pues / Popular; Colorín / M. Turrillas; Clarín de fiestas / M.Turrillas ; Las siete calles / popular; ¡Qué bien bailas! / M. Turrillas : Riau riau / M. Astrain; Diana nº 1, 2, 3, 4 / popular; La Pilindros / S. Cervantes; Gora Iruña / M. Turrillas; Jerusalén / J. Vélez; Mocholí / D. Vela; El asombro de Damasco / P. Luna; Deba / P. Sorozaba; etc… -- DVD: La música llena nuestras vidas; Riau riau, vals de Astrain

CD 098.7 ASO

ASOCIACIÓN CULTURAL BANDA DE MÚSICA DE PAMPLONA "LA PAMPLONESA" La Pamplonesa : homenaje al maestro Turrillas Asociación Cultural Banda de Música de Pamplona "La Pamplonesa" = Iruñeko Musika Banda Kultur Elkartea "La Pamplonesa", D.L. 2005 1 disco (CD-DA)(ca. 41 min.) + 1 folleto (20 p.) Contiene: Aquí-- La Veleta ; Aldapa ; Anaitasuna ; Armonía Chantreana ; Bullicio Pamplonés ; Irrintzi de Iruña ; El Charco ; Navarrerías (Muthiko Alaiak) ; Oberena ; Pamplonica Valiente (La Jarana) ; Peña San Fermín ; Peña San Jorge.

CD 098.7 MUT

SANFERMÍN Muthiko-Alaiak et Incarnatus Orkestra Hevi Management, 2006 1 disco (CD-DA) (ca. 39 min.) + 1 folleto ([12] p.) Contiene: Diana / Popular. Gainza / letra, Manuel Gainza. Astrainen Balsa, Alegría de San Fermín (Vals de Astrain) / letra, Miguel Astrain. Mocholi / letra, Domingo Vela. Navarrerías (Muthiko Alaiak) ; Aurora de San Fermín / letra, Manuel Turrilas. El asombro de Damasco / letra, Pablo Luna. Ofrenda a San Fermín / letra, Joaquín Madurga. La dominguera / letra, Silvano Cervantes.

13

CD 3.NAV

PRIMERAS VÍSPERAS PARA SAN FERMÍN Michael Navarrus (ca. 1563-1627) Geaster, 2007 2 discos (CD-DA)(ca. 69, 20 min.) + 1 folleto (37 p.) Contiene: CD 1. Vísperas -- CD 2. Salve Intérpretes: Nova Lux Ensemble de la Coral de Cámara de Pamplona ; David Guindano Igarreta, director

CD-8/95 (NO PRESTABLE)

JAIETON : udako diskoa = el disco del verano [Bilbao] : EITB, D.L. 2005 1 disco (CD-DA) (ca. 10 min.) En la carátula: Iruñeko Peñen Federazioa = Federación de Peñas de Iruña Contiene: Txaranga / Carmen Martínez. Disco / Juan José Valmorisco. Gaita / Garikoitz Mendizabal. Hip Hop / Gorka Moreno, Ander Garaizabal. Fandango / José Peña, Juan Mari Beltran

I CD 733 SAR

SARASATE, PABLO (1844-1908) El violín de Sarasate : [cuento musical para violín, orquesta y narrador] Vitoria-Gasteiz : AgrupArte, [2008] 2 discos (CD-DA)(ca. 105 min.) : il. + 1 libro ([40] p.). -- (Paisajes musicales ; 5) Contiene: Alegría de San Fermín, vals (Riau-riau) / Miguel Astrain Grabado en agosto de 2008 en el Auditorio de Barañain

La auténtica y genuina biografía del famoso violista navarro ... ¿o tal vez no?

CD-15/271

(NO PRESTABLE)

LOS IRUÑA'KO : éxitos de los 60 Sony & bmg music entertaiment, 2007 1 disco (CD-DA) (ca. 37 min.) + 1 folleto ([4] p.) Contiene: Osasuna ; Bullicio pamplonés / M. Turrillas. La alegría de San Fermín : Riau-riau / Mª Luisa Ugalde, Astrain. Mejor te vas / Mayfield, Pino. La mamma / Aznavour. Linda malagueña / A. Toldos Extremeña. el pecador / Alexander F Roth. El anillito / Nisa Lojacono. Limbo rock / Sheldon, Strange. Juntémonos / Clemenceau. Señorita americana / J. Toledano, J. Zabalza. Culpabilidad / Clemenceau. Llueven melodías en la noche / Guijarro, J. Domingo. Mi corazón está en ti / Alberto Huarte

CDDL/607 (NO PRESTABLE)

CON EL CHUM-CHUM DE LAS PEÑAS : un 7 de julio cualquiera CRS, D.L. 1996 1 disco (CD-DA) Contiene: Himno de las Cortes de Navarra. Aldapa / M. Turrillas. Viva Navarra y sus fueros. Alegría de Iruña / Patrón y Martínez. El carrico del helao. Anaitasuna / M. Turrillas. Tres cosas hay en Pamplona. Armonía Chantreana / M. Turrillas. Bat, bi, hiru, lau. Los del Bronce / R. Rodríguez y Arteaga. Manos arriba, esto es un atraco. El Bullicio Pamplonés / M. Turrillas. Ea, ea, eas el bunker se cabrea. Uno de enero. Irrintzi / M. Turrillas. Chis, chis, que vienen, que vienen. La Jarana / M. Turrillas. Todos queremos más. Muthiko Alaiak / M. Turillas. La loles. Oberena / M. Turrillas. Patrones, patrones. San Juan / R. Campion. Geuria da eta. La Unica / M. Turrillas. Pobre de mí.

14

CDDL/632 (NO PRESTABLE)

NAVARRA EN FIESTAS CON SUS PEÑAS Supermercado del Cassette, 1995 1 disco (CD-DA) Contiene: Los de la única ; Bullicio pamplonés ; El Cali ; Irrintzi de Iruña ; Aldapa ; Club Kirol ; Anaitasuna ; Armonía chantreana ; Peña San Fermín ; Oberena ; San Jorge ; El empuje ; El charco / M. Turrillas. Alegría de Iruña / Patrón, J. Martínez. Las bota ; El aguazón / popular. El Cierzo / J.L. Llorente. Los del bronce / Rodríguez, Arteaga. Bajadica del prao / G. de Salabarrieta. Pamplonica valiente / M. Turrillas (La Jarana). San Juan / Gironés. La revoltosa / Gil. San Andrés / Abaigar. Y más…

CDDL/604 (NO PRESTABLE)

LOS SANFERMINES La Pamplonesa CRS, 1995 1 disco (CD-DA) + 1 folleto Contiene: Diana de San Fermín nº 1. Clarín de fiestas. Diana de San Fermín nº 2. Las siete calles. Diana de San Fermín nº 3. Viva el marea. Diana de San Fermín nº 4, Gacela. Ánimo pues

CSDL/85 (NO PRESTABLE)

LOS SANFERMINES DE LAS PEÑAS Música del maestro Turrillas Arión, 1990 1 casete : estéreo Contiene: Cara A: Los de La Única ; Alegría de Iruña ; El Bullicio Pamplonés ; El Cali ; Los del Bronce ; Irrintzi de Iruña. Cara B: La Jarana ; Aldapa ; Club Kirol ; Anaitasuna ; Armonía Chantreana ; Peña San Fermín.

NA 39 P. BAL

Iruñerías ; Los gigantes de Pamplona Pamplona : Ediciones y Libros, [2002]

413 p. ; 22 cm

NA 394.2 P.(091) LAR Caravinagre : mis memorias Koldo Larrea Apezteguía

[Pamplona] : [Koldo Larrea], D.L. 2010 158 p. : il. col. ; 21 cm

NA 394.2 P. COM

La Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Pamplona : 150 años de imágenes y recuerdos

[Pamplona] : Ayuntamiento de Pamplona, [2010]

250 p. : il. ; 26 cm

NA 394.2 P. LAR

Navarra tierra de gigantes y ... cabezudos : verdad y leyenda al cincuenta por cien

Jose Luis Larrión Caja de Ahorros de Navarra, 1977

24 p.

NA 394.5 LAK Gigantes de Navarra: de la "A" a la "Z" :

historia de más de cien comparsas Unai Lako, Aitor Calleja

Cordovilla (Navarra) : EGN, D.L. 2010 362 p.

NA 394.5 P. GIG Los gigantes de Pamplona

Comparsa de Gigantes y Cabezudos Caja de Ahorros Municipal : Ayuntamiento de

Pamplona, 1984 194 p.

Gigantes y Cabezudos

15

JN GOM La historia secreta de los kilikis de

Pamplona Jesús Carlos Gómez Martínez

Pamplona : Fecit, 2001 43 p.

V/241 (NO PRESTABLE) Cómo los gigantes de cartón

pasaron una velada SP Estudios, 1989

1 videocasete (32 min.) : son., col.

V/279 (NO PRESTABLE) Navarra tierra de gigantes : Día de las Peñas

92 Videmag, 1992

1 videocasete (49 min.)

Cª 71/3803 (NO PRESTABLE) Los gigantes de Pamplona : historia de esos simpáticos monigotes que tantos ratos felices han proporcionado a Premín de Iruña, autor de

este ibrico [i.e. librico] Pamplona : [s.n., 1934] (La acción social)

79 p.

Cª 118/6456 (NO PRESTABLE) Comparsas de gigantes y cabezudos

Ignacio Baleztena Gobierno de Navarra, 1967 29 p., [2] h. con lám.

Cª 287/48 Colorea, recorta y juega con la comparsa de

gigantes y cabezudos de Pamplona ASPACE Navarra ASPACE, 2005

[24] p.

NA 394.2 P. CIG Los Sanfermines en apuntes

Carlos Ciganda ; [textos, Pedro Lozano Bartolozzi] Fondo de Estudios y Publicaciones, Caja de Ahorros Municipal de Pamplona, D.L. 1981

[48] p.

NA 394.2 P. ERB

Sanfermines = Sanferminak Fermín Erbiti, Javier Manero

Fondo de Public. de la Ikastola San Fermín, 2000 245 p.

NA 394.2 P. GOR Nuestros Sanfermines Jesús Górriz Lerga

Ayuntamiento de Pamplona, 1997 88, 87 p.

NA 394.2 P. GUI Guía Hemingway 100 años : la fiesta,

Sanfermines, Pamplona Victur Rorat, D.L. 1999

237 p.

NA 394.2 P. PER ¡Riau-Riau! : (historia de la marcha a Vísperas)

Jesús Pérez Artuch Jesús Pérez Artuch, 2011 199 p. + 1 DVD-Vídeo

NA 394.2 P. SAN San Fermín 2011

[Pamplona] : Ayuntamiento de Pamplona, Área de Participación Ciudadana y Nuevas Tecnologías,

Área de Cultura y Turismo : Gobierno de Navarra, Departamento de Cultura y Turismo : Asociación

de Periodistas de Navarra, D.L. 2011 93 p.

NA 394.2 P.(091) MUR

Los Sanfermines de nuestra vida : 1976-2008 Ignacio Murillo y Jesús Rubio Diario de Navarra, 2009

341 p.

37-6/37, 38 y 39 (NO PRESTABLES)

Historia de los Sanfermines José Joaquín Arazuri, 1983-1993

3 volúmenes

Historia de las fiestas

16

70-1/116 (NO PRESTABLE) Sucedió en San Fermín Luis del Campo, 1993

226 p.

211/99 (NO PRESTABLE) Los sanfermines Jose Mª Iribarren

Pamplona : Ediciones y libros, 1981 232 p.

Cª 163/8507

Astráin, el vals y el "riau riau" Fernando Pérez Ollo

Ediciones y Libros, 1973 46 p.

Cª 164/8622 (NO PRESTABLE) Sanfermines de ayer José María Corella

Diputación Foral de Navarra, 1974 30 p., [2] h. de lám.

Copia digital en Hispana Novena del ínclito martyr S. Fermín, Primer Obispo de su Patria Pamplona, Patrono del

Reyno de Navarra Valencia, 2004

53, [9] p. Reprod. de la ed. de : Pamplona : en la oficina de

Gerónimo Anchuela, vive en la calle de San Agustín, 1736

NA 394.2 P. ARR (NO PRESTABLE) San Fermín : el santo, la devoción, la fiesta

Jesús Arraiza Ayuntamiento de Pamplona, 2002

201 p.

NA 394.2 P. ARR San Fermín Patrono

Jesús Arraiza Ayuntamiento de Pamplona, 1989

123, 115 p.

NA 394.2 P. SAN San Fermín, ayer y hoy : fiesta, culto y

tradición : Pamplona, 19 de junio al 31 de julio de 2001 : [exposición]

[Pamplona?] : [s. n.], D. L. 2001 (Gráficas Alaiz) 148 p.

120-2/118 y 119 (NO PRESTABLES)

Vida de San Fermín Obispo Javier Marcos Real y Marian Martín Ortega

Sancho el Fuerte Publicaciones, 2000 2 v.

Cª 118/6455 (NO PRESTABLE) San Fermín y sus fiestas

Valeriano Ordóñez Diputación Foral de Navarra, 1967

28 p., [2] h. de lám.

NA 394.2 P. ARR Toros y sanfermines : cuentas y "cuentos" 2010

Patxi Arrizabalaga Canal Cero, 2011

174 p.

NA 394.2 P. AZA El cartel de la feria del toro de Pamplona :

arte, diseño y tauromaquia José Javier Azanza, Ignacio Jesús Urricelqui Casa de Misericordia de Pamplona, [2006]

311 p.

San Fermín, el patrono

Sobre el encierro y los toros

17

NA 394.2 P. CAM ¿Es peligroso el encierro de Pamplona?

Luis del Campo Caja de Ahorros de Navarra, 1975

56 p.

NA 394.2 P. LAR El encierro de Pamplona y sus protagonistas

Koldo Larrea Apezteguía, Satur Napal Lecumberri Evidencia Médica, [2005]

101 p.

NA 394.2 P. MOR Ganaderías históricas de los Sanfermines :

50 aniversario Feria del Toro Roberto Moreno Torres Evidencia Médica, 2009

191 p.

NA 394.2 P. PER La plaza de toros de Pamplona (1922-1997) :

notas para la historia de una feria Fernando Pérez Ollo

Casa Misericordia, [1997] 235 p.

NA 394.2 P. SAL (NO PRESTABLE) El libro de oro del encierro

[Mariví Salvo] Zeroa Multimedia , [1998]

198 p.

NA 394.2 P. SOL El encierro de Pamplona

Javier Solano Elkar, D.L. 1995

254 p.

NA 394.2 P. SOL 25 años de encierros en Pamplona

Joaquín Javier Solano Suñer Hotel Maisonnave, [2004-2005]

2 v.

NA 394.2 P. SIN The running of the bulls San Fermín

Mariano Sinués del Val Everest, 2008

61 p. Ed. en español: El encierro : San Fermín

NA 394.2 P. "18" LAR

Pamplona y toros : siglo XIX Koldo Larrea Apezteguía

2009 479 p.

NA CDR 394.2 P. ENC El encierro : algo más que una carrera = Running

of the bulls : more than just a race textos: Javier Solano

[Pamplona] : Pandora, [1999] 1 disco (CD-ROM)

Cª 180/9297 (NO PRESTABLE)

Historia trágica del encierro de Pamplona Luis del Campo [El autor], 1978

36 h.

Cª 312/5 (NO PRESTABLE) Encierros de San Fermín : 1980-2005 : datos

básicos Universidad Pública de Navarra, 2006

32 p.

CDR-3/110 a 113 (NO PRESTABLES) Encierros de Pamplona multimedia

[Pamplona : Diario de Navarra, distribuidor, 2005?]

4 discos (CD-ROM)

56-3/388 (NO PRESTABLE) Running with the bulls : fiestas, corridas, toreros, and an American's adventure in

Pamplona Gary Gray

Guilford : Lyons Press, cop. 2001 VII, 194 p., [7] p. de lám.

18

.

929 Hemingway JIM San Fermingway : otras historias de Ernest

Hemingway Edorta Jiménez Txalaparta, 2005

419 p.

NA 394.2 P. GUI Guía Hemingway 100 años : la fiesta,

Sanfermines, Pamplona Victur Rorat, D.L. 1999

237 p.

NA 394.2 P. HEM Pamplona in July = Pamplona en julio 1923

Ernest Hemingway Ayuntamiento de Pamplona, 2009

61 p. Edición realizada como conmemoración del

cincuentenario de su última visita a Pamplona y Navarra

NA 394.2 P. HUA Hemingway, cien años y una huella

Fernando Hualde Hotel Maisonnave, 1999

107 p.

NA 394.2 P. IRI Hemingway y los Sanfermines

José María Iribarren Gómez, 1970 215 p.

791.2 Carnaval HER Carnaval de ladrones : la película (recuperada)

de los Sanfermines Ramón Herrera Torres La Cineclopedia, 2009

96 p.

791:394 HER

Cine y Sanfermines: 25 "momenticos" en la pantalla / Ramón Herrera Torres

Sahats, 2007 111 p.

791.2 Fiesta HER Fiesta = The sun also rises : (Henry King,

1957) : Hemingway, Pamplona, Ciudad de México D.F.

Ramón Herrera Torres La Cineclopedia, D.L. 2010

96 p.

Hemingway y los Sanfermines

El cine y los Sanfermines

19

NA 394.2 P.(091) LAN

Los Sanfermines a través de los carteles Luis Landa El Busto y María Luz Mangado Alonso

Fundación Culturas Millenium, 2002 68 p.

NA 394.2 P. HUA Historia y carteles de San Fermín, siglo XX

Fernando Hualde Hotel Maisonnave, 2000-2002 2 v. (214, 214 p.) : il. ; 31 cm

Contiene: t. 1. 1900-1950 -- t. 2. 1951-2000

GF 37-5/361 (NO PRESTABLE) Fiestas de San Fermín : carteles para el

recuerdo, 1881-2006 Colección de postales

de Francisco Javier Lafraya Amigot Zeroa Multimedia, 2006

1 archivador (86 Tarjetas postales de 14 x 9 cm.)

72-5/130 (NO PRESTABLE) 100 años de carteles de las fiestas y ferias de

San Fermín : (1882-1981) Ricardo Ollaquindía

Caja de Ahorros de Navarra , 1981 204 p.

NA 394.2 MAR

Peña Aldapa : 50 aniversario = 50 urteurrena David Mariezkurrena Peña Aldapa, 2009

135 p.

NA 394.2 P.(091) HIS Historias en torno a la peña : S.D.R. 7 de Julio

San Fermín S.D.R. 7 de Julio San Fermín, [2006]

255 p.

NA 394.2 P. ARM Armonía txantreana : 1956-2006

Asociación Cultural Txantrean Auzolan, 2006 178 p.

NA 394.2 P. BAL Las pancartas de las peñas

Pedro Martín Balda Caja de Ahorros Municipal de Pamplona, 1981

120 p.

NA 394.2 P. BUL El Bullicio Pamplonés : aniversario : 1933-

2008 = Iruñeko Algara : urteurrena SCDR El Bullicio Pamplonés = Iruñeko Algara,

2009 209 p.

59-6/239 Etude sociologique du micromonde des peñas sanfermineras dans la vie politique basque

Jean-Philippe Universite de Nantes, Institut d'Etudes

Hispaniques , [1987?] 1 v.

126-2-5-/163 (NO PRESTABLE) Irrintzi : 1951-2001

[s.n.], D.L. 2001 204 p.

Cª 266/16 (NO PRESTABLE) Donibane peña, 1977-2002 : 25 urte

[Peña Donibane], [2002] 44 p.

S-7 (NO PRESTABLE) Guk : revista de la Federación de Peñas de Pamplona = Iruñeko Peñen Federazioaren

aldizkaria Iruñea : Federación de Peñas de Pamplona, 1999-

2003

Los carteles de San Fermín

Sobre las Peñas

20

77 Cano AMO (NO PRESTABLE) Mitos de Cano = Cano's legends [fotografías Francisco Cano]

ROM editors, [2009] 327 p.

77 Schommer SCH La fiesta

Alberto Schommer CAN, 1996 185 P.

NA 394.2 P.(083) SAL Chupinazo y riau-riau

José Luis Nobel Fundación Caja Navarra, 2004

57 p.

NA 394.2 P. ERB Encierros en blanco y negro Fermín Erbiti y Javier Manero

Caja de Ahorros Municipal de Pamplona, 1998 149 p.

NA 394.2 P. HOL Fiesta : la fiesta de San Fermín de Pamplona

Jim Hollander Master Arts Press, 2002

314 P.

NA 394.2 P. IRI … a ojo

Javier Iriarte 2009 116 P.

NA 394.2 P. MEN Vive San Fermín : Pamplona-Iruña, Navarra-

España : 2006 Cláudio Menezes Spacegrafic, 2007

1 v.

NA 394.2 P. SAL Visiones para 5 décadas

Nicolás Ardanaz, Javier Ochoa, Joaquín Ahechu y otros

Fundación Caja Navarra, 2005 61 p.

37-4/321 (NO PRESTABLE) Porque llegaron las fiestas

Luis María Estefanía de Castro Ulzama digital, 2001

115 p.

37-5/334 (NO PRESTABLE) Navarra, postales para el recuerdo

Zeroa Multimedia, D.L. 2001 138 fot. (tarjetas postales)

Contiene Fiestas de San Fermín : procesión, encierros, corridas de toros, Gigantes de Pamplona

56-6/213 (NO PRESTABLE)

Sanfermines Ramón Masats

La Fábrica, 2009 1 V.

111-3/349 (NO PRESTABLE) San Fermín Inge Morath L. G. A., 1997 172 P.

C SANTOS

DN 24 horas : más de un siglo comprometidos con la información

Mikel Santos "Belatz" Diario de Navarra, 2009

46 p.

NA 394.2 P. IRI Sanfermines a vuela siglo

José Miguel Iriberri, con dibujos de Oroz Ediciones y Libros, 1998

149 p.

San Fermín en fotografías

Anécdotas, curiosidades, humor …

21

NA 394.2 P. ORO Quién es quién en Sanfermín

César Oroz Martija Diario de Navarra, 1996

47 p.

NA 394.2 P. RON La cocina de los Sanfermines

Chus Roncal Evidencia Médica, 2004

45 p.

NA 394.2 P. SAN Sanfermines : 204 horas de fiesta

Larrión & Pimoulier, 1992 285 p.

NA 908 P. AYE El Iruña del 88 : mañueterías.

Antonio Ayestarán J. J. Arazuri, 1988

241 p. Contiene: Los sanfermines del 88 de José Joaquín

Arazuri

36-2/219 (NO PRESTABLE) Eternos Sanfermines José María Baroga Navasal, 1978

271 p., [4] h. de lám.

38-1/202 (NO PRESTABLE) No seas forastero en los Sanfermines: guía

Lucinda Poole Caja de Ahorros Municipal, D.L. 1982

215 p.

Cª 5/231 (NO PRESTABLE) Fiestas y toros

José María Pérez Salazar [s.n.], 1982 28 p.

Cª 171/8925 (NO PRESTABLE) Coplas de San Fermín

José Luis Larrión Arguiñano Caja de Ahorros de Navarra, 1976

36 p.

Cª 341/12 (NO PRESTABLE) ¡Viva San Fermín! una creación Guk

Pedro Osés Navaz, 1978 50 p.

70-4/13 (NO PRESTABLE) Mis Sanfermines

José María Pérez Salazar 1992 179 p.

Conservamos una importante, aunque incompleta, colección de los programas de San Fermín. Si quiere consultarlos, introduzca los términos “programa San Fermín” en el campo “Palabra clave o frase” del Catálogo Informatizado (OPAC)

Programas de las fiestas

22

Cartel de la Feria del Toro 2012

www.bibliotecaspublicas.es/navarra

www.bibliotecaspublicas.es/navarra-ij

Biblioteca de Navarra Paseo Antonio Pérez Goyena, 3 31008 Pamplona (Navarra) Teléfono: 848 42 77 67

bibliotecadenavarra@navarra.es