Guia MetaFrame XP Windows

Gua del administrador

MetaFrame XP de Citrix

Servidor de aplicaciones para Windows Versin 1.0, Feature Release 2

Citrix Systems, Inc.

Nota sobre Copyright y registro de marcas La informacin contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso. Las compaas, nombres y datos utilizados en los ejemplos son ficticios, a menos que se indique lo contrario. No est permitido reproducir ni transmitir parte alguna de este documento, de ninguna forma ni por ningn medio, electrnico o mecnico, para ningn propsito, sin la autorizacin previa y por escrito de Citrix Systems, Inc. Copyright 2002 Citrix Systems, Inc. Reservados todos los derechos. Citrix, ICA (Independent Computing Architecture) y WinFrame son marcas registradas, y Citrix Solutions Network, MetaFrame, MetaFrame XP, NFuse, Program Neighborhood y SpeedScreen son marcas comerciales de Citrix Systems, Inc. en los Estados Unidos y en otros pases. RSA Encryption 1996-1997 RSA Security Inc. Reservados todos los derechos. Otras marcas registradas Adobe, Acrobat y PostScript son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos de Norteamrica y en otros pases. Apple, LaserWriter, Mac, Macintosh, Mac OS y Power Mac son marcas registradas o marcas comerciales de Apple Computer Inc. DB2 es una marca registrada y PowerPC es una marca de fbrica de International Business Machines Corp. en los Estados Unidos y en otros pases. Java, Sun y SunOS son marcas registradas o marcas comerciales de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos de Norteamrica y en otros pases. Solaris es una marca registrada de Sun Microsystems, Inc., Sun Microsystems no puso a prueba ni aprob MetaFrame XP. Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Win32, Outlook, ActiveX y Active Directory son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corp. en los Estados Unidos de Norteamrica y/o en otros pases. Netscape y Netscape Navigator son marcas registradas de Netscape Communications Corp. en los Estados Unidos de Norteamrica y en otros pases. Novell Directory Services, NDS y NetWare son marcas registradas o marcas comerciales de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en otros pases. Novell Client es una marca registrada de Novell, Inc. UNIX es una marca registrada de The Open Group. Todas las dems marcas registradas y marcas comerciales son pertenecen a sus respectivos dueos.

Cdigo del documento: junio 28, 2002 5:33 pm (MP/GL)

ContenidoCaptulo 1 PresentacinDocumentacin de MetaFrame XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Uso de la documentacin PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Convenciones de la documentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Uso de la ayuda en lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Comentarios del lector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Informacin sobre servidores Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Citrix en Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Captulo 2

Introduccin a MetaFrame XPResumen de la informtica basada en servidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Componentes de la informtica basada en servidores de Citrix . . . . . . . . . . . . 22 Ventajas de ICA y MetaFrame XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Resumen de las comunidades de servidores MetaFrame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Arquitectura IMA (Independent Management Architecture) . . . . . . . . . . . . . . 25 Arquitectura ICA (Independent Computing Architecture) y Clientes ICA. . . . 26 Clientes Citrix para ICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Resumen de la familia MetaFrame XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Componentes de MetaFrame XPs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Componentes de MetaFrame XPa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Componentes de MetaFrame XPe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Funciones de MetaFrame XP para Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Funciones de servidor de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Funciones de los Clientes ICA Citrix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Feature Release (versiones de funcionalidad) de MetaFrame XP . . . . . . . . . . . . . 39 Funciones de Feature Release 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Funciones de Feature Release 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Nuevas funciones de MetaFrame XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4

Gua del administrador de MetaFrame XP

Captulo 3

Planificacin de la instalacin de MetaFrame XPRequisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Requisitos de software del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Requisitos de hardware del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Tamao del sistema para MetaFrame XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Seleccin de una base de datos para el almacn de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Tamao del sistema para la base de datos del almacn de datos. . . . . . . . . . . . 61 Conexin con el almacn de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Requisitos de la base de datos del almacn de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Microsoft Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Microsoft SQL Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 IBM DB2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Temas sobre la configuracin de red y la entidad emisora de cuentas . . . . . . . . . . 71 Cuestiones generales sobre configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Recomendaciones para Active Directory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Acceso de los usuarios a aplicaciones e impresoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Modelo de seguridad y restricciones de Active Directory. . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Respaldo a usuarios de Novell Directory Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Configuracin de la compatibilidad con NDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Configuracin de la creacin automtica de impresoras en NDS . . . . . . . . . . . 84 Cambio de las relaciones de confianza del dominio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Configuracin de cuentas del administrador Citrix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Planificacin de comunicaciones entre cliente y servidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Enlace entre Clientes ICA y servidores MetaFrame XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Configuracin de la exploracin ICA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Comunicacin con el servicio Citrix XML Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Uso de la resolucin de direcciones DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Configuracin de los servidores de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Configuracin de las comunidades de servidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Capacidad operativa mixta de los examinadores ICA con MetaFrame 1.8 . . 102 Modificacin de las letras de las unidades del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Uso de tarjetas inteligentes con MetaFrame XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Requisitos de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Configuracin del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Configuracin del cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Contenido

5

Capacidad operativa mixta con MetaFrame 1.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Configuracin de MetaFrame XP para el funcionamiento en el modo mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Agrupacin del recuento de licencias en el modo mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Uso de las herramientas de MetaFrame XP en el modo mixto . . . . . . . . . . . . 115

Captulo 4

Instalacin de MetaFrame XPCreacin del almacn de datos con SQL Server, Oracle o DB2. . . . . . . . . . . . . . 117 Utilizacin del paquete de Windows Installer de MetaFrame XP . . . . . . . . . . . . 120 Recomendaciones importantes relacionadas con Windows Installer . . . . . . . 120 Comandos ms comunes de Windows Installer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Creacin de un archivo de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Instalacin automtica de servidores MetaFrame XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Aplicacin de archivos de transformacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Creacin de un archivo de respuestas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Instalacin de MetaFrame XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Seleccin de las opciones durante la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Seleccin del nivel de familia de MetaFrame XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Configuracin del almacn de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Asignacin de credenciales de administrador de comunidades. . . . . . . . . . . . 137 Configuracin del remedo de sesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Configuracin de las conexiones ICA de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Instalacin de Citrix NFuse Classic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Configuracin del puerto del Servicio XML Citrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Establecimiento de la pgina Web predeterminada del servidor. . . . . . . . . . . 143 Instalacin de los Clientes ICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Migracin de servidores Citrix a MetaFrame XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Formas de migracin respaldadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Duplicacin de un servidor MetaFrame XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Desinstalacin de MetaFrame XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Instalacin de Citrix Management Console en otros equipos . . . . . . . . . . . . . . . . 149

6


Captulo 5

Instalacin de Feature Release 2 y Service Pack 2Actualizacin a Feature Release 2 o Service Pack 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Eleccin de las opciones de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Actualizacin de Citrix Management Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Realizacin de copias de seguridad de los archivos antes de la instalacin . . 154 Presentacin de documentacin actualizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Utilizacin del programa de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Descarga e instalacin de Service Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Actualizacin de los Clientes ICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Instalacin automtica de servidores MetaFrame XP, Feature Release 2 . . . . . . 158 Creacin de un archivo de respuestas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Uso de la lnea de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Degradacin de Feature Release 2 o Service Pack 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Configuracin del nivel de Feature Release . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Captulo 6

Licencias de MetaFrame XPResumen de las licencias de Citrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Resumen del proceso de utilizacin de licencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Tipos de licencias de MetaFrame XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Licencias de producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Licencia de conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Migracin de licencias desde otros productos Citrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Actualizacin de licencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Cdigos de licencia de Citrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Cdigo de producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Nmeros de serie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Nmeros de licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Cdigos de activacin de licencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Administracin y supervisin de licencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Adicin de licencias a comunidades de servidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Activacin de licencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Presentacin de las licencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Administracin de recuentos de licencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Agrupacin de recuentos de licencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Asignacin de recuentos de licencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Eliminacin de licencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Licencias de dispositivos cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Contenido

7

Requisitos de licencia para Feature Release 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Activacin de las licencias de Feature Release 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Presentacin de la informacin de licencia de Feature Release . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Captulo 7

Configuracin de servidores y comunidades de servidores MetaFrame XPHerramientas de administracin de MetaFrame XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Resumen de las herramientas de administracin de MetaFrame XP. . . . . . . . 188 Barra de herramientas del Administrador ICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Citrix Management Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Configuracin de cuentas del administrador Citrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Uso de Citrix Management Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Datos mostrados en Citrix Management Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Citrix Web Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Configuracin de las propiedades de MetaFrame XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Propiedades de las comunidades de servidores MetaFrame XP . . . . . . . . . . . 206 Uso del cuadro de dilogo Propiedades de la comunidad . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Configuracin de las propiedades del servidor MetaFrame XP . . . . . . . . . . . . . . 211 Uso del cuadro de dilogo Propiedades del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Configuracin de zonas y recopiladores de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Funciones de los recopiladores de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Configuracin del traspaso SSL Citrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Obtencin e instalacin de certificados de servidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Modificacin del puerto del traspaso SSL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Configuracin de la reduccin de retardo de Clientes ICA. . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Distribucin de la configuracin de SpeedScreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

8


Captulo 8

Configuracin de las conexiones ICAResumen de las conexiones y sesiones ICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Configuracin de conexiones ICA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 Uso de Configuracin de conexin Citrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Adicin de conexiones ICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Adicin de conexiones ICA asncronas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Configuracin de los parmetros de sesin para Clientes ICA. . . . . . . . . . . . . . . 233 Prioridad de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Configuracin de las opciones de conexin ICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Configuracin de la devolucin de llamada del mdem . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Configuracin de conexiones directas por cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Configuracin de las opciones de conexin ICA avanzada. . . . . . . . . . . . . . . 242 Restriccin de conexiones a aplicaciones publicadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Configuracin del cifrado ICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Uso del remedo para controlar sesiones ICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Activacin del remedo en un servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Configuracin de conexiones ICA para el remedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Configuracin de los parmetros de sonido ICA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Configuracin de las asignaciones de dispositivos cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Opciones para la asignacin de dispositivos clientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Asignacin de unidades del cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Asignacin de impresoras del cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Asignacin de puertos serie del cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Asignacin de sonido en el cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Captulo 9

Distribucin de Clientes ICA entre los usuariosEleccin de un mtodo de distribucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Envo de aplicaciones a los usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Definicin del alcance de la distribucin de Clientes ICA . . . . . . . . . . . . . . . 260 Uso del CD de Componentes de MetaFrame XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Cliente ICA PassThrough . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Objeto de Cliente ICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 Distribucin de Clientes ICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 Utilizacin de paquetes del Instalador para la distribucin de Clientes . . . . . 263 Instalacin Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 Distribucin de los Clientes ICA por medio de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 Instalacin de Clientes ICA mediante disquetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Contenido

9

Actualizacin del Cliente ICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Proceso de actualizacin del Cliente ICA Citrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 Configuracin de la base de datos de actualizacin de clientes . . . . . . . . . . . . . . 267 Utilizacin del programa de configuracin de la actualizacin de Clientes . . 268 Creacin de una nueva base de datos de actualizacin de Clientes. . . . . . . . . 269 Establecimiento de una nueva base de datos de actualizacin de Clientes predeterminada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Configuracin de opciones predeterminadas para la actualizacin de clientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Adicin de Clientes ICA a la base de datos de actualizacin de Clientes. . . . 273 Eliminacin de un Cliente ICA de la base de datos de actualizacin de Clientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 Cambio de las propiedades de un Cliente ICA en la base de datos. . . . . . . . . 277 Ejemplos prcticos de distribucin de clientes ICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Empresa fabril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Banco regional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Proveedor de servicios de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 Empresa de seguros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Captulo 10

Informacin a disposicin de los usuariosAcceso de los usuarios a la informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Administracin del acceso de los usuarios a la informacin mediante la publicacin de contenido y la redireccin de ste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 Publicacin de aplicaciones y contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Acceso de los usuarios a las aplicaciones publicadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Control administrativo de las aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Uso de las aplicaciones publicadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Configuracin del acceso de los usuarios a las aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Procedimientos para publicar aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Asociacin de aplicaciones publicadas a tipos de archivo. . . . . . . . . . . . . . . . 296 Transmisin de parmetros a aplicaciones publicadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Creacin de archivos para el inicio e incrustacin de aplicaciones. . . . . . . . . 301 Eliminacin de aplicaciones publicadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 Configuracin de la redireccin de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 Redireccin de contenido del cliente al servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 Redireccin de contenido del servidor al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

10


Publicacin de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 Publicacin de contenido para abrirlo con aplicaciones publicadas en servidores MetaFrame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 Publicacin de contenido para abrirlo con aplicaciones publicadas en dispositivos cliente locales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 Publicacin de contenido en servidores MetaFrame XP . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 Configuracin de los niveles de prioridad de la CPU para las aplicaciones. . . . . 310 Asignacin de los niveles de prioridad de la CPU para las aplicaciones . . . . 311

Captulo 11

Administracin de usuarios y sesiones ICAControl de inicios de sesin de Clientes ICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 Control de las conexiones del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 Limitacin del nmero total de conexiones en una comunidad de servidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Limitacin de las instancias de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 Configuracin de los parmetros de control de conexin . . . . . . . . . . . . . . . . 317 Creacin de registros de sucesos de control de conexin . . . . . . . . . . . . . . . . 319 Supervisin y administracin de sesiones ICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 Presentacin de informacin sobre sesiones ICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321 Uso de comandos de administracin de sesiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 Reconexin automtica de sesiones ICA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 Funcionamiento de la reconexin automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 Configuracin de los parmetros de reconexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 Configuracin de conexiones ICA para la reconexin automtica . . . . . . . . . 330 Creacin de registros de eventos de reconexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 Creacin y aplicacin de las directivas de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 Establecimiento de la prioridad de las directivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 Remedo de sesiones ICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337 Configuracin del remedo de usuario a usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 Supervisin del rendimiento de sesiones y servidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Contenido

11

Captulo 12

Administracin de impresoras para Clientes ICAResumen de la impresin con MetaFrame XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347 Configuracin de dispositivos de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 Impresin cliente en sesiones ICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 Supuestos de configuracin de impresoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 Funciones de la administracin de impresoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 Uso del nodo Administracin de impresoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 Uso del nodo Servidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356 Configuracin de las impresoras de la red para usuarios de Cliente ICA. . . . . . . 358 Instalacin y duplicacin de controladores de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 Configuracin de la duplicacin automtica de controladores de impresora . . . 360 Asignacin de controladores de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 Administracin de controladores para las impresoras cliente . . . . . . . . . . . . . 361 Creacin automtica de impresoras cliente para DOS y WinCE . . . . . . . . . . . . . 362 Configuracin de los Clientes ICA para el acceso a las impresoras . . . . . . . . . . . 363 Uso del controlador de impresora universal Citrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 Impresin cliente con el controlador universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 Configuracin del controlador universal para la impresin cliente. . . . . . . . . 366 Reduccin del ancho de banda para impresiones en sesiones ICA. . . . . . . . . . . . 368

Apndice A

Comandos de MetaFrame XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 ACRCFG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 ALTADDR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373 APP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 AUDITLOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378 CHANGE CLIENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 CHFARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385 CLICENSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387 CLTPRINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391 CTXXMLSS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392 DSMAINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393 ICAPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397 IMAPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398 QUERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399 TWCONFIG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

Apndice B

Propiedades de la instalacin de MetaFrame XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 Nombres de propiedades y valores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 Creacin de archivos de transformacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

Apndice C

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427 ndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

CAPTULO 1

Presentacin

MetaFrame XP proporciona funciones de administracin integradas destinadas a los administradores del sistema, adems de facilidad de uso y mejora de la productividad para los usuarios finales que tienen acceso a las aplicaciones de los servidores MetaFrame XP mediante los Clientes ICA Citrix. Este captulo ofrece un resumen de la documentacin que acompaa a MetaFrame XP y otros medios que puede utilizar para obtener ms informacin sobre MetaFrame XP y otros productos de Citrix. Importante: Antes de instalar de MetaFrame XP, lea Leame_SP2-FR2.txt, que se encuentra en el directorio raz del CD-ROM de MetaFrame XP. Para obtener informacin sobre las funciones de MetaFrame XP y las Feature Release, consulte Introduccin a MetaFrame XP en la pgina 21. En el sitio Web de Citrix encontrar todo tipo de informacin, por ejemplo, una biblioteca completa con documentacin de productos Citrix, actualizaciones de documentacin y artculos tcnicos. La direccin del sitio es la siguiente: http://www.citrix.com. Para obtener ms informacin consulte Citrix en Internet en la pgina 18.

14

Gua del administrador de XP de MetaFrame

Documentacin de MetaFrame XPLa documentacin de Citrix MetaFrame XP se compone de manuales electrnicos y ayuda en pantalla para las aplicaciones. La documentacin que se incluye con MetaFrame XP se encuentra en el directorio DOC del CD-ROM de MetaFrame XP. La documentacin relativa a Cliente ICA se encuentra en el CD-ROM de Componentes. La documentacin de las herramientas y funciones de administracin adiciones que se incluyen con MetaFrame XPe se encuentran en el CD-ROM de Componentes. Parte de esta documentacin tambin se encuentra en el directorio Docs del CD-ROM de MetaFrame XP. La informacin sobre MetaFrame XP Feature Release 2 y Service Pack 2, incluyendo la informacin sobre las nuevas funciones y sobre la instalacin de Feature Release 2 o Service Pack 2, se encuentra en este manual. Consulte Instalacin de Feature Release 2 y Service Pack 2 en la pgina 151 y Funciones de Feature Release 2 en la pgina 39. Puede encontrar ms documentacin con informacin sobre los productos Citrix en la pgina de documentacin de productos del rea de asistencia del sitio Web de Citrix en www.citrix.com/support. Por ejemplo, la gua Conceptos avanzados de MetaFrame XP proporciona informacin sobre el tamao del sistema, distribucin, configuracin, optimizacin y solucin de problemas. Toda esta informacin es complementaria a lo tratado en la Gua del administrador de MetaFrame XP. En los servidores MetaFrame XP, la documentacin se instala en una carpeta llamada Documentos. Puede ver el contenido de esta carpeta, eligiendo Programas > Citrix > Documentos en el men Inicio.

Captulo 1 Presentacin

15

MetaFrame XP incluye la documentacin siguiente en formato PDF: Esta gua, la Gua del administrador de MetaFrame XP, que proporciona informacin conceptual y sobre procedimientos para los administradores del sistema que se encargan de la instalacin, configuracin y mantenimiento de MetaFrame XP para Windows. Para sacar el mximo provecho de la gua, repase el ndice de contenidos para familiarizarse con los temas que se incluyen en la misma. El archivo Leame y los archivos Leame de las Feature Release contienen actualizaciones de ltimo momento, correcciones a la documentacin y una lista de problemas conocidos. Encontrar estos archivos en el directorio raz del CD-ROM de MetaFrame XP. La Gua del administrador de Citrix NFuse Classic, que slo se encuentra disponible en ingls y explica a los administradores del sistema cmo instalar, configurar y personalizar NFuse. Las Guas del administrador de Clientes ICA Citrix, que proporcionan informacin a los administradores del sistema encargados de distribuir Clientes ICA a los usuarios finales en diversas plataformas informticas.

Este manual se encuentra disponible en los siguientes puntos: En el directorio \Docs del CD-ROM de MetaFrame XP Instalado en la carpeta Documentos del servidor MetaFrame XP. En el men Inicio elija Programas > Citrix > Documentos. En el sitio Web de Citrix: http://www.citrix.com/support, en Product Documentation. Puede consultar la seccin Product Documentation del sitio Web de Citrix en cualquier momento para buscar las actualizaciones ms recientes de los manuales tcnicos de Citrix. Las actualizaciones de este manual que se publiquen despus del lanzamiento del producto se encontrarn all.

Uso de la documentacin PDFPara acceder a la documentacin de Citrix que se proporciona en archivos PDF, utilice Adobe Acrobat Reader 4 o una versin posterior. Con este programa podr ver, buscar e imprimir los archivos correspondientes a la documentacin. Puede descargar Acrobat Reader de forma gratuita en el sitio Web de Adobe System (http://www.adobe.com). El archivo de extraccin automtica incluye instrucciones para la instalacin.

16


Convenciones de la documentacinLa documentacin de MetaFrame XP utiliza las convenciones tipogrficas que se muestran a continuacin para mens, comandos, teclas y elementos de la interfaz del programa.Convencin Negrita Cursiva Significado Comandos, nombres de los elementos de la interfaz grfica (como cuadros de texto y botones de opciones) y entradas del usuario. Marcadores de posicin de informacin o parmetros proporcionados por el usuario. Por ejemplo, nombre_de_archivo en un procedimiento significa que el usuario debe introducir el nombre real de un archivo. La cursiva tambin se utiliza para trminos nuevos y para los ttulos de los libros. Teclas, como CTRL para la tecla Control y F1 para la tecla de funcin etiquetada como F1. Texto mostrado en el smbolo del sistema o en un archivo de texto. El directorio del sistema de Windows (puede ser WTSRV, WINNT, WINDOWS o cualquier otro nombre especificado en el momento de instalar Windows). Series de elementos, uno de los cuales es necesario, en las sentencias de comandos. Por ejemplo, { yes | no } significa que debe escribir yes o no. No introduzca las llaves, slo el elemento. Elementos optativos de las sentencias de comandos. Por ejemplo, [/ping] significa que puede introducir /ping con el comando. No introduzca los corchetes, slo el elemento. Separador de los elementos encerrados entre llaves o corchetes en las sentencias de comandos. Por ejemplo, { /hold | /release | /delete } significa que hay que introducir /hold o /release o /delete. Indican que se puede repetir uno o varios elementos anteriores de la sentencia de comandos. Por ejemplo, /route:nombre_del_dispositivo[,] significa que se pueden introducir varios nombres_de_dispositivos separados por comas. Instrucciones detalladas de los procedimientos.

MAYSCULASFuente de ancho fijo

%SystemRoot%

{ llaves }

[ corchetes ]

| (barra vertical)

(puntos suspensivos)

!


17

Uso de la ayuda en lneaTanto Citrix Management Console como las dems herramientas incluidas en MetaFrame XP disponen de ayuda en lnea. Para tener acceso a la ayuda en lnea desde el men Ayuda de cada programa, el programa debe estar ejecutndose. Puede utilizar accesos directos para iniciar las utilidades de MetaFrame XP y Citrix Management Console. Los iconos correspondientes a los accesos directos se encuentran en la carpeta MetaFrame XP. Para abrir esta carpeta, haga clic en el men Inicio y elija Programas > Citrix > MetaFrame XP. La ayuda en lnea de Citrix Management Console est en formato JavaHelp y requiere Java Run-Time Environment (JRE), que MetaFrame XP instala de forma predeterminada en el servidor. La ayuda en lnea de las utilidades del servidor y los Clientes ICA de Windows est en formato WinHelp, disponible de forma predeterminada en todos los sistemas Windows. La ayuda en lnea de otros Clientes ICA utiliza los formatos estndar de las plataformas correspondientes. El software de los Clientes ICA Citrix incluye ayuda en lnea sobre el uso de aplicaciones y parmetros de configuracin para todas las plataformas. Podr acceder a esta ayuda desde el men Ayuda o el botn Ayuda de los Clientes ICA.

Comentarios del lectorNuestro objetivo es proporcionar una documentacin exacta, clara, completa y til de los productos Citrix. No dude en hacernos llegar sus comentarios, as como correcciones y sugerencias que considere oportunas para mejorar nuestra documentacin. Puede ponerse en contacto con los autores enviando un mensaje electrnico a la direccin: [email protected]. No olvide incluir en su mensaje el nombre del producto, el nmero de la versin del producto y el ttulo del documento sobre el cual est realizando el comentario.

Informacin sobre servidores WindowsLa mayora de las instrucciones sobre la compatibilidad con Windows NT Server 4.0, Terminal Server Edition y servidores Windows 2000 pueden aplicarse a MetaFrame XP de Citrix ya que MetaFrame XP est diseado para ejecutarse con estos productos. Importante: Feature Release 2 de MetaFrame XP no es compatible con Windows NT Server 4.0, Terminal Server Edition.

18


Por ejemplo, MetaFrame XP admite la distribucin de aplicaciones de Win32, Win16, DOS, OS/2 1.x (slo texto) y POSIX. La tecnologa ICA incluida en MetaFrame XP mejora la capacidad de los servidores Windows y, en algunos casos, requiere una instalacin y configuracin adicionales para mejorar el rendimiento de las aplicaciones. En el caso de Windows 2000, la informacin relativa a la compatibilidad y la distribucin de las aplicaciones est disponible en el sitio Web siguiente: http://www.microsoft.com/Windows2000 En el caso de Windows NT 4.0, Terminal Server Edition, encontrar la informacin relativa a la compatibilidad y la distribucin de las aplicaciones en: http://www.microsoft.com/ntserver

Para obtener informacin sobre la instalacin y el uso de los servidores Windows, consulte la documentacin de Microsoft que se incluye en el paquete de Windows y en el sitio Web de Microsoft e en http://www.microsoft.com.

Citrix en InternetEl sitio Web de Citrix (http://www.citrix.com) ofrece informacin y servicios dirigidos a los usuarios y clientes de Citrix. Desde la pgina inicial de Citrix tendr acceso a los servicios de asistencia tcnica y a informacin dirigida a los administradores de MetaFrame XP como, por ejemplo: stos son algunos de los recursos disponibles en el sitio Web de Citrix: biblioteca de documentacin de Citrix La biblioteca, que contiene la documentacin ms reciente de todos los productos Citrix (en http://www.citrix.com/support, elija Product Documentation) Puede descargar las ediciones ms recientes de la documentacin que se proporciona con los productos Citrix, as como la documentacin complementaria que slo est disponible en el sitio Web. Clientes ICA Citrix. Clientes ICA Citrix que pueden descargarse para todas las plataformas respaldadas en http://www.citrix.com/download. Opciones de servicio tcnico. La informacin sobre las opciones del programa Citrix Preferred Support Services se encuentra disponible en el sitio Web de Citrix en http://www.citrix.com/support. Descarga de software. Un servidor FTP que brinda acceso los paquetes de servicio, las soluciones de reparacin, las utilidades y la documentacin ms recientes. Base de conocimientos en lnea. Una base de conocimientos en lnea que contiene una recopilacin exhaustiva de notas de aplicaciones, artculos tcnicos, consejos para la solucin de problemas y notas informativas (slo disponible en ingls).


19

Foros interactivos. Los foros interactivos de asistencia tcnica en lnea brindan un canal donde comentar temas tcnicos con otros usuarios de Citrix. FAQ. Pginas con las preguntas ms frecuentes sobre la solucin de problemas y las respuestas a los problemas tcnicos ms habituales. Educacin. Hay informacin sobre programas y cursos para la capacitacin y certificacin sobre productos Citrix disponible en http://www.citrix.com/training/. Pngase en contacto. En el sitio Web encontrar informacin sobre las oficinas centrales de Citrix, como as tambin de las oficinas centrales de Europa, Asia Pacfico y Japn. Red de desarrolladores. Citrix Developer Network (CDN) se encuentra en http:// www.citrix.com/cdn. Este programa de suscripcin abierto proporciona acceso a kits de herramientas de desarrollo, informacin tcnica y programas de prueba para proveedores de software y hardware, integradores de sistemas, titulares de licencias ICA y empresas de desarrollo informtico que utilizan en sus productos soluciones de informtica basada en servidores de Citrix. SDK. Citrix Server Software Development Kit (SDK) se encuentra disponible de forma gratuita en www.citrix.com/cdn. La mayora de las operaciones que pueden llevarse a cabo por medio de la interfaz de Citrix se pueden llevar a cabo con archivos de comandos utilizando Citrix Server SDK. El SDK tambin permite que los programadores personalicen la mayora de los aspectos de MetaFrame XP.

CAPTULO 2

Introduccin a MetaFrame XP

En este captulo se ofrece una introduccin a MetaFrame XP y la informtica basada en servidores de Citrix. La informacin sobre productos y los conceptos que aparecen en este captulo le ayudarn a planificar la distribucin MetaFrame XP.

Resumen de la informtica basada en servidoresLos entornos informticos heterogneos son un hecho en la mayora de las empresas. Las infraestructuras informticas se construyen generalmente en torno a una serie de elementos incompatibles, incluida una base instalada con diversos dispositivos cliente (ya sean PC, terminales, equipos en red o equipos porttiles), distintos sistemas operativos, varios protocolos de red y diversos tipos de conexiones de red. Ms all de las diferencias de los entornos informticos, las empresas deben hacer que las aplicaciones se encuentren disponibles para todos sus usuarios. MetaFrame XP puede ayudar a resolver las diferencias entre distintos entornos informticos. MetaFrame XP le permite a las empresas mantener los equipos que deseen para sus terminales y poner a disposicin de los usuarios y toda la empresa las aplicaciones ms adecuadas. Los servidores de aplicaciones MetaFrame XP de Citrix y los Clientes ICA (del ingls Independent Computing Architecture) estn diseados para satisfacer las necesidades de todo tipo de empresa, desde las grandes empresas y proveedores de servicios de aplicaciones (ASP) cuyos usuarios necesitan aplicaciones Windows que sean fciles de administrar y rentables en diferentes tipos de dispositivos cliente. La informtica basada en servidores es un modelo lgico y eficaz para los entornos de red actuales. Simplifica las tareas de distribucin y administracin de aplicaciones de las organizaciones, por lo que se reduce el costo total de la propiedad de los servicios de aplicaciones.

22


Componentes de la informtica basada en servidores de CitrixEntre los componentes y la tecnologa que hacen posible la informtica basada en servidores que utiliza Citrix se cuentan los servidores de aplicaciones MetaFrame XP, los Clientes ICA, el protocolo ICA e IMA, la infraestructura que unifica las soluciones informticas basadas en servidor de Citrix. La informtica basada en servidores que utiliza Citrix est basada en una serie de componentes fundamentales: Sistema operativo multiusuario. La informtica basada en servidores necesita un sistema operativo que permita que varios usuarios inicien sesiones simultneamente y ejecuten aplicaciones en sesiones separadas y protegidas en un mismo servidor. MetaFrame XP se ejecuta en Windows NT Server 4.0, Terminal Server Edition y en Windows 2000 Servers (Server, Advanced Server o Datacenter Server). La tecnologa MultiWin, cuya licencia pertenece a Citrix, proporciona las funciones multiusuario en dichos sistemas operativos. Nota: MetaFrame XP, Feature Release 2, slo es compatible con el sistema operativo Windows 2000 Server. MetaFrame XP, Feature Release 1, es compatible con Windows 2000 Server y con Windows NT Server 4.0, Terminal Server Edition. Software de servidores MetaFrame XP. MetaFrame XP es el componente del servidor de aplicaciones de la solucin de informtica basada en servidores Citrix. El producto MetaFrame XP incluye al protocolo ICA de Citrix. Este protocolo separa la lgica de la aplicacin de la interfaz del usuario; de este modo, slo se envan a travs de la red las acciones del teclado y el Mouse y las actualizaciones de la pantalla (con otros datos opcionales, como sonido). Clientes ICA Citrix. Los usuarios finales tienen acceso a las aplicaciones que se estn ejecutando en servidores MetaFrame XP mediante la utilizacin de Clientes ICA que se instalan en sus dispositivos cliente. La arquitectura ICA permite que prcticamente cualquier tipo de dispositivo cliente tenga acceso a las aplicaciones a travs de cualquier conexin de red, como conexiones LAN, WAN, de marcado telefnico y asncronas directas. El hecho de que la arquitectura ICA no descargue las aplicaciones en los dispositivos cliente (como ocurre con la arquitectura NCA) evita que el ancho de banda o el rendimiento de los dispositivos afecte al rendimiento de las aplicaciones. Consulte Arquitectura ICA (Independent Computing Architecture) y Clientes ICA en la pgina 26 para obtener ms informacin.

Captulo 2 Introduccin a MetaFrame XP

23

Ventajas de ICA y MetaFrame XPEl protocolo ICA desarrollado por Citrix es compatible con todos los tipos de hardware, plataformas operativas, conexiones de red y protocolos de red. ICA permite a las organizaciones proporcionar un conjunto comn de aplicaciones a los usuarios con un rendimiento ms alto que el resto de las tecnologas. Al centralizar la distribucin y gestin de las aplicaciones, MetaFrame XP simplifica las tareas de administracin y unifica el entorno informtico de la empresa. Las tecnologas Citrix y MetaFrame XP ofrecen las siguientes ventajas relativas a la distribucin de aplicaciones dentro de la empresa: Integracin imperceptible con el escritorio. MetaFrame XP permite que el usuario pueda trabajar sin necesitar nueva capacitacin porque permite un acceso completo a los recursos del sistema local como, por ejemplo, sonido estreo de 16 bits, unidades locales, puertos COM, impresoras locales y el Portapapeles de Windows. Las aplicaciones se muestran y actan como si se estuvieran ejecutando localmente, a pesar de que se estn ejecutando de forma remota en el servidor MetaFrame XP. Los usuarios no necesitan ningn tipo de formacin adicional ya que continan trabajando en el entorno informtico habitual. Las funciones relativas a la administracin de impresoras en Citrix Management Console permiten simplificar su configuracin, de modo que proporcionan a los usuarios mayor flexibilidad y mejor acceso a las impresoras locales. La funcin de mantenimiento de conexiones en Clientes ICA proporciona conexiones de respaldo fiables con el fin de asegurar que los usuarios tengan un acceso continuo a las aplicaciones publicadas del servidor. Compatibilidad con dispositivos cliente. MetaFrame XP hace llegar aplicaciones de Windows a prcticamente a cualquier dispositivo cliente y plataforma, como todas las plataformas Windows (Windows 3.1, Windows para Trabajo en Grupo 3.11, Windows 95, Windows 98, Windows Me Windows 2000 y Windows CE), as como plataformas que no son Windows como DOS, UNIX, Linux, OS/2 Warp, Macintosh y Java.

24


Conectividad de red universal. Los usuarios pueden conectarse a la red de servidores MetaFrame XP a travs de lneas telefnicas normales, vnculos WAN, conexiones de banda ancha, conexiones inalmbricas, conexiones CDPD e Internet. El protocolo ICA de Citrix permite ahorrar ancho de banda de manera excepcional, lo que lo convierte en una solucin eficaz para cualquier tipo de red. MetaFrame XP respalda conexiones ICA que utilizan los protocolos TCP/IP, IPX/ SPX, NetBIOS, SLIP/PPP y asncronos. El protocolo ICA de Citrix est mejorado para brindar mximos beneficios en conexiones lentas (la velocidad mnima recomendada es de 28,8 Kbps). El respaldo a conexiones telefnicas asncronas elimina la necesidad de configurar un servidor RAS o una conexin RAS en los equipos cliente.

Resumen de las comunidades de servidores MetaFrameLas comunidades de servidores MetaFrame ofrecen un mtodo flexible y seguro para distribuir aplicaciones a entre los usuarios de Clientes ICA. Una comunidad de servidores MetaFrame es un grupo de servidores MetaFrame que funciona como una entidad nica. Los servidores estn conectados fsicamente de algn modo. Adems, los servidores de una comunidad comparten un nico almacn de datos IMA. Nota: Los servidores Citrix que ejecutan MetaFrame 1.8 y versiones anteriores pueden agruparse en comunidades de servidores para publicar aplicaciones y centralizar la administracin. No obstante, ni MetaFrame 1.8 ni las versiones anteriores utilizan un almacn de datos IMA para la comunidad de servidores. Los servidores MetaFrame XP no pueden unirse a una comunidad existente que no sea IMA. Para obtener informacin sobre la capacidad operativa mixta de los servidores MetaFrame XP y los servidores MetaFrame 1.8, consulte Capacidad operativa mixta con MetaFrame 1.8 en la pgina 111. MetaFrame XP utiliza el almacn de datos para centralizar la informacin de configuracin de una comunidad de servidores en una solo lugar. El almacn de datos mantiene la informacin sobre los servidores, las aplicaciones y los administradores Citrix de la comunidad de servidores. La creacin de un almacn de datos y la conexin de cada servidor al almacn de datos forma parte del proceso de instalacin de MetaFrame XP.


25

Arquitectura IMA (Independent Management Architecture)MetaFrame XP cuenta con una avanzado cimiento sobre el que se basan las comunicaciones y la administracin: Independent Management Architecture (IMA). La integracin del software del servidor de aplicaciones MetaFrame XP con la arquitectura IMA es primordial para mejorar las funciones de MetaFrame XP y la capacidad de ampliacin de las soluciones de informtica basada en servidores de Citrix. IMA es una plataforma unificada de uso extendido para la instalacin, administracin, mantenimiento, asistencia y seguridad tanto de la informtica basada en servidores como de los servicios que alojan aplicaciones utilizados por las organizaciones. Es tanto un modelo de arquitectura como un protocolo para las comunicaciones entre servidores. La arquitectura IMA est compuesta por una coleccin de subsistemas principales que definen y controlan la ejecucin de los productos Citrix. La arquitectura IMA permite agrupar arbitrariamente los servidores MetaFrame XP en comunidades de servidores que no dependen del lugar en el que se encuentran los servidores. Asimismo, permite que los servidores MetaFrame XP formen parte de una misma comunidad de servidores aunque se encuentren en subredes distintas. El producto MetaFrame XP para servidores Windows y la base ampliable de IMA de Citrix ofrecen a las organizaciones un gran nmero de funciones y opciones dirigidas a la administracin empresarial y a conseguir mayores posibilidades de ampliacin: Administracin centralizada de MetaFrame XP y otros servidores Citrix Almacn centralizado de todos los datos de configuracin Citrix Administracin de licencias centralizada y agrupacin de licencias sin puertas de enlace Presentacin de aplicaciones publicadas para los Clientes ICA sin necesidad de realizar difusiones UDP Creacin de registros de sucesos de remedo Compatibilidad con Simple Network Management Protocol (SNMP) Auditora de la actividad de administracin

No obstante IMA y MetaFrame XP ofrecen importantes mejoras para que las empresas puedan albergar aplicaciones de forma ms sencilla, tanto IMA como MetaFrame XP son compatibles con todas las funciones de los Clientes ICA Citrix existentes y funcionarn con una base de Clientes ICA ya instalada.

26


Adems de Citrix Management Console, MetaFrame XP incluye varias utilidades de administracin Windows. Estas utilidades proporcionan funciones de administracin y configuracin independientes del sistema IMA. A medida que el nmero de usuarios de una organizacin aumenta de decenas a miles, es posible agregar nuevos servidores MetaFrame XP a la comunidad de servidores. Con IMA, las instalaciones de MetaFrame XP se pueden ampliar para crear entornos de informtica basada en servidores que abarquen varias oficinas remotas y a toda una empresa, permitindole a los administradores mantener un control absoluto sobre la red desde cualquier ubicacin.

Arquitectura ICA (Independent Computing Architecture) y Clientes ICAMetaFrame XP pone la informtica basada en servidores a disposicin de los usuarios locales y remotos utilizando la arquitectura ICA desarrollada por Citrix. ICA conforma la base de la informtica basada en servidores de Citrix junto con MetaFrame XP y los Clientes ICA. De forma resumida se podra decir que el protocolo ICA transfiere las pantallas de una aplicacin de un servidor MetaFrame XP a los usuarios de los Clientes ICA y devuelve las acciones del usuario a la aplicacin que se ejecuta en el servidor. Durante la ejecucin de una aplicacin en un servidor MetaFrame XP, MetaFrame XP intercepta los datos de la pantalla de la aplicacin y utiliza el protocolo ICA para enviarlos (en protocolos de red estndar) a los Clientes ICA instalados en el dispositivo cliente del usuario. Cada vez que el usuario pulsa una tecla o acciona el Mouse, los Clientes ICA envan estos datos a la aplicacin que se encuentra en el servidor MetaFrame XP. El protocolo ICA de Citrix proporciona funciones avanzadas y mayor rendimiento con los servicios de Terminal Server de Windows. La arquitectura ICA permite un alto rendimiento en todo tipo de conexiones (ya sean de alta o baja capacidad). Requiere muy pocos recursos en la estacin de trabajo cliente e incluye funciones de deteccin y recuperacin de errores, cifrado y compresin de datos.


27

Clientes Citrix para ICALos Clientes ICA Citrix permiten que los usuarios se conecten a servidores Citrix (MetaFrame XP, MetaFrame y WINFRAME) y accedan a las aplicaciones. Los Clientes ICA ponen a las aplicaciones Windows, Java y UNIX al alcance de cualquier plataforma o dispositivo cliente (por ejemplo, PC 286, 386, 486 y Pentium, terminales Windows, equipos de red, dispositivos inalmbricos, dispositivos informticos que utilizan ICA, sistemas que utilizan RISC, PowerPC, equipos UNIX y dispositivos basados en X.). Los Clientes ICA estn disponibles para los sistemas operativos Windows, Macintosh, UNIX, Linux, EPOC, Windows CE, DOS y Java, as como para exploradores Web que utilizan el control ActiveX o el complemento Plug-in de Netscape. Para obtener informacin detallada sobre cmo instalar y configurar los Clientes ICA Citrix, consulte las Guas del administrador de Clientes ICA de los Clientes ICA que desee distribuir.

Resumen de la familia MetaFrame XPExisten tres versiones distintas de MetaFrame XP: MetaFrame XPs se ha diseado para que las empresas obtengan un rendimiento excepcional de las aplicaciones que se ejecutan en un servidor central. MetaFrame XPa se ha diseado teniendo en cuenta las necesidades de la pequea y media empresa. La licencia de MetaFrame XPa permite la utilizacin de todas las funciones de MetaFrame XPs e incorpora, adems, la funcin de equilibrio de carga. MetaFrame XPe se ha diseado para permitir el control centralizado de los servidores, licencias y recursos de grandes organizaciones y empresas multinacionales. La licencia de MetaFrame XPe permite la utilizacin de todas las funciones de MetaFrame XPa y proporciona, asimismo, anlisis y supervisin de sistemas, empaquetado y envo de aplicaciones, e integracin con consolas de administracin SNMP de terceros.

Estas soluciones permiten la instalacin y obtencin de licencias nicamente de aquellas funciones o componentes que necesite en un servidor determinado. Cada solucin se describe con ms detalle en este captulo.

28


Componentes de MetaFrame XPsEl diseo de MetaFrame XPs de Citrix permite una utilizacin predecible y la obtencin de un rendimiento notable de las aplicaciones que se ejecutan en un servidor central. En esta seccin se describen los componentes de MetaFrame XPs.

MetaFrame XPMetaFrame XP es el componente del servidor de aplicaciones de la solucin de informtica basada en servidores Citrix. Debe instalar MetaFrame XP en uno o ms servidores e instalar y publicar las aplicaciones, escritorios del servidor u otros recursos a los que desee que los usuarios tengan acceso. Por cada comunidad de servidores, necesitar una base de datos denominada almacn de datos. MetaFrame XP utiliza el almacn de datos para centralizar la informacin de configuracin de una comunidad de servidores en un solo lugar. El almacn de datos mantiene la informacin sobre los servidores, las aplicaciones y los administradores Citrix de la comunidad de servidores. La utilizacin de un almacn de datos externo garantiza que el sistema sea suficientemente flexible y ampliable para administrar los servidores MetaFrame. Puede utilizar diferentes bases de datos de cliente/servidor, tales como Oracle, Microsoft SQL Server o IBM DB2, para el almacn de datos. Adems, puede utilizar Microsoft Access, una base de datos que se incluye en los sistemas operativos de los servidores Windows. Puede instalar MetaFrame XP desde el CD-ROM del servidor MetaFrame. Para obtener informacin conceptual sobre la implementacin de una solucin MetaFrame XP, consulte Planificacin de la instalacin de MetaFrame XP en la pgina 51.

Citrix Management ConsolePuede instalar Citrix Management Console en los servidores MetaFrame XP o instalarla de forma independiente en cualquier estacin de trabajo con Windows NT, Windows XP o Windows 2000 para poder realizar la administracin remota de las comunidades de servidores MetaFrame XP. Debe instalar Citrix Management Console desde el CD de MetaFrame XP. Consulte la Ayuda en pantalla de Citrix Management Console para obtener informacin detallada sobre la utilizacin de la consola.


29

Clientes ICAUna vez instalado MetaFrame XP y publicados los recursos, puede conectarse con las aplicaciones Windows desde prcticamente cualquier plataforma o dispositivo cliente, incluidos: Todas las plataformas Windows (independientemente de si utiliza Windows 3.1 o Windows XP, existe un Cliente ICA adecuado para la plataforma) Java Sistemas operativos Linux y UNIX Equipos de mano con Windows CE y terminales Windows DOS OS/2 Warp Macintosh

Puede instalar los Clientes ICA desde el CD-ROM de componentes de MetaFrame XP. Si desea consultar una introduccin a los mtodos que puede utilizar para distribuir clientes, consulte Distribucin de Clientes ICA entre los usuarios en la pgina 255. Para cada Cliente ICA se dispone de una Gua del administrador del Cliente ICA que le servir de ayuda a la hora de distribuir y configurar el cliente. Estas guas se encuentran en el CD-ROM de componentes de MetaFrame XP. Importante: Citrix actualiza de forma continua los Clientes ICA para que sean compatibles con nuevos tipos de plataformas informticas y versiones de sistemas operativos cliente. Para obtener informacin sobre las actualizaciones de los Clientes ICA, consulte la seccin de descarga de archivos del sitio Web de Citrix en http://www.citrix.com/download.

30


NFuse ClassicNFuse Classic sirve para crear sitios Web independientes que permiten acceder a aplicaciones o sitios Web que puedan integrarse en el portal de la empresa. La distribucin de aplicaciones con NFuse Classic requiere la interaccin de tres componentes de red: Una comunidad de servidores MetaFrame Un servidor Web en el que pueda instalar NFuse Classic Un dispositivo cliente con un explorador Web y un Cliente ICA

Puede instalar NFuse Classic de dos maneras: El mtodo de distribucin ms utilizado es en un servidor Web independiente de la comunidad de servidores MetaFrame XP. En un entorno seguro, se recomienda que instale NFuse Classic en la zona desmilitarizada (DMZ). Si desea instalar NFuse Classic, hgalo desde el CD-ROM de componentes de MetaFrame XP. Puede instalar NFuse Classic, asimismo, en uno de los servidores MetaFrame XP. Para ello, debe configurar el servidor MetaFrame XP como un servidor Web. Si desea realizar la instalacin de NFuse Classic de esta manera, podr seleccionar NFuse Classic como una funcin cuando instale de MetaFrame XP desde el CD-ROM del servidor MetaFrame XP. Puede, adems, instalar NFuse Classic desde el CD-ROM de componentes de MetaFrame XP.

Consulte la Gua del administrador de Citrix NFuse Classic para obtener instrucciones sobre cmo instalar, configurar y personalizar NFuse Classic. Esta gua se encuentra en el directorio NFuse del CD-ROM de componentes.

Citrix Secure GatewayCitrix Secure Gateway es una puerta de enlace con Internet segura para la transferencia de datos ICA desde y hacia una comunidad de servidores MetaFrame XP. Con Citrix Secure Gateway puede garantizar la seguridad de todo el intercambio de datos por Internet entre los servidores MetaFrame XP y las estaciones de trabajo de Clientes ICA con SSL. La utilizacin de Citrix Secure Gateway facilita el paso por servidores de seguridad y ofrece mayor seguridad al proporcionar un nico punto de entrada y acceso seguro a las comunidades de servidores MetaFrame XP.


31

Para poder utilizar Citrix Secure Gateway, debe incluir los siguientes componentes adicionales durante la distribucin: Un servidor Secure Ticket Authority. Cuando un usuario hace clic en un icono de aplicacin de una pgina Web de NFuse Classic, esta aplicacin inicia un servicio que se ejecuta en un servidor denominado el servidor Secure Ticket Authority para obtener un abono seguro. Un servidor Secure Gateway. A continuacin, la conexin a la aplicacin del usuario se transfiere a un servidor Secure Gateway (que normalmente se encuentra en la zona desmilitarizada). Dicho servidor valida el abono mediante Secure Ticket Authority. Si el abono es vlido, Secure Ticket Authority proporciona la direccin del servidor MetaFrame XP en el que se ejecuta la aplicacin deseada.

Puede instalar el servidor Citrix Secure Gateway y el servicio Secure Ticket Authority desde el CD-ROM de componentes de MetaFrame XP. Para obtener ms informacin sobre Citrix Secure Gateway, consulte la Gua del administrador de Citrix Secure Gateway que se encuentra en el CD-ROM de componentes de MetaFrame XP, as como la ayuda en pantalla de Secure Gateway.

Traspaso SSL CitrixSi desea proteger todas las comunicaciones del entorno utilizando SSL (del ingls Secure Sockets Layer) o el cifrado TLS (del ingls Transport Layer Security), puede utilizar el Traspaso SSL para proteger las comunicaciones entre Clientes ICA, NFuse Classic y los servidores MetaFrame XP compatibles. Para distribuir el Traspaso SSL, necesita disponer de certificados de servidor en cada uno de los servidores MetaFrame XP o NFuse Classic. Traspaso SSL es una funcin presente en todas las instalaciones de servidores MetaFrame XP. Para obtener ms informacin sobre el Traspaso SSL, consulte Configuracin del traspaso SSL Citrix en la pgina 218 y la ayuda en pantalla de la herramienta de configuracin de Traspaso SSL.

32


Componentes de MetaFrame XPaCitrix MetaFrame XPa se ha diseado teniendo en cuenta las necesidades de la pequea y media empresa. La licencia de MetaFrame XPa permite la utilizacin de todas las funciones de MetaFrame XPs y proporciona una administracin de la carga avanzada al utilizar Load Manager.

Load ManagerPuede configurar, supervisar y equilibrar la carga de los servidores y las aplicaciones publicadas de una comunidad de servidores para que los usuarios puedan ejecutar las aplicaciones publicadas que necesiten de una manera rpida y eficaz. Los criterios definidos en Load Manager determinan qu servidores tienen menos carga y, por tanto, qu servidores pueden ejecutar mejor una aplicacin. Cuando se inicia un recurso publicado desde un Cliente ICA, Load Manager selecciona el servidor que ejecutar la aplicacin o sesin de escritorio en funcin de la carga de los servidores. De esta forma, Load Manager garantiza que la aplicacin va a ejecutarse en un servidor que no est sobrecargado y, por tanto, mejora el rendimiento de la aplicacin para los usuarios. La utilizacin de Load Manager ofrece tambin mayor disponibilidad. Configurar una agrupacin de servidores capaces de ejecutar las aplicaciones de los usuarios le permite desactivar servidores con facilidad para realizar reparaciones o agregar ms servidores para mejorar el rendimiento sin que esto repercuta en la disponibilidad de las aplicaciones. Load Manager se instala automticamente con MetaFrame XPa. Para obtener ms informacin sobre Load Manager, consulte la Gua de introduccin de Load Manager de Citrix, que se encuentra en el CD-ROM del servidor MetaFrame XP.


33

Componentes de MetaFrame XPeCitrix MetaFrame XPe ofrece capacidades de administracin fiables diseadas especficamente para permitir el control centralizado de servidores, licencias y recursos. Est diseado para administradores de tecnologas de la informacin de grandes organizaciones y empresas multinacionales cuyo trabajo es administrar redes complejas que incorporan dispositivos y sistemas operativos de gran diversidad. La licencia de MetaFrame XPe permite la utilizacin de todas las funciones de MetaFrame XPa y tambin proporciona: Supervisin y anlisis de sistemas utilizando Resource Manager Empaquetado y envo de aplicaciones utilizando Installation Manager Funciones de administracin de sistemas utilizando Network Manager y consolas de administracin SNMP de terceros Adicin de aplicaciones desde varias comunidades de servidores utilizando Enterprise Services for NFuse

Resource ManagerResource Manager permite recopilar, ver y analizar los datos acerca del rendimiento del sistema, la utilizacin de las aplicaciones y la actividad de los usuarios. Resource Manager puede realizar un seguimiento y almacenar informacin acerca de una gran variedad de procesos y sucesos de red y del sistema. Si el valor de las mediciones desciende por debajo de los lmites normales, Resource Manager le avisa mediante alertas de correo electrnico y buscapersonas. Puede utilizar Resource Manager, asimismo, para almacenar los datos en una base de datos Microsoft SQL Server u Oracle externa. Puede utilizar la base de datos de resumen para recuperar registros del historial de procesos, sucesos de servidor, mediciones de servidor y actividades de usuario correspondientes a servidores o agrupaciones de servidores. Tambin puede crear facturas en funcin de la utilizacin de los recursos. Resource Manager es una funcin presente en todas las instalaciones de servidores MetaFrame XPe. Puede optar por incorporarla a la instalacin cuando ejecute el programa de instalacin del CD-ROM del servidor in MetaFrame XP. Para obtener ms informacin sobre Resource Manager, consulte la Gua del administrador de Resource Manager, que se encuentra en el CD-ROM del servidor MetaFrame XP.

34


Network ManagerNetwork Manager permite controlar y supervisar el estado de los servidores MetaFrame XPe de forma remota utilizando una consola de administracin SNMP de terceros. Network Manager consta de un agente SNMP que se instala como parte de MetaFrame XPe y complementos para las aplicaciones de la consola de administracin SNMP compatibles. Por medio de una consola de administracin SNMP de terceros, se puede finalizar procesos que se ejecuten en los servidores MetaFrame XPe -as como enviar mensajes, cerrar sesiones o desconectar sesiones ICA activas en servidores MetaFrame XPe. Network Manager tambin incorpora el archivo de definicin MIB (del ingls Management Information Base) para los servidores MetaFrame. Puede utilizar cualquier aplicacin de la consola de administracin SNMP que sea compatible con la exploracin de MIB con el fin de supervisar y controlar los servidores MetaFrame XPe. El complemento Network Manager interacta con las consolas de administracin SNMP a travs de llamadas API de las consolas de administracin SNMP. El complemento Network Manager automticamente: Explora y obtiene informacin de los servidores MetaFrame XPe en los que el agente SNMP se encuentra activado Actualiza los datos obtenidos en el mapa de la red Registra capturas de los servidores MetaFrame XPe en la base de datos de sucesos

En Network Manager se incluyen complementos de Windows para las siguientes aplicaciones de consola de administracin SNMP: Tivoli NetView HP OpenView Network Node Manager CA Unicenter

Importante: Consulte la Gua del administrador de Network Manager para obtener informacin detallada sobre las versiones de las consolas de administracin SNMP que son compatibles con los complementos de Network Manager. El agente SNMP de Network Manager se instala durante el proceso de instalacin del servidor MetaFrame XPe. Para obtener ms informacin sobre Network Manager, consulte la Gua del administrador de Network Manager, que se encuentra en el CD-ROM del servidor MetaFrame XP.


35

Installation ManagerPuede utilizar Installation Manager para instalar aplicaciones en los servidores MetaFrame XP de la comunidad desde una ubicacin central. Installation Manager permite instalar un paquete de aplicaciones, como Microsoft Office 2000, desde un nico servidor en todos los servidores de un dominio o una comunidad de servidores. Utilice Installation Manager siempre que necesite distribuir aplicaciones, archivos, paquetes de servicio o parches de software en los servidores de la comunidad. Puede automatizar el proceso de instalacin de las aplicaciones y, de esta forma, permitir que se dupliquen las aplicaciones publicadas en los servidores MetaFrame XP de toda una empresa. Adems, automatizar el proceso permite ahorrar tiempo y reducir el nmero de errores que se producen al instalar aplicaciones o al actualizarlas con mucha frecuencia. Installation Manager se instala con MetaFrame XPe. Para obtener ms informacin sobre Installation Manager, consulte la Gua de introduccin de Citrix Installation Manager, que se encuentra en el CD-ROM del servidor MetaFrame XP.

Enterprise Services for NFuseEnterprise Services for NFuse ampla las funciones de NFuse Classic pues proporciona a los usuarios recursos publicados en varias comunidades de servidores MetaFrame en una nica pgina Web. Este proceso, denominado adicin, simplifica considerablemente el proceso de acceso de los usuarios a las aplicaciones en organizaciones que disponen de ms de una comunidad de servidores MetaFrame. Puede configurar y administrar Enterprise Services for NFuse utilizando un explorador Web. Para instalar Enterprise Services for NFuse, utilice el CD-ROM de componentes de MetaFrame XP. Para obtener ms informacin sobre Enterprise Services for NFuse, consulte la Gua del administrador de Enterprise Services for NFuse y la ayuda en pantalla.

36


Funciones de MetaFrame XP para WindowsLas funciones ms importantes de MetaFrame XP, por ejemplo, la arquitectura IMA y Citrix Management Console, se explicaron anteriormente en este captulo. En esta seccin se explican otras funciones de MetaFrame XP.

Funciones de servidor de aplicacionesPublicacin de aplicaciones. La publicacin de aplicaciones en un servidor MetaFrame XP permite que stas estn disponibles para los usuarios de Clientes ICA (con la autorizacin correspondiente). Es posible publicar aplicaciones en varios servidores de la comunidad. Si se utiliza el producto optativo Load Manager de Citrix se puede crear un equilibrio en las conexiones de los usuarios de los Clientes ICA conectando a los usuarios a los servidores MetaFrame XP con menor carga. Licencias de dispositivos cliente. Los usuarios pueden establecer muchas sesiones en varios servidores y, sin embargo, utilizar nicamente un recuento de licencia de conexin agrupado para cada sesin. Actualizacin automtica de Clientes ICA. MetaFrame XP permite automatizar la distribucin de las versiones actualizadas del Cliente ICA en los dispositivos cliente. Una vez que se haya instalado la ltima versin del Cliente ICA, se puede programar la descarga e instalacin de la nueva versin del software en los dispositivos cliente. Para obtener ms informacin, consulte Distribucin de Clientes ICA entre los usuarios en la pgina 255. Seguridad. MetaFrame XP incorpora un sistema de seguridad exhaustivo y un sistema de cifrado de datos de 128 bits. Las cuentas de administradores Citrix se pueden configurar para que tengan acceso de slo lectura o de lectura-escritura a Citrix Management Console para administrar las comunidades de servidores Citrix. Durante el proceso de instalacin de MetaFrame XP, se puede desactivar la funcin de remedar sesiones de los Clientes ICA o activarla para establecer un seguimiento de auditora. Configuracin de puertos TCP/IP. Se puede configurar a los paquetes ICA de Citrix para que sean compatibles con la mayora de los productos de servidores de seguridad TCP/IP. Para obtener ms informacin, consulte el comando ALTADDR en el apndice A titulado Informacin sobre comandos. SpeedScreen. SpeedScreen reduce la transmisin de imgenes que se actualizan con frecuencia para disminuir el consumo de ancho de banda. La reduccin de retardo SpeedScreen brinda las funciones de repeticin local de texto y respuesta inmediata a la accin del Mouse. Estas funciones mejoran el rendimiento de las sesiones ICA en conexiones muy lentas. La funcin de reduccin de retardo SpeedScreen no est disponible en la versin de MetaFrame XP en japons.


37

Administracin de aplicaciones. MetaFrame XP permite administrar y ampliar el alcance de las aplicaciones de la empresa por medio de herramientas como el inicio e incrustacin de aplicaciones y la publicacin de aplicaciones. Con ALE, se puede distribuir las aplicaciones a travs de Internet sin necesidad de programacin. La publicacin de aplicaciones permite a los usuarios de Clientes ICA tener acceso a aplicaciones con la misma simplicidad con que acceden a cualquier otro recurso de la red. Se puede distribuir y administrar varios servidores y aplicaciones desde un mismo lugar.

Funciones de los Clientes ICA CitrixLa mayora de las funciones para conectarse a servidores MetaFrame XP son comunes en todos los Clientes ICA Citrix. Sin embargo, algunas slo estn disponibles en determinados Clientes ICA. Para obtener ms informacin sobre las funciones de cada Cliente, consulte la gua del administrador del Cliente ICA de cada Cliente ICA que desee utilizar. Program Neighborhood. Program Neighborhood es utilizado por los Clientes ICA para Win32 y Java. Este programa asegura un control completo sobre las aplicaciones mediante la publicacin de las aplicaciones del servidor en los escritorios locales. Con Program Neighborhood se puede forzar la integracin de los iconos de las aplicaciones del servidor en el dispositivo cliente, integrarlas en el escritorio local o colocarlas directamente en el men Inicio. Compatibilidad con TAPI. Los Clientes ICA para Win32 son compatibles con TAPI para establecer conexiones de acceso telefnico. Los Clientes ICA Citrix para DOS y Win16 pueden interpretar la configuracin de mdems de Windows 9x y Windows 2000 como archivos Ini para asegurar un rendimiento ptimo a los usuarios que utilizan el acceso telefnico. Compatibilidad con teclados de disposiciones internacionales para exploradores Web. Las versiones actuales de los Clientes ICA Citrix para Internet Explorer y Netscape Navigator son compatibles con los teclados de disposiciones internacionales, de modo que usuarios en todo el mundo pueden disfrutar de sus ventajas. Asignacin de dispositivos cliente. Permite que los usuarios accedan sin dificultades a las unidades de impresora y disco locales. Las letras de unidad del servidor MetaFrame XP se pueden configurar de forma que los dispositivos cliente conserven sus letras de unidad. Es compatible con los nombres de archivo largos. Todas las impresoras detectadas cuando el usuario se conecta a un servidor MetaFrame XP se asignan automticamente para poder ser utilizadas en las aplicaciones que el usuario est ejecutando en el servidor. Es posible buscar impresoras cliente y conectarse a ellas como si se tratase de impresoras de red (clientes para Windows, WinCE y DOS).

38


Asignacin de puertos COM. El redirector de puertos COM de los Clientes ICA permite a los usuarios de Clientes ICA (de las plataformas DOS, Win16 y Win32) utilizar la mayora de los perifricos que se conectan a puertos serie como si estuvieran conectados a un puerto COM en el servidor MetaFrame XP. Integracin con el Portapapeles de Windows. Los usuarios pueden cortar y pegar los datos entre las sesiones ICA y las aplicaciones locales mediante el Portapapeles de Windows. Compatibilidad de sonido. MetaFrame XP proporciona compatibilidad de sonido para la mayora de los Clientes ICA. Es posible comprimir los archivos de sonido para mejorar el uso del ancho de banda. La arquitectura ICA permite reproducir sonido a travs de hardware de sonido compatible con Sound Blaster Pro en dispositivos cliente DOS y Windows. Creacin de cach de disco y compresin de datos. Estas opciones mejoran el rendimiento de las conexiones asncronas y WAN lentas. La creacin del cach en disco consiste en almacenar en el sistema local las imgenes que se utilizan con frecuencia (como iconos y mapas de bits), de modo que se mejora el rendimiento al evitar que se vuelvan a transmitir los datos guardados en el sistema local. La compresin de datos reduce la cantidad de datos enviados a travs del enlace de comunicaciones al dispositivo cliente. Compatibilidad con ventanas integradas. Algunos Clientes ICA respaldan la integracin de aplicaciones locales y remotas en el escritorio local. La configuracin de una conexin ICA para ventanas integradas permite que los usuarios pasen de una aplicacin local o remota a otra utilizando los controles del teclado o la barra de herramientas local. Las conexiones con ventanas integradas tambin permiten utilizar iconos de aplicaciones en el escritorio local y organizar las aplicaciones locales y remotas en forma de mosaico y de cascada. Mantenimiento de conexiones. Los Clientes ICA pueden utilizar varias direcciones (primarias y de respaldo inmediato) para el mismo nombre de aplicacin publicada. Esta funcin permite asegurar que las conexiones con las aplicaciones publicadas no se interrumpan. Administrador de impresoras cliente. Los usuarios pueden definir las impresoras cliente que se van a poder configurar en sus dispositivos cliente. Esta funcin ofrece un mtodo para almacenar las propiedades de impresora de cada dispositivo cliente simplificando la configuracin de las impresoras para clientes que no sean Windows.


39

Compatibilidad con varios monitores. Los Clientes ICA para Win32 son compatibles con las funciones de monitores mltiples en los clientes Microsoft Windows 98 y Windows 2000. Tambin brinda respaldo para la caracterstica de escritorio virtual permitida por algunas tarjetas para Windows 95 y Windows NT 4.0. Desplazamiento y modificacin de la escala Si la ventana de la sesin ICA es ms grande que el escritorio del equipo cliente, es posible desplazarse en la ventana de la sesin ICA y tener acceso a la totalidad del escritorio de la sesin. Con la modificacin de la escala se puede ver una porcin mayor de la pantalla de la sesin ICA al mismo tiempo ya que se reduce el tamao de la misma y se evita tener que desplazarla. Para obtener ms informacin sobre esta funcin en un Cliente ICA concreto, consulte la gua del administrador del Cliente ICA correspondiente.

Feature Release (versiones de funcionalidad) de MetaFrame XPEn el periodo que transcurre desde la salida al mercado de una versin de plataforma de MetaFrame XP principal a la siguiente, Citrix pone a disposicin de sus clientes nuevas versiones de funcionalidad. Para utilizar las nuevas funciones de dichas versiones de funcionalidad, debe instalar y activar las licencias correspondientes. Para obtener ms informacin sobre MetaFrame XP y la disponibilidad y precios de las versiones de funcionalidad, visite el sitio Web de Citrix en http://www.citrix.com.

Funciones de Feature Release 2En Feature Release 2, MetaFrame XP incorpora compatibilidad con NFuse Classic 1.7, la ltima versin de NFuse, as como compatibilidad con dos productos Citrix nuevos, Enterprise Services for NFuse y Citrix Secure Gateway. Para obtener informacin sobre estos productos, consulte la documentacin proporcionada en los directorios correspondientes del CD-ROM de componentes que se proporciona con MetaFrame XP, Feature Release 2. Nota: Las funciones de Feature Release 1 se incluyen con Feature Release 2. Para obtener ms informacin acerca de Feature Release 1, consulte Funciones de Feature Release 1 en la pgina 45.

40


MetaFrame XPMetaFrame XP 1.0, Feature Release 2, contiene las siguientes funciones nuevas y mejoras. Debe instalar las licencias de Feature Release 2 adecuadas para activar estas funciones. Importante: Las nuevas funciones de Feature Release 2 no estn disponibles si la comunidad de servidores funciona en modo mixto para garantizar la capacidad operativa mixta con MetaFrame 1.8. Delegacin de la administracin. Los administradores Citrix pueden delegar parte de la administracin de MetaFrame y de la administracin de las comunidades al personal de tecnologas de la informacin. Los administradores pueden asignar a los miembros del personal especializados la realizacin de tareas especficas de administracin de comunidades MetaFrame, tales como la administracin de impresoras, aplicaciones publicadas o directivas de usuario. Los miembros del personal de tecnologas de la informacin de la empresa puede llevar a cabo las tareas asignadas sin que sea necesario concederles acceso a todas las reas de administracin de las comunidades. Para obtener ms informacin, consulte Configuracin de cuentas del administrador Citrix en la pgina 86 y Configuracin de cuentas del administrador Citrix en la pgina 194. Remedo de usuario a usuario.Los usuarios no necesitan disponer de derechos de administrador para remedar a otros usuarios. Varios usuarios conectndose desde distintos lugares pueden ver presentaciones y sesiones de entrenamiento, permitiendo la colaboracin en lnea de uno a varios, de varios a uno y de varios a varios. Para obtener ms informacin, consulte Configuracin del remedo de usuario a usuario en la pgina 339. Compatibilidad con tarjeta inteligente.Puede utilizar tarjetas inteligentes con MetaFrame XP, los Clientes ICA admitidos y NFuse para proporcionar un acceso seguro a las aplicaciones y los datos. La utilizacin de estas tarjetas inteligentes junto con MetaFrame y los Clientes ICA simplifica el proceso de autenticacin a la vez que mejora la seguridad en los inicios de sesin. MetaFrame XP es compatible con la autenticacin con tarjetas inteligentes de las aplicaciones publicadas, as como de las aplicaciones que se activan con tarjetas inteligentes; por ejemplo, Microsoft Outlook. Para obtener ms informacin, consulte Uso de tarjetas inteligentes con MetaFrame XP en la pgina 107.


41

Redireccin de contenido.Los administradores pueden especificar si las aplicaciones locales o remotas se utilizan para abrir contenido, lo que permite que se inicie la aplicacin apropiada y, de esta forma, se satisfagan las necesidades de los usuarios. Con la redireccin de contenido, se gana flexibilidad a la hora de considerar la instalacin de aplicaciones y la ubicacin del almacenamiento de contenido. Utilice la redireccin de contenido para transferir el inicio de las aplicaciones del: Cliente al servidor. El contenido que el usuario encuentra al ejecutar una aplicacin local (por ejemplo, un archivo adjunto a un mensaje de correo electrnico) se abre con una aplicacin publicada en el servidor MetaFrame. Esta opcin es compatible con el agente de Program Neighborhood de Clientes ICA para Win32, el Cliente ICA para Macintosh y el Cliente ICA para WinCE. Servidor al cliente. Los vnculos de URL que el usuario encuentra al ejecutar una sesin ICA se abren utilizando un explorador Web instalado localmente. Esta opcin es compatible con los Clientes ICA para Win32y el Cliente ICA para Linux.

Para obtener ms informacin, consulte Informacin a disposicin de los usuarios en la pgina 285. Mejoras en la publicacin de contenido. Cuando publica contenido utilizando la funcin incorporada en MetaFrame XP, Feature Release 1, puede dirigir a los usuarios para que abran el contenido publicado con una aplicacin publicada en un servidor MetaFrame XP que disponga de Feature Release 2. En las versiones anteriores los usuarios slo podan abrir el contenido publicado con las aplicaciones de presentacin o reproduccin instaladas localmente. Sin embargo, con esta versin es posible utilizar dispositivos de exploracin slo que no disponen de aplicaciones instaladas localmente para abrir contenido publicado en servidores MetaFrame. Esta funcin slo se admite cuando los usuarios se c

Guia MetaFrame XP Windows

Documents

Transcript of Guia MetaFrame XP Windows