Guía Gráfica 214

of 84 /84
Año 20 - Edición Julio/Agosto 2012 - Número 214

Embed Size (px)

description

Año 20 - Julio/Agosto - Edición 214

Transcript of Guía Gráfica 214

  • Ao 20 - Edicin Julio/Agosto 2012 - Nmero 214

  • GUIA NOTAS DEL MES

    PROVEEDORES

    PREMIOS APTA RIZZUTORECIBIDOS POR GUIA GRAFICA

    GRAFICAEDICION JULIO/AGOSTO

    GUIA

    Komori da solucionesLleg el gran formato Mostrando el potencialMimaki es bien acogidaLa Leyenda continaProduccin ajustadaLa primera instalacinImpresora offset para !exiblesXeikon y su nueva serieUna nueva gama de equiposEstudios de situacionesEl nuevo corte digitalMarketing de precisin da resultadosUn Innovador manipuladoDiseo y perspectivasMarketing en estudioCmaras empresariasDe inters generalAgenda y editorial

    AlmanaquesArtculos de PromocinBolsasCajasCalcomanasDomesEncuadernacinFotopolmeros GigantografasImpresinInsumos y MquinasLaminadosLetras CorpreasPapel Papeleras

    Plotters Ins. y Mq.PortabannersRezagos de PapelRodillos SacabocadosSellosSerigrafa Ins. y Mq. SobresTextil Ins. y Mq.TintasTraposVariosAgrupados

    02

    06

    10

    14

    16

    18

    20

    22

    24

    28

    30

    34

    38

    40

    50

    56

    62

    66

    62

    6868697070707171717272 737373

    74747474747575787979798080

    Gua Gr!ca de La Manigueta es propiedad de Artegrafa Ao 20 - Edicin Julio / Agosto 2012 - Nro 214. Las opiniones y notas vertidas en la presente publicacin son exclusiva responsabilidad de sus autores, como as tambin el contenido de los avisos publicitarios que se incluyen en la misma. Prohibida total o parcialmente su reproduccin sin permiso por escrito de la editorial, como as tambin de los avisos creados, generados y/o diseados por esta editorial. esta revista circula en Capital Federal, GBA, interior del pas, y toda Latinoamrica entre asociaciones, C-maras, Embajadas, Consejeras Econmicas, Empresas y Talleres, Agencias de Publicidad, Fabricantes del sec-tor y prestadores de servicios en general. 14 de Julio 1016 (C1427CJV) CABA. Desde 1992 en el mismo domicilio. Reg. de la Prop. Intelectual Nro 125336.

    Para publicar y recibir nuestra revista comunicate via telefnica: 4555-3226 a traves del mail: [email protected]!ca.com o nuestra web: www.guiagra!ca.com

    APTA RIzzuto Accesit 1997APTA Rizzuto a la permanencia 2002APTA Rizzuto Producto Editorial 2003APTA Rizzuto 1er Accesit 2006/2007APTA Rizzuto Mejor Gua Independiente 2008APTA Rizzuto Mejor Gua Independiente 2009APTA Rizzuto Mejor Gua Independiente 2010APTA Rizzuto Mejor Tapa Bicentenario 2010APTA Rizzuto Mejor Gua Independiente 2011

    Suscripcin Mensual Argentina $20//Anual $160Suscripcin Mensual Intencional u$s 20//Anual u$s240

  • PAGINA 2

    Komori da soluciones

    En drupa 2012, despleg soluciones que incluyen nuevas tecnologas de impresin digital basado en el tema de Komori OnDemand y en concreto en el stand, diferentes soluciones para sus los clientes: OffsetOnDemand. Soluciones de impresin del packaging. Multisolu-ciones de impresin eficientes y flexibles. Soluciones DigitalOnDemand. Asisten-cia. Ecologa e impresin en bobina y de Seguridad.

    Los visitantes pudieron ver una dem-ostracin de OffsetOnDemand por una combinacin de la G40P Lithrone ocho colores H-UV perfector, mquina amplia-mente demostrada en muchas instala-ciones, la Lithrone S29 de cinco colores H-UV. El Sistema de Gestin de Color de Komori, y un sistema de impresin digital.

    OffsetOnDemand es un sistema que se encarga de tiradas cortas y horarios de entrega ajustados mediante la reduc-cin de el tiempo de preparacin, las prdidas de papel, y el tiempo necesario para todos los procesos de impresin, mientras que conserva tanto la calidad de impresin y alta productividad que son las caractersticas sobresalientes del offset, mediante la introduccin de un mdulo que cubre la preimpresin y postimpresin. La tecnologa de base es la avanzada Komori H-sistema de curado UV, que utiliza una lmpara UV de nuevo desarrollado con el know-how Komori y alta sensibilidad de tinta UV. Con ventajas econmicas y ecolgicas.

    El nuevo Lithrone GX40 Carton (de seis colores H-UV, mquina ideal para el packaging y las aplicaciones de impresin

    Offset On Demand

    Packaging

    Komori cree en su misin de ofrecer mejores productos y servicios a sus clientes, y estn llevando a cabo actividades, no slo para el desarrollo de nuevos productos sino tambin para el mantenimiento preventivo y la proteccin del medio ambiente.

  • PAGINA 3

    especiales. En impresin con H-UV en papel grueso y sustratos especiales. Esta mquina tiene especificaciones especial-es, tales como un sistema de inspeccin de alta resolucin que es excepcional-mente beneficioso cuando se imprime en papel caro y pesado y un sistema trans-portador de rodillos que facilita el trans-porte de material.

    Una nueva serie de mquinas se ha unido a la lnea de Lithrone orientadas al mer-cado de A1, la Lithrone A37 (de cuatro colores har su debut en la Drupa. Tam-bin haciendo su debut en la drupa, y representando a las prensas de la serie Enthrone, se presenta la Enthrone 29P de cinco colores convertible en perfector, Es-tos dos modelos son excepcionalmente fciles de usar y proporcionan alta calidad de impresin y el rendimiento.

    En esta drupa, Komori di un gran paso en un campo totalmente nuevo. Un sis-tema POD (print-on demand-system) se exhibi como un mdulo en IGAS 2011, la introduccin de la cooperacin de digi-tal con offset. En Drupa, un sistema de POD se mostr como una parte de Offse-tOnDemand. Por otra parte, dos nuevos prototipos de mquinas de impresin digital se exhibieron una de pliegos y otra de bobina.

    En drupa, la situacin actual del servicio global de Komori se mostr para mejorar el rendimiento de las prensas existentes de los usuarios y servicios de apoyo tales como el mantenimiento preventivo.

    En Komori, verde simboliza la conviven-cia de las personas, el medio ambiente y la naturaleza. Un balance equilibrado en beneficio mutuo entre estos tres elemen-tos con los que se asegura un futuro brillante. Basado en este concepto verde, Komori se esfuerza por el equilibrio entre las personas, el medio ambiente y las mquinas y tambin desarrolla la im-presin ecolgica de sus prensas.

    Digital On Demand

    Komori Asistencia

    Komori Ecologa

    Impresin Flexible

  • PAGINA 4

    La serie de prensas offset de bobina son famosas en todo el mercado mundial. en la exposicin, vdeos, estudios de documentos y casos de usuarios que han instalado estas mquinas, as como las ltimas tecnologas y una variedad de muestras de impresin ser presentada.

    Un display de pantalla di ms detalles de las prensas en lnea para el envasado que se producen por Komori-Chambon en Francia.

    Los billetes emitidos por el Banco de Japn, que se imprimen en prensas Komori, tienen reputacin a travs de la industria de las !nanzas mundiales como la moneda ms difcil para la falsi!cacin. Moneda de Ko-mori y prensas de seguridad se exportan a muchos pases. Un espacio especial para la discusin de negocios y personal de Komori estar listo para adaptarse a las consultas de los clientes interesados.

    La serie de prensas offset de bobina son famosas en todo el mercado mundial en la exposicin, vdeos, estudios de documentos y casos de usuarios que han instalado estas mquinas

    Komori Web

    Chambon

    Seguridad

  • PAGINA 6

    Leissing Druckveredelung invierte en la primera mquina de estampacin en caliente de gran formato Expertfoil 142 de Bobst, instalada en el mundo.

    Lleg el gran formato

    Leissing Druckveredelung GmbH & Co. KG fue constituida a finales de la dcada de 1980, con una plantilla inicial de seis empleados. Desde 2007, la compaa tiene su sede social en Landau (Renania-Palatinado), donde cuenta con una plantilla de 20 personas. Desde este emplazamiento da servicio a sus clientes de toda el rea del Rin y el Meno, operan-do asimismo en el territorio francs. Esta empresa perteneciente al grupo GRFE de empresas de acabados dispone de una sede adicional en Bielefeld. Sus cli-entes son principalmente impresores que encargan a Leissing el acabado de material impreso para dulces, cosmtica, productos farmacuticos o cigarrillos, etiquetas e impresin comercial, con todos los tipos de efec-tos posibles.

    Leissing Druckveredelung invierte en la primera mquina de estampacin en caliente de gran formato Expertfoil 142 de Bobst instalada en el mundo. La Expertfoil 142 es la primera mquina de estam-pacin en caliente instalada en el mundo con formato 6 (1420 x 1020 mm) y fue desarrollada como fruto de la estrecha colaboracin entre Leissing y Bobst. La instalacin de esta mquina innovadora est prevista para finales del verano. Se espera que el inicio de la produccin se produzca durante el otoo. Para los

  • PAGINA 7

    Si se trata de BOBST, tenemos total confianza en que cuentan con las competencias tcnicas necesarias para construir una mquina de estas caractersticas

    impresores tiene menos sentido imprimir en formato 6 si la empresa de acabados tiene que trabajar despus en el formato 3B. Desde el punto de vista econmico, resulta mucho ms interesante realizar todo el proceso de produccin de forma

    continua en el formato 6. Con la Expert-foil 142, estamos en posicin de ofrecer ahora a nuestros clientes esta produccin continua y realizar el acabado rentable de tiradas grandes y con una alta productivi-dad, comenta Norbert Schulz al hablar del trasfondo de esta decisin de inver-sin. Pensamos en los procesos.

    Este es el lema de la compaa, y un lema que se pone de manifiesto nuevamente con la instalacin de la Expertfoil 142. Hace escasamente tres aos, el gerente de esta compaa de acabados pertene-

    ciente al Grupo GRFE pregunt a diver-sos fabricantes sobre la posibilidad y el plazo de suministrarles una mquina de estampacin en caliente para el formato 6. En Lausana, las peticiones de Schulz fueron recibidas, por as decirlo, con las puertas abiertas. Si se trata de BOBST, tenemos total confianza en que cuentan con las competencias tcnicas necesari-as para construir una mquina de estas caractersticas, manifiesta al resumir con agrado la colaboracin con este proveedor en particular. Tambin las ex-periencias positivas de fiabilidad y servicio durante ms de diez aos de relacin con Bobst hablan en favor de la cooperacin con el fabricante suizo a la hora de desar-rollar la nueva mquina.

    Especialmente en los trabajos cuyos mrgenes se calculan en cntimos, el proceso de produccin continuo ahora posible en el formato 6 ser decisivo para la rentabilidad de nuestros clientes, re-sume Schulz. Por ejemplo, en el caso de los calendarios de Navidad, este formato mayor permitir realizar el acabado de cuatro calendarios por pliego, en lugar de

    Este es el lema de la compaa, y un lema que se pone de mani!esto nuevamente con la instalacin de la Expertfoil 142.

  • PAGINA 8

    slo dos. Otros productos impresos, por ejemplo los expositores, se podrn estampar ahora en la nueva mquina en una sola pasada. En todos estos mbi-tos, los clientes de Leissing Druckvere-delung en su mayora impresores de packaging podrn explotar al mximo las ventajas del formato 6 en toda su cadena de proceso. A todo ello hay que aadirle la especial eficiencia energtica de la mquina de estampacin en cali-ente, dado que trabaja con un formato de pliego el doble de grande que la mayor mquina existente hasta el momento. Con la Expertfoil 142 disponemos de una caracterstica diferenciadora en todo

    el mercado europeo, lo que nos dar un considerable plus de notoriedad. En todos los lugares en los que se plant-een trabajos de acabado, se pensar automticamente en Leissing, comenta Schulz al formular su planteamiento estra-tgico.

    Para el desarrollo de la nueva mquina de estampacin en caliente de gran formato se consider toda la variedad de requisi-tos especiales de Leissing Druckverede-lung, tales como el concepto de manejo sin barreras, una especial ergonoma y planteamientos innovadores en el pro-ceso de preparacin y la estabilizacin del pliego.

    Con ello, Leissing Druckveredelung sienta las bases para su expansin futura. Con el !n de poder organizar de forma ptima el proceso logstico alrededor de la mquina, la empresa planea erigir un anexo para su edi!cio.

    Mas detalles de la Expertfoill 142 sern presentado al mundo con ocasin de la drupa 2012. Con la Expertfoil 142, Bobst vuelve a inaugurar un nuevo campo en la estampacin en caliente.

    Con la nueva mquina de gran formato, nuestros clientes tienen en su mano una ventaja competitiva decisiva, afirma Jean-Luc Cachin, responsable de mar-keting de productos de BOBST SA para mquinas de estampacin en caliente y otros equipos.

    Con la Expertfoil 142 disponemos de una caracterstica diferenciadora en todo el mercado, lo que nos dar un considerable plus de notoriedad.

  • PAGINA 10

    Sappi es el principal productor mundial de papel estucado. La empresa mantiene un compromiso !rme con la sostenibilidad, una promesa que cumple su papelera de Alfeld, al sur de Hannover, Alemania, que se encarga de fabricar Fusion, un nuevo papel especial para la industria de los envases y manipulados.

    Mostrando el potencial

    La historia de la papelera de Alfeld se remonta a 1706, y forma parte de Sappi Fine Paper Europe desde 1992. Es una papelera integrada que produce pasta y papel. Las 800 perso-nas que componen la plantilla de Alfeld y sus cinco mquinas papeleras producen papel estucado sin pasta mecnica y pa-peles especiales. Coment Stefan Karrer director de la fbrica Alfred.

    Jens Kriete, Director de Medio Ambiente de Sappi Fine Paper Europe, expuso las ventajas de unas instalaciones de produc-cin integradas: Alfeld puede controlar todo el proceso, desde las partculas de madera hasta el papel, y ello le permite gestionar el impacto medioambiental de sus productos de una forma que muchas otras papeleras no pueden igualar.

    El hecho de producir la pasta junto a la mquina consigue eliminar una parte del

    proceso, ya que no es necesario secar la pasta antes de meterla en mquina, con el consiguiente ahorro de energa que eso supone.

    Paralelamente, el lodo negro que se gen-era durante la fabricacin de la pasta es una fuente primaria de energa renovable para Alfeld: Actualmente, hasta el 48% de la energa primaria que utilizamos pro-cede de fuentes renovables, lo que nos convierte en una fbrica ms sostenible que otras instalaciones no integradas.

    La fbrica papelera de Alfeld cuenta con la certificacin ISO 14001 y el Esquema Europeo de Auditora y Gestin Ambien-tal (EMAS). Alfeld est registrada con el EMAS desde 1996. Fue una fbrica pi-onera en la introduccin de la tecnologa de blanqueado sin cloro: El primer papel libre de cloro del mundo sali de aqu, aade Kriete.

  • PAGINA 11

    Como principal fabricante de pa-pel a escala global, Sappi quiere hacer todo lo posible por reducir su impacto medioambiental.

    Los productos qumicos que se utilizan actualmente para la produccin de pasta se reciclan en un sistema de circuito cer-rado. La pasta totalmente libre de cloro (TCF) que Alfeld produce para uso propio est hecha de haya y pcea cultivada en bosques regionales, que se encuentran a unos 100 km de la fbrica, y de residuos de aserraderos. Ms del 94% de las fibras estn certificadas conforme a la norma PEFC o FSC.

    La papelera de Alfeld tambin fue la prim-era en instalar una planta biolgica an-aerbica para el tratamiento de las aguas residuales combinadas procedentes de la produccin de pasta y papel.

    Durante el proceso biolgico anaerbico, unos microorganismos especiales trans-forman la carga orgnica del agua re-sidual en biogs. Este tratamiento reduce la demanda qumica de oxgeno (DQO) del agua residual y aumenta la produccin de biogs. Este proceso supone un valor aadido tanto econmico como ecolgi-co, ya que Alfeld utiliza el biogs para calefaccin y produccin de energa.

    Rosemary Asquino sales director speciali-ties de Sappi dio la visin corporativa de esta firma que fundada como sociedad annima en Surfrica en 1936, ha llegado a convertirse en un grupo global de papel y pasta. La empresa tiene tres divisiones: Sappi Fine Paper North America, Sappi Southern Africa y Sappi Fine Paper Eu-rope. Cuenta con ms de 17.000 em-pleados en todo el mundo, y tiene 20 fbricas papeleras en cuatro continentes con una produccin anual de 6,6 millones de toneladas de papel y 3,3 millones de toneladas de pasta. Nueve de las papel-eras del grupo tienen sede en Europa y producen 4,2 millones de toneladas de papel, y concretamente la fbrica de Al-feld en Alemania fabrica 330.000 tonela-das de papel.

    Como principal fabricante de papel a escala global, Sappi quiere hacer todo lo posible por reducir su impacto medioam-biental. Para contrarrestar su impacto, la empresa se centra en el desarrollo sos-tenible procurando satisfacer las necesi-dades del presente sin comprometer la

    Grupo global de pasta y papel

  • PAGINA 12

    capacidad de las futuras generaciones de colmar sus propias necesidades. La poltica que aplica para llegar a su obje-tivo se basa en las tres P: Generar Pros-peridad para los accionistas, mejorando las vidas de las Personas y actuando con ms respeto hacia el Planeta.

    Sappi aspira a cumplir sus compromisos hacia el Planeta expuestos en su Carta de desarrollo sostenible promoviendo por ejemplo la ingeniera forestal sostenible, cumpliendo las normativas y mejores prcticas ambientales, reduciendo las emisiones de gases de efecto invernade-ro, aumentando el uso de energa renov-able y mejorando la calidad del agua. La papelera de Alfeld acta de conformidad con estos principios.

    En la fbrica de Alfeld, Sappi est pro-duciendo una nueva marca de lnea llamada Fusion. La empresa ha creado Grade en respuesta a las demandas del mercado. Es un topliner universal de alta calidad para la produccin de cartn ondulado en la indus-tria del envasado y embalaje y manipulado. Segn explica Kriete:

    Fusion combina las capacidades exclusivas en materia de papeles especiales que puede ofrecer Alfeld, y propone una super!cie de conversin de alto brillo y blancura. Adems, su resistencia evita el rasgado del papel en los bordes o el agrietado en los hendidos, lo que hace adecuado su uso para todo tipo de tcnicas de acabado. Fusion se fabrica

    a partir de pasta de Alfeld y de mercados seleccionados, obteniendo la mezcla adecuada de !bras para lograr las propiedades idneas del soporte. Fusion est disponible con certi!-cacin PEFC o FSC.

    Fusion est hecho nicamente de !bra virgen, lo que garantiza un papel sin man-chas. Gracias al estucado y calandrado del papel, la super!cie de Fusion ofrece una cali-dad y brillo especiales que otros topliners no pueden igualar. Fusion est disponible en bobinas y hojas de 130 a 180 g/m2, lo que permite a los impresores y manipu-ladores emplearlo en un amplio abanico de aplicaciones.

    Los impresores pueden ofrecer una mejor representacin del color, y eso ayudar a sus clientes a aumentar su impacto en el lineal y les permitir aprovechar nuevas posibilidades en los envases, concluye el Sr. Kriete.

    Fusion tambin garantiza un excelente comportamiento en mquina, de modo que las empresas de impresin y manipu-lado lograrn mejorar su eficiencia opera-tiva, evitar residuos y ahorrar tiempo. Y esto, en ltima instancia, es lo que les permite reducir los costos de produccin.

    Hoy en da, en cambio, lo ms comn es que se usen tres o cuatro colores. menos impactantes.

    Fusion, nueva marca de linea

  • PAGINA 13

  • PAGINA 14

    La serie JV400 de Mimaki Engineering Co.,Ltd. ha tenido muy buena acogida entre impresores de todo el mundo, logrando unas ventas globales de ms de 200 unidades desde su lanzamiento en el saln Fespa el pasado mes de febrero de 2012.

    Mimaki es bien acogida

    La impresora JV400 tambin se est ganando el respeto de los expertos del sector. Recientemente, el sis-tema se hizo con un codiciado premio de la asociacin European Digital Press (EDP), siendo nombrada Mejor Solucin de Impresin Sostenible. El jurado co-ment al respecto: Con el nuevo cabezal piezoelctrico, la viscosidad de la tinta es mayor, por lo que el tiempo de secado se

    acorta. Si a esto le sumamos la opcin de tinta blanca y el consumo de energa reducido, la Mimaki JV-400LX es una ganadora por derecho propio.

    Mike Horsten, director de marketing de Mimaki Europe, comenta: La JV400 tuvo una muy buena acogida cuando se lanz en la Fespa, y desde entonces su popu-laridad no ha hecho ms que aumentar. Sin duda, se ha propagado la noticia so-bre los resultados que permite obtener.

    Y el hecho de que el sistema haya ob-tenido un galardn tan respetado en el sector poco despus de su lanzamiento fue muy alentador. Las opiniones de los expertos de la industria nos merecen un gran respeto, por lo que obtener un pre-mio fue muy satisfactorio.

    El modelo JV400-130/160LX es una impresora ltex que emplea nuevas tintas ltex ecolgicas. El sistema admite seis colores ms blanco, y es la primera impresora ltex del mundo que emplea

    Mas Velocidad, mas calidad

    La JV400 tuvo una muy buena acogida cuando se lanz en la Fespa, y desde ahi su popularidad no ha hecho ms que aumentar

  • PAGINA 15

    El tamao de punto mnimo de 4 picolitros garantiza una calidad excepcional, as como la capacidad de utilizar puntos de tinta de tamao variable para obtener gradaciones suaves sin aspecto granulado.

    tinta blanca, que se utiliza para un amplio abanico de aplicaciones y soportes, por ejemplo PET transparente, decoracin de ventanas o pelcula de seguridad para ventanas, entre otros.

    El tamao de punto mnimo de 4 pico-litros garantiza una calidad excepcional, as como la capacidad de utilizar puntos de tinta de tamao variable para obtener gradaciones suaves sin aspecto granu-lado. El sistema funciona a la impresion-ante velocidad de 18 metros cuadrados por hora.

    Por su parte, el modelo JV400-130/160SUV es una revolucionaria im-presora de inyeccin de tinta que ana la flexibilidad de la impresin con tintas de base solvente y la durabilidad de las tin-

    tas de curado UV. Imprime a cuatricroma (CMYK) a velocidades de hasta 18 metros cuadrados por hora.

    En el proceso de impresin, el compo-nente solvente es absorbido por la capa del soporte que recibe la tinta, y el pig-mento se deposita en el material. La tinta impresa se cura mediante un proceso UV por lo que se obtiene un aspecto suave y brillante, que simula el barnizado pero mantiene el brillo de los colores tpicos de una impresora con tinta de base solvente.

    La tinta impresa se cura mediante un proceso UV por lo que se obtiene un aspecto suave y brillante

  • PAGINA 16

    manroland sheetfed, un fabricantelder de mquinas de imprimir Offset, automatizacin de produccin y soluciones relacionadas, aprovech la drupa 2012 para comunicar el comienzo de una nueva era de la compaa recientemente reestructurada.

    La leyenda contina

    En nuestro stand mostramos a los visitantes cmo las soluciones ms innovadoras y productivas de manroland sheetfed ayudan a las empre-sas a afrontar los mltiples desafos ante los que se encuentra la industria grfica en la actualidad, dijo Alfred Rothlnder, Presidente de manroland sheetfed. Con nuestra nueva y reforzada estructura, ser manroland sheetfed un socio todava ms fuerte. Apoyaremos a nuestros clientes en la tarea de asegurar el futuro de sus empresas y trabajaremos duramente en satisfacer o superar las expectativas pu-estas en nuestra oferta, tanto en produc-tos como en servicios.

    Un elemento clave de la presencia de manroland sheetfed en la drupa fueron sus soluciones para el segmento de packaging. Estas soluciones son el resultado de un trabajo intenso de in-vestigacin y desarrollo as como de las

    propuestas y sugerencias de clientes sobre los requisitos de este mercado, e incluyen:- Una mquina de imprimir ROLAND 708 LV equipada con el nuevo InlineFoiler indexado que reduce el consumo en lmi-nas hasta un 55%.- Un dispositivo de barniz en lnea para efectos de ennoblecimiento adicionales que aumenta incluso ms la alta calidad de impresin de la mquina.- Preajuste inteligente de tinta con un software de autoaprendizaje que puede llevar a incrementos de productividad continuos en la produccin.- Tecnologa avanzada y completa para regulacin y control en lnea de tinta y registros con una inspeccin detallada del pliego y una resolucin de 200dpi, adems de una comparacin PDF con imgenes separadas hasta lneas de 4 puntos (sistema de multicmara), para garantizar la exactitud y la lectura precisa del producto impreso.

    Oportunidades del embalaje

  • PAGINA 17

    Los visitantes del stand de manroland sheetfed tambin podrn informarse so-bre otras soluciones de embalaje suma-mente productivas, como p.ej. la produc-cin en formato 0B con la ROLAND 500 y en el formato 3B con la ROLAND 700, as como en los formatos especiales de 0B+ y 3B+, con velocidades de impresin de hasta 18.000 pliegos por hora. Adicional-mente manroland sheetfed ofrece ahora la posibilidad de imprimir embalajes en los formatos 5 y 6, con velocidades de hasta 16.000 pliegos por hora con la ROLAND 900 con el equipamiento de packaging de alta velocidad. Adems manroland sheetfed ofrece soluciones logsticas con el sistema Nonstop automtico para cam-bios de pila totalmente automatizados en el marcador y en la salida, que optimizan la eficacia de los procesos y se ajustan a los requerimientos de cada impresor (AUPASYS).

    Adems de las soluciones avanzadas para el sector del packaging, manroland sheetfed tambin dispone de soluciones innovadoras para el segmento de la im-presin comercial, de tal forma que los impre-sores puedan adaptarse mejor a las exigencias de sus clientes en trminos de rapidez del proceso de impresin

    Aunque este ao el stand de manroland sheetfed fue ms reducido en tamao que el stand de la drupa 2008, aade

    Rothlnder, nos esforzaremos al mximo para demostrar a los visitantes nuestro saber hacer y nuestra experiencia, as como nuestra determinacin para apoyar a la industria con nuestros programas PRINTVALUE. El pro-grama de manroland sheetfed PRINTVALUE aumenta el rendimiento de las mquinas de imprimir de manroland sheetfed.

    Adicionalmente manroland sheetfed invit a los visitantes de la feria a participar en alguna de las visitas que se organizarn diariamente a nuestro Centro Tecnolgico (Print Technology Centre) en Offenbach, donde se estarn ex-puestas cuatro mquinas ROLAND, en los diferentes formatos, incluido el XXL.

    Innovaciones constantes

    Viva la experiencia

    Programa completo

  • PAGINA 18

    EFI anuncia que ha instalado impresoras industriales Jetrion 4900 UV de chorro de tinta para implantar la produccin ajustada de etiquetas en las empresas estadounidenses Consolidated Products Inc. de Knoxville.

    Produccin ajustada

    La nueva impresora EFI Jetrion 4900 es la mquina perfecta para atender la mayor demanda de produccin digital de etiquetas.La Jetrion 4900 com-bina imtpresin y acabado digitales en un mismo sistema para aumentar la e!cacia con el menor costo por etiqueta acabada.El "ujo de trabajo integrado ahorra tiempo y dinero a los clientes, ya que estos pasan del archivo de impresin de la etiqueta a la bobina terminada sin interrupciones.Adems, la Jetrion 4900 se amortiza con un nmero mnimo de trabajos al da.

    Para EFI es un orgullo contribuir de una forma tan decisiva a que los clientes adopten con xito la produccin ajustada de etique-tas, dice Sean Skelly, vicepresidente de EFI y director general de la divisin Jetrion. Con la tecnologa de chorro de tinta de las impresoas Jetrion, pretendemos superar las expectativas del cliente en materia de rendimiento, flexibilidad de las apli-caciones y costo total de propiedad.La relacin con clientes como CPI y Repa-corp nos ayuda a innovar en los aspectos que son ms importantes para ellos.

    Con una trayectoria de ms de veinticinco aos, Consolidated Products, Inc. (CPI) produce etiquetas y transpondedores sensibles a la presin con una oferta de servicios que, entre otros, abarca la impresin digital, las etiquetas resinadas, el troquelado por lser de alta velocidad y la tecnologa RFID.Primero compramos una Jetrion 4830, y despus llegamos a un acuerdo con EFI para ser una de las primeras empresas que instalara la 4900 con el RIP EFI Fiery para unificar el color de ambas mquinas, cuenta Kirk Icuss, presidente de CPI.Con las impresoras Jetrion, podemos atender las necesidades de los clientes en un plazo de tiempo breve, y sin el costo adicional de las planchas y el troquelado, un valor aadido que luego nosotros trasladamos a los clientes.

    CPI apuesta por la produccin ajustada y ayuda a sus clientes -muchos de los cuales son empresas de bienes de con-sumo y grandes almacenes- a reducir los

    Consolidated Products

  • PAGINA 19

    nmeros de referencia y el inventario de etiquetas y a disminuir los costos deriva-dos de las mermas.En el mbito de las etiquetas de conformidad, la calidad se mide por lo que dura la etiqueta, agrega Icuss.La vida til larga de las tintas UV de EFI fue uno de los factores clave para nosotros.

    Repacorp, Inc.es un proveedor de servi-cios integrales de impresin que posee cuatro fbricas en EE.UU. repartidas entre Ohio, Wisconsin y Arizona.La filosofa de la empresa es buscar siempre la manera de ayudar a nuestros distribuidores a aumentar las ventas, afirma Tony Heinl, vicepresidente de Repacorp.Y lo hemos conseguido comprando mquinas EFI Jetrion para competir en la impresin de tiradas cortas.Segn nuestros clculos, el mercado de las etiquetas en tiradas cor-tas se mueve en torno a los 800 millones de dlares.La compra de tres impreso-ras Jetrion nos ha permitido irrumpir con fuerza en este sector.

    Repacorp, que produce una gama am-plia de etiquetas en sus Jetrion 4900, 4830 y 4000, confa en la gran calidad de imagen que les proporcionan estas impresoras.La Jetrion 4900 ofrece una calidad casi fotogrfica y reproduce los colores de forma excepcional.Con la impresin digital, ya no tenemos que usar planchas y el sistema lser es un mtodo que permite cortar cualquier forma sin necesidad de herramientas, aade Heinl.

    La Jetrion 4900 es una mquina de alto rendimiento con un diseo industrial robusto.Esta impresora, una de los pocos sistemas integrales de produccin de etiquetas totalmente digitales, permite:Reducir el costo por etiqueta respecto a los sistemas de paso de contador, ya que los clientes de Jetrion solo pagan por la tinta que gastan. Efectuar pruebas de produccin y mrqueting, as como realizar una produccin industrial.

    Repacorp, Inc.

    Jetrion 4900

  • PAGINA 20

    La primera instalacin

    Por qu arrojar el conocimiento a la basura? CTPS da en el clavo con esta pregunta retrica que aparece en la portada de los recientes catlogos de la empresa y con la que quieren lla-mar la atencin de los clientes sobre las numerosas posibilidades de diseo de la produccin digital de libros.

    Y es que hasta hace poco tiempo, el lmite inferior de los libros de encuader-nacin rstica impresos en offset y pro-ducidos con diferentes procedimientos de encuadernacin, se situaba en los 1000 ejemplares por tirada. Con nuestra nueva SigmaLine subraya Gladys S. M. Lee, subdirectora general de ventas/directora de sistemas conseguimos ahora tiradas claramente inferiores.

    Para John D. Currie, director global de negocios, desde hace algn tiempo hay claras seales entre los clientes de CTPS

    de que desean evitar existencias de almacn innecesarias y por ello refuerzan el negocio a corto plazo. Con la Sigma-Line damos respuesta a esta tendencia y esperamos un crecimiento de este segmento del mercado en los prximos aos. En palabras de John D. Currie, CTPS se tiene por un creador de tenden-cias en el sector grfico: Tenemos un director ejecutivo joven y sorprendemos constantemente con nuevas ideas.

    No obstante, antes de invertir en la Sig-maLine, Gladys S. M. Lee y John D. Cur-

    Mller Martini y HP invitaron la pasada primavera al estreno asitico de SigmaLine en Dongguan

    China Translation & Printing Service Ltd. (CTPS) ha sido la primera empresa gr-!ca del continente asitico en instalar en Dongguan un sistema de produccin de libros SigmaLine de Mller Martini. Con l, CTPS ahora tambin puede producir libros de encuadernacin en rstica de forma econmica.

  • PAGINA 21

    rie queran ver en accin el sistema digital de produccin de libros de Mller Martini. Por esta razn, viajaron a Europa para observar la SigmaLine en condiciones de produccin. Porque, como indica Gladis S. M. Lee, un viejo refrn chino dice: Ver es creer. Y lo que vimos en Europa, nos convenci definitivamente.

    Tambin quedaron convencidos los cerca de 150 invitados que CTPS, Mller Mar-tini y HP invitaron la pasada primavera al estreno asitico de SigmaLine en Dong-guan, en la provincia china de Guang-dong. De acuerdo con Finn Nielsen, los numerosos visitantes procedentes de China, Taiwn, Japn, Corea, Singapur,

    Australia y muchos otros pases del sudeste asitico, estaban totalmente asombrados, porque fueron los primeros en presenciar en directo el funcionamiento de una solucin en lnea para la produccin digital de libros.

    Los visitantes pudieron experimentar paso a paso cmo trabaja la SigmaLine realizando un producto de prueba: el boletn Greater China Newsletters de Mller Martini Hong Kong. Este boletn se imprimi y proces en lnea por

    primera vez y despert un gran inters entre los asistentes a la feria Print China, que tam-bin se celebr en Dongguan justo despus del evento para clientes en CTPS.

    CPPS quiere producir anualmente tres millones de libros con tiradas entre 50 y 1000 ejem-plares con el nuevo sistema de produccin, principalmente libros de texto para el mercado regional y exclusivamente libros de encuader-nacin en rstica. CTPS, empresa fundada en 1964 en Dongguan que imprime anualmente alrededor de 12000 toneladas de papel en 26 mquinas de impresin, utiliza para la produccin de encuadernacin en tapa dura varias cosedoras de hilo vegetal Ventura, as como dos lneas de acabado de libros Diamant de Mller Martini.

    Estreno con 150 visitantes

    Los visitantes pudieron experimentar paso a paso cmo trabaja la SigmaLine realizando un producto de prueba

  • PAGINA 22

    Este ao Comexi Group y Wikoff Color Corporation colaboraron en la feria Drupa con la !nalidad de poder exhibir las ltimas innovaciones en la impresin del envase "exible.

    Impresora offset parael mercado "exible

    Ambas compaas se caracterizan por ser altamente innovadoras, aspecto necesario para afrontar con xito los nuevos retos que les brinda el mercado de la impresin y, a nivel estratgico, con el punto de mira hacia un mismo objetivo: la sostenibilidad. En Drupa 2012 se exhib una nueva tec-nologa de impresin que utiliza tintas sin solventes, de baja migracin para envases alimentarios: un sistema de impresin off-set de tambor central con tintas EB offset.

    En DRUPA la impresora COMEXI OFF-SET CI8 mostr sus posibilidades de impresin offset sobre plstico de bajo calibre, gracias al sistema de impresin de tambor central.

    Este nuevo sistema aporta a los clientes unas caractersticas y beneficios, hasta ahora inexistentes en el entorno del en-vase flexible: una reduccin de los costos por metro cuadrado impreso, una capaci-dad de produccin de planchas offset en

  • PAGINA 23

    la misma planta y en cuestin de minutos; una disminucin del impacto medioam-biental, gracias a la tinta EB offset que no contiene solventes; una mayor lineatura e in-creble calidad de impresin (en altas luces, tramados !nos, micro texto); y !nalmente, una mayor e!ciencia energtica.

    En el stand se realizaron demostraciones de impresin en vivo y directo diariamente y se mostrarn muestras impresas in-crebles.

    Por su parte Wikoff, puso de relieve su compromiso hacia la impresin sostenible mostrando sus tintas litogrficas Regal EB, un conjunto de tintas de cuatricroma con unas excelentes propiedades de impresin y con un rendimiento estable

    en aplicaciones de envase alimentario. Estas tintas contribuyen a una calidad de impresin excelente y ofrecen una desta-cable adherencia en papel, cartn y en distintos films de plstico. Estas tintas admiten barnices o recubrimientos como el EB Coating de Wikoff, y pueden ser impre-sas en reverso y recubiertas con tinta blanca opaca, como la EB Flexo White de Wikoff.

    La impresin sostenible est en un punto de inflexin. El stand de Comexi Group estuvo situado en el Hall 10 / C62 dnde se pudo encontrar ambas compaas ansiosas por compartir sus logros.

    Estas tintas admiten barnices o recubrimientos como el EB Coating de Wikoff, y pueden ser impresas en reverso

  • PAGINA 24

    Xeikon, pionera en el desarrollo de tecnologa de impresin digital en color, present la nueva serie Xeikon 8000 en la feria drupa 2012, que se celebr en Dusseldorf (Alemania)

    Xeikon y su nueva serie

    Con esta nueva gama de mqui-nas de impresin digital en color, diseada especficamente para el sector de la impresin de documentos, Xeikon extiende la mxima calidad de imagen y productividad y los costos de explotacin ms bajos a toda su gama de sistemas de impresin a doble cara. De esta forma, todos los usuarios -desde copisteras pequeas hasta grandes proveedores de servicios de impresin- pueden beneficiarse de las prestaciones de gama alta de la tecnologa Xeikon. La nueva serie, formada por los modelos Xeikon 8500, 8600 y 8800, tambin ofrece a los usuarios la posibilidad de actualizar los sistemas a medida que sus necesidades aumenten. Adems, los tres modelos vienen equipados con el nuevo modo de optimizacin del tner (Toner Optimization Mode, TOM) de Xeikon, que puede reducir el consumo de tner en un 50% en funcin de la aplicacin. Con el

    modo TOM, los usuarios disminuyen con-siderablemente los costos de explotacin, a la vez que pueden competir con tecnologas de impresin de calidad inferior en el seg-mento de las tiradas cortas y las reimpre-siones. Con el lanzamiento de la nueva serie Xeikon 8000, las tres mquinas de impresin a doble cara de Xeikon (Xeikon 5000, 6000 y 8000) se integrarn en la gama 8000. As se optimiza la oferta, y adems se ofrecen posibilidades de actu-alizacin e intercambio a los usuarios de mquinas Xeikon 5000 o 6000.

    El modelo de gama baja que principal-mente se usa para imprimir correo directo y trabajos comerciales en tiradas cortas, ser sustituida por la Xeikon 8500. Del mismo modo, los usuarios de la Xeikon 6000 disponen de una ruta de actual-izacin a la nueva plataforma a travs

    Xeikon 5000

  • PAGINA 25

    de la Xeikon 8600. La Xeikon 8000, por su parte, es reemplazada por la Xeikon 8800, que brinda a los clientes mejoras de productividad inditas hasta la fecha.

    El desarrollo de la nueva serie Xeikon 8000 es un buen ejemplo de cmo las necesidades de los clientes fomentan la innovacin, dice Danny Mertens, director de marketing de impresin de documen-tos de Xeikon. Estar cerca de los clientes a diario nos permite entender bien lo que necesitan. Sus prioridades son la calidad de imagen y la flexibilidad en el manejo de formatos; y la rentabilidad, por su-puesto. Con los comentarios que recibi-mos de los clientes, nos fuimos al labora-torio, aprovechamos la funcionalidad de la mquina de impresin 8000 y la mejoramos en una nueva serie. De este modo, hemos podido extender las ventajas de nuestra tecnologa de gama alta a todos los clientes, desde copisteras pequeas hasta grandes proveedores de servicios impresos.

    Ahora todos los modelos incorporan la misma tecnologa de exposicin con matrices LED de alta precisin que utiliza la mquina Xeikon 8000, que combina resolucin de 1.200 ppp reales y una profundidad de 4 bits en los colores planos para proporcionar la mejor calidad del mercado de la impresin comercial y la solucin ideal en aplicaciones de microtexto. Asimismo, el cambio de uno a dos rodillos en la unidad de revelado de la imagen permite producir colores puros

    mucho ms homogneos. Tanto el mod-elo 8500 como el 8600 han incremen-tado significativamente la productividad en comparacin con sus predecesores. Los clientes que se actualicen a la 8500 vern aumentada la velocidad de 130 a 160 pginas A4 por minuto y de 137 a 170 pginas tamao carta por minuto. En cuanto al modelo 8600, el aumento es de 160 a 195 pginas A4 por minuto y de 170 a 207 pginas tamao carta por minuto. Adems, todas las mquinas pu-eden actualizarse en las instalaciones del cliente. Respecto a los costos de explo-tacin, estos son considerablemente ms bajos, ya que la nueva serie hace posible un ahorro del 20% en los costos por re-cambios, bsicamente gracias a que las

    Los clientes, motor de innovacin

  • PAGINA 26

    piezas tienen una vida til ms larga. Por otro lado, los tres modelos, incluida la Xeikon 8800, estn equipados con el nuevo sistema frontal digital X-800, que presenta una innovadora interfaz de usu-ario llamada MyPress, diseada nte-gramente a partir de los comentarios de operarios que trabajan sobre el terreno.

    Todas las mquinas de esta gama nueva conservan la flexibilidad en materia de formatos por la que Xeikon es conocida desde hace quince aos. Desde 1997, las mquinas Xeikon imprimen en bobinas de hasta 50 cm de ancho y, gracias al proceso de exposicin completamente rotativo, sin restricciones en cuanto a lon-gitud, permiten manejar papel de formato B2, una funcin primordial para muchas copisteras.

    Muchos de nuestros clientes imprimen una variedad enorme de aplicaciones, as que la flexibilidad en los formatos de los equipos Xeikon les da una gran

    ventaja, contina Mertens. Con mucha frecuencia, se trata de copis-teras pequeas, especializadas en un tipo concreto de clientes. La Xeikon 8500 es una solucin ideal para este tipo de empresas, ya que les ofrece calidad de imagen offset con una anchura com-

    pleta y a un costo de explotacin inferior. Tambin es perfecta para aquellos clientes que tienen mquinas Xeikon anteriores y quieren actualizarlas.

    La nueva serie Xeikon 8000 es idnea para producir toda clase de aplicaciones de impresin de documentos, con venta-jas concretas para cada una:

    Documentos de transacciones: Con una capacidad de impresin de hasta 300.000 pginas al da en formato IPDS a 5 colores.

    Libros de texto: Admite papeles de gramaje muy bajo (hasta 40 g/m2), con una resolucin de 1.200 ppp que per-mite imprimir dibujos tcnicos y carac-teres pequeos con gran calidad.Impresin comercial, PLV y papel pintado en tiradas cortas: Permite imprimir en for-mato B2 sin restricciones de longitud.

    Aplica especialmente para

  • PAGINA 27

    lbumes de fotos: Calidad offset en una gama amplia de soportes sin necesidad de tratamiento previo. Gracias a una an-chura de exposicin de hasta 504 mm y a la longitud ilimitada, se multiplican las posi-bilidades para realizar formatos especiales, cubiertas y sobrecubiertas.

    Mrqueting directo: La nueva gama de Xeikon se integra en el "ujo de trabajo de las comunicaciones multicanal actuales. El papel se est convirtiendo en un soporte ms exclusivo para los profesionales del mrquet-ing porque genera una mayor intimidad con el destinatario. La calidad de impresin y la "exibi-lidad en materia de formatos de la serie Xeikon 8000 permiten producir materiales impresos que llaman la atencin del consumidor.

    Todos los modelos de la nueva serie Xeikon 8000 presentan el nuevo modo de optimi-zacin del tner (TOM) de Xeikon. El operario puede seleccionar este modo en la mquina a travs de la nueva interfaz de usuario MyPress del sistema X-800. Con el modo TOM, se aplican diversas curvas de tono al transferir los datos de los pxeles al sistema de exposicin. El resultado es que los clientes pueden ahorrar hasta un 50% en el consumo de tner, lo que se traduce en una reduccin enorme de los costos de explotacin. Gracias a esta flexibilidad, los clientes de Xeikon pueden competir con tecnologas de im-presin de menor calidad en el segmento de las tiradas cortas y las reimpresiones, aparte de darles la posibilidad de encon-trar el equilibrio adecuado entre calidad de

    impresin y precio segn los requisitos de cada trabajo. El modo TOM es otro ejemplo de cmo los clientes promueven la inno-vacin, seala Mertens.

    La gente imprime distintos tipos de produc-tos, desde documentos de transacciones normales hasta proyectos de mrqueting directo de gran valor aadido.

    Hay muchos trabajos sencillos en tiradas cortas que a menudo no necesitan la mxima calidad de imagen. Aun as, la tecnologa de inyeccin de tinta de alta ve-locidad no es una alternativa debido a los costos de implantacin y las limitaciones de las aplicaciones.

    Modos de optimizacin

  • PAGINA 28

    Una nueva gama

    El corazn de estas impresoras son nuestros nuevos cabezales Quadro Array de 10 Picolitros. Esta avan-zada e innovadora tecnologa genera la increble calidad de impresin fine art con una resolucin de hasta 1000dpi, tonos ms lisos y la opcin de colores light adicionales (Lc Lm) para una repro-duccin de color perfecta, manteniendo simultneamente los excelentes niveles tpicos de Durst en cuanto a productivi-dad y flexibilidad.

    Esta nueva serie de impresoras de gama media est especficamente diseada para ser utilizada por todos los impre-sores de gran formato que deseen of-recer un nivel de calidad que permita la observacin a corta distancia de un amplio abanico de material publicitario y promocional. Resultan especialmente apropiadas para publicidad tanto exterior como interior, PLV, embalajes de tamao

    pequeo a medio y carteles retroilumina-dos para artculos de lujo.

    La gama de mquinas incluye las Rho P10 200/250 impresoras planats con una anchura de impresin mxima de 2/2.5m respectivamente y la Rho P10 320R impresora de bobina con una anchura de impresin de 3.2m.

    Las Rho P10 200/250 planas son capac-es de trabajar con un proceso continuo de impresin que maximiza la productivi-dad (sin las pausas para masking tpicas

    La Rho P10 320R UV inkjet establece un nuevo estndar de calidad para la impresin industrial en bobina

    Estas nuevas mquinas de!nen un nuevo estndar de calidad para impresoras con niveles de produccin industrial. Ya no hay incompatibilidad entre velocidad y calidad. Con las nuevas mquinas Rho puede tener ambas.

  • PAGINA 29

    de equiposUna nueva gama

    en un sistema de mesa fija). Incorporan topes frontales mecnicos que permiten la impresin en paralelo de varias plan-chas, una al lado de otra y tambin ofre-cen un registro perfecto de impresin en planchas de gran longitud. Adems, son las impresoras ms fiables del mercado y estn diseadas para produccin 24/7.

    La Rho P10 320R UV inkjet establece un nuevo estndar de calidad para la impresin industrial en bobina. La calidad fine art es ideal para aplicaciones retro-iluminadas y de alta visi-bilidad. Tambin imprim-ir directamente sobre textiles y materiales els-ticos. La productividad se incrementa gracias a su capacidad de imprimir

    simultneamente 2 bobinas de 1.6m una al lado de otra, con diferentes imgenes en cada una, y a la opcin para bobinas de gran longitud, as como gracias al sistema integrado de seguridad (mdulo GMS envo de alarmas por errores va telfono mvil), que permite la impresin sin supervisin. La nueva serie Durst P10 ser presentada en Drupa en

  • PAGINA 30

    Estudios de situaciones

    En un estudio que pone de re-lieve la fuerte conexin entre los nuevos productos y el crecimiento futuro, InfoTrends determin que los impresores con los que han hablado estn logrando un margen aproximada-mente del 40 al 50 por ciento mayor en los nuevos productos que ofrecen. Los im-presores comerciales que cuentan con un sistema de impresin electrofotogr!co tienen la oportunidad de entrar en uno de los mercados de rpido crecimiento: los productos fotogr!cos especiales.

    Segn IDC Research, se espera que la tasa de crecimiento anual compuesto del mercado mundial de los productos fotogrficos especiales sea del 23,5 por ciento de aqu a 2014. Un factor clave de este crecimiento la demanda entre los consumidores de nuevos produc-tos avanzados destinados a exhibir sus fotos personales no presenta signos

    de ralentizacin. Al mismo tiempo, los avances experimentados por la tecnologa de impresin electrofotogrfica permiten a los sistemas de impresin digital ofrecer la calidad uniforme de color e imagen que esperan hoy en da los consumidores, por lo que constituyen la solucin ideal para los impresores comerciales que planeen ofrecer aplicaciones fotogr!cas especiales.

    Los productos fotogrficos que los im-presores comerciales pueden ofrecer se distribuyen en cuatro grupos principales. Un lbum o libro de fotos es una reco-pilacin personalizada de imgenes, con tapa dura o en rstica y con frecuencia con pies de foto, historias, bordes y otros efectos. Los lbumes fotogrficos repre-sentan la aplicacin especial lder en el campo fotogrfico porque gustan a los consumidores y adems estos disfrutan

    Como se de!ne esta categora

    Los impresores comerciales que cuenten con equipos de impresin digital "exibles y de alta calidad, unidos a unos conocimientos expertos sobre el mercado fotogr!co, tienen unas tremendas oportunidades de incrementar sus ingresos, ganar nuevos clientes y reforzar la !delidad de los existentes.

  • PAGINA 31

    al confeccionarlos. Los servicios fotogrfi-cos online o minoristas hacen posible que los consumidores puedan crear fcil-mente un lbum fotogrfico con carac-tersticas tales como efectos de imagen, msica y pies de foto personalizados.

    Un calendario fotogrfico es un calendario personalizado con imgenes, pies de foto, fechas especiales, bordes y otras caractersticas exclusivas. Al igual que los lbumes, la creacin de calendarios se ha convertido en un proceso altamente automatizado y fcil de personalizar con toda una variedad de formatos, incluidos los de una sola imagen, varias imgenes, encuadernados con alambre, grapados o en tamao pster. Los clientes tambin pueden incorporar una secuencia de historias o un collage de imgenes a sus calendarios.

    La categora de las tarjetas fotogrficas abarca diversos artculos de escritorio con imgenes, por ejemplo tarjetas de felici-tacin, invitaciones, anuncios y tarjetas similares, dems de cromos. Estas tarje-tas, disponibles tpicamente en diversos tamaos, pueden personalizarse fcilmente con mensajes personales, bordes, colores de fondo y otros efectos. La cuarta cat-egora, la de los artculos fotogr!cos, abarca productos tales como tazas, rompecabezas y alfombrillas para ratn.

    Al combinar la popularidad de los pro-ductos fotogrficos especiales con las capacidades de los sistemas de im-

    presin digital, los impresores comer-ciales tienen la oportunidad de conseguir nuevos clientes y mantener los actuales. La posibilidad de reproducir una gama de colores ms amplia, producir impresiones a dos caras en una amplia variedad de sustratos e incorporar datos variables estn entre los factores que hacen de los sistemas de impresin digital la solucin idnea para crear un producto fotogr-fico ms valioso y personalizado. Mejoras recientes, como la posibilidad de aplicar texturas a la superficie de un elemento impreso en lnea en el propio sistema de impresin, imprimir hojas de tamaos mayores para calendarios y psters ms grandes y utilizar ms tintas para una mayor calidad de imagen sin reducir la productividad, amplan las opciones de valor aadido que los impresores digitales pueden ofrecer a sus clientes.

    Ms all de sus capacidades de calidad de imagen y personalizacin, los siste-mas de impresin digital ofrecen algunas ventajas exclusivas ms al servicio de los productos fotogrficos. Por ejemplo, la velocidad de estos dispositivos permite a los proveedores de servicios de impresin ofrecer los rpidos plazos de entrega que desean los clientes cuando piden sus aplicaciones fotogrficas personalizadas.Adems de un sistema de impresin digital, los impresores comerciales necesitan incorporar al menos otras tres capacidades para entrar en el negocio de los servicios fotogrficos. El software de

    Primeros Pasos

    Sistemas de impresin digital

  • PAGINA 32

    creacin fotogrfica permite a un usu-ario final crear aplicaciones fotogrficas personalizadas con sus fotos digitales y ofrecerlas a los clientes del impresor. Por ejemplo, una agencia de viajes podra ofrecer el software a sus clientes para disear calendarios, lbumes fotogrficos u otros productos a partir de las fotos de sus vacaciones. A continuacin el cliente hace un pedido que ser recibido por el impresor comercial; a su vez, ste imprime, acaba y enva los productos fotogrficos terminados.

    Otro requisito es contar con equipos de acabado para recubrimiento, corte, plegado, hendido y encuadernacin. Las opciones de acabado se utilizan para ampliar la calidad y creatividad de los productos fotogrficos. Recubrimien-tos como el acabado brillante aaden un aspecto de alto impacto y realzan el atractivo del producto. Las opciones de acabado, por ejemplo la creacin de folletos en lnea o las capacidades de encuadernacin pliego a pliego, tambin pueden incrementar la productividad de los impresores comerciales.

    Por ltimo, tambin es necesario esta-blecer una infraestructura electrnica. Mediante un escaparate electrnico, una pgina web permite a los consumidores hacer un pedido, cargar imgenes y pagar sus productos. Como ltimo paso del proceso, se requiere un sistema de gestin y tramitacin de los pedidos.

    Cuando un impresor comercial se adentra en el mercado de los servicios fotogrfi-cos, su xito depende en gran medida de la creacin del modelo de negocio idneo y de la implementacin de un programa slido para la comercializacin de estos servicios. Trabajar con un proveedor ca-paz de ofrecer directrices y recomenda-ciones acerca de cmo superar los retos del mercado de servicios fotogrficos ayudar a los impresores comerciales a lograr buenos resultados con esta nueva gama de productos.

    Los servicios fotogrficos ofrecen un potencial excepcional como nuevo cen-tro de beneficios para los impresores comerciales que buscan una expansin continua de sus servicios a travs de la impresin digital.

    La demanda de estos artculos entre los consumidores desde lbumes y calen-darios fotogrficos hasta tarjetas fotogr-ficas y artculos especiales no presenta signos de ralentizacin.

    Los impresores comerciales que cuenten con equipos de impresin digital flexibles y de alta calidad, unidos a unos cono-cimientos expertos sobre el mercado fotogrfico, tienen unas tremendas opor-tunidades de incrementar sus ingresos, ganar nuevos clientes y reforzar la fideli-dad de los existentes.

    Requisitos varios

    Mercado de Servicios

    Fotografa

  • PAGINA 33

    La produccin de Kolbus en 1980 era de un 100% cubiertas clasicas, hoy su produccin ha cambiado a otro tipo de cubiertas con un 20% dedicado a los procesos de postimpresin para impresos digitales y un 10% para packaging.

    Los mercados cambian continuamente y las ideas creativas son un desa!o seal Kai Bntemeyer manager partner de Kol-bus. Adems de las soluciones basadas en el alto rendimiento de sus equipos para la impresin tradicional y acabado Kolbus mos-trar su nuevo concepto Bookjet como un modelo de negocio con un enorme poten-cial para las casas editoriales, del libro y los impresores digitales.

    En nuestra opinin continua Kai Bnte-meyer la impresin digital es un nuevo negocio que presenta un xito claro en el futuro, pero la postimpresin clsica con-tinuar teniendo un papel importante en la industria. La impresin digital ha generado

    nuevas reas de negocio como por ejemplo los photobooks y ha cambiado la forma de pensar sobre los procesos de produccin, desde la maquina a toda la cadena de valor aadido. El Kolbus Bookjet es el resukltado de este desarrollo, con la vista puesta en miles de ttulos al da y millones de libros al ao, haciend fcil las reimpresiones sin costos de inventario, haciendo desaparcer los tiempos de puesta apunto, haciendo que el tiempo productivo sea del 100%.

    Tambin se presentar la Kolbus KM 600 C para un procesado rpido y a un costo competitivo, candidata para muchas aplicaciones tanto clsicas como digitales, con una velocidad de 9000 ciclos por hora para libros de bolsillos y revistas, de fcil uso y con unos reducidos tiempos d epuesta a punto, "exible en modlos que van de 4200, 7000 y 9000 ciclos, con una tecnologa asequible incluso para pequeas empresas.

    Soluciones de acabadoKolbus lleva ms de 110 aos fabricando maquinaria para encuadernacin, y se present en drupa con el mayor stand de su historia, 2000 m2 donde mostr sus sistemas e ingeniera en directo a los visitantes.

  • PAGINA 34

    Oc presenta su nueva solucin digital de corte Oc ProCut que agiliza el "ujo de trabajo desde la pre-impresin hasta el acabado de soportes rgidos y "exibles en gran formato.

    El nuevo corte digital

    Adems de la mesa de corte, incor-pora el software Oc ProCut, en-cargado de preparar e interpretar los datos de corte en un flujo de trabajo sin interrupciones. Este completo sistema reduce los costos laborales y materiales en los procesos de acabado. Asimismo, abre la puerta a nuevas oportunidades de negocio, dado que permiten una gama ms amplia de servicios a sus clientes. La solucin Oc ProCut se pudo ver re-cientemente, en la feria FESPA 2012 que tuvo lugar en Barcelona.

    Los sistemas de impresin digital de gran formato han avanzado mucho en velocidad, calidad y versatilidad. Muchos cuentan con la posibilidad de imprimir tanto en materiales rgidos como en flexi-bles. Ahora bien, una gran mayora de las empresas del sector necesitan sistemas de acabado para el corte o fresado de los materiales una vez que la impresin est completada.

    El cortado manual lleva tiempo e, inevita-blemente, genera errores que dan como resultado costosas reimpresiones, des-perdicio de material o incumplimiento de plazos. Los cortes realizados sobre papel grueso y los cortes manuales de los con-tornos son operaciones particularmente delicadas y, adems, son trabajos de baja productividad y con alto riesgo en costos.

    Asimismo, los formatos inusuales tambin suelen derivar en desperdicios excesivos de material. Los soportes pre-cortados pueden ser un ahorro de tiempo en el proceso de acabado, pero resultan caros y difciles de manejar. La solucin Oc ProCut es un sistema productivo de acabado que se utiliza para optimizar las tareas de corte en soportes rgidos, tales como los diferentes tipos de foam, materiales plsticos, acrli-cos o estirenos, o bien materiales "exibles como el papel, el polister, los vinilos o las telas. Tambin puede usarse para acabar trabajos ms complejos, como cortes de contornos para aplicaciones en punto de venta, o proyectos estructurales.

    Nuevos desa!os

  • PAGINA 35

    Para poder gestionar, de forma informa-tizada, los trabajos a realizar en la mesa de corte la solucin incluye el programa Oc ProCut Software, que cuenta con un mdulo de preimpresin, un mdulo de anidacin de trabajos y un mdulo de visualizacin.

    Oc ProCut Prepress facilita una rpida y fcil preparacin del registro, marcas, cdigos de barras y asignacin de her-ramientas. Con solo pulsar un botn se generan los datos de corte ahorrando, de este modo, horas en la preparacin. Oc ProCut Prepress facilita tambin el es-calado o preparacin de varios trabajos antes de cortar.

    Por otro lado, Oc ProCut Nesting ofrece a los usuarios la rpida y fcil posibilidad de anidar imgenes basndose en su forma, o anidar mltiples encargos en el mismo soporte. El ahorro en consumo de materiales y en tiempos de impresin es extraordinario.

    Por su parte, Oc ProCut Vision compara los datos de corte con la posicin de las marcas de registro en el material impreso, y conduce el cortador con un 100% de pre-cisin. Asimismo, compensa las distorsiones de la imagen o de los materiales.

    En resumen, la solucin Oc ProCut destaca por ofrecer un flujo de trabajo totalmente integrado al tiempo que gua a los usuarios a travs de los pasos de preimpresin, impresin y acabado.

    Software para "ujo de trabajo

  • PAGINA 36

    Landa presenta el proceso Landa Nanographics

    Landa Corporation ha anunciado la presentacin de la NanographyTM, una nueva categora de impresin digital. El proceso Landa Nanographic PrintingTM es una tecnologa que cambia las reglas de juego para los principales mercados de impresin comercial, de envases y de publicaciones.

    Dirigida por el padre de la impresin digital comercial, Benny Landa, que inici la revolucin de la impresin digital en 1993 con el lanzamiento de la emblemtica mquina digital Indigo, ahora Landa est preparado para iniciar la segunda revolucin digital en la impresin. Las Landa Nanographic Printing Presses ofrecen la versatilidad de lo digital con las calidades y la velocidad de la impresin offset a un costo por pgina sin rival. Es bueno volver, dice Benny Landa, Presidente y Director Ejecutivo. El proceso Landa Nanographic Printing es el resultado de diez aos de investigacin nano-tecnolgica. Es una verdadera innovacin que permite a nuestras mquinas obtener esos sorprendentes resultados

    En el corazn del proceso de la Nano-graphic Printing se encuentra la tinta Lan-da NanoInkTM. Estos nano-pigmentos,

    compuestos por partculas de pigmen-tos de tamao de tan slo decenas de nanmetros (un cabello humano tiene un espesor de unos 100.000 nanmetros), tienen una absorbencia extremadamente potente de luz y permiten unas cualidades de imagen sin precedentes tales como puntos ultra-ntidos de uniformidad y fidelidad de brillo extremadamente altas y la ms amplia gama de colores CMYK de cualquier proceso de impresin.

    El proceso de la Landa Nanographic Printing crea imgenes de notable resist-encia a la abrasin y al rayado. Ms nota-blemente, puede imprimir sobre cualquier soporte normal, desde papeles estucados y no estucados hasta cartn reciclado; desde papel de peridico a pelculas plsticas de envases sin requerir en ningn caso ningn tipo de pretratamiento

    Landa NanoInk TM

    Nanography - El proceso

  • PAGINA 37

    ni revestimiento especial y sin ayuda posterior de secado. Adems de estas ventajas en el costo est el hecho de que las imgenes Nanogrficas tienen un espesor de solamente 500 nanmet-ros cerca de la mitad de espesor de las imgenes de offset - pudiendo la tinta Landa NanoInkTM con ello producir imgenes digitales con el costo ms bajo por pgina del sector. Todo ello mediante un proceso de tipo acuoso, e!ciente energ-ticamente y respetuoso ecolgicamente.

    Las Landa Nanographic Printing Presses utilizan eyectores de tinta para crear las imgenes digitales de tinta las cuales se depositan sobre el soporte de impresin en un proceso que puede actuar a ve-locidades extremadamente altas. Cada mquina Landa, que ocupa muy poco espacio, incluso comparando con otras mquinas digitales, puede imprimir hasta ocho colores y puede reproducir a 600 puntos por pulgada o con una resolucin de 1200 puntos por pulgada.

    La Nanografa es un desarrollo realmente revolucionario afirm Landa. En drupa, presentaremos una familia completa de mquinas de hoja y de bobina. Se incluy-en mquinas de hoja con impresin por las dos caras, formatos B3, B2 y B1, que funcionan a velocidades de hasta 11.000 hojas por hora para la impresin comer-cial y de envases, as como mquinas de bobina para publicaciones y envases flexibles con un rango de anchuras de 52 cm a 104 cm y funcionan a velocidades de hasta 200 metros por minuto.

    Ese rendimiento sita a las mquinas de impresin Landa Nanographic en el corazn de la impresin comercial carac-terstica. Por primera vez, los impresores comerciales no han de escoger entre la versatilidad y la economa en los tirajes cortos de la impresin digital y el bajo costo por pgina y la alta productividad de la impresin offset. Ahora pueden dis-poner de ambas ventajas.

    Printing PressesRendimiento mejorado

  • PAGINA 38

    Precisin es un trmino utilizado para describir muchas cosas. Los compo-nentes pticos se fabrican con precisin. Los tiradores disparan sus armas con precisin. Los arquitectos disean edi!cios con precisin.

    Marketing de precisin

    Los consumidores de hoy, enfren-tados a una oleada constante de informacin, han desarrollado la capacidad de !ltrar las comunicaciones no deseadas. Para el empresario, esto se traduce en que el reto de llegar a los consumidores es cada vez ms difcil. La respuesta no es simplemente enviar ms informacin; de hecho, en muchos casos, lo contrario puede ser lo correcto y ofrecer menos informacin puede tener ms xito, slo si la informacin es relevante.

    Esta premisa es vlida para el marketing impreso y el marketing electrnico. De he-cho, una investigacin llevada a cabo por el proveedor de gestin de contenidos web EPiServer en marzo de 2011 revela que un tercio de los empresarios esta-dounidenses creen que las campaas personalizadas son altamente eficaces y tangibles. Adems, el 14% de los en-cuestados en el estudio seal que las

    campaas personalizadas generaron una mayor tasa de respuesta que las cam-paas para el gran pblico.

    De forma similar, un informe reciente de la Mobile Marketing Association muestra que, con ms opciones de personalizacin y privacidad, el marketing mvil incrementar su e!cacia y seguir ganando credibilidad entre los consumi-dores de Asia.

    Segn Print Power, un grupo europeo defensor de la impresin, Una campaa de market-ing e!caz funciona mejor cuando se utilizan materiales impresos junto con otros medios como uno de los elementos de una solucin integrada. Lo fundamental, no obstante, es que la impresin sigue siendo una parte esencial de su campaa, ya sea en un medio de comuni-cacin de masas o en un medio personalizado e individualizado. Mediante el uso de su impacto, accesibilidad y compromiso, usted puede maximizar el potencial de su

  • PAGINA 39

    da resultadosMarketing de precisin

    marca y crear una relacin rentable con sus clientes y por muchos aos.

    No cabe duda de que el concepto de market-ing de precisin est cuajando entre los em-presarios e impresores ms avanzados. Para llevar a cabo estas campaas, los empresarios deben tener acceso a datos demogr!cos e incluso historiales y preferencias de compra. Con esta idea, los profesionales del marketing tienen la mejor oportunidad de xito con clientes existentes de los que ya se han recopilado datos. Los datos tambin pueden comprarse, pero de esta forma se incrementa el costo inicial de una campaa.

    Si ofrece sus productos a una base de clientes existente, debera poder sacar partido del bene!cio de la relacin existente y la con-!anza que normalmente acompaa a dicha relacin. Por ejemplo, un minorista que ha

    vendido recientemente un vestido y un bolso a una cliente podra promocionar zapatos a juego, o un concesionario que ha vendido dos desca-potables negros a un cliente en los ltimos aos podra ofrecer el ltimo modelo cuando llega el momento de aumentar de categora. Utilizar lo que sabe le permite comercializar con precisin.

    Adems, si ofrece sus productos a clientes existentes, es muy probable que ya se est comunicando con ellos a travs de facturas y extractos. Tanto si dichas comunicaciones son impresas, online o una combinacin de ambas, stas proporcionan excelentes oportunidades para enviar mensajes de marketing con una inversin adicional reducida o nula. Este pro-ceso, conocido a menudo como TransPromo, consiste en combinar comunicaciones transaccionales con comunicaciones promocionales. La clave es respetar la relacin existente y los datos que el cli-ente ha aceptado compartir y hacer que los materiales sean relevantes.

    El Concepto

  • PAGINA 40

    Con el inicio del ao 2012 Giave ha lanzado la nueva impresora "exogr!ca de 6 colores ARES-C.

    Nueva rotativa "exo

    ARES-C es el resultado de un nuevo concepto en rotativas flexogrficas stack-type, desarrollado pensando en las necesidades actuales de la im-presin del sector del embalaje "exible, pedi-dos cortos, continuos cambios de trabajos y reduccin al mximo de las mermas.

    En esta stack-type el departamento tcnico de Giave ha introducido una gran cantidad de avances tecnolgicos re-specto a sus antecesoras, consiguiendo que todas las maniobras que hacan que las mquinas stack-type fueran lentas en los cambios de trabajo, y tuvieran una merma importante de material antes de conseguir un perfecto registro tanto de presiones como longitudinal entre colores se reduzcan de forma drstica.

    Para ello se ha dotado a la ARES-C de ncleos montados en sistema cantilver para un cambio rpido

    de las camisas tanto en el eje portacliss como en el eje anilox, ambos cambios de camisas se realizan sin necesidad de herramientas. La entrada del tintero de la posicin de cambio a la posicin de

    impresin se realiza de forma totalmente automtica mediante una serie de ser-vomotores que controlan en todo mo-mento la posicin del tintero, simplemente introduciendo el desarrollo de impresin y pulsando un botn. Una vez alcanzada la posicin de impresin el ajuste fino de presiones se realiza desde unos pomos con regulacin micromtrica, incorporan

    Tanto el mdulo desbobinador como el mdulo rebobinador pueden tener varias con!gura-ciones con bobina simple

  • PAGINA 41

    un ndice de posicin 0 que permite de forma rpida y concisa el centrado de la regulacin manual de presin en cada cambio de trabajo.

    En los paros de la rotativa los servomotores separan el tintero del material y pasan de forma totalmente automtica a la funcin de rotacin lenta. Los rodillos anilox estn equipados con rasqueta de cmara cerrada con regulacin neumtica de la presin, para facilitar las maniobras de limpieza mediante un selector el operario aumenta la velocidad del rodillo anilox respecto a la velocidad de rotacin lenta.

    Los rodillos de contra-presin estn motoriza-dos de forma independiente mediante servo-motores. Esto permite que la mquina pre-posicione automticacin del operario, cada unidad de impresin en posicin de registro longitudinal antes de empezar a pasar el so-porte. La correccin del registro longitudinal se realiza desde la pantalla tctil de control de la rotativa y permite una correccin de 360 del formato actual de impresin.

    El control de la tensin de salida de impresin y el rebobinado se realizan mediante servo-motores consiguiendo un control muy preciso de la tensin de la banda, el desbobinado del material se realiza mediante freno neumtico y un compensador angular de gran sensibilidad.

    Tanto el mdulo desbobinador como el mdulo rebobinador pueden tener varias con!guraciones con bobina simple, semi-au-tomtica o con cambio totalmente automtico. Los dimetros de las bobinas en los mdulos desbobinador y rebobinador pueden ser de

    800, 1000 o 1200 mm. La introduccin de toda la motorizacin, desde grupos impresores a control de tensin constante de salida y ejes de rebobinado, mediante servomotores, permitiendo un control de la tensin de banda muy preciso. Con ello la ARES-C consigue una calidad de impresin y una precisin de registro fuera de lo comn en las impresoras flex-

    ogrficas stack-type y la convierta en un referente en el sector. La robusta y con-sistente estructura del grupo de impresin puede albergar de 4 hasta 8 colores, con anchuras de 800, 1000 y 1200 mm. Otra de las importantes ventajas de la ARES-C es la posibilidad de la impresin simultnea verso y reverso con todas las combinaciones posibles, en funcin del nmero de colores de la rotativa.

  • PAGINA 42

    Las nuevas soluciones incluyen el nuevo espectrofotmetro i1Pro de segunda generacin, que ofrece una mayor precisin, facilidad de uso y ms prestaciones profesionales.

    X-Rite, lder mundial en tecnologas de gestin del color, medicin y comu-nicacin del color, ha anunciado su nueva gama de soluciones profesionales para gestin del color i1, entre las que !gura el nuevo espectrofotmetro i1Pro 2.

    Basado en el apabullante xito del espec-trofotmetro i1Pro de X-Rite, que desde hace ms de una dcada es el estndar de hecho del sector, el nuevo i1Pro 2 ha sido rediseado para lograr un mayor niv-el de precisin, versatilidad, ergonoma, funcionalidad y calidad. Cuando se combina con el software i1Profiler v1.3, presentado recientemente y que se adapta a todos los niveles de experiencia y conocimiento, la nueva gama i1Pro 2 de cuatro productos difer-entes est especialmente pensada para satisfacer las necesidades de los profesionales de la fotografa, la preim-presin, la impresin digital y la edicin, y ofrece un valor excepcional a un pre-cio muy atractivo. Esta nueva gama de

    productos, compuesta por X-Rite i1Basic Pro 2, i1Photo Pro 2, i1Publish Pro 2 y i1Publish, integra nuevas tecnologas y aplicaciones. Todas las soluciones Pro incluyen el nuevo espectrofotmetro i1Pro 2 de segunda generacin, el dispositivo de perfilado ms preciso y avanzado que existe, capaz de aunar tres condiciones de medicin en un solo instrumento. Estas condiciones son la ms comn, M0 (iluminante estndar A), la emergente M1 (iluminante D50) y M2 (conocido como corte UV). Tambin se incluye i1Profiler, la nueva generacin de software de perfila-do de color de X-Rite, el software PAN-TONE Color Manager para muestrarios de color, y el software ColorChecker para calibracin de cmaras.

    Los procesos de medicin y calibracin precisa del color siguen constituyendo los elementos bsicos para establecer un flujo de trabajo profesional, comenta Vic

    Procesos de medicin

    X-rite gestin de color

  • PAGINA 43

    Stalam, vicepresidente senior de ventas y marketing de X-Rite. Una gestin del color repetible y predecible es ms im-portante que nunca en los mercados de la preimpresin, la impresin digital y la fotografa, que conforman el ncleo de la cartera de clientes de X-Rite del mbito de la imagen. Con la introduccin de es-tos nuevos productos, X-Rite ofrece una vez ms a los profesionales del color de todo el mundo los productos que necesi-tan y que integran los estndares de color emergentes ms importantes.

    El espectrofotmetro i1Pro 2 inaugura un nuevo nivel de precisin de color, mejora la facilidad de uso y ampla las funciones profesionales, adems de ser compatible con los ltimos avances en materia de estndares de medicin. Las soluciones i1Pro 2 maximizan la rentabilidad y mini-mizan el desperdicio de tiempo, tinta y papel, y proporcionan al usuario la seguri-dad de que su flujo de trabajo digital est perfectamente calibrado y perfilado.

    - Nuevo diseo de iluminante que posi-bilita 3 condiciones de medicin estndar (ISO 13655 M0: tungsteno; ISO 13655 M1: D50; ISO 13655 M2: corte UV) adems de compensacin de blanque-adores pticos sin necesidad de cambiar filtros o de utilizar un segundo instrumen-to.- La compensacin de blanqueadores

    pticos mejorada permite perfilar con la mxima precisin para la amplia gama de soportes actuales. Los usuarios pueden predecir el aspecto que tendrn los colores impresos sobre papel blanqueado bajo distintas condiciones de luz con ayuda de un solo instrumento porttil.- El sensor de deteccin de posicin of-rece una experiencia de escaneado ms slida, incluso en soportes especiales e impresoras de baja resolucin. Permite medir tamaos de parche ms peque-os (de tan solo 7mm) en modo manual y hace posibles los flujos de trabajo de medicin dual para compensacin de blanqueadores pticos, M1 y M2.- Nuevo LED de estado que gua a los usuarios a travs del proceso de medicin y proporciona informacin sobre el estado del instrumento, mejorando la experiencia de usuario.- Nuevo diseo ergonmico que facilita la usabilidad, "exibilidad, limpieza, proteccin y almacenamiento del instrumento i1Pro 2.- Mayor estabilidad de la temperatura y niveles ms altos de brillo que mejoran la medicin, lo que a su vez redunda en la mejor calibracin y el mejor perfilado posible de monitores y proyectores.

    La tecnologa de calibracin por longi-tud de onda integrada permite realizar un autodiagnstico de la retcula ptica en relacin con el sensor durante la calibracin de blanco (con correccin y notificaciones automticas).

    Acerca del espectrofotmetro

    Nuevas funciones de diagnstico

    Caractersticas destacadas

  • PAGINA 44

    Mantener y proteger el instrumento (y la inversin) es ms fcil que nunca

    El cristal protector de la apertura y la cubierta cermica blanca de calibracin proporcionan un nivel adicional de protec-cin frente a polvo y suciedad.

    Con la versin ms reciente del software i1Profiler v1.3, X-Rite mejora an ms su software profesional de gestin del color de nueva generacin. i1Profiler ofrece un nivel de flexibilidad sin precedentes e in-cluye numerosas funciones exclusivas de gestin del color, como la optimizacin de perfiles, creacin de perfiles con medicin de luz ambiental, compensacin de bl-anqueadores pticos en los papeles, y el uso de controles avanzados para sepa-racin de negros que redundan en un importante ahorro de tinta, y que amplan el control del usuario para crear perfiles de calidad profesional. Los usuarios pueden elegir entre una interfaz bsica, basada en asistentes; o una interfaz avanzada, con-trolada por el usuario y que permite crear per!les de color personalizados, precisos y de alta calidad para monitores, proyectores, impresoras y mquinas de impresin.

    Caractersticas destacadas del nuevo software i1Profiler v1.3:- Compatibilidad con el espectrofotmetro i1Pro 2 para perfilado de monitores, proyectores e impresoras.- Compatibilidad con la condicin de medicin M1.

    - Edicin del punto blanco - a partir de la medicin actual, una medicin guardada, perfil ICC o personalizado.- Mdulo de lectura CGATS mejorado.- Manejo mejorado para la medicin de grficos de prueba.- El tamao de parche predefinido se reduce a 7mm.

    Dos nuevos flujos de trabajo de medicin:- Medicin de grfico - especificar nme-ro de filas y columnas.- Medicin de grfico de referencia - im-portar referencia CGATS desde Profile-Maker 5.- Generacin de perfiles CMYK+n mejo-rada.- Compatibilidad con idioma ruso.

    i1Basic Pro 2 es una solucin fundamen-tal para perfilado de monitores y proyec-tores, verificacin de calidad de moni-tores e impresoras y medicin de colores planos. Diseado para satisfacer las necesidades de los profesionales, i1Basic Pro es ideal para lograr un flujo de trabajo efectivo dentro de un ecosistema con gestin del color. La solucin i1Basic Pro incluye el software i1Profiler, el software PANTONE Color Manager y un espectro-fotmetro i1Pro 2.

    i1Photo Pro 2 est especialmente disea-do para ayudar a los fotgrafos a gestio-nar su flujo de trabajo RGB de la cmara a la pantalla y del proyector al impreso. Los usuarios profesionales obtendrn re-

    Acerca del software

    Acerca de las soluciones

  • PAGINA 45

    sultados de color de la ms alta calidad, respetando el detalle de las altas luces y las sombras con una mayor precisin del color para lograr grises ms neutros y tonos carne naturales. Gracias a la nueva capacidad de compensacin de blanque-adores pticos, los fotgrafos pueden optimizar sus impresos teniendo en cuenta los agentes blanqueadores que suelen emplearse en los papeles fotogr!cos, y crear per!les de salida para determinadas condiciones de luz en estudios o galeras, o en funcin del sitio donde se exponga el impreso.

    i1Publish Pro 2 es la solucin de perfilado ICC ms completa para los profesionales de la imagen que necesiten gestin del color en sus "ujos de trabajo de preimpresin RGB, CMYK e CMYK+N (CMYK ms 4), que adems incorpora funciones de veri!cacin y validacin del control de calidad. Entre ellas destaca una funcin de control de calidad para pantalla, para veri!car las pruebas en pantalla, y una funcin de control de calidad para impresora, para comprobar la calidad de impresin utilizando tiras de color com-patibles con ISO 12647-7 (IDEAlliance Digital Control Strip, Fogra Media Wedge, Japan Color Control Strip). Gracias a la funcin de compensacin de blanquea-dores pticos (CBO), los usuarios pueden

    adaptarse fcilmente a cualquier entorno de visualizacin no estndar. Adems, con la capacidad de medicin M1, los profesionales de la imagen pueden contar con mediciones uniformes para lograr correspondencia visual bajo distintas con-diciones de visualizacin estndar.

    Las nuevas soluciones profesionales de gestin del color i1Pro 2 tienen disponibili-dad inmediata a travs de la tienda en lnea de X-Rite (Norteamrica y Europa), y tambin a travs de la red mundial de distribuidores de la empresa. i1Publish Pro 2 tambin se ofrecer con dos opciones de actualizacin segn la solucin original adquirida. Para obtener ms informacin, visite www.xrite.com o www.XritePhoto.com.

    Disponibilidad y actualizaciones

    Las nuevas soluciones profesionales de gestin del color i1Pro 2 tienen disponibilidad inmediata a travs de la tienda en lnea de X-Rite

  • PAGINA 46

    Nueva gama de CtP para formatos extragrandes

    basysPrint present su nueva generacin de sistemas de ordenador a plancha (CtP) para la exposicin digital de planchas offset sensibles a la luz UV en formatos extragrandes en la drupa 2012.

    La nueva serie VLF (del ingls very large format, formato extragrande) est formada por tres modelos, manual (M), semiautomtico (SA) y automtico (MCA), y es capaz de exponer planchas de hasta 1.485x2.100mm. Los tres modelos estn equipados con la nueva opcin "EXpo (exposicin "exible), un mtodo nico para exponer las planchas de manera mucho ms e!caz. La nueva gama VLF, que incor-pora la ltima tecnologa en mdulos pticos proporciona una calidad de exposicin sin igual con resoluciones de hasta 2.400ppp.

    La "exibilidad es la base del diseo de la nueva serie de sistemas CtP VLF de basys-Print. La nueva gama, que expone plan-chas que van de los 200x200mm a los 1.485x2.100mm, es el nico producto del mercado capaz de manejar una variedad tan amplia de tamaos de plancha. Por su parte, la nueva funcin "EXpo opcional en el mod-elo VLF manual ofrece a los clientes la posi-

    bilidad de cargar y descargar una plancha en formato de 8pginas (o ms pequea) y exponer otra de 8pginas (o ms pequea) al mismo tiempo. De esta forma, se da un salto considerable en productividad. Con la nueva serie VLF, los clientes pu-eden elegir resoluciones de exposicin de 1.500ppp o 2.400ppp.

    Las mquinas VLF son ideales para los im-presores que consumen una gran cantidad de planchas. Hay tres modelos disponibles: el VLF M es la versin de gama baja, y la carga y descarga de las planchas se efecta de forma manual. El siguiente modelo de la gama es el VLF SA, en el que las planchas se cargan manualmente pero se descargan automticamente. En este modelo, la oper-acin de descarga se realiza en el lado izqui-erdo de la mquina. Por ltimo est el VLF MCA, el modelo de gama alta de la serie, en

    Varios modelos para cada cliente

  • PAGINA 47

    el que tanto la carga como la descarga de las planchas se llevan a cabo de forma au-tomtica. Con la posibilidad de tener cuatro tamaos de plancha diferentes en lnea, el VLF MCA es la solucin perfecta para manejar las planchas sin intervencin manual ni inter-rupciones. En este modelo, las planchas se descargan por el lado derecho de la mquina. Los mdulos de automatizacin pueden insta-larse directamente para actualizar los equipos existentes. El sistema admite hasta 320plan-chas individuales (de hasta 1.485x2.100mm y 0,4mm de grosor) u 800planchas dobles (2planchas en formato de 8pginas, de 0,3mm de grosor) para producir de manera continua y automtica. El modelo MCA elige el formato de plancha adecuado para cada trabajo, retira el papel protector y transporta las planchas hasta la unidad de exposicin.

    La nueva serie VLF est equipada con un sistema de alineacin en tres puntos y/o un sistema de perforado integrado para perforar las planchas perfectamente registradas de forma rpida, !able y precisa antes de la exposicin.

    Igual que las nuevas series UV-Setter 460x y 860x, la gama basysPrint VLF ofrece una "exibilidad sin igual en cuanto a la variedad de soportes.

    Adems de exponer planchas UV para impresin offset, los clientes pueden usar esta nueva gama para exponer planchas de barnizado para la aplicacin de barnices con reservas, planchas de fotograbado de mag-nesio o cobre de hasta 10mm de grosor para estampado en caliente o gofrado, mallas para todo tipo de aplicaciones serigr!cas e incluso matrices para el troquelado "exible.

    Como los equipos UV-Setter funcio-nan en un rango de longitud de onda de 405nanmetros, los operarios pueden esc-oger las planchas offset sensibles a la luz UV que pre!eran. Ya se han probado y validado ms de sesenta planchas de ms de quince proveedores distintos con la nueva serieVLF.

    Registro !able

    El Diseo abre las puertas

    Libertad para elegir planchas

  • PAGINA 48

    Oce Arizona renovada

    En 2010, la gama de impresoras Oc Arizona alcanz el 43% de las nuevas instalaciones del mercado de impresoras planas UV del segmento medio. Desde que se produjo la primera instalacin de una impresora de la serie Oc Arizona en 2007, se han emplazado hasta la fecha cerca de 3.000 sistemas construidos bajo esta plataforma

    La popularidad de la serie Oc Arizona en el mercado es la mejor constatacin de los beneficios y las oportunidades que proporciona a nuestros clientes, asegura Attilio Mainoli, CEO de Oc Dis-play Graphics Systems. El modelo Oc Arizona 318 GL ofrece a las pequeas imprentas la misma versatilidad en las aplicaciones que el resto de imprentas de esta serie, pero a un precio asequible.Impresin plana al mejor precio. La im-presora Oc Arizona 318 GL ofrece una calidad de impresin fotogrfica a partir

    de la robusta plataforma con que cuenta la Oc Arizona 360 GT, pero a un precio adecuado para entornos de bajo volumen de produccin y con la misma versatilidad en las aplicaciones. Su precio es aproxi-madamente un 35% inferior al del modelo Oc Arizona 360 GT.

    La impresora Oc Arizona 318 GL resulta, por tanto, perfecta para impresores de sealtica, pequeos proveedores de impresin, reprgrafos, y otros servicios de artes grficas que necesitan ampliar su negocio con la calidad de la impresin plana. Gracias a la impresora Oc Arizona 318 GL, los proveedores de impresin podrn realizar trabajos con soportes rgidos a una velocidad de impresin de hasta 18 metros cuadrados por hora en Modo Express, o lo que es lo mismo, una impresin de ms de 25 planchas 70 x 100 cm por hora.

    Oc lanza su nueva impresora de gran formato Oc Arizona 318 GL. Es un sistema de impresin plana con tintas UV que ofrece a los impresores ms pequeos la oportunidad de introducirse en el mundo de la impresin plana UV de alta calidad.

  • PAGINA 49

    y accesibleOce Arizona renovada

    Junto al reducido costo de la impresora, Oc pone a disposicin de sus clientes el software ONYX PosterShop X10 Oc Edition para la gestin de los tra-bajos de impresin. Este software incre-menta la productividad, otorgando a los usuarios un control flexible sobre su flujo de trabajo. Incluye, adems, avanzadas herramientas de anidacin para lograr un ahorro mximo en los soportes, as como una herramienta de tinta blanca para una preparacin rpida de los trabajos.

    La impresora Oc Arizona 318 GL puede trabajar con soportes rgidos de hasta 1,25 x 2,5 metros (a sangre) y hasta 48 mm de grosor. Su diseo, que incropora una mesa plana, permite fijar los soportes en un rea de vaco, lo que asegura un perfecto registro. As se facilita la im-presin sin mrgenes, la impresin de

    mltiples materiales simultneamente, impresiones a doble cara con un perfecto registro, y la impresin de diferentes tra-bajos en varias planchas. La Oc Arizona 318 GL nos permite, adems, imprimir sobre soportes con formas irregulares o no cuadrados, soportes pesados, y soportes inusualmente lisos, como el cristal o aquellos materiales con superfi-cie irregular, como el contrachapado o el lienzo enmarcado.

    El diseo permite todo

  • Diseo renovadaPAGINA 50

    Creatividad vs. Innovacin. La lucha por la posicin de ideas.

    Innovar implica mucho ms que ser creativo. La creatividad es solo una parte del proceso de inno-vacin. Para Peter Druker, la innovacin es un cambio en el ambiente social o econmico, un cambio en el comportamiento de los usuarios. (Druker, 1985).La innovacin es un constructo social en el que partici-pan diversos actores, y que se presenta en distin-tas fases, para lograr modi!car los hbitos de las personas. Sea una innovacin con !nes comerciales o sociales, en la construccin e implementacin de un proceso de innovacin intervienen personas de vari-adas disciplinas e intereses: diseadores, gerentes de recursos humanos, alta direccin, personal de produc-cin, !nancieros, expertos contables y todas aquellas personas y organizaciones internas y externas cuy