Guía General de Producto ZIV

ZIV Presentación - Guía de ProductoProtección, Control, Medida y Servicios

Ref. FGAM903B

ISO 9001

EmpresaRegistrada

ER-0636/1/98

ZIV0121025 CAT CAST 10/12/01 16:48 Página 1

Presentación

El ritmo y alcance de los cambios quese están produciendo en el sector eléc-trico, en todo el mundo, no tiene prece-dentes históricos.

Es un hecho que supera los tradiciona-les ciclos económicos y que, en algunoscasos, lleva a replantearse hasta larazón de ser de funciones y objetivos deempresas, departamentos y personas.

El nuevo escenario tiene como banderala reducción de precios para el usuariofinal, con lo que, queriendo mantener /aumentar las rentabilidades de lasempresas, la presión sobre los preciosde compra y sobre los costes de explo-tación se ha visto fuertemente incre-mentada.

participa en este proceso siendoel catalizador entre las necesidades delusuario y la tecnología, para así aportarequipos y soluciones novedosas quepermitan al usuario encontrar el equili-brio entre sus costes y la calidad de ser-vicio.

La gran presión sobre los costes haafectado a equipos y sistemas, dandocomo resultado que una misma unidadofrezca más funciones por menos pre-cio. Crece además la necesidad deaprovechar la información que los equi-pos instalados son capaces de generary almacenar, como forma de mejorar laexplotación del sistema eléctrico com-pleto.

siempre ha tenido claro que elsector eléctrico tiene unas premisas res-pecto a los equipos que emplea en susinstalaciones, que requieren una filoso-fía especial a la hora de aplicar las nue-vas tecnologías. Es el compromiso entrefuncionalidad, coste, fiabilidad y dura-ción del equipo.

continúa activo en este procesoy gracias a la íntima colaboración consus usuarios, algunos de los cuales sonlíderes mundiales en su sector, va

ISO 9001

EmpresaRegistrada

ER-0636/1/98


Indice

aumentando el número de solucionesinnovadoras que aglutinan el espíritu yfilosofía tradicional de los equipos deprotección y control, las más modernastecnologías y el compromiso de rentabi-lidad a lo largo de la vida de la instala-ción.

, consciente del reto que suponeeste nuevo entorno y con el ánimo depotenciar su capacidad de servicio alusuario, se ha convertido en un grupode empresas, cada una especializadaen un mercado y dotada de los medios

humanos y materiales necesarios que lepermitan alcanzar o consolidar la posi-ción de líder tecnológico, de servicio y deventas en cada área.

La función de este nuevo catálogo es lade proporcionarle una visión más actuali-zada de cómo sigue cumpliendocon su compromiso con el sector, tantoen la innovación, a través de sus nuevosproductos, como en el servicio ofrecidogracias a su nueva estructura.

Norberto Santiago ElustondoDirector General Corporativo

Protección y Control

Medida

Servicios

Internacional

4

30

36

38

Técnica

Calidad

Marketing

Logística

Financiera

Legal

corporaciónProtección yControl

Medida

Servicios

DirecciónGeneral

RR.HH

Compras

Internacional


4

Protección y ControlLa División de Protección y Control de

está integrada por un equipo deprofesionales responsable del desarro-llo, aplicación e implantación de solucio-nes a los problemas planteados en elámbito de la protección y el control desistemas de generación, transporte ydistribución de energía eléctrica en MTy AT.

se ha propuesto como misiónformar un equipo de creación de valorcon cada uno de sus usuarios de modoque, con la incorporación de las aporta-

p+c®®p+c

ciones de ambos, se faciliten solucionesóptimas que ayuden a ambas partes aalcanzar y mantener posiciones de lide-razgo dentro de sus respectivos merca-dos. Para llevar a cabo esta misión conéxito, esta División se apoya en un equi-po humano joven, pero con una dilatadaexperiencia en el desarrollo y aplicaciónde equipos de protección y control.

ha tenido siempre vocaciónde líder dentro de su área de actividad;esta vocación conlleva grandes exigen-cias en cada una de las siguientes face-tas:

Liderazgo tecnológico. La evoluciónactual del mercado eléctrico plantea unescenario en el que la tecnología debeponerse al servicio tanto de la competiti-vidad global como de la calidad del ser-vicio suministrado; ambos aspectosrequieren la incorporación intensiva detecnología.

p+c®®p+c


Excelencia en el Servicio. entiende el Servicio como un

apoyo al usuario a lo largo de toda lavida del equipo; desde la definición a laaplicación, puesta en marcha, entrena-miento y mantenimiento del mismo. Lacolaboración con el usuario en todas lasetapas nos permite un mayor conoci-miento de los problemas a resolver yuna mejor posición para diseñar solucio-nes óptimas.

Rafael Quintanilla Adánez

Director General

División Protección y Control

5

está comprometida en ser unactor esencial en la creación de tecnolo-gía, sobre todo mediante la colabora-ción con los usuarios.

Calidad. se compromete consu mercado a aportar soluciones en lasque la Calidad es el aspecto primordial.La orientación hacia la calidad es unaactitud presente en todas las áreas de laactividad de .

se encuentra involucrada enproyectos de carácter internacional cuyoobjetivo es el desarrollo de metodologí-as formales que garanticen la calidaddel desarrollo de producto desde la defi-nición de requisitos hasta el final de sudesarrollo.

p+c®®p+cp+c®®p+c

p+c®®p+c

p+c®®p+c


FunciónMod. FunciónMod.

6


3IRD / 8IRD3IRD / 8IRD

Funciones de protección comunes

Características

Características 3/8IRD-B(Modelo con entradas para transformadores digitales)

Opciones

Terminal de protección de sobreintensidad

ABCDEFGHJLMUWZ

• Unidad de fallo interruptor• Unidad de fase abierta• Unidad sensible de corriente homopolar*

• Módulos adicionales de E/S y LED's• Registrador oscilográfico • Localizador de faltas (sólo 3/8IRD-B)• Bloqueo de cierre (86, elect./man.)• Protocolo DNP 3.0 Nivel II

* No incluido en modelo IRD-D

• Control del interruptor• 5 curvas de actuación seleccionables• 3 tablas de ajuste• 5 indicadores ópticos (4 programables)• 8 entradas digitales programables• Lógica programable de salidas auxiliares (7)

de funciones de protección• Salidas de cierre y disparo (2+2)• Vigilancia de los circuitos de cierre y disparo• Supervisión del interruptor• Interfaz local y remoto de comunicaciones• Sincronización horaria• Registro cronológico de sucesos, informes de faltas y registro histórico de medidas

• Programa de comunicaciones

3x50/51+50N/51N+793x67+67N+793x50/51+50N/51N+50Ns/51Ns+793x50/51+67NA+793x50/51+50N/51N+95+95R3x50/51+67N3x50/51+2x50N/51N+793x50/51+67N+793x(2x50)/51+(2x50N)/51N+793x50/51+2x50N/51N3x50/51+50N/51N3x50/51+50N/51N+67N+793x(2x50)/51+(2x50N)/51N3x50/51+50N/51N+79+tarjeta medidas

• Entradas serie síncrono de tipo HDLC (ISO-IEC 3309), a 1 Mbaudio, por fibra óptica de50/125 mm.

Tipo de caja estándar: B, C y FCatálogo: FIRD603

7IRD

Características

Opciones

Terminal de protección y controlpara distribución

ABCDEJLMUWV

• Localizador de faltas (sólo 7IRD-B)• Registrador oscilográfico• Protocolo DNP 3.0 Nivel II

De Protección: como en 3/8IRDDe Control:• Display gráfico de Control• Presentación del estado del interruptor y

seccionadores (mímico interactivo)• Ordenes de maniobras locales• Control local/remoto• Entradas de protección• Realización de enclavamientos• Alimentación independiente (Control)• Generación y visualización de alarmas• Indicación del estado de E/S activas• 8 LED's programables para funciones de

Control• Entradas analógicas de medida (I, U)• Entradas de convertidor• Entradas de contadores• Lógica programable• Interfaz local/remoto de comunicaciones

3x50/51+50N/51N+793x67+67N+793x50/51+50N/51N+50Ns/51Ns+793x50/51+67NA+793x50/51+50N/51N+95+95R3x(2x50)/51+(2x50N)/51N+793x50/51+2x50N/51N3x50/51+50N/51N3x50/51+50N/51N+67N+793x(2x50)/51+(2x50N)/51N3x67+67N+25+79

Tipo de caja estándar: KCatálogo: F7IR512

8IRDDisplays gráficosfamilia 7IRD

7IRD

* No incluido en modelo 7IRD-D

Dis

trib

uci

ón

3IRD


FunciónMod.FunciónMod.

7

7IVD

Características

Opciones

Terminal de protección y controlde sobreintensidad y tensiónpara distribución

ABCDEFGHJ

K

• Registro oscilográfico• Unidad sensible de corriente homopolar• Protocolo DNP 3.0 Nivel II

De Protección: como en 3/8IVD

De Control:• Display gráfico de Control• Estado del interruptor y seccionadores

(mímico interactivo)• Ordenes de maniobras locales• Control local/remoto• Entradas de protección• Realización de enclavamientos• Alimentación independiente (Control)• Generación y visualización de alarmas• Indicación del estado de E/S activas• 8 LED's prog. para funciones de Control• Entradas analógicas de medida (I, U)• Entradas de convertidor• Entradas de contadores• Lógica programable• Interfaz local/remoto de comunicaciones

3x50/51+50N/51N+2x27+59N3x50/51+50N/51N+2x27+2x27R3x50/51+50N/51N+59N3x50/51+50C+643x50/51+50N/51N+59+50FA(1)3x50/51+64(2)+Medida3x50/51+3x37(3)3x50/51+59N1+59N23x(2x50)/51+(2x50N)/51N+3x27+3x59+81+793x50/51+50N/51N+3x27+3x59+81+79(1) Instantáneo con frenado por armónicos(2) Conexión a tres TT(3) Energización involuntaria

Tipo de caja estándar: KCatálogo: F7IV007

3IVD / 8IVD

Características

Opciones

Terminal de protección de sobreintensidad y tensión

ABCDEFGHK

• Módulos adicionales de E/S y LED's• Registrador oscilográfico• Bloqueo de cierre (86, elect./man.)• Protocolo DNP 3.0 Nivel II


de funciones de protección• Salidas de cierre y disparo (2+2)• Vigilancia de los circuitos de cierre y disparo• Supervisión del interruptor• Interfaz local y remoto de comunicaciones• Sincronización horaria• Registro cronológico de sucesos, informesde faltas y registro histórico de medidas

• Programa de comunicaciones

3x80/51+50N/51N+(2x27)+59N3x50/51+50N/51N+(2x27)+(2x27R)3x50/51+50N/51N+59N3x50/51+50C/51C+643x50/51+50N/51N+59+50FA3x50/51+64+Medida3x50/51+3x273x50/51+59N1+59N23x50/51+50N/51N+3x27+3x59+81+79

Tipo de caja estándar: B, C y FCatálogo: FIVD607

3IVD

8IVD

7IVD

Protección y ControlD

istribució

n


(según funciones)• Display gráfico de control• Presentación del estado del interruptor y

seccionadores (mímico interactivo)• Ordenes de maniobras locales• Control local/remoto• Generación y visualización de alarmas• Indicadores ópticos programables• Entradas analógicas de medida (I, U)• Entradas de convertidor• Entrada de contadores• Lógica programable• Interfaz local/remoto de comunicaciones

8

1MCD / 6MCD

Características

• Módulos adicionales de E/S y LED's• Protocolo DNP 3.0 Nivel II

Opciones

Terminal de control y medida

KP

Medida y captación de E/SCaptación E/S

Tipo de caja estándar: B y KCatálogo: FMCD512

1THD / 6THD

Características

Opciones

Terminal de funciones de automatismo

A

B

• Módulos adicionales de E/S y LED's

• Selector de preferencias• Vigilancia de tensiones (líneas AT/MT)• Supervisión del estado de los interruptores• Control local de apertura/cierre de los inte-

rruptores• 13 indicadores ópticos (12 programables)• 16 entradas digitales programables• Lógica programable de salidas auxiliares (14)• Interfaz local y remoto de comunicaciones• Sincronización horaria• Medida de tensiones (líneas de AT y barras

de MT)• Registro histórico de tensiones• Registro cronológico de sucesos• Programa de comunicaciones

Automatismo “H” con tres interrup-tores en A.T.Automatismo “H” con dos interrup-tores en A.T.

Tipo de caja estándar: B y FCatálogo: FTHD105A

6MCD

1MCD

1THD

6THD


istr

ibu

ció

n



9

6CCD

Características

Opciones

Terminal remoto / Controladorde celdas

AB

• Módulos adicionales de E/S• Detectores de Paso de falta

• Detectores de presencia de tensión• Control local y remoto de las posiciones• En su estructura estándar, para 4 posicio-

nes incorpora:• 4 Entradas analógicas: 0 – 5 A

procedentes de T.I. toroidales• 16 Indicadores ópticos: alarmas,

presencia tensión, comunicaciones, etc• 32 Entradas digitales: estado posiciones,

paso falta (relé externo), etc.• 24 Salidas digitales: órdenes

abrir / cerrar interruptores, alarmas, etc.• 4 Entradas de convertidor: 0 – 5 mA

Clase 0,1• Interfaz local RS232 y remoto (RS232C

para Modem) y F.O.• Medidas de intensidad• Emulación de protocolos: PID1; SAP20;

GESTEL; etc.• Registro cronológico de sucesos

RTU + Control + MedidaA + Detector de Paso de Falta

Tipo de caja estándar: KCatálogo: FCCD011

3TBD / 8TBD

Características

Automatismo para enlace de barras

A

• Automatismo de conexión del interruptor deenlace de barras.

• Supervisión de la carga que circula por cadatransformador.

• Automatismo de desconexión del interruptorde enlace de barras por sobrecarga.

• Lógica de detección de transformadoresacoplados.

• Bloqueo/Desbloqueo externo del automatis-mo que permite aplicarlo en subestacionescon anillo en el nivel de media tensión.

• Supervisión del estado de los interruptoresde media tensión de los transformadores ydel interruptor de enlace de barras.

Automatismo de conexión / desco-nexión del interruptor de enlace debarras con lógica de detección detransformadores acoplados.

Tipo de caja estándar: C y FCatálogo: FTBD106A

6CCD3TBD

8TBD


istribució

n



• 5 curvas de actuación seleccionable. • Dos contactos de disparo• 7 indicadores ópticos programables• 2 entradas digitales programables• 3 salidas auxiliares (2 configurables)• Interfaz local de comunicaciones• Medidas• Registro cronológico de sucesos• Programa de comunicaciones

10

3CPI / 8CPI

Características

• Interfaz remoto de comunicaciones• Protocolo DNP 3.0 Nivel II

Opciones

• Control del interruptor• Supervisión del interruptor• Informe de faltas• Registro histórico de medidas

Características modelos especiales

CPI-**S

CPI-**TCPI-**R

Incorpora unidad de fallo interruptor,unidad de fase abierta y unidad sen-sible de corriente homopolar.Modelo **S más osciloModelo **T más reenganchador

Modelos especiales

Protección de sobreintensidad/tensión

ABCDEHS

3x50/513x50/51+50N/51N50N/51N67N67NA3x50/51+1x59N3x50/51+49

Tipo de caja estándar: D Catálogo: FCPI703

3TPI / 8TPI


Opciones

Protección de máxima/mínimatensión

ABCDE

• Interfaz remoto de comunicaciones

• Dos niveles de máx. tensión• Dos niveles de mín. tensión• Un nivel de máx. y un nivel de mín.

Características

• Dos contactos de disparo• 7 indicadores ópticos programables• 2 entradas digitales programables• 3 salidas auxiliares (2 configurables)• Interfaz local de comunicaciones• Medidas• Registro cronológico de sucesos• Programa de comunicaciones

2x(1x27/59)2x(3x27/59)(1x59N)2x(3x27/59) + 1x27/59B + C

Tipo de caja estándar: DCatálogo: FTPI703

3CPI 3TPI

8CPI con accesorio para RACK 19”


istr

ibu

ció

n



11


Opciones


Opciones

3SCI / 8SCI

Características

Terminal de comprobación desincronismo

A

• 2 Contactos de disparo• 2 Funciones de mínima tensión• 7 indicadores ópticos programables• 2 entradas digitales programables• 3 salidas auxiliares (2 configurables)• Interfaz local de comunicaciones• Sincronización horaria• Medidas• Registro cronológico de sucesos• Programa de comunicaciones

25+2x27

Tipo de caja estándar: DCatálogo: FCSI610

3FGI / 8FGI

Características

Protección de máxima/mínimafrecuencia y contra microcortes

ABC

• Protección de máxima y mínima frecuencia• Automatismo de reposición del servicio tras

deslastre de cargas• Protección de Máxima y Mínima tensión• Protección contra microcortes o salto del

vector de tensión• 2 contactos de disparo• 3 salidas auxiliares (2 configurables)• 2 entradas digitales programables• 7 diodos Led configurables• Interfaz local de comunicaciones• Medida de frecuencia y tensión• Registro cronológico de sucesos• Programa de comunicaciones

81 M/m81 M/m para deslastre de cargas81 M/m+2x(3x27/59)+78+59N

Tipo de caja estándar: DCatálogo: FFGI502

3SCI3FGI

8FGI

Sistema modular de protección


istribució

n



12


istr

ibu

ció

n

• Unidad de fallo interruptor• Unidad de fase abierta• Unidad sensible de corriente homopolar (*)


• Control del interruptor• 5 curvas de actuación seleccionables• 3 tablas de ajuste• Reenganchador trifásico de 4 ciclos• Entradas digitales programables• Lógica programable de salidas auxiliares de

funciones de protección• Salidas de cierre y disparo (2+2)• Vigilancia de los circuitos de cierre y disparo• Supervisión del interruptor y contadores de

maniobras• Interfaz local y remoto de comunicaciones• Sincronización horaria• Medidas• Automatismos de segregación de carga,

conexión carga fría y coordinación desecuencia de zonas

• Registro cronológico de sucesos, informe defaltas e histórico de medidas

• Registro oscilográfico• Localizador de faltas• 9 indicadores ópticos (8 programables)• Visualizador alfanumérico de 4 líneas• Teclado para parametrización, comando e

información• Programa de comunicaciones• Alimentación de rango extendido: continua o

alterna

Características

A

E

3x50/51+67Na+49+1x27+1x59+59N+81+793x50/51+50N/51N+50Ns/51Ns+3x67+67N+49+3x27+3x59+59N+25+81+79

(*) No incluído en IRX-A

5IRX-ETerminal de protección multifunción y medida

Catálogo: FIRX110A

• Unidad de fallo interruptor• Unidad de fase abierta• Unidad sensible de corriente homopolar*


Características

A

E


De protección:• Control del interruptor• 5 curvas de actuación seleccionables• 3 tablas de ajuste• Reenganchador trifásico de 4 ciclos• Entradas digitales programables• Lógica programable de salidas auxiliares de


maniobras• Sincronización horaria• Medidas• Automatismos de segregación de carga,



• Registro oscilográfico• Localizador de faltas• 9 indicadores ópticos (8 programables)• Visualizador alfanumérico de 4 líneas• Teclado para parametrización, comando e

informaciónDe control:• Lógica programable para el control, local y

remoto, de la posición• Entradas / salidas digitales para señalización

y mando• Entradas analógicas de medida: I, V• Generación de alarmas• Entradas de contadores• Display gráfico de control• 9 indicadores ópticos (8 programables)Comunes:• Alimentación de rango extendido: continua o

alterna• Interfaz local y remoto de comunicaciones• Programa de comunicaciones

9IRX-GTerminal de protección multifunción, control y medida

Catálogo: FIRX110A


5IRX-E 9IRX-G

Terminal 5IRX montado en panel



13


istribució

n

• Lógica programable para el control, local yremoto, de la posición

• Entradas / salidas digitales para señaliza-ción y mando

• Entradas analógicas de medida: I, V• Interfaz local y remoto de comunicaciones• Programa de comunicaciones • Generación de alarmas• Entradas de contadores• Alimentación de rango extendido: continua o

alterna• Capacidad de conexión vía F.O a IRX, IOX y

FRX

Características

E Medida de 4xI+4xV

2MCXUnidad de proceso decontrol

Catálogo: FIRX110A

2IRXUnidad de proceso deprotección

• Unidad de fallo interruptor• Unidad de fase abierta• Unidad sensible de corriente homopolar (*)


• Control del interruptor• 5 curvas de actuación seleccionables• 3 tablas de ajuste• Reenganchador trifásico de 4 ciclos• Entradas digitales programables• Lógica programable de salidas auxiliares de


maniobras• Interfaz local y remoto de comunicaciones• Sincronización horaria• Medidas• Automatismos de segregación de carga,



• Registro oscilográfico• Localizador de faltas• Capacidad de conexión vía F.O a MCX, IOX

y FRX• Programa de comunicaciones • Alimentación de rango extendido: continua o

alterna

Características

A

E



Catálogo: FIRX110A

2IRX 2MCX

Frentes y unidad de proceso en armario de protección

Integración de funciones de protección en lafamilia IRX



14


istr

ibu

ció

n

• E / S programables como entradas o salidaspor hardware

• Rangos de convertidores ajustables• Interfaz local y remoto de comunicaciones• Alimentación de rango extendido: continua o

alterna• Capacidad de conexión vía F.O a IRX y

MCX

Características

ABCD

18 E/S16 E/S + 2 Conv. E14 E/S + 4 Conv. E16 E/S + 2 Conv. S

2IOXUnidad de expansión

Catálogo: FIRX110A

• Unidad de fallo interruptor.• Unidad de fase abierta.• Unidad sensible de corriente homopolar (*).


De protección:• Control del interruptor• 5 curvas de actuación seleccionables• 3 tablas de ajuste• Reenganchador trifásico de 4 ciclos• Entradas digitales programables• Lógica programable de salidas auxiliares de


maniobras• Sincronización horaria• Medidas• Automatismos de segregación de carga,



• Registro oscilográfico• Localizador de faltasDe control:• Lógica programable para el control, local y

remoto, de la posición• Entradas / salidas digitales para señalización

y mando• Entradas analógicas de medida: I, V• Generación de alarmas• Entradas de contadoresComunes:• Alimentación de rango extendido: continua o

alterna• Interfaz local y remoto de comunicaciones• Programa de comunicaciones • Capacidad de conexión vía F.O a IOX y FRX

Características

A

E



4IRXUnidad de proceso de protección y control

Catálogo: FIRX110A

4IRX 2IOX

Detalle de montaje de unidades de proceso yexpansión en fondo de panel.



15


istribució

n

Ejemplo de flexibilidad en arquitectura de subestación

Características

E Medida de 4xI + 4xV

• Lógica programable para el control, local yremoto, de la posición.

• Entradas / salidas digitales para señaliza-ción y mando.

• Entradas analógicas de medida: I, V.• Interfaz local y remoto de comunicaciones.• Programa de comunicaciones .• Generación de alarmas.• Entradas de contadores.• Alimentación de rango extendido: continua o

alterna.• 9 indicadores ópticos (8 programables)• Visualizador alfanumérico de 1 línea.• Teclado para comando e información.

5MCX-BTerminal de control y medida

Catálogo: FIRX110A

52

B Visualizador alfanumérico de 1 línea.8 indicadores ópticos programables.Tecla para información.

Mod. Características

A Visualizador alfanumérico de 1 línea.32 indicadores ópticos programables.Tecla para información.


E Visualizador alfanumérico de 4 líneas.8 indicadores ópticos programables.Teclado numérico para parametriza-ción local e información.


G Visualizador alfanumérico de 4 líneas.16 indicadores ópticos programables.Teclado numérico para parametriza-ción local e información.Visualizador gráfico de control.


Características comunes

• Puerto local de comunicaciones RS232.• Teclas para órdenes sobre 52 y 79.• Capacidad de gestión con más de una uni-

dad de proceso IRX-MCX.• Facultad de conexión / desconexión en

caliente.

4IRX

2IOX

2IOX

CPX

9FRX

5FRX / 9FRXFrentes para sistemas de protección y/o control

5FRX 5MCX-B

9FRX

FunciónMod.

9FRX


16

1RTN

Características

Regulador de tensión de transformador

C

DE

• Control remoto de la tensión de referencia• Eliminación de la temporización a la opera-

ción• Modificación de la pendiente de compundaje

(marcha en paralelo)• Funcionamiento automático o manual• Bloqueo del regulador por subtensión• Compundaje de reactiva• Vigilancia y señalización del cambio de

tomas• Registro de bandas de tensión• Registro cronológico de sucesos• Medida de la tensión• Indicación de la tensión deseada• Indicación de posición de la toma• Indicación de tensión fuera de margen• Programa de comunicaciones

Opciones

• Módulos adicionales de E/S y LED's• Protocolo DNP 3.0 Nivel II

Reg. de tensión+compundaje de reactivaC+vigilancia cambio de tomasD con vigilancia con codif. BCD

Tipo de caja estándar: BCatálogo: FRTN906

3IDN / 8IDN

Características

Terminal de protección diferencial de máquina

ABCDEF

• Versatilidad (protección diferencial de trans-formador, motor, generador, reactancia)

• Filtro de secuencia homopolar• Adaptación del grupo de conexión• Ajuste de la relación de transformación de

los TI’s• 5 indicadores ópticos (4 programables) • 8 E/D programables• Lógica programable de salidas auxiliares

(7 conf.)• 4 salidas de disparo • Módulo de bloqueo y reposición (86)• Interfaz local y remoto de comunicaciones• Sincronización horaria• Medida de I a ambos lados de los devanados• Medida de la I diferencial• Medida del 2° y 5° armónico• Registro de sucesos e informe de faltas• Registro histórico de medidas • Programa de comunicaciones

Opciones

• Registro oscilográfico• Módulos adicionales de E/S• Unidad de protección de sobrecargas con

característica térmica• Protocolo DNP 3.0 Nivel II

3x87 (2 dev)3x87 (3 dev)A+49B+49A+50Ns/51NsE+49

Tipo de caja estándar: C y FCatálogo: FIDN906

1RTN8IDN

3IDN

Sistema modular de protección

Protección y ControlM

áqu

inas



17

• Unidad de fallo interruptor• Unidad sensible de corriente homopolar• Unidad de fase abierta

3BCD / 8BCD



de funciones de protección• Salidas de cierre y disparo • Vigilancia de los circuitos de cierre y disparo• Supervisión del interruptor• Interfaz local y remoto de comunicaciones• Sincronización horaria• Medidas• Registro cronológico de sucesos• Informes de faltas• Programa de comunicaciones • Registro histórico de medidas• Bloqueo de cierre (86, elect/man.)

Características

• Módulos adicionales de E/S y LED's• Registrador oscilográfico• Bloqueo de cierre (86, elect./man.)• Protocolo DNP 3.0 Nivel II

Opciones

Terminal de protección de batería de condensadores

E

F

G

H

K

3x50/51+50N/51N+50Nd/51Nd+27+59+Automatismos (reloj y flujoreactiva)3x50/51+50N/51N+3x(50dØ/51dØ)+27+59+Automatismos (reloj y flujoreactiva)3x50/51+50N/51N+64+27+59+Automatismos (reloj y flujo reactiva)3x50/51+67Na+50Nd/51Nd+27+59+Automatismos (reloj y flujo reactiva)3x50/51+67Na+64+25+59+Automatismos (reloj y flujo reactiva)

7BCDTerminal de protección y controlde batería de condensadores

E

F

G

H

K

Características

De Protección: como 3BCD

De control:• Display gráfico de Control• Presentación del estado de interruptores y

seccionadores (mímico)• Órdenes de maniobras locales• Control local/remoto• Entradas de protección• Realización de enclavamientos• Alimentación independiente (Control)• Generación y visualización de alarmas• Indicación del estado de E/S activas• 8 LED's prog. para funciones de Control• Entradas analógicas de medida (I, U)• Entradas de convertidor• Entradas de contadores• Lógica programable• Interfaz local/remoto de comunicaciones

Opciones

• Registrador oscilográfico• Protocolo DNP 3.0 Nivel II


• Unidad de fallo interruptor• Unidad sensible de corriente homopolar• Unidad de fase abierta

3x50/51+50N/51N+50Nd/51Nd+27+59+Automatismos (reloj y flujo reactiva)3x50/51+50N/51N+3x(50dØ/51dØ) +27+59+Automatismos (reloj y flujo reactiva)3x50/51+50N/51N+64+27+59+Automatismos (reloj y flujo reactiva)3x50/51+67Na+50Nd/51Nd+27+59+Automatismos (reloj y flujo reactiva)3x50/51+67Na+64+25+59+Automatismos (reloj y flujo reactiva)

Tipo de caja estándar: B y KCatálogo: FBCD603

Tipo de caja estándar: KCatálogo: F7BC512

3BCD

8BCD

7BCD


áqu

inas


Ganso símbolo de haber pasado las pruebas de compatibilidadIEC 61850 (UCA)


18

3WDI

8MXI

8IFD


áqu

inas

• Control local de apertura/cierre del interruptor

• 3 tablas de ajuste• 5 indicadores ópticos (4 programables)• 8 entradas digitales programables• Lógica programable de salidas auxiliares (7) • Supervisión del interruptor• Interfaz local y remoto de comunicaciones• Sincronización horaria• Medida de intensidades de secuencias positiva y negativa

• Medida del estado térmico• Registro cronológico de sucesos• Informe de faltas• Programa de comunicaciones • Registro histórico de medidas• Vigilancia circuitos cierre y disparo

Características

A 46+49+50+50N+51RB+66

3MPI / 8MPITerminal de protección multifunción de motores

Tipo de caja estándar: C y FCatálogo: FMPI607

Características

AB

3240

• 2 Contactos de disparo• 7 Indicadores ópticos programables• 2 Entradas digitales programables• Lógica programable de contactos auxiliares

(2 contactos)• Interfaz local de comunicaciones• Medidas• Registro cronológico de sucesos• Registro histórico de medidas• Informe de faltas• Programa de comunicaciones

3WDI / 8WDIProtección contra inversión depotencia y contra pérdida de excitación de generadores

3MPI

3MXI / 8MXIProtección multifunción de motores

• Módulos adicionales de E/S y LED's• Registrador oscilográfico• Bloqueo de cierre (86, elect./man.)

Opciones

A 37+46+49+50+51N+51RB+66

• Dos contactos de disparo• 7 indicadores ópticos programables• 2 entradas digitales programables• Lógica programable de contactos auxiliares

(2 contactos)• Interfaz local de comunicaciones• Medidas• Registro cronológico de sucesos• Informe de faltas• Programa de comunicaciones

Características

Tipo de caja estándar: DCatálogo: FMXI106

Opciones


Tipo de caja estándar: DCatálogo: FWDI702

3IFD / 8IFDProtección contra sobre-excitación de transformadores

A 59/81

• Dos contactos de disparo• 7 indicadores ópticos programables• 2 entradas digitales programables• Lógica programable de contactos auxiliares

(2 contactos)• Interfaz local y remoto de comunicaciones• Medidas• Registro cronológico de sucesos• Programa de comunicaciones

Características

Tipo de caja estándar: DCatálogo: FIFD610

FunciónMod.FunciónMod.

FunciónMod.

FunciónMod.


19

Protección y ControlTran

spo

rte

3FIT / 8FIT

• Disparo mono y trifásico• 3 unidades instantáneas detectoras de

intensidad de fase supervisadas por laorden de disparo de cada fase

• Ajuste de temporización independiente paracada fase

• 3 tablas de ajustes• 5 indicadores ópticos (4 programables)• 8 entradas digitales configurables• Lógica programable de salidas auxiliares (7)• Salidas de maniobra (4)• Supervisión del interruptor• Interfaz local y remoto de comunicaciones• Sincronización horaria• Medida de las intensidades de fase• Contador de disparos• Registro cronológico de sucesos• Programa de comunicaciones • Registro histórico de medidas

Características

• Módulos adicionales de E/S y LED's• Registrador oscilográfico

Opciones

Protección de fallo interruptor

A 50s+62 (fallo interruptor)

8SCTUnidad de vigilancia de los circuitos de disparo y/o cierre

C

Características

• 5 indicadores ópticos frontales• 6 entradas digitales• Salidas auxiliares (7 programables)• Salidas de maniobra (2) • Interfaz local y remoto de comunicaciones• Sincronización horaria• Registro cronológico de sucesos• Contador de actuaciones• Programa de comunicaciones

Vigilancia de 3 circuitos (Func. 3)

Tipo de caja estándar: C y FCatálogo: FFIT610

Tipo de caja estándar: ECatálogo: FSCT607

3FIT

Asistencia en España y Europa

8VDT

8VDTTerminal de protección de tensión para AT/MAT

C

Características

• 3 tablas de ajuste• 6 indicadores ópticos programables• 7 entradas digitales programables• Lógica programable de salidas auxiliares

(16) de funciones de protección• Salidas de disparo (4 programables)• Interfaz local y remoto de comunicaciones• Sincronización horaria• Medidas• Registro cronológico de sucesos• Programa de comunicaciones • Registro histórico de medidas

Opciones

• Módulos adicionales de E/S y LED's• Registrador oscilográfico• Bloqueo de cierre (86, elect./man.)

5 x 27

Tipo de caja estándar: F Catálogo: FVDT610

8FIT 8SCT


FunciónMod.

Servicio de

Asistencia

Permanente

(91) 352 80 30

24h durante

365 días al año


20

DBN

Características

Protección diferencial de barras

AB

CD

• Arquitectura distribuida entre unidad central,unidades de posición de línea y unidades demedida de tensión de barra

• Hasta 28 líneas y hasta 4 barras, repartidasen 12 unidades diferenciales monofásicas

• Ajuste de la relación de transformación delos transformadores de intensidad

• Detección de saturación de TI’s• Supervisión por subtensión de barra• Supervisión por sobreintensidad de línea• Supervisión por corriente diferencial total• Unidad diferencial de alarma• Unidad de fallo interruptor• Bloqueo de cierre (función 86)• Tres tablas de ajustes (1 activa y 2 alternati-

vas)• 12 indicadores ópticos (11 configurables) en

la unidad central, y 5 (4 configurables) en lasunidades de posición

• 7 entradas digitales en la unidad central, y 8entradas digitales en las unidades de posi-ción, todas ellas programables

• Lógica programable de salidas auxiliares, 7en la unidad central (6 configurables) y 8 enlas unidades de posición (7 configurables)

• 2 salidas de disparo• Interfaz local y remoto de comunicaciones• Sincronización horaria• Medida de la corriente en cada línea• Medida de la corriente diferencial y de frena-

do de cada fase• Registro cronológico de sucesos• Informes de falta• Registro histórico de medidas• Programa de comunicaciones

Opciones

• Registrador oscilográfico• Bloque de pruebas• Módulos adicionales de E/S y LED’s• Protocolo DNP 3.0 Nivel II

Hasta 14 posiciones de líneaHasta 14 posiciones de línea +4 posiciones de tensión de barrasHasta 28 posiciones de líneaHasta 28 posiciones de línea +4 posiciones de tensión de barras

Tipo de caja estándarUnidad central: N

Unidades de posición: C y FCatálogo: FDBN107

8ZLS


Protección de distancia

IJ

• Prot. Distancia 4 zonas (todas reversibles)• Selección de esquemas de teleprotección

• Distancia escalonada• Subalcance permisivo• Sobrealcance permisivo• Bloqueo por comparación direccional• Híbrido

• Unidades de medida de distancia• MHO variable dinámica para faltas entre

fases• Reactancia de secuencia inversa y/o MHO

variable dinámica para faltas a tierra • Funciones adicionales

• Bloqueo por oscilación de potencia• Detección de cierre sobre falta• Detección de interruptor remoto abierto• Detección de fallo fusible TT• Disparo por alimentación débil

Características

• Control local de cierre• Reenganchador mono-trifásico• 3 tablas de ajuste• 5 curvas de actuación seleccionables

(sobreintensidad direccional de neutro)• 5 indicadores ópticos (4 programables)• 16 entradas digitales programables• Lógica de salidas auxiliares (14)• Salidas de disparo y cierre• Supervisión del interruptor• Vigilancia de los circuitos de disparo y cierre• Interfaz local/remoto de comunicaciones• Sincronización horaria• Medidas• Registro histórico de medidas• Registro cronológico de sucesos• Informe de faltas• Programa de comunicaciones • Registrador oscilográfico• Localizador de faltas

Opciones

• Protocolo DNP 3.0 Nivel II

21(3F)+79+25+3x27+3x59+67N21(1F/3F)+79+25+3x27+3x59+67N

Tipo de caja estándar: F Catálogo: FZLS610

8ZLSDBN

Protección diferencial de barras DBN

Unidad de posición mod. DBN

Protección y ControlTr

ansp

ort

e

Unidad Central (DBC)

AB

TensiónIntensidad

Unidad de Posición (DBP)

FunciónMod.


21

Protección y ControlC

omunicaciones

y sistemas

Función

• Entradas y salidas en RS232, FOP o FOC(conector SMA o ST)

• Número entradas: 1 ó 2• Número de salidas: 2, 4, 8, 12, 16 ó 20• Protección de antienclavamiento

Características

ABCD

Entrada RS232Entrada F. O. plástico (1mm)Entrada F. O. cristal (conector SMA)Entrada F. O. cristal (conector ST)

4CCNConcentrador / difusor decomunicaciones

Tipo de caja estándar: E y HCatálogo: FCCN603

4CCN

• Puerta de entrada adicional• Montaje en rack o fondo de panel

Opciones

• Entrada mediante puerta RS232 (DB25 óDB9)

• Salida fibra óptica plástica o de cristal- Plástico tipo: V-Link- Cristal tipo: ST- Cristal tipo: SMA• Alimentación auxiliar interna a través de las

señales de control del módem/PC o a travésde las señales de control más 5 Vcc sumi-nistrados por el PIN 9 (sólo en los modeloscon conector DB25).

• Alimentación auxiliar externa 9 Vcc.(mediante adaptador 220 Vca./9 Vcc)

• Montaje en caja de plástico tipo “interface”

Características

• Adaptador para puerta de comunicacionesRS232 a enlace de fibra óptica plástica o decristal.)

4ARFAdaptador RS232 a fibra óptica

Tipo de caja estándar: LCatálogo: FARF010

B4 Entradas com. remotas FOPB8 Entradas com. remotas FOC (ST)

Modelos

• Lleva a cabo las comunicaciones con equi-pos de protección y/o control.

• Permite la interrogación cíclica de los equi-pos de protección y/o control (de ZIV o deotros fabricantes) por una Unidad de Control(UCI o RTU), facilitando al mismo tiempo lacomunicación de los mismos con un Siste-ma o Unidad de Gestión de Información deProtecciones.

4CCYConcentrador / difusor ópticointeligente de comunicaciones

Tipo de caja estándar: F ó KCatálogo: FCCY107

• Entradas de comunicaciones: 2 puertas paracomunicaciones remotas (FOP, FOC, oRS232) con el Sistema de Protecciones, 1(RS232 o FOP) para la conexión al Sistemade Control) y una cuarta frontal (RS232)para conexión local a un PC

• Salidas a equipos de protección y/o control:con 4,8,12,16, 20, 32, 40 ó 60 puertas (FOPo FOC), según modelo

• 2 indicadores ópticos de actividad por cadapuerta de comunicaciones, mas un Led deEquipo Disponible.

• Visualización mediante el programa decomunicaciones de actuacio-nes y registros

• Autodiagnóstico y vigilancia.• Alimentación auxiliar: 48/250 Vcc• Montaje en caja de rack de 19", de 2 ó 4 U

de altura, según modelo.

Características

4CCY

4ARF

4CCY caja K; vista posterior

4CCY caja F

FunciónMod. Función


22

GID


omun

icac

ione

s y

sist

emas

Función

Función

• Sgid 1000: Módulo básico de comunicaciones• Sgid 2000: Módulo de proceso unificado de

datos• Sgid 3000: Módulo de análisis de incidencias

Programa de Software

• Posibilitar un acceso directo a todos losequipos a través de un sólo puerto

• Unificar el formato de los datos• Filtrado y resumen de la información a trans-

mitir• Análisis de incidencias• Gestión del mantenimiento• Detección de anomalías• Sincronización horaria

GIDUnidad de gestión de informa-ción de protecciones

Tipo de caja estándar: ACatálogo: FGID106

Características

El GPS proporciona, en diferentes formas desalida, una fecha y hora precisa e idénticapara todas las subestaciones donde se utiliza.De esta forma, el usuario obtiene un etiqueta-do cronológicamente correcto de todos aque-llos sucesos relacionados que son registradosen subestaciones geográficamente separa-das.

• Display alfanumérico LCD con retroilumina-ción de 2 líneas de 20 caracteres.

• LED’s indicadores de alimentación, PPS,antena, actividad GPS y salida de datos.

• Alimentación auxiliar de 48 Vcc (segúnmodelo).

• Salidas RS232; salida IRIG-B003; SalidaIRIG-B123; salida pulsos (conector BNC);bornas FAL-COM; bornas WD-COM; salidaPPS (conector BNC); salida de 1 kHz(conector BNC).

GPSReloj sincronizador

GPS

• Alimentación auxiliar según modelo• Arquitectura modular de HW y SW• Protocolo de comunicaciones: PROCOME

(de dominio público)• Concepción abierta• Programa de comunicaciones:• Capacidad de ampliación a medida que las

necesidades de la instalación lo requieran• Red de comunicación local de tipo "estrella"

por fibra óptica de plástico o de cristal

Características

Opciones

• Módem interno• Tarjeta GPS

Opciones

• Salidas de 50 / 60 / 100 Hz / 10 Mhz• Otros: consultar en fábrica.

Sistema de aplicaciones industriales

Aplicación

- Interconexión: protecciones de sobreinten-sidad, tensión, frecuencia y comprobaciónde sincronismos.

- Transformadores: protecciones de tensiónen intensidad, protección diferencial y regu-lación / vigilancia de tomas.

- Generadores: protección contra inversiónde potencia, de sobretensión y frecuencia.

Ventajas

• De fácil y rápida instalación.• Cableado externo más sencillo.• Fácil extracción de tarjetas para actualiza-

ciones.• Agrupación de equipos de protección que

protegen una misma posición.

Tipo de caja estándar: A


23

CPX PCD


omunicaciones

y sistemas

Función Función

• Arquitectura modular de HW y SW• Alimentación aux.: 125 Vcc (según modelo)• Puertas de entrada: cuantas se necesiten• Puertas de salida• Conexión al sistema de telemando• Conexión remota de la gestión de información• Conexión a reloj GPS• Puerta conexión local• Estructura del SW: sistema operativo multi-

tarea, preparado para la adquisición y ges-tión de la información

• Protocolo de comunicaciones:•Equipos-CPX: PROCOME / DNP 3.0•Con equipos de otros fabricantes: seemula su protocolo

•Con telemando: se emula el protocolo correspondiente (algunos protocolos emulados: INDACTIC 2033, DNP-3 (level 2), TRW 2000, CEI-870-5-101(diferentes perfiles), SEVCO 6802, PID1

• Funciones realizadas con equipos:•Exploración de señales y ciclos automáti-cos de mando

•Adquisición de señales de las protecciones y equipos de control a voluntad del operador

•Cambio de ajustes (a través de )

•Envío de datos de la unidad central a los terminales

•Red de comunicación local de tipo "estre-lla" por fibra óptica de plástico o de cristal,RS485 o doble anillo bidireccional de F.O.

Características

Diseñada para resolver todas las necesidadesde comunicación y tratamiento de datos delos equipos de Protección, Control y Medidade la subestación, en un sistema integradoproporcionando nuevas funciones que apro-vechan al máximo la información que dispo-nen estos equipos.

• FRONT-END de comunicaciones• Adquisición de datos del sistema a través de

cada uno de los equipos• Gestión de las comunicaciones locales por

medio de la consola de operación• Gestión de las comunicaciones remotas• Realización de automatismos a nivel de

subestación

CPXUnidad central de subestación

Tipo de caja estándar: WCatálogo: FCPX104

La consola de operación local de un sistemaintegrado consta de un PC industrial, unmonitor a color, un teclado alfanumérico y unratón para las siguientes funciones:

• Presentación de los diagramas mímicosdinámicos de la subestación

• Mando y operación de los dispositivos yautomatismos del sistema

• Visualización y cambio de los ajustes de lasprotecciones

• Visualización de la información almacenadaen los equipos de protección

• Visualización de medidas periódicas

PCDConsola de operación del sistema

Tipo de caja estándar: WCatálogo: FCPD105

• Procesador Pentium II o superior• Memoria RAM de 32 Mbs o superior• Disquetera de 31/2"• Disco duro de 2 Gbs o superior• Tarjeta gráfica• Monitor a color• CD-ROM • Teclado de alta calidad• Ratón de 3 pulsadores compatible Microsoft

o Track-ball integrado• Alimentación: 220 Vca ó 48 Vcc (según

modelo)

Características

Opciones

• Ondulador• Impresora

Parte trasera de un CPX

Conjunto CPX + PCD


ersys®Compatible

TMershellershellTM

Unidad centralde subestación

UsuarioCódigo de acceso OK

ZIV Aplicaciones y Tecnología S.A. 1996

24

es un programa que se ejecutaen la Consola de Operación (PCD) de la Uni-dad Central (CPX) y permite la visualización,en tiempo real, del estado del sistema eléctri-co y la operación del mismo, de un modo grá-fico, intuitivo, sencillo y amigable para elusuario. Así mismo, este programa permite lavisualización de los históricos, los eventos ylas alarmas registradas.

• Pantallas de UnifilaresEste tipo de pantallas presentan el estado delos elementos del sistema (interruptores, sec-cionadores, automatismos…) de una formagráfica, mostrando las relaciones eléctricas einterconexiones entre ellos. En general inclu-yen información de medidas de las magnitu-des eléctricas (tensión, intensidad, poten-cias…).

• Paneles de SeñalesEn estas pantallas se muestra el estado delas señales seleccionadas dentro de cada unade ellas.

• Pantalla de Estado del SistemaPresenta el estado de operatividad de losequipos que forman el sistema asícomo de la red de comunicaciones que losinterconecta.

• Pantalla de AlarmasOfrece un listado de las alarmas generadasseparadas en tres clases: Activas no recono-cidas, activas reconocidas e inactivas noreconocidas.

• Pantalla de SucesosOfrece un listado de los sucesos recogidos,con una etiqueta de tiempo con resolución de1 ms.

• Pantalla de ProteccionesPermite el acceso a las funciones de protec-ción tanto para consulta de información comopara modificar sus ajustes.

• Pantalla de Configuración de Automatismos

Permite la edición de los parámetros que con-trolan la operación de los automatismos defi-nidos.

• Pantallas de IngenieríaPermite la edición de claves así como elacceso a las funciones de configuración delsistema .

• Pantallas de InformesPermiten la presentación de los informes demedidas y operación que hayan sido defini-dos.

El paquete de programas ejecutado en la Uni-dad Central (CPX) del sistemase denomina . Está integradopor un conjunto de funciones que ruedan bajoel control de un sistema operativo multitareaen tiempo real:

• Gestión de las comunicaciones del sistemaentre todos los niveles involucrados: Interro-gación y recogida de datos e información delos equipos terminales de posición; Interfazcon el Centro de Operación (emulación deRTU) y con el Despacho de Ingeniería de Pro-tecciones; Conexión con la Consola de Ope-ración (PCD).• Base de datos de equipos, medidas y seña-les. La información procedente de los equiposterminales de posición se actualiza cíclica-mente a través de la red de comunicaciones.Las señales generadas por las funciones eje-cutadas en la propia Unidad Central (CPX)pasan, igualmente, a formar parte de la basede datos. La información contenida en la basede datos queda disponible para su consultalocal, envío al nivel jerárquico superior, partici-pación en las funciones de la Unidad Central,generación de informes...• Automatismos y lógica de operación

Todas las funciones ejecutadas por el progra-ma o bajo su control son total-mente programables y configurables por elusuario, por medio del programa

, permitiendo adecuar su fun-cionamiento a todo tipo de instalaciones asícomo adaptarse a su evolución futura.

TMershellershellTM erdeskerdeskTMTM

ersys®Compatible

TMerdeskerdesk TM

Programa de operaciónde la consola del sistema



TMershellershellTM

erdeskerdeskTMTM

ersysTMersysTM

ersysTMersysTM

TMershellershellTM

ergraphergraphTMTM

ergraphergraphTMTM

Protección y ControlS

oft

war

e

Asistencia en Brasil y Latinoamérica

Assistência

Técnica

Permanente

(21) 27193388

24h durante

365 dias ao ano


25

permite, en la Unidad Central,la definición y configuración de todas lasbases de datos que soportan su operación:equipos, señales, medidas... Así mismo, pro-porciona capacidad para la definición de lasfunciones lógicas y de los automatismosnecesarios para la aplicación. Todos losaspectos configurables del protocolo de tele-mando emulado lo serán por medio del pro-grama .

En la consola de operación, por medio del pueden definirse todas las

pantallas utilizadas por el programa : unifilares, paneles, eventos,

alarmas, medidas… La capacidad de configu-ración se aplica no sólo sobre los aspectosoperativos sino sobre los atributos gráficos(formas y colores) de los objetos que en laspantallas intervienen.

realiza su funciones másimportantes de la siguiente forma:

• Operando sobre los atributos de las señales:si generarán eventos y/o alarmas, qué flan-co o flancos serán activos para tales cometi-dos.

• Permitiendo la conexión de las señales a lasentradas y salidas de los objetos lógicosque representan a los elementos primarios(interruptores, seccionadores…).

• Proporcionando sistemas de asociación degráficos (formas y colores) a los estados delos elementos primarios y de las señales.

• Facilitando herramientas de generación deinformes a partir de los registros de eventos,alarmas y medidas.

ergraphergraphTMTM

ergraphergraphTMTM

ergraphergraphTMTM

ergraphergraphTMTM

ergraphergraphTMTM

erdeskerdeskTMTM

Programa editorde consola y unidad central



ergraphergraphTMTM

ersys®Compatible


oftw

are


26

ha sido diseñado para su ejecu-ción en entorno Windows y permite modificar,de una forma sencilla, todos los aspectos quedefinen una aplicación de control en un termi-nal de posición. La configuración se realizaoff-line, obteniendo, como resultado, un fiche-ro para su carga, desde el mismo programa,sobre el terminal a configurar.

Los aspectos funcionales que pueden serdefinidos, mediante el uso del ,en las funciones de los equipos terminales deposición son los siguientes:

• Lógica- Enclavamientos- Automatismos- Lógica combinacional- Lógica secuencial- Generación de señales

• Entradas / Salidas físicas- Cualquier señal generada por la lógica.- Cualquier entrada física o señal de protec-

ción.• Sistema de alarmas- Cualquier entrada física o señal procedente

de la protección o señal lógica.- A cada alarma puede asociarse un texto.- El sistema de alarmas puede configurarse

para actuar con o sin reconocimiento.• Comunicaciones- Cualquier entrada física o señal lógica,

puede declararse como señal.- Cualquier entrada de la lógica o salida física

puede definirse para ser activada o desacti-vada desde la Unidad Central.

• Unifilar- Pueden definirse los objetos que van a for-

mar parte del unifilar o mímico.- El aspecto gráfico del mímico es configura-

ble por el usuario.• Conexionado automático- Permite la opción de realizar un conexiona-

do automático de las señales y lógica defini-das.

• Compilación e Informe- Realiza una comprobación de errores de

configuración.- Permite la impresión de la configuración una

vez realizada.

Programa de Comunicación de Funciones deProtección• Acceso, presentación y listado de toda la

información generada por el equipo (esta-dos, alarmas, etc.)

• Cambios de configuración y de ajustes• Acceso a maniobras permitidas• Editor de ajustes sin conexión con el equipo• Creación de bases de datos (ajustes, equi-

pos, instalaciones, claves, usuarios...)Protocolo estándar de comunicaciones• Garantiza la compatibilidad entre equipos de

distintos fabricantes• Comunicación serie asíncrona, modo no

balanceado con enlace semi-duplex, segúnCEI-870-5.

• Arquitectura OSI de 3 capas EPA• Compatible con VDEW/ZVEI para usuarios

de protección• Dominio público con soporte del "Grupo de

Usuarios"

Características de la conexión del PC a losequipos digitales

• Puerta serie RS232 hasta 19200 bps paraconexión directa a puerta local o para cone-xión a módem

• Control de módem compatible HAYES y V25

Requisitos mínimos del PC:• 8 Mb de memoria RAM (mín). 16 Mb reco-

mendable• Entorno Windows • Disco duro > 40 Mb• 2 puertas serie• Tarjeta VGA (640x480 mínimo). Recomen-

dable: 800x600• Monitor a color VGA

Catálogo: FCOM110

Catálogo: FLOG512

erlogTMerlogTMercomercomTMTM

Programa de comunicaciones para terminales deProtección y Control

Programa de comunicaciones para terminales deProtección y Control

Programa de ConfiguraciónTerminales de Control y de Protección y Control

erlogTMerlogTM

erlogTMerlogTM


oft

war

e

Technical

Assistance

Around the Clock

(877) ZIV-USA 1

24 hours

365 days

Asistencia en EEUU y Canadá


27

Conjunto de programas que configuran, a medi-da del usuario, la funcionalidad de un puestocentral de experto en protecciones.

Las funcionalidades que puede integrar son:

- Gestión de llamada a equipos de campo, apetición, en ciclos periódicos programables oiniciadas por eventos.

- Unificación de los datos procedentes de losequipos.

- Gestión de una completa base de datos de lasinstalaciones y los equipos de protección,monitorización o control asociados.

- Gestión de una base de datos de ajustes.

- Análisis automático de incidencias.

- Visualización y tratamiento de registros oscilo-gráficos asociados a las incidencias.

- Gestión del mantenimiento de instalaciones yequipos.

- Generación de estadísticas, informes de cali-dad de servicio, etc.

- Conexión a otros sistemas centrales de infor-mación de la compañía eléctrica.

El software está concebido deforma modular y con capacidad de ser adaptadoy configurado en función de los requisitos ynecesidades de cada usuario, formando un sis-tema abierto y con capacidad de ampliación yevolución.

es la denominación de lalínea de herramientas de software que facili-tan el acceso, la recogida de datos y la confi-guración de los equipos componentes del sis-tema , así como el posterior análi-sis y tratamiento de los datos obtenidos.

Previamente ya hemos descrito algunos. Adi-cionalmente usted puede contar con:

Programa para pre-sentación y tratamiento de registros oscilográ-ficos, que incluye representación en diagra-mas vectoriales y herramientas para análisis yedición de ondas. El programa admite fiche-ros de registro en formato normalizado COM-TRADE y, opcionalmente, incorpora traducto-res de otros formatos.

Programa paraanálisis manual y/o automático de incidentes.Los datos de partida para el análisis son losregistros de sucesos, oscilográficos e infor-mes de falta procedentes de los equipos digi-tales. El programa incluye facilidades para laconfección y tratamiento estadístico de infor-mes de incidentes.

Conjunto de pro-gramas para el control de distintas maletas depruebas que permiten la generación de ensa-yos funcionales, de tipo y especiales sobrelos equipos.

Software parala realización de informes y estadísticas deseguimiento de cambios de configuración enequipos, comportamiento de equipos, actua-ciones de protección, etc.

ertoolsertoolsTMTM

erviewerview®®

erfaulterfault ®®

ertestertest ®®

®®ereportereport

ertoolsertoolsTMTM erexperterexpert TMTM

erexperterexpert TMTM

Herramientas gestiónde protecciones



ersys®Compatible

ertoolsertoolsTMTM

Herramientas gestiónde protecciones

Puesto central de protecciones



ersys®Compatible

erexperterexpert TMTM

Puesto central de protecciones


oftw

are

ersysTMersysTM

Catálogo

Abreviado de

Producto

Short-form

Catalog

Catálogo

Genérico de

Produto

Catálogo

Abreviado de

Producto


28

Terminología ANSITérmino Función

3212527

27R

3237

40

46

47

4950

50C

50FA

50N

50Ns

50N/50Ns

50Nd/51Nd

50dØ/51dØ

50s+62

51

51N

51N/51Ns

51RB59

59N

646667

67N

67NA

7879

81 M/m

8795

95R

Vigilancia de circuitos de disparoProtección de distanciaComprobación de sincronismoProtección contra mínima tensiónFunción de mínima tensión adicionalInversión de potenciaUnidad de detección de mínimaintensidadPérdida de excitación de generadoresProtección contra desequilibrio deintensidadesProtección contra desequilibrio detensionesProtección de imagen térmicaFunción de sobreintensidad instantánea de faseProtección de cuba de transformadorProtección de sobreintensidad defase con frenado por armónicosProtección de sobreintensidadinstantánea de neutro/tierraProtección de sobreintensidadinstantánea de neutro sensibleProtección instantánea desobreintensidad instantáneapara neutro/neutro sensibleProtección de sobreintensidad dedesequilibrio de neutros (Bateríasde cond. en doble estrella)Protección de sobreintensidad dedesequilibrio de fases (Bateríasde cond. en simple estrella)Protección contra fallo de interruptorSobreintensidad temporizada defaseSobreintensidad temporizada de neutroSobreintensidad temporizada neutro/neutro sensibleProtección contra rotor bloqueadoProtección contra máxima tensiónProtección contra máxima tensiónresidualProtección contra faltas a tierraExcesivo número de arranquesSobreintensidad direccional defasesSobreintensidad direccional deneutroSobreintensidad direccionalhomopolar (redes neutro aislado)Microcortes (Salto de Vector)ReenganchadorProtección de máx./min. frecuenciaProtección diferencialFunción especial de sobreintensi-dad de neutroFunción especial de sobreintensi-dad de neutro

Normas y ensayos tipo

AISLAMIENTO CEI-255-5Entre circuitos y masa 2kV, a 50 Hz, 1 minEntre circuitos independientes 2 kV, a 50 Hz, 1 min

IMPULSO DE TENSION CEI-255-5 (UNE 21-136-83/5)5kV; 1,2/50µs; 0,5 J

PERTURBACIONES DE 1 MHzCEI 255-22-1 Clase III (UNE 21-136-92/22-1)Modo común 2,5 kVModo diferencial 1,0 kV

PERTURBACIONES DE TRANSITORIOS RAPIDOSCEI-255-22-4 Clase IV (UNE 21-136-9/22-4) (CEI 1000-4-4)

4 kV ± 10%

INMUNIDAD A CAMPOS RADIADOS CEI 1000-4-3Modulada en amplitud (EN 50140) 10 V/mModulada por pulsos 10 V/m

DESCARGAS ELECTROSTATICASCEI 255-22-2 Clase III (UNE 21-136-92/22-2) (CEI 1000-4-2)

8 kV ± 10%

EMISIONES ELECTROMAGNETICAS RADIADAS YCONDUCIDASEN55011 (CEI 1000-4-6)

TEMPERATURA CEI 255-6Rango de funcionamiento -10º C a +55º CRango de almacenaje -25º C a +70º CHumedad 95% (sin condensación)

INTERFERENCIAS Y RIZADO EN LA ALIMENTACIONCEI 255-11 / UNE 21-136-83 (11)

< 20%

VIBRACIONES (sinusoidal) CEI 255-21-1 Clase ICHOQUES Y SACUDIDAS CEI 255-21-2 Clase I

CertificadosISO-9001 y DNP 3.0 nivel II



29


Dimensiones

a c

db

i

h

fg

e

ik

d

c j

h

ef

g

48.7

482.6

201.5101.5

435.6

465

252

ABCDEFHKSW

(6Ux1 rack)(6Ux1/2 rack)(6Ux1/4 rack)(6Ux1/7 rack)(1Ux1 rack)(2Ux1 rack)(especial)(4Ux1 rack)(especial)(especial)

190,5190,5190,5N/A31,876,2

101,6N/A

465250,9144N/A465465

465N/A

26926926924545,590

179270

449234,512860440440

440125

482,6268,516268

482,6482,6

482,6138

208,5208,5208,5210,5246246

246208

Según plano adjunto

1 rack de 6U. Para plano de montaje consultar

234234234

225,5256256

256263

26626626627543,688

177325

445,2230,512457436436

436123

N/AN/AN/AN/AN/AN/A

N/A290

N/AN/AN/AN/AN/AN/A

N/A52

N/AN/AN/A252N/AN/A

N/AN/A

a b c d e f g h i j k l

Cajas tipo “A”, “B”,“C”, “F” y “K”

Cajas tipo “S”

Cajas tipo “H” Cajas tipo “D”

Potencia transmitidacon 62,5 µm -15dBmcon 200 µm -8 dBm

Fibras ópticas

Característica Plástica de 1 mm Cristal de 220 µm Cristal 200µm Fibra de Cristal

(rojo visible) con infrarrojo 62.5/125 µm

Atenuación Típica 0,22 -0,19 dB/m 14 dB/km 12 dB/km < 3 dB/km

Longitud de onda 660 nm 660 nm 820 nm 820 nm

(rojo visible) (rojo visible) (infrarojo no visible) (infrarojo no visible)

Conector tipo V-LINK V-LINK SMA o ST SMA o ST

Velocidad máxima 40 kb/s 40 kb/s 5 Mb/s 5 Mb/s

Distancia típica 70-10 m 500 m. 1 Km. 3 Km.

Datos a especificar: distancia, velocidad de transmisión y tipo de conector.Ej.: 600 m, 3 Mb/s y ST. Para más información consulte con nosotros.

0 1 2 3 460

40

20

0

k

62,5

200

Comparación entre fibras Tipos de fibra óptica (datos orientativos)

dimensiones (mm)Tipo de caja

Medidas exteriores incluyendo tapa si aplica. Todos los taladros de 8 mm. de diámtero


30

MedidaLa División de Medida de es laorganización encargada de aplicar elconocimiento y experiencia adquiridosen el tratamiento de magnitudes eléctri-cas, al desarrollo, aplicación e implanta-ción de soluciones en el mercado de lamedida de la energía eléctrica.

Combinando el dominio de la tecnologíadigital de medida aplicada al sector eléc-trico con un espíritu altamente innova-dor, ha sido el primer fabri-cante en ofrecer al mercado equipos confunciones de medida, registro y tarifa-ción integradas.

En estas páginas, presen-ta una gama de productos que ofrecensoluciones a las necesidades de genera-dores, distribuidores, comercializadoresy usuarios de energía eléctrica.

Esta gama de productos abarca desdecontadores multifunción, con caracte-rísticas y prestaciones innovadoras en elmercado, hasta módems de comunica-ciones y potentes y amigables herra-mientas de software para lectura, pro-gramación y registro.

Los equipos de medida de hansido certificados por laboratorios inde-pendientes de reconocido prestigiocomo KEMA (Países Bajos), CEM (Cen-tro Español de Metrología), INTA (Insti-tuto Nacional de Técnica Aeroespacial)y LABEIN (Centro de Investigación Tec-nológica).

De cara al usuario, esta gama integradade equipos y servicios para el área de lamedida se caracteriza por cumplir contres principios básicos: precisión, fiabili-dad y facilidad de uso.

medida ®®medida

medida ®®medida


31

Además, se comprometea facilitar a sus usuarios el manejo yexplotación de los equipos a lo largo detoda su vida útil, proporcionando la for-mación adecuada y respondiendo a sus

Andalucía

necesidades con un ágil y competenteservicio de atención permanente.

Rafael Massot RedondoDirector GeneralDivisión Medida

medida ®®medida

Aragón

Melilla

Asturias

Baleares

Canarias

CastillaLeón

Cataluña Euskadi

Extremadura

Galicia

La Rioja

Madrid

Murcia

Navarra

Valencia

CastillaLa Mancha

Certificados de Autorización de Uso en todas las CC.AA.

de España.

Asistencia en España y Europa.

Servicio de

Asistencia

Permanente

(91) 352 80 30

24h durante

365 días al año


32

5CTE / 5CTR

Funciones

Clase de precisión (según modelo)

Contador multifunciónde energía

1

• Contador bidireccional de energía activa,reactiva en los 4 cuadrantes y aparente

• Medidas bidireccionales de potencia activa,reactiva en los 4 cuadrantes y aparente

• Maxímetro con período de integración programable (1 a 60 m)

• Principio de medida: muestreo digital de las señales de V e I

• Medidas de V e I (por fase), F y cos ϕ• Registro cronológico de sucesos• E/S digitales programables (según modelo)• LED’s de verificación• Acumulador de energías multitarifa y perfil

de cargas (según modelo)• Comunicaciones:

- Local:• HMI: Display LCD y teclado• Puerto óptico (CEI-1107) y conector DB9 (sólo en mod. de rack)(programa )

• Remota: RS-232 con velocidad programable y protocolo CEI-870-5 (perfil 102) (programa )

Cont. + Max. + Reg. + Tarif. (y peaje)

• 0,2 S activa y 0,5 reactiva• 0,5 S activa y 1 reactiva• 1 S activa y 2 reactiva

Tipo de caja estándar: M y UCatálogo: FCTE904

4CCM / 4CCL

Características

Módem para equipos de medida

• Funcionamiento en línea dedicada de dos ocuatro hilos y red telefónica.

• Tipo Hayes compatible cumpliendo las nor-mas: V21, V22, V22bis, V32, V32bis yMNP5, MNP10, V42 y V42bis

• 2 puertos de comunicación con contadores(RJ11)

• Configuración vía switches• Compresión de datos (V32bis y MNP5)• Control de errores (V42bis y MNP10)

de equipo "en servicio" • Satisface los requisitos establecidos por las

normas UNE 21-136 (CEI-255) en su clasemáxima para Aislamiento, Onda de Choque,CEM, Temperatura, Interferencias y rizadoen la alimentación y Vibraciones.

• Alimentación auxiliar: 48- 250 Vcc ó 110-230Vca (según modelo)

• Entrada digital de llamada automática a unnúmero previamente fijado

Catálogo: FCCL106

4CCM

Contador modelo RACK

Contador conmódem telefónicoadaptado

Equipo de verificación automática

4CCL

4CCM, vista posterior

Medida

FunciónMod.


El es un programa universal de lec-tura de registradores de medida en modolocal, residente en ordenadores o en termina-les portátiles. Los datos recogidos son: regis-tro horario y cuarto-horario, cierres, valoresinstantáneos, sucesos y firma digital.

Funciona con cualquier EM que soporte elprotocolo 870-5 (perfil 102 de REE).

El programa sólo genera archivosnuevos si los datos recogidos son correctos.Elimina el error humano y el tamaño máximopara 31 días es de 618 K.

tpl ®®tpl

tpl ®®tpl

Potente herramienta de software para la ges-tión de los datos de medida: facturación,simulación, cierres energéticos, etc.

Ideal para autoproductores o para ingenieríasy consultorías en el campo de la eficienciaenergética.

El programa es adaptable a cual-quier sistema tarifario e incluye funciones degeneración de gráficos y gestión de bases dedatos.

33

Programa de gestión de datos demedida

Programa de lectura y programación para contadores-registradores residentes en PC

ercom®ercom® erpayerpay ®®

erpayerpay ®®

Adquisition DataKittpl ®®tpl

Medida

• Versión para compañías eléctricas concapacidad de lectura y programación.

• Versión para usuarios con capacidad de lec-tura exclusivamente.

Versiones

Características

• Operación en modo local, a través de sonday puerto óptico.

• Operación en modo remoto, a través demódem.

• Operación en modo simulación: parametri-zación en gabinete.

El programa de comunicacioneses de fácil manejo, sencillo e intuitivo. Cuenta,a su vez, con diferentes niveles de acceso alos que se accede mediante claves. Los datosde medida pueden ser visualizados en panta-lla, enviados a impresora o almacenados enmemoria para su posterior utilización.

Características

Programa para terminales portátiles de lectura

Características

Kit de comunicaciones

Contenido

El kit de comunicaciones contiene un CD ROM con una licencia de uso del programa de lectura de equipos de medida para ser instalado en ordenador personal, portátil o consola. Este software va acompaña-do de su correspondiente manual de aplicación.

Se incluye, además, una sonda óptica para lacomunicación entre el equipo de medida y elordenador personal.


34

Medida

• Tipo Hayes compatible cumpliendo las nor-mas: V21, V22, V22bis, V33, V33bis yMNP5, MNP10, V42 y V42bis

• Compresión de datos (V32bis y MNP5)• Control de errores (V42bis y MNP10) de

equipo “en servicio”.• Satisface los requisitos establecidos por las

normas UNE 21-136 (CEI-255) en su clasemáxima para Aislamiento, Onda de Choque,CEM, Temperatura, Interferencias y Rizadoen la Alimentación y Vibraciones.

Características

4CCT

Módem telefónico integrado

4CCG

4CCT 4CCG

Dimensiones

0.5

0

124

140

235

255

271.

6

51.5

230±

112

30±

295

30

13

170

150±1

290

31088

436

440

465

76.2

90

76.2

465

482.6

43.6

219

45.5

440

465

31.8

436

31.8

465

482.6

164

179

5034

.57.

5

90

119

149

164

50

Caja módem4CCM Caja módem 4CCL

Caja tipo “M”

Caja tipo “U”

Módem telefónico GSM

Características

• Indicado para localizaciones con difícil acce-so a líneas telefónicas convencionales.

• Módem dual 900 y 1800 MHz.• Potencia de emisión:

2W (900 MHz)1W (1800 MHz)

• Impulsos según especificación GSM:577 µs cada 4,6 ms.

• Velocidad de transmisión:9600 baudios

• Antena independiente

Armario de medida punto frontera tipo 1.


35

Medida

Normas y ensayos tipo Esquemas de conexiones

Conexión indirecta a 3 hilos

P1

P2

S1

S2

S1

S2

P1

P2

IAIA

IC

IC

A B C

UAB

UCB

2 94 6 81

n a

n aA N

A N

1 32 4 5 6

RJ-11

En servicio/alarma

RS-485*

RS-232*

21 22

(*) Puerto para comunicaciones remotas (según modelo)

113 5 7

Conexión semi-indirecta a 3 hilos

A B C

NEUTROUAUB

UC

1 2 94 6 8

1 32 4 5 6

RJ-11

En servicio/alarma

RS-485*

RS-232*

21 22

IA IA

IB IB

IC IC

N


113 5 7

Conexión indirecta a 4 hilos

P1

P2

S1

S2

P1

P2

S1

S2

S1

S2

A N

A N

A N

n a

n a

n a

P1

P2

IAIAIBIBIC

IC

A B C

NEUTRO

UA

UB

UC

1 2 94 6 8

2 4 6

RJ-11

En servicio /alarma

RS-485*

RS-232*

21 22

1 3 5

1 3 5 7


11

Conexión semi-indirecta a 4 hilos

P1

P2

S1

S2

P1

P2

S1

S2

S1

S2

P1

P2

IAIAIBIBICIC

A B C

NEUTRO

UA

UB

UC

1 2 94 6 8

1 32 4 5 6

RJ-11

En servicio /alarma

RS-485*

RS-232*


21 22113 5 7

AISLAMIENTO CEI-255-5Entre circuitos y masa 2kV, a 50 Hz, 1 minEntre circuitos independientes 2 kV, a 50 Hz ,1 min

IMPULSO DE TENSION CEI-255-5 (UNE 21-136-83/5)5 kV; 1,2/50µs; 0,5 J

PERTURBACIONES DE 1 MHzCEI 255-22-1 Clase III (UNE 21-136-92/22-1)Modo común 2,5 kVModo diferencial 1,0 kV

PERTURBACIONES DE TRANSITORIOS RAPIDOSCEI-255-22-4 Clase IV (UNE 21-136-9/22-4) (CEI 1000-4-4)

4 kV ± 10%

INMUNIDAD A SEÑALES CONDUCIDASCEI 1000-4-6 10 V

INMUNIDAD A CAMPOS RADIADOS CEI 1000-4-3Modulada en amplitud (EN 50140) 10 V/mModulada por pulsos (EN 50204) 10 V/m

DESCARGAS ELECTROSTATICASCEI 255-22-2 Clase III (UNE 21-136-92/22-2) (CEI 1000-4-2)

8 kV ± 10%

EMISIONES ELECTROMAGNETICAS RADIADAS YCONDUCIDASModelos clase precisión A y B EN 55014Modelos clase precisión C EN 55022

TEMPERATURA CEI 255-6Rango de funcionamiento -10…C a +55…CRango de almacenaje -25…C a +70…C

INTERFERENCIAS Y RIZADO EN LA ALIMENTACIONCEI 255-11 / UNE 21-136-83 (11)

< 20%

CHOQUE CEI 68-2-27VIBRACIONES (sinusoidal) CEI 68-2-6RESISTENCIA AL CALOR CEI 695-2-1Y AL FUEGO 650º±10ºC/30s±1sMARTILLO RESORTE CEI 817

0,22 nm ± 0,05 nm

GRADO DE PROTECCION DE LA ENVOLVENTEIP 51 (CEI 259)


36

ServiciosLa División de Servicios de , esuna organización cuyo propósito esfacilitar al usuario la implementación delos modernos equipos de Protección,Control, Medida y Comunicaciones ensus proyectos o instalaciones.

Para ello, ofrece suconocimiento y experiencia como espe-cialista en este campo, disponiendo deun equipo multidisciplinar de profesiona-les con más de 20 años de presencia enmúltiples países.

La filosofía de es la decomplementar, en función de lascaracterísticas de cada proyecto, a inge-nierías, cuadristas o instaladores, deforma que se pueda ofrecer al usuariofinal la mejor relación "calidad - coste -plazo" en cada momento.

El grado de competitividad que el mer-cado eléctrico está demandando en todoel mundo exige unos niveles de eficaciaque sólo se pueden alcanzar mediantela especialización. Por esta razón, losproyectos se afrontan cada vez máscomo resultado de la coordinación entredistintos equipos de expertos.

pretende ser el experto adisposición de cualquier organizacióncon proyectos en las áreas de Protec-ción, Control, Medida y Comunicacionespara máquinas y sistemas eléctricos.

Vidal Ortega LázaroDirector General

División Servicios

servicios®®servicios




37

• Area de Formación- Cursos de formación en protecciones

eléctricas.- Cursos de formación en Sistemas

Integrados de Protección, Control, Medida y Comunicaciones.

- Cursos de formación en herramientasde Software para uso con equipos de .

Productos y servicios

• Area de estudios- Estudio de cálculo de ajustes de

protecciones eléctricas.- Estudios de coordinación de

protecciones.- Estudios de protecciones.

• Area de Proyectos y Fabricación- Proyectos básicos y de detalle.- Desarrollo de todo tipo de proyectos

de instalaciones de Alta y Media Tensión.

- Montaje y construcción de armarios eléctricos para Protección, Control, Medida y Comunicaciones

- Modernización y automatización de Subestaciones

• Area de Comunicaciones- Implementación de protocolos de

comunicaciones- Sistemas de acceso a terminales de

protección

• Area de Mantenimiento y Puesta en marcha- Supervisión de montaje y puesta en

marcha de equipos de Protección, Control, Medida y Comunicaciones.

- Mantenimiento preventivo y correctivo de equipos de Protección y Control.


38

Internacionaltiene por objetivo

facilitar el acceso a los productos y ser-vicios de a cualquier usuario,independientemente del país en el quese encuentre.

Es también tarea primordial de estaDivisión el soporte y control de nuestrasfiliales, agentes y distribuidores paragarantizar la dedicación y el servicio quelos usuarios de esos mercados nosdemandan.

Conseguir la plena satisfacción de nues-tros clientes nos ayudará, sin duda, acolocar y mantener a comosuministrador preferente, por lo quepondremos todo nuestro empeño paraque sea reconocido en el mer-cado más como un buen colaboradorque como un suministrador.

ZIV do BRASIL, Ltda.

do Brasil fue fundada en 1998con el propósito de atender localmentelas necesidades de los usuarios brasile-ños. Convencidos de la importancia deeste mercado, hemos apostado fuertepor esta filial, que nació para dar soportetécnico-comercial y que ahora, tres añosdespués, está en condiciones de ofrecerproducto local. En sus instalaciones deNiteroi han empezado ya a fabricarselos primeros equipos.

Esperamos que esta iniciativa sirva nosólo para posicionar a como pri-mer fabricante nacional en Brasil, sinoque, además, facilite nuestra relacióncon el resto de países latinoamericanos,a los que así podemos ofrecer un servi-cio mas próximo.

internacional ®®internacional


39

ZIV USA, Inc.

USA se constituyó en 1999 en laciudad de Chicago, como base deactuación para el mercado norteameri-cano. Con esta filial pretendemos, porun lado, acercarnos al usuario en nues-tro empeño por dar el servicio requeridoy, por otro, utilizar la presencia de nues-tros técnicos en ese mercado, reconoci-do por todos como el mayor y más inno-vador del mundo, para observar y tomarnota de las iniciativas y cambios que enel mismo se producen.

Creemos que esta filosofía ayudará a laidea de que ofrezca a sus usua-rios, en todo el mundo, las solucionesmás adecuadas desde el punto de vistatécnico y económico, y nos ayudará acontinuar innovando y renovándonoscada día para cumplir nuestro objetivode ser y mantenernos como líder tecno-lógico en nuestro sector.

Covadonga Coca RamosDirector General

División Internacional

EE.UU.

España

Brasil


Aplicaciones y Tecnología, S.A.

La información contenida en este catálogo es sólo indicativa. Para una información más completa consulte el manual o contacte con nuestro Departamento Comercial

OTZ

ARRE

TA (Z

arau

tz) -

Mod

.: ZIV

0121

025

Parque Tecnológico, 210 - 48170 - Zamudio - Bizkaia - Apartado, 757 - 48080 Bilbao - Tel.: +34 94-452 2003 - Fax:+34 94-452 2140 - http:www.ziv.esOficina Comercial: Avda. Vía Dos Castillas 23, Chalet 16 - 28224 Pozuelo de Alarcón - Madrid - Tel.:+34 91-352 7056 - Fax: +34 91-352 6304

®ZI

V Ap

licac

ione

s y

Tecn

olog

ía, S

. A. Z

amud

io 2

001

ISO 9001

EmpresaRegistrada

ER-0636/1/98

ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.A.Domicilio Social: Parque Tecnológico, 21048170 Zamudio, Bizkaia, EspañaTeléfono: +34-94-452 2003Telefax: +34-94-452 2140e-mail: [email protected]: www.ziv.es

Dirección comercial:Avda. Vía Dos Castillas 23, Chalet 1628224 Pozuelo de Alarcón, Madrid, EspañaTeléfono: +34-91-352 7056Telefax: +34-91-352 6304e-mail: [email protected]

Bolivia:RTZQuitín Barrios 7962524 La Paz, BoliviaTeléfono: + 591-2-421488 / 421495Telefax: + 591-2-421508e-mail: [email protected]

Brasil:ZIV do Brasil Ltda.Rua Doutor Carlos Maximiniano nº 1824120.000 - Fonseca: NiteroiRio de Janeiro, Brasil.Teléfono: +55-21-2622 3277Telefax: +55-21-2620 2398e-mail: [email protected]

Chile:COMULSAÁlvarez de Toledo, 864San Miguel, Santiago de ChileTeléfono: +56-2- 554-3208Telefax: +56-2- 554-3209e-mail: [email protected]

www.ziv.es

Costa Rica:CETSACondominios Habitat 4, Llorente de Tibas Apdo. 447 - 1100 San José, Costa RicaTeléfono: +506 235-33-39Telefax: +506 240-80-51e-mail: [email protected]

EE.UU y Canadá:ZIV U.S.A, Inc.2340 Des Plaines River RoadSuite 210Des Plaines, Illinois 60018Teléfono: 1-847-299-6580Telefax: 1-847-299-6581e-mail: [email protected]: www.zivusa.com

Guatemala:GESECO1ª Calle, 18-83, Zona 15, V.H. II Centro Comer-cial Vista Hermosa, 3er Nivel oficina01015 Ciudad de Guatemala, GuatemalaTeléfono: +502 369-87-26Telefax: +502 369-28-66e-mail: [email protected]

México:RAK SISTEMAS DE POTENCIA, S.A., DE C.V.Mar de la Sonda, 16Colonia Popotla, 11400 México D.F., MéxicoTeléfono: + 52-5-3419197/9341Telefax: + 52-5-341-5215e-mail: [email protected]

Nicaragua:INAPROYClínica Santa María 1/2C al Este y 1/2C al NorteManagua, NicaraguaTeléfono: +505 249-79-11Telefax: +505 249-79-11e-mail: [email protected]

Panamá:ALPHA ELECTRICCalle 64, nº 23, Zona Industrial Los Angeles2144 Balboa Ancón, Ciudad de Panamá, PanamáTeléfono: +507 236-80-79Telefax: +507 236-76-23e-mail: [email protected]

Paraguay:GOLDEN TRADE S.R.L.Palma, 685, C.P. 1230Asunción, ParaguayTeléfono: +595 21 448520Telefax: +595 21 495807e-mail: [email protected]

Perú:ELECTROWERKE, S.A.Los Ceibos 177, Oficina 302Lima 12, Perú.Tel: +51-1-434 3435Fax: +51-1-437 2176

Rumania:EnerOptim139 Calea PlevneiSector 6, BucharestRomaniaTel/Fax: +40 1 212 64 58e-mail: [email protected]

Venezuela:VESERELAv. 19 de Abril - Sector Calicanto Torre Cosmopolitan - Piso 04 - Oficina 46Maracay, Edo. AraguaTeléfono: +58 243 245 93 57Telefax: +58 243 245 93 57e-mail: [email protected]

Servicio de

Asistencia

Permanente

(91) 352 80 30

24h durante

365 días al año

Technical

Assistance

Around the Clock

(877) ZIV-USA 1

24 hours

365 days

Assistência

Técnica

Permanente

(21) 27193388

24h durante

365 dias ao ano


www.ziv.es

Guía General de Producto ZIV

Documents

Transcript of Guía General de Producto ZIV