Gestión de Residuos Municipales y Limpieza Viaria - Guía Divulgativa
Guía divulgativa: seguridad maquinaria agrícola en montaña
110
GUÍA DIVULGATIVA Seguridad en el trabajo con maquinaria agrícola en zonas de montaña
Transcript of Guía divulgativa: seguridad maquinaria agrícola en montaña
GUÍADIVULGATIVASeguridad en el trabajocon maquinaria agrícolaen zonas de montaña
GU
ÍA D
IVU
LGAT
IVA
: S
egur
idad
en
el t
raba
jo c
on m
aqui
nari
a ag
ríco
la e
n zo
nas
de m
onta
ña
GUÍADIVULGATIVASeguridad en el trabajocon maquinaria agrícolaen zonas de montaña
TÍTULO DEL PROYECTO:Adaptación de máquinas específicas para la producción y recolección de forrajes en zonas de montaña
PROYECTO FINANCIADO POR:FEADERMinisterio de Medio Ambiente y Medio Rural y MarinoJunta de Castilla y León
TÍTULO DE LA PUBLICACIÓN:Guía divulgativa: Seguridad en el trabajo con maquinaria agrícola en zonas de montaña
EDITORES:Gobierno de NavarraJunta de Castilla y LeónPrincipado de Asturias
GESTORES:INTIA S.A. Instituto Navarro de Tecnología e Infraestructuras Agroalimentarias, División ITGConsejería de Agricultura y Ganadería. Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y LeónConsejería de Agroganadería y Recursos Autóctonos. Gobierno del Principado de Asturias
COLABORADORES:INTIA S.A. Instituto Navarro de Tecnología e Infraestructuras Agroalimentarias, División ITG:
∙ José Alberto Erburu GoñiUniversidad de León:
∙ Juan Antonio Boto Fidalgo∙ Francisco Javier López Díez∙ Pablo Pastrana Santamarta∙ Víctor Marcelo Gabella
Universidad Pública de Navarra:∙ Carmen Jarén Ceballos∙ Pedro Arnal Atarés∙ Silvia Arazuri Garín
DESARROLLO DEL PROYECTO:David Santamarta de Juan, Universidad de LeónGaizka Jauregi Gorrotxategi, INTIA S.A. División ITGBegoña González Jiménez, Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León Ilustraciones realizadas por David Santamarta de Juan, excepto pictogramas normalizados Imprime: Gráficas CELARAYN S.A. www.celarayn.esD.L. – LE-1399-2011
Índice
CAPÍTULO 1Equipos de tracciónTractores y transportadores p. 5
CAPÍTULO 2Equipos de tracción de un ejeMotosegadoras p. 25
CAPÍTULO 3Equipos de implantación de praderasArados, fresadoras y sembradoras p. 37
CAPÍTULO 4Equipos de conservación de praderasAbonadoras, esparcidores de estiércol,cisternas de purín y desbrozadoras p. 51
CAPÍTULO 5Equipos de recolección de forrajeSegadoras, rastrillos, empacadorasautocargadores y encintadoras p. 67
CAPÍTULO 6Equipos de manipulación de cargasPalas cargadoras y cargadores telescópicos p. 87
CAPÍTULO 7Equipos de transporteRemolque agrícola y cajón de transporte p. 97
Equiposde Tracción
TRACTORES Y TRANSPORTADORES
Capítulo 1
TEN EN CUENTA QUE PUEDES SUFRIR…• Vuelcos• Deslizamientos• Atrapamientos• Accidentes de tráfico• Atropellos y autoatropellos• Caídas• Intoxicaciones• Incendios• Ruido y vibraciones
AGRICULTOR, CUANDO TRABAJES CON...• Tractores• Vehículos multifunción o transportadores
En trabajos en laderas, el vuelco es la causa más frecuente de muertes y accidentes graves que tienen lugar al utilizar los equipos de tracción. Utiliza siempre tractores adaptados a montaña y con estructuras de protección al vuelco.
EQU
IPOS
DE
TRAC
CIÓN
ELEMENTOS DE PROTECCIÓN TRACTORES Y TRANSPORTADORES
Estructura de protección frente al
vuelco (ROPS)Señales de
peligro, avisos e información
Luces y dispositivosreflectantes
Girofaro o luzrotativa
Espejosretrovisores
Frenos de servicio hidráulico a las cuatro ruedas
Bloqueo del diferencial
Cinturón de seguridad
Cabina insonorizadasobre silent-blocks
Lunas de vidrio laminado
Asideros y peldaños antideslizantes
Enclavamiento de los mandos de
control
Tracción a las cuatro ruedas
Freno de estacionamiento
7
TEN EN CUENTA QUE…El principal accidente asociado al manejo del tractor y sin lugar a duda, el que más accidentes mortales provoca es el vuelco del tractor. En función de como se producen se clasifican en:
88 Vuelcos laterales: al trabajar de lado por la pendiente
88 Vuelcos hacia atrás: al trabajar de abajo hacia arriba
88 Vuelcos en zanjas, cunetas y en otros obstáculos
POR ELLO…
89 Evita trabajar con tu tractor en pendientes demasiado pronun-ciadas. El beneficio que puedes obtener es ridículo en relación con el riesgo que corres.
VuelcosEQ
UIP
OS D
E TR
ACCI
ÓN8
Vuelcos
89 Utiliza un tractor con estructura de protección frente al vuelco (ROPS) y ponte siempre el cinturón de seguridad.
89 Usa tractores adaptados o específicos para los trabajos en la-dera y evita trabajar con tractores estrechos o con aquellos que no dispongan de elementos de protección.
89 Evita circular de lado por la pendiente ya que es más peligroso que circular de abajo hacia arriba o viceversa.
89 Elige aperos proporcionales a las dimensiones de tu tractor y a poder ser, equipos ligeros y compactos diseñados para montaña.
89 Engancha siempre los aperos arrastrados o semi-arrastrados al punto más bajo posible.
EQU
IPOS
DE
TRAC
CIÓN
9
89 Cuando trabajes de lado por la pendiente con aperos descen-trados (segadoras y desbrozadoras laterales), sitúate de forma que la máquina vaya por la parte superior de la ladera.
89 Debes elevar los equipos traseros sólo con el tractor mirando cuesta abajo.
89 Puedes mejorar la estabilidad de tu tractor:
a) Aumentando la anchura de vía: colocando ruedas gemelas, invirtiendo la posición de los discos de las ruedas, etc.
b) Disminuyendo la altura del centro de gravedad de tu tractor:
1) Lastrando las ruedas con agua o colocando contrapesos.
2) Colocando los neumáticos de menor perfil y diámetro posible.
VuelcosEQ
UIP
OS D
E TR
ACCI
ÓN1
0
Vuelcos
89 Cuando circules por la ladera en dirección arriba-abajo:
· Equipos enganchados detrás: subir marcha atrás “en vacío” y bajar hacia delante “en trabajo”.
· Equipos enganchados delante: subir de frente “en trabajo” y bajar marcha atrás “en vacío”.
89 Con los aperos arrastrados, sube de frente “en trabajo”, da la vuelta en una zona llana y baja de frente “en vacío”. No con-duzcas marcha atrás.
89 Coloca lastres para equilibrar pesos entre ambos ejes del trac-tor y aumentar la estabilidad.
89 Al arrancar, no sueltes bruscamente el pedal del embrague y no cambies de marcha una vez que te estés desplazando por la ladera.
EQU
IPOS
DE
TRAC
CIÓN
11
Vuelcos
En las inmediaciones de obstáculos como cunetas, zanjas, etc.:
89 Antes de efectuar un giro, asegúrate de que tienes suficiente espacio.
89 Deja una distancia de seguridad de al menos 2 m entre el extremo del apero y la linde, la cuneta o el obstáculo a evitar.
89 Si trabajas por la zona superior de parcelas a distinto nivel, deja una distancia de seguridad con respecto al borde igual a la diferencia de cota entre ambas.
Otras situaciones:
89 Cuando circules por carretera, adecua tu velocidad a las carac-terísticas de la vía y coloca el gatillo para el uso sincronizado de los frenos.
EQU
IPOS
DE
TRAC
CIÓN
12
TEN EN CUENTA QUE…Los deslizamientos con el tractor son otro de los riesgos a los que te expones cuando conduces un tractor por laderas. Lo que aparente-mente parece ser un riesgo inofensivo, con frecuencia suele termi-nar con el vuelco del tractor, con choques contra algún elemento o incluso con atropellos de personas.
POR ELLO…
89 No dejes que nadie permanezca cerca del tractor cuando tra-bajes en una ladera. Si es absolutamente necesario, los ayu-dantes permanecerán siempre en el lado superior de la ladera.
89 Antes de comenzar a trabajar asegúrate de que el suelo se en-cuentra suficientemente seco y espera a que se quite el rocío. Evita trabajar sobre hierba cortada o sobre superficies en las que se haya aplicado purín o estiércol.
89 Comprueba que los neumáticos de tu tractor y de los equipos arrastrados se encuentran en buen estado y tienen un dibujo suficientemente marcado.
Deslizamientos
EQU
IPOS
DE
TRAC
CIÓN
13
89 Ajusta la presión de inflado para mejorar la adherencia.
89 Si es posible coloca ruedas gemelas o cadenas para mejorar la adherencia del vehículo.
89 Coloca una cuchilla en el enganche tripuntal delantero para clavarla en el suelo en caso de deslizamiento. También puedes usar el cazo o los pinchos de la pala del tractor.
89 Utiliza siempre una marcha corta al descender por una ladera y evita pisar el embrague y el freno.
89 Los equipos estacionados sobre superficies resbaladizas pue-den llegar a deslizar, por lo que debes estacionar el tractor en una zona llana siguiendo la rutina de estacionamiento.
DeslizamientosEQ
UIP
OS D
E TR
ACCI
ÓN1
4
TEN EN CUENTA QUE…Los atrapamientos son otros de los accidentes a los que estas ex-puesto cuando trabajas con tu tractor. En el caso del tractor se pueden producir:
88 en la toma de fuerza (TDF) del tractor.
88 a la hora de enganchar los equipos.
POR ELLO…
89 La toma de fuerza de tu tractor debe tener el capuchón de pro-tección colocado siempre que no la estés utilizando.
89 Antes de proceder a acoplar el árbol de transmisión a la toma de fuerza debes desconectarla y apagar el motor del tractor.
89 Utiliza guantes de protección para acoplar el árbol de transmisión.
89 Antes de proceder a enganchar una máquina, cerciórate de que no hay nadie en las inmediaciones. No debes permitir que nadie se coloque entre el tractor y el apero.
89 Después de aproximarte a la máquina y antes de bajarte para enganchar, inmoviliza el tractor, para el motor y retira las llaves.
89 Engancha la máquina tú solo, sin la ayuda de nadie siempre que sea posible. Si es necesario, el ayudante se colocará en un lateral a una distancia prudencial, nunca entre el tractor y el apero.
Atrapamientos
EQU
IPOS
DE
TRAC
CIÓN
15
TEN EN CUENTA QUE…Otro de los principales riesgos asociados al manejo del tractor es el de sufrir un accidente de tráfico. Con frecuencia la conducción del tractor se ve condicionada al enganchar un apero.
POR ELLO…Inspección Técnica de Vehículo:
89 El tractor debe pasar las I.T.V. pertinentes.
Documentación y seguro:
89 Debes disponer de la documentación del vehículo así como del justificante de pago del seguro obligatorio.
Velocidad y dimensiones:
89 Debes circular con tu tractor a una velocidad máxima de 40 km/h.
89 En caso de que lleves remolques o aperos remolcados debes circular a una velocidad máxima de 25 km/h.
Accidentes de tráfico
Antigüedad Frecuencia
Menos de 8 años Exento
Entre 8 y 16 años Cada dos años
Más de 16 años Todos los años
EQU
IPOS
DE
TRAC
CIÓN
16
Accidentes de tráfico
89 Si la anchura del conjunto supera los 2,55 m debes colocar la señal V-20 en ambos extremos.
Circulación:
89 Debes circular por el arcén en la medida de lo posible.
89 No debes incorporarte a la carretera en cambios de rasante, curvas o zonas sin visibilidad.
89 Reduce la velocidad antes de tomar una curva o al subir o bajar una pendiente.
La marcha atrás
89 Verifica que no haya nadie en la parte trasera antes de empezar la maniobra.
89 Señaliza la marcha atrás mediante señales luminosas y acús-ticas.
89 Utiliza los retrovisores para guiarte y avanza a una velocidad muy lenta.
EQU
IPOS
DE
TRAC
CIÓN
17
Espejos retrovisores:
89 Deben estar limpios y bien regulados.
89 Mira a través de ellos antes de efectuar alguna maniobra.
Alumbrado obligatorio:
89 Asegúrate de que todas las luces funcionan bien.
89 Utiliza los intermitentes siempre que vayas a girar.
89 Conecta el girofaro siempre que circules por carretera y asegú-rate de que es visible a una distancia de 100 m desde todas direcciones.
Neumáticos y frenos:
89 Vigila el estado de los neumáticos y el correcto funcionamiento de los frenos.
89 Limpia los neumáticos antes de incorporarte a la vía pública.
89 Coloca siempre el gatillo para el uso sincronizado de ambos frenos cuando circules por vías públicas.
89 Vigila que el funcionamiento de los frenos sea equilibrado en ambos lados.
Y ANTE TODO, ¡CUMPLE LA LEY DE SEGURIDAD VIAL!
Accidentes de tráficoEQ
UIP
OS D
E TR
ACCI
ÓN1
8
TEN EN CUENTA QUE…El atropello ocurre casi siempre en la circulación por núcleos urba-nos o en el transporte de personas.
POR ELLO…
89 Conduce de forma lenta y prudente por los núcleos urbanos.
89 Presta especial atención ante la presencia de niños.
89 Antes de arrancar, cerciórate de que no hay nadie en las inme-diaciones.
89 El tractor no es un medio de transporte para personas.
89 No permitas que nadie se suba al tractor ni que se monte sobre los estribos o sobre el elevador.
Atropellos
EQU
IPOS
DE
TRAC
CIÓN
19
Autoatropellos
TEN EN CUENTA QUE…El autoatropello ocurre casi siempre por estacionar el tractor de forma inadecuada o por bajarte del tractor en marcha.
POR ELLO…
89 Sigue la rutina de parada antes de bajarte del tractor:
1) Intenta estacionar el vehículo siempre sobre una superficie llana.
2) Frena hasta la detención total del tractor.
3) Activa el freno de estacionamiento.
4) Baja el elevador hidráulico y apoya el apero sobre el suelo.
5) Para el motor, saca las llaves y coloca una marcha corta contraria a la pendiente (ascendente primera, descendente marcha atrás) o si lo posee, la palanca en posición de parking.
6) Sal de la cabina siempre por el lado opuesto al de circulación de los vehículos y cierra la puerta.
EQU
IPOS
DE
TRAC
CIÓN
20
TEN CUENTA QUE…La mayoría de las caídas ocurren al subir y bajar del tractor.
POR ELLO…
89 Sube y baja siempre de cara al vehículo, de forma pausada y con seguridad.
89 No intentes nunca ni bajarte del tractor ni subirte a él en marcha.
89 Sigue la rutina de parada antes de bajarte del tractor.
89 Usa siempre la escalera de acceso y los asideros. No intentes acceder o salir de la cabina por otro lugar.
89 Asegúrate de que tanto los peldaños como los asideros se encuentran limpios de barro, grasa, etc. y en buen estado de conservación.
89 Utiliza siempre la norma de los tres puntos de sujeción: al menos tres de las cuatro extremidades deben estar apoyadas sobre los escalones y asideros.
89 Nunca debes saltar de la cabina para bajar del tractor.
Caídas
EQU
IPOS
DE
TRAC
CIÓN
21
Intoxicaciones
TEN CUENTA QUE…La principal causa de exposición a sustancias contaminantes es la aplicación de productos fitosanitarios.
POR ELLO…
89 Elige tractores que tengan cabina climatizada, presurizada y con filtros si vas a trabajar frecuentemente con fitosanitarios.
89 Si utilizas tractores sin cabina o tractores con la cabina insu-ficientemente protegida, utiliza un equipo de protección individual (EPI) adaptado a la naturaleza del producto.
89 Evita fumar, comer y beber durante la aplicación del fitosa-nitario.
EQU
IPOS
DE
TRAC
CIÓN
22
Incendios
TEN EN CUENTA QUE…Los incendios pueden comenzar como consecuencia de contactos entre elementos combustibles, como forraje, polvo, grasa, etc., y las partes calientes del tractor, como el motor y el tubo de escape. Otra situación que puede originar un incendio es el repostado de combustible.
POR ELLO…
89 Mantén el tractor limpio de materias inflamables y en buen estado de conservación.
89 Dota a tu tractor de un parachispas en la salida del tubo de escape y de un desconectador de batería.
89 Evita fumar durante el trabajo y durante las operaciones de limpieza y mantenimiento.
89 Lleva un extintor de dimensiones y características suficientes para hacer frente a un hipotético incendio.
89 No abras la tapa del radiador bajo ningún concepto en caso de calentamiento del motor. Espera a que se enfríe el circuito del agua.
89 Apaga el motor del tractor y las luces antes de repostar.
89 En caso de derrames, límpialo con rapidez usando unos paños secos.
89 Recuerda que no puedes utilizar el móvil al repostar.
EQU
IPOS
DE
TRAC
CIÓN
23
Equipos deTracción de un Eje
Ruidos y vibraciones
TEN EN CUENTA QUE…Las vibraciones se producen como consecuencia de los movimientos transmitidos por el propio motor del tractor o por los aperos engan-chados al mismo mientras que los ruidos provienen del motor del tractor y en ocasiones de la máquina enganchada.
POR ELLO…
89 Verifica periódicamente el apriete de los tornillos y pernos de sujeción de los elementos móviles o componentes sometidos a vibración.
89 Evita llevar elementos sueltos o poco sujetos, como cristales, chapas, etc.
89 Revisa el estado de los silent-blocs de la cabina.
89 Utiliza asientos con suspensión regulable, reposabrazos, y res-paldos cómodos.
89 Revisa el estado del silenciador del tubo de escape.
89 Engrasa periódicamente la máquina o el apero enganchado.
89 Cierra todas las puertas de la cabina para reducir la exposición al ruido. Si tu tractor no dispone de cabina, utiliza unos protec-tores auditivos adecuados al trabajar en campo.
EQU
IPOS
DE
TRAC
CIÓN
24
Equipos deTracción de un Eje
MOTOSEGADORAS
Capítulo 2
Los equipos de tracción de un eje o motosegado-ras, son las máquinas por excelencia en la agri-cultura de montaña. No obstante, su uso entraña numerosos riesgos que se deben evitar. Utiliza equipos diseñados para trabajos en montaña y no inutilices nunca los sistemas de seguridad de la máquina.
TEN EN CUENTA QUE PUEDES SUFRIR…• Cortes y golpes• Proyecciones• Atrapamientos• Caídas• Vuelcos• Deslizamientos• Atropellos• Sobreesfuerzos
AGRICULTOR, CUANDO TRABAJES CON...• Equipos de tracción de un eje o motosegadoras
EQU
IPOS
DE
TRAC
CIÓN
DE
UN
EJE
ELEMENTOS DE PROTECCIÓN MOTOSEGADORAS
Enclavamiento de los mandos
Señales de peligro, avisos e información
Protector de la bielaProtector de latoma de fuerza
Sistemas de seguridad para
la sujeción de los implementos
Manillar antivibración
regulable
Dispositivo de parada del motor en caso de soltar las manceras
Frenos de servicio y estacionamiento
27
TEN EN CUENTA QUE…Puedes sufrir cortes y golpes al realizar labores de reparación o man-tenimiento de tu motosegadora.
POR ELLO…
89 Utiliza guantes de protección y las herramientas adecuadas para realizar cada operación.
Cortes y golpesEQ
UIP
OS D
E TR
ACCI
ÓN D
E U
N E
JE2
8
TEN EN CUENTA QUE…Pueden saltar esquirlas al afilar las cuchillas de la barra de corte de la motosegadora y alcanzarte en los ojos.
POR ELLO…
89 Utiliza gafas y guantes de protección y no dejes ninguna zona de tu cuerpo descubierta.
Proyecciones
EQU
IPOS
DE
TRAC
CIÓN
DE
UN
EJE
29
TEN EN CUENTA QUE…Puedes sufrir heridas por los atrapamientos. Tu motosegadora te puede causar un atrapamiento de varias formas diferentes:
88 Al desatascar la barra de corte
88 Al arrancar la motosegadora con la sirga de arranque
88 Al acoplar y desacoplar los implementos
POR ELLO…
89 Utiliza botas de seguridad con puntera reforzada para evitar lesiones en tus pies a la hora de enganchar y desenganchar los accesorios.
89 Nunca enrolles la cuerda de arranque del motor en torno a la mano. Coloca una empuñadura ergonómica en el extremo de la sirga y utiliza guantes.
89 Antes de proceder a retirar la hierba u objeto atascado, debes desconectar la toma de fuerza y parar el motor de la motose-gadora.
AtrapamientosEQ
UIP
OS D
E TR
ACCI
ÓN D
E U
N E
JE3
0
TEN EN CUENTA QUE…Las motosegadoras posibilitan segar la hierba de incluso las zonas más abruptas, siendo frecuente que el operario resbale y caiga debido a la fuerte pendiente.
POR ELLO…
89 Utiliza botas con suela antideslizante y con buenos tacos. En caso de grandes pendientes, también puedes añadir crampones a las botas.
Caídas
EQU
IPOS
DE
TRAC
CIÓN
DE
UN
EJE
31
TEN EN CUENTA QUE…Puedes volcar la motosegadora como consecuencia de trabajar en zonas con mucha pendiente.
POR ELLO…
89 No debes trabajar en zonas demasiado inclinadas. El beneficio que puedes obtener es ridículo en comparación con el riesgo que corres.
89 Usa siempre motosegadoras adaptadas a las parcelas de mon-taña.
89 Puedes mejorar la estabilidad de tu maquina colocando pro-longación de los ejes, ruedas gemelas, ruedas supletorias, etc.
VuelcosEQ
UIP
OS D
E TR
ACCI
ÓN D
E U
N E
JE3
2
Deslizamientos
TEN EN CUENTA QUE…Tu motosegadora puede deslizarse por la ladera como consecuencia de trabajar en una zona muy inclinada y sobre una superficie húmeda o resbaladiza.
POR ELLO…
89 Antes de comenzar a trabajar, cerciórate de que el firme pre-senta una adherencia adecuada y de que no hay rocío.
89 Regula la presión de inflado de los neumáticos para mejorar la adherencia de la máquina.
89 Puedes mejorar la adherencia de tu maquina colocando zarpas, ruedas metálicas dentadas, cadenas, ruedas gemelas, etc.
EQU
IPOS
DE
TRAC
CIÓN
DE
UN
EJE
33
Atropellos
TEN EN CUENTA QUE…Cuando trabajes en laderas rodeado de más personas, presta especial atención a su posición, ya que puedes atropellar a alguien con la motosegadora, especialmente si ésta se desliza o vuelca.
POR ELLO…
89 En la medida de lo posible, evita que ninguna persona perma-nezca en la ladera cuando estas trabajando.
89 Si es necesaria la presencia de más personas, asegúrate de que se sitúen en una cota más alta que la máquina, nunca por debajo de ésta.
EQU
IPOS
DE
TRAC
CIÓN
DE
UN
EJE
34
Sobreesfuerzos
TEN EN CUENTA QUE…El trabajo en laderas con la motosegadora requiere un esfuerzo físico considerable. Puedes realizar sobreesfuerzos y hacerte daño.
POR ELLO…
89 Regula correctamente las manceras de la motosegadora para que puedas adoptar una postura cómoda.
89 Si es necesario, coloca lastres en la parte trasera de tu motose-gadora para contrarrestar el peso de los implementos delanteros.
89 Realiza paradas frecuentes para descansar.
89 Al final realiza suaves estiramientos.
EQU
IPOS
DE
TRAC
CIÓN
DE
UN
EJE
35
Equipos de Implantación de
PraderasARADOS, FRESADORAS Y
SEMBRADORAS
Capítulo 3
Las dimensiones y el elevado peso de ciertos equipos de implantación de praderas son los res-ponsables de algunos accidentes. Lastra el trac-tor cuando sea preciso y trabaja siempre de la zona alta a la zona baja de la ladera.
TEN EN CUENTA QUE PUEDES SUFRIR…• Atrapamientos por el árbol de transmisión• Atrapamientos• Choques contra objetos• Proyecciones• Vuelcos• Accidentes de tráfico• Sobreesfuerzos
AGRICULTOR, CUANDO TRABAJES CON...• Arados• Fresadoras• Sembradoras
EQU
IPOS
DE
IMPL
ANTA
CIÓN
DE
PRAD
ERAS
ELEMENTOS DE PROTECCIÓN FRESADORA
ELEMENTOS DE PROTECCIÓN ARADO DE VERTEDERA
Señales de peligro, avisos e
información
Enganche semiautomático Patas de apoyo
Dispositivos de seguridad para
proteger los cuerpos
Señal V-20 para indicar longitud de transporte
Protector del eje receptor
Cubierta de protección del
rotorProtector del árbol
de transmisión
Embrague limitador de par Pata de apoyo Protectores de
transmisión
39
EQU
IPOS
DE
IMPL
ANTA
CIÓN
DE
PRAD
ERAS
ELEMENTOS DE PROTECCIÓN SEMBRADORA
Tapa de la tolva Trazadores de huella hidráulicos
Señal V-20 para indicar la anchura
de transporte
Elementos antiatascamiento
Protectores de transmisión
Patas de apoyoPeldaños y asideros
40
Atrapamiento por el árbol de transmisión
TEN EN CUENTA QUE…El árbol de transmisión que une la toma de fuerza del tractor con el eje del apero o máquina enganchada es uno de los puntos más peligrosos del tractor. Las consecuencias de este atrapamiento son siempre muy graves o mortales.
POR ELLO…
89 El eje de transmisión debe estar protegido por un protector homologado.
89 En caso de rotura de dicho protector, sustitúyelo de inmediato por otro protector homologado.
89 Coloca siempre las cadenas de seguridad que fijan el protector a partes fijas del tractor y del apero.
89 Evita pasar por encima del árbol de transmisión, incluso cuan-do disponga de protector.
89 Una vez que desenganches el equipo, asegúrate de que el árbol de transmisión repose sobre una base o soporte y extráelo del eje de la máquina en caso de que no haya soporte.
EQU
IPOS
DE
IMPL
ANTA
CIÓN
DE
PRAD
ERAS
41
Atrapamientos
TEN EN CUENTA QUE…Los atrapamientos con los equipos de implantación de praderas son bastante frecuentes y ocurren principalmente:
88 con el agitador de la sembradora
88 con las azadas de la fresadora
88 en las reparaciones debajo de arados, fresadoras y sembradoras suspendidas
88 al desestabilizarse una máquina mal estacionada
POR ELLO…
89 No introduzcas la mano ni ningún objeto auxiliar en la tolva de la sembradora cuando la máquina esté en funcionamiento.
89 En caso de que el cambio de la dosis de siembra requiera de la apertura de la caja de cambios inmoviliza la(s) rueda(s) de dosificación y usa guantes.
EQU
IPOS
DE
IMPL
ANTA
CIÓN
DE
PRAD
ERAS
42
Atrapamientos
89 Jamás debe persona alguna colocarse encima de la fresadora para aumentar su peso y conseguir que la máquina trabaje me-jor. Coloca lastres apropiados.
89 Asegúrate de que las cubiertas de protección de las azadas de la fresadora imposibilitan que nadie entre en contacto con las mismas.
89 Antes de las operaciones de limpieza y mantenimiento, coloca el sistema hidráulico en su posición más elevada, detén el mo-tor del tractor y retira las llaves del contacto.
EQU
IPOS
DE
IMPL
ANTA
CIÓN
DE
PRAD
ERAS
43
Atrapamientos
89 Calza la máquina de forma segura, consistente y estable sobre el suelo y evita los topes provisionales insuficientemente asen-tados.
89 Cuando vayas a desenganchar la máquina del tractor, asegú-rate de que está correctamente apoyado sobre una superficie plana y calzado con sus patas de apoyo. No permitas que nadie pueda acceder al apero.EQ
UIP
OS D
E IM
PLAN
TACI
ÓN D
E PR
ADER
AS4
4
Choques contra objetos
TEN EN CUENTA QUE…La longitud y anchura del conjunto, tractor y apero, aumenta con-siderablemente al enganchar ciertos equipos, como en el caso del arado de vertedera, de forma que puedes impactar contra objetos si no eres consciente de este factor.
POR ELLO…
89 Deja siempre una distancia de seguridad entre el extremo del apero y la linde de la parcela.
89 Ten precaución con el radio de giro del apero al dar la vuelta en las cabeceras.
89 Antes de voltear el arado reversible, cerciórate de que está completamente elevado para que no impacte con el suelo.
EQU
IPOS
DE
IMPL
ANTA
CIÓN
DE
PRAD
ERAS
45
Proyecciones
TEN EN CUENTA QUE…Los elementos rotativos que giran muy rápido, como las azadas de las fresadoras, pueden lanzar objetos a gran velocidad capaces de alcanzar y herir a personas próximas.
POR ELLO…
89 Coloca los protectores contra la proyección de partículas en posición de trabajo.
89 No permitas que nadie se aproxime a la máquina cuando estas trabajando y presta especial atención cuando trabajes cerca de carreteras o caminos.
89 No eleves el rotocultivador en funcionamiento, antes de levan-tarlo debes detener la toma de fuerza y esperar a que el rotor se detenga.
EQU
IPOS
DE
IMPL
ANTA
CIÓN
DE
PRAD
ERAS
46
Vuelcos
RECUERDA: ¡Utiliza siempre un tractor dotado de estructura de protección frente al vuelco (ROPS) y cinturón de seguridad!
TEN EN CUENTA QUE…
Cuando trabajas con un apero existen varias situaciones que pueden provocar el vuelco del tractor:
88 Vuelco hacia atrás o encabritamiento
88 Vuelco lateral
88 Vuelco en acequias, zanjas, etc.
POR ELLO…
89 Si la pendiente es pronunciada, sube marcha atrás con el ape-ro levantado y baja en posición de trabajo. Evita trabajar en sentido ascendente.
89 Utiliza el control de carga o esfuerzo del elevador y mantén en buen estado los dispositivos antiatascamiento del arado para evi-tar que el tractor vuelque hacia atrás al topar con un obstáculo.
EQU
IPOS
DE
IMPL
ANTA
CIÓN
DE
PRAD
ERAS
47
Vuelcos
89 Cuando estás arando en pendientes no demasiado pronuncia-das, puedes trabajar de lado, siempre y cuando trabajes de forma que las ruedas superiores del tractor vayan por dentro del surco.
89 Coloca el tractor con el morro mirando hacia la parte baja de la ladera para elevar el apero o rotar el arado.
EQU
IPOS
DE
IMPL
ANTA
CIÓN
DE
PRAD
ERAS
48
Accidentes de tráfico
TEN EN CUENTA QUE…
Las dimensiones y el peso de ciertos equipos dificultan la conduc-ción del tractor, pudiendo ser la causa de sufrir un accidente de tráfico.
POR ELLO…
89 Debes trasladar el equipo siempre en posición de transporte y en caso de sobrepasar las dimensiones reglamentarias, debes colocar dos señales V-20 en los extremos de la misma.
89 Asegúrate de que tanto los frenos como la dirección de tu tractor responden correctamente con el equipo suspendido y si es preci-so, coloca lastres en la parte delantera del tractor para asegurar la capacidad de frenado y de viraje del tractor.
89 Debes fijar los tirantes de los brazos inferiores del elevador del tractor para evitar oscilaciones que puedan desestabilizar el tractor.
89 No olvides bloquear firmemente la palanca de control del eleva-dor del tractor para evitar la caída accidental del apero.
Y ANTE TODO, ¡CUMPLE LA LEY DE SEGURIDAD VIAL!
EQU
IPOS
DE
IMPL
ANTA
CIÓN
DE
PRAD
ERAS
49
Sobreesfuerzos
TEN EN CUENTA QUE…Puedes sufrir lesiones en la espalda como consecuencia de hacer sobreesfuerzos al manipular cargas, como sacos de semillas.
POR ELLO…
89 Realiza un calentamiento previo.
89 No levantes sacos de más de 25 Kg de forma individual, si es preciso pide ayuda.
89 Procura flexionar la espalda lo mínimo posible, usando los bra-zos y apoyando los sacos sobre las piernas.
89 Dobla las piernas hasta la altura de los sacos con la espalda recta y pega los sacos al cuerpo lo máximo posible.
89 Al final realiza suaves estiramientos.
Equiposde Conservación
de Praderas
EQU
IPOS
DE
IMPL
ANTA
CIÓN
DE
PRAD
ERAS
50
Equiposde Conservación
de PraderasABONADORAS, ESPARCIDORES DE
ESTIÉRCOL, CISTERNAS DE PURÍN Y DESBROZADORAS
Capítulo 4
AGRICULTOR, CUANDO TRABAJES CON...• Abonadoras• Esparcidores de estiércol• Cisternas de purín• Desbrozadoras
TEN EN CUENTA QUE PUEDES SUFRIR…• Atrapamiento por el árbol de transmisión• Atrapamientos• Proyecciones• Vuelco• Deslizamientos• Golpes• Contaminación
El uso de equipos de conservación de praderas en zonas montañosas conlleva un riesgo importante de sufrir vuelcos y deslizamientos. Utiliza siempre máquinas adaptadas a montaña y tractores con estructuras de protección al vuelco
EQU
IPOS
DE
CON
SERV
ACIÓ
N D
E PR
ADER
AS
ELEMENTOS DE PROTECCIÓN ESPARCIDOR DE ESTIERCOL
ELEMENTOS DE PROTECCIÓN ABONADORA CENTRÍFUGA
Rejilla protectora
Protector antiproyecciones
Protector del eje receptor
Arco protector contra el contacto
accidental
Señales de peligro, avisos e información
Protectores de elementos rotativos
Protector del árbol de transmisión
Protector del árbol de transmisión
Argolla pivotante
Cadena de seguridad Calzos
Frenos
Pata de apoyo
Luces y señal acústica
Protectores de transmisiones
Puerta trasera
53
EQU
IPOS
DE
CON
SERV
ACIÓ
N D
E PR
ADER
AS
ELEMENTOS DE PROTECCIÓN DESBROZADORA
ELEMENTOS DE PROTECCIÓN CISTERNA DE PURÍN
ManómetroPresostato
Pata de apoyo
Protector del árbol de transmisión
Protector del árbol de transmisión
Cubierta de protección del
rotor o cadenas
Embrague limitador de par
Dispositivo antiempotramiento
Argolla pivotante
Cadena de seguridad
Luces y señal acústica
Protectores de transmisiones
Protector del eje receptor
Calzos
Frenos
Pata de apoyo
54
Atrapamiento por el árbol de transmisión
TEN EN CUENTA QUE…El árbol de transmisión que une la toma de fuerza del tractor con el eje del apero o máquina enganchada es uno de los puntos más peligrosos del tractor. Las consecuencias de este atrapamiento son siempre muy graves o mortales.
POR ELLO…
89 El eje de transmisión debe estar protegido por un protector homologado.
89 En caso de rotura de dicho protector, sustitúyelo de inmediato por otro protector homologado.
89 Coloca siempre las cadenas de seguridad que fijan el protector a partes fijas del tractor y del apero.
89 Evita pasar por encima del árbol de transmisión, incluso cuan-do disponga de protector.
89 Una vez que desenganches el equipo, asegúrate de que el árbol de transmisión repose sobre una base o soporte y extráelo del eje de la máquina en caso de que no haya soporte.
EQU
IPOS
DE
CON
SERV
ACIÓ
N D
E PR
ADER
AS
55
TEN EN CUENTA QUE…Son varios los elementos de los equipos de conservación de prade-ras que tienen riesgos de provocar atrapamientos:
88 El agitador de la abonadora
88 Los rotores del esparcidor de estiércol y de la desbrozadora
88 El fondo móvil del esparcidor de estiércol
POR ELLO…
89 No permitas que ninguna persona permanezca cerca del equi-po cuando estas trabajando.
89 En caso de que la posea, mantén siempre colocada la rejilla protectora de la parte superior de la tolva de tu abonadora.
89 No debes introducir la mano ni ningún objeto auxiliar en el interior de la tolva para romper los aglomerados.
89 Siempre que debas actuar sobre una máquina para desatas-carla o regularla, detén la toma de fuerza y para el motor del tractor antes de bajarte del mismo.
Atrapamientos56
EQU
IPOS
DE
CON
SERV
ACIÓ
N D
E PR
ADER
AS
Atrapamientos
89 Todos elementos de transmisión de las máquinas deben estar protegidos mediante resguardos eficaces. Colócalos siempre después de las operaciones de reparación y mantenimiento.
89 Evita, en la medida de lo posible, situarte encima de la cama del remolque esparcidor. Si has de hacerlo, apaga el motor del tractor y retira las llaves.
89 Ten en cuenta que algunos elementos siguen girando por iner-cia incluso tras haber parado el motor. Espera a que se hayan detenido por completo.
89 Trabaja siempre con los dispositivos de seguridad de las des-brozadoras en su posición de trabajo (cadenas o banda de pro-tección bajada).
EQU
IPOS
DE
CON
SERV
ACIÓ
N D
E PR
ADER
AS
57
Proyecciones
TEN EN CUENTA QUE…
El abono mineral, estiércol, purín o restos vegetales proyectados por los diferentes equipos de conservación pueden alcanzar a alguien produciéndole lesiones, en especial si le alcanzan en los ojos.
POR ELLO…
89 No dejes que nadie se acerque a la máquina cuando estas tra-bajando y presta especial atención cuando trabajes cerca de caminos o carreteras.
89 Si tu tractor dispone de cabina, cierra la luna trasera para que las proyecciones no te alcancen. Si tu tractor no tiene cabina, utiliza gafas de seguridad y gorro mientras trabajas.
89 Desconecta la toma de fuerza y para el motor del tractor antes de bajarte para realizar cualquier operación.
EQU
IPOS
DE
CON
SERV
ACIÓ
N D
E PR
ADER
AS
58
Proyecciones
89 Antes de desconectar cualquier latiguillo, para el motor del tractor y mueve el mando de control del distribuidor en ambos sentidos para eliminar toda la presión residual del circuito.
89 Revisa los conductos periódicamente y sustituyelos cuando sea necesario.
89 En caso de rotura accidental de algún conducto, para inmedia-tamente el motor del tractor.
89 En las desbrozadoras, revisa periódicamente la unión de los martillos, mayales o cadenas al rotor y asegura su fijación.
89 Trabaja siempre con los dispositivos de seguridad de las des-brozadoras en su posición de trabajo (cadenas o banda de pro-tección bajada).
EQU
IPOS
DE
CON
SERV
ACIÓ
N D
E PR
ADER
AS
59
Vuelcos
RECUERDA: ¡Utiliza siempre un tractor dotado de estructura de protección frente al vuelco (ROPS) y cinturón de seguridad!
TEN EN CUENTA QUE…
La utilización de equipos de conservación en laderas presenta un fuerte riesgo de vuelco, en algunos casos asociado al movimiento del estiércol, purín o abono dentro del remolque.
POR ELLO…
89 Debes afrontar las pendientes de abajo hacia arriba, es más seguro que trabajar por curvas de nivel (de lado):
· Abonadoras y desbrozadoras traseras suspendidas: subiendo marcha atrás y bajando hacia delante en posición de trabajo.
· Abonadoras, cisternas y esparcidores arrastrados: subiendo ha-cia delante en trabajo, girando en un sitio llano y bajando hacia delante. La conducción marcha atrás es difícil y peligrosa.
89 Coloca lastres en la parte delantera del tractor para contrarres-tar el peso de los equipos suspendidos y engancha los equipos arrastrados al punto del tractor más bajo posible.
EQU
IPOS
DE
CON
SERV
ACIÓ
N D
E PR
ADER
AS
60
Vuelcos
89 En caso de que tengas que adquirir un equipo nuevo, opta por aquellos que tengan un diseño favorable para montaña:
a) Remolque con bastidor especial para montaña:
b) Cisternas diseñadas para que su centro de gravedad sea menor.
89 Otra opción para reducir el riesgo de vuelco o eliminarlo por completo es la de utilizar otro sistema para distribuir el purín o el estiércol en la parcela:
EQU
IPOS
DE
CON
SERV
ACIÓ
N D
E PR
ADER
AS
61
Vuelcos
· Proyección a distancia desde una zona llana:
· Distribución localizada mediante plataforma de tubos colgan-tes acoplada a un tractor de montaña, unida a la cisterna mediante una manguera:
· Utilización de equipos acoplados a un vehículo multifunción o tractocarro:
EQU
IPOS
DE
CON
SERV
ACIÓ
N D
E PR
ADER
AS
62
Deslizamientos
TEN EN CUENTA QUE…
El equipo con el que estás trabajando puede deslizar por la lade-ra como consecuencia de una pérdida de adherencia de los neu-máticos. Suele ocurrir con mucha frecuencia al trabajar sobre una superficie en la que se ha aplicado purín o estiércol, sobre hierba cortada, superficies mojadas, etc.
POR ELLO…
89 Evita circular por superficies mojadas, heladas o en las que hayas aplicado purín o estiércol.
89 Siempre que sea posible (desbrozadoras frontales y laterales), debes circular con las ruedas del tractor pisando por las zonas ya desbrozadas.
EQU
IPOS
DE
CON
SERV
ACIÓ
N D
E PR
ADER
AS
63
Deslizamientos
89 Mantén en buen estado los neumáticos y los frenos y si lo po-see, conecta la tracción de tu equipo arrastrado. Si trabajas con desbrozadoras traseras, coloca ruedas gemelas y/o cadenas metálicas para aumentar la adherencia.
89 Si es posible, pon una cuchilla en el enganche tripuntal de-lantero para clavarla en el terreno en caso de que el tractor deslice. También puedes intentar clavar el cazo o los pinchos de la pala del tractor.
EQU
IPOS
DE
CON
SERV
ACIÓ
N D
E PR
ADER
AS
64
TEN EN CUENTA QUE…La cisterna de purín está sometida a presión para poder distribuir el purín a lo largo de la parcela. Puedes sufrir graves lesiones en caso de que intentes abrir la tapa de la cisterna bajo presión o como consecuencia del estallido de la cisterna.
POR ELLO…
89 Antes de abrir la tapa de la cisterna, asegúrate de que ésta no se halla con sobrepresión.
89 Revisa periódicamente el estado de los pernos de anclaje de la tapa de la cisterna y cámbialos de inmediato en caso de deterioro.
89 No permitas que nadie se sitúe cerca de la tapa de la cisterna ni que intente manipularla.
Golpes
EQU
IPOS
DE
CON
SERV
ACIÓ
N D
E PR
ADER
AS
65
Intoxicación
TEN CUENTA QUE…El estiércol y el purín son productos con alto potencial de causar contaminación biológica (microorganismos) y química (intoxicación por sustancias nocivas).
POR ELLO…
89 Evita tocar el estiércol o el purín y no fumes, comas o bebas mientras apliques estos productos.
89 Utiliza guantes, mascarilla y ropa de trabajo y lávate cuanto sea necesario.
89 Jamás y bajo ningún concepto debes entrar a la fosa de purines sin haber comprobado que está vacía y totalmente ventilada, podrías morir intoxicado.
89 No trabajes sólo. Otra persona debe permanecer en el exterior y quedarse fuera de la fosa pase lo que pase.
EQU
IPOS
DE
CON
SERV
ACIÓ
N D
E PR
ADER
AS
66
Equipos deRecolección de
ForrajeSEGADORAS, RASTRILLOS,
EMPACADORAS, AUTOCARGADORESY ENCINTADORAS
Capítulo 5
TEN EN CUENTA QUE PUEDES SUFRIR…• Atrapamientos por el árbol de transmisión• Atrapamientos• Proyecciones• Golpes y cortes• Vuelcos• Deslizamientos• Accidentes de tráfico• Caída de objetos por desplome• Incendios• Sobreesfuerzos
AGRICULTOR, CUANDO TRABAJES CON...• Segadoras• Rastrillos• Empacadoras• Rotoempacadoras• Autocargadores• Encintadoras
En la agricultura de montaña, la maquinaria de recolección de forrajes es la más empleada y los riesgos más representativos son los atrapamien-tos y los vuelcos. Utiliza equipos de recolección y tractores adaptados a las particularidades de las explotaciones de montaña y dotados de todos los dispositivos de seguridad requeridos.
EQU
IPOS
DE
RECO
LECC
IÓN
DE
FORR
AJE
ELEMENTOS DE PROTECCIÓN RASTRILLOS
ELEMENTOS DE PROTECCIÓN SEGADORAS
Arco de protección
Señales de peligro,
avisos e información
Sistema de seguridad para
transporte
Jalón de señalización de la
anchuraProtección del árbol
de transmisiónProtector de los
elementos de transmisión
Cabezal de enganche corto
Embrague limitador
de par
Sistema de seguridad para el
transporte
Protectores del árbol de transmisión
Protector de los elementos de transmisión
Dispositivo fusible o de
amortiguación en caso de choque
Embrague limitador de par
Faldón de seguridad
Patas de apoyo
Gatillo de bloqueo del rotor en transporte
Patas de apoyo
Ruedas de apoyoSeñales de peligro, avisos e informaciónArco de protección
69
EQU
IPOS
DE
RECO
LECC
IÓN
DE
FORR
AJE
ELEMENTOS DE PROTECCIÓN AUTOCARGADORES
ELEMENTOS DE PROTECCIÓN ENCINTADORA
Luces
Protector de los elementos móviles
Frenos de estacionamiento
Sujeción del brazo o plataforma durante el
transporte
Dispositivo de parada de emergencia del
brazo
Argolla de enganche pivotante
Rejilla protectora
Argolla de enganche pivotante
Frenos de servicio y estacionamiento
Arco de protección del pick-up
Cadena de seguridad del enganche
Protector del árbol de transmisión
Pata de apoyo
Calzos
Calzos
Girofaro trasero
Luces y señal acústica
Pata de apoyo
70
EQU
IPOS
DE
RECO
LECC
IÓN
DE
FORR
AJE
ELEMENTOS DE PROTECCIÓN EMPACADORAS
Señales de peligro, avisos e información
Protector de los elementos
móviles
Luces y señalización obligatoria
Frenos de servicio y estacionamiento
Protección del árbol de transmisión
Protector de los elementos de transmisión
Arco de protección del recogedor
Calzos
Patas de apoyo
Dispositivo fusible o embrague
limitador de par
Enganche pivotante
71
Atrapamiento por el árbol de transmisión
TEN EN CUENTA QUE…El árbol de transmisión que une la toma de fuerza del tractor con el eje del apero o máquina enganchada es uno de los puntos más peligrosos del tractor. Las consecuencias de este atrapamiento son siempre muy graves o mortales.
POR ELLO…
89 El eje de transmisión debe estar protegido por un protector homologado.
89 En caso de rotura de dicho protector, sustitúyelo de inmediato por otro protector homologado.
89 Coloca siempre las cadenas de seguridad que fijan el protector a partes fijas del tractor y del apero.
89 Evita pasar por encima del árbol de transmisión, incluso cuan-do disponga de protector.
89 Una vez que desenganches el equipo, asegúrate de que el árbol de transmisión repose sobre una base o soporte y extráelo del eje de la máquina en caso de que no haya soporte.
EQU
IPOS
DE
RECO
LECC
IÓN
DE
FORR
AJE
72
Atrapamientos
TEN EN CUENTA QUE…Los atrapamientos son accidentes frecuentes en numerosas máqui-nas de recolección de forrajes. Así, se pueden producir atrapamien-tos de alguna parte del cuerpo en:
88 La barra de corte de la segadora alternativa
88 En el pick-up de las empacadoras y el autocargador de forraje
88 En los atadores, volantes de inercia y émbolos de las empacadoras
88 En las transmisiones, poleas y correas de numerosas máquinas
POR ELLO…
89 No permitas que ninguna persona se acerque a la máquina cuando estás trabajando y presta especial atención ante la pre-sencia de niños.
89 Todos los elementos de transmisión, como cadenas, poleas, engranajes, etc. y todos los elementos móviles deben poseer un protector o un arco de seguridad.
89 Vuelve a colocar todos los elementos de seguridad después de las operaciones de mantenimiento.
89 Antes de bajarte del tractor por cualquier motivo, desconecta la toma de fuerza, detén el motor del mismo y sigue la rutina de estacionamiento (apartado “autoatropello” de equipos de trac-ción). No debes proceder a intervenir sin haber desconectado la toma de fuerza y haber colocado el bloqueo de la máquina.
EQU
IPOS
DE
RECO
LECC
IÓN
DE
FORR
AJE
73
Atrapamientos
89 Usa ropa de trabajo ceñida y en caso de que tengas el pelo largo, recógetelo.
89 No alimentes manualmente al cilindro recogedor, utiliza un rastrillo de mano u horca para empujar el forraje y colócate siempre en un lateral.
89 En la medida de lo posible, evita colocarte encima del fondo móvil del autocargador y no permitas que nadie se sitúe en el fondo de la caja.
89 Al desenganchar la máquina, escoge un lugar llano y apóyala sobre calzos seguros.
EQU
IPOS
DE
RECO
LECC
IÓN
DE
FORR
AJE
74
Proyecciones
TEN EN CUENTA QUE…
Algunos equipos de recolección pueden lanzar forraje, piedras, tie-rra, restos de cosecha, etc. debido a que poseen elementos que giran a gran velocidad. Las segadoras de corte rotativo y los rastri-llos de rotores son dos máquinas capaces de producir lesiones por proyecciones.
POR ELLO…
89 No permitas que ninguna persona permanezca cerca de la se-gadora o del rastrillo cuando trabajes, especialmente en la par-te trasera.
89 No trabajes en zonas muy pedregosas y ajusta la altura de tra-bajo para evitar contactos con las piedras. Coloca una rueda palpadora y actúa sobre el tercer punto en el caso de los ras-trillos.
89 Cierra la luna trasera de la cabina del tractor para evitar que te alcancen las proyecciones.
89 Debes tener el faldón de la segadora rotativa siempre bajado.
89 Revisa periódicamente la fijación de las cuchillas al rotor de la segadora.
EQU
IPOS
DE
RECO
LECC
IÓN
DE
FORR
AJE
75
Golpes y cortes
TEN EN CUENTA QUE…Aunque menos importantes, también puedes sufrir daños como consecuencia de golpes a la hora de acoplar y desacoplar el árbol de transmisión, a la hora de manipular los arcos de seguridad de las máquinas, etc. Los cortes también son habituales, especialmente al trabajar con segadoras.
POR ELLO…
89 Todos los elementos de corte deben estar resguardados por pro-tectores. Vuelve a colocarlos después de las labores de mante-nimiento.
89 Utiliza siempre guantes de seguridad a la hora de acoplar o desacoplar el árbol de transmisión de la toma de fuerza y cuan-do realices las reparaciones y el mantenimiento de la máquina.
89 Usa siempre las herramientas apropiadas para la reparación a realizar.
89 Antes de proceder a desatascar la segadora, detén la toma de fuerza y para el motor del tractor.
89 Sujeta firmemente el arco de seguridad de los rastrillos con una mano mientras quitas el gatillo y después muévelo con la ayuda de las dos manos.
EQU
IPOS
DE
RECO
LECC
IÓN
DE
FORR
AJE
76
Vuelcos
RECUERDA: ¡Utiliza siempre un tractor dotado de estructura de protección frente al vuelco (ROPS) y cinturón de seguridad!
TEN EN CUENTA QUE…
En la recolección de forrajes en zonas de montaña, el vuelco del tractor o de la maquinaria es uno de los riesgos más importantes debido al elevado número de accidentes registrados, muchos de los cuales son mortales.
POR ELLO…
89 La circulación de lado por la pendiente es más peligrosa que de abajo hacia arriba. Evita trabajar de lado por la pendiente.
89 Cuando trabajes de lado por la pendiente con aperos descen-trados, sitúate de forma que la máquina vaya por la parte su-perior de la ladera.
89 Puedes mejorar la estabilidad de tu tractor:
a) colocando lastres o utilizando combinaciones de equipos:
EQU
IPOS
DE
RECO
LECC
IÓN
DE
FORR
AJE
77
Vuelcos
b) Enganchando los equipos arrastrados a la parte más baja posible del tractor:
c) Colocando ruedas bajas y anchas, ruedas gemelas, etc. en todos los equipos remolcados o desplazando hacia el exte-rior la rueda del lado del recogedor de las empacadoras.
89 Cuando vayas a adquirir un equipo nuevo, opta por aquellos que tengan un diseño favorable para los trabajos de montaña:
a) Los equipos enganchados en la parte frontal permiten traba-jar en todas direcciones con menos riesgo de vuelco.
EQU
IPOS
DE
RECO
LECC
IÓN
DE
FORR
AJE
78
Vuelcos
b) Escoge las máquinas más ligeras y de diseño compacto.
89 En laderas, es más apropiado usar una segadora frontal en vez de una de enganche lateral trasero.
89 Debes elevar la segadora trasera sólo con el tractor mirando cuesta abajo.
EQU
IPOS
DE
RECO
LECC
IÓN
DE
FORR
AJE
79
TEN EN CUENTA QUE…La maquina arrastrada o el propio tractor pueden deslizar por la ladera como consecuencia de la pérdida de adherencia de los neu-máticos, pudiendo provocar un accidente muy grave.
POR ELLO…
89 Evita la presencia de personas en la parcela durante el trabajo en pendiente. Si es estrictamente necesario, los ayudantes se situarán siempre por encima del tractor en la parte alta de la ladera.
89 Asegúrate de que el dibujo de los neumáticos del tractor y del equipo arrastrado se encuentran en buen estado y no están desgastados.
DeslizamientosEQ
UIP
OS D
E RE
COLE
CCIÓ
N D
E FO
RRAJ
E8
0
Deslizamientos
89 Ajusta la presión de inflado de los neumáticos para aumentar la adherencia y si es posible, coloca ruedas gemelas.
89 Presta especial atención al trabajar sobre hierba cortada ya que el forraje impide que las ruedas se agarren al suelo. Antes de comenzar a trabajar asegúrate de que se haya quitado el rocío y el suelo esté seco.
89 Al trabajar de arriba hacia abajo, selecciona una marcha corta y evita pisar el freno y el embrague en la medida de lo posible.
89 Ten cuidado con los equipos que se van cargando según tra-bajas (autocargador y rotoempacadora) ya que la variación del peso puede favorecer el deslizamiento.
89 Los equipos estacionados sobre superficies resbaladizas pue-den deslizar, por lo que debes estacionar el tractor en una zona llana siguiendo la rutina de estacionamiento (apartado “autoa-tropello” de equipos de tracción).
EQU
IPOS
DE
RECO
LECC
IÓN
DE
FORR
AJE
81
Accidentes de tráfico
TEN EN CUENTA QUE…
Algunos equipos remolcados condicionan la conducción del tractor debido a su masa, a sus mayores dimensiones, a la menor visibili-dad y maniobrabilidad, etc.
POR ELLO…
89 Presta especial atención en la circulación por carretera.
89 No debes superar los 25 km/h cuando circules con un equipo arrastrado.
89 En caso de que el equipo remolcado limite la visibilidad del gi-rofaro del tractor, el propio equipo debe llevar su propio girofaro en la parte trasera para hacer al conjunto visible desde todos los ángulos a una distancia de 100 m.
EQU
IPOS
DE
RECO
LECC
IÓN
DE
FORR
AJE
82
Accidentes de tráfico
89 En caso de sobrepasar la anchura permitida (2,55 m), debes colocar las señales V-20 en los extremos.
89 Debes trasladar las máquinas siempre en posición de transpor-te (anchura mínima).
89 No traslades las empacadoras con fardos o rotopacas en su interior. En los remolques autocargadores, debes evitar que el forraje cargado se desprenda, si es preciso colocando una red.
89 Coloca siempre la cadena de seguridad al enganchar el equipo remolcado y asegúrate de que los frenos funcionan correcta-mente.
89 Evita incorporarte a la carretera en zonas con poca visibilidad, como curvas o cambios de rasante.
Y ANTE TODO, ¡CUMPLE LA LEY DE SEGURIDAD VIAL!
EQU
IPOS
DE
RECO
LECC
IÓN
DE
FORR
AJE
83
Caída de objetos por desplome
TEN EN CUENTA QUE…
A la hora de trabajar con pacas o rotopacas, además de los riesgos derivados de las máquinas se añade el riesgo del desplome de pacas almacenadas. Se trata de un riesgo cada vez más frecuente y de fatales consecuencias, que ocurre como consecuencia de la forma-ción de pilas inestables de gran altura.
POR ELLO…
89 A la hora de formar los montones de pacas, escoge superficies llanas y regulares.
89 Comienza el montón de forma escalonada para aumentar la estabilidad.
89 Rodea el montón con una cerca para evitar que el ganado se alimente del forraje de la pila y que accedan personas.
89 Deja una distancia de seguridad de al menos vez y media la altura del montón.
89 Si trabajas con una rotoempacadora o una encintadora, libera las rotopacas siempre en una zona llana.
EQU
IPOS
DE
RECO
LECC
IÓN
DE
FORR
AJE
84
Incendios
TEN EN CUENTA QUE…Los incendios se pueden originar por fallos de la maquinaria (corto-circuitos, rozamientos, etc.) o por las malas prácticas del conductor, como la de fumar durante el empacado.
POR ELLO…
89 No debes fumar ni cuando trabajes con la máquina ni en las operaciones de mantenimiento.
89 Debes hacer el mantenimiento de la máquina y conservarla limpia de polvo y grasa.
89 Ajusta la altura de trabajo de la máquina para evitar el roce entre los dientes del rastrillo, del cilindro recogedor o las cuchi-llas de las segadoras con las piedras.
89 Lleva en el tractor un extintor apropiado para hacer frente a un posible incendio.
EQU
IPOS
DE
RECO
LECC
IÓN
DE
FORR
AJE
85
Sobreesfuerzos
TEN EN CUENTA QUE…Con frecuencia, el trabajo en el campo es duro y agotador. Una de las operaciones que más esfuerzo físico requiere es el manejo de las pacas de forraje. Esta operación puede dar lugar a la fatiga así como a lesiones musculares.
POR ELLO…
89 No debes manipular cargas de más de 25 kg de forma indivi-dual. Si es preciso pide ayuda.
89 Forma pacas más ligeras y manejables.
89 Utiliza guantes para evitar que se produzcan heridas en tus manos.
89 Flexiona las rodillas para levantar las cargas y no dobles la espalda.
89 Intenta no girar el cuerpo cuando tengas la paca levantada.
89 Al finalizar el trabajo realiza suaves estiramientos.
EQU
IPOS
DE
RECO
LECC
IÓN
DE
FORR
AJE
86
Equipos deManipulación de
CargasPALAS CARGADORAS Y
CARGADORAS TELESCÓPICAS
Capítulo 6
La utilización de los equipos de manipulación de cargas conlleva varios riesgos de importan-cia, entre los que destacan el vuelco y la caída de objetos. Utiliza siempre equipos dotados de estructuras de protección que te protejan en caso de vuelco y en caso de caída de objetos sobre la cabina.
TEN EN CUENTA QUE PUEDES SUFRIR…• Aplastamientos• Caída de la carga transportada• Caída de las pacas almacenadas• Vuelcos• Exposición a contactos eléctricos
AGRICULTOR, CUANDO TRABAJES CON...• Palas cargadoras• Cargadoras telescópicas
EQU
IPOS
DE
MAN
IPU
LACI
ÓN D
E CA
RGAS
ELEMENTOS DE PROTECCIÓN CARGADORA TELESCÓPICA
ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PALA CARGADORA
Señales de peligro, avisos e
información
Enganchede la pala
Acoplamiento rápido de los racores
Pasadores de seguridad
Cabina de seguridad frente al
vuelco y la caída de objetos
Girofaro
Luces y señal acústica de la marcha atrás
Frenos de servicio y de estacionamiento
Bloqueo de los diferenciales
Señales de peligro, avisos e información
Protección del árbol de transmisión
Patas de apoyo
Pantalla de protección
Cinturón de seguridad
Monitorización dela estabilidad
89
Aplastamientos
TEN EN CUENTA QUE…Uno de los riesgos más importantes del uso de este tipo de má-quinas es el del aplastamiento de personas situadas debajo de la pala. El aplastamiento puede ocurrir como consecuencia de fallos en el sistema hidráulico, descuidos del conductor, por sobrecargar la pala, etc.
POR ELLO…
89 Antes de comenzar a trabajar, asegura correctamente todos los enganches de la pala al tractor y compruébalos accionando los mandos de control.
89 No dejes que ninguna persona permanezca debajo de la pala o en las inmediaciones cuando ésta permanece elevada.
89 Baja la pala cargadora o el brazo telescópico y detén el motor antes de bajarte del vehículo.
EQU
IPOS
DE
MAN
IPU
LACI
ÓN D
E CA
RGAS
90
TEN EN CUENTA QUE…La función de las palas cargadoras y de las cargadoras telescópicas es la de manipular cargas, en ocasiones pesadas y voluminosas. Por ello, es posible que parte o la totalidad de la carga transportada se puede caer, hiriendo a personas cercanas o incluso al propio trac-torista.
POR ELLO…
89 Jamás y bajo ningún concepto debes transportar o elevar a na-die sobre la pala cargadora o el brazo telescópico.
89 El tractor o la cargadora telescópica que utilices debe disponer de una cabina con estructura de protección contra la caída de objetos (FOPS).
Caída de la carga transportada
EQU
IPOS
DE
MAN
IPU
LACI
ÓN D
E CA
RGAS
91
89 El respaldo del cazo u horquilla debe ser de mayor altura que la de la carga manipulada para evitar que ésta pueda caer hacia la cabina.
89 Desplázate siempre con la pala o el brazo telescópico lo más bajo y próximo posible, evitando elevarlo a gran altura.
89 Debes asentar la carga de forma estable y bien asegurada, evi-tando que sobresalga del cazo o señalizándolo correctamente si lo hace.
89 Recuerda que ni las palas cargadoras ni las cargadoras tele-scópicas son equipos diseñados para el transporte de cargas. Utiliza un remolque agrícola para ese fin.
Caída de la carga transportadaEQ
UIP
OS D
E M
ANIP
ULA
CIÓN
DE
CARG
AS9
2
Caída de las pacas almacenadas
TEN EN CUENTA QUE…
El apilado de pacas a alturas elevadas, aumenta el riesgo de deses-tabilización y caída de las pacas.
POR ELLO…
89 Debes formar los montones sobre superficies llanas y estables, comenzando el montón de manera escalonada y evitando for-maciones de gran altura.
89 Es muy recomendable cercar los amontonamientos para impe-dir el acceso de las personas o de animales.
89 No te sitúes ni dejes que nadie se sitúe debajo de pacas apila-das. Se debe mantener una distancia de seguridad de al menos vez y media la altura del montón.
EQU
IPOS
DE
MAN
IPU
LACI
ÓN D
E CA
RGAS
93
Vuelcos
RECUERDA: ¡Utiliza siempre un tractor o una cargadora telescó-pica dotados de estructura de protección frente al vuelco (ROPS) y cinturón de seguridad!
TEN EN CUENTA QUE…Los vuelcos asociados al manejo de los equipos de manipulación de cargas ocurren por dos causas principalmente:
88 Vuelco hacia delante por desequilibrio:
88 Vuelco en la circulación por laderas:
POR ELLO…
89 Las cargadoras telescópicas y los tractores con pala deberán contar con estructura de protección que proteja al conductor en caso de vuelco.
89 Al trabajar por laderas evita trabajar de lado por la ladera, es mejor afrontar las pendientes de abajo hacia arriba.
89 Utiliza una pala cargadora proporcional al tamaño de tu tractor.
EQU
IPOS
DE
MAN
IPU
LACI
ÓN D
E CA
RGAS
94
Vuelcos
89 No sobrecargues la pala, respeta siempre los límites definidos por el fabricante. Si es preciso, coloca lastres en la parte trase-ra del tractor para aumentar la estabilidad.
89 Lleva la pala cargadora o el brazo telescópico lo más bajo y próximo posible para aumentar la estabilidad, especialmente en pendientes.
89 Deja distancia suficiente entre el tractor y el límite de la par-cela y evita los obstáculos como piedras que puedan provocar el vuelco.
89 Cuando vayas a adquirir una cargadora telescópica, opta por aquellos que posean indicación de la estabilidad de la máquina:
89 También es recomendable que dispongan de suspensión activa para contrarrestar los desniveles del terreno:
EQU
IPOS
DE
MAN
IPU
LACI
ÓN D
E CA
RGAS
95
Exposición a contactos eléctricos
TEN EN CUENTA QUE…Se deben extremar las precauciones en las inmediaciones de los tendidos eléctricos ya que existe el riesgo de entrar en contacto con ellos y morir electrocutado.
POR ELLO…
89 Antes de comenzar a trabajar debes localizar los tendidos eléc-tricos y asegurarte de que no te aproximarás a los mismos.
89 Ten cuidado de no invadir las zonas peligrosas con el brazo telescópico o la pala cargadora en posición elevada.
89 No debes apilar pacas cerca de los tendidos eléctricos.
89 En días de tormenta no trabajes en campo abierto, la pala cargadora o el brazo telescópico en posición elevada pueden atraer a los rayos.
EQU
IPOS
DE
MAN
IPU
LACI
ÓN D
E CA
RGAS
96
Equiposde Transporte
REMOLQUE AGRÍCOLAY CAJÓN DE TRANSPORTE
Capítulo 7
TEN EN CUENTA QUE PUEDES SUFRIR…• Atrapamiento por el árbol de transmisión• Atrapamientos• Caídas• Vuelcos• Accidentes de tráfico• Sobreesfuerzos
AGRICULTOR, CUANDO TRABAJES CON...• Remolques agrícolas• Cajones de transporte
Elige los equipos de transporte más adaptados a las condiciones de montaña y de tu explotación y utilízalos siempre para el transporte de cargas, nunca para el transporte de personas.
EQU
IPOS
DE
TRAN
SPOR
TE
ELEMENTOS DE PROTECCIÓN CAJÓN DE TRANSPORTE
ELEMENTOS DE PROTECCIÓN REMOLQUE AGRÍCOLA
Protector antiproyecciones
Luces y señal acústica
Freno de servicio y de estacionamiento
Protectores del árbol de transmisión
Gatillos de fijación de la compuerta
Reflectantes
Basculante hidráulico
Cartolas
Cartolas
Calzos
Pata de apoyo
Cadena de seguridad
Argolla pivotante
99
Atrapamiento por el árbol de transmisión
TEN EN CUENTA QUE…El árbol de transmisión que une la toma de fuerza del tractor con el eje del apero o máquina enganchada es uno de los puntos más peligrosos del tractor. Las consecuencias de este atrapamiento son siempre muy graves o mortales.
POR ELLO…
89 El eje de transmisión debe estar protegido por un protector homologado.
89 En caso de rotura de dicho protector, sustitúyelo de inmediato por otro protector homologado.
89 Coloca siempre las cadenas de seguridad que fijan el protector a partes fijas del tractor y del apero.
89 Evita pasar por encima del árbol de transmisión, incluso cuan-do disponga de protector.
89 Una vez que desenganches el equipo, asegúrate de que el árbol de transmisión repose sobre una base o soporte y extráelo del eje de la máquina en caso de que no haya soporte.
EQU
IPOS
DE
TRAN
SPOR
TE1
00
Atrapamientos
TEN EN CUENTA QUE…Puedes quedar atrapado debajo del cajón de transporte como con-secuencia de un fallo del sistema hidráulico del tractor o movimien-tos involuntarios del mismo.
POR ELLO…
89 Apoya el cajón sobre el suelo antes de proceder a cargarlo, evi-ta permanecer cerca del cajón cuando está elevado.
89 No dejes que nadie permanezca cerca del cajón y presta espe-cial atención a la hora de apoyarlo contra el suelo.
89 Presta especial atención al bascular el remolque, no te colo-ques nunca detrás del mismo ni debajo, ni sobre el bastidor del remolque. Mantén una distancia de seguridad.
EQU
IPOS
DE
TRAN
SPOR
TE1
01
Caídas
TEN EN CUENTA QUE…Las caídas a distinto nivel se producen sobre todo cuando se sube y se baja del remolque, o en las operaciones de carga y descarga.
POR ELLO…
89 Mantén la plataforma, los escalones y los asideros de tu remol-que limpios y en buen estado de conservación.
89 Para subir y bajar del remolque debes tener, al menos tres de las cuatro extremidades colocadas sobre los escalones y aside-ros, y hacerlo siempre de cara al remolque y nunca de espaldas.
89 No utilices tu remolque ni tu cajón como un medio de trans-porte para personas, su función es la de transportar cargas.
89 Evita que nadie vaya sobre los estribos, el elevador del trac-tor, el cajón, el guardabarros, la lanza o alguna otra parte del remolque.
89 Presta especial atención cuando, por razones de trabajo, te coloques encima de la carga transportada. Asegúrate de que no tienes los pies trabados antes de dar un paso y mueve las lonas de cubrición al ras de la carga para limitar su exposición al viento.
EQU
IPOS
DE
TRAN
SPOR
TE1
02
Vuelcos
RECUERDA: ¡Utiliza siempre un tractor dotado de estructura de protección frente al vuelco (ROPS) y cinturón de seguridad!
TEN EN CUENTA QUE…Ciertas condiciones del terreno favorecen los vuelcos, como los sue-los resbaladizos, irregulares, con pendiente o con muchos obstácu-los. Además, el desplazamiento de la carga a la hora de subir o bajar por una cuesta puede desestabilizar tu remolque y hacerlo volcar.
POR ELLO…
89 Evita desplazarte de lado por las laderas con tu remolque, es mejor afrontar la pendiente en dirección abajo-arriba. Cambia de sentido en zonas llanas.
89 Al trabajar por laderas con tu cajón, trabaja de abajo hacia arriba, llevando siempre la carga en la parte superior (subir marcha atrás y bajar hacia delante) y coloca lastres en la parte delantera del tractor.
EQU
IPOS
DE
TRAN
SPOR
TE1
03
Vuelcos
89 Engancha tu remolque al punto del tractor más bajo posible.
89 Distribuye la carga en toda la superficie y afiánzala para que no se mueva.
89 Evita bascular el remolque en laderas, en especial si se en-cuentra posicionado de lado en la pendiente.
89 Nunca desenganches un remolque que no esté completamente vacío.
89 Debes conocer el radio de giro del conjunto y no acercarte a cunetas, zanjas y los límites de la parcela.
EQU
IPOS
DE
TRAN
SPOR
TE1
04
Accidentes de tráfico
TEN EN CUENTA QUE…El hecho de transportar cargas, aumenta el peso del remolque, dis-minuye la visibilidad y modifica algunas características de la con-ducción, como la distancia de frenado, la aceleración, etc.
POR ELLO…
89 Asegúrate de que el enganche está correctamente colocado y de que todas sus conexiones eléctricas están en buenas condiciones.
89 Revisa periódicamente el estado de los frenos, los intermiten-tes y las luces de frenado.
89 En caso de sobrepasar las dimensiones reglamentarias (2,55 m), señaliza correctamente los extremos de la carga mediante señales V-20 y luces reglamentarias.
89 Afianza la carga para que no se mueva y cúbrela con un toldo o lona para que no se desprendan partículas.
89 Recuerda que el girofaro debe ser visible desde cualquier lado a una distancia de 100 m. En caso de que la carga obstaculice su visión, coloca otro girofaro en la parte trasera del remolque.
89 No conduzcas a más de 25 km/h.
89 Dependiendo de la masa máxima que puedan transportar, de-ben disponer de un tipo de freno.
89 No obstante, todos los remolques utilizados en montaña de-berán disponer de frenos de servicio y de estacionamiento con independencia de su tamaño para trabajar con seguridad.
Y ANTE TODO, ¡CUMPLE LA LEY DE SEGURIDAD VIAL!
Peso Máximo Autorizado (PMA) Tipo de frenos necesarios
> 750 Kg Freno de estacionamiento
> 3000 Kg Freno de estacionamiento + freno de servicio
EQU
IPOS
DE
TRAN
SPOR
TE1
05
Sobreesfuerzos
TEN EN CUENTA QUE…Puedes sufrir lesiones en la espalda por manipular cargas como pacas, sacos, etc.
POR ELLO…
89 Realiza un calentamiento previo.
89 No levantes sacos de más de 25 Kg de forma individual, si es preciso pide ayuda.
89 Procura flexionar la espalda lo mínimo posible, usando los bra-zos y apoyando los sacos sobre las piernas.
89 Dobla las piernas hasta la altura de los sacos con la espalda recta y pega los sacos al cuerpo lo máximo posible.
89 Al final realiza suaves estiramientos.
EQU
IPOS
DE
TRAN
SPOR
TE1
06
GUÍADIVULGATIVASeguridad en el trabajocon maquinaria agrícolaen zonas de montaña
GU
ÍA D
IVU
LGAT
IVA
: S
egur
idad
en
el t
raba
jo c
on m
aqui
nari
a ag
ríco
la e
n zo
nas
de m
onta
ña
