Guia Destino 2010 4a Edicion

Click here to load reader

  • date post

    12-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    224
  • download

    1

Embed Size (px)

description

Guia Destino 2010 4a Edicion Camara de Comercio e Industria de El Salvador

Transcript of Guia Destino 2010 4a Edicion

  • Nm. 4 / Diciembre 2010 Distribucin gratuitawww.camarasal.com

    Ecoturismo y Artesanas

    Rincn Gourmet

    Turismo con seguridad

    Turismo nocturno

    El Malecn

    Entretenimiento y Diversin

    Gua til para el turista

    Mi Pas

  • Conscientes de la necesidad de apoyar a uno de los sectores econmicos que ms empleo y di-

    visas genera para nuestro pas, nos llena de gran honor el presentarles la cuarta edicin de la Gua

    Turstica y Comercial Destino El Salvador, con la cual estamos cumpliendo un ao desde que iniciamos

    este ilusionante proyecto.

    Este documento, primero en su gnero que nuestra ins-titucin pone a la disposicin de turistas y empresarios,

    naci con el objetivo de ser un medio de promocin del pas y una nueva alternativa publicitaria para las empre-

    sas vinculadas al sector. Sus tres ediciones anuales abor-dan diferentes temticas tales como: Turismo de Playa, con

    mayor nfasis para la edicin de Semana Santa; Turismo Al-ternativo, y Mdico para la edicin de agosto; y Turismo Noc-

    turno para la edicin decembrina. Destino El Salvador contie-ne informacin de utilidad y relevancia sobre sitios tursticos,

    costumbres, gastronoma nacional y otros temas de inters, y su distribucin gratuita en puntos estratgicos en todo el terri-

    torio nacional y en el extranjero la convierten en un documento informativo valioso para todo aqul que visite nuestro pas.

    Agradecemos a todas los anunciantes que han depositado su confianza en la presente gua como vehculo idneo para anunciar sus marcas, productos y servicios. De igual ma-nera, expresamos nuestro agradecimiento a todas las instituciones que han colaborado para hacer realidad este esfuerzo.

    Le invitamos a echar un vistazo a Destino El Salvador y disfrutar de lo mejor que ofrece nuestro pas a los turistas naciona-les y extranjeros.

    GuaDestinoE l S a l v a d o r

  • Conscious of the need to support one of the economic sectors that generates most employment and income for our country, it is a great honor to present the fourth edi-tion of the Gua Turstica y Comercial Des-tino El Salvador, with which we are mee-ting a year since we started this exciting project.

    This document, first of its kind that our insti-tution makes available to tourists and busi-nessmen, was born with the goal of being a tool of promotion of the country and a new advertising option for companies in-volved in the sector. Its three annual issues addresses various topics such as beach tourism, with greater emphasis in the issue of Semana Santa; Alternative Tourism and Medical for the August issue, and Night Tourism for the December edition. Destino El Salvador contains useful and relevant information on sights, customs,

    cuisine and other topics of national inter-est and its free distribution at strategic po-ints throughout the country and abroad makes it a valuable information docu-ment for anyone who visits our country.

    Thank you to all advertisers who have pla-ced their trust in this guide as a suitable vehicle to advertise their brands, products and services. Similarly, we express our gra-titude to all institutions that have collabo-rated to make this effort.

    We invite you to take a look at Destino El Salvador and enjoy the best that our country offers to foreign and domestic tourists.

  • DESTINO EL SALVADOR es publicada por la Cmara de Comercio e Industria de El Salvador.

    Direccin: 9a. Avenida Norte y 5a. Calle Poniente, San Salvador, El Salvador, Centroamrica. Apartado Postal No. 1640.

    Tel.: (503) 2231-3000 Fax.: (503) 2271-4461 Sitio Web: www.camarasal.com

    Equipo de ProduccinGerente de Comunicaciones:Lic. Carlos GolcherCoordinadora de Produccin:Licda. Elizabeth CabreraComercializacinAna Ruth MolinaKaren de ContrerasWendy CastilloDiseo Grfico:Gustavo Menjvar

    Fotos cortesa MITUR/POLITUR

    Impreso en:R.R. Donnelley de El Salvador, S.A. de C.V.

    Todos los derechos de propiedad son exclusivos de la Cmara de Comercio e Industria de El Salvador.

    Prohibida su reproduccin total o parcial.

    Esta revista ser distribuida en: Consulados, Embajadas del exterior, Aeropuerto Internacional, Centros Comerciales, Tiendas de Conveniencia, Farmacias, Spas, Hoteles, Restaurantes.

    Los artculos de elaboracin, publirreportajes y publicidad reflejan la opinin exclusiva de sus autores y anunciantes y no de la CCIES.

    Destino El Salvador se publicar en las temporadas de Semana Santa, Agosto y Navidad. Para reservaciones de espacios publicitarios llame al PBX: 2231-3000, 2205-1015.

    ContenidoDiciembre 2010

    Mi Pas

    Ecoturismoy Artesanas

    El Malecn del Puerto de La Libertad

    4

    10

    14

  • ContenidoDiciembre 2010

    RincnGourmet

    Turismo conseguridad

    Turismonocturno

    De compras

    Diversin

    Gua til para el turista

    16

    20

    22

    24

    28

    30-35

  • El SalvadorEl Salvador tiene una poblacin de 6,757,408 habitantes aproxima-damente habitantes, la cual est dividida en tres grupos tnicos. Los mestizos producto de una mezcla indgena y europea y representan 91% de la poblacin. Los habitantes de ascendencia europea representan aproximadamente el 6% y el resto re-presenta el 3% de la poblacin.

    El Salvador es el pas ms pequeo de Centroamrica. Consiste de valles, altiplanos, volcanes, una zona coste-ra plana, la cadena de montaas de la Sierra Madre y la Costa Pacfica que se extiende 320 kilmetros (200 millas).

    El clima de El Salvador es cli-do durante la mayor parte del ao. Existen dos estaciones y dos transiciones durante el ao: la estacin seca se da del 14 de noviembre al 19 de abril y la estacin lluviosa se estima del 21 de mayo al 16 de octubre; y las transiciones seca-lluviosa y lluviosa-seca. En general el clima del pas es clido o tropical. El promedio anual de la temperatura es de 28C., oscilando entre 25 y 28 grados centgrados. Sin em-bargo, en las zonas costeras se experimentan temperaturas mximas de hasta 41C, mientras en los volcanes o zonas monta-osas es posible experimentar temperaturas tan bajas como de 10C.

    El Pulgarcito de Amrica

    Clima Divisin Poltico AdministrativaEl Salvador est di-vidido en 14 departa-mentos, agrupados en tres zonas geogrfi-cas: Zona Occidental, Zona Central y Zona Oriental, los cuales comprenden 39 Distri-tos y 262 Municipios.

    Los 14 Departamentos son: Ahuachapn, Santa Ana, Sonsonate, Chala-tenango, La Libertad, San Salvador (ciudad ca-pital), Cuscatln, La Paz, Cabaas, San Vicente, Usulutn, San Miguel, Morazn, La Unin.

    4

  • El Salvador IdiomaEl espaol es el idioma oficial, pero el ingls es muy comn dentro de la comunidad empresarial. Una porcin muy pequea de la poblacin habla Nahuatl, una lengua indgena.

    Desde hace unos cuatro aos, el turismo se ha convertido en una de las ms importantes actividades econmicas de El Salvador. Segn los datos del Ministerio de Turismo, en 2008 la industria turstica gene-r un ingreso en divisas de $733.9 mi-llones de dlares, es decir, 1,1% ms que el ao anterior, cuando el aporte del rubro fue de $725.9 millones. Este dato representa 3,3% del Producto Interno Bruto del pas. Tambin la cantidad de visitantes ex-tranjeros y de turistas ha ido subien-do ao con ao. En 2007 visitaron el pas cerca de 1,71 millones de personas, mientras que en 2008, el nmero de visi-tantes ascendi a 1,87 millones, a pesar de la crisis econmica.

    El significativo flujo de turismo tnico ha jugado un rol importante en el cre-cimiento de la oferta de hoteles peque-os, restaurantes, taxis y lugares de entretenimiento, as como otros negocios dedicados a la atencin del turista. La oferta de servicios tursticos se extiende a todo el pas y se ha visto incrementada tanto en la zona costera, en las ciudades y pueblos del interior, como en la ciudad capital.

    El Salvador ofrece al turismo una gran variedad de atractivos, todos agrupados en una pequea extensin territorial de menos de 20 mil kilmetros cuadrados.

    La poca extensin del territorio salvadoreo permite al visitante y al turista local acceder a las playas ms cercanas a la capital, San Salvador, en menos de 45 minutos en automvil. Muchos sal-vadoreos acostumbran ir a almorzar con una sopa de mariscos o pescado a uno de los cientos de restaurantes que se encuentran ubicados a lo largo del litoral, y volver esa misma tarde a su casa.

    Turismo

    5

  • El Salvador

    Profile

    El Salvador has a populatio

    n of

    approximately 6,757,408 inhabit

    ants,

    which is divided into three et

    hnic

    groups. The mixed product of a mi

    xture

    of indigenous and European and re

    pre-

    sent 91% of the population. The pe

    ople

    of European descent represent abou

    t 6%

    and the rest represents 3% of the p

    opu-

    lation.

    El Salvador is the smallest countr

    y in

    Central America. It consists of va

    lleys,

    plateaus, volcanoes, a flat coasta

    l area,

    the mountain range of Sierra M

    adre

    and the Pacific Coast which str

    etches

    320 kilometers (200 miles).

    El Salvadors weather is warm

    during most of the year.

    There are two seasons and two

    tran-

    sitions during the year: the dry sea

    son

    and the rainy season; and the dry-

    rainy

    and rainy-dry transitions.

    In general, the we

    ather in

    El Salvador is warm and tropical.

    The annual average temperatur

    e is

    28C., fluctuating between 25 a

    nd 28

    degrees Celsius. In coastal zones

    high

    temperatures of up to 41C can be

    ex-

    perienced, while in volcanoes or m

    oun-

    tainous areas it is possible to experi

    ence