GUÍA DEL USUARIO (Tutorial) - support.casio.com · Parámetros editables de los tonos de las ......

MZX500/300-S-2A

ES

GUÍA DEL USUARIO (Tutorial)● Antes de utilizar este teclado digital por primera vez, asegúrese de

leer la GUÍA DEL USUARIO (Conceptos básicos) suministrada por separado para familiarizarse con las operaciones básicas.

MZ-X500MZ-X300

ES-1

Contenido

Guía general ES-2

Edición de un tono (Tonos de usuario) ES-5Edición de un tono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-5Para cambiar el nombre de un tono . . . . . . . . . ES-5Borrado de un tono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-6Pantalla de edición de tonos y parámetros

editables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-6

Uso del secuenciador de patrones ES-26Creación y edición de un ritmo de usuario . . . ES-27Guardar un ritmo de usuario . . . . . . . . . . . . . . ES-34Borrar un ritmo de usuario . . . . . . . . . . . . . . . ES-35

Preajustes de usuario ES-36Crear un preajuste musical original

(Preajuste de usuario) . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-36Borrar un preajuste de usuario . . . . . . . . . . . . ES-41

Edición de un arpegio ES-42Edición de un arpegio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-42Para guardar un arpegio editado . . . . . . . . . . ES-45Para cambiar el nombre a un arpegio. . . . . . . ES-45Para borrar un arpegio editado . . . . . . . . . . . . ES-45

Llamar secuencialmente las configuraciones registradas (Secuencia de registro) ES-46Determinación de la secuencia de llamada . . ES-46Uso de una secuencia de registro durante

una interpretación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-47

Uso de los pads (Tutorial) ES-48Modificación de los ajustes de

reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-48Modificación de los ajustes de grabación . . . . ES-49Sobregrabación de varias frases . . . . . . . . . . ES-50Cambio del punto de inicio de los datos

muestreados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-51Almacenamiento de los datos de un pad . . . . ES-51Borrado de los datos de un pad . . . . . . . . . . . ES-51Cambio de nombre de los datos de un pad . . ES-52Almacenamiento de un banco de usuario. . . . ES-52Borrado de un banco de usuario. . . . . . . . . . . ES-52Copia de los datos de un pad . . . . . . . . . . . . . ES-52Cambio de nombre de un banco de usuario . . ES-53

Grabador MIDI (Tutorial) ES-54Grabación de una parte específica de la

interpretación (Grabación de la pista) . . . . . ES-54Para volver a grabar partes de una canción

grabada (grabación “punch-in”) . . . . . . . . . . ES-55Especificación de la ubicación de la

grabación “punch-in” (grabación “punch-in” automática) . . . . . . . . ES-56

Sobregrabación de una pista grabada . . . . . . ES-57Edición de los datos MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . ES-58Edición de una pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-58

Edición de eventos ES-62Visualización de la pantalla EVENT EDIT. . . . ES-62Uso de la pantalla EVENT EDIT . . . . . . . . . . . ES-63Edición de un evento existente . . . . . . . . . . . . ES-74Borrado de un evento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-78Ingreso directo de los eventos de nota

(ingreso por pasos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-78

Configuración de los ajustes (Tutorial) ES-80Configuración de los ajustes avanzados del

teclado digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-80Ajustes del efecto de reverberación en la

pantalla EFFECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-81Configuración de las funciones realizadas

por los controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-83

Información A-1Asignaciones de las partes y de los canales

MIDI y diagrama................................................A-1Diagrama de bloques ...........................................A-2

MIDI Implementation Chart

Los nombres de compañías y productos usados en este manual pueden ser marcas registradas de terceros.

ES-2

Guía general

br

bs

bt

ck

cl

cm

br

bs

bt

ck

cl

cm

er es

ek el em en eq

2 bp8 bk

fk

eo ep

dr dtds

co cp cq cr

dk dl dn do dp dqcs dm

cn cn

bm

et

bn

bo

MZ-X500 MZ-X300

ct

1 5 6 bl3 7

4 9 bq

∗ ∗

Guía general

ES-3

• Este manual utiliza los siguientes números y nombres para referirse a los botones y controladores.

1Botón P (Encendido)

2Controlador VOLUME

3Área TONE

Botón PIANO

Botón ORGAN

Botón GUITAR/BASS

Botón STRINGS

Botón BRASS/REED/PIPE

Botón SYNTH

Botón ETHNIC

Botón VARIOUS

4Área RHYTHM

Botón POPS

Botón ROCK

Botón DANCE

Botón JAZZ/EUROPEAN

Botón LATIN

Botón WORLD/VARIOUS

Botón BALLAD

Botón PIANO RHYTHMS

Área BEAT

Área SETTING

blPantalla

bmMENU (Menú)

bnMAIN (Principal)

boEXIT (Salir)

bpDial VALUE

bqPerillas K1, K2

Área PAD CONTROLLER (MZ-X500)

Área PAD CONTROLLER (MZ-X300)

Área DRAWBAR ORGAN/MIXER

Área RHYTHM CONTROLLER

Área REGISTRATION

ekBotón FREEZE

elBotón REC MODE

emBotón MIDI a

enBotón AUDIO a

eoBotones TRANSPOSE w, q

epBotones OCTAVE w, q

eqBotón SUSTAIN

erRueda PITCH BEND

esRueda MODULATION

etPuerto de la unidad flash USB

fkToma PHONES

5Botón METRONOME

6Botón TAP TEMPO

7Botones TEMPO w, q

8Botón TONE

9Botones w/NO, q/YES

bkBotón RHYTHM

brBotón SYNCHRO

bsBotón PHRASE

btBotón SAMPLING

ckBotón CHORD

clBotón MULTI

cmBotón STOP

cnPads 1 a 16

brBotón SYNCHRO

bsBotón PHRASE

btBotón SAMPLING

ckBotón BANKq

clBotón BANKw

cmBotón STOP

cnPads 1 a 4

coBotones SLOW/FAST, PORT

cpBotón PERCUSSION SECOND, 1-8/9-16

cqBotón PERCUSSION THIRD

crDeslizadores

csBotones INTRO1, 2

ctBotones VARIATION/FILL-IN 1 a 4

dkBotón BREAK

dlBotón FADE IN/OUT

dmBotones ENDING1, 2

dnBotón SYNCHRO START

doBotón SYNCHRO STOP

dpBotón a (inicio/parada)

dqBotón ACCOMP ON/OFF

drBotón BANK

dsBotones REGISTRATION 1 a 8

dtBotón STORE

ES-4

Guía general

Parte posterior

Controlador AUDIO VOLUME

Tomas LINE OUT R, L/MONO

Terminales MIDI OUT/THRU, IN

Puerto USB

Toma PEDAL1

Toma AUDIO IN

Terminal DC 24V

Tomas LINE IN R, L/MONO

Toma MIC IN

Controlador MIC VOLUMEToma PEDAL2, EXPRESSION

ES-5

Edición de un tono (Tonos de usuario)

Realice los procedimientos descritos en esta sección para editar los tonos de cada parte (Upper1-2, Lower1-2), y para añadir efectos según sus preferencias.

1. En la pantalla MENU, toque “TONE”.

2. Asigne el tono que desea editar a una de las partes del teclado digital.• Para obtener información acerca de cómo cambiar el

tono asignado a cada parte, consulte la GUÍA DEL USUARIO (Conceptos básicos) del teclado digital.

3. Toque el botón “Edit” de la parte asignada al tono que desea editar.Se visualiza la pantalla de edición del tono asignado a la parte.• Si “Edit” no se visualiza para la parte cuyo tono se

desea editar, toque “Select”. Esto hace que el botón cambie a “Edit”.

4. Toque el elemento cuyo ajuste desea cambiar.• Para configurar ajustes más avanzados, toque

“Advanced”.• Los elementos de ajuste que aparecen en la pantalla

de edición dependen del tono que se está editando.• Para obtener información sobre los parámetros

editables, consulte las descripciones en la tabla de categorías de los tonos aplicables, en “Pantalla de edición de tonos y parámetros editables” (página ES-6).

5. Cambie los ajustes de parámetros según se desee.• Utilice los botones 9 w/NO, q/YES para cambiar

los ajustes.

6. Después de realizar todas las ediciones que desee, toque “Write” en la pantalla TONE EDIT MENU.

7. Toque “Rename”.

8. Introduzca el nombre del tono con las del teclado software en pantalla.

9. Tras introducir el nombre del tono, toque “Enter”.

10. Toque el número del tono de destino de almacenamiento.• Si ya hay datos asignados al número de tono,

aparecerá un asterisco (*) junto al mismo.

11. Toque “Execute”.Si no hay datos asignados al número de preajuste seleccionado, aparecerá el mensaje “Sure?”. Si ya hay datos asignados, aparecerá el mensaje “Replace?”.

12. Toque “Yes”.Se guardarán los datos.• Para volver a la pantalla del paso 10 sin realizar el

almacenamiento, toque “No”.


2. Asigne el tono cuyo nombre desea cambiar a una de las partes del teclado digital.• Para obtener información acerca de cómo cambiar el


3. Toque el botón “Edit” de la parte que tiene asignado el tono cuyo nombre desea cambiar.• Si “Edit” no se visualiza para la parte del tono cuyo

nombre desea cambiar, toque “Select”. Esto hace que el botón cambie a “Edit”.


5. Ingrese el nombre nuevo.

Edición de un tono

Para cambiar el nombre de un tono

ES-6


6. Una vez que termine de ingresar el nombre, toque “Enter”.Aparecerá la pantalla TONE EDIT MENU.

7. Toque “Write”.

8. Toque el número del tono de destino de almacenamiento.• Si ya hay datos asignados al número de tono,


9. Toque “Execute”.

10. Toque “Yes”.• Para cancelar la operación, toque “No”.


2. Asigne el tono que desea borrar a una de las partes del teclado digital.• Para obtener información acerca de cómo cambiar el


3. Toque el botón “Edit” de la parte que tiene asignado el tono que desea borrar.• Si “Edit” no se visualiza para la parte cuyo tono se

desea editar, toque “Select”. Esto hace que el botón cambie a “Edit”.

4. Toque “Clear”.

5. Toque el nombre del tono que desea borrar.



• Las casillas sombreadas en la tabla de las páginas ES-7 a ES-25 indican un grupo compuesto de múltiples elementos de ajuste. Si toca “Enter” se visualizan los elementos de ajuste de un grupo.

Existen tres tipos de tonos de melodía, cada uno de los cuales se describe a continuación. En este teclado digital, los parámetros editables son los mismos, independientemente del tipo de tono.• Normal Tone: Este tipo de tono es el más adecuado

para reproducir los sonidos de los instrumentos melódicos con escalas normales.

• Piano Tone: Este tipo de tono es el más adecuado para una reproducción realista de ligeros cambios en el sonido debido a la presión de pulsación de las teclas, como si fuera un piano.

• Versatile Tone: Tono que incorpora diversos tipos de sonidos. Este tipo de tono permite ejercer un control preciso sobre diversas expresiones musicales en un solo instrumento, según dónde se reproducen las notas o el grado de presión aplicado al pulsar las teclas.

Borrado de un tono

Pantalla de edición de tonos y parámetros editables

Parámetros editables de los tonos de las melodías


ES-7

■ Pantalla de edición de tonos de melodía

Parámetros utilizados frecuentemente para la edición de tonosAjustes avanzadosAjustes de efectos. Para obtener más información, consulte “Parámetros de efectos editables” (página ES-18).

Texto visualizado Descripción Ajustes

Pitch Envolvente de tono. Los parámetros editables de este grupo afectan a la altura tonal de las notas.

Octave Shift Desplazamiento de octava. Cambia el tono de las notas en unidades de octava.

–2 a 0 a +2

Envelope • La figura de abajo también se aplica al filtro, al amplificador y a otras envolventes. Con la envolvente de tono, la altura tonal del sonido corresponde al eje vertical (Level).

• Con una envolvente de tono Hex Layer, el tiempo de decaimiento puede dividirse en tres partes y el tiempo de liberación en dos, y editarse.

• Cuando se llega a Decay Level 3 durante la activación de la nota de liberación de la tecla, se genera una transición inmediata a Release Level 1 sin sostenido.

• Los rangos de ajuste de los siguientes parámetros son cambios relativos (con respecto a los preajustes del tono) para el caso de tonos de melodía y tonos de batería. Cuando edite un tono Hex Layer, hay cambios absolutos que no tienen ninguna relación con los preajustes del tono.– Tiempo y nivel de cada envolvente– Velocidad (tasa), profundidad, retardo, aumento, profundidad de

modulación de LFO (página ES-9)

IL

AL

DL1

DL2 DL3 RL1

RL2

AT DT1 DT3DT2 RT1 RT2

Level

TimeDT RT

DL

RL

IL : Initial Level RT : Release TimeAT : Attack Time (RT1: Release Time 1)ALDT

: Attack Level (RT2: Release Time 2): Decay Time RL : Release Level

(DT1: Decay Time 1) (RL1: Release Level 1)(DT2: Decay Time 2) (RL2: Release Level 2)(DT3: Decay Time 3)DL : Decay Level(DL1: Decay Level 1)(DL2: Decay Level 2)(DL3: Decay Level 3)

ES-8


Initial Level Nivel inicial. Altura tonal del sonido al iniciarse la nota. –64 a 0 a +63

Attack Time Tiempo de ataque. Tiempo que transcurre desde el nivel inicial hasta que se alcanza el nivel de ataque.

–64 a 0 a +63

Release Time Tiempo de liberación. Tiempo que se tarda en alcanzar el nivel de liberación después de soltar una tecla.

–64 a 0 a +63

Release Level Nivel de liberación. Nivel objetivo alcanzado inmediatamente después de soltar una tecla.

–64 a 0 a +63

Stretch Tune Afinación estirada. Se aumentan las notas altas y se reducen las notas bajas para lograr el estiramiento de la afinación propio de un piano. Desactive este ajuste para tocar con afinación normal (sin estiramiento).

Off, Piano1, Piano2, Piano3, Piano4, Piano5, E.Piano1, E.Piano2

Filter Filtro. Grupo de parámetros editables asociados con filtros (tonos).• Con este grupo, el eje vertical (Level) del diagrama de la envolvente de

tono muestra cómo se aplica el filtro.

Cutoff Frecuencia de corte. Determina la frecuencia de corte del filtro. –64 a 0 a +63

Resonance Resonancia. Especifica la resonancia del tono en las proximidades de la frecuencia de corte.

–64 a 0 a +63

Velocity Sense Sensibilidad a la velocidad. Determina el grado de cambio en el filtro en función de las variaciones en la pulsación de las teclas.

–64 a 0 a +63

Envelope • Para obtener información detallada acerca de los siguientes parámetros, consulte “Envolvente de tono”.Initial Level, Attack Time, Release Time, Release Level

Envelope Depth Profundidad de la envolvente. Determina cómo se aplicará la envolvente. 0 a 127

Attack Level Nivel de ataque. Nivel objetivo alcanzado inmediatamente después de presionarse una tecla.

–64 a 0 a +63

Decay Time Tiempo de decaimiento. Tiempo que tarda el sonido en alcanzar el nivel de decaimiento desde el nivel de ataque.

–64 a 0 a +63

Decay Level Nivel de decaimiento. Nivel con el que seguirá sonando la nota mientras se mantenga presionada una tecla o el pedal.

–64 a 0 a +63

Amp Amplificador. Se trata de un grupo de parámetros editables asociados con el amplificador (volumen).

Volume Volumen. Determina el volumen del amplificador. 0 a 127

Velocity Sense Sensibilidad a la velocidad. Determina el grado de cambio en el volumen en función de las variaciones en la pulsación de las teclas.

–64 a 0 a +63

Envelope • En el caso de este grupo, el eje vertical (Level) del diagrama de la envolvente de tono se corresponde con el volumen.

• Para obtener información detallada acerca de los siguientes parámetros, consulte “Envolvente de tono”.Initial Level, Attack Time, Release Time

• Para obtener información detallada acerca de los elementos de ajuste, consulte “Filtro”, más arriba.Attack Level, Decay Time, Decay Level



ES-9

LFO Oscilador de baja frecuencia. Grupo de parámetros LFO editables aplicados a la altura tonal, filtro y amplificador.

Pitch WaveFilterAmpWave

Tipo de onda. Determina uno de los siguientes tipos de ondas a utilizarse con el LFO. FilterAmpWave está compartido por el filtro y el amplificador.

Consulte la celda de la izquierda.

Pitch RateFilterAmpRate

Velocidad. Velocidad de LFO (frecuencia). FilterAmpRate está compartido por el filtro y el amplificador.

–64 a 0 a +63

Pitch DepthFilter DepthAmp Depth

Profundidad. Determina cómo se aplicará el LFO. –64 a 0 a +63

Pitch DelayFilter DelayAmp Delay

Retardo. Determina el grado de retardo en la temporización para la aplicación del LFO.

–64 a 0 a +63

Pitch RiseFilter RiseAmp Rise

Aumento. Determina el tiempo necesario desde el inicio de la aplicación del LFO hasta que los efectos alcanzan el nivel especificado mediante Profundidad, más arriba.

–64 a 0 a +63

Pitch Mod.DepthFilter Mod.DepthAmp Mod.Depth

Profundidad de modulación. Determina cómo se aplicará la modulación al LFO.

–64 a 0 a +63

Portamento Portamento. Grupo de parámetros editables del portamento.

Portamento On/Off Activación/Desactivación del portamento. Seleccione “On” para una transición suave entre una nota y la siguiente, u “Off” cuando no se requiere una transición suave.

Off, On

Portamento Time Tiempo. Especifica el lapso de tiempo para el cambio del tono. 0 a 127

Pan Panoramización. Grupo de parámetros editables asociados con la operación de panoramización (posición estéreo del sonido).

Dynamic Panning Panoramización dinámica. Si desea reflejar los cambios en la panoramización de parte en el sonido generado, seleccione “On” para este ajuste. Seleccione “Off” si no desea que los cambios se reflejen.

Off, On

Pan Position Posición de panoramización. Seleccione “PreDSP” para aplicar la panoramización antes del DSP, o “PostDSP” para aplicarla después del DSP.

PreDSP, PostDSP


Sin(onda sinusoidal)

Puls 1:3(onda cuadrada 1:3)

Tri(onda triangular)


Saw up(onda en diente de sierra arriba)


Saw down(onda en diente de sierra abajo)

ES-10


Estos son tonos del órgano con barra de armónicos vintage que cuenta con nueve barras de armónicos y un altavoz y altavoz rotativo. Los deslizadores cr del teclado digital funcionan como barras de armónicos (drawbars) con estos tonos.• Los tonos de órgano con barra de armónicos pueden asignarse a la parte 1 (Upper 1) solamente.• Los tonos de órgano con barra de armónicos no son sensibles a los cambios de altura tonal que tienen lugar en un

plazo (como las operaciones de la rueda de inflexión de altura tonal) y los ajustes de temperamento.• Mientras esté seleccionado un tono de órgano con barra de armónicos, se escuchará constantemente el sonido

característico de una barra de armónicos, independientemente de que se haya pulsado o no una tecla.• El tono de órgano con barra de orgánicos se puede utilizar solo para una sola parte.

■ Pantalla de edición de los parámetros de tono de órgano con barra de armónicos

Parámetros utilizados frecuentemente para la edición de tonosAjustes avanzadosAjustes de efectos. Para obtener más información, consulte “Parámetros de efectos editables” (página ES-18).

Parámetros editables de tonos de órgano con barra de armónicos (drawbar)

Nombre visualizado Descripción Ajustes

16' 16 pies (16'). Determina cuánto se debe tirar de la barra de armónicos (drawbar) de 16 pies.

0 a 8

5 1/3' 5 y 1/3 pies (5 1/3'). Determina cuánto se debe tirar de la barra de armónicos (drawbar) de 5 1/3 pies.

0 a 8


0 a 8


0 a 8


0 a 8


0 a 8


0 a 8


0 a 8

1' 1 pie (1'). Determina cuánto se debe tirar de la barra de armónicos (drawbar) de 1 pie.

0 a 8

Sound Type Cambia el tipo de sonido de la barra de armónicos. Sin, Synthesis, Vintage

Leakage Level Ajusta el volumen de sonido característico de la barra de armónicos (drawbar).

0 a 15

Percussion 2nd Percusión del 2º sobretono. Activando este ajuste se aplica una segunda percusión al sonido.

Off, On

Percussion 3rd Percusión del 3º sobretono. Activando este ajuste se aplica una tercera percusión de sobretono.

Off, On

Percussion Decay Time Tiempo de decaimiento de la percusión. Determina el tiempo de caída del sonido de percusión.

0 a 127


ES-11

■ Parámetros editables de los tonos de batería

Cambia los ajustes de los parámetros de cada una de las teclas del teclado. Toque la tecla que desee y cambie sus parámetros. Toque el botón izquierdo (U) o derecho (I) para desplazar el teclado en la pantalla. También se podrá acceder a los parámetros desde la pantalla Advanced , como se muestra a continuación.Inst: Inst 3 Inst SelectCutoff: Inst 3 Filter 3 CutoffResonance: Inst 3 Filter 3 ResonanceVolume: Inst 3 Amp 3 VolumeCoarse: Inst 3 Pitch 3 Coarse Tune

Ajustes avanzadosAjustes de efectos. Para obtener más información, consulte “Parámetros de efectos editables” (página ES-18).

Percussion Volume Ajusta el volumen de los sonidos de percusión. 0 a 127

On Click Activación del clic. Activa el sonido de clic cuando se pulsa o suelta una tecla.

Off, On

Off Click Desactivación del clic. Desactiva el sonido de clic cuando se pulsa o suelta una tecla.

Off, On

Parámetros editables de los tonos de batería


Inst Edición de instrumentos. Grupo de instrumentos editables asignados a cada tecla del teclado.• Toque una tecla en la pantalla para especificar la tecla que desea editar.

C-1 - G9

Inst Select Selección del número de instrumento. Especifica el número del tono de batería asignado a cada tecla.

Consulte la “Lista de instrumentos” en el Apéndice separado.

Note Off Mode Modo de nota desactivada. Si se activa este ajuste, la nota deja de sonar cuando se suelte la tecla.

Off, On

Assign Group Asignación de grupo. Determina un valor entre 1 y 15 para el grupo al que se asignará a la tecla seleccionada en ese momento. Sonará solo un teclado por grupo a la vez (no polifónico).

Off, 1 a 15

Pitch Envolvente de tono.• Para obtener más detalles e información acerca de los siguientes

elementos de ajuste, consulte “Envolvente de tono (Pitch)” en tono de la melodía (página ES-7).Initial Level, Attack Time

Coarse Tune Afinación aproximada. Cambia la altura tonal de las notas en unidades de semitono.

–24 a 0 a +24

Fine Tune Afinación precisa. Afina con precisión la altura tonal del sonido. Baja el valor hasta –256 o lo eleva hasta +255 en pasos de semitono.

–256 a 0 a +255


ES-12


Filter Filtro.• Para obtener más detalles e información acerca de los siguientes

elementos de ajuste, consulte “Filtro” en tono de la melodía (página ES-8).Cutoff, Resonance, Envelope Depth, Attack Level, Decay Time, Decay Level

• Para obtener más información acerca de los siguientes elementos de ajuste, consulte “Envolvente de tono” en tono de la melodía (página ES-7).Initial Level, Attack Time

Amp Amplificador.• Para obtener más detalles e información acerca de los siguientes

elementos de ajuste, consulte “Amplificador” en tono de la melodía (página ES-8).Volume

• Para obtener más información acerca de los siguientes elementos de ajuste, consulte “Envolvente de tono” en tono de la melodía (página ES-7).Initial Level, Attack Time

• Para obtener más información acerca de los siguientes elementos de ajuste, consulte “Filtro” en tono de la melodía (página ES-8).Attack Level, Decay Time, Decay Level

Pan Panoramización. Controla si el sonido de la parte se escuchará desde el lado izquierdo o el derecho.

–64 a +63

Effect Efecto. Grupo de parámetros editables de la función de efectos.

Reverb Send Envío de reverberación. Determina cómo se aplicará la reverberación (página ES-81) a cada tono.

0 a 127

Chorus Send Envío de chorus. Determina cómo se aplicará el chorus (página ES-81) a un tono.

0 a 127

Delay Send Envío a retardo. Determina cómo se aplicará el retardo (página ES-82) a cada tono.

0 a 127

DSP On/Off DSP activado/desactivado. Determina si se aplicará o no el DSP a los tonos.

Off, On

Pan Panoramización. Grupo de parámetros editables asociados con la operación de panoramización (posición estéreo del sonido).• Para obtener más información acerca de los siguientes elementos de

ajuste, consulte “Panoramización” en tono de la melodía (página ES-9).Dynamic Panning, Pan Position



ES-13

Permite crear capas de hasta seis tonos para sonidos de ensemble de gran profundidad. Cada uno de los sonidos superpuestos puede editarse individualmente.

■ Parámetros editables de tonos Hex Layer

Ajusta el volumen de cada capa. También se podrá acceder a ajuste del volumen desde la pantalla Advanced , como se muestra a continuación.Volume: Layer 3 Amp 3 Volume

Cambia los parámetros de cada capa. Toque la capa que desee y cambie sus parámetros. También se podrá acceder a los parámetros desde la pantalla Advanced , como se muestra a continuación.Attack: Layer 3 Amp 3 Envelope 3 Attack1 TimeDecay: Layer 3 Amp 3 Envelope 3 Decay1 TimeSustain: Layer 3 Amp 3 Envelope 3 Decay 1/2/3 LevelRelease: Layer 3 Amp 3 Envelope 3 Release1 TimeCutoff: Layer 3 Filter 3 CutoffReso: Layer 3 Filter 3 ResonanceCoarse: Layer 3 Pitch 3 Coarse Tune

Ajustes avanzadosAjustes de efectos. Para obtener más información, consulte “Parámetros de efectos editables” (página ES-18).

Parámetros editables de tonos Hex Layer (MZ-X500 solamente)


Mode Modo. Especifica el modo Hex Layer. Normal, Mono, Bass Synth

Volume Volumen. Volumen global de Hex Layer. 0 a 127

Keyoff Velocity Mode Modo de velocidad de liberación de teclas. Seleccione “KeyOff” para utilizar la velocidad con que se suelta una tecla, o “KeyOn” para seleccionar la velocidad con que se pulsa una tecla. Seleccione “Both” para aplicar ambas velocidades (activación y desactivación de teclas).

KeyOff, KeyOn, Both

Legato Legato. Si está ajustado a “On”, las notas se interpretan de manera suave en el modo Mono. (Sin disparo de envolvente)

Off, On

Layer Capa. Grupo de parámetros editables para cada capa. Toque la capa que desea editar y luego modifique los elementos de ajuste, según se requiera.• Cuando se selecciona “ALL” (todas las capas) para el número de capa,

aparecerá una marca x a la izquierda de la pantalla, mostrando la parte que se está editando. Esto indica que todas las capas no tienen el mismo ajuste para el parámetro actualmente seleccionado.

Layer On/Off Activación/desactivación de la capa. Si selecciona off se deshabilitan las capas.

Off, On

Wave Number Número de onda. Selecciona un tipo de onda. Consulte la “Lista de Ondas” en el Apéndice separado.

ES-14


Key Range Low Rango bajo del teclado. Determina el límite inferior del rango de teclas ejecutables. No se emite ningún sonido cuando se presionan las teclas inferiores a este rango.• Toque un ajuste y luego utilice las teclas para cambiarlo.

C-1 - G9

Key Range High Rango alto del teclado. Determina el límite superior del rango del teclas ejecutables. No se emite ningún sonido cuando se presionan las teclas superiores a este rango.• Toque un ajuste y luego utilice las teclas para cambiarlo.

C-1 - G9

Velocity Range Low Rango de baja velocidad. Determina el valor mínimo de la velocidad efectiva. No se emite ningún sonido cuando se toca a una velocidad inferior a este ajuste.

0 a 127

Velocity Range High Rango de alta velocidad. Determina el valor máximo de la velocidad efectiva. No se emite ningún sonido cuando se toca a una velocidad superior a este ajuste.

0 a 127

Start Trigger Disparador de comienzo. Determina si desea que la nota suene al presionar una tecla (KeyOn) o al soltarla (KeyOff).

KeyOn, KeyOff

Pitch Envolvente de tono.• Para obtener más información acerca de los siguientes elementos de

ajuste, consulte “Envolvente de tono” en tono de la melodía (página ES-7).Octave Shift

• Para obtener más información acerca de los siguientes elementos de ajuste, consulte “Envolvente de tono” en tono de la batería (página ES-11).Coarse Tune, Fine Tune

Envelope • Para obtener más información acerca de los siguientes elementos de ajuste, consulte “Envolvente de tono” en tono de la melodía (página ES-7). Puede introducir valores “Initial Level”, “Attack Level” y “Release Level” en el rango de –256 a 0 a +255. Puede introducir valores “Attack Time”, “Decay Time” y “Release Time” en el rango de 0 a 127.Initial Level, Attack Time, Release Time, Release Level

• Para obtener más información acerca de los siguientes elementos de ajuste, consulte “Filtro” en tono de la melodía (página ES-8). Puede introducir valores “Attack Level”, y “Decay Level” en el rango de –256 a 0 a +255. Puede introducir un “Decay Time” en el rango de 0 a 127.Attack Level, Decay Time, Decay Level

Key Follow Seguimiento de teclas. Ajusta la magnitud del cambio de altura tonal entre las teclas adyacentes. Un valor más alto representa un cambio mayor.

–128 a 0 a +127

Key Follow Base Base de seguimiento de teclas. La tecla central para el seguimiento de teclas.

C-1 - G9

Split Shift Cambio de división. Contando a partir de la tecla presionada, la forma de onda generada es la asignada a la tecla que se corresponde con el cambio de división especificado, por encima o por debajo de la tecla presionada. La altura tonal utilizada corresponde a la tecla que se ha presionado.

–12 a 0 a +12

LFO Layer Depth Profundidad de la capa de LFO. Ajusta cómo se aplicará el LFO a cada capa.

0 a 127



ES-15

Filter Filtro.• Para obtener más detalles e información acerca de los siguientes

elementos de ajuste, consulte “Filtro” en tono de la melodía (página ES-8). Puede ingresar un valor en el rango de 0 a 127.Cutoff, Resonance

Filter Type Tipo de filtro. Determina el rango cortado por el filtro.LPF1: Filtro 6dB/oct para los componentes de la banda de baja

frecuencia. Ningún efecto de resonancia. Adecuado para instrumentos acústicos.

LPF2: Filtro 12dB/oct para los componentes de la banda de baja frecuencia. Ningún efecto de resonancia. Adecuado para instrumentos acústicos.

LPF3: Filtro 12dB/oct para los componentes de la banda de baja frecuencia. Con efecto de resonancia. Adecuado para tonos sintetizados.

BPF: Filtro 6dB/oct para los componentes de la banda en las proximidades de la frecuencia de corte. Con efecto de resonancia.

HPF: Filtro 12dB/oct para los componentes de la banda de alta frecuencia. Con efecto de resonancia.

Consulte la celda de la izquierda.

Velocity Sense Sensibilidad a la velocidad. Determina el grado de cambio en el filtro en función de las velocidad de pulsación de las teclas.

–64 a 0 a +63

Envelope • Para obtener más información acerca de los siguientes elementos de ajuste, consulte “Filtro” en tono de la melodía (página ES-8). Puede ingresar un valor en el rango de 0 a 127.Attack Level, Envelope Depth

• Para obtener más información acerca de los siguientes elementos de ajuste, consulte “Envolvente de tono” en tono de la melodía (página ES-7). Puede ingresar un valor en el rango de 0 a 127.Initial Level, Attack Time

Decay 1 Time Tiempo de decaimiento 1. Tiempo que tarda el sonido en alcanzar el nivel de decaimiento 1 a partir del nivel de ataque.

0 a 127

Decay 1 Level Nivel de decaimiento 1. Nivel objetivo para el cambio desde el nivel de ataque hasta el nivel de decaimiento 1.

0 a 127

Decay 2 Time Tiempo de decaimiento 2. Tiempo que tarda el sonido en alcanzar el nivel de decaimiento 2 a partir del nivel de decaimiento 1.

0 a 127

Decay 2 Level Nivel de decaimiento 2. Segundo nivel objetivo para el cambio desde el nivel de decaimiento 1 hasta el nivel de decaimiento 2.

0 a 127

Decay 3 Time Tiempo de decaimiento 3. Tiempo que tarda el sonido en alcanzar el nivel de decaimiento 3 a partir del nivel de decaimiento 2.

0 a 127

Decay 3 Level Nivel de decaimiento 3. Tercer nivel objetivo para el cambio desde el nivel de decaimiento 2 hasta el nivel de decaimiento 3.

0 a 127

Release 1 Time Tiempo de liberación 1. Tiempo que se tarda en alcanzar el nivel de liberación 1 después de soltar una tecla.

0 a 127

Release 1 Level Nivel de liberación 1. Nivel objetivo alcanzado inmediatamente después de soltar una tecla.

0 a 127

Release 2 Time Tiempo de liberación 2. Tiempo que se tarda en alcanzar el Nivel de liberación 2 desde el Nivel de liberación 1.

0 a 127

Release 2 Level Nivel de liberación 2. Segundo nivel objetivo alcanzado después de soltar una tecla.

0 a 127

Low Key Follow Seguimiento de teclas bajas. Ajusta la magnitud del cambio del filtro entre las teclas adyacentes. Un valor más alto representa un cambio mayor. Un valor positivo (+) especifica una menor frecuencia de corte para el teclado de rango bajo.

–128 a 0 a +127

Low Key Tecla baja. Aplica el efecto de seguimiento a las teclas de rango bajo (lado izquierdo) a partir de la tecla especificada mediante este ajuste.

C-1 - G9(Low Key High Key)


ES-16


High Key Follow Seguimiento de teclas altas. Ajusta la magnitud del cambio del filtro entre las teclas adyacentes. Un valor más alto representa un cambio mayor. Un valor positivo (+) especifica una mayor frecuencia de corte para el teclado de rango alto.

–128 a 0 a +127

High Key Tecla alta. Aplica el efecto de seguimiento a las teclas de rango alto (lado derecho) a partir de la tecla especificada mediante este ajuste.



0 a 127

Amp Amplificador. Para obtener más información, consulte “Amplificador” en tono de la melodía (página ES-8).• Para obtener más información acerca de los siguientes elementos de

ajuste, consulte “Amplificador” en tono de la melodía (página ES-8).Volume, Velocity Sense

• Para obtener más información acerca de los siguientes elementos de ajuste, consulte “Amplificador” en sonido de la batería (página ES-12).Pan

Envelope • Para obtener más información acerca de los siguientes elementos de ajuste, consulte “Envolvente de tono” en tono de la melodía (página ES-8). Puede ingresar un valor en el rango de 0 a 127.Initial Level, Attack Time

• Para obtener más información acerca de los siguientes elementos de ajuste, consulte “Filtro” en tono de la melodía (página ES-8). Puede ingresar un valor en el rango de 0 a 127.Attack Level

• Para obtener más información acerca de los siguientes elementos de ajuste, consulte “Filtro” en Hex Layer (página ES-15).Decay 1 Time, Decay 1 Level, Decay 2 Time, Decay 2 Level, Decay 3 Time, Decay 3 Level, Release 1 Time, Release 1 Level, Release 2 Time

Low Key Follow Seguimiento de teclas bajas. Ajusta la magnitud de cambio de volumen entre las teclas adyacentes. Un valor más alto representa un cambio mayor. Un valor positivo (+) especifica un volumen más bajo para el teclado de rango bajo.

–128 a 0 a +127

Low Key Tecla baja. Aplica el efecto de seguimiento a las teclas de rango bajo (lado izquierdo) a partir de la tecla especificada mediante este ajuste.


High Key Follow Seguimiento de teclas altas. Ajusta la magnitud de cambio de volumen entre las teclas adyacentes. Un valor más alto representa un cambio mayor. Un valor positivo (+) especifica un volumen más alto para el teclado de rango alto.

–128 a 0 a +127

High Key Tecla alta. Aplica el efecto de seguimiento a las teclas de rango alto (lado derecho) a partir de la tecla especificada mediante este ajuste.



0 a 127

Pitch Altura tonal. Los parámetros editables de este grupo afectan a la altura tonal de las notas.

Detune Desafinación. Este efecto desafinador hace que la afinación de las Capas 1 a 6 difiera ligeramente una de otra. Un valor de ajuste más alto aumenta el grado de desafinación. El valor máximo (31) genera una diferencia de 100 centésimas (semitonos) entre las Capas 1 y 6.

0 a 31


Detune = 31

+50cent

−50cent

Detune = 0Layer2 Layer3Layer1

Layer6Layer5Layer4


ES-17

Pitch Lock Layer 1&2Pitch Lock Layer 3&4Pitch Lock Layer 5&6

Bloqueo de la altura tonal. Cuando se activa este ajuste para las capas 1 y 2, la altura tonal de la capa 2 se cambia a la misma altura tonal que la capa 1 para que ambas tengan la misma altura tonal. Lo mismo es válido para las capas 3 y 4, y las capas 5 y 6.

Off, On

Stretch Tune Para obtener más información, consulte “Afinación estirada” en tono de la melodía (página ES-8).

LFO Oscilador de baja frecuencia. Grupo de parámetros LFO editables aplicados a la altura tonal del tono estratificado. Para obtener más información, consulte “LFO” en tono de la melodía (página ES-9).• Para obtener más información acerca de los siguientes elementos de

ajuste, consulte “LFO” en tono de la melodía (página ES-9). Puede ingresar un valor en el rango de 0 a 127.Pitch Rate, Pitch Delay, Pitch Rise, Pitch Mod.Depth, Filter Amp Rate, Filter Delay, Filter Rise, Filter Mod.Depth, Amp Delay, Amp Rise, Amp Mod.Depth

• Para obtener más información acerca de los siguientes elementos de ajuste, consulte “LFO” en tono de la melodía (página ES-9). El rango de ajuste de cada “Depth” es de –128 a 0 a +127.Pitch Wave, FilterAmpWave, Pitch Depth, Filter Depth, Amp Depth

Portamento Portamento. Grupo de parámetros editables del portamento.• Para obtener más información acerca de los siguientes elementos de

ajuste, consulte “Portamento” en tono de la melodía (página ES-9).Portamento On/Off, Portamento Time

Chromatic Cromático. Con “On”, el pasaje de un tono al siguiente se realiza en pasos de semitono cuando se utiliza Portamento.

Off, On

Pan Panoramización. Grupo de parámetros editables asociados con la operación de panoramización (posición estéreo del sonido). Para obtener más información, consulte “Panoramización” en tono de la melodía (página ES-9).• Para obtener más información acerca de los siguientes elementos de

ajuste, consulte “Panoramización” en tono de la melodía (página ES-9).Dynamic Panning, Pan Position


ES-18


Estos parámetros configuran los ajustes de efecto de cada tono.

■ Pantalla de edición de efectosSi toca “Effect” en una pantalla de edición de tonos (páginas ES-6, 10, 11 y 13) se visualiza una pantalla para los ajustes de efectos avanzados.

Parámetros de efectos editables


Algorithm Para seleccionar el tipo de DSP y configurar los ajustes de los parámetros. Los parámetros cuyos ajustes de pueden configurar dependen del tipo de DSP seleccionado.

Consulte “Parámetros DSP editables” a continuación.

X Param, Y Param Muestra los parámetros asignados al eje X y al eje Y. Para obtener información acerca de los parámetros asignables, consulte “Parámetros DSP editables” más abajo.X: Parámetro asignado al eje XY: Parámetro asignado al eje Y

–

Controlador táctil Toque la pantalla para cambiar simultáneamente los ajustes “X Param” y “Y Param”.

Reverb Send Determina cómo se aplicará la reverberación a un tono. 0 a 127

Chorus Send Determina cómo se aplicará el coro (chorus) a un tono. 0 a 127

Delay Send Determina cómo se aplicará el retardo a un tono. 0 a 127

Controlador táctil


ES-19

■ Parámetros DSP editables

Tipo de DSP/Parámetro Descripción Ajustes

Through Seleccione esta opción si no desea aplicar un efecto DSP. No se podrá ajustar ningún parámetro mientras esté seleccionada esta opción.

Equalizer Este es un ecualizador de tres bandas.

EQ1 Frequency Ajusta la frecuencia central del Ecualizador 1. 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1.0 k, 1.3 k, 1.6 k, 2.0 k, 2.5 k, 3.2 k, 4.0 k, 5.0 k, 6.3 k, 8.0 k [Hz]

EQ1 Gain Ajusta la ganancia del Ecualizador 1.El valor de Gain no es un valor dB.

–12 a 0 a +12

EQ2 Frequency (X) Ajusta la frecuencia central del Ecualizador 2. 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1.0 k, 1.3 k, 1.6 k, 2.0 k, 2.5 k, 3.2 k, 4.0 k, 5.0 k, 6.3 k, 8.0 k [Hz]

EQ2 Gain (Y) Ajusta la ganancia del Ecualizador 2.El valor de Gain no es un valor dB.

–12 a 0 a +12

EQ3 Frequency Ajusta la frecuencia central del Ecualizador 3. 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1.0 k, 1.3 k, 1.6 k, 2.0 k, 2.5 k, 3.2 k, 4.0 k, 5.0 k, 6.3 k, 8.0 k [Hz]

EQ3 Gain Ajusta la ganancia del Ecualizador 3.El valor de Gain no es un valor dB.

–12 a 0 a +12

Input Level Ajusta el nivel de entrada. 0 a 127

Wet Level Ajusta el nivel de sonido del efecto. 0 a 127

Dry Level Ajusta el nivel del sonido directo. 0 a 127

Compressor Comprime la señal de entrada, lo cual puede tener el efecto de suprimir la variación de nivel y de esta manera sostener los sonidos amortiguados durante un tiempo mayor.

Attack Ajusta el grado de ataque de la señal de entrada. Un valor menor ocasiona la inmediata operación del compresor, el cual suprime el ataque de la señal de entrada. Los valores más altos ocasionan un retardo en la operación del compresor, el cual hace que el ataque de la señal de entrada sea generado tal como es.

0 a 127

Release Ajusta el tiempo desde el punto en el que la señal de entrada disminuye por debajo de un cierto nivel, hasta que la operación de compresión cese.Cuando se desee un efecto de ataque (sin compresión al comienzo del sonido), ajuste este parámetro a un valor tan bajo como sea posible. Para hacer que la compresión se aplique en todo momento, ajuste a un valor alto.

0 a 127

Depth (X) Ajusta la compresión de la señal de audio. 0 a 127

Wet Level (Y) Ajusta el nivel de sonido del efecto.El volumen de salida cambia según el ajuste Depth y las características del tono de entrada.

0 a 127


ES-20


Limiter Limita el nivel de la señal de entrada de manera que no aumente por encima de un nivel preajustado.

Limit (X) Ajusta el nivel de volumen del límite en el cual se aplica la limitación.

0 a 127

Attack Ajusta el grado de ataque de la señal de entrada. 0 a 127

Release Ajusta el tiempo desde el punto en que la señal de entrada disminuye por debajo de un cierto nivel, hasta que la operación de limitación cese.

0 a 127

Wet Level (Y) Ajusta el nivel de sonido del efecto. El volumen de salida cambia según el ajuste Limit y las características del tono de entrada. Utilice este parámetro para corregir tales cambios.

0 a 127


Enhancer Mejora los perfiles para las gamas baja y alta de la señal de entrada.

Low Frequency Ajusta la frecuencia del realzador del rango bajo. 0 a 127

Low Gain Ajusta la ganancia del realzador de rango bajo. 0 a 127

High Frequency (X) Ajusta la frecuencia del realzador de rango alto. 0 a 127

High Gain (Y) Ajusta la ganancia del realzador de rango alto. 0 a 127




Early Reflection Un generador de efectos que extrae reflexiones tempranas de la reverberación.Aplica presencia acústica a las notas.

Wet Level (Y) Ajusta el nivel de sonido del efecto. 0 a 127

Feedback (X) Ajusta la repetición del sonido reflejado. 0 a 127

Tone Ajusta el tono del sonido reflejado. 0 a 127



Phaser Produce un sonido amplio con una pulsación distintiva, mediante el uso de un LFO (Oscilador de baja frecuencia) para cambiar la fase de una señal de entrada y luego mezclarla con la señal de entrada original.

Resonance Ajusta la intensidad de retroalimentación. 0 a 127

Manual Ajusta la magnitud de desplazamiento del generador de fase de referencia.

–64 a 0 a +63

LFO Rate (X) Ajusta la velocidad de LFO. 0 a 127

LFO Depth (Y) Ajusta la profundidad de LFO. 0 a 127

LFO Waveform Selecciona la forma de onda de LFO. Sin, Tri, Random






ES-21

Chorus Añade profundidad y riqueza a las notas.



LFO Waveform Selecciona la forma de onda de LFO. Sin, Tri

Feedback Ajusta la intensidad de retroalimentación. –64 a 0 a +63


Polarity Invierte el LFO de un canal. –, +



Flanger Aplica una reverberación metalizada de amplia pulsación a las notas. Selecciona la forma de onda de LFO.




Feedback Ajusta la intensidad de retroalimentación. –64 a 0 a +63




Tremolo Cambia el volumen de la señal de entrada utilizando un LFO.



LFO Waveform Selecciona la forma de onda de LFO. Sin, Tri, Tra



Auto Pan Desplaza continuamente la panoramización izquierda-derecha de la señal de entrada mediante un LFO.



LFO Waveform Selecciona la forma de onda de LFO. Sin, Tri, Tra

Manual Ajusta la posición de panoramización (posición estéreo). –64 es extremo izquierdo, 0 es el centro, y +63 es el extremo derecho.

–64 a 0 a +63




ES-22


Rotary Este efecto es un simulador de altavoz rotatorio.

Speed (X) Cambia el modo de velocidad entre rápida y lenta. Slow, Fast

Brake Detiene la rotación del altavoz. Rotate, Stop

Fall Accel Ajusta la aceleración cuando el modo de velocidad se cambia de rápida a lenta.

0 a 127

Rise Accel Ajusta la aceleración cuando el modo de velocidad se cambia de lenta a rápida.

0 a 127

Slow Rate Ajusta la velocidad de rotación del altavoz en el modo de velocidad lenta.

0 a 127

Fast Rate (Y) Ajusta la velocidad de rotación del altavoz en el modo de velocidad rápida.

0 a 127

Vibrato/Chorus Selecciona el vibrato (V) y el tipo de coro (chorus) (C). Off, V1, C1, V2, C2, V3, C3



Drive Rotary Este es un simulador de altavoz rotativo que hace posible el overdrive.

Overdrive Gain (Y) Ajusta la ganancia overdrive. 0 a 127

Overdrive Level Ajusta el nivel de salida de overdrive. 0 a 127

Speed (X) Cambia el modo de velocidad entre rápida y lenta. Slow, Fast

Brake Detiene la rotación del altavoz. Rotate, Stop

Fall Accel Ajusta la aceleración cuando el modo de velocidad se cambia de rápida a lenta.

0 a 127

Rise Accel Ajusta la aceleración cuando el modo de velocidad se cambia de lenta a rápida.

0 a 127

Slow Rate Ajusta la velocidad de rotación del altavoz en el modo de velocidad lenta.

0 a 127

Fast Rate Ajusta la velocidad de rotación del altavoz en el modo de velocidad rápida.

0 a 127

Vibrato/Chorus Selecciona el vibrato (V) y el tipo de coro (chorus) (C). Off, V1, C1, V2, C2, V3, C3



LFO Wah Este es un efecto “wah” que puede afectar automáticamente la frecuencia mediante un LFO.

Input Level Ajusta el nivel de entrada. La señal de entrada puede distorsionarse cuando el nivel del sonido de entrada, el número de acordes o el valor Resonance sea grande. Ajuste este parámetro para eliminar esta distorsión.

0 a 127


Manual Ajusta la frecuencia de referencia del filtro wah. 0 a 127








ES-23

Auto Wah Este es un efecto “wah” que puede desplazar automáticamente la frecuencia según el nivel de la señal de entrada.

Input Level Ajusta el nivel de entrada. La señal de entrada puede distorsionarse cuando el nivel del sonido de entrada, el número de acordes o el valor Resonance sea grande. Ajuste este parámetro para eliminar esta distorsión.

0 a 127


Manual (X) Ajusta la frecuencia de referencia del filtro wah. 0 a 127

Depth (Y) Ajusta la profundidad del wah de acuerdo con el nivel de la señal de entrada.El ajuste a un valor positivo hace que el filtro wah se abra en proporción directa con el tamaño de la señal de entrada, produciendo un sonido brillante. El ajuste a un valor negativo hace que el filtro wah se cierre en proporción directa con el tamaño de la señal de entrada, produciendo un sonido oscuro.

–64 a 0 a +63



Distortion Distortion + Wah + Amp Simulator

Dist Gain (Y) Ajusta la ganancia de la señal de entrada de distorsión. 0 a 127

Dist Level Ajusta el nivel de salida de distorsión. 0 a 127

Dist Low Ajusta la ganancia en el rango bajo de distorsión. 0 a 127

Dist High Ajusta la ganancia en el rango alto de distorsión. 0 a 127

Wah Type Especifica el tipo de wah. LPF, C-Wah, V-Wah, Fat Wah, Light Wah, Heavy Wah

Wah Depth Ajusta la profundidad del wah de acuerdo con el nivel de la señal de entrada.

–64 a 0 a +63

Wah Manual (X) Ajusta la frecuencia de referencia del filtro wah. 0 a 127

Routing Especifica la distorsión y la conexión de wah. Dist, Wah, Wah-Dist, Dist-Wah

Amp Determina el tipo de simulación del amplificador. Bypass, PR Combo, RV Combo, JC Combo, TW Combo, DX Combo, AC Combo, MT Combo, BG Combo, MS Stack, TR Stack, SL Stack, RF Stack, EV Stack, Bass Combo1, Bass Combo2, Bass Stack




ES-24


Pitch Shifter Este efecto transforma la altura tonal de la señal de entrada.

Pitch (X) Ajusta la magnitud de desplazamiento de altura tonal en paso de cuartos de tono.

–24 a 0 a +24

High Damp Ajusta el amortiguamiento en el rango alto. A menor número, mayor amortiguamiento.

0 a 127

Feedback Ajusta la magnitud de retroalimentación. 0 a 127


Wet Level (Y) Ajusta el nivel de sonido del efecto. 0 a 127


Fine Ajusta la magnitud de desplazamiento de la altura tonal. –50 es una disminución de cuarto de nota, mientras que +50 es un aumento de cuarto de nota.

–50 a 0 a +50

Multi Chorus Este es un efecto de coro (chorus) con seis fases de LFO diferentes.





Ring Modulator Multiplica la señal de entrada con una señal de oscilación interna para crear un sonido metalizado.

OSC frequency (X) Define la frecuencia de referencia del oscilador interno. 0 a 127

LFO Rate Ajusta la velocidad de LFO. 0 a 127


Tone Ajusta el timbre del sonido de entrada del modulador en anillo. 0 a 127



Delay Retarda la señal de entrada y tras su retroalimentación crea un efecto repetitivo.

Delay Time (X) Ajusta el tiempo total de retardo. 0 a 127

Delay Ratio L Ajusta la relación entre el canal izquierdo y el tiempo total de retardo.

0 a 127

Delay Ratio R Ajusta la relación entre el canal derecho y el tiempo total de retardo.

0 a 127

Delay Level L Ajusta el nivel del canal izquierdo. 0 a 127

Delay Level R Ajusta el nivel del canal derecho. 0 a 127

Feedback Type Selecciona el tipo de retroalimentación.Stereo: Retroalimentación estéreoCross: Retroalimentación transversal

Stereo, Cross

Feedback (Y) Ajusta la magnitud de retroalimentación. 0 a 127


0 a 127

Delay Tempo Sync Determina cómo el tiempo de retardo total real se sincroniza con el tempo.• Off: Utiliza un valor de tiempo de retardo.• 1/4 a 3/4: Utiliza un valor de acuerdo con el número de

tiempos.

Off, 1/4, 1/3, 3/8, 1/2, 2/3, 3/4






ES-25

Piano Effect Este efecto es adecuado para ejecutar en un piano acústico.

Lid Type (Y) Permite cambiar la resonancia del sonido según el grado de apertura de la tapa del piano.

Closed, Semi Opened, Full Opened

Reflection Level (X) Ajusta el nivel de la reflexión inicial. 0 a 127





ES-26

Uso del secuenciador de patrones

El secuenciador de patrones le permite crear patrones de ritmo para que suenen mediante la función de acompañamiento automático del teclado digital y almacenarlos como ritmos de usuario.

Cada uno de los ritmos del teclado digital proporciona 12 patrones de acompañamiento diferentes denominados INTRO 1 y 2, VARIATION 1 a 4, FILL-IN 1 a 4 y ENDING 1 y 2. Cada patrón de acompañamiento puede estar compuesto por ocho partes instrumentales (baterías, percusión, bajos, y acordes 1 a 5).La configuración general de un solo ritmo es tal como se muestra a continuación.

Los datos enumerados a continuación se pueden grabar con cada parte de acompañamiento.• Ejecución del teclado (datos de la nota)• Operaciones de la rueda de er PITCH BEND (datos

de inflexión de tono)• Operaciones de la rueda de es MODULATION

(datos de modulación)

Como regla general, las operaciones de edición del secuenciador de patrones se realizan según la parte instrumental. El secuenciador de patrones mantiene áreas específicas de memoria denominadas “áreas de usuario” según cada instrumento, para fines de edición de ritmos. Estas áreas se utilizan cuando se graba la interpretación en el teclado. Sin embargo, tenga en cuenta que el área de usuario no se utiliza cuando se utiliza un ritmo existente mientras se retiene una parte de los datos existentes (datos fijos).El estado de la parte instrumental seleccionada se puede comprobar en la pantalla PATTERN RECORDER.

1. En la pantalla MENU, toque “RHYTHM”.

2. Seleccione el ritmo que desea editar.

3. En la pantalla RHYTHM, toque “Edit”.

4. Toque “Pattern Sequencer”.

5. Toque “Recorder”.

Ritmos, patrones de acompañamiento y partes instrumentales

Datos grabables

RitmosIntro 1, 2 Variación 1 a 4Baterías Baterías

Percusión PercusiónBajos Bajos

Acorde 1 a Acorde 5 Acorde 1 a Acorde 5

Relleno 1 a 4 Final 1, 2Baterías Baterías

Percusión PercusiónBajos Bajos

Acorde 1 a Acorde 5 Acorde 1 a Acorde 5

Edición de la parte instrumental y áreas de usuario

Nombre visualizado

Significa que:

Fixed(Datos fijos)

Datos de la parte instrumental llamados de un ritmo preajustado o un ritmo de usuario. En este estado, los únicos ajustes que se pueden editar para una parte instrumental son los ajustes del mezclador. No es posible ni la grabación en tiempo real de las notas del teclado ni la edición de eventos.

Recorded(Datos grabados)

Se está editando la parte instrumental utilizando un área de usuario que ya contiene datos grabados. En este estado, es posible realizar, para una parte instrumental, los ajustes del mezclador, la grabación en tiempo real de las notas del teclado y la edición de eventos.


ES-27

Puede almacenar hasta 100 ritmos de usuario en la memoria del teclado digital. Para llamar un ritmo de usuario almacenado, presione uno de los botones selectores de ritmo en el área 4 RHYTHM para visualizar la pantalla RHYTHM SELECT. A continuación toque “User” con el fin de visualizar la pantalla para llamar un ritmo de usuario.

El secuenciador de patrones también le permite editar parcialmente un ritmo existente (por ejemplo, editando solo una de las partes de un patrón de acompañamiento) o modificando simplemente los ajustes del mezclador, según se desee. También puede grabar, desde cero, cada una de las partes de todos los patrones de acompañamiento para crear un nuevo ritmo totalmente original.


2. Toque un nombre de ritmo.

3. Toque el ritmo que desea editar.

4. Toque bo EXIT.Se volverá a la pantalla RHYTHM.

5. Toque “Edit”.

6. Toque “Pattern Sequencer”.Aparecerá la pantalla PATTERN SEQUENCER.

7. Cree o edite el ritmo, según se desee.• Para obtener información acerca de los parámetros

editables y cómo editarlos, consulte la sección pertinente de este manual, desde la página ES-27 (Para grabar un ritmo según cada parte) a la página ES-33 (Para importar datos MIDI a la memoria del teclado digital desde una unidad flash USB).

1. En la pantalla PATTERN SEQUENCER, toque “Recorder”.Aparecerá la pantalla PATTERN RECORDER.

2. Toque “Element” o “Part”.

3. Seleccione el elemento (en la pantalla ELEMENT) o la parte (en la pantalla PART) que desea grabar.• Si la grabación se puede realizar y el tipo de

grabación posible, depende del estado de las partes (Track Status) del elemento seleccionado.

• “Recordable” no cambiará a “Enabled” si hay una parte de intro o final que está “Fixed”. Para editar un intro o un fin, borre todos los datos de las partes.

• Los elementos también se pueden seleccionar presionando los botones indicados a continuación. Para seleccionar Fill-In (1 a 4), presione dos veces uno de los botones ct VARIATION/FILL-IN (1 a 4).– Botones cs INTRO 1, 2– Botones ct VARIATION/FILL-IN 1 a 4– Botones dm ENDING 1, 2

Empty(Sin datos)

Esta parte instrumental se está editando utilizando un área de usuario, pero no hay datos grabados en el área de usuario (área de usuario vacía). En este estado, es posible realizar, para una parte instrumental, los ajustes del mezclador, la grabación en tiempo real de las notas del teclado y la edición de eventos.

Almacenamiento de ritmos de usuario

Creación y edición de un ritmo de usuario

Nombre visualizado

Significa que:Para grabar un ritmo según cada parte

Estado de la pista

Grabación Descripción

Fixed Disabled La grabación no es posible. Para grabar en esta parte, borre los datos realizando los siguientes pasos.1. Toque “Track Clear”.2. Toque “Yes”.Los datos de esta parte se borran y “Track Status” cambia a “Empty”, lo que significa que es posible realizar la grabación.

Recorded Enabled La sobregrabación de los datos grabados es posible.

Empty Enabled La parte no contiene ningún dato. Es posible realizar una nueva grabación.

ES-28


4. Configure los siguientes ajustes, según sea necesario.

5. Toque “0”.• Entra en espera de grabación, indicado mediante el

destello de “” en la pantalla.• Los siguientes ajustes se pueden configurar durante

la espera de grabación.

6. Toque “” para iniciar la grabación.En la pantalla, “” cambiará a “Y”.• Solo las siguientes operaciones se pueden realizar

durante la grabación.Activación/desactivación del metrónomoCambio de tempoActivación/desactivación de SoloCambio de octava

7. Una vez que termine de grabar, toque “Y”.

8. Repita los pasos 2 a 7 según se requiera para grabar otras partes y/o las partes de otros elementos.

9. Toque bo EXIT para volver a la pantalla RHYTHM EDIT MENU.

10. Almacene el ritmo editado utilizando el procedimiento descrito en “Guardar un ritmo de usuario” (página ES-34).

Elemento Descripción Ajuste

Nombre del tono

Cambia el tono.Los tonos se pueden seleccionar dependiendo del tipo de parte.

Consulte la “Lista de tonos” en el Apéndice separado.

Mixer Edit Ajusta el balance entre los instrumentos.

Consulte “Para ajustar el balance entre las partes” (página ES-33).

Solo Reproduce solo la parte seleccionada actualmente.

Desactivado, Activado

Octave Cambia la altura tonal del teclado en unidades de octavas durante la grabación.

–3 a +3

Tempo Cambia el tempo. 20 a 255

Pantalla: Nombre del elemento

Descripción Ajuste

Chord:Acorde de reproducción

El inicio de la grabación de un patrón de acompañamiento, da comienzo a la reproducción repetida de todas las partes del patrón, con excepción de la parte que se está grabando. Durante tales reproducciones repetidas, utilice este ajuste para especificar el tipo de acorde a emplearse para la reproducción mediante partes de bajos y acordes. Los ajustes disponibles son “C” (C mayor), “C7” (C 7th), y “Cm” (C menor). Si se selecciona “Off” se desactivan las notas de partes de bajos y acordes.

Off, C, C7, Cm

Quantize:Cuantificar

Especifique ya sea la grabación de las notas en la sincronización en que se ejecutan en el teclado (Off) o bien la alineación automática de las notas con una nota base (otro ajuste distinto de Off).

Off, 2, 6, , 7,

Precount:Pre-conteo

Especifica si se hará sonar o no el preconteo antes de que se inicie la grabación tras tocar “” durante la espera de grabación. Si selecciona “1” sonará un preconteo de un compás y, si selecciona “2”, sonará un preconteo de dos compases. Si se selecciona “Off”, el preconteo se desactivará, de manera que la grabación se iniciará en cuanto toque “”.

Off, 1, 2

Metronome:Metrónomo

Especifica si el metrónomo sonará (On) o no (Off) durante la grabación.

Off, On

Pantalla: Nombre del elemento

Descripción Ajuste


ES-29

1. En la pantalla PATTERN SEQUENCER, toque “Element Edit”.Aparecerá la pantalla ELEMENT EDIT.

2. Configure los ajustes de los parámetros según se requiera.• Toque un elemento visualizado y seleccione de entre la lista que aparece. Utilice los botones 9 w/NO, q/YES para

cambiar los ajustes.



Para editar un elemento


Element Selecciona un elemento a editar. Intro 1, Intro 2, Variation 1, Variation 2, Variation 3, Variation 4,Fill-in 1, Fill-in 2, Fill-in 3, Fill-in 4, Ending 1, Ending 2

Element Copy Copia un elemento de otro ritmo.Toque “Enter” para visualizar la pantalla ELEMENT COPY.En la columna “Source”, especifique el elemento del ritmo que desea copiar. En la columna “Destination”, especifique el elemento de destino de la operación de copia. Tras configurar los ajustes de fuente y de destino de la copia, toque “Execute”.• El elemento fuente y el elemento de destino deben ser del mismo tipo.

Measure Especifica el número de compases.• Si está editando un ritmo incorporado al teclado digital, no se podrá cambiar el

número de compases. Para cambiar el número de compases, primero utilice “Element Clear” para borrar los datos del elemento actual.

Intro, Variation, Ending: 01 a 16Fill-in: 01 a 02

Beat Especifica el ajuste del tiempo.• Si está editando un ritmo incorporado al teclado digital, no se podrá cambiar el

ajuste del tiempo. Para cambiar el ajuste del tiempo, primero utilice “Element Clear” para borrar los datos del elemento actual.

2/4, 3/4, 4/4, 2/8, 3/8, etc.

Element Clear Si toca “Execute” y luego “Yes”, se borran los datos del elemento seleccionado.

ES-30


1. En la pantalla PATTERN SEQUENCER, toque “Part Edit”.Aparecerá la pantalla PART EDIT.



Para editar los datos de cada parte


Element Select Selecciona un elemento a editar. Intro 1, 2Variation 1 a 4Fill-in 1 a 4Ending 1, 2

Part Select Selecciona la parte a editar. Drums, Bass, Chord 1 a 5, Percussion

Part Copy Copia parte de otro ritmo. Los intros y los fines no se pueden copiar.1. En la columna “Source”, especifique el ritmo de la fuente de copia, el elemento y

la parte.• Para copiar solo el evento, toque “Event Only” para que quede en “On”.

2. En la columna “Destination”, especifique el elemento de destino y la parte de la operación de copia.

3. Toque “Execute”.4. Toque “Yes”.

Se copia la parte seleccionada.• El elemento fuente y el elemento de destino deben ser del mismo tipo.• Las partes que se pueden copiar difieren según el tipo de la parte seleccionada

como destino de copia.

Parameter Edit Se pueden configurar los parámetros de partes indicados a continuación.Esta edición solo es posible cuando una parte está en estado grabable (Track Status: Empty o Recorded). Para obtener más información, consulte “Edición de la parte instrumental y áreas de usuario” (página ES-26).

Element Select Selecciona un elemento. Intro 1, 2Variation 1 a 4Fill-in 1 a 4Ending 1, 2

Part Select Selecciona una parte. Drums, Bass, Chord 1 a 5, Percussion

Table Consulte “Table (Tabla de conversión de acordes)” (página ES-32).• Las partes de batería y percusión no son editables.

Break Point Este parámetro especifica la nota, de C a B, que se convierte en el punto en el cual las notas de los bajos y de acordes del acompañamiento automático descienden una octava.Por ejemplo, cuando se especifica F como punto de ruptura, el acorde de C mayor grabado como C3E3G3 (CEG) se convierte en D3F#3A3 (DF#A elevado una nota cada uno) cuando se digita D en el teclado de acordes, E3G#3B3 (EG#B elevado una nota cada uno) cuando se digita E y F2A2C3 (FAC baja una octava) cuando se digita F.• Las partes de batería y de percusión no son editables.

C a B


ES-31



Inversion Especifica si los acordes de reproducción del acompañamiento automático deben o no tocar formas invertidas del acorde original (EGC y GCE para CEG).Por ejemplo, supongamos que CEG es el acorde de C mayor original grabado y se digita un acorde F en el teclado de acordes. Si selecciona “Off” para este ajuste, el acorde se convertirá directamente en FAC. Si se selecciona “On” (o “7th”), el acorde se convertirá en CFA, que es la forma invertida más cercana a CEG. La transición de las notas de acordes durante la reproducción es menor cuando se haya seleccionado “On” (o “7th”), por lo que el acompañamiento sonará más natural. Tenga presente que deberá seleccionar “7th” en lugar de “On” solo si se ha especificado C7 para el ajuste “Chord”* cuando grabó el patrón de acompañamiento y si seleccionó “Chord 7th” para la tabla de conversión de acordes.Si se selecciona “On” (o “7th”) para este ajuste, asegúrese de seleccionar “C” para el ajuste “Break Point”.• Las partes de batería y percusión no son editables.* “Chord” es un elemento de ajuste de la pantalla PATTERN RECORDER. Para

obtener más información, consulte “Para grabar un ritmo según cada parte” (página ES-27).

Off, On, 7th

Retrigger Determina cómo el patrón de acompañamiento será afectado por un cambio de acorde producido a mitad de un patrón.Cuando se selecciona “On”, el patrón se “reactiva”, lo que hace que la nota que se está ejecutando cambie a la nota correspondiente del acorde recientemente digitado. Cuando se selecciona “Off”, un cambio de acorde causa la interrupción de la nota que está sonando y la ejecución de la próxima nota del patrón del acorde recién digitado.La reactivación tiene lugar en “On”, y no en “Off”.• Las partes de batería y percusión no son editables.

Off, On

Bend Range Determina el rango de inflexión para la operación con la rueda de inflexión de altura tonal en pasos de semitonos.

0 a 24

Event Edit Permite la edición por cada evento. Si desea más información acerca de la edición de eventos, consulte “Edición de eventos” (página ES-62).La edición de eventos solo es posible cuando una parte está en estado grabable (Track Status: Empty o Recorded). Para obtener más información, consulte “Edición de la parte instrumental y áreas de usuario” (página ES-26).

Part Clear Si toca “Execute” se borrará la parte seleccionada.


ES-32


■ Table (Tabla de conversión de acordes)La grabación de cada patrón de acompañamiento se realiza normalmente en C mayor (nota fundamental de C, tipo mayor). Para reproducir un acompañamiento automático, puede utilizar una raíz distinta de C y un tipo de acorde que no sea mayor. Para hacerlo, el teclado digital convierte los datos grabados de C mayor en otro tipo de raíz y/o acorde. La Tabla de conversión de acordes se utiliza durante la conversión para hacer retoques adecuados a las partes instrumentales y al género musical, con el fin de asegurar una música natural, independientemente de la nota fundamental y/o tipo de acorde haya usted especificado.

Con este parámetro, podrá seleccionar entre los 19 tipos de tablas de conversión de acordes listados a continuación.

Nombre de la tabla

Patrón de acompañamiento

Parte instrumental

Descripción

Bass Basic Variation 1 a 4, Fill-in 1 a 4

Bajos Utilizado normalmente para la parte de bajos.

Bass f-root Bajos Variación de “Bass Basic”. Siempre hace que la primera nota sea la nota fundamental cuando se cambian los acordes.

Bass 7th Bajos Se utiliza para una parte de bajos grabada con un acorde 7th.

Bass 7th f-root Bajos Variación de “Bass 7th”. Siempre hace que la primera nota sea la nota fundamental cuando se cambian los acordes.

Chord Basic Acorde Se utiliza normalmente para una parte de acorde.

Chord Var2 Acorde Se utiliza para una parte de acorde que contiene un acorde de tensión.

Chord Var3 Acorde Cuando se especifica un acorde de 7th mientras se está ejecutando, la quinta nota se convierte en la séptima nota. En el caso de C7 (Do séptima), por ejemplo, G queda como Bb.

Chord Var4 Acorde Variación de “Chord Basic”.

Chord 7th Acorde Se utiliza para una parte de acorde grabada con un acorde 7th.

Chord Minor Acorde Se utiliza para una parte de acorde grabada con un acorde menor.

Phrase Acorde Se utiliza para la parte de acorde en la que se ha grabado una frase (tal como una escala mayor).

Bass Minor Bajos Se utiliza para una parte de bajo grabada con un acorde menor.

Bass Minor f-root Bajos Variación de “Bass Minor”. Siempre hace que la primera nota sea la nota fundamental cuando se cambian los acordes.

Penta Phrase Acorde Se utiliza para una parte de acorde grabada con una frase de escala pentatónica.

Intro n-minor Intro 1, 2,Fill-in 1, 2

Bajo/acorde Cuando se especifica un acorde menor mientras está ejecutando, se convierte a menor natural.

Intro m-minor Bajo/acorde Cuando se especifica un acorde menor mientras está ejecutando, se convierte a menor melódica (ascendente).

Intro h-minor Bajo/acorde Cuando se especifica un acorde menor mientras está ejecutando, se convierte a menor armónica.

Intro no Change Bajo/acorde Grabación tal cual del original, sin ninguna conversión a menor/mayor de acuerdo con el acorde especificado durante la ejecución.

Intro dorian Bajo/acorde Cuando se especifica un acorde menor mientras está ejecutando, se convierte a escala dórica.


ES-33

1. En la pantalla PATTERN SEQUENCER, toque “Mixer Edit”.Aparecerá la pantalla MIXER EDIT.

2. Configure los ajustes de los parámetros según se requiera.• Toque un elemento visualizado y seleccione de entre

la lista que aparece. Utilice los botones 9 w/NO, q/YES para cambiar los ajustes.



• El siguiente procedimiento le permite importar datos MIDI en formato SMF almacenados en una unidad flash USB a la memoria del teclado digital, como un ritmo de usuario.

1. En la pantalla PATTERN SEQUENCER, toque “SMF Import”.Aparecerá la pantalla SMF IMPORT.• Si no hay ningún archivo que contenga datos MIDI,

aparecerá el mensaje “No File!” en la pantalla.

2. Seleccione los datos que desee importar y, a continuación, toque “Select”.Aparecerá la pantalla SMF IMPORT SETTING.

Para ajustar el balance entre las partes

Elemento Descripción

Parte Activa o desactiva las partes.

Tone Especifica el tono de cada parte. Los tonos se pueden seleccionar dependiendo del tipo de parte.

Volume Ajusta el nivel de volumen de cada parte.

Pan Ajusta la posición de panoramización de cada parte.

Reverb Send Determina el grado de reverberación que se aplicará a cada parte.

Chorus Send Determina el grado de coro que se aplicará a cada parte.

Delay Send Especifica el grado de retardo que se aplicará a cada parte.

Solo Suenan solo las partes seleccionadas actualmente. Las partes seleccionadas actualmente se muestran en el medidor de nivel en la esquina derecha inferior de la pantalla.Para seleccionar una parte diferente, toque “Volume” u otro parámetro editable de la parte que desea.

Interruptor Level/Param

Cambia la indicación del medidor de nivel entre los niveles de volumen y los ajustes de parámetros.

Para importar datos MIDI a la memoria del teclado digital desde una unidad flash USB

ES-34


3. Configure los ajustes avanzados para los datos que desea importar.• Si toca “” se reproducen los datos especificados

mediante “Start Measure” y “Measure Length”. Ahora podrá comprobar los compases a importar.



1. En la pantalla RHYTHM EDIT MENU, toque “Pattern Sequencer”.

2. Toque “All Clear”.

3. Toque “Yes”.Se iniciará el ritmo que se está editando.• Para cancelar la operación, toque “No”.



Utilice el siguiente procedimiento para guardar un ritmo de usuario una vez editado. El tempo inicial de un ritmo guardado será el tempo definido al guardarlo.

1. En la pantalla RHYTHM EDIT MENU, toque “Write”.


3. Ingrese un nombre para el ritmo de usuario.

4. Una vez que introduzca los datos, toque “Enter”.Se volverá a la pantalla RHYTHM EDIT MENU.

5. Toque el número de ritmo de usuario de destino.Si ya hay datos asignados al número de ritmo, aparecerá un asterisco (*) junto al mismo.


7. Toque “Yes”.Se guardará el ritmo de usuario.• Para cancelar la operación, toque “No”.


Element Selecciona un elemento. Intro 1, 2Variation 1 a 4Fill-in 1 a 4Ending 1, 2

Beat Muestra el ajuste del tiempo de los datos MIDI.

–

Start Measure

Determina el compás de inicio.

–

Measure Length

Determina la longitud del ritmo.

Intro, Variation, Ending: 01 a 16Fill-in: 01, 02

Key Shift Cambia la tonalidad. –12 a +12

Normalize So se ajusta a “On”, se llamarán forzosamente solo las notas de acordes y las notas bases.Esta opción solo está disponible para Variación y Relleno.

Off, On

Chord Type

Selecciona un acorde para el compás definido. C o Cm se puede seleccionar solamente para un intro o un fin.

C, Cm, C7, CM7

Part Channel

Determina el canal MIDI de cada parte.

Cada parte:1 a 16

Convert Type

Selecciona el elemento a convertir.Current Element: Convierte el elemento seleccionado actualmente.All Elements: Convierte todos los elementos.

Current ElementAll Elements

Para inicializar los datos que se están editando

Guardar un ritmo de usuario


ES-35




4. Toque el ritmo de usuario que desea borrar.


6. Toque “Yes”.Se borrará el ritmo de usuario seleccionado.• Para cancelar la operación, toque “No”.

Borrar un ritmo de usuario

ES-36

Preajustes de usuario

Además de los preajustes musicales incorporados al teclado digital, también podrá crear sus propios preajustes musicales originales (preajustes de usuario). Puede guardar hasta 100 preajustes de usuario en el grupo de usuarios.

1. En la pantalla MENU, toque “MUSIC PRESET”.Aparece la pantalla MUSIC PRESET.

2. Toque el nombre del preajuste.

3. En la pantalla MUSIC PRESET SELECT, toque el nombre del preajuste que desee editar.Se volverá a la pantalla MUSIC PRESET.


5. Edite los parámetros del preajuste musical.

6. Después de realizar las ediciones que desee, toque “Write”.


8. Ingrese un nombre para el preajuste.

9. Después de ingresar el nombre del preajuste, toque “Enter”.

10. Toque el número del preajuste de destino.• Si ya hay datos asignados al número de preajuste,


11. Toque “Execute”.Si no hay datos asignados al número de preajuste seleccionado, aparecerá el mensaje “Sure?”. Si ya tiene datos asignados, aparecerá el mensaje “Replace?”.

12. Toque “Yes”.Se guardarán los datos.• Para volver a la pantalla del paso 10 sin realizar el

almacenamiento, toque “No”.

Crear un preajuste musical original (Preajuste de usuario)

Nombre de preajuste

5-1. Para editar la progresión de acordesToque “Chord Edit”.A continuación, realice la operación de edición descrita en “Para editar una progresión de acordes” (página ES-37). Una vez que finalice, toque bo EXIT para volver a la pantalla MUSIC PRESET EDIT.

5-2. Para cambiar cómo se reproducirá un acompañamiento automáticoToque “Parameter Edit”.A continuación, realice la operación de edición descrita en “Para cambiar cómo se reproducirá un acompañamiento automático” (página ES-39). Toque bo EXIT en la pantalla para volver a la pantalla MUSIC PRESET EDIT.


ES-37

1. En la pantalla MUSIC PRESET EDIT, toque “Chord Edit”.Aparecerá la pantalla CHORD EDIT.

Paso (sincronización y acorde)La sincronización de una progresión de acordes se expresa como una serie de tres valores (por ejemplo: 001:1:00), que indican compás*1 (001), tiempo (1) y pulso (00)*2. Esta serie de tres valores se denomina, colectivamente, “paso”.*1 Hasta 999 compases*2 Hay 12 pulsos por tiempo, tal como se muestra

a continuación.

2. Edite el paso según se desee.• Si presiona el botón dp a podrá reproducir y

comprobar la progresión editada. La edición de progresión de acordes no es posible mientras se está reproduciendo la progresión de acordes.

3. Una vez que finalice, toque bo EXIT para volver a la pantalla MUSIC PRESET EDIT.

• Un solo preajuste puede contener hasta aproximadamente 999 compases.Si las ediciones realizadas exceden este límite, aparecerá el mensaje “Measure Limit” en la pantalla y no podrá continuar editando.

■ Para editar la información del acorde preajustado

1. En la pantalla CHORD EDIT, toque los iconos “e” y “r” para visualizar el paso que desea editar.

2. Introduzca la información de sincronización o un acorde.• Si desea cambiar la sincronización, toque el valor

actual de “Measure”, “Beat” o “Tick” y a continuación, cambie el valor de sincronización con los botones 9 w, q.

• Para cambiar un acorde, tóquelo y teclee el acorde deseado en el teclado.

• La sincronización del primer paso queda fija (001:1:00) y no se puede cambiar. Asimismo, el paso final siempre es un compás, independientemente de la resolución.

■ Para insertar un acorde nuevo

1. Utilice los iconos en pantalla “e” y “r” para seleccionar el paso que se encuentra justo antes del punto en donde desea insertar un acorde nuevo.

2. Toque “Insert” y, a continuación,teclee el acorde que desea.

Para editar una progresión de acordes

Paso (sincronización y acorde)

01 02 09 10 1100

Progresión de acordes

Compás 1

Tiempo 1 Tiempo 2 Tiempo 3 Tiempo 4 Tiempo 1 Tiempo 2

Pulso(Tick)

001:1:00

Compás 2

ES-38


■ Para insertar una serie de pasos secuenciales

1. En la pantalla CHORD EDIT, toque los iconos “e” y “r” para seleccionar el paso que se encuentra justo antes del punto en donde desea insertar el paso.

2. Toque “Step Rec”.

3. Toque el icono de la nota.

4. Toque la nota que desea usar.

5. Ejecute un acorde en el teclado.Con esto se introduce un paso de la duración de la nota especificada en el paso 4 de arriba y, a continuación, se avanza a la entrada del siguiente paso.• Si toca “Tie” sin introducir un acorde, se especificará

una ligadura.• Si toca “Rest” sin introducir un acorde, no se

ejecutará ningún acorde durante ese paso.

6. Tras terminar de insertar los pasos, toque de nuevo “Step Rec” para salir de la edición de datos.

■ Para borrar un paso

1. En la pantalla CHORD EDIT, toque los iconos “e” y “r” para visualizar el paso que desea borrar.

2. Toque “Delete”.• No podrá borrar el primer paso ni el último.


ES-39

1. En la pantalla MUSIC PRESET EDIT (página ES-36), toque “Parameter Edit”.Aparecerá la pantalla PARAMETER EDIT.

2. Toque el parámetro cuyo ajuste se desea cambiar y, a continuación, utilice los botones 9 w, q para cambiar el valor de ajuste.

3. Una vez que finalice, toque bo EXIT para volver a la pantalla MUSIC PRESET EDIT.

Para cambiar cómo se reproducirá un acompañamiento automático

Parámetro Descripción Ajuste

Synchro Type:Tipo de sincronización

Selecciona el estado de espera de sincronización y el tipo, cuando se ha seleccionado el preajuste musical.

Off (sin espera)Variation 1 a 4: En espera sincronizado a Variation 1 a 4Intro 1, 2: En espera sincronizado a Intro 1 o 2

Intro Chord:Acordes de introducción

Selecciona de entre acordes mayores (12 claves) y menores (12 claves) para los acordes Intro.

C a B: Mayor (C a B)Cm a Bm: Menor (Cm a Bm)

Ending Chord:Acordes de fin

Selecciona de entre acordes mayores (12 claves) y menores (12 claves) para los acordes de fin.

C a B: Mayor (C a B)Cm a Bm: Menor (Cm a Bm)

Auto Fill-In:Activación/desactivación de relleno automático

Especifica si insertar o no un relleno en el compás final de una progresión de acordes.

Off: No se inserta el rellenoOn: Se inserta el relleno

Timing Set:Variación de la progresión de acordes

Este parámetro le permite añadir diferentes variaciones en la sincronización de las progresiones de acordes que está editando. Puede utilizarlo para sincronizar la progresión de acordes con el tiempo de un ritmo específico.Para obtener información acerca de las diferencias en la reproducción de cada valor de ajuste, consulte “Ajuste de sincronización y reproducción de progresión de acordes” (página ES-40).

Normal, Half, Double, 3/4, 3/2

Parámetro Ajuste

ES-40


■ Ajuste de sincronización y reproducción de progresión de acordesEsta sección explica cómo se ejecutan las progresiones de acordes de conformidad con los ajustes “Timing Set” en el paso 2 de “Para cambiar cómo se reproducirá un acompañamiento automático” (página ES-39). Tenga en cuenta que este ajuste afecta sólo a la reproducción. Los datos de la progresión de acordes permanecen sin cambiar.

NormalLos acordes se ejecutan con la misma sincronización que la grabación.

HalfLos acordes se ejecutan compás por compás a la mitad de la sincronización de la grabación.Ejemplo:

A continuación se muestra lo que sucede cuando se utiliza el ajuste “Half” para reproducir un preajuste de usuario creado en base a un preajuste musical cuyo ritmo tenga un tiempo de 4/4.

Reproducción “Half” cuando se asigna un ritmo con un tiempo de 4/4 al preajuste de usuario

Reproducción “Half” cuando se asigna un ritmo con un tiempo de 2/4 al preajuste de usuario

DoubleLos acordes se ejecutan compás por compás al doble de la sincronización de la grabación.Si reproduce una progresión de acordes como la mostrada arriba para “Half” mientras se encuentra especificado “Double”, resultará en una progresión como la mostrada debajo.

Reproducción doble cuando se asigna un ritmo con un tiempo de 4/4 al preajuste de usuario

Reproducción doble cuando se asigna un ritmo con un tiempo de 8/4 al preajuste de usuario

1 2 3 4

Dm A7

11 2 3 4

Dm G7

21 2 3 4

C Em

31 2 3 4

Am C7

4Compás

Tiempo


1 2 3 4

Dm A7

11 2 3 4

Dm G7

21 2 3 4

C Em

31 2 3 4

Am C7

4Compás

Tiempo


1 2 1 2

Dm A7

11 2 1 2

C EmDm G7 Am C7

32 4Compás

Tiempo


1 2 3 4

Dm

11 2 3 4

Dm

21 2 3 4

C

31 2 3 4

Am

4Compás

Tiempo


1 2 3 4

Dm

15 6 7 8

A71 2 3 4

Dm

25 6 7 8

G71 2

C

3Compás

Tiempo



ES-41

3/4Los acordes se ejecutan compás por compás a una sincronización de 3/4 veces la de grabación. Este ajuste es ideal para usar con un ritmo que tenga un tiempo de 6/8.Si reproduce una progresión de acordes como la mostrada arriba para “Half” mientras se encuentra especificado “3/4”, resultará en una progresión como la mostrada debajo.

Reproducción 3/4 cuando se asigna un ritmo con un tiempo de 4/4 al preajuste de usuario


3/2Los acordes se ejecutan compás por compás a una sincronización de 3/2 veces la de grabación. Este ajuste es ideal para usar con un ritmo que tenga un tiempo de 6/4.Si reproduce una progresión de acordes como la mostrada arriba para “Half” mientras se encuentra especificado “3/2”, resultará en una progresión como la mostrada debajo.



• Cuando se selecciona “Double” o “3/2”, la sincronización de acordes cambia a una sincronización posterior. Los acordes que no entran dentro de un compás no se reproducen.

1. En la pantalla MENU, toque “MUSIC PRESET”.



4. Toque el preajuste de usuario que desea borrar y, a continuación, toque “Execute”.

5. Toque “Yes”.Se borrará el preajuste de usuario seleccionado.• Para cancelar la operación de borrar, toque “No”.

Borrar un preajuste de usuario

1 2 3 4

Dm A7

11 2 3 4

Dm G7

21 2 3 4

C Em

31 2 3 4

Am C7

4Compás

Tiempo


1 2 3 4

Dm A7 Dm G7 C Em Am

15 6 1 2

23 4 5 6

31 2 3 4 5 6 1 2

4Compás

Tiempo


1 2 3 4

Dm A7

11 2 3 4

Dm G7

21 2 3 4

C Em

31 2 3 4

Am C7

4Compás

Tiempo


1 2 3 4

Dm A7 Dm G7 C Em Am

15 6 1 2

23 4 5 6

31 2 3 4 5 6 1 2

4Compás

Tiempo


ES-42

Edición de un arpegio

Puede editar un arpegio incorporado al teclado digital para crear su propio arpegio original.Existen dos tipos de arpegios: tipo de paso y tipo de variación. Los parámetros editables dependen del tipo de arpegio en uso. Para determinar el tipo de arpegio seleccionado, consulte la “Lista de tipos de arpegios” en el Apéndice por separado.

■ Arpegios del tipo de pasoCon los arpegios del tipo de paso, usted puede editar los pasos y parámetros. Los arpegios del tipo de paso pueden contener hasta 16 pasos. Para obtener información acerca de los ajustes que se pueden configurar, consulte la tabla de la página 7.

■ Arpegio del tipo de variaciónCon los arpegios del tipo de variación, se pueden editar solamente sus parámetros.

• Esta operación de edición solo se puede realizar solamente con arpegios del tipo de paso.

1. En la pantalla MENU, toque “ARPEGGIATOR”.

2. Toque el nombre del arpegio.

3. Toque el arpegio que desea editar.

4. Toque bo EXIT.Se volverá a la pantalla ARPEGGIATOR.

5. Toque “Edit”.Aparecerá la pantalla ARPEGGIATOR EDIT.

6. Toque “Step Edit”.

Edición de un arpegio Para editar cada paso

Nombre del arpegio


ES-43

7. Se pueden cambiar los siguientes ajustes.

• Toque un elemento visualizado y seleccione de entre la lista que aparece. Utilice los botones 9 w/NO, q/YES para cambiar los ajustes.

8. Una vez que realice los ajustes que desee, toque “r” en la esquina derecha inferior de la pantalla para avanzar al paso siguiente.• Para volver al paso anterior, toque “e”.

9. Una vez que finalice de editar el arpegio, toque bo EXIT para volver a la pantalla ARPEGGIATOR EDIT.

10. Guarde el arpegio utilizando el procedimiento descrito en “Para guardar un arpegio editado” (página ES-45).


Type Comenzando como base desde la nota más baja tocada (Low 1) en el teclado, determina cuál nota (1 a 8) se hará sonar.• Si el valor especificado es mayor que el número de teclas presionadas, la nota

correspondiente sonará a una octava más alta. Por ejemplo, si se especifica Low 4 cuando se han presionado solo tres teclas, sonará la nota a una octava más alta Low 1.

• Si se excede de una octava, la nota correspondiente volverá a la octava original.

Low 1 a Low 8

Comenzando como base desde la nota más alta tocada (High 1) en el teclado, determina cuál nota (1 a 8) se hará sonar.• Si el valor especificado es mayor que el número de teclas digitadas, la nota

correspondiente suena una octava más baja. Por ejemplo, si se especifica High 4 cuando se han presionado solo tres teclas, sonará la nota a una octava más baja High 1.

• Si se excede de una octava, la nota correspondiente volverá a la octava original.

High 1 a High 8

Con la polifonía máxima mediante la pulsación de varias teclas, se especifica cuántas notas pueden sonar simultáneamente.• Si el número de teclas presionadas es menor que el valor especificado en la presente,

sonará solo el arpegio de las teclas presionadas.

Poly 2 a Poly 5

El paso ajustado a “Off” no suena. Off

Si especifica “Tie”, se extenderá la duración del paso anterior en un paso. Puede utilizarse para extender la duración de las notas.• “Tie” no se puede seleccionar para el primer paso (Step 01).

Tie

Note Determina un desplazamiento de la nota que está sonando, en pasos de semitono, a partir de las notas presionadas en el teclado.

–24 a +24

Vel. Cambia en función de la velocidad (nivel de volumen) con que se pulsan las teclas. –64 a +63

Control Determina el valor de panoramización o un valor de filtro seleccionado mediante “Control Type” en el paso 4 descrito en “Para cambiar un parámetro de arpegio” (página ES-44).

Pan: –64 a 63Filter: 000 a 127

ES-44



2. En la pantalla ARPEGGIATOR, toque “Edit”.Aparecerá la pantalla ARPEGGIATOR EDIT.

3. Toque “Parameter Edit”.



* Esta operación de edición solo se puede realizar con arpegios del tipo de paso.

5. Una vez que finalice de editar el arpegio, toque bo EXIT para volver a la pantalla ARPEGGIATOR EDIT.

6. Guarde el arpegio utilizando el procedimiento descrito en “Para guardar un arpegio editado” (página ES-45).

Para cambiar un parámetro de arpegio


Max Step Pasos máximos.* 1 a 16

Step Size Tamaño de paso. Determina la duración de la nota entre los pasos. 2, 6, , 7, , 8

Note Length Duración de la nota. Determina la duración de la nota en base al porcentaje del tamaño de paso. Un ajuste de 100% produce la misma duración que la original, mientras que un ajuste de 50% reduce la duración a la mitad.

1 a 100%

Groove Groove. Determina la temporización de los pasos a destiempo. 50% significa constante, mientras que a mayor valor, mayor será la duración de la primera mitad de la nota.

10 a 90%

Groove Type Tipo de groove. Determina el tipo de duración de la nota cuando se especifica un valor que no sea de 50% para Groove.Normal: reproduce en función de porcentaje real de la longitud del paso.Short: ajusta a un paso corto cuando se cambia de paso.

Normal, Short

Velocity Velocidad. Determina la velocidad de un arpegio ingresado. Si se ajusta a “Key On”, se ingresa un valor de velocidad proporcional a la presión aplicada a la tecla.

Key On, 1 a 127

Hold Pedal Retención del pedal. Determina activación o desactivación de la retención mediante el pedal.Si está activado, la retención del pedal se aplica al arpegio.*

Off, On

Control Track Pista de control. Habilita o deshabilita el uso de los datos de control.* Off, On

Control Type Tipo de control. Determina el tipo de control.* Pan, Filter

Smooth Suave. Si selecciona “On”, los datos de control se interpolan y reproducen.* Off, On


ES-45

1. En la pantalla ARPEGGIATOR EDIT, toque “Write”.

2. En la pantalla ARPEGGIATOR WRITE, toque “Rename”.Se visualizará la pantalla de entrada.

3. Toque el nombre de un arpegio y luego toque “Enter”.• Se volverá a la pantalla ARPEGGIATOR WRITE.

4. Toque el número del arpegio de destino.• Si ya hay datos asignados al número de arpegio,


5. Toque “Execute”.Si no hay datos asignados al número de arpegio seleccionado, aparecerá el mensaje “Sure?”. Si ya hay datos asignados, aparecerá el mensaje “Replace?”.



2. En la pantalla ARPEGGIATOR, toque “Edit”.Aparecerá la pantalla ARPEGGIATOR EDIT.

3. Toque “Rename”.Se visualizará la pantalla de entrada.

4. Introduzca un nombre de arpegio nuevo y luego toque “Enter”.Se volverá a la pantalla ARPEGGIATOR EDIT.


6. Toque el destino de almacenamiento Write Area.



1. En la pantalla MENU, toque “ARPEGGIATOR”.Aparecerá la pantalla ARPEGGIATOR.



4. Toque el nombre del arpegio que desea borrar.


6. Toque “Yes”.Se borrará el arpegio seleccionado.• Para cancelar la operación, toque “No”.

Para guardar un arpegio editado

Para cambiar el nombre a un arpegio

Para borrar un arpegio editado

ES-46

Llamar secuencialmente las configuraciones registradas (Secuencia de registro)

Es posible configurar el teclado digital para que su configuración cambie en una secuencia predefinida, cada vez que se pisa un determinado pedal. Tales configuraciones se encuentran registradas dentro de un determinado banco de registro.• Para obtener información acerca de cómo cambiar

las configuraciones de la función de registro, consulte la GUÍA DEL USUARIO (Conceptos básicos) del teclado digital.

• Para obtener información detallada acerca de los ajustes, consulte la “Lista de parámetros” en el Apéndice separado.

Utilice el procedimiento descrito en esta sección para especificar el orden en que se llaman las áreas (secuencia de registro) al pisar el pedal. Puede configurar hasta 12 secuencias.

1. En la pantalla MENU, toque “REGISTRATION”.

2. Toque “Sequence Edit”.Aparecerá la pantalla REGISTRATION SEQUENCE EDIT.

3. Toque el número “Sequence Data No.” y, a continuación, utilice los botones 9 w/NO, q/YES para especificar el número de la secuencia que desea editar.

4. Toque el número “Bank” y, a continuación, utilice los botones 9 w/NO, q/YES para especificar el banco que contiene los datos de secuencia que desea editar.

5. Toque el número de secuencia 01 y, a continuación, utilice los botones 9 w/NO, q/YES para especificar el número del área que contiene la configuración que desea llamar.

6. Repita el paso 5 según se requiera para programar los números de áreas de otros pasos de la secuencia.• El último número quedará como paso final “End”.

7. Toque el nombre de Sequence End Type.

8. En la pantalla SEQUENCE END SELECT que aparece, seleccione la operación que tendrá lugar cuando la secuencia llegue a “End”.None: No tiene ningún efecto.

Repeat:Vuelve al paso 01 de la secuencia seleccionada actualmente.

Next Seq Data:Salta al paso 01 de la siguiente secuencia.

Sequence Data 1 a 12:Salta al paso 01 de la secuencia especificada.

9. Toque “Pedal 1 Type” o “Pedal 2 Type” para especificar operación del pedal.Increment:Avanza al paso siguiente. Si pisa el pedal cuando se llega al final de la secuencia actual “Top*”, se saltará al paso 1 de la secuencia. Si pisa el pedal estando en “End”, tendrá lugar la operación del ajuste “Sequence End Type”. La configuración de este ajuste deshabilita el ajuste de pedal configurado en la pantalla CONTROLLER.

Decrement:Se vuelve al paso de la secuencia anterior. No se podrá volver al paso anterior mientras el paso actual sea “Top*” o el paso 01. La configuración de este ajuste deshabilita el ajuste de pedal configurado en la pantalla CONTROLLER.

Off:Deshabilita el cambio de los pasos de secuencia mediante el pedal. Si selecciona “Off” para este ajuste se habilita el ajuste del pedal configurado en la pantalla CONTROLLER.

* “Top” (Superior) indica el comienzo de los datos de secuencia. Si selecciona Incremento, se llama el paso 01. No se llamará nada si se desplaza a “Top” (Superior) desde otra posición de la secuencia.

Determinación de la secuencia de llamada

Secuencia

Llamar secuencialmente las configuraciones registradas (Secuencia de registro)

ES-47

1. En la pantalla MENU, toque “REGISTRATION”.Aparecerá la pantalla REGISTRATION.

2. Toque “Sequence Enable” para activarla.

3. Toque el número “Sequence Data No.” y, a continuación, utilice los botones 9 w/NO, q/YES para especificar el número de la secuencia que desea utilizar.

4. Durante la interpretación, presione el pedal para cambiar la configuración del teclado digital de acuerdo con la secuencia que ha configurado.• Podrá situar un paso específico en el centro de la

pantalla tocando su número de paso.

• Los botones “Reset Position” y “Position Sync” de la pantalla REGISTRATION funcionan como se describe a continuación.

Reset Position:Hace que “Top” sea el paso de la secuencia actual. Aunque el paso de la secuencia actual pase a “Top”, los ajustes de tono y ritmo permanecen sin cambiar.

Position Sync:Visualiza el número actualmente seleccionado en el centro de la pantalla.

Uso de una secuencia de registro durante una interpretación

ES-48

Uso de los pads (Tutorial)

Utilice los procedimientos descritos en esta sección para cambiar los ajustes avanzados de los pads, y para sobregrabar frases. También podrá editar los datos de los pads para cada evento (edición de eventos). Para obtener información acerca de la edición de eventos, consulte “Edición de eventos” (página ES-62).

El siguiente procedimiento le permite ajustar la tonalidad, el nivel de volumen y otros ajustes que se aplicarán al sonido producido al tocar un pad. Los parámetros editables dependen del tipo de datos asignado al pad.

1. En la pantalla MENU, toque “PAD”.Aparecerá la pantalla PAD.

2. En la pantalla PAD, toque el pad cuyo ajuste desea configurar.

3. Toque “Setting”.Se visualizará la pantalla de edición.

4. Toque el elemento cuyo ajuste desea configurar y, a continuación, cambie el parámetro.• Para obtener más información sobre los parámetros

editables, consulte “Lista de elementos de ajuste” (página ES-48).

5. Toque bo EXIT.Se volverá a la pantalla PAD.

• Los ajustes de reproducción de los pads se guardan en los bancos de pads. Para guardar los ajustes, guarde el banco de pads que los contiene. Para obtener información acerca del almacenamiento del banco de pads, consulte “Almacenamiento de un banco de usuario” (página ES-52).

■ Elementos de ajuste de frases

Modificación de los ajustes de reproducción

Lista de elementos de ajuste

Elemento DescripciónElemento de ajuste

Part Selecciona la parte que reproducirá la frase. Es posible seleccionar múltiples partes para este ajuste.

Part 1 a Part 16

Key Shift Cambia la tonalidad durante la reproducción. Un valor de ajuste más bajo disminuye la tonalidad de reproducción, mientras que un valor más alto, la aumenta.

–24 a 24

Timing Sync

Determina la sincronización de la reproducción de frases que se inicia al tocar el pad, en sincronización con el grabador MIDI y/o el acompañamiento automático.Off: Sin sincronizaciónBeat: Corrige la desviación por unidades de tiempo.Measure: Corrige la desviación por unidades de compás.

Off, Beat, Measure

Chord Sync

Corrige la tonalidad de una frase de acuerdo con el acorde de acompañamiento automático.La sincronización de acordes es posible en todas las frases contenidas en la categoría secundaria “Accomp”. Chord Sync no funcionará correctamente con datos de frase distintos de datos de acorde de C.

¡Importante!• La sincronización de acordes

podrá no funcionar correctamente con datos que no sean de la categoría secundaria preajustada de acompañamiento.

• Para que los datos de frase sean compatibles con la sincronización de acordes, asegúrese de crear datos de acordes de C al realizar su grabación o edición.

Off, On

Break Point

Este parámetro especifica la nota, de C a B, que se convierte en el punto en el cual las notas del los bajos y de acordes del acompañamiento automático descienden una octava.

C a B

Velocity Control(MZ-X500 solamente)

En “On”, la velocidad cambia en función de la fuerza de pulsación del pad. En “Off”, la velocidad queda fija.

Off, On


ES-49

■ Muestreo de los elementos de ajuste

• Los ajustes de reproducción y/p los ajustes de bucle y retención no se pueden configurar inmediatamente después de haber grabado una muestra. Estos ajustes se pueden configurar después de guardar la muestra como datos de usuario.

■ Elementos de ajuste de una progresión de acordes (MZ-X500 solamente)

Precauciones durante la grabación Si cambia el número de pad o si sale de la pantalla

de pad o de la pantalla de ajuste de pad antes de guardar los datos grabados en el pad, dichos datos serán eliminados y se restablecerán los datos existentes antes de la grabación.

Si hay una operación del grabador MIDI o de la grabadora de audio en curso, deténgala antes de realizar la grabación del pad.

No es posible cerrar la pantalla del pad durante la espera de grabación o durante el curso de la grabación del pad.

Si realiza la grabación en un pad y luego la guarda en un banco de pads antes de guardarla como datos de usuario, los datos grabados en el pad serán eliminados y se restablecerán los datos existentes antes de la grabación.

Realice el siguiente procedimiento para configurar los ajustes avanzados cuando desee grabar en un pad. Los parámetros editables dependen del tipo de datos asignado al pad.

1. En la pantalla MENU, toque “PAD”.

2. Seleccione el pad cuyos ajustes desea configurar.

3. Toque “0”.Aparecerá la pantalla PAD RECORD SELECT.

4. Seleccione el tipo de pad que desea grabar.Aparecerá la pantalla PAD RECORD WAIT.

5. Toque “Rec Setting”.Aparecerá la pantalla PAD REC SETTING.

6. Toque el elemento cuyo ajuste desea configurar y, a continuación, cambie el parámetro.• Para obtener más información sobre los parámetros

editables, consulte “Lista de elementos de ajuste” (página ES-50).

7. Toque bo EXIT.Se volverá a la pantalla PAD RECORD WAIT.


Key Shift Cambia la tonalidad durante la reproducción.Un valor de ajuste más bajo disminuye la tonalidad, mientras que un valor más alto, la aumenta.

–24 a 24

Volume Determina el nivel de volumen de reproducción. Un valor mayor especifica un volumen más alto.

0 a 127

Loop Timing Unit

Determina la unidad de sincronización cuando el sonido muestreado está en bucle.

5, , 1, , 2, ,

6, , 7, , 8,

Loop Timing

Determina la sincronización cuando un sonido muestreado está en bucle como múltiplo de la unidad especificada mediante Loop Timing Unit.

Unit × 1 a Unit × 9

Touch Sense(MZ-X500 solamente)

En “On”, el volumen del sonido producido varía en función de la fuerza con que se toca el pad.En “Off”, el volumen queda fijo.

Off, On


Root Determina la nota fundamental del acorde durante la reproducción.

C a B

Timing Sync Determina la sincronización de la reproducción de acordes que se inicia al tocar el pad, en sincronización con el grabador MIDI y/o el acompañamiento automático.Off: Sin sincronizaciónBeat: Corrige la desviación por unidades de tiempo.Measure: Corrige la desviación por unidades de compás.

Off, Beat, Measure

Modificación de los ajustes de grabación

ES-50


■ Elementos de ajuste de frases y de progresión de acordes

• Los ajustes “Length” y “Beat” no se pueden cambiar durante la sobregrabación de frases. Se utilizarán los ajustes de la primera frase grabada.

■ Muestreo de los elementos de ajuste

El siguiente procedimiento le permite grabar una frase sobre otra existente y obtener una combinación de ambas.

1. En la pantalla MENU, toque “PAD”.Aparecerá la pantalla PAD.

2. Toque el número de pad en el que está grabada la frase que desea sobregrabar (frase original).La sobregrabación no es posible en un pad cuando se le han asignado datos distintos de una frase.

3. Toque el icono “0”.Aparecerá la pantalla PAD RECORD SELECT.

4. Toque “Phrase Overdub”.Aparecerá la pantalla PAD RECORD WAIT.

5. Reproduzca la frase de sobregrabación con el teclado, pads, rueda, etc.• Con esto se inicia la grabación de la frase de

sobregrabación junto con la reproducción de la frase original que desea sobregrabar. La reproducción de la frase se repite una y otra vez, y podrá escuchar la frase original y su grabación sonando juntas. Podrá sobregrabar tantas veces como lo desee mientras se repite la reproducción.

6. Una vez que termine de grabar, toque “Y”.

7. Almacene la sobregrabación utilizando el procedimiento descrito en “Almacenamiento de los datos de un pad” (página ES-51).

• La longitud de la frase y el ajuste del tiempo de la sobregrabación son los mismos que los de la frase original.

• Si la frase original es más breve que un tiempo, la grabación hace que la duración se extienda a un tiempo.

Lista de elementos de ajuste


Length Determina la longitud de la frase a grabar. Si está ajustado a “Auto”, la grabación continúa hasta el compás en que se tocó “Y” para detenerla.

Auto, 1 Measure a 16 Measures

Precount Determina si sonará o no un preconteo al realizar la grabación.

Off,1 Measure,2 Measures

Beat Determina el ajuste del tiempo para la grabación.

2/4 a 8/4,2/8 a 16/8

Metronome Determina si sonará o no el metrónomo durante la grabación.

Off, On


Length Determina la longitud de la muestra.Número de muestras admisibles: 4 (Long), 32 (Short)

Short (aprox. 3 segundos), Long (aprox. 9 segundos)

Auto Start Determina si la grabación se iniciará automáticamente cuando se introduzca el sonido. Si está ajustado a “Off”, deberá tocar “” para iniciar la grabación.

Off, On

Threshold Si se selecciona “On” para “Auto Start”, la grabación se iniciará automáticamente en cuanto el sonido de la fuente externa que se está muestreando sea igual o mayor que el valor de umbral. Un valor de ajuste más pequeño hace que la grabación se inicie con un sonido de entrada más bajo.• El valor inicial

predeterminado “Threshold” para cada sesión de grabación es “20”.

0 a 120

Sobregrabación de varias frases


ES-51

El siguiente procedimiento le permitirá cambiar el punto de inicio de reproducción de una muestra.

1. En la pantalla PAD, grabe la muestra en uno de los pads.• Para obtener información acerca de cómo grabar una

muestra, consulte la GUÍA DEL USUARIO (Conceptos básicos) del teclado digital.

2. Toque “Pad Edit”.

3. En la pantalla PAD DATA EDIT, toque “Sample Edit”.

4. Toque “Start Position” y, a continuación, utilice los botones 9 w/NO, q/YES para cambiar la posición de inicio.• Si toca un pad grabado o toca “” en la pantalla, la

reproducción se iniciará desde el punto especificado.

5. Almacene la muestra utilizando el procedimiento descrito en “Almacenamiento de los datos de un pad” (página ES-51).

• El punto de inicio de la reproducción de la muestra se puede cambiar solo durante el período comprendido entre la grabación de la muestra y el punto en que se la almacena como datos de usuario. No es posible cambiar el punto de inicio de reproducción de una muestra preajustada o almacenada.

• Si ajusta el punto de inicio de la reproducción a un valor de 44100, la reproducción se iniciará después de un segundo (frecuencia de muestreo de 44.100 Hz).

Realice el siguiente procedimiento para almacenar los datos y/o ajuste grabados en un pad.

1. Mientras los datos que desea guardar se graban en un pad, toque “Pad Edit” en la pantalla PAD.Aparecerá la pantalla PAD DATA EDIT.

2. En la pantalla PAD DATA EDIT, toque “Write”.

3. Tras introducir el nombre de los datos, toque “Enter”.

4. Toque los datos de usuario del destino de almacenamiento y, a continuación, toque “Execute”.

5. Toque “Yes”.• Para cancelar la operación de almacenamiento, toque

“No”.

Realice el siguiente procedimiento cuando desee borrar los datos de pad creados previamente.

1. En la pantalla PAD, toque “Pad Edit”.

2. En la pantalla PAD DATA EDIT, toque “Clear”.

3. Toque los datos que desea borrar.


5. Toque “Yes”.Se borrarán los datos seleccionados.• Para cancelar la operación de borrar, toque “No”.

Cambio del punto de inicio de los datos muestreados

Almacenamiento de los datos de un pad

Borrado de los datos de un pad

ES-52


Realice el siguiente procedimiento cuando desee cambiar el nombre de los datos de pad grabados o editados.

1. Toque “Pad Edit” en la pantalla PAD mientras haya una grabación y/o datos dentro de un pad.

2. Toque “Rename”.Se cambiará a la pantalla de entrada.

3. Introduzca el nombre nuevo para los nuevos datos de pad.

4. Una vez que introduzca los datos, toque “Enter”.

• Podrá continuar editando los datos de pad aun después de cambiar el nombre de los datos. Para guardar el nombre de los datos cambiados, guarde los datos del pad. Consulte “Almacenamiento de los datos de un pad” (página ES-51).

El banco con funciones de pad modificadas se guarda como un banco de usuario.


2. Toque “Bank Edit”.Aparecerá la pantalla PAD BANK EDIT.


4. En la pantalla PAD BANK WRITE, toque “Rename”.Se visualizará la pantalla de entrada.

5. Introduzca un nombre del bando y luego toque “Enter”.Se volverá a la pantalla PAD BANK WRITE.

6. Toque el banco del usuario de destino.Si ya hay datos almacenados en el banco de usuario, aparecerá un asterisco (*) junto al mismo.

7. Toque “Execute”.Si no hay datos guardados en el banco seleccionado, aparecerá el mensaje “Sure?”. Si ya hay datos guardados en el mismo, aparecerá el mensaje “Replace?”.

8. Toque “Yes”.Si hay datos guardados en el banco seleccionado, los datos nuevos se sobrescribirán sobre los datos existentes.

Realice el siguiente procedimiento cuando desee borrar un banco de usuario creado previamente.


2. Toque “Bank Edit”.


4. Toque el nombre del banco que desea borrar.


6. Toque “Yes”.Se borrarán los datos seleccionados.• Para cancelar la operación de borrar, toque “No”.

Mientras edita un banco, puede utilizar el siguiente procedimiento para copiar los datos de un pad a otro, dentro del mismo banco.



3. Toque “Pad Copy”.

4. Toque el número del pad de la fuente de copia (Source) y el número del pad de destino (Destination).


6. Toque “Yes”.• Para cancelar la operación de copia, toque “No”.

Cambio de nombre de los datos de un pad

Almacenamiento de un banco de usuario

Borrado de un banco de usuario

Copia de los datos de un pad


ES-53

Realice el siguiente procedimiento cuando cambiar el nombre de un banco de usuario que ha editado.


2. Toque el banco cuyo nombre desea cambiar.• Para obtener información acerca de cómo seleccionar

un banco, consulte la GUÍA DEL USUARIO (Conceptos básicos) del teclado digital.


4. Toque “Rename”.Se cambiará a la pantalla de entrada.

5. Introduzca el nombre para el banco nuevo.

6. Una vez que introduzca los datos, toque “Enter”.

• Podrá continuar editando los datos de un banco de pad aun después de cambiar el nombre del banco de datos. Para guardar el nombre de banco modificado, guarde el banco de usuario. Consulte “Almacenamiento de un banco de usuario” (página ES-52).

Cambio de nombre de un banco de usuario

ES-54

Grabador MIDI (Tutorial)

Puede grabar instrumentos específicos, las partes de la mano izquierda y derecha, u otras partes de una canción de forma individual, y luego combinarlas en una canción final.

■ ¿Qué es una pista?Una “pista” es la parte de una canción grabada por separado. El grabador MIDI de este teclado digital cuenta con un total de 17 pistas, una de las cuales es una pista del sistema, como se describe a continuación.

Pista del sistemaAdemás de las notas que se ejecutan en el teclado y de otros datos operacionales, la pista del sistema también contiene una vasta información sobre la configuración de la canción, incluyendo activación/desactivación de estratificación, activación/desactivación de división, tempo, ajustes de acompañamiento automático, tipo de reverberación, etc. La grabación en la pista del sistema se realiza utilizando el método de grabación descrito en la GUÍA DEL USUARIO (Conceptos básicos) del teclado digital.

Pistas 01 a 16En estas pistas se pueden grabar notas, datos sobre las operaciones de la rueda de inflexión de altura tonal y pedal, así como el ajuste del tono del teclado. Estas pistas se pueden combinar con la pista del sistema y entre sí para crear la canción final.

■ Datos de pista compatiblesA continuación se describen los datos que podrán grabarse en cada tipo de pista.

Pista del sistema, pistas 01 a 16Ejecución en el teclado*1, ajuste del tono del teclado*1, operación del pedal y de la rueda de inflexión de altura tonal, ajustes del mezclador (excepto activación/desactivación de parte), manipulación de parte mediante un controlador, operación de DSP*2

Pista del sistema solamenteRitmo, ajuste de balance, ajuste de efecto (reverberación, coro (chorus), retardo, bypass), tempo, ejecución/ajuste de acompañamiento automático, preajuste de un toque, ejecución con preajuste musical*3, registro*3, 4, operación del sistema mediante un controlador*5, reproducción de pads

• La reproducción de tonos y otros datos no almacenados en la memoria del teclado digital (indicado por un signo de exclamación junto al nombre de los datos) podrían no grabarse en el grabador MIDI. Guarde los datos antes de utilizar el grabador MIDI.

1. Utilice el grabador MIDI para grabar la primera parte de la ejecución en la pista del sistema.Para obtener información acerca de cómo realizar la grabación, consulte la GUÍA DEL USUARIO (Conceptos básicos) del teclado digital.

2. A continuación, seleccione el tono de la parte que desea ejecutar y grabar.

3. En la pantalla MENU, toque “MIDI RECORDER”.

4. Toque “0” para ingresar al modo de grabación.

Grabación de una parte específica de la interpretación (Grabación de la pista)

*1 Upper 1 (Superior 1) para las pistas 1 a 16 solamente*2 Solo es posible la grabación de DSP Line 1 o de DSP

Line 2 para la operación de DSP. En el caso de una grabación nueva (“New” seleccionado para el ajuste “Rec Type”), se grabará la operación de DSP Line 1. Con otros tipos de grabación, se grabará la operación de DSP Line 2.

*3 Rellamar solamente*4 El ajuste de transposición de los datos llamados no

se puede incluir en la grabación.*5 Sin embargo, los ajustes de las funciones tales como

Master Comp y Master EQ no se graban.


ES-55

5. Toque el nombre de la pista.

6. Toque la pista (Solo Track 1 a Solo Track 16) que desea grabar.

7. Empiece a tocar algo en el teclado.La grabación se inicia junto con la reproducción de lo grabado en la pista del sistema, para que pueda tocar acompañado de la pista del sistema.

8. Una vez que termine de tocar, toque “Y”.Con esto se ingresa en el modo de reproducción. Toque “” para reproducir lo que se ha grabado hasta este punto. Para detener la reproducción, toque “Y”.• Realice el siguiente procedimiento para activar

(reproducción habilitada) y desactivar (reproducción deshabilitada) pistas específicas. De esta manera, cuando grabe una pista nueva podrá escuchar solamente la(s) pista(s) que desea.

Es posible silenciar pistas grabadas específicas, para que no se reproduzcan mientras se graba una pista nueva.

9. Repita los pasos 2 a 8 anteriores según se requiera para grabar todas las partes necesarias hasta completar su canción.

La grabación “punch-in” le permite volver a grabar una parte específica de una canción grabada que desee mejorar o corregir.

1. Ingrese al modo de grabación del grabador MIDI y, a continuación, seleccione la pista que desea utilizar para realizar la grabación “punch-in”.• Si desea obtener información sobre cómo seleccionar

una pista, repita los pasos 4 y 5 de “Grabación de una parte específica de la interpretación (Grabación de la pista)” (página ES-54).

2. Toque “Rec Type”.

3. Toque “Punch In Sync”.• Si desea borrar todos los datos de la pista después de

la sección que se ha grabado con la grabación “punch-in”, toque “Punch Out Erase”.

4. Toque “”.Se iniciará la reproducción de la pista seleccionada.

5. Cuando la reproducción llegue al punto en el cual desea volver a grabar, toque en el teclado la(s) nota(s) que desea.Con esto se inicia la grabación “punch-in” y, por lo tanto, continúe tocando.• Si realiza una operación de pedal o de la rueda de

inflexión de altura tonal se iniciará la grabación “punch-in”.

• Además de la ejecución en el teclado, también puede iniciar la grabación “punch-in” mediante la siguiente operación.Toque “Punch In”*1, cambie el tono, cambie el ritmo*2, cambie el tempo*2.*1 Se utiliza cuando se desea iniciar la grabación

“punch-in” sin modificar la ejecución o los ajustes.

*2 Pista del sistema solamente• Durante la reproducción “punch-in”, toque “s“

para saltar hacia atrás o “d” para saltar hacia adelante. Esto le permite saltar más rápidamente a la parte que desee grabar. La reproducción también se puede pausar tocando “k”.

(1) Toque “Monitor”.Se visualizará la pantalla de propiedades de reproducción del grabador MIDI.

(2) Puede seleccionar “Mute” o “Solo” para cada una de las pistas.Mute: La pista no se reproduce.Solo: Se reproduce solo la pista seleccionada.

Para volver a grabar partes de una canción grabada (grabación “punch-in”)

Error

Reproducción

Utilice la grabación “punch-in” para volver a grabar solo esta parte.

ES-56


6. Una vez completada la grabación “punch-in”, toque “Y”.Todo lo existente en una pista a partir del punto en que se tocó “Y”, permanecerá como está.• Si desea cancelar la grabación “punch-in” en un

punto del proceso y retener los datos originales de la pista, toque “Cancel Punch”.

Realice el siguiente procedimiento para especificar un rango específico para la grabación “punch-in”.

1. Ingrese al modo de grabación del grabador MIDI y, a continuación, seleccione la pista que desea utilizar para realizar la grabación “punch-in”.• Si desea obtener información sobre cómo seleccionar


2. Utilice “s“ y “d” para mostrar el primer compás de la sección que desea grabar y luego toque “Set A”.

3. Utilice “s” y “d” para mostrar el último compás y luego toque “Set B”.

4. Toque “Y” para volver al comienzo de la canción, o utilice “s” y “d” para ajustar la posición de inicio de la reproducción.


6. Toque “Punch In A-B”.

7. Toque “”.• La grabación “punch-in” comienza automáticamente

cuando la reproducción llegue al punto de inicio y finaliza cuando llegue al punto de fin especificado en el punto 3.

Utilice el siguiente procedimiento para especificar un área de grabación “punch-in” que incluya una parte de un compás.

Ejemplo: Para volver a grabar desde el tiempo 3 del compás 2 hasta el tiempo 1 del compás 4

1. Utilice el grabador MIDI para comenzar a reproducir la canción que contiene la sección que desea volver a grabar.

2. Cuando la reproducción llegue al punto en el que desea iniciar la grabación “punch-in”, toque “Set A”.• Después de tocar “Measure”, “Beat”, o “Tick” para el

punto A, podrá utilizar los botones 9 w, q para realizar ajustes finos en el punto de inicio.

Especificación de la ubicación de la grabación “punch-in” (grabación “punch-in” automática)

Compás de inicio Compás de fin

Rango de grabación “punch-in”

Para volver a grabar un área más pequeña que un compás

Para volver a grabar esta sección


ES-57

3. Cuando la reproducción llegue al punto en el que desea finalizar la grabación “punch-in”, toque “Set B”.• Después de tocar “Measure”, “Beat”, o “Tick” para el

punto B, podrá utilizar los botones 9 w, q para realizar ajustes finos en el punto de fin.

4. Toque “Y” para detener la reproducción.

5. Toque “Y” para volver al comienzo de la canción, o utilice “s” y “d” para ajustar la posición de inicio de la reproducción.

6. Toque “0” para ingresar al modo de grabación y seleccione la pista que desea utilizar para realizar la grabación “punch-in”.• Si desea obtener información sobre cómo seleccionar



8. Toque “Punch In A-B”.

9. Toque “”.• La grabación “punch-in” comienza automáticamente

cuando la reproducción llega al punto de inicio, y finaliza cuando llega al punto de fin especificado en el punto 3.

Realice el siguiente procedimiento para grabar una nueva interpretación en una pista que ya contiene datos grabados, y combine los datos anteriores con los nuevos.

1. Ingrese al modo de grabación del grabador MIDI y seleccione la pista grabada que desea sobregrabar.• Si desea obtener información sobre la selección de



3. Toque “Over Dubbing”.

4. Toque “”.La grabación se inicia junto con la reproducción de lo grabado en la pista, para que pueda tocar con el acompañamiento.• Si pulsa las teclas o pisa un pedal sin tocar “”, la

grabación también se iniciará automáticamente.• Para detener la operación de sobregrabación, toque

“Cancel OVDB”.

5. Una vez que termine de tocar, toque “Y”.

Sobregrabación de una pista grabada

ES-58


Los procedimientos descritos en esta sección permiten cambiar el nombre, copiar y borrar los datos MIDI grabados.


2. Toque el nombre de los datos.

3. Toque “User Data Edit”.


5. Toque los datos cuyo nombre desea cambiar.


7. Una vez que termine de ingresar el nombre, toque “Enter”.

8. Toque “Yes”.• Para cancelar la operación de cambio de nombre,

toque “No”.




4. Toque “Copy”.

5. Toque los datos que desea copiar.






4. Toque “Delete”.

5. Toque los datos que desea borrar.


7. Toque “Yes”.Se borrarán los datos MIDI seleccionados.• Para cancelar la operación de borrar, toque “No”.

Utilice los procedimientos descritos en esta sección para cambiar el nombre y copiar las pistas grabadas, y para realizar diversas operaciones de edición.


2. Toque “Monitor”.


4. Toque “Track Edit”.


6. Toque la pista cuyo nombre desea cambiar.


8. Una vez que termine de ingresar el nombre, toque “Enter”.

9. Toque “Yes”.• Para cancelar la operación de cambio de nombre,

toque “No”.

Edición de los datos MIDI

Para cambiar el nombre de los datos MIDI grabados

Para copiar los datos MIDI grabados

Para borrar los datos MIDI grabados

Edición de una pista

Para cambiar el nombre de una pista


ES-59





5. Toque “Copy”.

6. En la lista “Source”, toque la pista que desea copiar.

7. En la lista “Destination”, toque la pista de destino.







5. Toque “Merge”.

6. Seleccione las pistas que desea fusionar.Source A: Toque la primera pista que desea fusionar.Source B: Toque la pista que desea fusionar después de la pista Source A.

7. En “Destination”, toque la pista de destino.


9. Toque “Yes”.• Para cancelar la operación de fusionar, toque “No”.






6. Toque la pista que desea borrar.


8. Toque “Yes”.• Para cancelar la operación de borrar, toque “No”.





5. Toque “Insert Measure”.

6. Toque la pista en la que desea insertar un compás en blanco.

7. Toque el elemento cuyo ajuste se desea cambiar y, a continuación, utilice los botones 9 w, q para cambiarlo.Measure: Especifica el número de compás desde el cual

se inicia la inserción.Size: Especifica el número de compases que se van a

insertar.

8. Una vez que termine de configurar los ajustes, toque “Execute”.

9. Toque “Yes”.• Para cancelar la operación de inserción, toque “No”.

• Si el punto A y el punto B se especifican mediante el procedimiento descrito en “Especificación de la ubicación de la grabación “punch-in” (grabación “punch-in” automática)” (página ES-56) antes de realizar esta operación, los ajustes “Measure” y “Size” se configuran automáticamente.

Para copiar de una pista a otra

Para combinar dos pistas para convertirlas en una sola pista

Para borrar una pista

Para insertar un compás en blanco en una posición específica de una determinada pista

ES-60






5. Toque “Delete Measure”.

6. Toque la pista a la que pertenece el compás que desea borrar.


se inicia el borrado.Size: Especifica el número de compases que se van a

borrar.


9. Toque “Yes”.• Para cancelar la operación de borrar, toque “No”.


* La cuantificación es una operación que ajusta automáticamente la sincronización de las notas de cada paso para que se corresponda con una nota de referencia.





5. Toque “Quantize”.

6. Toque la pista que desea cuantificar.


8. Toque la nota que desea usar como nota de referencia de cuantificación.


se inicia la cuantificación.Size: Especifica el número de compases que se van a

cuantificar.


11. Toque “Yes”.• Para cancelar la operación de cuantificación, toque

“No”.


Para borrar un compás específico de una determinada pista

Para cuantificar un paso específico*


ES-61





5. Toque “Key Shift”.

6. Toque la pista en que desea realizar el cambio de tonalidad.


se inicia el cambio de tonalidad.Size: Especifica el número de compases en que se va a

realizar el cambio de tonalidad.Shift: Determina el número de semitonos para cambiar

la tonalidad. Puede especificar un valor en el rango de –24 a +24.


9. Toque “Yes”.• Para cancelar la operación de cambio de tonalidad,

toque “No”.


Para cambiar la tonalidad de un compás específico de una determinada pista

ES-62

Edición de eventos

Los datos del secuenciador de patrones, las frases de pad y las progresiones de acordes, y los datos del grabador MIDI se graban como una serie de “eventos”. Un evento es la unidad de datos componentes más pequeña. Por ejemplo, los valores de las siguientes interpretaciones de graban como eventos al presionar una tecla: compás de inicio, tiempo, y pista, altura tonal de la nota, duración de la nota e intensidad de la nota.Los eventos grabados se pueden editar, y los eventos nuevos se pueden insertar en una serie de eventos.

El método a adoptar para visualizar la pantalla EVENT EDIT depende de la función del teclado digital en uso.

Ejemplo: Pantalla EVENT EDIT del grabador MIDI


2. Seleccione el ritmo que desea editar.• Para obtener información acerca de cómo seleccionar

un ritmo, consulte la GUÍA DEL USUARIO (Conceptos básicos) del teclado digital.


4. Toque “Pattern Sequencer”.

5. Toque “Part Edit”.

6. Toque “Event Edit”.Se visualiza la pantalla EVENT EDIT del secuenciador de patrones actualmente seleccionado.

• La edición de eventos del secuenciador de patrones se puede realizar mientras el instrumento está en el estado (página ES-26) “Recorded” o bien “Empty”. La edición de eventos no es posible en estado “Fixed”.

• Si bien no es posible realizar directamente la edición de eventos de una parte instrumental cuyo estado sea “Fixed”, podrá copiar esa parte instrumental a un área de usuario y editar los datos copiados. Para obtener más información sobre la operación de copia, consulte “Para editar los datos de cada parte” (página ES-30).


2. Asigne los datos que desea editar a cualquier pad, o grabe datos nuevos.• Para obtener información acerca de las operaciones

de los pads, consulte la GUÍA DEL USUARIO (Conceptos básicos) del teclado digital.

3. Toque “Pad Edit”.Aparecerá la pantalla PAD DATA EDIT.

4. Toque “Event Edit”.Se visualizará la pantalla EVENT EDIT de los datos asignados al pad seleccionado.

• La edición del evento solo es posible cuando los datos del pad sean una frase o una progresión de acordes.

• Los pads no incluyen datos de tiempo. Debido a esto, las posiciones de los eventos (sincronización) se visualizan en base a un tiempo de 4/4.

• Es posible editar hasta 32 compases.



3. Toque la pista que desea editar y, a continuación, toque “Edit”.

4. Toque “Event Edit”.Se visualizará la pantalla EVENT EDIT de la pista seleccionada.

Visualización de la pantalla EVENT EDIT

Para visualizar la pantalla del secuenciador de patrones EVENT EDIT

Para visualizar la pantalla del pad EVENT EDIT

Para visualizar la pantalla EVENT EDIT del grabador MIDI

Edición de eventos

ES-63

La pantalla EVENT EDIT muestra los eventos individuales que componen los datos.

La ubicación de los eventos (sincronización) se visualiza en forma de compases, tiempos y ticks. Un “tick” es una unidad de tiempo más breve que un tiempo.Hay 96 ticks por tiempo en el caso de 2/4 a 8/4, y 48 ticks por tiempo en el caso de 2/8 a 16/8.

Muestra el tipo de evento y los valores de ajuste de sus parámetros. El parámetro visualizado depende del tipo de evento.

En la siguiente tabla se muestran los parámetros de edición de eventos y sus valores de ajuste.• Una flecha a la izquierda () en la columna “Nombre del parámetro” indica que el nombre del parámetro es el

mismo que el nombre del evento.• Un círculo (O) en una columna de función (grabador MIDI, etc.) indica que es posible editar el evento utilizado

tal función.• Los parámetros que se visualizan para un evento de nota de un evento de parte se pueden ocultar, según se

desee. Para obtener más información, consulte “Para cambiar los parámetros visualizados para un evento de nota” (página ES-72).

■ Eventos de parte

Uso de la pantalla EVENT EDIT

Pantalla EVENT EDIT

Lista de eventos

Nombre del evento Nombre del parámetro Ajustes

Grabador MIDI Secuencia-dor de

patrones

Pads

Pista del sistema

Pistas 01 a 16

Frase Acorde

Note(Ejemplo de visualización: C4)

Velocity V 000 a V 127

O O O O

Beat B 000 a B 999

Tick T 00 a 95La unidad depende de los datos que se están editando.4/4:1 tiempo = 95 ticks2/2:1 tiempo = 47 ticks

Off Velocity Off V 000 a Off V 127

O O O

Pitch Bend –8192 a 0000 a +8191

O O O O

Modulation 000 a 127 O O O O

Damper 000 a 127 O O O

Soft 000 a 127 O O O

Sostenuto 000 a 127 O O O

ES-64

Edición de eventos

Expression 000 a 127 O O O

Channel Pressure 000 a 127 O O O

Tone Consulte la “Lista de tonos” en el Apéndice separado.

O O O

Part Volume 000 a 127 O O O

Pan –64 a 0 a +63 O O O

Part Coarse Tune –24 a 0 a +24 O O O

Part Fine Tune –99 a 0 a +99 O O O

Bend Range 00 a 24 O O O

Reverb Send 000 a 127 O O O

Chorus Send 000 a 127 O O O

Delay Send 000 a 127 O O O

DSP Line Off, 1, 2 O O O

Portamento Time 000 a 127 O O O

Portamento Off, On O O O

Resonance –64 a 0 a +63 O O O

Release Time –64 a 0 a +63 O O O

Attack Time –64 a 0 a +63 O O O

Cutoff –64 a 0 a +63 O O O

Vibrate Rate –64 a 0 a +63 O O O

Vibrate Depth –64 a 0 a +63 O O O

Vibrate Delay –64 a 0 a +63 O O O

Portamento Control 000 a 127 O O O

Mod Depth Range Modulation Depth Range 000 a 127 O O O

Sampled Pitch Form(El método de cambio de altura tonal del instrumento que se está reproduciendo.)

Consulte la “Lista de alturas tonales muestreadas” en el Apéndice separado.

O O O

Sampled Pitch Depth(La profundidad de cambio de altura tonal del instrumento que se está reproduciendo.)

000 a 127

O O O

HL Detune(MZ-X500 solamente)

Hex Layer Detune 00 a 31O O O

HL All Volume(MZ-X500 solamente)

Hex Layer All Volume 000 a 127O O O

HL On Off(MZ-X500 solamente)

Hex Layer On Off Layer Layer1 a Layer6O O O

Hex Layer On/Off Off, On

HL Volume(MZ-X500 solamente)

Hex Layer Volume Layer Layer1 a Layer6O O O

Hex Layer Volume 000 a 127

HL Pan (MZ-X500 solamente)

Hex Layer Pan Layer Layer1 a Layer6O O O

Hex Layer Pan –64 a 0 a +63

HL Oct Shift(MZ-X500 solamente)

Hex Layer Octave Shift Layer Layer1 a Layer6O O O

Hex Layer Octave Shift –2 a 0 a +2

HL DSP On Off(MZ-X500 solamente)

Hex Layer DSP On Off Layer Layer1 a Layer6O O O

Hex Layer DSP On/Off Off, On



patrones

Pads

Pista del sistema

Pistas 01 a 16

Frase Acorde

Edición de eventos

ES-65

HL P.L. Depth(MZ-X500 solamente)

Hex Layer Pitch LFO Depth Layer Layer1 a Layer6O O O

Hex Layer Pitch LFO Depth 000 a 127

HL F.L. Depth(MZ-X500 solamente)

Hex Layer Filter LFO Depth Layer Layer1 a Layer6O O O

Hex Layer Filter LFO Depth 000 a 127

HL A.L. Depth(MZ-X500 solamente)

Hex Layer Amp LFO Depth Layer Layer1 a Layer6O O O

Hex Layer Amp LFO Depth 000 a 127

VTW Org Pos Virtual Wheel Organ Position Feet 16', 5 1/3', 8', 4', 2 2/3', 2', 1 3/5', 1 1/3', 1' O O O

Virtual Wheel Organ Position 0 a 8

VTW Org Perc Virtual Wheel Organ Percussion Type 2nd, 3rdO O O

Virtual Wheel Organ Percussion On/Off Off, On

D.EQ Eq1 Frequency DSP Equalizer EQ1 Frequency 100 Hz, 160 Hz, 200 Hz, 250 Hz, 315 Hz, 400 Hz, 500 Hz, 630 Hz, 800 Hz, 1.0 kHz, 1.3 kHz, 1.6 kHz, 2.0 kHz, 2.5 kHz, 3.2 kHz, 4.0 kHz, 5.0 kHz, 6.3 kHz, 8.0 kHz

O O O

D.EQ Eq1 Gain DSP Equalizer EQ1 Gain –12 a +12 O O O


O O O



O O O


D.EQ Input Level DSP Equalizer Input Level 000 a 127 O O O

D.EQ Wet Level DSP Equalizer Wet Level 000 a 127 O O O

D.EQ Dry LEVEL DSP Equalizer Dry Level 000 a 127 O O O

D.Cmp Attack DSP Compressor Attack 000 a 127 O O O

D.Cmp Release DSP Compressor Release 000 a 127 O O O

D.Cmp Depth DSP Compressor Depth 000 a 127 O O O

D.Cmp Wet Level DSP Compressor Wet Level 000 a 127 O O O

D.Cmp Dry Level DSP Compressor Dry Level 000 a 127 O O O

D.Lmt Limit DSP Limiter Limit 000 a 127 O O O

D.Lmt Attack DSP Limiter Attack 000 a 127 O O O

D.Lmt Release DSP Limiter Release 000 a 127 O O O



patrones

Pads

Pista del sistema

Pistas 01 a 16

Frase Acorde

ES-66

Edición de eventos

D.Lmt Wet Level DSP Limiter Wet Level 000 a 127 O O O

D.Lmt Dry Level DSP Limiter Dry Level 000 a 127 O O O

D.Enh Low Frequency DSP Enhancer Low Frequency 000 a 127 O O O

D.Enh Low Gain DSP Enhancer Low Gain 000 a 127 O O O

D.Enh High Frequency DSP Enhancer High Frequency 000 a 127 O O O

D.Enh High Gain DSP Enhancer High Gain 000 a 127 O O O

D.Enh Input Level DSP Enhancer Input Level 000 a 127 O O O

D.Enh Wet Level DSP Enhancer Wet Level 000 a 127 O O O

D.Enh Dry Level DSP Enhancer Dry Level 000 a 127 O O O

D.Ref Wet Level Early Reflection Wet Level 000 a 127 O O O

D.Ref Feedback Early Reflection Feedback 000 a 127 O O O

D.Ref Tone Early Reflection Tone 000 a 127 O O O

D.Ref Input Level Early Reflection Input Level 000 a 127 O O O

D.Ref Dry Level Early Reflection Dry Level 000 a 127 O O O

D.Phr Resonance DSP Phaser Resonance 000 a 127 O O O

D.Phr Manual DSP Phaser Manual –64 a +63 O O O

D.Phr LFO Rate DSP Phaser LFO Rate 000 a 127 O O O

D.Phr LFO Depth DSP Phaser LFO Depth 000 a 127 O O O

D.Phr LFO Wave Form DSP Phaser LFO Wave Form Sin, Tri, Random O O O

D.Phr Input Level DSP Phaser Input Level 000 a 127 O O O

D.Phr Wet Level DSP Phaser Wet Level 000 a 127 O O O

D.Phr Dry Level DSP Phaser Dry Level 000 a 127 O O O

D.Cho LFO Rate DSP Chorus LFO Rate 000 a 127 O O O

D.Cho LFO Depth DSP Chorus LFO Depth 000 a 127 O O O

D.Cho LFO Wave Form DSP Chorus Wave Form Sin, Tri O O O

D.Cho Feedback DSP Chorus Feedback –64 a +63 O O O

D.Cho Wet LEVEL DSP Chorus Wet Level 000 a 127 O O O

D.Cho Polarity DSP Chorus Polarity –, + O O O

D.Cho Input LEVEL DSP Chorus Input Level 000 a 127 O O O

D.Cho Dry LEVEL DSP Chorus Dry Level 000 a 127 O O O

D.Fln LFO Rate DSP Flanger LFO Rate 000 a 127 O O O

D.Fln LFO Depth DSP Flanger LFO Depth 000 a 127 O O O

D.Fln LFO Wave Form DSP Flanger Wave Form Sin, Tri, Random O O O

D.Fln Feedback DSP Flanger Feedback 000 a 127 O O O

D.Fln Wet Level DSP Flanger Wet Level 000 a 127 O O O

D.Fln Input Level DSP Flanger Input Level 000 a 127 O O O

D.Fln Dry Level DSP Flanger Dry Level 000 a 127 O O O

D.Tre Rate DSP Tremolo Rate 000 a 127 O O O

D.Tre Depth DSP Tremolo Depth 000 a 127 O O O

D.Tre LFO Wave Form DSP Tremolo LFO Wave Form Sin, Tri, Tra O O O

D.Tre Wet Level DSP Tremolo Wet Level 000 a 127 O O O

D.Tre Dry Level DSP Tremolo Dry Level 000 a 127 O O O

D.Pan Rate DSP Auto Pan Rate 000 a 127 O O O

D.Pan Depth DSP Auto Pan Depth 000 a 127 O O O

D.Pan LFO Wave Form DSP Auto Pan LFO Wave Form Sin, Tri, Tra O O O

D.Pan Manual DSP Auto Pan Manual –64 a +63 O O O



patrones

Pads

Pista del sistema

Pistas 01 a 16

Frase Acorde

Edición de eventos

ES-67

D.Pan Wet Level DSP Auto Pan Wet Level 000 a 127 O O O

D.Pan Dry Level DSP Auto Pan Dry Level 000 a 127 O O O

D.Rot Speed DSP Rotary Speed Slow, Fast O O O

D.Rot Brake DSP Rotary Brake Rotate, Stop O O O

D.Rot Fall Accel DSP Rotary Fall Accel 000 a 127 O O O

D.Rot Rise Accel DSP Rotary Rise Accel 000 a 127 O O O

D.Rot Slow Rate DSP Rotary Slow Rate 000 a 127 O O O

D.Rot Fast Rate DSP Rotary Fast Rate 000 a 127 O O O

D.Rot Vib Cho DSP Rotary Vibrato/Chorus Off, V1, C1, V2, C2, V3, C3

O O O

D.Rot Wet Level DSP Rotary Wet Level 000 a 127 O O O

D.Rot Dry Level DSP Rotary Dry Level 000 a 127 O O O

D.DRt Over Drive Gain DSP Drive Rotary Over Drive Gain 000 a 127 O O O

D.DRt Over Drive Level DSP Drive Rotary Over Drive Level 000 a 127 O O O

D.DRt Speed DSP Drive Rotary Speed Slow, Fast O O O

D.DRt Brake DSP Drive Rotary Brake Rotate, Stop O O O

D.DRt Fall ACCEL DSP Drive Rotary Fall Accel 000 a 127 O O O

D.DRt Rise Accel DSP Drive Rotary Rise Accel 000 a 127 O O O

D.DRt Slow Rate DSP Drive Rotary Slow Rate 000 a 127 O O O

D.DRt Fast Rate DSP Drive Rotary Fast Rate 000 a 127 O O O

D.DRt Vib Cho DSP Drive Rotary Vibrato/Chorus Off, V1, C1, V2, C2, V3, C3

O O O

D.DRt Wet Level DSP Drive Rotary Wet Level 000 a 127 O O O

D.DRt Dry Level DSP Drive Rotary Dry Level 000 a 127 O O O

D.LWh Input Level DSP LFO Wah Input Level 000 a 127 O O O

D.LWh Resonance DSP LFO Wah Resonance 000 a 127 O O O

D.LWh Manual DSP LFO Wah Manual 000 a 127 O O O

D.LWh LFO Rate DSP LFO Wah LFO Rate 000 a 127 O O O

D.LWh LFO Depth DSP LFO Wah LFO Depth 000 a 127 O O O

D.LWh LFO Wave Form DSP LFO Wah LFO Wave Form Sin, Tri, Random O O O

D.LWh Wet Level DSP LFO Wah Wet Level 000 a 127 O O O

D.LWh Dry Level DSP LFO Wah Dry Level 000 a 127 O O O

D.AWh Input Level DSP Auto Wah Input Level 000 a 127 O O O

D.AWh Resonance DSP Auto Wah Resonance 000 a 127 O O O

D.AWh Manual DSP Auto Wah Manual 000 a 127 O O O

D.AWh Depth DSP Auto Wah Depth –64 a +63 O O O

D.AWh Wet Level DSP Auto Wah Wet Level 000 a 127 O O O

D.AWh Dry Level DSP Auto Wah Dry Level 000 a 127 O O O

D.Dst Gain DSP Distortion Gain 000 a 127 O O O

D.Dst Level DSP Distortion Level 000 a 127 O O O

D.Dst Low DSP Distortion Low 000 a 127 O O O

D.Dst High DSP Distortion High 000 a 127 O O O

D.Dst Wah Type DSP Distortion Wah Type StdWh (LPF),C-Wah, V-Wah, FatWh,L.Wh (Light Wah),H.Wh (Heavy Wah)

O O O



patrones

Pads

Pista del sistema

Pistas 01 a 16

Frase Acorde

ES-68

Edición de eventos

D.Dst Wah Depth DSP Distortion Wah Depth –64 a +63 O O O

D.Dst Wah Manual DSP Distortion Wah Manual 000 a 127 O O O

D.Dst Routing DSP Distortion Routing Dist, Wah,Wh-Dst (Wah-Dist),Dst-Wh (Dist-Wah)

O O O

D.Dst Speaker DSP Distortion Speaker Bypass, PR Cmb (PR Combo),RV Cmb (RV Combo),JC Cmb (JC Combo),TW Cmb (TW Combo),DX Cmb (DX Combo),AC Cmb (AC Combo),MT Cmb (MT Combo),BG Cmb (BG Combo),MS Stc (MS Stack), TR Stc (TR Stack), SL Stc (SL Stack), RF Stc (RF Stack), EV Stc (EV Stack),B Cmb1 (Bass Combo1),B Cmb2 (Bass Combo2) B Stc (Bass Stack)

O O O

D.Dst Wet Level DSP Distortion Wet Level 000 a 127 O O O

D.Dst Dry Level DSP Distortion Dry Level 000 a 127 O O O

D.PSh Pitch DSP Pitch Shifter Pitch –24 a +24 O O O

D.PSh High Damp DSP Pitch Shifter High Damp 000 a 127 O O O

D.PSh Feedback DSP Pitch Shifter Feedback 000 a 127 O O O

D.PSh Input Level DSP Pitch Shifter Input Level 000 a 127 O O O

D.PSh Wet Level DSP Pitch Shifter Wet Level 000 a 127 O O O

D.PSh Dry Level DSP Pitch Shifter Dry Level 000 a 127 O O O

D.PSh Fine DSP Pitch Shifter Fine –50 a +50 O O O

D.MCh LFO Rate DSP Multi Chorus LFO Rate 000 a 127 O O O

D.MCh LFO Depth DSP Multi Chorus LFO Depth 000 a 127 O O O

D.MCh Wet Level DSP Multi Chorus Wet Level 000 a 127 O O O

D.MCh Dry Level DSP Multi Chorus Dry Level 000 a 127 O O O

D.RMd Osc Frequency DSP Ring Modulator Osc Frequency 000 a 127 O O O

D.RMd LFO Rate DSP Ring Modulator LFO Rate 000 a 127 O O O

D.RMd LFO Depth DSP Ring Modulator LFO Depth 000 a 127 O O O

D.RMd Tone DSP Ring Modulator Tone 000 a 127 O O O

D.RMd Wet Level DSP Ring Modulator Wet Level 000 a 127 O O O

D.RMd Dry Level DSP Ring Modulator Dry Level 000 a 127 O O O

D.Dly Delay Time DSP Delay Delay Time 000 a 127 O O O

D.Dly Delay Ratio L DSP Delay Delay Ratio L 000 a 127 O O O

D.Dly Delay Ratio R DSP Delay Delay Ratio R 000 a 127 O O O

D.Dly Delay Level L DSP Delay Delay Level L 000 a 127 O O O



patrones

Pads

Pista del sistema

Pistas 01 a 16

Frase Acorde

Edición de eventos

ES-69

• Si se han importado datos MIDI en formato SMF, se podrían visualizar eventos cuyos ajustes de Master Volume, Master Fine Tune, Master Coarse Tune, u otros no se pueden cambiar.

D.Dly Delay Level R DSP Delay Delay Level R 000 a 127 O O O

D.Dly Feedback Type DSP Delay Feedback Type Streo (Stereo Feedback),Cross (Cross Feedback)

O O O

D.Dly Feedback DSP Delay Feedback 000 a 127 O O O

D.Dly High Damp DSP Delay High Damp 000 a 127 O O O

D.Dly Tempo Sync DSP Delay Tempo Sync Off, 1/4, 1/3, 3/8, 1/2, 2/3, 3/4, 1, 4/3, 3/2, 2

O O O

D.Dly Input Level DSP Delay Input Level 000 a 127 O O O

D.Dly Dry Level DSP Delay Dry Level 000 a 127 O O O

D.Dly Wet Level DSP Delay Wet Level 000 a 127 O O O

D.PFx Lid Type DSP Piano Effect Lid Type Closed, SemiOp (Semi Opened), FullOp (Full Opened)

O O O

D.PFx Reflection Level DSP Piano Effect Reflection Level 000 a 127 O O O

D.PFx Input Level DSP Piano Effect Input Level 000 a 127 O O O

D.PFx Wet Level DSP Piano Effect Wet Level 000 a 127 O O O

D.PFx Dry Level DSP Piano Effect Dry Level 000 a 127 O O O



patrones

Pads

Pista del sistema

Pistas 01 a 16

Frase Acorde

ES-70

Edición de eventos

■ Eventos del sistema

Nombre del evento Nombre del parámetro Ajuste


patrones

Pads

Pista del sistema

Pistas 01 a 16

Frase Acorde

Keyboard Volume 000 a 127 O

Accomp Volume 000 a 127 O

Pad Bank Consulte la “Lista de bancos de pad” en el Apéndice separado.

O

Pad Pad Number MZ-X500 : 01 a 16MZ-X300 : 01 a 04 O

Pad Velocity 000 (Off) a 127

Pad Hold Pad Hold Number MZ-X500 : 01 a 16MZ-X300 : 01 a 04 O

Pad Hold On Off Off, On

Pad Loop Pad Loop Number MZ-X500 : 01 a 16MZ-X300 : 01 a 04 O

Pad Loop On Off Off, On

Beat 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 8/4, 2/8, 3/8, 4/8, 5/8, 6/8, 7/8, 8/8, 9/8, 10/8, 11/8, 12/8, 13/8, 14/8, 15/8, 16/8

O

Tempo 020 a 255 O

Chord(Ejemplo de visualización: C)

Consulte la “Lista de ejemplos de acordes” en la GUÍA DEL USUARIO (Conceptos básicos) suministrada por separado.

O O

Rhythm Consulte la “Lista de ritmos” en el Apéndice separado.

O

Rhythm Ctrl Intro1/2,Variation1/2/3/4,Fill1/2/3/4,Ending1/2, Break, Stop

O

Accomp Part P: Percussion,D: Drum,B: Bass,C: Chord(12345)• Muestra la parte

activada.

O

Accomp Fade Volume 000 a 127 O

Master Fx Bypass Off, On O

S.Rev Type System Reverb Type Consulte la “Lista de parámetros” en el Apéndice separado.

O

S.Rev Time System Reverb Time 000 a 127 O

S.Rev Early Reflection System Reverb Early Reflection 000 a 127 O

S.Rev High Damp System Reverb High Damp 000 a 127 O

S.Rev Tone System Reverb Tone 000 a 127 O

S.Rev Return System Reverb Return 000 a 127 O

S.Cho Type System Chorus Type Consulte la “Lista de parámetros” en el Apéndice separado.

O

S.Cho Rate System Chorus Rate 000 a 127 O

S.Cho Depth System Chorus Depth 000 a 127 O

Edición de eventos

ES-71

S.Cho Feedback System Chorus Feedback 000 a 127 O

S.Cho Send To Reverb System Chorus Send To Reverb 000 a 127 O

S.Cho Tone System Chorus Tone 000 a 127 O

S.Cho Delay Time System Chorus Delay Time 000 a 127 O

S.Cho Delay Send System Chorus Delay Send 000 a 127 O

S.Cho Return System Chorus Return 000 a 127 O

S.Dly Type System Delay Type Consulte la “Lista de parámetros” en el Apéndice separado.

O

S.Dly Time System Delay Time 000 a 127 O

S.Dly Feedback System Delay Feedback 000 a 127 O

S.Dly High Damp System Delay High Damp 000 a 127 O

S.Dly Ratio L System Delay Ratio L 000 a 127 O

S.Dly Ratio C System Delay Ratio C 000 a 127 O

S.Dly Ratio R System Delay Ratio R 000 a 127 O

S.Dly Level L System Delay Level L 000 a 127 O

S.Dly Level C System Delay Level C 000 a 127 O

S.Dly Level R System Delay Level R 000 a 127 O

S.Dly Tempo Sync System Delay Tempo Sync 000 a 127 O

S.Dly Reverb Send System Delay Reverb Send 000 a 127 O

S.Dly Return System Delay Return 000 a 127 O

Sys Fx Bypass System Effect Bypass Off, On O

DSP Bypass DSP Bypass Line 1, 2O

DSP Bypass On Off Off, On

Nombre del evento Nombre del parámetro Ajuste


patrones

Pads

Pista del sistema

Pistas 01 a 16

Frase Acorde

ES-72

Edición de eventos

1. Aparece la pantalla EVENT EDIT.

2. Toque “Setting”.

3. Toque “View Filter”.

4. Toque “Filter Enable” para ponerlo en “On”.

5. Toque el tipo de evento que dese ocultar en la pantalla EVENT EDIT para ponerlo en “On”.On: No se visualizará en la pantalla EVENT EDIT.Off: Se visualizará en la pantalla EVENT EDIT.

6. Toque bo EXIT para volver a la pantalla EVENT EDIT.Con esto quedarán ocultos los tipos de eventos cuyos ajustes se han cambiado a “On” en el paso 5.

• Utilice el siguiente procedimiento para cambiar el valor del tiempo de puerta de un evento de nota visualizado en la pantalla EVENT EDIT del pad y del grabador MIDI a un valor de velocidad desactivado.

1. En la pantalla EVENT EDIT, toque “Setting”.

2. Toque “Note Display Type”.

3. En la pantalla EVENT EDIT, toque el parámetro que desea visualizar.

4. Toque bo EXIT para volver a la pantalla EVENT EDIT.Se visualizarán los parámetros seleccionados.

Para ocultar un tipo de evento específico Para cambiar los parámetros visualizados para un evento de nota

Tiempo de puertaB: Tiempo, T: Tick

Off V: Velocidad desactivada

Edición de eventos

ES-73


2. Toque un botón de operación para seleccionar un evento.


2. Utilice los botones de operación para seleccionar el primer evento.

3. Toque “Select”.

4. Utilice los botones de operación para resaltar los otros eventos que desea seleccionar.

5. Toque “Select”.Se seleccionan los eventos.• Toque “Select” de nuevo para deseleccionarlo.

• Después de seleccionar los eventos, podrá copiarlos, cambiar sus ajustes de parámetros, etc.

Para seleccionar un evento para edición

Botón de operación

Descripción

Los eventos se desplazan uno por uno.

Los eventos se desplazan página por página.

Toque este botón y, a continuación, utilice los botones 9 w/NO, q/YES para desplazarse a través de los eventos, compás por compás.

Botón de operaciónEvento que se está editando (evento seleccionado)

Para seleccionar múltiples eventos

ES-74

Edición de eventos

Utilice los procedimientos descritos en esta sección para cambiar el valor de un parámetro o copiar un parámetro.

1. En la pantalla EVENT EDIT, seleccione el evento cuyos ajustes desea cambiar.• Para obtener información sobre cómo seleccionar un

evento, consulte “Para seleccionar un evento para edición” (página ES-73).

2. Toque el parámetro que desea cambiar.• Las flechas arriba y abajo ( ) indican que es posible

configurar un parámetro.

3. Utilice los botones 9 w/NO, q/YES para cambiar los valores de los parámetros.• Para cambiar un valor de ajuste en incrementos de 10,

mantenga presionado el botón 9 w/NO o q/YES mientras gira el dial bp VALUE.

• Durante la edición del evento de nota, podrá cambiar la altura tonal de una nota presionando una tecla.

• Si la velocidad está seleccionada, el valor de velocidad cambia junto con la altura tonal de la nota.

• En el caso del secuenciador de patrones, no es posible cambiar el evento final (End).

1. En la pantalla EVENT EDIT, seleccione el evento inmediatamente después de la posición en donde desea insertar un evento.• Para obtener información sobre cómo seleccionar un


2. Toque “Insert”.• Si toca “Insert” durante la edición de un evento de un

pad al que se han asignado los acordes, se insertará un evento de acordes. Avance al paso 4.

3. Toque el tipo de evento que desea insertar.Se insertará el evento seleccionado.

4. Toque un parámetro y, a continuación, utilice los botones 9 w/NO, q/YES para cambiar su valor.

1. En la pantalla EVENT EDIT, seleccione el evento que desea copiar.• Para obtener información sobre cómo seleccionar un

evento, consulte “Para seleccionar un evento para edición” (página ES-73) o “Para seleccionar múltiples eventos” (página ES-73).

2. Toque “Copy”.• Para cancelar la operación de copia, toque de nuevo

“Copy”.

3. Utilice los botones de operación para seleccionar el evento que se encuentra justo después del punto en donde desea insertar el evento copiado.• También podrá tocar “Measure”, “Beat” o “Tick” en

la parte inferior de la pantalla y especificar la posición de inserción mediante los botones 9 w/NO, q/YES.

4. Toque “Paste”.Se copiará una parte del evento.

Edición de un evento existente

Para cambiarlos ajustes de un evento

Para insertar un evento

Para copiar un evento

Edición de eventos

ES-75

* La cuantificación es una operación que ajusta automáticamente la sincronización de las notas de un evento de nota para que se corresponda con una nota de referencia.


2. Toque la nota a la derecha de “Quantize”.

3. Toque la nota que desea usar como nota de referencia de cuantificación.

4. Toque bo EXIT para volver a la pantalla EVENT EDIT.

5. En la pantalla EVENT EDIT, seleccione el evento que desea cuantificar.• Para obtener información sobre cómo seleccionar un


6. Toque “Quantize”.Se realiza la cuantificación en el evento seleccionado.

• Puede ajustarla tonalidad de los siguientes eventos.Note, Portamento Control


2. Toque “Note Modify Setting”.

3. Toque el valor de “Key Shift” y, a continuación, especifique el intervalo de semitonos para desplazar la tonalidad mediante los botones 9 w/NO, q/YES.


5. En la pantalla EVENT EDIT, seleccione el evento cuya tonalidad desea ajustar.• Para obtener información sobre cómo seleccionar un


6. Toque “Detail”.

7. Toque “Key Shift”.Cada vez que toca “Key Shift”, la tonalidad del evento seleccionado se desplazará según el valor especificado en el paso 3.

Para cuantificar un evento* Para ajustar la tonalidad de un evento

ES-76

Edición de eventos



3. Toque uno de los siguientes elementos y, a continuación, cambie el ajuste mediante los botones 9 w/NO, q/YES.• Para cambiar un valor de ajuste en incrementos de 10, mantenga presionado el botón 9 w/NO o q/YES mientras gira

el dial bp VALUE.


5. En la pantalla EVENT EDIT, seleccione el evento cuya velocidad desea ajustar.• Para obtener información sobre cómo seleccionar un evento, consulte “Para seleccionar un evento para edición” (página

ES-73) o “Para seleccionar múltiples eventos” (página ES-73).


7. Toque “Velocity Modify”.Se ajusta el valor de velocidad del evento de nota seleccionado en el paso 5.

Para ajustar el valor de velocidad de un evento de nota


Velocity Modify Fix(Valor fijo)

Especifica un valor fijo como valor de velocidad. Seleccione “Off” para este ajuste cuando desee realizar ajustes en base al valor de velocidad actual de cada evento de nota.

Off, 0 a 127

Velocity Modify Rate(Tasa de velocidad)

Estos ajustes se habilitan solo cuando se ha seleccionado “Off” para el elemento de ajuste “Velocity Modify Fix”. El valor de velocidad de cada evento de nota cambia de acuerdo con la expresión matemática mostrada debajo.(Velocidad actual) × (Ajuste de velocidad) + (Ajuste de desviación)

000% a 100% a 200%

Velocity Modify Offset(Desplazamiento de velocidad)

–126 a 000 a +126

Edición de eventos

ES-77



3. Toque uno de los siguientes elementos y, a continuación, cambie el ajuste mediante los botones 9 w/NO, q/YES.• Para cambiar un valor de ajuste en incrementos de 10, mantenga presionado el botón 9 w/NO o q/YES mientras gira

el dial bp VALUE.


5. En la pantalla EVENT EDIT, seleccione el evento cuyo tiempo de puerta desea ajustar.• Para obtener información sobre cómo seleccionar un evento, consulte “Para seleccionar un evento para edición” (página

ES-73) o “Para seleccionar múltiples eventos” (página ES-73).


7. Toque “Gate Time Modify”.Se ajusta el valor del tiempo de puerta del evento de nota seleccionado en el paso 5.

Para ajustar el valor de tiempo de puerta de un evento de nota


Gate Time Modify Fix(Valor fijo)

Especifica un valor fijo como valor del tiempo de puerta. B99T95 significa una negra 99 tiempos, 95 ticks. Para realizar ajustes en base al valor actual del tiempo de puerta de cada evento de nota, seleccione “Off” para este ajuste.

Off,B000T000 a B999T999

Gate Time Modify Rate(Tasa del tiempo de puerta)

Estos ajustes se habilitan solo cuando se ha seleccionado “Off” para el elemento de ajuste “Gate Time Modify Fix”. El valor del tiempo de puerta de cada evento de nota cambia de acuerdo con la expresión matemática mostrada debajo.(Tiempo de puerta actual) × (Ajuste de velocidad) + (Ajuste de desviación)

000% a 100% a 200%

Gate Time Modify Offset(Desviación del tiempo de puerta)

–126 a 000 a +126

ES-78

Edición de eventos

Utilice los procedimientos descritos en esta sección para borrar eventos o un tipo de evento específico.

1. En la pantalla EVENT EDIT, seleccione el evento que desea borrar.• Para obtener información sobre cómo seleccionar un


2. Toque “Delete”.Se borrará el evento seleccionado.


2. Toque “Delete Selector”.

3. Toque “Selector Enable” para ponerlo en “On”.

4. Toque los tipos de eventos que desea borrar para ponerlos en “On”.


6. Realice el procedimiento descrito en “Para borrar un evento” (página ES-78) para borrar los eventos.Se borrarán solo los eventos puestos en “On” en el paso 4.

El ingreso por pasos es una función del editor de eventos. Puede utilizar el ingreso por pasos para especificar la longitud y el paso de cada nota individual (evento de nota). También podrá ingresar por pasos los acordes de acompañamiento automático (eventos de acordes) en la pista de sistema del grabador MIDI.En el caso de MZ-X500, también podrá ingresar eventos por pasos en un pad asignado a una progresión de acordes.

• Los datos existentes no se borran cuando se realice el ingreso por pasos en una pista que contenga datos previamente grabados. Esto significa que podrá usar el ingreso por pasos para realizar la adición en los datos grabados actualmente.

1. En la pantalla EVENT EDIT, seleccione el evento que incluye al compás desde donde desea iniciar el ingreso.• Para obtener información sobre cómo seleccionar un


2. Toque “Step Rec”.• Con esto se inicia el ingreso por pasos desde el

comienzo del compás del evento seleccionado.


4. Toque la nota que desea usar.

Borrado de un evento

Para borrar un evento

Para borrar eventos de determinados tipos

Ingreso directo de los eventos de nota (ingreso por pasos)

Para realizar el ingreso por pasos

Edición de eventos

ES-79

5. Toque en el teclado, la nota que desea ingresar.Los eventos de tona se ingresa durante el intervalo de notas seleccionado por usted en el paso 4.• Si toca “Tie” sin presionar una tecla, se ingresa una

ligadura.• Si toca “Rest” sin presionar una tecla, se ingresa un

silencio.

6. Tras terminar de insertar las notas, toque de nuevo “Step Rec” para salir de la operación de edición.

• Los eventos de acordes se pueden ingresar solamente en la pista del sistema del grabador MIDI.

• En el caso de MZ-X500, también podrá ingresar eventos por pasos en un pad asignado a una progresión de acordes.


2. Toque “Step Rec Insert Type”.

3. Toque “Chord”.


5. Ingrese los acordes utilizando el procedimiento descrito en “Ingreso directo de los eventos de nota (ingreso por pasos)” (página ES-78).


2. Toque uno de los siguientes elementos y, a continuación, cambie el ajuste mediante los botones 9 w/NO, q/YES.• Para cambiar un valor de ajuste en incrementos de 10,

mantenga presionado el botón 9 w/NO o q/YES mientras gira el dial bp VALUE.


Para insertar un evento de acordes

Para ajustar los parámetros del evento de entrada


Step Rec Velocity(Velocidad)

Especifica el valor de velocidad de un evento de nota o evento de acorde ingresado. Si se ajusta a “KeyOn”, se ingresa un valor de velocidad proporcional a la presión aplicada a la tecla.

KeyOn,0 a 127

Step Rec Gate Time Rate(Tasa del tiempo de puerta)

Determina, como valor de porcentaje, la longitud de una nota que está sonando (longitud de puerta) para un evento de nota, en base a la nota especificada.

1% a 100%

ES-80

Configuración de los ajustes (Tutorial)

En esta sección se explican los ajustes avanzados generales del teclado digital. Para obtener información acerca de otros ajustes, consulte la GUÍA DEL USUARIO (Conceptos básicos) del teclado digital.

1. En la pantalla MENU, toque “SYSTEM SETTING”.

2. Utilice el botón “ ” del lado derecho de la pantalla para visualizar la página 3/3.

3. Toque “Advanced”.

4. A continuación se describen los ajustes avanzados.

Configuración de los ajustes avanzados del teclado digital


Octave Button Target Seleccione la parte cuya octava desea cambiar mediante los botones ep OCTAVE w, q.

Upper All, Upper 1, Upper 2, Lower All, Lower 1, Lower 2

Sustain Button Target Seleccione la capa que desea cambiar mediante los botones eq SUSTAIN. Upper All, Upper 1, Upper 2, Lower All, Lower 1, Lower 2

Sustain Button Upper1 Determina el efecto de sostenido aplicado a Upper 1 cuando se presiona el botón eq SUSTAIN.

0 a 127

Sustain Button Upper2 Determina el efecto de sostenido aplicado a Upper 2 cuando se presiona el botón eq SUSTAIN.

0 a 127

Sustain Button Lower1 Determina el efecto de sostenido aplicado a Lower 1 cuando se presiona el botón eq SUSTAIN.

0 a 127

Sustain Button Lower2 Determina el efecto de sostenido aplicado a Lower 2 cuando se presiona el botón eq SUSTAIN.

0 a 127

N. Gate Thresh Determina el valor de umbral de la puerta de ruido. Elimina los sonidos de entrada de bajo volumen, disminuyendo así el ruido. Permite que la señal introducida desde el terminal LINE IN pase a través del mismo si supera el umbral de ajuste (puerta abierta). No permite que la señal pase a través del mismo si está por debajo del umbral (puerta cerrada).

0 a 127

Init By Wave(MZ-X500 solamente)

Inicialización del parámetro mediante selección de onda. Seleccione “On” para vincular la envolvente y otros parámetros cuando se selecciona una onda, o seleccione “Off” si no desea vincular.

Off, On

Exp. Pedal Calibration Realiza una operación de calibración del pedal de expresión. Antes de realizar esta operación, seleccione el ajuste “Exp. Pedal” (pedal de expresión) para el ajuste “Pedal 2 Type” en la pantalla CONTROLLER.1. Cuando aparezca el mensaje “Move the expression pedal to the highest

position and Press “OK””, mantenga el pedal presionado mientras toca “OK”.

2. Cuando aparezca el mensaje “Move the expression pedal to the lowest position and Press “OK””, mantenga el pedal liberado (pedal abierto) mientras toca “OK”. El mensaje “Complete!” aparecerá en la pantalla cuando se complete la operación.

• Toque bo EXIT para salir de la operación de calibración.

Menu Setting Cambia la disposición de los iconos en la pantalla MENU. En la pantalla Menu Setting, utilice los botones “e” y “r” para mover cada elemento hacia arriba o hacia abajo. Esto cambiará el orden de los iconos en la pantalla MENU.


ES-81

En esta sección se explican los ajustes del tipo de reverberación, tipo de coro (chorus) y tiempo de retardo. Para obtener información acerca de otros ajustes de efecto, consulte la GUÍA DEL USUARIO (Conceptos básicos) del teclado digital.

1. En la pantalla MENU, toque “EFFECT”.Aparecerá la pantalla EFFECT.

2. Toque un elemento de ajuste y, a continuación, configure los ajustes descritos a continuación.

Ajustes del efecto de reverberación en la pantalla EFFECT


Reverb Edit

Reverb Type Selecciona el tipo de reverberación. Small Room, Room 1, Room 2, Room 3, Large Room 1, Large Room 2, Hall 1, Hall 2, Hall 3, Stadium 1, Stadium 2, Plate 1, Plate 2, Plate 3, Short Delay, Delay, Long Delay 1, Long Delay 2, Pan Delay, Long Pan Delay

Time Ajusta el tiempo de reverberación. 0 a 127

Early Reflection Ajusta el nivel de la reflexión inicial. 0 a 127


0 a 127

Tone Ajusta el tono. 0 a 127

Return Ajusta el nivel de retorno. 0 a 127

Chorus Edit

Chorus Type Selecciona el tipo de coro. Los parámetros cuyos ajustes de pueden configurar dependen del tipo de coro seleccionado.

Tipos de coro (chorus)Chorus 1, Chorus 2, Chorus 3, Chorus 4, FB Chorus, Flanger 1, Flanger 2, Flanger 3, Flanger 4, Short Delay 1, Short Delay 2, Short Delay 3, Short Delay 4, Soft Chorus, Bright Chorus, Deep Chorus

Tipos de generador de fasesPhaser 1, Phaser 2, Slight Phaser, Deep Phaser, Slow Phaser, Fast Phaser, Reso Phaser, Random Phaser 1, Random Phaser 2

LFO Rate Ajusta la tasa de LFO.*1 0 a 127

LFO Depth Ajusta la profundidad de LFO.*1 0 a 127

Feedback Ajusta el grado de retroalimentación.*1 0 a 127

Tone Ajusta el tono.*1 0 a 127

Delay Time Ajusta el tiempo de retardo.*1 0 a 127

Resonance Ajusta la intensidad de resonancia.*2 0 a 127

ES-82


Manual Ajusta el grado de desplazamiento del generador de fases de referencia.*2

–64 a +63

LFO Rate Ajusta la tasa de LFO.*2 0 a 127

LFO Depth Ajusta la profundidad de LFO.*2 0 a 127

LFO Waveform Selecciona la forma de onda de LFO.*2 Sin, Tri, Random

Delay Send Ajusta el nivel de envío para el retardo del sistema. 0 a 127

Reverb Send Ajusta el nivel de envío para la reverberación del sistema. 0 a 127


Delay Edit

Delay Type Selecciona el tipo de retardo. Ambience, Short 1, Short 2, Echo, Mid 1, Mid 2, Long 1, Long 2, Short Single, Mid Single, Long Single, Long Double, Long Triple, Mid Pan, Long Pan 1, Long Pan 2, Long Pan 3, Short Tempo, Mid Tempo, Long Tempo

Time Ajusta el tiempo total de retardo. 0 a 127

Feedback Ajusta el grado de retroalimentación del canal central. 0 a 127


0 a 127

Ratio L Ajusta la relación entre el canal izquierdo y el tiempo total de retardo.

0 a 127

Ratio C Ajusta la relación entre el canal central y el tiempo total de retardo.

0 a 127

Ratio R Ajusta la relación entre el canal derecho y el tiempo total de retardo.

0 a 127

Level L Ajusta el nivel del canal izquierdo. 0 a 127

Level C Ajusta el nivel del canal central. 0 a 127

Level R Ajusta el nivel del canal derecho. 0 a 127

Tempo Sync Determina cómo el tiempo de retardo total real se sincroniza con el tempo.Off: Utiliza el valor de Delay Time.1/4 a 2: Utiliza un valor de acuerdo con el número de tiempos.

Off, 1/4, 1/3, 3/8, 1/2, 2/3, 3/4, 1, 4/3, 3/2, 2

Reverb Send Ajusta el nivel de envío para la reverberación del sistema. 0 a 127


DSP1 Select/DSP2 Select Seleccione el tipo de DSP DSP Line 1/DSP Line 2.• Para aplicar el efecto en el algoritmo seleccionado,

seleccione DSP1 o DSP2 para el ajuste MIXER Line Select.

Consulte las páginas ES-19 a ES-25.

*1 Este ajuste se puede configurar cuando se especifica un tipo de acorde mediante el ajuste “Chorus Type”.*2 Este ajuste se puede configurar cuando se especifica un tipo de generador de fase mediante el ajuste “Chorus Type”.



ES-83

Es posible asignar diferentes funciones a las perillas bq K1, K2, le rueda MODULATION, Pedal1, y el Pedal2.

1. En la pantalla MENU, toque “CONTROLLER”.Aparecerá la pantalla CONTROLLER.

2. Toque “Enter” del controlador cuyo ajuste desea configurar.Se visualizará la pantalla Edit del controlador seleccionado.

3. En la columna “Parameter”, toque “1” o “2”.• Es posible asignar dos funciones a un solo controlador.

4. Toque “Target”.Aparecerá la pantalla Target.

5. Toque la función que desea asignar al controlador seleccionado.

* Para obtener información detallada sobre cada ajuste, consulte el Cuadro de implementación MIDI “MIDI Implementation Chart” al final de este manual y/o la documentación de MIDI en http://world.casio.com/.

Configuración de las funciones realizadas por los controladores

Ajuste Descripción

No Assign No hay función asignada.

CC00 a CC97 Cambio de control MIDI*

NRPN, RPN Parámetros MIDI NRPN y RPN*Tras seleccionar estos parámetros, ajuste los siguientes ajustes.MSB: CC99 para NRPN, CC101 para RPN (rango de ajuste: 000 a 127)LSB: CC98 para NRPN, CC100 para RPN (rango de ajuste: 000 a 127)Data Entry MSB/LSB: Especifica cuál Data Entry (MSB (CC06) o LSB (CC38)) se controla mediante la operación del controlador. (Ajustes: MSB, LSB)

Ch.Pressure Presión del canal MIDI*

Tempo Ajuste de tempo

EQ Low Gain - EQ High Gain Master EQ > Low Gain - High Gain

Upper 1 On/Off a Lower 2 On/Off Activación/desactivación de parte

Upper 1 Volume a Metronome Volume Ajuste de balance del teclado, acompañamiento automático, y otros niveles de volumen

Layer Detune Desafinación de capa

Layer 1 a Layer 6 Ajustes del parámetro de tonos de cada capa• Es posible asignar lo siguiente: On/Off, Volume (volumen), Pan

(panoramización), OctShift (desplazamiento de octava), DspOnOff (DSP1, 2 On/Off), LfoPitch (tono de LFO), LfoFiltr (filtro de LFO), LfoAmp (amplificador de LFO). Para obtener información detallada acerca de cada ajuste, consulte la lista de parámetros editables en “Edición de un tono (Tonos de usuario)” (página ES-5).

DSP 1 Bypass, DSP 2 Bypass Desvía provisionalmente el DSP.

DSP 1 Param, DSP 2 Param Parámetros de DSP

SysFX Bypass Desvía provisionalmente los efectos del sistema.

MasFX Bypass Desvía provisionalmente los efectos maestros.

<Pedal solamente>Rhythm S/S

Inicia/detiene el acompañamiento automático.

<Pedal solamente>Pad 1 a Pad 16 (MZ-X500)Pad 1 a Pad 4 (MZ-X300)

Se reproduce el pad asignado.

A-1

Información

Si bien este teclado digital cuenta con una fuente de sonido que permite la ejecución simultánea de 48 partes, el estándar MIDI admite el manejo de información de hasta un máximo de 16 partes. Como resultado, las 48 partes del teclado digital se dividen entre tres puertos de 16 partes, lo que resulta en el equivalente de tres fuentes de sonido MIDI incorporadas de 16 partes. La fuente de sonido MIDI a la cual se envían los datos MIDI introducidos en MIDI IN del teclado digital se determina mediante la selección (puerto A, B, o C) del ajuste MIDI In Port.

■ Asignaciones de las puertos y de las partes de los canales MIDI

Asignaciones de las partes y de los canales MIDI y diagrama

Canal MIDI IN Parte Grupo de partes Asignación de partes

Canal MIDI OUT

Puerto A

1 1

Ejecución en el teclado

Keyboard Upper 1 1-16 *2

2 2 Keyboard Upper 2 23 3 Keyboard Lower 1 34 4 Keyboard Lower 2 45 5 Auto Harmonize 56 6

No utilizado. *4unused

7 7 unused8 8 Reproducción del metrónomo Metronome

9 9

Reproducción del acompañamiento automático(se utiliza para la reproducción del acompañamiento automático durante la ejecución del teclado y la reproducción del grabador MIDI.)

Accomp Percussion 9

10 10 Accomp Drum 10

11 11 Accomp Bass 11

12 12 Accomp Chord 1 12





Puerto B

1 1

Reproducción del grabador MIDIPista del sistema

MIDI Recorder System Track Upper12 2 MIDI Recorder System Track Upper23 3 MIDI Recorder System Track Lower14 4 MIDI Recorder System Track Lower2

5 5 MIDI Recorder System Track Auto Harmonize

6 6

No utilizado. *4

unused7 7 unused8 8 unused9 9 unused

10 10 unused11 11 unused12 12 unused13 13 unused14 14 unused15 15 unused16 16 unused

Puerto C

1 1

Reproducción del grabador MIDIPista

MIDI Recorder Track 12 2 MIDI Recorder Track 23 3 MIDI Recorder Track 34 4 MIDI Recorder Track 45 5 MIDI Recorder Track 56 6 MIDI Recorder Track 67 7 MIDI Recorder Track 78 8 MIDI Recorder Track 89 9 MIDI Recorder Track 9

10 10 MIDI Recorder Track 1011 11 MIDI Recorder Track 1112 12 MIDI Recorder Track 1213 13 MIDI Recorder Track 1314 14 MIDI Recorder Track 1415 15 MIDI Recorder Track 1516 16 MIDI Recorder Track 16

*1 El puerto que acepta los mensajes MIDI In se determina mediante el ajuste “MIDI In Port” de la pantalla MIDI.*2 El canal MIDI Out se determina mediante el ajuste “Keyboard Channel” de la pantalla MIDI.*3 Los ajustes de los datos MIDI del acompañamiento automático se configuran mediante el ajuste “Accomp Out” de la pantalla MIDI.*4 Utilice las partes “Not used.” (No utlizado) cuando se introduce información sobre la ejecución desde una fuente externa a

través de MIDI In.

Port A

Port BMIDI IN

Port C

*1

MIDI OUT

On

Off

*3

Información

A-2

Diagrama de bloques

LINE IN

AUDIO IN

MIC IN

Tone Generator

LINE/SPEAKER

OUT

Port A/B/C : Part1-16

External Part

System Chorus

System Delay

System Reverb

Master EQ

Master Compressor

Master EQ

Master Compressor

DSP2

DSP1

DSP2

DSP1

Chorus Send

Mono

Stereo

Chorus Return

Chorus Send

Delay Send

Reverb Send

Audio Volume

Volume

Comp positionPre EQ / Post EQ

Chorus sent to Reverb

Delay sent to Reverb

Reverb Return

Chorus sent to Delay

Delay Return

Delay Send

Reverb Send

Master Volume

MIC Volume External In Volume

Nota 1:Si se selecciona un efecto para DSP 1 y/o DSP 2 y se cambia el ajuste de tono de la parte 1 a 5 (tonos del teclado), el efecto de DSP 1 se cambiará al del tono recién seleccionado. Si cambia el ajuste de tono a otra parte (acompañamiento), el efecto de DSP 2 se cambiará al del tono recién seleccionado.Nota 2:DSP1 y DSP2 son comunes a Port A/B/C, Part 1 a 16.

A-3

Información

STLport

Copyright 1994 Hewlett-Packard Company

Copyright 1996,97 Silicon Graphics Computer Systems, Inc.

Copyright 1997 Moscow Center for SPARC Technology.

Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software andits documentation for any purpose is hereby granted without fee,provided that the above copyright notice appear in all copies and thatboth that copyright notice and this permission notice appear insupporting documentation. Hewlett-Packard Company makes norepresentations about the suitability of this software for anypurpose. It is provided "as is" without express or implied warranty.

Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software andits documentation for any purpose is hereby granted without fee,provided that the above copyright notice appear in all copies and thatboth that copyright notice and this permission notice appear insupporting documentation. Silicon Graphics makes no representationsabout the suitability of this software for any purpose. It is provided"as is" without express or implied warranty.

Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software andits documentation for any purpose is hereby granted without fee,provided that the above copyright notice appear in all copies and thatboth that copyright notice and this permission notice appear insupporting documentation. Moscow Center for SPARC Technology makes norepresentations about the suitability of this software for anypurpose. It is provided "as is" without express or implied warranty.

Fu

nct

ion

Tran

smit

ted

Rec

og

niz

edR

emar

ks

Bas

ic

Ch

ann

el1

- 16

1 -

161

- 16

1 -

16D

efau

lt C

hang

ed

No

teN

um

ber

0 -

127

0 -

127

0 -

127*

1Tr

ue v

oice

Aft

er

Tou

ch*4

Co

ntr

ol

Ch

ang

e*2*

4

X XX O

Pit

ch B

end

er*4

OO

Key

’sC

h’s

Vel

oci

ty*4

O 9

nH v

= 1

- 1

27O

8nH

v =

0 -

127

O 9

nH v

= 1

- 1

27O

8nH

v =

0 -

127

, 9nH

v =

0

Not

e O

NN

ote

OF

F

Mo

de

Mod

e 3

XM

ode

3X

Def

ault

Mes

sage

sA

ltere

d

0 1 56,

38 7 10 11

16, 4

8 17 64 65 66 67 71

Ban

k se

lect

Mod

ulat

ion

Por

tam

ento

Tim

eD

ata

entr

y LS

B, M

SB

Vol

ume

Pan

Exp

ress

ion

Sam

pled

pitc

h fo

rm M

SB

, LS

B*3

Sam

pled

pitc

h de

pth*

3H

old1

Por

tam

ento

Sw

itch

Sos

tenu

toS

oft p

edal

Filt

er r

eson

ance

O O O O O O O O O O O O O

O

O O X O O O O X X O O O O

X *

3*3

Mo

del

s M

Z-X

500/

MZ

-X30

0V

ersi

on

: 1.

0

MID

I Im

ple

men

tati

on

Ch

art

Pro

gra

mC

han

ge

OO

0 -

127

True

#

Sys

tem

Exc

lusi

veO

O

Sys

tem

C

om

mo

n

X X X

X X X

Son

g P

osS

ong

Sel

Tune

Au

x M

essa

ges

Rem

arks

X X X X O X

O O X O O X

All

soun

d of

fR

eset

all

cont

rolle

rLo

cal O

N/O

FF

All

note

s O

FF

Act

ive

Sen

seS

yste

m R

eset

Sys

tem

R

eal T

ime

X XX X

Clo

ckC

omm

ands

72 73

74 76 77 78 84 88 91 93 94

98, 9

910

0, 1

01

Rel

ease

tim

eA

ttack

tim

eF

ilter

cut

off

Vib

rato

rat

eV

ibra

to d

epth

Vib

rato

del

ayP

orta

men

to C

ontr

olH

igh

reso

lutio

n ve

loci

ty p

refix

Rev

erb

send

leve

lC

horu

s se

nd le

vel

Del

ay s

end

leve

lN

RP

N L

SB

, MS

BR

PN

LS

B, M

SB

Mod

e 1

: OM

NI O

N, P

OLY

M

ode

3 : O

MN

I OF

F, P

OLY

Mod

e 2

: OM

NI O

N, M

ON

O

Mod

e 4

: OM

NI O

FF,

MO

NO

O :

Yes

X :

No

O O

O O O O O O O O O O O

X X

X X X X X O O O O O O*3

*3

*3

*3

*3

*5

*5

*3

*1 :

Dep

ende

del

tono

*2 :

Es

posi

ble

asig

nar

y en

viar

cua

lqui

er c

ambi

o de

con

trol

de

0 a

101.

*3 :

Si d

esea

más

info

rmac

ión,

vea

Impl

emen

taci

ón M

IDI e

n ht

tp://

wor

ld.c

asio

.com

/.*4

:P

ara

obte

ner i

nfor

mac

ión

deta

llada

sob

re la

sel

ecci

ón d

e lo

s to

nos

de ó

rgan

o co

n ba

rra

de a

rmón

icos

, co

nsul

te e

l Cua

dro

de im

plem

enta

ción

MID

I “M

IDI I

mpl

emen

tatio

n C

hart

” (h

ttp://

wor

ld.c

asio

.com

/).

*5 :

Se

gene

ra ju

nto

con

dete

rmin

adas

ope

raci

ones

.

MA1601-A

GUÍA DEL USUARIO (Tutorial) - support.casio.com · Parámetros editables de los tonos de las ......

Documents

Transcript of GUÍA DEL USUARIO (Tutorial) - support.casio.com · Parámetros editables de los tonos de las ......