guia de viaje Berlin
20
Reseña historica . alemania Reseña historica . alemania Reseña historica . berlin ALEMANIA | berlin Teutones y cimbrios (descendientes de daneses) invaden las regiones mediterránea entre 113 y 101 AC. A mediados del s.III las tribus originarias se fusionaron en unidades políticas: Sajones, Francos y Alemanes. En el s. IV, tras la invasión de los Hunos desde Asia, se produce la Gran Migración, donde los pueblos bárbaros ocupan la Europa Occidental, liberada tras la caída de los Romanos. Germanos y Sajones fueron sometidos por el imperio de Carlomagno hasta el 843, cuando surge el Primer Reino Germánico. En los siglos XII y XIII se da una continua expansión y colonización territorial (apogeo de los principados seculares y religiosos). En el s. XVI se concreta la división político-religiosa entre católicos y luteranos, tras la Paz de Augsburgo de 1555. La Rebelión de Bohemia dio inicio a la “Guerra de los 30 años”, de 1618 a 1648, donde se enfrentaron el emperador, junto a los príncipes católicos, con los príncipes protestantes, y que culminó con la Paz de Westfalia. Se ponía de manifiesto el enfrentamiento europeo entre Habsburgos y Borbones. En el s.XVIII Prusia, antiguo estado con sede en Berlín, emerge con fuerza, creando tensión entre los estados. Hasta que, en 1806, tras el triunfo de Napoleón sobre Prusia, la Confederación de Estados del Rhin centraliza el poder. El s.XVIII vio surgir en Alemania el idealismo y el espiritualismo: Kant, Herder, Goethe, Schiller. En 1815 cae Napoleón y se crea la Confederación de Estados Independientes, con 39 estados. En 1834 Prusia crea la Unión Aduanera Alemana: comienza la urbanización e industrialización de la sociedad, y el período de rebeliones proletarias. En 1866 Prusia gana la “Guerra de los siete días”, y con ésta la hegemonía sobre la unificación alemana. En 1867 se inaugura el parlamento (Reichstag). Otto von Bismark idea la Confederación Alemana del Norte, de base monárquica y bajo dominio de Prusia. En 1870 Alemania entra en guerra con Francia. En 1884 se establecen colonias en África y Asia, cuya disputa da origen posteriormente a la Primera Guerra Mundial. En 1914 se inicia la Guerra, donde Alemania guardaba rivalidad con Francia, Inglaterra, Rusia y Serbia. Forma la triple alianza con Italia y Austria. En 1918 Alemania es derrotada y pierde las colonias. El gobierno fue entregado a los socialistas. Tras el Tratado de Versalles, se le impuso a Alemania el pago de una indemnización de 132 mil millones de marcos. Alemania fue declarada insolvente y en 1923 las tropas belgas y francesas ocuparon la región del Rhur. Luego de una hiperinflación, se produce la reforma monetaria que hizo crecer la economía hasta la crisis del 29. En 1930 se disuelve el parlamento: en las elecciones los nacional socialistas (nazis) y los comunistas obtienen un gran incremento de votos. El partido nazi, liderado por Hitler, se convierte entonces en la segunda fuerza política después de la social democracia. El nazismo comienza una campaña donde promete la reconstrucción de la Gran Alemania y responsabiliza a judíos y comunistas por la crisis económica. En 1932, tras obtener el 37 del electorado, se le ofrece a Hitler una participación en el gobierno de coalición dirigido por Franz von Papen. En 1933 el presidente entregó el gobierno a Hitler, quien disolvió el parlamento y convocó a elecciones, en las cuales el NSDAP obtuvo la mayoría absoluta. Hitler abolió el sistema federal alemán, e instauró un poder central, disolvió los partidos políticos y prohibió los sindicatos y las huelgas. Instala campos de concentración para opositores políticos, gitanos y homosexuales, e inicia un programa de desaparición física de discapacitados. En 1935 inicia el rearme alemán, en abierta violación al Tratado de Versalles. Las “Leyes de Nuremberg” crean la base para el exterminio de minorías étnicas y religiosas. En 1936 Alemania e Italia firman un tratado de cooperación, que incluye la intervención en la Guerra Civil Española, apoyando a Franco. En 1937 Alemania, Italia y Japón firman el Pacto Anticomunista. En 1938 las tropas alemanas invaden Austria. En 1939 avanzan sobre Praga. Bohemia, Moravia y Eslovaquia son convertidas en protectorados. Alemania y la URSS firman un pacto de no agresión, lo que le permite a Alemania invadir Polonia. Inglaterra, aliada de Francia, había dado garantías a Polonia, Rumania, Grecia y Turquía de preservar su independencia. Lo que explica el ultimátum para Hitler y el comienzo de la Segunda Guerra Mundial. En 1940 Alemania sometía a Noruega, Dinamarca, Bélgica, Holanda, Luxemburgo y Francia. En 1941 Hitler ataca la URSS pero es Durante los siglos XII y XIII el Imperio Germánico experimenta una continua expansión y colonización territorial, estimulada por el crecimiento de la población. De esta manera surge Berlín a orillas del Río Spree, habitada por mercantes y pescadores. Evoluciona como ciudad capital en la época de los Hohenzollern, Electores de Brandenburgo. Federico Guillermo de Brandenburgo (El Gran Elector, 1640-1688) funda Berlín, que en gran parte había quedado desierta como consecuencia de la guerra de los 30 años. Construye puentes a lo largo del Río Spree y promulga algunas ordenanzas de higiene y gobierno dentro de Berlín. Su medida más importante fue abrir las puertas de la ciudad a los franceses después de la Revocación de Nantes en 1685; el arribo masivo de los franceses transforma la ciudad e influye en lo cultural con el creciente número de doctores, escritores, etc. En el siglo XVIII, el Reino de Prusia emerge como una unidad económica y política. Federico I manda edificar el Palacio de Charlottenburg. Federico Guillermo I ensancha la ciudad fuera de las antiguas murallas creando el suburbio de Friedrich Stadt, que se caracteriza por grandes avenidas como: Leipziger-Stasse, Friedrich-Strasse y Wilhelm-Strasse. También se realiza la señorial Unter Den Linden, coronada por la Puerta de Brandenburgo (1789). En 1867 estalla la guerra contra Francia y Prusia vence. Bajo el proyecto de Bismarck, (canciller de Prusia) en 1871 se unifica Alemania sobre una base monárquica y bajo el dominio de Prusia. Berlín se convierte en capital del Imperio Germánico, logrando un extraordinario desarrollo urbanístico (actualmente reconocido como el Berlín Oriental, con edificios neoclásicos de piedra blanca). La ciudad se extiende hacia el oeste y surgen barrios residenciales en la zona de Grunewald. A comienzos del siglo XX la rivalidad de Alemania con Francia e Inglaterra, por un lado, y de Rusia y Serbia, por el otro, desencadena en 1914 la 1ª Guerra Mundial. La rendición de sus aliados hace inevitable la derrota alemana en noviembre de 1918. En 1918, en Weimar, se elige la asamblea y se designa a Ebert primer presidente de la República. Después de la guerra, Berlín sufre un proceso de unificación físico y cultural que la convierte en metrópolis (surge la Bauhaus). En 1925, tras la muerte de Ebert, su sucesor disuelve el parlamento y se realizan nuevas elecciones de las cuales surge el Partido Nazi como 2ª fuerza política. En 1932 los nazis duplican su votación y se les ofrece la participación en el gobierno de coalición. Un año después el presidente es obligado a entregar el gobierno a Hitler, de ideología racista, quien dirige el exterminio de minorías étnicas y religiosas. En 1939 comienza la Segunda Guerra Mundial, Alemania ya había sometido a Noruega, Dinamarca, Bélgica, Holanda, Luxemburgo, Francia y aplicaba una política de exterminio contra la población judía. El avance del Ejercito Rojo (URSS), culmina con la toma de Berlín y el desembarco de Normandía en 1944. En mayo de 1945 se rinde Alemania. Berlín queda convertido en ruinas y las potencias vencedoras dividen la ciudad en cuatro sectores ocupados por EE.UU., Francia, Inglaterra y la URSS. El desacuerdo de los aliados sobre el futuro gobierno, determinó la creación, en 1949, de la República Federal Alemana al oeste (bajo la supervisión de EE.UU.) y la República Democrática Alemana al este (bajo la supervisión de la URSS). En 1953, en la RDA y debido a la difícil situación económica, se organizan protestas que son reprimidas por las fuerzas soviéticas; al mismo tiempo se incrementa la emigración a la RFA. En agosto de 1961 la RDA prohibe la emigración a la RFA cerrando sus fronteras y construyendo el Muro de Berlín. En 1970 se inician las conversaciones formales entre la RFA y la RDA y en 1971 se acuerda el libre acceso de ciudadanos de la RFA a la RDA. En 1989 Hungría libera el tránsito a través de su frontera con Austria y el 9 de noviembre la RDA abre la frontera y cae el Muro. Desde el 3 de octubre de 1990, Alemania es la República Federal Alemana compuesta por 16 estados federados cuya capital es Berlín. En 1991 el parlamento decide al traslado de la sede del Gobierno federal y de la Cámara de Diputados a Berlín (capital de la Alemania unificada desde octubre de 1990). RECORRIDOS 1 + 2 RECORRIDO 3 + 4 RECORRIDOS 5 + 6 derrotado en el sitio de Stalingrado en 1943. En paralelo a estos acontecimientos se da una sistemática política de exterminio de población judía en campos de concentración: 6 millones de víctimas judías más 1 millón de otras etnias. El avance del Ejercito Rojo, que culminó con la toma de Berlín, y el desembarco aliado en Normandía en 1944, precedieron la rendición de Alemania en 1945. Alemania es dividida en 4 zonas mientras permanece ocupada por EEUU, la URSS, Inglaterra y Francia. El desacuerdo entre los ex aliados determina la creación en 1949 de la Rep. Federal de Alemania (RFA) en el Oeste y la Rep. Democrática Alemana (RDA)en el Este. Ambas Alemanias fueron punto neurálgico de tensiones de posguerra entre EEUU y URSS. La RFA se integra a la OTAN y la RDA, donde se implanta un régimen similar al soviético, al Pacto de Varsovia.Entre 1949 y 1961, la emigración de alemanes orientales, desde RDA a la RFA, es de 3 millones de personas, lo que llevó a la prohibición de migración de orientales por parte de la RDA, y la construcción del Muro de Berlín en agosto de 1961. Entre 1949 y 1963 se da la reconstrucción de la RFA a través del Plan Marshall. Se constituye así en una de las economías capitalistas más desarrolladas, que contribuye a formar la Comunidad Europea. En 1970 se dan las primeras conversaciones entre la RDA y la RFA: Política del Deshielo. En 1982 asume el gobierno la coalición liberal conservadora, encabezada por Helmut Kohl. En 1989 la RDA abrió la Frontera y cayó el Muro de Berlín (9 de Noviembre). Kohl propone crear una Confederación y en agosto de 1990 surge la República Federal Alemana.
-
Upload
virginia-garcia -
Category
Documents
-
view
270 -
download
0
description
guia de viaje de arquitectura
Transcript of guia de viaje Berlin
Resentildea historica alemania Resentildea historica alemania
Resentildea historica berlin
ALEMANIA | berlinTeutones y cimbrios (descendientes de daneses) invaden las regiones mediterraacutenea entre 113 y 101 AC A mediados del sIII las tribus originarias se fusionaron en unidades poliacuteticas Sajones Francos y Alemanes En el s IV tras la invasioacuten de los Hunos desde Asia se produce la Gran Migracioacuten donde los pueblos baacuterbaros ocupan la Europa Occidental liberada tras la caiacuteda de los Romanos Germanos y Sajones fueron sometidos por el imperio de Carlomagnohasta el 843 cuando surge el Primer Reino Germaacutenico En los siglos XII y XIII se da una continua expansioacuten y colonizacioacuten territorial (apogeo de los principados seculares y religiosos) En el s XVI se concreta la divisioacuten poliacutetico-religiosa entre catoacutelicos y luteranos tras la Paz de Augsburgo de 1555 La Rebelioacuten de Bohemia dio inicio a la ldquoGuerra de los 30 antildeosrdquo de 1618 a 1648 donde se enfrentaron el emperador junto a los priacutencipes catoacutelicos con los priacutencipes protestantes y que culminoacute con la Paz de Westfalia Se poniacutea de manifiesto el enfrentamiento europeo entre Habsburgos y Borbones En el sXVIII Prusia antiguo estado con sede en Berliacuten emerge con fuerza creando tensioacuten entre los estados Hasta que en 1806 tras el triunfo de Napoleoacuten sobre Prusia la Confederacioacuten de Estados del Rhin centraliza el poder El sXVIII vio surgir en Alemania el idealismo y el espiritualismo Kant Herder Goethe Schiller En 1815 cae Napoleoacuten y se crea la Confederacioacuten de Estados Independientes con 39 estados En 1834 Prusia crea la Unioacuten Aduanera Alemana comienza la urbanizacioacuten e industrializacioacuten de la sociedad y el periacuteodo de rebeliones proletarias En 1866 Prusia gana la ldquoGuerra de los siete diacuteasrdquo y con eacutesta la hegemoniacutea sobre la unificacioacuten alemana En 1867 se inaugura el parlamento (Reichstag) Otto von Bismark idea la Confederacioacuten Alemana del Norte de base monaacuterquica y bajo dominio de Prusia En 1870 Alemania entra en guerra con Francia En 1884 se establecen colonias en Aacutefrica y Asia cuya disputa da origen posteriormente a la Primera Guerra Mundial En 1914 se inicia la Guerra donde Alemania guardaba rivalidad con Francia Inglaterra Rusia y Serbia Forma la triple alianza con Italia y Austria En 1918 Alemania es derrotada y pierde las colonias El gobierno fue entregado a los socialistas Tras el Tratado de Versalles se le impuso a Alemania el pago de una indemnizacioacuten de 132 mil millones de marcos Alemania fue declarada insolvente y en 1923 las tropas belgas y francesas ocuparon la regioacuten del Rhur Luego de una hiperinflacioacuten se produce la reforma monetaria que hizo crecer la economiacutea hasta la crisis del 29 En 1930 se disuelve el parlamento en las e lecc iones los nac iona l social is tas (nazis) y los comunistas obtienen un gran incremento de votos El partido nazi liderado por Hitler se convierte entonces en la segunda fuerza poliacutetica despueacutes de la social democracia El nazismo comienza una campantildea donde promete la reconstruccioacuten de la Gran Alemania y responsabiliza a judiacuteos y comunistas por la crisis econoacutemica En 1932 tras obtener el 37 del electorado se le ofrece a Hitler una participacioacuten en el gobierno de coalicioacuten dirigido por Franz von Papen En 1933 el presidente entregoacute el gobierno a Hitler quien disolvioacute el parlamento y convocoacute a elecciones en las cuales el NSDAP obtuvo la mayoriacutea absoluta Hitler abolioacute el sistema federal alemaacuten e instauroacute un poder central disolvioacute los partidos poliacuteticos y prohibioacute los sindicatos y las huelgas Instala campos de concentracioacuten para opositores poliacuteticos gitanos y homosexuales e inicia un programa de desaparicioacuten fiacutesica de discapacitados En 1935 inicia el rearme alemaacuten en abierta violacioacuten al Tratado de Versalles Las ldquoLeyes de Nurembergrdquo crean la base para el exterminio de minoriacuteas eacutetnicas y religiosas En 1936 Alemania e Italia firman un tratado de cooperacioacuten que incluye la intervencioacuten en la Guerra Civil Espantildeola apoyando a Franco En 1937 Alemania Italia y Japoacuten firman el Pacto Anticomunista En 1938 las tropas alemanas invaden Austria En 1939 avanzan sobre Praga Bohemia Moravia y Eslovaquia son convertidas en protectorados Alemania y la URSS firman un pacto de no agresioacuten lo que le permite a Alemania invadir Polonia Inglaterra aliada de Francia habiacutea dado garantiacuteas a Polonia Rumania Grecia y Turquiacutea de preservar su independencia Lo que explica el ultimaacutetum para Hitler y el comienzo de la Segunda Guerra Mundial En 1940 Alemania sometiacutea a Noruega Dinamarca Beacutelgica Holanda Luxemburgo y Francia En 1941 Hitler ataca la URSS pero es
Durante los siglos XII y XIII el Imperio Germaacutenico experimenta una continua expansioacuten y colonizacioacuten territorial estimulada por el crecimiento de la poblacioacuten De esta manera surge Berliacuten a orillas del Riacuteo Spree habitada por mercantes y pescadores Evoluciona como ciudad capital en la eacutepoca de los Hohenzollern Electores de Brandenburgo Federico Guillermo de Brandenburgo (El Gran Elector 1640-1688) funda Berliacuten que en gran parte habiacutea quedado desierta como consecuencia de la guerra de los 30 antildeos Construye puentes a lo largo del Riacuteo Spree y promulga algunas ordenanzas de higiene y gobierno dentro de Berliacuten Su medida maacutes importante fue abrir las puertas de la ciudad a los franceses despueacutes de la Revocacioacuten de Nantes en 1685 el arribo masivo de los franceses transforma la ciudad e influye en lo cultural con el creciente nuacutemero de doctores escritores etc En el siglo XVIII el Reino de Prusia emerge como una unidad econoacutemica y poliacutetica Federico I manda edificar el Palacio de Charlottenburg Federico Guillermo I ensancha la ciudad fuera de las antiguas murallas creando el suburbio de Friedrich Stadt que se caracteriza por grandes avenidas como Leipziger-Stasse Friedrich-Strasse y Wilhelm-Strasse Tambieacuten se realiza la sentildeorial Unter Den Linden coronada por la Puerta de Brandenburgo (1789) En 1867 estalla la guerra contra Francia y Prusia vence Bajo el proyecto de Bismarck (canciller de Prusia) en 1871 se unifica Alemania sobre una base monaacuterquica y bajo el dominio de Prusia Berliacuten se convierte en capital del Imperio Germaacutenico logrando un extraordinario desarrollo urbaniacutestico (actualmente reconocido como el Berliacuten Oriental con edificios neoclaacutesicos de piedra blanca) La ciudad se extiende hacia el oeste y surgen barriosresidenciales en la zona de Grunewald A comienzos del siglo XX la rivalidad de Alemania con Francia e Inglaterra por un lado y de Rusia y Serbia por el otro desencadena en 1914 la 1ordf Guerra Mundial La rendicioacuten de sus aliados hace inevitable la derrota alemana en noviembre de 1918 En 1918 en Weimar se elige la asamblea y se designa a Ebert primer presidente de la Repuacuteblica Despueacutes de la guerra Berliacuten sufre un proceso de unificacioacuten fiacutesico y cultural que la convierte en metroacutepolis (surge la Bauhaus) En 1925 tras la muerte de Ebert su sucesor disuelve el parlamento y se realizan nuevas elecciones de las cuales surge el Partido Nazi como 2ordf fuerza poliacutetica En 1932 los nazis duplican su votacioacuten y se les ofrece la participacioacuten en el gobierno de coalicioacuten Un antildeo despueacutes el presidente es obligado a entregar el gobierno a Hitler de ideologiacutea racista quien dirige el exterminio de minoriacuteas eacutetnicas y religiosas En 1939 comienza la Segunda Guerra Mundial Alemania ya habiacutea sometido a Noruega Dinamarca Beacutelgica Holanda Luxemburgo Francia y aplicaba una poliacutetica de exterminio contra la poblacioacuten judiacutea El avance del Ejercito Rojo (URSS) culmina con la toma de Berliacuten y el desembarco de Normandiacutea en 1944 En mayo de 1945 se rinde Alemania Berliacuten queda convertido en ruinas y las potencias vencedoras dividen la ciudad en cuatro sectores ocupados por EEUU Francia Inglaterra y la URSS El desacuerdo de los aliados sobre el futuro gobierno determinoacute la creacioacuten en 1949 de la Repuacuteblica Federal Alemana al oeste (bajo la supervisioacuten de EEUU) y la Repuacuteblica Democraacutetica Alemana al este (bajo la supervisioacuten de la URSS) En 1953 en la RDA y debido a la difiacutecil situacioacuten econoacutemica se organizan protestas que son reprimidas por las fuerzas sovieacuteticas al mismo tiempo se incrementa la emigracioacuten a la RFA En agosto de 1961 la RDA prohibe la emigracioacuten a la RFA cerrando sus fronteras y construyendo el Muro de Berliacuten En 1970 se inician las conversaciones formales entre la RFA y la RDA y en 1971 se acuerda el libre acceso de ciudadanos de la RFA a la RDA En 1989 Hungriacutea libera el traacutensito a traveacutes de su frontera con Austria y el 9 de noviembre la RDA abre la frontera y cae el Muro Desde el 3 de octubre de 1990 Alemania es la Repuacuteblica Federal Alemana compuesta por 16 estados federados cuya capital es Berliacuten En 1991 el parlamento decide al traslado de la sede del Gobierno federal y de la Caacutemara de Diputados a Berliacuten (capital de la Alemania unificada desde octubre de 1990)
REC
OR
RID
OS
1 +
2
REC
OR
RID
O 3
+ 4
REC
OR
RID
OS
5 +
6
derrotado en el sitio de Stalingrado en 1943 En paralelo a estos acontecimientos se da una sistemaacutetica poliacutetica de exterminio de poblacioacuten judiacutea en campos de concentracioacuten 6 millones de viacutectimas judiacuteas maacutes 1 milloacuten de otras etnias El avance del Ejercito Rojo que culminoacute con la toma de Berliacuten y el desembarco aliado en Normandiacutea en 1944 precedieron la rendicioacuten de Alemania en 1945 Alemania es dividida en 4 zonas mientras permanece ocupada por EEUU la URSS Inglaterra y Francia El desacuerdo entre los ex aliados determina la creacioacuten en 1949 de la Rep Federal de Alemania (RFA) en el Oeste y la Rep Democraacutetica Alemana (RDA)en el Este Ambas Alemanias fueron punto neuraacutelgico de tensiones de posguerra entre EEUU y URSS La RFA se integra a la OTAN y la RDA donde se implanta un reacutegimen similar al sovieacutetico al Pacto de VarsoviaEntre 1949 y 1961 la emigracioacuten de alemanes orientales desde RDA a la RFA es de 3 millones de personas lo que llevoacute a la prohibicioacuten de migracioacuten de orientales por parte de la RDA y la construccioacuten del Muro de Berliacuten en agosto de 1961 Entre 1949 y 1963 se da la reconstruccioacuten de la RFA a traveacutes del Plan Marshall Se constituye asiacute en una de las economiacuteas capitalistas maacutes desarrolladas que contribuye a formar la Comunidad Europea En 1970 se dan las primeras conversaciones entre la RDA y la RFA Poliacutetica del Deshielo En 1982 asume el gobierno la coalicioacuten liberal conservadora encabezada por Helmut Kohl En 1989 la RDA abrioacute la Frontera y cayoacute el Muro de Berliacuten (9 de Noviembre) Kohl propone crear una Confederacioacuten y en agosto de 1990 surge la Repuacuteblica Federal Alemana
Recorridos 1 + 2 tiergarten sur + IBARecorridos 1 + 2 tiergarten sur + IBARecorridos 1 + 2 tiergarten sur + IBA
10
01
0203
04
06
08
09
07
11
05
13
12
14
15
16
17
18
19
20
21
2223
2425
26
27 28
29
30
31
32
CONJUNTO UNIVERSUM (1926 - 1928)Erich MendelsohnKurfurstendamm 153-163 entre Cicerostrasse y Lewistrasse frente Lehinerplatz
01
OFFICES KrsquoDAMM 70 (1992 - 1994)Murphy JahnKurfurstendamm 70 esq Lewishamstrasse
02
CABINA LEIBNITZ (1928)Hans MuumlllerLeibnitzstrasse 65-68 a esq Kurfuumlrstendamm
03
LEIBNIZKOLONNADEN (1997 - 1999)Kollhoff TimmermannLeibnizstrasse 49-53 esq Wielandstrasse
04
STILWERK DESIGN CENTER (1998 - 1999)Novotny Mahner amp AssocKantstrasse 17-20 esq Uhlandstrasse
05
KEMPINSKI PLAZA (1990 - 1993)Rolf Rave Jan Rave Roosge Rave DmeislUhlandstrasse 181-183
06
EDIFICIO DE OFICINAS KANT DREIECK (1992 - 1995)Joseph Paul KleihuesFasanenstrasse 81 esq Kantstrasse
08
BANKHAUS LOBBECKE (1992 - 1996)Wolf Rudige BorchardtFasanenstrasse 76-77
07
EDIFICIO DE LA BOLSA (1994 - 1997)Grimshaw y otrosFasanenstrasse 83-84Omnibus 149 U2 9 S3 5 7 9 75 Zool Garten U9 Kurfuumlrstendamm
09
Obras 1 tiergarten surObras 1 tiergarten surObras 1 tiergarten sur
IGLESIA DEL KAISER WILHELM (1891 - 1895 1957 - 1963)Franz Heinrich Schwechtten Egon EiermannBreitscheidplatz
10
KUrsquoDAMM - ECK (1998 - 2000)gmp von Gerkan amp PartnersKurfursterdamm 227-228 esq Joachimstallerstrasse
11
EDIFICIO PEEK amp KLOPPENBURG (1994 - 1995)Gottfierd BohmTauentzienstrasse 19
12
EMBAJADA DE MEXICO (1998 - 2000)T Gonzalez de LeonKlingelhoterstrasse 3 esq Rauchstrasse 27
15
14
EMBAJADA NORDICA (1997 - 1999)Alfred BergerRauchstrasse 1
13
VILLAS EN LAUCHSTRASSE (1981 - 1986)Rob Krier A Rossi Hollein Grassi y otrosRauchstrasse y Drakestrasse
REDISENtildeO DE LA PLAZA LUTZOW Y AMPLIACION DEL HOTEL BERLIN WEHERG (1987)Muller KnippschildLutzoplatz frente a Schillstrasse
17
CDU SEDE DEL PARTIDO NACIONAL (1998 - 2000)Petzinka Pink amp PartnerKlinjelhoferstrasse y Corneliusstrasse
16
ARCHIVOS BAUHAUS (1976-1978) TACKlingelhoumlferstrasse 13-14 entre Luumltzow-Ufer y Von derHeydt-StrasseHorario Mi a L 11 a 17
19
VIVIENDAS EN LUTZOPLATZ (1983 - 1986)O M UngersLuztow Ufer Wichmannstrasse y Schillstrasse
18
Obras 2 IBAObras 1 tiergarten surObras 1 tiergarten sur
20
RESIDENCIAL PARK EN LUTZOWPLATZ (1981 - 1987)Botta AGP Michael PolenzkyLutowstrasse 56-57
21
TOWNHOUSES EN KURFURSTENSTRASSE (1988 - 1989)Hilmer Sattler KosselKurfunsterstrasse 59-60 Block 2-3-4
Obras 2 IBAObras 2 IBAObras 2 IBA
25
5 ENERGY - SAVING BUILDING EN LANDWEHRKANAL (1984 - 1985)Von Gerkan Marg SchiedhelmLutzowbufer 1A-5A Block 647
22
RESIDENTIAL BUILDING EN LUTZOWBUFER (1988 - 1989)Schneider LagemannLutzowbufer 14 Block 647
EMBAJADA DE AUSTRIA (1999 - 2000)Hans HolleinTiergartenstrase12-14 Stauffenbergstrasse 1-3
28
26
LAND REPRESENTATION OF BREMEN (1998 - 1999)Leo Wohlhage WernikHiroshimastrasse y Reichpietschufer
27
DEUTSCH - JAPANISCHES ZENTRUM (1988)Kisho KurokawaTiergartenstrasse 24-26 Hiroshimastrasse 6-14
23
TOWN HOUSES (1979 - 1984)Liepe Steidle MargLutzowstrasse 46-51 Block 647
24
GATE HOUSES EN LUTZOWSTRASSE (1984 - 1986)GregottiLutzowstrasse 43-51 Block 647
WISSENSCHAFTSZENTRUM BERLIN (1984 - 1988)James StirlingReichpietschufer 48-58 Block 204
29
BUILDING ON THE CORNER OF KLUCKSTRASSE (1985)Grumbach amp KammannLutzowstrasse 31 esq Kluckstrasse Block 224
30
Obras recorrido 2 IBA
31
NEW CHILD DAY - CARE CENTRE (1990)Schmock SchoneweissPohlstrasse 87-89 Block 644
32
CORNER BUILDING EN POTSDAMERSTRASSE (1982 - 1989)NeumannPohlstrasse 63 Potsdamerstrasse 61 Block 242
Obras 3 postdamerRecorrido 3 + 4 postdamer + kreuzberg Recorrido 3 + 4 postdamer + kreuzberg
POSTDAMEPLATZ SECTOR DAIMLER - BENZ (1992 1996 - 1998)Piano Izozaki Kollhoff Lauber amp Wohr Moneo amp RogersPostdamerstrasse Linkstrasse Eichhornstrasse
34
POTSDAMERPLATZ SECTOR A + T (1993 1996 - 1999)Giorgo Grassi Diener amp Diener Sawade SchewerPotsdamerplatz Linkstrasse Kothenerstrasse
33
POSTDAMERPLATZ SECTOR SONY (1993 1996 - 1999)Helmut JahnPostdamerplatz Postdamerstrasse Bellievuestrasse
35
47
48
49
50
5152
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
40
4142
43
44
45
46
33
34
3536
3738
39
Obras 4 kreuzbergObras 3 postdamerObras 3 postdamer
PHILARMONIE (1960 - 1963)Hans Scharoun amp W WeberKemperplatz Matthaumlikirchstrasse 1 y ScharounstrasseBus 129142148348
36
STAATSBIBLIOTHEK (1967 - 1976)Hans ScharounPotsdamer Strasse 33
37
39
INFOBOXSchneider amp SchumacherPostdamer Platz
NEUE NATIONALGALERIE (1965 - 1968)Mies van der RohePotsdamer Srasse 50 esq Reichpietsch-UferTransporte S-Bahn Potsdamerplatz Omnibus 129 142 148 348
38
CASA DE REPRESENTANTES DE BERLIN (1892 - 1899 1991 - 1993)Schulze Rave amp StakovicNiederkirchnerstrasse 5
41
VIVIENDAS SOCIALES EN KREUZBERG (1987-1993)Zaha HadidStresemannstrasse esq Dessauer StrasseTransporte S1 S2 Anhalter Bahnhof
40
FUNDACION ldquoTOPOGRAPHY OF TERRORrdquo (1997 - 2001)Peter ZumtorNiederkirchnerstrasse 8
42
COMPLEJO RESIDENCIAL (1980 - 1986)Aldo Rossi G BraghieriWilhelmstrasse 18-19 entre Kochstrasse y Puttkamerstrasse
43
EDIFICIO DEL CORREO (1872 - 1874 1893 - 1898 1984 - 1990 1996 - 1999)Schwatlo Hake Techow Niebergall Heinze amp VahjenLeipzigerstrasse 16 esq Mauerstrasse
44
Obras 4 kreuzbergObras 4 kreuzbergObras 4 kreuzberg
46
EDIFICIO CHECKPOINT CHARLIE (1980 - 1989)OMA Koolhaas Zenghelis Sauerbrunch WallKochstrasse 62-63Transporte U6 Kochstrasse S-Bah Anhalter Bahnhof (a 2 cuadras)
47
EDIFICIO CHECKPOINT CHARLIE (1985 - 1986)Peter EisenmanFriedrichstrasse 43 Kochstrasse 62-63Transporte U6 Kochstrasse S-Bahn Anhalter Bahnhof (a 2 cuadras)
48
QUARTIER SCHUTZENSTRASSE (1994 - 1998)A Rossi Meda Mailand Bellman amp BohmSchutzenstrasse entre Markgrafenstrasse y Zimmerstrasse
ldquoTRIANGLErdquo EDIFICIO RESIDENCIAL amp OFICINAS (1994 - 1996)J P KleihuesFriedrichstrasse 204 esq Mauerstrasse
45
SEDE CENTRAL DE LA GSW (1999)Matthias SauerbruchKochstrasse 22
49
ZONA RESIDENCIAL DEL MUSEO DE BERLIacuteN (1984 - 1986)H Kolhoff A Ovaska F Demblin G Spangenberg A Isozaki y otrosLindenstrasse 18 Jakobstrasse 134Transporte Bus 141 240 U6 Kochstrasse
50
MUSEO JUDIO (1997 - 1998)Daniel LibeskindLindenstrasse 14Omnibus 129 240 U1 U6 U15 Hallesches Tor S1 S2 Anhalter Bahnhof
51
AMPLIACION DEL MUSEO DE BERLIN Y JARDINES (1984 - 1988)Kollhoff amp OvaskaHoffmann Promenade 14-18 - Alte Jakobstrasse 137-138 esq Friedrichstrasse
52
METAL WORKERrsquoS UNION ADMINISTRATION BUILDING (1930)Eric MendelsohnLindenstrasse esq Alte Jakobstrasse
53
Obras 4 kreuzbergObras 4 kreuzbergObras 4 kreuzberg
MEHRINGPLATZ (1966 - 1975)Werner Duttmann
54
KONTORHAUS MITTE (1996)Kleihues Brenner Step amp LampuganiFriedrichstrasse 185-190
60
FRIEDRICHSTADT PASSAGEN (1996)Mathias UngersManzana 205 Friedrichstrasse Franzoumlsische StrasseOmnibus147S3 5 7 9 75 Friedrichstrasse
61
GALERIAS LAFAYETTE (1991 - 1996)Jean NouvelManzana 207 Friedrichstrasse 75 Franzoumlsichen Jaumlger MohrenstrasseOmnibus 147 S3 5 9 75
62
55
CHILD DAY - CARE CENTRE IN THE FORMER MULTISTOREY CARPARK (1986 - 1987)SpangenbergDresdenerstrasse 128-130
56
BLOCK 70 (1984)Baller amp BallerKohlfurterstrasse y Admiralstrasse
57
BLOCK 89 (1979)Zehelendorf RheinladerAdmiralerstrasse y Kolfurterstrasse
58
BLOCK 88 (1984 - 1985)Rave Rave amp KnofelKottbusserstrasse y Mariannienstrasse
59
BLOCK 121 NORTH (1980 - 1983)Alvaro SizaSchlesischestrasse 1-8
HOFGARTEN AM GENDARMENMARKT (1996)Dudler Kleihues Kollhoff SawadeFriedrichstrasse esq Franzosischestrasse
63
Recorridos 5 + 6 mitte + tiergartenRecorridos 5 + 6 mitte + tiergarten Recorridos 5 + 6 mitte + tiergarten
63
97
96
95
94
93
92
91
90
89
98
99
64
6566 67
68
69
70
71
7273
81
82
83
84
85
86
87
88
74
7576
77
78
7980
DEUTSCHE BANK (1890 1997)Boumlckmann y Ende Tonton Novotny MaumlhnerUnter den Linden 13-15 esq Charlottenstrasse
64
STAATSBIBLIOTHEK (1914)Erns Von IhnenUnder den Linden 8 esq Charlottenstrasse
65
Obras 5 mitteObras 5 mitteObras 5 mitte
HUMBOLT UNIVERSITAT (1913 - 1919)L HoffmannUnder den Linden 6 esq Universitatstrasse
67
NEUE WACHE (1816 - 1818)Karl Friedrich SchinkelUnter den Linden 4
68
FRIEDRICHSWERDERSCHE KIRCHE (1824 - 1830)Karl Friedrich SchinkelWerderscher Markt entre Werderstrasse Oberwallstrasse NiederlagstrasseTransporte U-Bahn Hausuogteiplatz
69
DEUCHE STAATSOPER ndash OPERA ESTATAL (1743 1843 1952 - 1955)Von Knobelsdorff Langhans PaulickUnter den Linden 5-7
66
ALTE NATIONALSGALERIE (1866-1876)F A Stuumller y H StrackBodestrasse Spreeinsel (en diagonal con Altes Museum)
72
70
DOM (1894 - 1905)Juluis Carl Otto RaschdorffKarl Liebknechtstrasse (cont de Unter den Linden) Spreeinsel frente al Palacio de Rep
71
ALTES MUSEUM (1823 - 1830)Karl Friedrich SchinkelLustgartenOmnibus 100 157 (Lustgarten) Transporte 1 2 3 4 5 - Mar a Dom de 10am a 6pm
PERGAMO MUSEUM
73
BODES MUSEUM (1897 - 1904)Erns Von IhnenMonbijoubrucke
74
Obras 5 mitteObras recorrido 5 mitte Obras recorrido 5 mitte
INDUSTRIAS DIH BDI BDA (1997 - 1999)Schweger amp PartnersBreitestrasse 21-21 esq Gertraudenstrasse
75
EMBAJADA DE PAISES BAJOS (1999 - 2001)OMA KoolhaasKrosterstrasse y Rolandufer
76
ALEXANDER PLATZ (1991)Hans KollhoffUnter den Linden Karl Marx AlleeTransporte S-Bahn Alexander Platz
77
EHEMALIGES VOLKSKAFFEE HAUS CAFE (1891)Alfred MesselNeue Schonhauserstrasse 13
80
78
ALEXANDERHAUS - BERLINAHAUS (1930 - 1932 1993 - 1995)P Behrens Pysall Stahrenberg amp PartnersAlexanderplatz 1-2
79
KURTBERNDT - HOF (1912 1998 - 1999)K Berndt A AexthelmNeue Schonhauserstrasse 20
ESTACION S-BAHN - Tienda Hackescher (1875 - 1882 1995 - 1997)J Vollmer Figallio Tunce BilkelBurgstrasse
81
SOPHIE - GIPS - HOFE (1996 - 1997)V G Khun amp KhunSophiestrasse 21 esq Gipsstrasse
82
KUNSTHOF (1840 - 1866 1997 -1998)Archburo Civitas R Block Rudiger ReissingOranienburgerstrasse 27
83
Obras 5 mitteObras 5 mitte Obras 6 tiergarten
SINAGOGA ADASS JISROEL (1999 - 2000)Christian DierkesTucholskystrasse 40
84
TACHELES (1909)Franz AhrensOranienburgerstrasse 54-55
85
MINISTERIO DE EDUCACION (1944 1999 - 2000)H Sharoun Jordan amp MullerHannoverschestrasse 30
86
LEHRTER ZENTRALBAHNHOF - ESTACIOacuteN CENTRAL DE FERROCARRILES (1996)GMP Gerkan-Marg amp PartnerInvalidenstrasse Alt-Moabit Transporte S3 5 6 7 9 Lehrter Stadtbahnhof
89
87
MUSEO HAMBURGER BAHNHOF (1992 - 1996)J P KleihuesInvalidenstrasse 50-51
88
AREA DE ENTORNO A ESTACION LEHRTER (1992 - 2002)Ungers Cologne DudlerInvalidenstrasse y Heidestrasse
CANCILLERIA FEDERAL (1997 - 2000)Schultes Frank WittWilly - Brandtstrasse
90
PUENTE KRONPRINZEN (1992 - 1997)Santiago CalatravaKronprinzenufer y Schiffbauerdamm
91
VIVIENDA DE PAUL LOBE (1997 - 2000)Stephan BraufelsPaul Lobe Allee
92
Obras 6 tiergartenObras 6 tiergartenObras 6 tiergarten
REICHSTAG - PARLAMENTO ALEMAacuteN (1884 - 1894 1997 - 2000)Paul Wallot Norman FosterPlatz der Republik Schedemannstrasse EbertstrasseBus100 248 S1 S2 Unter den Linden
93
ESTUDIO ARD (1996 - 1998)Ortner amp OrtnerWillhelmstrasse 67A - Reichstagufer 7-8
94
OFICINA DE PRENSA FEDERAL (1996 - 2000)K S Pengel ZimmermannDorotheenstrasse - Reichstagufer y Neustadische Kirchstrasse
95
AREA RESIDENCIAL (1997 - 1999)Bumillier Muller RhodePaulstrasse
97
Parisier Platz
Behernstrabe
Dorotheenstrabe
Unter
den Linden
Reichstag
Bra
nd
emb
urg
er T
or
Rei
chs
tag
Str
ab
e
6a
2
1
5a6
3 4 7577
1 HAUS SOMMER
2 EMBAJADA DE USA
3 DG BANK
4 AKADEMIE DER KUNSTE
75 - 77 ADLON HOTEL
5a - 6 DRESDER BANK
6a OFICINAS Y VIVIENDAS
J Kleihues
Moore Ruble Yudell
Frank Ghery
G Behnisch
Pat Zschke - Klotz
Von Gerkan Marg
Bernard Winking amp M Froh
PUERTA DE BRANDEMBURGO - (1788 - 1791 1997)PARISIER PLATZ Karl Gotard Langhans Varios AutoresUnder den Linden - Berlin Mitte
96
MINISTERIO DEL INTERIOR (1992 - 1994)Kuhn Bergander BleyAlt-Moabit 98-101
98
INTERBAU (1953)Bartning Aalto Gropius Scharoun Jacobsen Niemeyer Bakema Van der BroekAltonaer Strasse entre el Riacuteo Spree y El TiergartenSubte U9 Hansaplatz
99
Obras 7 afuerasObras 7 afuerasObras 7 afueras
FABRICAS DE TURBINAS AEG (1909)Peter BehrensHuttenstrasse 12-16 esq SickingenstrasseBarrio Tiergarten
UNITEacute DacuteHABITATION TIPO BERLINLe CorbusierHeerstrasse entre Reichssportfeldallee y Heilsberger AlleeSubte U2 Olympiastadin (Ost) Omnibus 218 149
HAUFFESSEN SIEDLUNG - BERLIN BRITZ (1926 - 1932)Bruno Taut Martin WagnerFrizt-Reuter Alle t Parchimer Alle entre Tempelhof y NeukoumlllnTransporte U7 Britz Suumld
BARRIO SIEMMENSTADT (1929-1930)H Scharoun y M WagnerGoebelstrasse Jungfern-Heideweg y viacutea de tren
HAUS DES RUNDFUNKS (1929-1930)Hans PoelzigMasurenallee 8-14
VELOacuteDROMO Y PISCINA OLIacuteMPICOS (1994-1996)Dominique PerraultPaul Heyse Strasse 26 Fritz Riedel Strasse PrenzlauerbergTranviacuteas 56781527 Landsberger Allee S8 S10 Landsberger Allee
KREMATORIOFrank SchultesTreptow
PLANTA DE TRATAMIENTO DE FOSFATOS (1985)Gustave PeichlWadmansluster Dam BuddestrasseBus 224 125 (133 Waidmannsluster Damm) Metro U6 Alt Tegel
REICHSPORTFIELD - OLYMPIASTADION (1934-1936)Albert Speer Werner March
Informacion general berlin Informacion general berlinInformacion general berlinhechos
Superficie Berliacuten tiene una superficie total de unos 890 msup2 y exactamente frac14 de esta superficie la forman bosques y lagos La extensioacuten de norte a sur es de 38 Km y de oeste a este 45 Km
Circulacioacuten 361 Km de ferrocarril 163 Km de liacuteneas de metro y 1863 Km de liacuteneas de autobuacutes forman una de las maacutes densas redes de circulacioacuten de Europa Longitud total de calles aproximadamente 5320 Km Recorrido navegable por viacutea mariacutetima 197 Km
Poblacioacuten cerca de 35 millones de habitantes viven en Berliacuten un 13 de los cuales son extranjeros El grupo de inmigrantes maacutes numeroso lo forman los turcos (casi 130000) y el menor los luxemburgueses (aprox 200) El distrito maacutes habitado es Neukoumllln (307000 hab) y el centro (Mitte) es el distrito menos habitado (casi 73000)
Paisaje urbano con 400000 aacuterboles de hoja caduca es la metroacutepolis maacutes verde de toda Europa Diariamente se comen 400000 Doumlner en las 1300 tiendas de comida raacutepida ademaacutes en Berliacuten es donde maacutes se fuma en todo el paiacutes Perros registrados cerca de 92000 (no registrados 250000) que diariamente expulsan de 50 a 60 toneladas de excremento
Divisioacuten geo-poliacutetica Berliacuten es la ciudad alemana maacutes grande y un land de la actual Repuacuteblica Federal de Alemania Es una comunidad descentralizada y estaacute dividida en 23 distritos con responsabilidad propia frente a las tareas poliacuteticas y administrativas locales Pero a diferencia de las comunidades independientes los distritos no tienen autonomiacutea financiera Los distritos de Berliacuten son Mitte Tiegarten Charlottenburg Kreuzberg Friedrichshain Prenzlauer Berg Wedding Spandau Wilmersdorf Schoumlneberg Lichtenberg Hellersdorf Marzahn Hohenschoumlnhausen Weissensee Pankow Reinickendorf Zehlendorf Steglitz Tempelhof Neukoumllln Koumlpenick y Treptow
transporte puacuteblico
S-bahn tren raacutepido (puede ser de superficie o subterraacuteneo) Se pueden conseguir mapas gratuitos de los trayectos en los puestos de informacioacuten y venta de billetes Los billetes de 2 euros permiten viajar durante 2 horas la tarjeta para todo un diacutea cuesta 445 euros y la tarjeta semanal cuesta 215 euros (datos 2002)
U-bahn metro subterraacuteneo Idem S-bahn
Tram o trambahn tranviacutea Indicio seguro de que estamos en el este de Berliacuten La parte oriental de Berliacuten estaacute ocupada por una densa red de tranviacuteas mientras que en el oeste no veremos ni uno Los Tranviacuteas circulan normalmente desde las 5 de la mantildeana hasta las 030 de la noche Los precios son como en los otros medios de transporte puacuteblicos Las maacutequinas de billetes de tranviacutea solo aceptan monedas
Bus los autobuses berlineses tienen dos pisos como en Londres Pero viajar en autobuacutes solamente es coacutemodo fuera de horas pico Los billetes soacutelo los vende el conductor Interesante los autobuses nocturnos circulan de 1 a 4 de la madrugada cada 30 minutos Visita obligatoria la liacutenea 100 es el paseo maacutes barato por la ciudad desde Alexanderplatz hasta Breitscheidplatz pasando por el centro de la ciudad Praacutectico los autobuses circulan a lo largo del Kuacutedamm entero lo que nos puede ahorrar una buena caminata
Nota todos los billetes de viaje sencillo de los medios de transporte puacuteblicos deben estar sellados antes de subir En general esta tarea es realizada por maacutequinasZonas A (centro) B (hasta liacutemite de la ciudad) C (aacutereas cercanas) Ver Red de S-bahn
Algunas estaciones con parking-FRIEDRICHSFELDE OST zona B liacuteneas S5 S7 S75-GRUNAU zona B liacuteneas S46 S6 S8-LICHTENBERG zona B liacuteneas S5 S7 S75 U5 y regionales-SCHICHAUWEG zona B liacutenea S2-TEMPELHOF zona A liacuteneas S4 S45 S46 U6-WANNSEE zona B liacuteneas S1 S7
Taxi la bajada de bandera cuesta aproximadamente 2 euros Oferta de corto recorrido urbano por 2 Km o una circulacioacuten de unos cinco minutos se pagan unos 25 eurosLlamada gratuita a un taxi (0800) 222 22 55
wwws-bahn-berlinde
wwwu-bahn-berlinde
wwwtram-berlinde
wwwbvgde
Velo-taxi tricicletas con cabinas aerodinaacutemicas que permiten un paseo en caacutemara lenta por el centro Puerta de Brandenburgo Ku-damm jardiacuten zooloacutegico Potsdamer Platz (aproximadamente 75 euros)
Rollers los patines en liacutenea estaacuten oficialmente prohibidos por la calle pero todo lo contrario es lo que muestra la Blade Night berlinesa dos veces al mes masas de skaters paralizan el centro de la ciudad bajo vigilancia de la policiacutea Recorrido (ideal para patinar) estacioacuten de ferrocarril del jardiacuten zooloacutegico calle 17 de junio Unter der Linden Alexanderplatz Karl Marx Allee hasta Strausberger Platz Blade Night primer y tercer mieacutercoles del mes
En auto quien llega a Berliacuten tarde o temprano aterriza en el ldquoberliner ringrdquo (A10) Este vincula todas las autopistas y circunvala la ciudad Circulacioacuten por la derecha obligatoria Distancias en Km Velocidad maacutexima en la ciudad 50 Kmh
Autobahn autopistaKraftfahrstrasse calle para automoacutevilLandstrasse carreteraPKW (personenkraftwagen) cocheKFZ (kraftfarhrzeug) automoacutevilLKW (lastkraftwagen) camioacuten
informacioacuten turiacutestica
Se pueden encontrar centros de informacioacuten turiacutestica en las salas principales de todos los aeropuertos en el Tegel (Tel 41 01 23 15) en el Tempelhof (Tel 69 51 29 88) en el Schoumlnefeld (Tel 60 91 51 20)
Puestos de informacioacuten Brandenburger Tor (centro) diariamente de 930 a 18 h Budapester Str 45 (Charlottenburg) de lunes a saacutebados de 830 a 2030 domingos de 10 a 1830
Ademaacutes existe el Berliacuten Service que da soacutelo informacioacuten telefoacutenica (tarifa local) y reservas para hoteles y actos Tel (03 33) 53 79 00 37 o
diacuteas festivos
1 de enero lunes de Pascua 1 de mayo lunes de Pentecosteacutes 3 de octubre (Diacutea de la unificacioacuten de Alemania) 25 y 26 de diciembre (Navidad)
oficina de objetos perdidos
Platz der Luftbruke 6 Tempelhof Lunes de 730 a 1430 martes de 830 a 16 jueves de 13 a 19 y viernes de 730 a 12 horas Tel 69 95
dinero
Oficinas de cambio en general se encuentran cerca de la estacioacuten de tren del Zoo y el Reisebank en la estacioacuten de tren del EsteBancos de lunes a viernes de 9 a 18 hs (en general)
internet cafeacutes
ALFA Dunckerstrasse 72 (Prenzlauer Berg)AUDIO Winckelmannstrasse 69 (Treptow)EASYEVERYTHING Kufursterdamm 224 (Charlottenburg)NETZ-WERK Sonnstrasse 6 (Friedrichshain)WEBSITE Joachimstaler Strasse 41 (Charlottenburg)WEBTIMES Chausseestrasse 8 (Mitte)
Enviacuteo gratuito de e-mails Cafeacute LibiDo Knaastrasse 30 (Prenzlauer Berg) de 9 a 3 hsNavegar gratis Libro en el Europacenter Tauentzienstrasse 9-12 (Charlottenburg) de lunes a viernes de 10 a 20 hs y saacutebados de 10 a 16 hs
wwwbladenightde
wwwbtmde
gbffreenetde
paacuteginas web de informacioacuten
noticias actuales mapa de la ciudad muy claro y con muchas opciones de buacutesqueda
indicaciones sobre el programa y servicios como por ejemplo donde comer y beber
informacioacuten cultural conciertos y tambieacuten hoteles programa actual y seleccionado de la ciudad
informacioacuten sobre obras de arquitectura de Berliacuten arquitectura
informe del senado de Berliacuten sobre obras de la ciudad
En general tienen versioacuten en ingleacutes
venta de localidades
Box Office Nollendorfplatz 7 (Schoumlneberg)En el Kauhof junto a la estacioacuten de tren del Este (Ostbahnhof) Leipziger Strasse 45 (Friedrichshain)En la estacioacuten de tren Alexanderplatz CTM-Theaterkassen (Mitte)Kant-Kasse Krumme Strasse 55 (Charlottenburg)Hekticket Karl-Liebknecht-Strasse 12 (Mitte) diariamente a partir de las 12 hs las entradas para la misma noche cuestan la mitad de precioPor Internet
emergencias
Policiacutea 110 Bomberos 112 Meacutedico de Urgencias 31 00 31 Intoxicacioacuten 192 40Farmacias de turno (guardia nocturna) 011 41
horarios de apertura
El cierre oficial de los comercios es a las 20 hs y los saacutebados a las 16 hs Excepciones los fines de semana de compras (Shopping Weekends) en noviembre e inesperados domingos que los establecimientos abren para la venta
teleacutefono
Prefijo de Berliacuten 030 desde el extranjero 00 49 30Informacioacuten 118 33 (Telekom) 011 88 (Telegate algo maacutes barato)embajada uruguaya
Dorotheenstrasse 97 (Mitte)10117 Berliacuten teleacutefonos 229 14 24 229 28 39
alojamiento
Camping DCC-Am Krossinsee Wernsdorfer Strasse 38 (Koumlpenick) tel 030 675 86 87 (90 minutos desde Bahnhof Zoo bus 733 a Schmockwitz luego tranviacutea hasta la estacioacuten Grunau)
Camping DCC-Dreilinden Albrechts-Teerofen (Zehlendorf) Tel 030 805 12 01 (35 minutos desde Bahnhof Zoo) cerca de ruta a Leipzig y Potsdam
Camping DCC-Gatow Kladower damm 207-213 (Spandau) Tel 030 365 43 40 (35 minutos desde Bahnhof Zoo) junto al Haven rivera Norte
Albergues (Jugendherberge)-Jgh am Wannsee Badeweg 1 (Nikilasee) Tel 030 803 20 35-Jgh Berliacuten Kluckstrasse 3 (Tiergarten) Tel 030 261 10 98-Jgh Ernst Reuter Hermsdorfer Damm 48-50 (Hermsdorf) Tel 030 404 16 10
wwwberlindewwwberlinonlinedewwwmeinberlinde
wwwberlinculturedewwwprinzdeberlinwwwarchinformdeort289htmwwwbaunetzdewwwbauberlindeframesethtm
wwwicfdekoka36 wwwtelecardde wwwberlinonlinedehekticket
Informacion general berlin lugares de interes berlinlugares de interes berlinvistas panoraacutemicas
Reichtag desde la cuacutepula (Mitte)Glockenturm torre junto al estadio Oliacutempico (Charlottenburg)Funkturm torre de radiocomunicaciones aacuterea de exposiciones (Masuren Allee y Messe Damm Charlottenburg)Fernsehturm torre de televisioacuten (Alexanderplatz Mitte)Infobox terraza (Leipziger Platz Mitte)Grunewaldturm (Kaiser-Wilhelm-Turm) vista del Havel y Parque Havelchausse (Wilmersdorf)
museos de arte | arquitectura
Alte Nationalgalerie Bodestrasse (Mitte) obras del SXIXAltes Museum am Lustgarten (Mitte) obras antiguasBauhaus Archiv Klingelhoferstrasse 14 (Tiergarten) historia de la arquitectura Entrada 25 euros sin descuentoBerlinische Galerie Methfesselstrasse 28-48 (Kreuzberg) museo de la regioacuten arte moderno fotografiacutea y arquitecturaBruumlcke Museum Bussardsteig 9 (Zehlendorf) material del grupo ldquoDie BruumlckerdquoCasa cultural Tacheles Oranienburger Strasse 53-56 (Kreuzberg) diariamente a partir de las 12 am hasta que cierre Antiguo almacen judiacuteo que en 1990 fue ocupado por artistas Espectaacuteculos y exposicionesDas Verbogene Museum Schluumlterstrasse 70 (Charlottenburg) arte femeninoDeutsche Guggenheim Berlin Unter der Linden 13-15 (Mitte) arte del SXX y contemporaacuteneoFriedrichswerdersche Kirche Werderstrasse (Iglesia en Mitte) esculturas del SXIX museo SchinkelGalerie der Romantik Palacio Charlottenburg ala nueva pinturas y grabadosGeorg-Kolbe Museum Sensburger Allee 25 (Charlottenburg) artes plaacutesticas disentildeo y arquitecturaMies van der Rohe Haus Obereseestrasse 60 (Hohenschonhausen) arquitectura y arte modernoMuseo Judiacuteo Lindenstrasse 9-14 (Kreuzberg) diariamente de 11 a 18 hs Entrada 4 euros (sin descuento)Museo Vitra Design Kopenhagener Strasse 58 (Prenzlauer Berg) de mieacutercoles a domingos de 11 a 20 hs Entrada 5 euros Neue Nationalgalerie Potsdamer Strasse 50 (Tiergarten) artes plaacutesticas y arquitectura del SXX
LA LARGA NOCHE DE LOS MUSEOS en la que los museos de Berliacuten abren a las 18 hs hasta la mantildeana del diacutea siguiente El ambiente que se genera es sensacional (comparable al del Diacutea del Patrimonio nuestro) Estar atentos a las fechas ya que se realiza 2 veces al antildeo en enero y agosto
visitas guiadas
Art Berlin Oranienburger Str 32 Hinterhofe in Berlin Mitte los patios traseros esconden sitios interesantes Comienza en Rosenthaler Str 40-41 (Pankow) Saacutebados a las 15 duracioacuten 2 hsReichtag la cuacutepula de vidrio ya como un lema alemaacuten La visita brinda un panorama de la historia del edificio Saacutebados a las 11 am duracioacuten 2 hs Encuentro en Arco de Brandenburgo frente a la Oficina de TurismoSobre los techos de Berlin vista de edificio de viviendasoficinascomercio junto a la Askanischen Platz de la firma Habernet vista desde la terraza sobre la Potsdamer Platz Encuentro Anhalter Bahnhof salida Schoneberger Strasse Incluye refrigerio Averiguar diacuteasDiez antildeos de la caiacuteda del muro1989-1999 paseo por la frontera perdida Encuentro frente al cafeacute Adler Friedrichstrasse 206 metro U6 Kochstr (Mitte)
wwwdesign-museumde
wwwmdberlinde
artberlinberlinde
FRIEDRICHSTRASSE CENTRO
Teatro BERLIN ENSAMBLE (100)Cementerio DOROTHEENSTADTISCHER (73)
Cafeacute EINSTEIN - 8 (25)Cafeacute OPERNCAFE (143)Cafeacute STRANDBAD MITTE (143)
Almacen Cultural DUSSMAN (110)Mercado de arte MUSEUMINSEL (116)
HACKESCHER MARKT CENTRO
Teatro VOLKSBUumlHNE -1 (28)Cultural ACADEMIA de los MUSEOS (96)
Boliche KURVENSTAR - 10 (31)Boliche LIME CLUB (151)Boliche PFEFFERBERG (153)Boliche STERN RADIO (155)Boliche BAAL (156)Boliche KEYSER SOZE (159)Cafeacute ESPRESO BAR - 7 (30)
PUNTOS CALIENTES de la NOCHE
1- HACKESCHE HOFE2- Parada tranviacutea Hackescher Markt3- Calle ORANIENBURGER4- Calle SOPHIE Calle GIPS5- Calle NEUE SCHONHAUSER
KURFURSTENDAMM OESTE
Boliche HARD ROCK CAFEacute - 1 (34)Boliche BIG EDEN - 11 (37)Boliche GAINSBOURG - 12 (37)Boliche ZWIEBELFISCH - 13 (37)PARIS BAR (162)Boliche QUASIMODO (167)
Compras KA DE WE - 2 (34)Tiendas STIWERK - 3 (34)
ZONA de COMPRASPRENZLAUER BERG KOLLWITZPLATZ
SINAGOGA y CEMENTERIO - 1 (40)Museo VITRA DESIGN (93)VELODROMO y PISCINA (171)
Boliche ANITA WRONSKI - 11 (42)Complejo KULTURBRAUEREI - 12 (43)Boliche WOHNZIMMER - 13 (43)Cafeacute ECKSTEIN (141)Club BASTARD (146)Boliche AKBA Lounge (149)Boliche H20 (149)Boliche ICON (150)Boiche KNAACKBASEMENT (151)Boliche FLUIDO (157)Boliche GUPPI (158)Bar SCHALL amp RAUCH (163)Boliche MILES (166)Restaurant NAAN - 8 (42)Restaurant KONNOPKE (138)Cafeacute SOWOHLASAUCH (143)
Tienda ELIXIER - 2 (40)Tienda EISDIELER (113)
KREUZBERG SO 36 ORANIENSTRASSE
Casa dek Artista BETHANIEN - 1 (46)Asilo de Ciegos BLINDENANSTALT -2 (46)Casa Cultural TACHELES (95)Sala de Exposiciones NGBK (96)
Boliche ANKERKLAUSE - 7 (48)Boliche BIERHIMMEL - 8 (49)Boliche ROSES - 9 (49)Boliche SO 36 - 10 (49)Boliche PRIVAT CLUB (153)Boliche DIE BAR (157)Boliche KLOSTER (160)Boliche KONRAD TOumlNZ (160)Boliche WUumlRGEENGEL (165)
Discos HARDWAX (114)Discos SCRATCH RECORDS (115)
MERCADO TURCO (119)
KREUZBERG VIKTORIAPARK
CASCADA VIKTORIABiblioteca Conmemorativa AMERIKA - 1(52)
Boliche SCHWUZ - 10 (55)Boliche ZYANKALI - 11 (55)Boliche ENZIAN (160)Boliche JUNCTION BAR (166)
Restaurant BARCOMIS - 5 (53)Restaurant GOLGATHA - 7 (54)
Tienda ARARAT - 2 (52)MERCADO CUBIERTO - 4 (53)
SCHOumlNEBERG WINTERFELDPLATZ TIERGARTEN SUR
Bar GREEN DOOR - 8 (61)Boliche HAFEN - 9 (61)Boliche MISTER HU - 10 (61)Boliche NN BAR (161)Boliche TROMPETE (167)CAFEacute M - 5 (59)
Tienda MAASSEN 10 - 3 (58)Discos Mr DEAD amp Mrs FREE (114)
TROumlDELMARKT SCHOumlNEBERG (118)
MERCADO de WINTERFELDTPLATZ
FRIEDRICHSCHAIN SIMON-DACH STRASSE
EAST SIDE GALLERY - 1 (64)PARQUE NAC FRIEDRICHSCHAIN - 2 (64)Avenida KARL MARX ALLE (76)
Boliche APOTHEKE - 6 (65)Boliche ASTRO BAR - 7 (66)Boliche DACHKAMMER - 8 (66)CINES como BARES - 9a11 (66)Boliche MATRIX (152)Boliche U5 (164)
Panaderiacutea BAUMANN - 3 (65)
MERCADO BOXHAGENER PLATZ (119)
Bertolt Brecht Platz 1 MitteChausseestrasse 126 Mitte
Unter den Linden 42Unter den Linden 5 MitteKleine Hamburger Strasse 16 Mitte
Friedrichstrasse 90 MitteMercado al lado del Museo Peacutergamo
Rosa Luxemburg PlatzRosenthaler Strasse 39 Mitte
Kleine Presidentenstrasse 3Dorckenstrasse 105 MitteSchoumlngauser Allee 176 MitteAlexanderplatz 5 MitteMulackstrasse 13 MitteTicholskystrasse 33 MitteNeue Schoumlnhauser Strasse 15
Meineckestrasse 21Kurfuumlrstendamm 202Savignyplatz 5Savignyplatz 7- 8Kantstrasse 152 CharlottenburgKantstrasse 12ordf Charlottenburg
Tauentziienstrasse 21- 24Kantstrasse 17 Savignyplatz
Senefelderplatz
Knaackstrasse 26- 28Knaackstrasse 97Lettestrasse 6Pappelallee 73 Prenzlauer BergEn Prater Kastanienallee 7-9 Prenz BergSredickstrasse 64 Prenzlauer BergKastanienallee 16 Prenzlauer BergCantianstrasse 15 Prenzlauer BergGreifswalder Strasse 224 Prenz BergChristburger Strasse 6 Prenzlauer BergGleimstrasse 33-35 Prenzlauer BergGleimstrasse 23 Prenzlauer BergGreifswalder Strasse 212 Prenz BergOderberger Strasse 49Schoumlnhaumlser Allee 44 Prenz BergKolwitzstrasse 88 Prenzlauer Berg
Lychener Strasse 5Kastanienallee 12 Prenzlauer Berg
Mariannenplatz 2Oranienstrasse 26Oranienburger Strasse 53-56 KreuzbergOranienstrasse 25 Kreuzberg
Kottbusser Damm 104Oranienstrasse 183Oranienstrasse 187Oranienstrasse 190Puumlcklerstrasse 34 KreuzbergSkalitzer Strasse 64 KreuzbergSkalitzer Strasse 75 KreuzbergFalckensteinstrasse 30 KreuzbergDresdenerstrasse 122 Kreuzberg
Paul-Lincke-Ufer 44ordf KreuzbergKottbusser Damm 15 Kreuzberg
Am Maybachufer Kreuzberg
Bluumlcherplatz 1
Mehringdamm 61Grossbeerenstrasse 64Yorckstrasse 77 KreuzbergGneisenaustrasse 18 Kreuzberg
Bergmannstrasse 21Dudenstrasse 48-64
Bergmannstrasse 99aBergmannstrasseEcke Zossener Strasse
Winterfeldstrasse 50Motzstrasse 19Goltzstrasse 39Haupstrasse 159 SchoumlnebergLuumltzwoplatz 9 TiergartenGoltzstrasse 33
Maassenstrasse 10Buumllowstrasse 5 Schoumlneberg
Am John F Kennedy Platz Schoumlneberg
Winterfeldplatz
A lo largo de la Muumlhlenstrasse
Wuumlhlischstrasse 32Simon-Dach Strasse 40Simon-Dach Strasse 39
Warschauer Platz 18 FriedrichschainKrankfurter Tor 9 Friedrichschain
Ebertystrasse 23
Boxhagener Platz Fridrichschain
introduccion berlinintroduccion berlinintroduccion berlinBERLIacuteN
Berliacuten alcanza diacutea a diacutea sus dos grandes retos convertirse en capital poliacutetica econoacutemica y cultural y reunificar una ciudad dividida desde 1961
Berliacuten se mueve Basta con subir a la cuacutepula del Reichstag para darse cuenta de que en la ciudad estaacuten pasando un milloacuten de cosasLa ancha brecha dejada por el Muro en pleno centro se convirtioacute de hecho en una oportunidad de oro para los urbanistas Reparar aquella herida realizar una sutura para enlazar los dos sectores de la ciudad era el suentildeo de cualquier arquitecto
CIFRAS y HECHOS
Berliacuten es una ciudad y a la vez un estado federado Y no una ciudad cualquiera es la capital de RFA Con 3400000 habitantes de los cuales 440000 son extranjeros de 182 paiacuteses Berliacuten es la mayor urbe entre Pariacutes y MoscuacuteTiene una superficie de 892 Km2 (una extensioacuten en la que caben Munich Stuttgart y Frankfort)Hoy gobierna Berliacuten una coalisioacuten de los partidos poliacuteticos SPD (socialdemoacutecratas) y el PDS (socialismo democraacutetico) encabezada por el Alcalde Klaus Wowereit
INTRODUCCIOacuteNEl siglo XX que al decir del historiador ingleacutes Eric Hobsbaum fue el ldquoSiglo Cortordquo comenzoacute con la guerra del 14 y terminoacute con la caiacuteda del muro de Berliacuten en 1989
Este siglo le ha costado a Berliacuten el maacutes tortuoso desarrollo urbano de todos los tiempos El centro de la ciudad una de las aacutereas multifuncionales maacutes compactas de la historia ha sufrido dantildeos irreparables convirtieacutendose en una especie de vaciacuteo urbano que no es soacutelo resultado de la guerra sino que se ha venido gestando a lo largo del tiempo vaciacuteo que se manifiesta social y culturalmente y que halla sus primeros siacutentomas dos siglos atraacutes en una anoacutemala pauta de expansioacuten que habriacutea de enterrar forzosamente la ciudad antigua otorgaacutendole un nuevo caraacutecter metropolitano
1- LAS PRIMERAS DEacuteCADAS Y LA POSGUERRA
Berliacuten fue durante las primeras deacutecadas del siglo 20 una de las capitales de Europa ya fuera por la ebullicioacuten cultural como la poliacuteticaEl problema de la vivienda popular genera el estudio y desarrolla la investigacioacuten sobre la estandarizacioacuten de la tipologiacutea de los edificios que adquieren relieve urbaniacutestico alcanzando grandes dimensiones y apartaacutendose del trazado urbano de la ciudad burguesaDentro de los proyectos de las grandes siedlung berlinesas se destacan Martiacuten Wagner y el proyecto Berliacuten Britz en la zona sureste de la ciudad con la colaboracioacuten de Bruno Taut (1926-27) y la Siemmens-Stadt (1929-30) en el noroeste proyecto de Walter Gropius Hans Scharoun Oto Bartning y Hugo HaringEl nazismo intentoacute reestructurar Berliacuten para transformarla en una ciudad imperial con un eje monumental que cruzaba la ciudad de sur a norte sin ninguna preocupacioacuten por la ciudad existente se demoliacutean manzanas enteras cruzaba el tiergarten y la Unter den Linden El nazismo mostraba de eacutesta manera su desprecio por la historia y su genteLa derrota militar salvoacute a ambas Desde esta fecha hasta el 61 se construyeron 500000 viviendas en berliacuten Oeste
En 1957 se realiza la INTERBAU en el Barrio HansaLa eleccioacuten de los proyectos y la coordinacioacuten entre los arquitectos participantes fue realizada por una comisioacuten presidida por OTTO BARTNINGSe intentaba ofrecer a los arquitectos cientiacuteficos e industriales la ocasioacuten de experimentar las maacutes modernas soluciones a los problemas urbanos de acuerdo con la Carta de Atenas y tambieacuten el ensanche y terminacioacuten de los jardines en el noroeste del tiergartenEl barrio se compondriacutea de edificios aislados sobre una zona verde con edificios altos dejando la mayor cantidad de espacio libreCada edificio habla por su cuenta en muchos casos representan el trabajo de dos personas distintas el proyectista extranjero y el arquitecto local
2- IBA 87
En 1984 se comenzoacute una operacioacuten destinada a atajar los siacutentomas de degradacioacuten y a borrar las huellas de su historia recienteEl proceso por sus dimensiones los medios utilizados y el haber puesto en movimiento un sector de la arquitectura contemporaacutenea tan nutrido como representativo lo convirtioacute en una praacutectica arquitectoacutenica y urbaniacutestica sin precedentesFue una operacioacuten de imagen capaz de concentrar en un espacio y un lapso de tiempo excepcionalmente breves los problemas y las propuestas que centraron el debate sobre la ciudad en el mundo occidentalEn total abarcoacute maacutes de 4000 viviendas de nueva planta (IBA NUEVA) y maacutes de 6000 a rehabilitar (ldquoALT IBArdquo)La imagen de Berliacuten cambioacute radicalmente convirtieacutendose en un espectacular banco de pruebas de la arquitectura contemporaacutenea
Los conceptos urbanos manejados fueron
LA DEFENSA DE LA MANZANA FRENTE AL BLOQUE TRADICIONAL DE VIVIENDAS DE INTEREacuteS SOCIAL
middot LA RELACIOacuteN ENTRE EL ANCHO DE LA CALLE Y LA ALTURA DE LA EDIFICACIOacuteN (CUALIDAD DEL BERLIacuteN DEL SIGLO XIX)
middot UNA CONTINUA RELACIOacuteN ENTRE EL ESPACIO PUacuteBLICO EXTERIOR Y EL PRIVADO INTERIOR DE LA MANZANA (PATIOS)
middot CONTINUIDAD CON LA CIUDAD TRADICIONALmiddot MAYOR IMPORTANCIA DE LA IMAGEN QUE DEL PROGRAMA DEL ALZADO QUE
DE LA PLANTA
Las aacuterea de intervencioacuten fueron
2a- PUERTO de TEGEL (noroeste)
2b- PRAGER PLATZ (suroeste)
2c- TIERGARTEN (centro)
2d- FRIEDRICHSTADT SUR (centro)
2e- KREUZBERG (centro) IBA VIEJA
3- BERLIacuteN 90
Seguacuten Fernaacutendez-Galiano (AyV Nordm 50) antildeo 1994 ldquola caiacuteda del muro cerroacute bruscamente un periacuteodo histoacuterico y a la guerra friacutea siguieron varias guerras calientes y una paz heladael mundo que iba a administrar los dividendos de la paz se ha transformado en un lugar maacutes inestable y caoacutetico que el sometido al chantaje paralizante del equilibrio nucleares consolador pensar que no hay culpables pero resulta desalentador constatar que no hay tampoco remedios
Si Berliacuten suscita tan melancoacutelicas reflexiones se debe sin duda a que no es una ciudad Quizaacute para su fortuna pero maacutes probablemente para su desgracia Berliacuten ha devenido un siacutembolo o maacutes modestamente una metaacuteforaObligada durante deacutecadas a ser un escaparate y una trinchera Berliacuten es hoy (1994) una colmena acelerada y laboriosa mareada por la agitacioacuten y ensordecida por el zumbido de las maacutequinasEn el fragor de la construccioacuten algunos gramaacuteticos meticulosos se enredan en precisiones ortograacuteficasMientras los arquitectos discuten acerca de la ortografiacutea de las fachadas la reconstruccioacuten de la capital de Alemania emplea el leacutexico y la sintaxis de la promocioacuten
UNA CIUDAD RENACIDA
Capital de la ilustracioacuten centroeuropea en el Siglo XVIII y foco de irradiacioacuten del pangermanismo prusiano en el XIX Berliacuten ha tenido en el Siglo XX una convulsa historia en la que pasoacute de ser el eje del Tercer Reich nazi a quedar dividida por la fuerza en 2 partes irreconciliables el escaparate de Occidente dentro de un estado totalitario y la desolada capital de un reacutegimen burocraacuteticoLa caiacuteda del ldquoteloacuten de acerordquo se llevoacute consigo el muro de la verguumlenza y ahora Berliacuten una vez recuperada su capitalidad se esfuerza denodadamente por restablecer su continuidad urbana y por recobrar su condicioacuten de gran metroacutepolis europeaSin embargo este renacimiento de la ciudad se produjo (o se sigue produciendo) en al marco de una profunda crisis de identidad provocada por la colisioacuten de 2 sociedades separadas durante casi 4 deacutecadas por un abismo poliacutetico cultural y econoacutemico-
3a- SPREE EL RIacuteO FEDERAL
Durante casi 3 deacutecadas un muro ominoso segoacute la continuidad urbana de Berliacuten Pero mientras que las calles y las plazas eran faacuteciles de sellar mediante alambradas y barreras antitanque los tuacuteneles del metro y el cauce del riacuteo resultaron maacutes difiacuteciles de impermeabilizarEl Spree ha quedado por tanto como un siacutembolo de la imposibilidad de dividir por la fuerza lo que la historia y la cultura han unido durante siglosDesde 1989 el gran proyecto urbano de Berliacuten consiste en cerrar la grieta abierta por el Muro El gobierno federal decidioacute trasladar desde Bonn algunas de sus dependencias y recuperar las antiguas sedes de instituciones poliacuteticas y culturalesSu accioacuten se centroacute inicialmente en 3 puntos
el Spree-bogen donde funcionan los nuevos ministerios middot el Reichstag donde funciona nuevamente el Parlamento middot la Isla de los Museos la Museuminsel
Todos ellos generaron llamados a concursos y a partir de eacutestos surgieron proyectos ganadores algunos de los cuales se construyeron tal cual y otros generaron idas y venidas que explican que se haya optado por otras propuestas
3b- POTSDAMER PLATZ LA PUERTA DEL OESTE
La ampliacioacuten barroca de Berliacuten la Friedrichstadt terminaba en su flanco occidental en 2 plazas de planta geomeacutetrica el cuadrado de la Parisier Platz con la Puerta de Brandenburgo abierta al Tiergarten y el octoacutegono de la Leipziger Platz contigua a la Potsdamer Platz con un tridente de avenidas orientadas al suroesteAmbas cayeron del lado oriental tras la divisioacuten impuesta en la guerra y su proximidad al Muro hizo que fueran arrasadas hasta quedar convertidas en simples huellas sobre el terrenoTras la reunificacioacuten la Parisier Platz vuelve a ser parte del conjunto monumental de la Unter den Linden mientras que la Potsdamer Platz fue elegida por la iniciativa privada para reinstaurar el centro de actividad comercial que antiguamente existiacutea alliacute Para ello se convocoacute un concurso urbaniacutestico a partir del cual se dividioacute la zona en 3 sectores desarrollados a su vez mediante concursos parciales promovidos por 3 grandes empresas multinacionales Daimler Benz Sony y Asea Brown BoveriEl concurso urbaniacutestico general fue convocado y fallado en 1991 supuso la instauracioacuten del concepto de ldquoRECONSTRUCCIOacuteN CRIacuteTICArdquoSin embargo la opcioacuten del jurado a favor de la trama urbana tradicional y la configuracioacuten en manzana cerrada tiacutepica del Berliacuten de preguerra expresada en el proyecto de HILMER y SATTLER no revela sino la difiacutecil compatibilidad entre un tejido y una tipologiacutea concebidos para una densidad media y las dinaacutemicas impuestas por la dinaacutemica de mercado
1- DAIMLER BENZEl proyecto ganador de RENZO PIANO propone un edificio mimeacutetico del de SCHAROUN y remata la antigua Potsdamerstrasse con una placita fragmentada que actuacutea de puente sobre un ensanchamiento del canalCon respecto a la propuesta de Hilmer y Sattler Piano propone un retrancamiento de las uacuteltimas plantas y situacutea junto al canal la torre que exigiacutea la empresa inversora
introduccion berlin2 - SONY
El proyecto ganador de HELMUT JAHN ampliacutea y modifica el espacio de encuentro hasta convertirlo en una gran plaza eliacuteptica rematada por una cubierta radialLa torre ovalada del veacutertice queda convertida en un volumen con planta de sector circular que ofrece su enorme fachada curva al eje principal del tridente Las restantes piezas permanecen maacutes o menos fieles a la propuesta de base y el fino mallado con el que estaacuten tratadas todas las fachadas del conjunto busca ofrecer el elemento de homogeneidad frente a la diversidad volumeacutetrica
3- ASEA BROWN BOVERIPartiendo de la tipologiacutea de los palacios berlineses de la Wilhelmstrasse El proyecto ganador de GIORGIO GRASSI resuelve las tres manzanas interiores mediante voluacutemenes en H abiertos al parque y a la Koumltenerstrasse y rematando los extremos mediante una manzana en U abierta hacia el canal y un bloque triangular con la esquina exterior curva
3c- FRIEDRICHSTRASSE DEL SUR AL NORTE
Frente al recorrido aristocraacutetico y protocolario de Unter den Linden (el eje este-oeste) la larga liacutenea recta de la Friedrichstarsse (en direccioacuten sur-norte desde la Mehringplatz hasta la puerta de Oranienburg cruzando el riacuteo) fue durante maacutes de un siglo la gran arteria comercial del Berliacuten histoacutericoCortada en dos en Checkpoint Charlie uno de los puntos ya miacutetico de la Guerra Friacutea la parte sur de la Friedrichstrasse en el lado aliado fue terreno privilegiado para los experimentos de la IBA en los 80Ahora la reconstruccioacuten llegoacute a la antigua zona comunista y para llevarla a cabo se aplicaron recetas ya probadas del otro lado delMuromiddot
recuperacioacuten de la manzana tradicionalmiddot superposicioacuten de funciones urbanasmiddot reparto de los distintos edificios entre varios arquitectos
3d- ALEXANDERPLATZ EL CORAZOacuteN DEL ESTE
Escenario literario de la identidad berlinesa la Alexanderplatz se dispuso a recuperar su caraacutecter de corazoacuten urbano en el nuevo Berliacuten del siglo XXIBullicioso foco comercial a principios de siglo y desolado paisaje urbano en la posguerra la Alexander fue elegida dentro del proceso de reconstruccioacuten como otra de las grandes zonas de intervencioacuten situada en pleno centro de lo que la antigua RDA quiso convertir en siacutembolo de una 2ordf AlemaniaEntendidas como operaciones complementarias la potsdamer Platz y la Alexander han llegado a soluciones tan diversas como opuesta es su situacioacuten geograacutefica con respecto al centro histoacuterico de la ciudadMientras que en la 1ordf se ha limitado la edificacioacuten en altura a unos cuantos edificios hito en la 2ordf tanto los concursos como los proyectos finales muestran una clara inclinacioacuten a convertir el rascacielos en signo inequiacutevoco de la nueva centralidadEstas propuestas (el proyecto ganador fue de HANS KOLLHOFF) han sido aplazadas hasta el 2025
Recorridos 1 + 2 tiergarten sur + IBARecorridos 1 + 2 tiergarten sur + IBARecorridos 1 + 2 tiergarten sur + IBA
10
01
0203
04
06
08
09
07
11
05
13
12
14
15
16
17
18
19
20
21
2223
2425
26
27 28
29
30
31
32
CONJUNTO UNIVERSUM (1926 - 1928)Erich MendelsohnKurfurstendamm 153-163 entre Cicerostrasse y Lewistrasse frente Lehinerplatz
01
OFFICES KrsquoDAMM 70 (1992 - 1994)Murphy JahnKurfurstendamm 70 esq Lewishamstrasse
02
CABINA LEIBNITZ (1928)Hans MuumlllerLeibnitzstrasse 65-68 a esq Kurfuumlrstendamm
03
LEIBNIZKOLONNADEN (1997 - 1999)Kollhoff TimmermannLeibnizstrasse 49-53 esq Wielandstrasse
04
STILWERK DESIGN CENTER (1998 - 1999)Novotny Mahner amp AssocKantstrasse 17-20 esq Uhlandstrasse
05
KEMPINSKI PLAZA (1990 - 1993)Rolf Rave Jan Rave Roosge Rave DmeislUhlandstrasse 181-183
06
EDIFICIO DE OFICINAS KANT DREIECK (1992 - 1995)Joseph Paul KleihuesFasanenstrasse 81 esq Kantstrasse
08
BANKHAUS LOBBECKE (1992 - 1996)Wolf Rudige BorchardtFasanenstrasse 76-77
07
EDIFICIO DE LA BOLSA (1994 - 1997)Grimshaw y otrosFasanenstrasse 83-84Omnibus 149 U2 9 S3 5 7 9 75 Zool Garten U9 Kurfuumlrstendamm
09
Obras 1 tiergarten surObras 1 tiergarten surObras 1 tiergarten sur
IGLESIA DEL KAISER WILHELM (1891 - 1895 1957 - 1963)Franz Heinrich Schwechtten Egon EiermannBreitscheidplatz
10
KUrsquoDAMM - ECK (1998 - 2000)gmp von Gerkan amp PartnersKurfursterdamm 227-228 esq Joachimstallerstrasse
11
EDIFICIO PEEK amp KLOPPENBURG (1994 - 1995)Gottfierd BohmTauentzienstrasse 19
12
EMBAJADA DE MEXICO (1998 - 2000)T Gonzalez de LeonKlingelhoterstrasse 3 esq Rauchstrasse 27
15
14
EMBAJADA NORDICA (1997 - 1999)Alfred BergerRauchstrasse 1
13
VILLAS EN LAUCHSTRASSE (1981 - 1986)Rob Krier A Rossi Hollein Grassi y otrosRauchstrasse y Drakestrasse
REDISENtildeO DE LA PLAZA LUTZOW Y AMPLIACION DEL HOTEL BERLIN WEHERG (1987)Muller KnippschildLutzoplatz frente a Schillstrasse
17
CDU SEDE DEL PARTIDO NACIONAL (1998 - 2000)Petzinka Pink amp PartnerKlinjelhoferstrasse y Corneliusstrasse
16
ARCHIVOS BAUHAUS (1976-1978) TACKlingelhoumlferstrasse 13-14 entre Luumltzow-Ufer y Von derHeydt-StrasseHorario Mi a L 11 a 17
19
VIVIENDAS EN LUTZOPLATZ (1983 - 1986)O M UngersLuztow Ufer Wichmannstrasse y Schillstrasse
18
Obras 2 IBAObras 1 tiergarten surObras 1 tiergarten sur
20
RESIDENCIAL PARK EN LUTZOWPLATZ (1981 - 1987)Botta AGP Michael PolenzkyLutowstrasse 56-57
21
TOWNHOUSES EN KURFURSTENSTRASSE (1988 - 1989)Hilmer Sattler KosselKurfunsterstrasse 59-60 Block 2-3-4
Obras 2 IBAObras 2 IBAObras 2 IBA
25
5 ENERGY - SAVING BUILDING EN LANDWEHRKANAL (1984 - 1985)Von Gerkan Marg SchiedhelmLutzowbufer 1A-5A Block 647
22
RESIDENTIAL BUILDING EN LUTZOWBUFER (1988 - 1989)Schneider LagemannLutzowbufer 14 Block 647
EMBAJADA DE AUSTRIA (1999 - 2000)Hans HolleinTiergartenstrase12-14 Stauffenbergstrasse 1-3
28
26
LAND REPRESENTATION OF BREMEN (1998 - 1999)Leo Wohlhage WernikHiroshimastrasse y Reichpietschufer
27
DEUTSCH - JAPANISCHES ZENTRUM (1988)Kisho KurokawaTiergartenstrasse 24-26 Hiroshimastrasse 6-14
23
TOWN HOUSES (1979 - 1984)Liepe Steidle MargLutzowstrasse 46-51 Block 647
24
GATE HOUSES EN LUTZOWSTRASSE (1984 - 1986)GregottiLutzowstrasse 43-51 Block 647
WISSENSCHAFTSZENTRUM BERLIN (1984 - 1988)James StirlingReichpietschufer 48-58 Block 204
29
BUILDING ON THE CORNER OF KLUCKSTRASSE (1985)Grumbach amp KammannLutzowstrasse 31 esq Kluckstrasse Block 224
30
Obras recorrido 2 IBA
31
NEW CHILD DAY - CARE CENTRE (1990)Schmock SchoneweissPohlstrasse 87-89 Block 644
32
CORNER BUILDING EN POTSDAMERSTRASSE (1982 - 1989)NeumannPohlstrasse 63 Potsdamerstrasse 61 Block 242
Obras 3 postdamerRecorrido 3 + 4 postdamer + kreuzberg Recorrido 3 + 4 postdamer + kreuzberg
POSTDAMEPLATZ SECTOR DAIMLER - BENZ (1992 1996 - 1998)Piano Izozaki Kollhoff Lauber amp Wohr Moneo amp RogersPostdamerstrasse Linkstrasse Eichhornstrasse
34
POTSDAMERPLATZ SECTOR A + T (1993 1996 - 1999)Giorgo Grassi Diener amp Diener Sawade SchewerPotsdamerplatz Linkstrasse Kothenerstrasse
33
POSTDAMERPLATZ SECTOR SONY (1993 1996 - 1999)Helmut JahnPostdamerplatz Postdamerstrasse Bellievuestrasse
35
47
48
49
50
5152
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
40
4142
43
44
45
46
33
34
3536
3738
39
Obras 4 kreuzbergObras 3 postdamerObras 3 postdamer
PHILARMONIE (1960 - 1963)Hans Scharoun amp W WeberKemperplatz Matthaumlikirchstrasse 1 y ScharounstrasseBus 129142148348
36
STAATSBIBLIOTHEK (1967 - 1976)Hans ScharounPotsdamer Strasse 33
37
39
INFOBOXSchneider amp SchumacherPostdamer Platz
NEUE NATIONALGALERIE (1965 - 1968)Mies van der RohePotsdamer Srasse 50 esq Reichpietsch-UferTransporte S-Bahn Potsdamerplatz Omnibus 129 142 148 348
38
CASA DE REPRESENTANTES DE BERLIN (1892 - 1899 1991 - 1993)Schulze Rave amp StakovicNiederkirchnerstrasse 5
41
VIVIENDAS SOCIALES EN KREUZBERG (1987-1993)Zaha HadidStresemannstrasse esq Dessauer StrasseTransporte S1 S2 Anhalter Bahnhof
40
FUNDACION ldquoTOPOGRAPHY OF TERRORrdquo (1997 - 2001)Peter ZumtorNiederkirchnerstrasse 8
42
COMPLEJO RESIDENCIAL (1980 - 1986)Aldo Rossi G BraghieriWilhelmstrasse 18-19 entre Kochstrasse y Puttkamerstrasse
43
EDIFICIO DEL CORREO (1872 - 1874 1893 - 1898 1984 - 1990 1996 - 1999)Schwatlo Hake Techow Niebergall Heinze amp VahjenLeipzigerstrasse 16 esq Mauerstrasse
44
Obras 4 kreuzbergObras 4 kreuzbergObras 4 kreuzberg
46
EDIFICIO CHECKPOINT CHARLIE (1980 - 1989)OMA Koolhaas Zenghelis Sauerbrunch WallKochstrasse 62-63Transporte U6 Kochstrasse S-Bah Anhalter Bahnhof (a 2 cuadras)
47
EDIFICIO CHECKPOINT CHARLIE (1985 - 1986)Peter EisenmanFriedrichstrasse 43 Kochstrasse 62-63Transporte U6 Kochstrasse S-Bahn Anhalter Bahnhof (a 2 cuadras)
48
QUARTIER SCHUTZENSTRASSE (1994 - 1998)A Rossi Meda Mailand Bellman amp BohmSchutzenstrasse entre Markgrafenstrasse y Zimmerstrasse
ldquoTRIANGLErdquo EDIFICIO RESIDENCIAL amp OFICINAS (1994 - 1996)J P KleihuesFriedrichstrasse 204 esq Mauerstrasse
45
SEDE CENTRAL DE LA GSW (1999)Matthias SauerbruchKochstrasse 22
49
ZONA RESIDENCIAL DEL MUSEO DE BERLIacuteN (1984 - 1986)H Kolhoff A Ovaska F Demblin G Spangenberg A Isozaki y otrosLindenstrasse 18 Jakobstrasse 134Transporte Bus 141 240 U6 Kochstrasse
50
MUSEO JUDIO (1997 - 1998)Daniel LibeskindLindenstrasse 14Omnibus 129 240 U1 U6 U15 Hallesches Tor S1 S2 Anhalter Bahnhof
51
AMPLIACION DEL MUSEO DE BERLIN Y JARDINES (1984 - 1988)Kollhoff amp OvaskaHoffmann Promenade 14-18 - Alte Jakobstrasse 137-138 esq Friedrichstrasse
52
METAL WORKERrsquoS UNION ADMINISTRATION BUILDING (1930)Eric MendelsohnLindenstrasse esq Alte Jakobstrasse
53
Obras 4 kreuzbergObras 4 kreuzbergObras 4 kreuzberg
MEHRINGPLATZ (1966 - 1975)Werner Duttmann
54
KONTORHAUS MITTE (1996)Kleihues Brenner Step amp LampuganiFriedrichstrasse 185-190
60
FRIEDRICHSTADT PASSAGEN (1996)Mathias UngersManzana 205 Friedrichstrasse Franzoumlsische StrasseOmnibus147S3 5 7 9 75 Friedrichstrasse
61
GALERIAS LAFAYETTE (1991 - 1996)Jean NouvelManzana 207 Friedrichstrasse 75 Franzoumlsichen Jaumlger MohrenstrasseOmnibus 147 S3 5 9 75
62
55
CHILD DAY - CARE CENTRE IN THE FORMER MULTISTOREY CARPARK (1986 - 1987)SpangenbergDresdenerstrasse 128-130
56
BLOCK 70 (1984)Baller amp BallerKohlfurterstrasse y Admiralstrasse
57
BLOCK 89 (1979)Zehelendorf RheinladerAdmiralerstrasse y Kolfurterstrasse
58
BLOCK 88 (1984 - 1985)Rave Rave amp KnofelKottbusserstrasse y Mariannienstrasse
59
BLOCK 121 NORTH (1980 - 1983)Alvaro SizaSchlesischestrasse 1-8
HOFGARTEN AM GENDARMENMARKT (1996)Dudler Kleihues Kollhoff SawadeFriedrichstrasse esq Franzosischestrasse
63
Recorridos 5 + 6 mitte + tiergartenRecorridos 5 + 6 mitte + tiergarten Recorridos 5 + 6 mitte + tiergarten
63
97
96
95
94
93
92
91
90
89
98
99
64
6566 67
68
69
70
71
7273
81
82
83
84
85
86
87
88
74
7576
77
78
7980
DEUTSCHE BANK (1890 1997)Boumlckmann y Ende Tonton Novotny MaumlhnerUnter den Linden 13-15 esq Charlottenstrasse
64
STAATSBIBLIOTHEK (1914)Erns Von IhnenUnder den Linden 8 esq Charlottenstrasse
65
Obras 5 mitteObras 5 mitteObras 5 mitte
HUMBOLT UNIVERSITAT (1913 - 1919)L HoffmannUnder den Linden 6 esq Universitatstrasse
67
NEUE WACHE (1816 - 1818)Karl Friedrich SchinkelUnter den Linden 4
68
FRIEDRICHSWERDERSCHE KIRCHE (1824 - 1830)Karl Friedrich SchinkelWerderscher Markt entre Werderstrasse Oberwallstrasse NiederlagstrasseTransporte U-Bahn Hausuogteiplatz
69
DEUCHE STAATSOPER ndash OPERA ESTATAL (1743 1843 1952 - 1955)Von Knobelsdorff Langhans PaulickUnter den Linden 5-7
66
ALTE NATIONALSGALERIE (1866-1876)F A Stuumller y H StrackBodestrasse Spreeinsel (en diagonal con Altes Museum)
72
70
DOM (1894 - 1905)Juluis Carl Otto RaschdorffKarl Liebknechtstrasse (cont de Unter den Linden) Spreeinsel frente al Palacio de Rep
71
ALTES MUSEUM (1823 - 1830)Karl Friedrich SchinkelLustgartenOmnibus 100 157 (Lustgarten) Transporte 1 2 3 4 5 - Mar a Dom de 10am a 6pm
PERGAMO MUSEUM
73
BODES MUSEUM (1897 - 1904)Erns Von IhnenMonbijoubrucke
74
Obras 5 mitteObras recorrido 5 mitte Obras recorrido 5 mitte
INDUSTRIAS DIH BDI BDA (1997 - 1999)Schweger amp PartnersBreitestrasse 21-21 esq Gertraudenstrasse
75
EMBAJADA DE PAISES BAJOS (1999 - 2001)OMA KoolhaasKrosterstrasse y Rolandufer
76
ALEXANDER PLATZ (1991)Hans KollhoffUnter den Linden Karl Marx AlleeTransporte S-Bahn Alexander Platz
77
EHEMALIGES VOLKSKAFFEE HAUS CAFE (1891)Alfred MesselNeue Schonhauserstrasse 13
80
78
ALEXANDERHAUS - BERLINAHAUS (1930 - 1932 1993 - 1995)P Behrens Pysall Stahrenberg amp PartnersAlexanderplatz 1-2
79
KURTBERNDT - HOF (1912 1998 - 1999)K Berndt A AexthelmNeue Schonhauserstrasse 20
ESTACION S-BAHN - Tienda Hackescher (1875 - 1882 1995 - 1997)J Vollmer Figallio Tunce BilkelBurgstrasse
81
SOPHIE - GIPS - HOFE (1996 - 1997)V G Khun amp KhunSophiestrasse 21 esq Gipsstrasse
82
KUNSTHOF (1840 - 1866 1997 -1998)Archburo Civitas R Block Rudiger ReissingOranienburgerstrasse 27
83
Obras 5 mitteObras 5 mitte Obras 6 tiergarten
SINAGOGA ADASS JISROEL (1999 - 2000)Christian DierkesTucholskystrasse 40
84
TACHELES (1909)Franz AhrensOranienburgerstrasse 54-55
85
MINISTERIO DE EDUCACION (1944 1999 - 2000)H Sharoun Jordan amp MullerHannoverschestrasse 30
86
LEHRTER ZENTRALBAHNHOF - ESTACIOacuteN CENTRAL DE FERROCARRILES (1996)GMP Gerkan-Marg amp PartnerInvalidenstrasse Alt-Moabit Transporte S3 5 6 7 9 Lehrter Stadtbahnhof
89
87
MUSEO HAMBURGER BAHNHOF (1992 - 1996)J P KleihuesInvalidenstrasse 50-51
88
AREA DE ENTORNO A ESTACION LEHRTER (1992 - 2002)Ungers Cologne DudlerInvalidenstrasse y Heidestrasse
CANCILLERIA FEDERAL (1997 - 2000)Schultes Frank WittWilly - Brandtstrasse
90
PUENTE KRONPRINZEN (1992 - 1997)Santiago CalatravaKronprinzenufer y Schiffbauerdamm
91
VIVIENDA DE PAUL LOBE (1997 - 2000)Stephan BraufelsPaul Lobe Allee
92
Obras 6 tiergartenObras 6 tiergartenObras 6 tiergarten
REICHSTAG - PARLAMENTO ALEMAacuteN (1884 - 1894 1997 - 2000)Paul Wallot Norman FosterPlatz der Republik Schedemannstrasse EbertstrasseBus100 248 S1 S2 Unter den Linden
93
ESTUDIO ARD (1996 - 1998)Ortner amp OrtnerWillhelmstrasse 67A - Reichstagufer 7-8
94
OFICINA DE PRENSA FEDERAL (1996 - 2000)K S Pengel ZimmermannDorotheenstrasse - Reichstagufer y Neustadische Kirchstrasse
95
AREA RESIDENCIAL (1997 - 1999)Bumillier Muller RhodePaulstrasse
97
Parisier Platz
Behernstrabe
Dorotheenstrabe
Unter
den Linden
Reichstag
Bra
nd
emb
urg
er T
or
Rei
chs
tag
Str
ab
e
6a
2
1
5a6
3 4 7577
1 HAUS SOMMER
2 EMBAJADA DE USA
3 DG BANK
4 AKADEMIE DER KUNSTE
75 - 77 ADLON HOTEL
5a - 6 DRESDER BANK
6a OFICINAS Y VIVIENDAS
J Kleihues
Moore Ruble Yudell
Frank Ghery
G Behnisch
Pat Zschke - Klotz
Von Gerkan Marg
Bernard Winking amp M Froh
PUERTA DE BRANDEMBURGO - (1788 - 1791 1997)PARISIER PLATZ Karl Gotard Langhans Varios AutoresUnder den Linden - Berlin Mitte
96
MINISTERIO DEL INTERIOR (1992 - 1994)Kuhn Bergander BleyAlt-Moabit 98-101
98
INTERBAU (1953)Bartning Aalto Gropius Scharoun Jacobsen Niemeyer Bakema Van der BroekAltonaer Strasse entre el Riacuteo Spree y El TiergartenSubte U9 Hansaplatz
99
Obras 7 afuerasObras 7 afuerasObras 7 afueras
FABRICAS DE TURBINAS AEG (1909)Peter BehrensHuttenstrasse 12-16 esq SickingenstrasseBarrio Tiergarten
UNITEacute DacuteHABITATION TIPO BERLINLe CorbusierHeerstrasse entre Reichssportfeldallee y Heilsberger AlleeSubte U2 Olympiastadin (Ost) Omnibus 218 149
HAUFFESSEN SIEDLUNG - BERLIN BRITZ (1926 - 1932)Bruno Taut Martin WagnerFrizt-Reuter Alle t Parchimer Alle entre Tempelhof y NeukoumlllnTransporte U7 Britz Suumld
BARRIO SIEMMENSTADT (1929-1930)H Scharoun y M WagnerGoebelstrasse Jungfern-Heideweg y viacutea de tren
HAUS DES RUNDFUNKS (1929-1930)Hans PoelzigMasurenallee 8-14
VELOacuteDROMO Y PISCINA OLIacuteMPICOS (1994-1996)Dominique PerraultPaul Heyse Strasse 26 Fritz Riedel Strasse PrenzlauerbergTranviacuteas 56781527 Landsberger Allee S8 S10 Landsberger Allee
KREMATORIOFrank SchultesTreptow
PLANTA DE TRATAMIENTO DE FOSFATOS (1985)Gustave PeichlWadmansluster Dam BuddestrasseBus 224 125 (133 Waidmannsluster Damm) Metro U6 Alt Tegel
REICHSPORTFIELD - OLYMPIASTADION (1934-1936)Albert Speer Werner March
Informacion general berlin Informacion general berlinInformacion general berlinhechos
Superficie Berliacuten tiene una superficie total de unos 890 msup2 y exactamente frac14 de esta superficie la forman bosques y lagos La extensioacuten de norte a sur es de 38 Km y de oeste a este 45 Km
Circulacioacuten 361 Km de ferrocarril 163 Km de liacuteneas de metro y 1863 Km de liacuteneas de autobuacutes forman una de las maacutes densas redes de circulacioacuten de Europa Longitud total de calles aproximadamente 5320 Km Recorrido navegable por viacutea mariacutetima 197 Km
Poblacioacuten cerca de 35 millones de habitantes viven en Berliacuten un 13 de los cuales son extranjeros El grupo de inmigrantes maacutes numeroso lo forman los turcos (casi 130000) y el menor los luxemburgueses (aprox 200) El distrito maacutes habitado es Neukoumllln (307000 hab) y el centro (Mitte) es el distrito menos habitado (casi 73000)
Paisaje urbano con 400000 aacuterboles de hoja caduca es la metroacutepolis maacutes verde de toda Europa Diariamente se comen 400000 Doumlner en las 1300 tiendas de comida raacutepida ademaacutes en Berliacuten es donde maacutes se fuma en todo el paiacutes Perros registrados cerca de 92000 (no registrados 250000) que diariamente expulsan de 50 a 60 toneladas de excremento
Divisioacuten geo-poliacutetica Berliacuten es la ciudad alemana maacutes grande y un land de la actual Repuacuteblica Federal de Alemania Es una comunidad descentralizada y estaacute dividida en 23 distritos con responsabilidad propia frente a las tareas poliacuteticas y administrativas locales Pero a diferencia de las comunidades independientes los distritos no tienen autonomiacutea financiera Los distritos de Berliacuten son Mitte Tiegarten Charlottenburg Kreuzberg Friedrichshain Prenzlauer Berg Wedding Spandau Wilmersdorf Schoumlneberg Lichtenberg Hellersdorf Marzahn Hohenschoumlnhausen Weissensee Pankow Reinickendorf Zehlendorf Steglitz Tempelhof Neukoumllln Koumlpenick y Treptow
transporte puacuteblico
S-bahn tren raacutepido (puede ser de superficie o subterraacuteneo) Se pueden conseguir mapas gratuitos de los trayectos en los puestos de informacioacuten y venta de billetes Los billetes de 2 euros permiten viajar durante 2 horas la tarjeta para todo un diacutea cuesta 445 euros y la tarjeta semanal cuesta 215 euros (datos 2002)
U-bahn metro subterraacuteneo Idem S-bahn
Tram o trambahn tranviacutea Indicio seguro de que estamos en el este de Berliacuten La parte oriental de Berliacuten estaacute ocupada por una densa red de tranviacuteas mientras que en el oeste no veremos ni uno Los Tranviacuteas circulan normalmente desde las 5 de la mantildeana hasta las 030 de la noche Los precios son como en los otros medios de transporte puacuteblicos Las maacutequinas de billetes de tranviacutea solo aceptan monedas
Bus los autobuses berlineses tienen dos pisos como en Londres Pero viajar en autobuacutes solamente es coacutemodo fuera de horas pico Los billetes soacutelo los vende el conductor Interesante los autobuses nocturnos circulan de 1 a 4 de la madrugada cada 30 minutos Visita obligatoria la liacutenea 100 es el paseo maacutes barato por la ciudad desde Alexanderplatz hasta Breitscheidplatz pasando por el centro de la ciudad Praacutectico los autobuses circulan a lo largo del Kuacutedamm entero lo que nos puede ahorrar una buena caminata
Nota todos los billetes de viaje sencillo de los medios de transporte puacuteblicos deben estar sellados antes de subir En general esta tarea es realizada por maacutequinasZonas A (centro) B (hasta liacutemite de la ciudad) C (aacutereas cercanas) Ver Red de S-bahn
Algunas estaciones con parking-FRIEDRICHSFELDE OST zona B liacuteneas S5 S7 S75-GRUNAU zona B liacuteneas S46 S6 S8-LICHTENBERG zona B liacuteneas S5 S7 S75 U5 y regionales-SCHICHAUWEG zona B liacutenea S2-TEMPELHOF zona A liacuteneas S4 S45 S46 U6-WANNSEE zona B liacuteneas S1 S7
Taxi la bajada de bandera cuesta aproximadamente 2 euros Oferta de corto recorrido urbano por 2 Km o una circulacioacuten de unos cinco minutos se pagan unos 25 eurosLlamada gratuita a un taxi (0800) 222 22 55
wwws-bahn-berlinde
wwwu-bahn-berlinde
wwwtram-berlinde
wwwbvgde
Velo-taxi tricicletas con cabinas aerodinaacutemicas que permiten un paseo en caacutemara lenta por el centro Puerta de Brandenburgo Ku-damm jardiacuten zooloacutegico Potsdamer Platz (aproximadamente 75 euros)
Rollers los patines en liacutenea estaacuten oficialmente prohibidos por la calle pero todo lo contrario es lo que muestra la Blade Night berlinesa dos veces al mes masas de skaters paralizan el centro de la ciudad bajo vigilancia de la policiacutea Recorrido (ideal para patinar) estacioacuten de ferrocarril del jardiacuten zooloacutegico calle 17 de junio Unter der Linden Alexanderplatz Karl Marx Allee hasta Strausberger Platz Blade Night primer y tercer mieacutercoles del mes
En auto quien llega a Berliacuten tarde o temprano aterriza en el ldquoberliner ringrdquo (A10) Este vincula todas las autopistas y circunvala la ciudad Circulacioacuten por la derecha obligatoria Distancias en Km Velocidad maacutexima en la ciudad 50 Kmh
Autobahn autopistaKraftfahrstrasse calle para automoacutevilLandstrasse carreteraPKW (personenkraftwagen) cocheKFZ (kraftfarhrzeug) automoacutevilLKW (lastkraftwagen) camioacuten
informacioacuten turiacutestica
Se pueden encontrar centros de informacioacuten turiacutestica en las salas principales de todos los aeropuertos en el Tegel (Tel 41 01 23 15) en el Tempelhof (Tel 69 51 29 88) en el Schoumlnefeld (Tel 60 91 51 20)
Puestos de informacioacuten Brandenburger Tor (centro) diariamente de 930 a 18 h Budapester Str 45 (Charlottenburg) de lunes a saacutebados de 830 a 2030 domingos de 10 a 1830
Ademaacutes existe el Berliacuten Service que da soacutelo informacioacuten telefoacutenica (tarifa local) y reservas para hoteles y actos Tel (03 33) 53 79 00 37 o
diacuteas festivos
1 de enero lunes de Pascua 1 de mayo lunes de Pentecosteacutes 3 de octubre (Diacutea de la unificacioacuten de Alemania) 25 y 26 de diciembre (Navidad)
oficina de objetos perdidos
Platz der Luftbruke 6 Tempelhof Lunes de 730 a 1430 martes de 830 a 16 jueves de 13 a 19 y viernes de 730 a 12 horas Tel 69 95
dinero
Oficinas de cambio en general se encuentran cerca de la estacioacuten de tren del Zoo y el Reisebank en la estacioacuten de tren del EsteBancos de lunes a viernes de 9 a 18 hs (en general)
internet cafeacutes
ALFA Dunckerstrasse 72 (Prenzlauer Berg)AUDIO Winckelmannstrasse 69 (Treptow)EASYEVERYTHING Kufursterdamm 224 (Charlottenburg)NETZ-WERK Sonnstrasse 6 (Friedrichshain)WEBSITE Joachimstaler Strasse 41 (Charlottenburg)WEBTIMES Chausseestrasse 8 (Mitte)
Enviacuteo gratuito de e-mails Cafeacute LibiDo Knaastrasse 30 (Prenzlauer Berg) de 9 a 3 hsNavegar gratis Libro en el Europacenter Tauentzienstrasse 9-12 (Charlottenburg) de lunes a viernes de 10 a 20 hs y saacutebados de 10 a 16 hs
wwwbladenightde
wwwbtmde
gbffreenetde
paacuteginas web de informacioacuten
noticias actuales mapa de la ciudad muy claro y con muchas opciones de buacutesqueda
indicaciones sobre el programa y servicios como por ejemplo donde comer y beber
informacioacuten cultural conciertos y tambieacuten hoteles programa actual y seleccionado de la ciudad
informacioacuten sobre obras de arquitectura de Berliacuten arquitectura
informe del senado de Berliacuten sobre obras de la ciudad
En general tienen versioacuten en ingleacutes
venta de localidades
Box Office Nollendorfplatz 7 (Schoumlneberg)En el Kauhof junto a la estacioacuten de tren del Este (Ostbahnhof) Leipziger Strasse 45 (Friedrichshain)En la estacioacuten de tren Alexanderplatz CTM-Theaterkassen (Mitte)Kant-Kasse Krumme Strasse 55 (Charlottenburg)Hekticket Karl-Liebknecht-Strasse 12 (Mitte) diariamente a partir de las 12 hs las entradas para la misma noche cuestan la mitad de precioPor Internet
emergencias
Policiacutea 110 Bomberos 112 Meacutedico de Urgencias 31 00 31 Intoxicacioacuten 192 40Farmacias de turno (guardia nocturna) 011 41
horarios de apertura
El cierre oficial de los comercios es a las 20 hs y los saacutebados a las 16 hs Excepciones los fines de semana de compras (Shopping Weekends) en noviembre e inesperados domingos que los establecimientos abren para la venta
teleacutefono
Prefijo de Berliacuten 030 desde el extranjero 00 49 30Informacioacuten 118 33 (Telekom) 011 88 (Telegate algo maacutes barato)embajada uruguaya
Dorotheenstrasse 97 (Mitte)10117 Berliacuten teleacutefonos 229 14 24 229 28 39
alojamiento
Camping DCC-Am Krossinsee Wernsdorfer Strasse 38 (Koumlpenick) tel 030 675 86 87 (90 minutos desde Bahnhof Zoo bus 733 a Schmockwitz luego tranviacutea hasta la estacioacuten Grunau)
Camping DCC-Dreilinden Albrechts-Teerofen (Zehlendorf) Tel 030 805 12 01 (35 minutos desde Bahnhof Zoo) cerca de ruta a Leipzig y Potsdam
Camping DCC-Gatow Kladower damm 207-213 (Spandau) Tel 030 365 43 40 (35 minutos desde Bahnhof Zoo) junto al Haven rivera Norte
Albergues (Jugendherberge)-Jgh am Wannsee Badeweg 1 (Nikilasee) Tel 030 803 20 35-Jgh Berliacuten Kluckstrasse 3 (Tiergarten) Tel 030 261 10 98-Jgh Ernst Reuter Hermsdorfer Damm 48-50 (Hermsdorf) Tel 030 404 16 10
wwwberlindewwwberlinonlinedewwwmeinberlinde
wwwberlinculturedewwwprinzdeberlinwwwarchinformdeort289htmwwwbaunetzdewwwbauberlindeframesethtm
wwwicfdekoka36 wwwtelecardde wwwberlinonlinedehekticket
Informacion general berlin lugares de interes berlinlugares de interes berlinvistas panoraacutemicas
Reichtag desde la cuacutepula (Mitte)Glockenturm torre junto al estadio Oliacutempico (Charlottenburg)Funkturm torre de radiocomunicaciones aacuterea de exposiciones (Masuren Allee y Messe Damm Charlottenburg)Fernsehturm torre de televisioacuten (Alexanderplatz Mitte)Infobox terraza (Leipziger Platz Mitte)Grunewaldturm (Kaiser-Wilhelm-Turm) vista del Havel y Parque Havelchausse (Wilmersdorf)
museos de arte | arquitectura
Alte Nationalgalerie Bodestrasse (Mitte) obras del SXIXAltes Museum am Lustgarten (Mitte) obras antiguasBauhaus Archiv Klingelhoferstrasse 14 (Tiergarten) historia de la arquitectura Entrada 25 euros sin descuentoBerlinische Galerie Methfesselstrasse 28-48 (Kreuzberg) museo de la regioacuten arte moderno fotografiacutea y arquitecturaBruumlcke Museum Bussardsteig 9 (Zehlendorf) material del grupo ldquoDie BruumlckerdquoCasa cultural Tacheles Oranienburger Strasse 53-56 (Kreuzberg) diariamente a partir de las 12 am hasta que cierre Antiguo almacen judiacuteo que en 1990 fue ocupado por artistas Espectaacuteculos y exposicionesDas Verbogene Museum Schluumlterstrasse 70 (Charlottenburg) arte femeninoDeutsche Guggenheim Berlin Unter der Linden 13-15 (Mitte) arte del SXX y contemporaacuteneoFriedrichswerdersche Kirche Werderstrasse (Iglesia en Mitte) esculturas del SXIX museo SchinkelGalerie der Romantik Palacio Charlottenburg ala nueva pinturas y grabadosGeorg-Kolbe Museum Sensburger Allee 25 (Charlottenburg) artes plaacutesticas disentildeo y arquitecturaMies van der Rohe Haus Obereseestrasse 60 (Hohenschonhausen) arquitectura y arte modernoMuseo Judiacuteo Lindenstrasse 9-14 (Kreuzberg) diariamente de 11 a 18 hs Entrada 4 euros (sin descuento)Museo Vitra Design Kopenhagener Strasse 58 (Prenzlauer Berg) de mieacutercoles a domingos de 11 a 20 hs Entrada 5 euros Neue Nationalgalerie Potsdamer Strasse 50 (Tiergarten) artes plaacutesticas y arquitectura del SXX
LA LARGA NOCHE DE LOS MUSEOS en la que los museos de Berliacuten abren a las 18 hs hasta la mantildeana del diacutea siguiente El ambiente que se genera es sensacional (comparable al del Diacutea del Patrimonio nuestro) Estar atentos a las fechas ya que se realiza 2 veces al antildeo en enero y agosto
visitas guiadas
Art Berlin Oranienburger Str 32 Hinterhofe in Berlin Mitte los patios traseros esconden sitios interesantes Comienza en Rosenthaler Str 40-41 (Pankow) Saacutebados a las 15 duracioacuten 2 hsReichtag la cuacutepula de vidrio ya como un lema alemaacuten La visita brinda un panorama de la historia del edificio Saacutebados a las 11 am duracioacuten 2 hs Encuentro en Arco de Brandenburgo frente a la Oficina de TurismoSobre los techos de Berlin vista de edificio de viviendasoficinascomercio junto a la Askanischen Platz de la firma Habernet vista desde la terraza sobre la Potsdamer Platz Encuentro Anhalter Bahnhof salida Schoneberger Strasse Incluye refrigerio Averiguar diacuteasDiez antildeos de la caiacuteda del muro1989-1999 paseo por la frontera perdida Encuentro frente al cafeacute Adler Friedrichstrasse 206 metro U6 Kochstr (Mitte)
wwwdesign-museumde
wwwmdberlinde
artberlinberlinde
FRIEDRICHSTRASSE CENTRO
Teatro BERLIN ENSAMBLE (100)Cementerio DOROTHEENSTADTISCHER (73)
Cafeacute EINSTEIN - 8 (25)Cafeacute OPERNCAFE (143)Cafeacute STRANDBAD MITTE (143)
Almacen Cultural DUSSMAN (110)Mercado de arte MUSEUMINSEL (116)
HACKESCHER MARKT CENTRO
Teatro VOLKSBUumlHNE -1 (28)Cultural ACADEMIA de los MUSEOS (96)
Boliche KURVENSTAR - 10 (31)Boliche LIME CLUB (151)Boliche PFEFFERBERG (153)Boliche STERN RADIO (155)Boliche BAAL (156)Boliche KEYSER SOZE (159)Cafeacute ESPRESO BAR - 7 (30)
PUNTOS CALIENTES de la NOCHE
1- HACKESCHE HOFE2- Parada tranviacutea Hackescher Markt3- Calle ORANIENBURGER4- Calle SOPHIE Calle GIPS5- Calle NEUE SCHONHAUSER
KURFURSTENDAMM OESTE
Boliche HARD ROCK CAFEacute - 1 (34)Boliche BIG EDEN - 11 (37)Boliche GAINSBOURG - 12 (37)Boliche ZWIEBELFISCH - 13 (37)PARIS BAR (162)Boliche QUASIMODO (167)
Compras KA DE WE - 2 (34)Tiendas STIWERK - 3 (34)
ZONA de COMPRASPRENZLAUER BERG KOLLWITZPLATZ
SINAGOGA y CEMENTERIO - 1 (40)Museo VITRA DESIGN (93)VELODROMO y PISCINA (171)
Boliche ANITA WRONSKI - 11 (42)Complejo KULTURBRAUEREI - 12 (43)Boliche WOHNZIMMER - 13 (43)Cafeacute ECKSTEIN (141)Club BASTARD (146)Boliche AKBA Lounge (149)Boliche H20 (149)Boliche ICON (150)Boiche KNAACKBASEMENT (151)Boliche FLUIDO (157)Boliche GUPPI (158)Bar SCHALL amp RAUCH (163)Boliche MILES (166)Restaurant NAAN - 8 (42)Restaurant KONNOPKE (138)Cafeacute SOWOHLASAUCH (143)
Tienda ELIXIER - 2 (40)Tienda EISDIELER (113)
KREUZBERG SO 36 ORANIENSTRASSE
Casa dek Artista BETHANIEN - 1 (46)Asilo de Ciegos BLINDENANSTALT -2 (46)Casa Cultural TACHELES (95)Sala de Exposiciones NGBK (96)
Boliche ANKERKLAUSE - 7 (48)Boliche BIERHIMMEL - 8 (49)Boliche ROSES - 9 (49)Boliche SO 36 - 10 (49)Boliche PRIVAT CLUB (153)Boliche DIE BAR (157)Boliche KLOSTER (160)Boliche KONRAD TOumlNZ (160)Boliche WUumlRGEENGEL (165)
Discos HARDWAX (114)Discos SCRATCH RECORDS (115)
MERCADO TURCO (119)
KREUZBERG VIKTORIAPARK
CASCADA VIKTORIABiblioteca Conmemorativa AMERIKA - 1(52)
Boliche SCHWUZ - 10 (55)Boliche ZYANKALI - 11 (55)Boliche ENZIAN (160)Boliche JUNCTION BAR (166)
Restaurant BARCOMIS - 5 (53)Restaurant GOLGATHA - 7 (54)
Tienda ARARAT - 2 (52)MERCADO CUBIERTO - 4 (53)
SCHOumlNEBERG WINTERFELDPLATZ TIERGARTEN SUR
Bar GREEN DOOR - 8 (61)Boliche HAFEN - 9 (61)Boliche MISTER HU - 10 (61)Boliche NN BAR (161)Boliche TROMPETE (167)CAFEacute M - 5 (59)
Tienda MAASSEN 10 - 3 (58)Discos Mr DEAD amp Mrs FREE (114)
TROumlDELMARKT SCHOumlNEBERG (118)
MERCADO de WINTERFELDTPLATZ
FRIEDRICHSCHAIN SIMON-DACH STRASSE
EAST SIDE GALLERY - 1 (64)PARQUE NAC FRIEDRICHSCHAIN - 2 (64)Avenida KARL MARX ALLE (76)
Boliche APOTHEKE - 6 (65)Boliche ASTRO BAR - 7 (66)Boliche DACHKAMMER - 8 (66)CINES como BARES - 9a11 (66)Boliche MATRIX (152)Boliche U5 (164)
Panaderiacutea BAUMANN - 3 (65)
MERCADO BOXHAGENER PLATZ (119)
Bertolt Brecht Platz 1 MitteChausseestrasse 126 Mitte
Unter den Linden 42Unter den Linden 5 MitteKleine Hamburger Strasse 16 Mitte
Friedrichstrasse 90 MitteMercado al lado del Museo Peacutergamo
Rosa Luxemburg PlatzRosenthaler Strasse 39 Mitte
Kleine Presidentenstrasse 3Dorckenstrasse 105 MitteSchoumlngauser Allee 176 MitteAlexanderplatz 5 MitteMulackstrasse 13 MitteTicholskystrasse 33 MitteNeue Schoumlnhauser Strasse 15
Meineckestrasse 21Kurfuumlrstendamm 202Savignyplatz 5Savignyplatz 7- 8Kantstrasse 152 CharlottenburgKantstrasse 12ordf Charlottenburg
Tauentziienstrasse 21- 24Kantstrasse 17 Savignyplatz
Senefelderplatz
Knaackstrasse 26- 28Knaackstrasse 97Lettestrasse 6Pappelallee 73 Prenzlauer BergEn Prater Kastanienallee 7-9 Prenz BergSredickstrasse 64 Prenzlauer BergKastanienallee 16 Prenzlauer BergCantianstrasse 15 Prenzlauer BergGreifswalder Strasse 224 Prenz BergChristburger Strasse 6 Prenzlauer BergGleimstrasse 33-35 Prenzlauer BergGleimstrasse 23 Prenzlauer BergGreifswalder Strasse 212 Prenz BergOderberger Strasse 49Schoumlnhaumlser Allee 44 Prenz BergKolwitzstrasse 88 Prenzlauer Berg
Lychener Strasse 5Kastanienallee 12 Prenzlauer Berg
Mariannenplatz 2Oranienstrasse 26Oranienburger Strasse 53-56 KreuzbergOranienstrasse 25 Kreuzberg
Kottbusser Damm 104Oranienstrasse 183Oranienstrasse 187Oranienstrasse 190Puumlcklerstrasse 34 KreuzbergSkalitzer Strasse 64 KreuzbergSkalitzer Strasse 75 KreuzbergFalckensteinstrasse 30 KreuzbergDresdenerstrasse 122 Kreuzberg
Paul-Lincke-Ufer 44ordf KreuzbergKottbusser Damm 15 Kreuzberg
Am Maybachufer Kreuzberg
Bluumlcherplatz 1
Mehringdamm 61Grossbeerenstrasse 64Yorckstrasse 77 KreuzbergGneisenaustrasse 18 Kreuzberg
Bergmannstrasse 21Dudenstrasse 48-64
Bergmannstrasse 99aBergmannstrasseEcke Zossener Strasse
Winterfeldstrasse 50Motzstrasse 19Goltzstrasse 39Haupstrasse 159 SchoumlnebergLuumltzwoplatz 9 TiergartenGoltzstrasse 33
Maassenstrasse 10Buumllowstrasse 5 Schoumlneberg
Am John F Kennedy Platz Schoumlneberg
Winterfeldplatz
A lo largo de la Muumlhlenstrasse
Wuumlhlischstrasse 32Simon-Dach Strasse 40Simon-Dach Strasse 39
Warschauer Platz 18 FriedrichschainKrankfurter Tor 9 Friedrichschain
Ebertystrasse 23
Boxhagener Platz Fridrichschain
introduccion berlinintroduccion berlinintroduccion berlinBERLIacuteN
Berliacuten alcanza diacutea a diacutea sus dos grandes retos convertirse en capital poliacutetica econoacutemica y cultural y reunificar una ciudad dividida desde 1961
Berliacuten se mueve Basta con subir a la cuacutepula del Reichstag para darse cuenta de que en la ciudad estaacuten pasando un milloacuten de cosasLa ancha brecha dejada por el Muro en pleno centro se convirtioacute de hecho en una oportunidad de oro para los urbanistas Reparar aquella herida realizar una sutura para enlazar los dos sectores de la ciudad era el suentildeo de cualquier arquitecto
CIFRAS y HECHOS
Berliacuten es una ciudad y a la vez un estado federado Y no una ciudad cualquiera es la capital de RFA Con 3400000 habitantes de los cuales 440000 son extranjeros de 182 paiacuteses Berliacuten es la mayor urbe entre Pariacutes y MoscuacuteTiene una superficie de 892 Km2 (una extensioacuten en la que caben Munich Stuttgart y Frankfort)Hoy gobierna Berliacuten una coalisioacuten de los partidos poliacuteticos SPD (socialdemoacutecratas) y el PDS (socialismo democraacutetico) encabezada por el Alcalde Klaus Wowereit
INTRODUCCIOacuteNEl siglo XX que al decir del historiador ingleacutes Eric Hobsbaum fue el ldquoSiglo Cortordquo comenzoacute con la guerra del 14 y terminoacute con la caiacuteda del muro de Berliacuten en 1989
Este siglo le ha costado a Berliacuten el maacutes tortuoso desarrollo urbano de todos los tiempos El centro de la ciudad una de las aacutereas multifuncionales maacutes compactas de la historia ha sufrido dantildeos irreparables convirtieacutendose en una especie de vaciacuteo urbano que no es soacutelo resultado de la guerra sino que se ha venido gestando a lo largo del tiempo vaciacuteo que se manifiesta social y culturalmente y que halla sus primeros siacutentomas dos siglos atraacutes en una anoacutemala pauta de expansioacuten que habriacutea de enterrar forzosamente la ciudad antigua otorgaacutendole un nuevo caraacutecter metropolitano
1- LAS PRIMERAS DEacuteCADAS Y LA POSGUERRA
Berliacuten fue durante las primeras deacutecadas del siglo 20 una de las capitales de Europa ya fuera por la ebullicioacuten cultural como la poliacuteticaEl problema de la vivienda popular genera el estudio y desarrolla la investigacioacuten sobre la estandarizacioacuten de la tipologiacutea de los edificios que adquieren relieve urbaniacutestico alcanzando grandes dimensiones y apartaacutendose del trazado urbano de la ciudad burguesaDentro de los proyectos de las grandes siedlung berlinesas se destacan Martiacuten Wagner y el proyecto Berliacuten Britz en la zona sureste de la ciudad con la colaboracioacuten de Bruno Taut (1926-27) y la Siemmens-Stadt (1929-30) en el noroeste proyecto de Walter Gropius Hans Scharoun Oto Bartning y Hugo HaringEl nazismo intentoacute reestructurar Berliacuten para transformarla en una ciudad imperial con un eje monumental que cruzaba la ciudad de sur a norte sin ninguna preocupacioacuten por la ciudad existente se demoliacutean manzanas enteras cruzaba el tiergarten y la Unter den Linden El nazismo mostraba de eacutesta manera su desprecio por la historia y su genteLa derrota militar salvoacute a ambas Desde esta fecha hasta el 61 se construyeron 500000 viviendas en berliacuten Oeste
En 1957 se realiza la INTERBAU en el Barrio HansaLa eleccioacuten de los proyectos y la coordinacioacuten entre los arquitectos participantes fue realizada por una comisioacuten presidida por OTTO BARTNINGSe intentaba ofrecer a los arquitectos cientiacuteficos e industriales la ocasioacuten de experimentar las maacutes modernas soluciones a los problemas urbanos de acuerdo con la Carta de Atenas y tambieacuten el ensanche y terminacioacuten de los jardines en el noroeste del tiergartenEl barrio se compondriacutea de edificios aislados sobre una zona verde con edificios altos dejando la mayor cantidad de espacio libreCada edificio habla por su cuenta en muchos casos representan el trabajo de dos personas distintas el proyectista extranjero y el arquitecto local
2- IBA 87
En 1984 se comenzoacute una operacioacuten destinada a atajar los siacutentomas de degradacioacuten y a borrar las huellas de su historia recienteEl proceso por sus dimensiones los medios utilizados y el haber puesto en movimiento un sector de la arquitectura contemporaacutenea tan nutrido como representativo lo convirtioacute en una praacutectica arquitectoacutenica y urbaniacutestica sin precedentesFue una operacioacuten de imagen capaz de concentrar en un espacio y un lapso de tiempo excepcionalmente breves los problemas y las propuestas que centraron el debate sobre la ciudad en el mundo occidentalEn total abarcoacute maacutes de 4000 viviendas de nueva planta (IBA NUEVA) y maacutes de 6000 a rehabilitar (ldquoALT IBArdquo)La imagen de Berliacuten cambioacute radicalmente convirtieacutendose en un espectacular banco de pruebas de la arquitectura contemporaacutenea
Los conceptos urbanos manejados fueron
LA DEFENSA DE LA MANZANA FRENTE AL BLOQUE TRADICIONAL DE VIVIENDAS DE INTEREacuteS SOCIAL
middot LA RELACIOacuteN ENTRE EL ANCHO DE LA CALLE Y LA ALTURA DE LA EDIFICACIOacuteN (CUALIDAD DEL BERLIacuteN DEL SIGLO XIX)
middot UNA CONTINUA RELACIOacuteN ENTRE EL ESPACIO PUacuteBLICO EXTERIOR Y EL PRIVADO INTERIOR DE LA MANZANA (PATIOS)
middot CONTINUIDAD CON LA CIUDAD TRADICIONALmiddot MAYOR IMPORTANCIA DE LA IMAGEN QUE DEL PROGRAMA DEL ALZADO QUE
DE LA PLANTA
Las aacuterea de intervencioacuten fueron
2a- PUERTO de TEGEL (noroeste)
2b- PRAGER PLATZ (suroeste)
2c- TIERGARTEN (centro)
2d- FRIEDRICHSTADT SUR (centro)
2e- KREUZBERG (centro) IBA VIEJA
3- BERLIacuteN 90
Seguacuten Fernaacutendez-Galiano (AyV Nordm 50) antildeo 1994 ldquola caiacuteda del muro cerroacute bruscamente un periacuteodo histoacuterico y a la guerra friacutea siguieron varias guerras calientes y una paz heladael mundo que iba a administrar los dividendos de la paz se ha transformado en un lugar maacutes inestable y caoacutetico que el sometido al chantaje paralizante del equilibrio nucleares consolador pensar que no hay culpables pero resulta desalentador constatar que no hay tampoco remedios
Si Berliacuten suscita tan melancoacutelicas reflexiones se debe sin duda a que no es una ciudad Quizaacute para su fortuna pero maacutes probablemente para su desgracia Berliacuten ha devenido un siacutembolo o maacutes modestamente una metaacuteforaObligada durante deacutecadas a ser un escaparate y una trinchera Berliacuten es hoy (1994) una colmena acelerada y laboriosa mareada por la agitacioacuten y ensordecida por el zumbido de las maacutequinasEn el fragor de la construccioacuten algunos gramaacuteticos meticulosos se enredan en precisiones ortograacuteficasMientras los arquitectos discuten acerca de la ortografiacutea de las fachadas la reconstruccioacuten de la capital de Alemania emplea el leacutexico y la sintaxis de la promocioacuten
UNA CIUDAD RENACIDA
Capital de la ilustracioacuten centroeuropea en el Siglo XVIII y foco de irradiacioacuten del pangermanismo prusiano en el XIX Berliacuten ha tenido en el Siglo XX una convulsa historia en la que pasoacute de ser el eje del Tercer Reich nazi a quedar dividida por la fuerza en 2 partes irreconciliables el escaparate de Occidente dentro de un estado totalitario y la desolada capital de un reacutegimen burocraacuteticoLa caiacuteda del ldquoteloacuten de acerordquo se llevoacute consigo el muro de la verguumlenza y ahora Berliacuten una vez recuperada su capitalidad se esfuerza denodadamente por restablecer su continuidad urbana y por recobrar su condicioacuten de gran metroacutepolis europeaSin embargo este renacimiento de la ciudad se produjo (o se sigue produciendo) en al marco de una profunda crisis de identidad provocada por la colisioacuten de 2 sociedades separadas durante casi 4 deacutecadas por un abismo poliacutetico cultural y econoacutemico-
3a- SPREE EL RIacuteO FEDERAL
Durante casi 3 deacutecadas un muro ominoso segoacute la continuidad urbana de Berliacuten Pero mientras que las calles y las plazas eran faacuteciles de sellar mediante alambradas y barreras antitanque los tuacuteneles del metro y el cauce del riacuteo resultaron maacutes difiacuteciles de impermeabilizarEl Spree ha quedado por tanto como un siacutembolo de la imposibilidad de dividir por la fuerza lo que la historia y la cultura han unido durante siglosDesde 1989 el gran proyecto urbano de Berliacuten consiste en cerrar la grieta abierta por el Muro El gobierno federal decidioacute trasladar desde Bonn algunas de sus dependencias y recuperar las antiguas sedes de instituciones poliacuteticas y culturalesSu accioacuten se centroacute inicialmente en 3 puntos
el Spree-bogen donde funcionan los nuevos ministerios middot el Reichstag donde funciona nuevamente el Parlamento middot la Isla de los Museos la Museuminsel
Todos ellos generaron llamados a concursos y a partir de eacutestos surgieron proyectos ganadores algunos de los cuales se construyeron tal cual y otros generaron idas y venidas que explican que se haya optado por otras propuestas
3b- POTSDAMER PLATZ LA PUERTA DEL OESTE
La ampliacioacuten barroca de Berliacuten la Friedrichstadt terminaba en su flanco occidental en 2 plazas de planta geomeacutetrica el cuadrado de la Parisier Platz con la Puerta de Brandenburgo abierta al Tiergarten y el octoacutegono de la Leipziger Platz contigua a la Potsdamer Platz con un tridente de avenidas orientadas al suroesteAmbas cayeron del lado oriental tras la divisioacuten impuesta en la guerra y su proximidad al Muro hizo que fueran arrasadas hasta quedar convertidas en simples huellas sobre el terrenoTras la reunificacioacuten la Parisier Platz vuelve a ser parte del conjunto monumental de la Unter den Linden mientras que la Potsdamer Platz fue elegida por la iniciativa privada para reinstaurar el centro de actividad comercial que antiguamente existiacutea alliacute Para ello se convocoacute un concurso urbaniacutestico a partir del cual se dividioacute la zona en 3 sectores desarrollados a su vez mediante concursos parciales promovidos por 3 grandes empresas multinacionales Daimler Benz Sony y Asea Brown BoveriEl concurso urbaniacutestico general fue convocado y fallado en 1991 supuso la instauracioacuten del concepto de ldquoRECONSTRUCCIOacuteN CRIacuteTICArdquoSin embargo la opcioacuten del jurado a favor de la trama urbana tradicional y la configuracioacuten en manzana cerrada tiacutepica del Berliacuten de preguerra expresada en el proyecto de HILMER y SATTLER no revela sino la difiacutecil compatibilidad entre un tejido y una tipologiacutea concebidos para una densidad media y las dinaacutemicas impuestas por la dinaacutemica de mercado
1- DAIMLER BENZEl proyecto ganador de RENZO PIANO propone un edificio mimeacutetico del de SCHAROUN y remata la antigua Potsdamerstrasse con una placita fragmentada que actuacutea de puente sobre un ensanchamiento del canalCon respecto a la propuesta de Hilmer y Sattler Piano propone un retrancamiento de las uacuteltimas plantas y situacutea junto al canal la torre que exigiacutea la empresa inversora
introduccion berlin2 - SONY
El proyecto ganador de HELMUT JAHN ampliacutea y modifica el espacio de encuentro hasta convertirlo en una gran plaza eliacuteptica rematada por una cubierta radialLa torre ovalada del veacutertice queda convertida en un volumen con planta de sector circular que ofrece su enorme fachada curva al eje principal del tridente Las restantes piezas permanecen maacutes o menos fieles a la propuesta de base y el fino mallado con el que estaacuten tratadas todas las fachadas del conjunto busca ofrecer el elemento de homogeneidad frente a la diversidad volumeacutetrica
3- ASEA BROWN BOVERIPartiendo de la tipologiacutea de los palacios berlineses de la Wilhelmstrasse El proyecto ganador de GIORGIO GRASSI resuelve las tres manzanas interiores mediante voluacutemenes en H abiertos al parque y a la Koumltenerstrasse y rematando los extremos mediante una manzana en U abierta hacia el canal y un bloque triangular con la esquina exterior curva
3c- FRIEDRICHSTRASSE DEL SUR AL NORTE
Frente al recorrido aristocraacutetico y protocolario de Unter den Linden (el eje este-oeste) la larga liacutenea recta de la Friedrichstarsse (en direccioacuten sur-norte desde la Mehringplatz hasta la puerta de Oranienburg cruzando el riacuteo) fue durante maacutes de un siglo la gran arteria comercial del Berliacuten histoacutericoCortada en dos en Checkpoint Charlie uno de los puntos ya miacutetico de la Guerra Friacutea la parte sur de la Friedrichstrasse en el lado aliado fue terreno privilegiado para los experimentos de la IBA en los 80Ahora la reconstruccioacuten llegoacute a la antigua zona comunista y para llevarla a cabo se aplicaron recetas ya probadas del otro lado delMuromiddot
recuperacioacuten de la manzana tradicionalmiddot superposicioacuten de funciones urbanasmiddot reparto de los distintos edificios entre varios arquitectos
3d- ALEXANDERPLATZ EL CORAZOacuteN DEL ESTE
Escenario literario de la identidad berlinesa la Alexanderplatz se dispuso a recuperar su caraacutecter de corazoacuten urbano en el nuevo Berliacuten del siglo XXIBullicioso foco comercial a principios de siglo y desolado paisaje urbano en la posguerra la Alexander fue elegida dentro del proceso de reconstruccioacuten como otra de las grandes zonas de intervencioacuten situada en pleno centro de lo que la antigua RDA quiso convertir en siacutembolo de una 2ordf AlemaniaEntendidas como operaciones complementarias la potsdamer Platz y la Alexander han llegado a soluciones tan diversas como opuesta es su situacioacuten geograacutefica con respecto al centro histoacuterico de la ciudadMientras que en la 1ordf se ha limitado la edificacioacuten en altura a unos cuantos edificios hito en la 2ordf tanto los concursos como los proyectos finales muestran una clara inclinacioacuten a convertir el rascacielos en signo inequiacutevoco de la nueva centralidadEstas propuestas (el proyecto ganador fue de HANS KOLLHOFF) han sido aplazadas hasta el 2025
LEIBNIZKOLONNADEN (1997 - 1999)Kollhoff TimmermannLeibnizstrasse 49-53 esq Wielandstrasse
04
STILWERK DESIGN CENTER (1998 - 1999)Novotny Mahner amp AssocKantstrasse 17-20 esq Uhlandstrasse
05
KEMPINSKI PLAZA (1990 - 1993)Rolf Rave Jan Rave Roosge Rave DmeislUhlandstrasse 181-183
06
EDIFICIO DE OFICINAS KANT DREIECK (1992 - 1995)Joseph Paul KleihuesFasanenstrasse 81 esq Kantstrasse
08
BANKHAUS LOBBECKE (1992 - 1996)Wolf Rudige BorchardtFasanenstrasse 76-77
07
EDIFICIO DE LA BOLSA (1994 - 1997)Grimshaw y otrosFasanenstrasse 83-84Omnibus 149 U2 9 S3 5 7 9 75 Zool Garten U9 Kurfuumlrstendamm
09
Obras 1 tiergarten surObras 1 tiergarten surObras 1 tiergarten sur
IGLESIA DEL KAISER WILHELM (1891 - 1895 1957 - 1963)Franz Heinrich Schwechtten Egon EiermannBreitscheidplatz
10
KUrsquoDAMM - ECK (1998 - 2000)gmp von Gerkan amp PartnersKurfursterdamm 227-228 esq Joachimstallerstrasse
11
EDIFICIO PEEK amp KLOPPENBURG (1994 - 1995)Gottfierd BohmTauentzienstrasse 19
12
EMBAJADA DE MEXICO (1998 - 2000)T Gonzalez de LeonKlingelhoterstrasse 3 esq Rauchstrasse 27
15
14
EMBAJADA NORDICA (1997 - 1999)Alfred BergerRauchstrasse 1
13
VILLAS EN LAUCHSTRASSE (1981 - 1986)Rob Krier A Rossi Hollein Grassi y otrosRauchstrasse y Drakestrasse
REDISENtildeO DE LA PLAZA LUTZOW Y AMPLIACION DEL HOTEL BERLIN WEHERG (1987)Muller KnippschildLutzoplatz frente a Schillstrasse
17
CDU SEDE DEL PARTIDO NACIONAL (1998 - 2000)Petzinka Pink amp PartnerKlinjelhoferstrasse y Corneliusstrasse
16
ARCHIVOS BAUHAUS (1976-1978) TACKlingelhoumlferstrasse 13-14 entre Luumltzow-Ufer y Von derHeydt-StrasseHorario Mi a L 11 a 17
19
VIVIENDAS EN LUTZOPLATZ (1983 - 1986)O M UngersLuztow Ufer Wichmannstrasse y Schillstrasse
18
Obras 2 IBAObras 1 tiergarten surObras 1 tiergarten sur
20
RESIDENCIAL PARK EN LUTZOWPLATZ (1981 - 1987)Botta AGP Michael PolenzkyLutowstrasse 56-57
21
TOWNHOUSES EN KURFURSTENSTRASSE (1988 - 1989)Hilmer Sattler KosselKurfunsterstrasse 59-60 Block 2-3-4
Obras 2 IBAObras 2 IBAObras 2 IBA
25
5 ENERGY - SAVING BUILDING EN LANDWEHRKANAL (1984 - 1985)Von Gerkan Marg SchiedhelmLutzowbufer 1A-5A Block 647
22
RESIDENTIAL BUILDING EN LUTZOWBUFER (1988 - 1989)Schneider LagemannLutzowbufer 14 Block 647
EMBAJADA DE AUSTRIA (1999 - 2000)Hans HolleinTiergartenstrase12-14 Stauffenbergstrasse 1-3
28
26
LAND REPRESENTATION OF BREMEN (1998 - 1999)Leo Wohlhage WernikHiroshimastrasse y Reichpietschufer
27
DEUTSCH - JAPANISCHES ZENTRUM (1988)Kisho KurokawaTiergartenstrasse 24-26 Hiroshimastrasse 6-14
23
TOWN HOUSES (1979 - 1984)Liepe Steidle MargLutzowstrasse 46-51 Block 647
24
GATE HOUSES EN LUTZOWSTRASSE (1984 - 1986)GregottiLutzowstrasse 43-51 Block 647
WISSENSCHAFTSZENTRUM BERLIN (1984 - 1988)James StirlingReichpietschufer 48-58 Block 204
29
BUILDING ON THE CORNER OF KLUCKSTRASSE (1985)Grumbach amp KammannLutzowstrasse 31 esq Kluckstrasse Block 224
30
Obras recorrido 2 IBA
31
NEW CHILD DAY - CARE CENTRE (1990)Schmock SchoneweissPohlstrasse 87-89 Block 644
32
CORNER BUILDING EN POTSDAMERSTRASSE (1982 - 1989)NeumannPohlstrasse 63 Potsdamerstrasse 61 Block 242
Obras 3 postdamerRecorrido 3 + 4 postdamer + kreuzberg Recorrido 3 + 4 postdamer + kreuzberg
POSTDAMEPLATZ SECTOR DAIMLER - BENZ (1992 1996 - 1998)Piano Izozaki Kollhoff Lauber amp Wohr Moneo amp RogersPostdamerstrasse Linkstrasse Eichhornstrasse
34
POTSDAMERPLATZ SECTOR A + T (1993 1996 - 1999)Giorgo Grassi Diener amp Diener Sawade SchewerPotsdamerplatz Linkstrasse Kothenerstrasse
33
POSTDAMERPLATZ SECTOR SONY (1993 1996 - 1999)Helmut JahnPostdamerplatz Postdamerstrasse Bellievuestrasse
35
47
48
49
50
5152
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
40
4142
43
44
45
46
33
34
3536
3738
39
Obras 4 kreuzbergObras 3 postdamerObras 3 postdamer
PHILARMONIE (1960 - 1963)Hans Scharoun amp W WeberKemperplatz Matthaumlikirchstrasse 1 y ScharounstrasseBus 129142148348
36
STAATSBIBLIOTHEK (1967 - 1976)Hans ScharounPotsdamer Strasse 33
37
39
INFOBOXSchneider amp SchumacherPostdamer Platz
NEUE NATIONALGALERIE (1965 - 1968)Mies van der RohePotsdamer Srasse 50 esq Reichpietsch-UferTransporte S-Bahn Potsdamerplatz Omnibus 129 142 148 348
38
CASA DE REPRESENTANTES DE BERLIN (1892 - 1899 1991 - 1993)Schulze Rave amp StakovicNiederkirchnerstrasse 5
41
VIVIENDAS SOCIALES EN KREUZBERG (1987-1993)Zaha HadidStresemannstrasse esq Dessauer StrasseTransporte S1 S2 Anhalter Bahnhof
40
FUNDACION ldquoTOPOGRAPHY OF TERRORrdquo (1997 - 2001)Peter ZumtorNiederkirchnerstrasse 8
42
COMPLEJO RESIDENCIAL (1980 - 1986)Aldo Rossi G BraghieriWilhelmstrasse 18-19 entre Kochstrasse y Puttkamerstrasse
43
EDIFICIO DEL CORREO (1872 - 1874 1893 - 1898 1984 - 1990 1996 - 1999)Schwatlo Hake Techow Niebergall Heinze amp VahjenLeipzigerstrasse 16 esq Mauerstrasse
44
Obras 4 kreuzbergObras 4 kreuzbergObras 4 kreuzberg
46
EDIFICIO CHECKPOINT CHARLIE (1980 - 1989)OMA Koolhaas Zenghelis Sauerbrunch WallKochstrasse 62-63Transporte U6 Kochstrasse S-Bah Anhalter Bahnhof (a 2 cuadras)
47
EDIFICIO CHECKPOINT CHARLIE (1985 - 1986)Peter EisenmanFriedrichstrasse 43 Kochstrasse 62-63Transporte U6 Kochstrasse S-Bahn Anhalter Bahnhof (a 2 cuadras)
48
QUARTIER SCHUTZENSTRASSE (1994 - 1998)A Rossi Meda Mailand Bellman amp BohmSchutzenstrasse entre Markgrafenstrasse y Zimmerstrasse
ldquoTRIANGLErdquo EDIFICIO RESIDENCIAL amp OFICINAS (1994 - 1996)J P KleihuesFriedrichstrasse 204 esq Mauerstrasse
45
SEDE CENTRAL DE LA GSW (1999)Matthias SauerbruchKochstrasse 22
49
ZONA RESIDENCIAL DEL MUSEO DE BERLIacuteN (1984 - 1986)H Kolhoff A Ovaska F Demblin G Spangenberg A Isozaki y otrosLindenstrasse 18 Jakobstrasse 134Transporte Bus 141 240 U6 Kochstrasse
50
MUSEO JUDIO (1997 - 1998)Daniel LibeskindLindenstrasse 14Omnibus 129 240 U1 U6 U15 Hallesches Tor S1 S2 Anhalter Bahnhof
51
AMPLIACION DEL MUSEO DE BERLIN Y JARDINES (1984 - 1988)Kollhoff amp OvaskaHoffmann Promenade 14-18 - Alte Jakobstrasse 137-138 esq Friedrichstrasse
52
METAL WORKERrsquoS UNION ADMINISTRATION BUILDING (1930)Eric MendelsohnLindenstrasse esq Alte Jakobstrasse
53
Obras 4 kreuzbergObras 4 kreuzbergObras 4 kreuzberg
MEHRINGPLATZ (1966 - 1975)Werner Duttmann
54
KONTORHAUS MITTE (1996)Kleihues Brenner Step amp LampuganiFriedrichstrasse 185-190
60
FRIEDRICHSTADT PASSAGEN (1996)Mathias UngersManzana 205 Friedrichstrasse Franzoumlsische StrasseOmnibus147S3 5 7 9 75 Friedrichstrasse
61
GALERIAS LAFAYETTE (1991 - 1996)Jean NouvelManzana 207 Friedrichstrasse 75 Franzoumlsichen Jaumlger MohrenstrasseOmnibus 147 S3 5 9 75
62
55
CHILD DAY - CARE CENTRE IN THE FORMER MULTISTOREY CARPARK (1986 - 1987)SpangenbergDresdenerstrasse 128-130
56
BLOCK 70 (1984)Baller amp BallerKohlfurterstrasse y Admiralstrasse
57
BLOCK 89 (1979)Zehelendorf RheinladerAdmiralerstrasse y Kolfurterstrasse
58
BLOCK 88 (1984 - 1985)Rave Rave amp KnofelKottbusserstrasse y Mariannienstrasse
59
BLOCK 121 NORTH (1980 - 1983)Alvaro SizaSchlesischestrasse 1-8
HOFGARTEN AM GENDARMENMARKT (1996)Dudler Kleihues Kollhoff SawadeFriedrichstrasse esq Franzosischestrasse
63
Recorridos 5 + 6 mitte + tiergartenRecorridos 5 + 6 mitte + tiergarten Recorridos 5 + 6 mitte + tiergarten
63
97
96
95
94
93
92
91
90
89
98
99
64
6566 67
68
69
70
71
7273
81
82
83
84
85
86
87
88
74
7576
77
78
7980
DEUTSCHE BANK (1890 1997)Boumlckmann y Ende Tonton Novotny MaumlhnerUnter den Linden 13-15 esq Charlottenstrasse
64
STAATSBIBLIOTHEK (1914)Erns Von IhnenUnder den Linden 8 esq Charlottenstrasse
65
Obras 5 mitteObras 5 mitteObras 5 mitte
HUMBOLT UNIVERSITAT (1913 - 1919)L HoffmannUnder den Linden 6 esq Universitatstrasse
67
NEUE WACHE (1816 - 1818)Karl Friedrich SchinkelUnter den Linden 4
68
FRIEDRICHSWERDERSCHE KIRCHE (1824 - 1830)Karl Friedrich SchinkelWerderscher Markt entre Werderstrasse Oberwallstrasse NiederlagstrasseTransporte U-Bahn Hausuogteiplatz
69
DEUCHE STAATSOPER ndash OPERA ESTATAL (1743 1843 1952 - 1955)Von Knobelsdorff Langhans PaulickUnter den Linden 5-7
66
ALTE NATIONALSGALERIE (1866-1876)F A Stuumller y H StrackBodestrasse Spreeinsel (en diagonal con Altes Museum)
72
70
DOM (1894 - 1905)Juluis Carl Otto RaschdorffKarl Liebknechtstrasse (cont de Unter den Linden) Spreeinsel frente al Palacio de Rep
71
ALTES MUSEUM (1823 - 1830)Karl Friedrich SchinkelLustgartenOmnibus 100 157 (Lustgarten) Transporte 1 2 3 4 5 - Mar a Dom de 10am a 6pm
PERGAMO MUSEUM
73
BODES MUSEUM (1897 - 1904)Erns Von IhnenMonbijoubrucke
74
Obras 5 mitteObras recorrido 5 mitte Obras recorrido 5 mitte
INDUSTRIAS DIH BDI BDA (1997 - 1999)Schweger amp PartnersBreitestrasse 21-21 esq Gertraudenstrasse
75
EMBAJADA DE PAISES BAJOS (1999 - 2001)OMA KoolhaasKrosterstrasse y Rolandufer
76
ALEXANDER PLATZ (1991)Hans KollhoffUnter den Linden Karl Marx AlleeTransporte S-Bahn Alexander Platz
77
EHEMALIGES VOLKSKAFFEE HAUS CAFE (1891)Alfred MesselNeue Schonhauserstrasse 13
80
78
ALEXANDERHAUS - BERLINAHAUS (1930 - 1932 1993 - 1995)P Behrens Pysall Stahrenberg amp PartnersAlexanderplatz 1-2
79
KURTBERNDT - HOF (1912 1998 - 1999)K Berndt A AexthelmNeue Schonhauserstrasse 20
ESTACION S-BAHN - Tienda Hackescher (1875 - 1882 1995 - 1997)J Vollmer Figallio Tunce BilkelBurgstrasse
81
SOPHIE - GIPS - HOFE (1996 - 1997)V G Khun amp KhunSophiestrasse 21 esq Gipsstrasse
82
KUNSTHOF (1840 - 1866 1997 -1998)Archburo Civitas R Block Rudiger ReissingOranienburgerstrasse 27
83
Obras 5 mitteObras 5 mitte Obras 6 tiergarten
SINAGOGA ADASS JISROEL (1999 - 2000)Christian DierkesTucholskystrasse 40
84
TACHELES (1909)Franz AhrensOranienburgerstrasse 54-55
85
MINISTERIO DE EDUCACION (1944 1999 - 2000)H Sharoun Jordan amp MullerHannoverschestrasse 30
86
LEHRTER ZENTRALBAHNHOF - ESTACIOacuteN CENTRAL DE FERROCARRILES (1996)GMP Gerkan-Marg amp PartnerInvalidenstrasse Alt-Moabit Transporte S3 5 6 7 9 Lehrter Stadtbahnhof
89
87
MUSEO HAMBURGER BAHNHOF (1992 - 1996)J P KleihuesInvalidenstrasse 50-51
88
AREA DE ENTORNO A ESTACION LEHRTER (1992 - 2002)Ungers Cologne DudlerInvalidenstrasse y Heidestrasse
CANCILLERIA FEDERAL (1997 - 2000)Schultes Frank WittWilly - Brandtstrasse
90
PUENTE KRONPRINZEN (1992 - 1997)Santiago CalatravaKronprinzenufer y Schiffbauerdamm
91
VIVIENDA DE PAUL LOBE (1997 - 2000)Stephan BraufelsPaul Lobe Allee
92
Obras 6 tiergartenObras 6 tiergartenObras 6 tiergarten
REICHSTAG - PARLAMENTO ALEMAacuteN (1884 - 1894 1997 - 2000)Paul Wallot Norman FosterPlatz der Republik Schedemannstrasse EbertstrasseBus100 248 S1 S2 Unter den Linden
93
ESTUDIO ARD (1996 - 1998)Ortner amp OrtnerWillhelmstrasse 67A - Reichstagufer 7-8
94
OFICINA DE PRENSA FEDERAL (1996 - 2000)K S Pengel ZimmermannDorotheenstrasse - Reichstagufer y Neustadische Kirchstrasse
95
AREA RESIDENCIAL (1997 - 1999)Bumillier Muller RhodePaulstrasse
97
Parisier Platz
Behernstrabe
Dorotheenstrabe
Unter
den Linden
Reichstag
Bra
nd
emb
urg
er T
or
Rei
chs
tag
Str
ab
e
6a
2
1
5a6
3 4 7577
1 HAUS SOMMER
2 EMBAJADA DE USA
3 DG BANK
4 AKADEMIE DER KUNSTE
75 - 77 ADLON HOTEL
5a - 6 DRESDER BANK
6a OFICINAS Y VIVIENDAS
J Kleihues
Moore Ruble Yudell
Frank Ghery
G Behnisch
Pat Zschke - Klotz
Von Gerkan Marg
Bernard Winking amp M Froh
PUERTA DE BRANDEMBURGO - (1788 - 1791 1997)PARISIER PLATZ Karl Gotard Langhans Varios AutoresUnder den Linden - Berlin Mitte
96
MINISTERIO DEL INTERIOR (1992 - 1994)Kuhn Bergander BleyAlt-Moabit 98-101
98
INTERBAU (1953)Bartning Aalto Gropius Scharoun Jacobsen Niemeyer Bakema Van der BroekAltonaer Strasse entre el Riacuteo Spree y El TiergartenSubte U9 Hansaplatz
99
Obras 7 afuerasObras 7 afuerasObras 7 afueras
FABRICAS DE TURBINAS AEG (1909)Peter BehrensHuttenstrasse 12-16 esq SickingenstrasseBarrio Tiergarten
UNITEacute DacuteHABITATION TIPO BERLINLe CorbusierHeerstrasse entre Reichssportfeldallee y Heilsberger AlleeSubte U2 Olympiastadin (Ost) Omnibus 218 149
HAUFFESSEN SIEDLUNG - BERLIN BRITZ (1926 - 1932)Bruno Taut Martin WagnerFrizt-Reuter Alle t Parchimer Alle entre Tempelhof y NeukoumlllnTransporte U7 Britz Suumld
BARRIO SIEMMENSTADT (1929-1930)H Scharoun y M WagnerGoebelstrasse Jungfern-Heideweg y viacutea de tren
HAUS DES RUNDFUNKS (1929-1930)Hans PoelzigMasurenallee 8-14
VELOacuteDROMO Y PISCINA OLIacuteMPICOS (1994-1996)Dominique PerraultPaul Heyse Strasse 26 Fritz Riedel Strasse PrenzlauerbergTranviacuteas 56781527 Landsberger Allee S8 S10 Landsberger Allee
KREMATORIOFrank SchultesTreptow
PLANTA DE TRATAMIENTO DE FOSFATOS (1985)Gustave PeichlWadmansluster Dam BuddestrasseBus 224 125 (133 Waidmannsluster Damm) Metro U6 Alt Tegel
REICHSPORTFIELD - OLYMPIASTADION (1934-1936)Albert Speer Werner March
Informacion general berlin Informacion general berlinInformacion general berlinhechos
Superficie Berliacuten tiene una superficie total de unos 890 msup2 y exactamente frac14 de esta superficie la forman bosques y lagos La extensioacuten de norte a sur es de 38 Km y de oeste a este 45 Km
Circulacioacuten 361 Km de ferrocarril 163 Km de liacuteneas de metro y 1863 Km de liacuteneas de autobuacutes forman una de las maacutes densas redes de circulacioacuten de Europa Longitud total de calles aproximadamente 5320 Km Recorrido navegable por viacutea mariacutetima 197 Km
Poblacioacuten cerca de 35 millones de habitantes viven en Berliacuten un 13 de los cuales son extranjeros El grupo de inmigrantes maacutes numeroso lo forman los turcos (casi 130000) y el menor los luxemburgueses (aprox 200) El distrito maacutes habitado es Neukoumllln (307000 hab) y el centro (Mitte) es el distrito menos habitado (casi 73000)
Paisaje urbano con 400000 aacuterboles de hoja caduca es la metroacutepolis maacutes verde de toda Europa Diariamente se comen 400000 Doumlner en las 1300 tiendas de comida raacutepida ademaacutes en Berliacuten es donde maacutes se fuma en todo el paiacutes Perros registrados cerca de 92000 (no registrados 250000) que diariamente expulsan de 50 a 60 toneladas de excremento
Divisioacuten geo-poliacutetica Berliacuten es la ciudad alemana maacutes grande y un land de la actual Repuacuteblica Federal de Alemania Es una comunidad descentralizada y estaacute dividida en 23 distritos con responsabilidad propia frente a las tareas poliacuteticas y administrativas locales Pero a diferencia de las comunidades independientes los distritos no tienen autonomiacutea financiera Los distritos de Berliacuten son Mitte Tiegarten Charlottenburg Kreuzberg Friedrichshain Prenzlauer Berg Wedding Spandau Wilmersdorf Schoumlneberg Lichtenberg Hellersdorf Marzahn Hohenschoumlnhausen Weissensee Pankow Reinickendorf Zehlendorf Steglitz Tempelhof Neukoumllln Koumlpenick y Treptow
transporte puacuteblico
S-bahn tren raacutepido (puede ser de superficie o subterraacuteneo) Se pueden conseguir mapas gratuitos de los trayectos en los puestos de informacioacuten y venta de billetes Los billetes de 2 euros permiten viajar durante 2 horas la tarjeta para todo un diacutea cuesta 445 euros y la tarjeta semanal cuesta 215 euros (datos 2002)
U-bahn metro subterraacuteneo Idem S-bahn
Tram o trambahn tranviacutea Indicio seguro de que estamos en el este de Berliacuten La parte oriental de Berliacuten estaacute ocupada por una densa red de tranviacuteas mientras que en el oeste no veremos ni uno Los Tranviacuteas circulan normalmente desde las 5 de la mantildeana hasta las 030 de la noche Los precios son como en los otros medios de transporte puacuteblicos Las maacutequinas de billetes de tranviacutea solo aceptan monedas
Bus los autobuses berlineses tienen dos pisos como en Londres Pero viajar en autobuacutes solamente es coacutemodo fuera de horas pico Los billetes soacutelo los vende el conductor Interesante los autobuses nocturnos circulan de 1 a 4 de la madrugada cada 30 minutos Visita obligatoria la liacutenea 100 es el paseo maacutes barato por la ciudad desde Alexanderplatz hasta Breitscheidplatz pasando por el centro de la ciudad Praacutectico los autobuses circulan a lo largo del Kuacutedamm entero lo que nos puede ahorrar una buena caminata
Nota todos los billetes de viaje sencillo de los medios de transporte puacuteblicos deben estar sellados antes de subir En general esta tarea es realizada por maacutequinasZonas A (centro) B (hasta liacutemite de la ciudad) C (aacutereas cercanas) Ver Red de S-bahn
Algunas estaciones con parking-FRIEDRICHSFELDE OST zona B liacuteneas S5 S7 S75-GRUNAU zona B liacuteneas S46 S6 S8-LICHTENBERG zona B liacuteneas S5 S7 S75 U5 y regionales-SCHICHAUWEG zona B liacutenea S2-TEMPELHOF zona A liacuteneas S4 S45 S46 U6-WANNSEE zona B liacuteneas S1 S7
Taxi la bajada de bandera cuesta aproximadamente 2 euros Oferta de corto recorrido urbano por 2 Km o una circulacioacuten de unos cinco minutos se pagan unos 25 eurosLlamada gratuita a un taxi (0800) 222 22 55
wwws-bahn-berlinde
wwwu-bahn-berlinde
wwwtram-berlinde
wwwbvgde
Velo-taxi tricicletas con cabinas aerodinaacutemicas que permiten un paseo en caacutemara lenta por el centro Puerta de Brandenburgo Ku-damm jardiacuten zooloacutegico Potsdamer Platz (aproximadamente 75 euros)
Rollers los patines en liacutenea estaacuten oficialmente prohibidos por la calle pero todo lo contrario es lo que muestra la Blade Night berlinesa dos veces al mes masas de skaters paralizan el centro de la ciudad bajo vigilancia de la policiacutea Recorrido (ideal para patinar) estacioacuten de ferrocarril del jardiacuten zooloacutegico calle 17 de junio Unter der Linden Alexanderplatz Karl Marx Allee hasta Strausberger Platz Blade Night primer y tercer mieacutercoles del mes
En auto quien llega a Berliacuten tarde o temprano aterriza en el ldquoberliner ringrdquo (A10) Este vincula todas las autopistas y circunvala la ciudad Circulacioacuten por la derecha obligatoria Distancias en Km Velocidad maacutexima en la ciudad 50 Kmh
Autobahn autopistaKraftfahrstrasse calle para automoacutevilLandstrasse carreteraPKW (personenkraftwagen) cocheKFZ (kraftfarhrzeug) automoacutevilLKW (lastkraftwagen) camioacuten
informacioacuten turiacutestica
Se pueden encontrar centros de informacioacuten turiacutestica en las salas principales de todos los aeropuertos en el Tegel (Tel 41 01 23 15) en el Tempelhof (Tel 69 51 29 88) en el Schoumlnefeld (Tel 60 91 51 20)
Puestos de informacioacuten Brandenburger Tor (centro) diariamente de 930 a 18 h Budapester Str 45 (Charlottenburg) de lunes a saacutebados de 830 a 2030 domingos de 10 a 1830
Ademaacutes existe el Berliacuten Service que da soacutelo informacioacuten telefoacutenica (tarifa local) y reservas para hoteles y actos Tel (03 33) 53 79 00 37 o
diacuteas festivos
1 de enero lunes de Pascua 1 de mayo lunes de Pentecosteacutes 3 de octubre (Diacutea de la unificacioacuten de Alemania) 25 y 26 de diciembre (Navidad)
oficina de objetos perdidos
Platz der Luftbruke 6 Tempelhof Lunes de 730 a 1430 martes de 830 a 16 jueves de 13 a 19 y viernes de 730 a 12 horas Tel 69 95
dinero
Oficinas de cambio en general se encuentran cerca de la estacioacuten de tren del Zoo y el Reisebank en la estacioacuten de tren del EsteBancos de lunes a viernes de 9 a 18 hs (en general)
internet cafeacutes
ALFA Dunckerstrasse 72 (Prenzlauer Berg)AUDIO Winckelmannstrasse 69 (Treptow)EASYEVERYTHING Kufursterdamm 224 (Charlottenburg)NETZ-WERK Sonnstrasse 6 (Friedrichshain)WEBSITE Joachimstaler Strasse 41 (Charlottenburg)WEBTIMES Chausseestrasse 8 (Mitte)
Enviacuteo gratuito de e-mails Cafeacute LibiDo Knaastrasse 30 (Prenzlauer Berg) de 9 a 3 hsNavegar gratis Libro en el Europacenter Tauentzienstrasse 9-12 (Charlottenburg) de lunes a viernes de 10 a 20 hs y saacutebados de 10 a 16 hs
wwwbladenightde
wwwbtmde
gbffreenetde
paacuteginas web de informacioacuten
noticias actuales mapa de la ciudad muy claro y con muchas opciones de buacutesqueda
indicaciones sobre el programa y servicios como por ejemplo donde comer y beber
informacioacuten cultural conciertos y tambieacuten hoteles programa actual y seleccionado de la ciudad
informacioacuten sobre obras de arquitectura de Berliacuten arquitectura
informe del senado de Berliacuten sobre obras de la ciudad
En general tienen versioacuten en ingleacutes
venta de localidades
Box Office Nollendorfplatz 7 (Schoumlneberg)En el Kauhof junto a la estacioacuten de tren del Este (Ostbahnhof) Leipziger Strasse 45 (Friedrichshain)En la estacioacuten de tren Alexanderplatz CTM-Theaterkassen (Mitte)Kant-Kasse Krumme Strasse 55 (Charlottenburg)Hekticket Karl-Liebknecht-Strasse 12 (Mitte) diariamente a partir de las 12 hs las entradas para la misma noche cuestan la mitad de precioPor Internet
emergencias
Policiacutea 110 Bomberos 112 Meacutedico de Urgencias 31 00 31 Intoxicacioacuten 192 40Farmacias de turno (guardia nocturna) 011 41
horarios de apertura
El cierre oficial de los comercios es a las 20 hs y los saacutebados a las 16 hs Excepciones los fines de semana de compras (Shopping Weekends) en noviembre e inesperados domingos que los establecimientos abren para la venta
teleacutefono
Prefijo de Berliacuten 030 desde el extranjero 00 49 30Informacioacuten 118 33 (Telekom) 011 88 (Telegate algo maacutes barato)embajada uruguaya
Dorotheenstrasse 97 (Mitte)10117 Berliacuten teleacutefonos 229 14 24 229 28 39
alojamiento
Camping DCC-Am Krossinsee Wernsdorfer Strasse 38 (Koumlpenick) tel 030 675 86 87 (90 minutos desde Bahnhof Zoo bus 733 a Schmockwitz luego tranviacutea hasta la estacioacuten Grunau)
Camping DCC-Dreilinden Albrechts-Teerofen (Zehlendorf) Tel 030 805 12 01 (35 minutos desde Bahnhof Zoo) cerca de ruta a Leipzig y Potsdam
Camping DCC-Gatow Kladower damm 207-213 (Spandau) Tel 030 365 43 40 (35 minutos desde Bahnhof Zoo) junto al Haven rivera Norte
Albergues (Jugendherberge)-Jgh am Wannsee Badeweg 1 (Nikilasee) Tel 030 803 20 35-Jgh Berliacuten Kluckstrasse 3 (Tiergarten) Tel 030 261 10 98-Jgh Ernst Reuter Hermsdorfer Damm 48-50 (Hermsdorf) Tel 030 404 16 10
wwwberlindewwwberlinonlinedewwwmeinberlinde
wwwberlinculturedewwwprinzdeberlinwwwarchinformdeort289htmwwwbaunetzdewwwbauberlindeframesethtm
wwwicfdekoka36 wwwtelecardde wwwberlinonlinedehekticket
Informacion general berlin lugares de interes berlinlugares de interes berlinvistas panoraacutemicas
Reichtag desde la cuacutepula (Mitte)Glockenturm torre junto al estadio Oliacutempico (Charlottenburg)Funkturm torre de radiocomunicaciones aacuterea de exposiciones (Masuren Allee y Messe Damm Charlottenburg)Fernsehturm torre de televisioacuten (Alexanderplatz Mitte)Infobox terraza (Leipziger Platz Mitte)Grunewaldturm (Kaiser-Wilhelm-Turm) vista del Havel y Parque Havelchausse (Wilmersdorf)
museos de arte | arquitectura
Alte Nationalgalerie Bodestrasse (Mitte) obras del SXIXAltes Museum am Lustgarten (Mitte) obras antiguasBauhaus Archiv Klingelhoferstrasse 14 (Tiergarten) historia de la arquitectura Entrada 25 euros sin descuentoBerlinische Galerie Methfesselstrasse 28-48 (Kreuzberg) museo de la regioacuten arte moderno fotografiacutea y arquitecturaBruumlcke Museum Bussardsteig 9 (Zehlendorf) material del grupo ldquoDie BruumlckerdquoCasa cultural Tacheles Oranienburger Strasse 53-56 (Kreuzberg) diariamente a partir de las 12 am hasta que cierre Antiguo almacen judiacuteo que en 1990 fue ocupado por artistas Espectaacuteculos y exposicionesDas Verbogene Museum Schluumlterstrasse 70 (Charlottenburg) arte femeninoDeutsche Guggenheim Berlin Unter der Linden 13-15 (Mitte) arte del SXX y contemporaacuteneoFriedrichswerdersche Kirche Werderstrasse (Iglesia en Mitte) esculturas del SXIX museo SchinkelGalerie der Romantik Palacio Charlottenburg ala nueva pinturas y grabadosGeorg-Kolbe Museum Sensburger Allee 25 (Charlottenburg) artes plaacutesticas disentildeo y arquitecturaMies van der Rohe Haus Obereseestrasse 60 (Hohenschonhausen) arquitectura y arte modernoMuseo Judiacuteo Lindenstrasse 9-14 (Kreuzberg) diariamente de 11 a 18 hs Entrada 4 euros (sin descuento)Museo Vitra Design Kopenhagener Strasse 58 (Prenzlauer Berg) de mieacutercoles a domingos de 11 a 20 hs Entrada 5 euros Neue Nationalgalerie Potsdamer Strasse 50 (Tiergarten) artes plaacutesticas y arquitectura del SXX
LA LARGA NOCHE DE LOS MUSEOS en la que los museos de Berliacuten abren a las 18 hs hasta la mantildeana del diacutea siguiente El ambiente que se genera es sensacional (comparable al del Diacutea del Patrimonio nuestro) Estar atentos a las fechas ya que se realiza 2 veces al antildeo en enero y agosto
visitas guiadas
Art Berlin Oranienburger Str 32 Hinterhofe in Berlin Mitte los patios traseros esconden sitios interesantes Comienza en Rosenthaler Str 40-41 (Pankow) Saacutebados a las 15 duracioacuten 2 hsReichtag la cuacutepula de vidrio ya como un lema alemaacuten La visita brinda un panorama de la historia del edificio Saacutebados a las 11 am duracioacuten 2 hs Encuentro en Arco de Brandenburgo frente a la Oficina de TurismoSobre los techos de Berlin vista de edificio de viviendasoficinascomercio junto a la Askanischen Platz de la firma Habernet vista desde la terraza sobre la Potsdamer Platz Encuentro Anhalter Bahnhof salida Schoneberger Strasse Incluye refrigerio Averiguar diacuteasDiez antildeos de la caiacuteda del muro1989-1999 paseo por la frontera perdida Encuentro frente al cafeacute Adler Friedrichstrasse 206 metro U6 Kochstr (Mitte)
wwwdesign-museumde
wwwmdberlinde
artberlinberlinde
FRIEDRICHSTRASSE CENTRO
Teatro BERLIN ENSAMBLE (100)Cementerio DOROTHEENSTADTISCHER (73)
Cafeacute EINSTEIN - 8 (25)Cafeacute OPERNCAFE (143)Cafeacute STRANDBAD MITTE (143)
Almacen Cultural DUSSMAN (110)Mercado de arte MUSEUMINSEL (116)
HACKESCHER MARKT CENTRO
Teatro VOLKSBUumlHNE -1 (28)Cultural ACADEMIA de los MUSEOS (96)
Boliche KURVENSTAR - 10 (31)Boliche LIME CLUB (151)Boliche PFEFFERBERG (153)Boliche STERN RADIO (155)Boliche BAAL (156)Boliche KEYSER SOZE (159)Cafeacute ESPRESO BAR - 7 (30)
PUNTOS CALIENTES de la NOCHE
1- HACKESCHE HOFE2- Parada tranviacutea Hackescher Markt3- Calle ORANIENBURGER4- Calle SOPHIE Calle GIPS5- Calle NEUE SCHONHAUSER
KURFURSTENDAMM OESTE
Boliche HARD ROCK CAFEacute - 1 (34)Boliche BIG EDEN - 11 (37)Boliche GAINSBOURG - 12 (37)Boliche ZWIEBELFISCH - 13 (37)PARIS BAR (162)Boliche QUASIMODO (167)
Compras KA DE WE - 2 (34)Tiendas STIWERK - 3 (34)
ZONA de COMPRASPRENZLAUER BERG KOLLWITZPLATZ
SINAGOGA y CEMENTERIO - 1 (40)Museo VITRA DESIGN (93)VELODROMO y PISCINA (171)
Boliche ANITA WRONSKI - 11 (42)Complejo KULTURBRAUEREI - 12 (43)Boliche WOHNZIMMER - 13 (43)Cafeacute ECKSTEIN (141)Club BASTARD (146)Boliche AKBA Lounge (149)Boliche H20 (149)Boliche ICON (150)Boiche KNAACKBASEMENT (151)Boliche FLUIDO (157)Boliche GUPPI (158)Bar SCHALL amp RAUCH (163)Boliche MILES (166)Restaurant NAAN - 8 (42)Restaurant KONNOPKE (138)Cafeacute SOWOHLASAUCH (143)
Tienda ELIXIER - 2 (40)Tienda EISDIELER (113)
KREUZBERG SO 36 ORANIENSTRASSE
Casa dek Artista BETHANIEN - 1 (46)Asilo de Ciegos BLINDENANSTALT -2 (46)Casa Cultural TACHELES (95)Sala de Exposiciones NGBK (96)
Boliche ANKERKLAUSE - 7 (48)Boliche BIERHIMMEL - 8 (49)Boliche ROSES - 9 (49)Boliche SO 36 - 10 (49)Boliche PRIVAT CLUB (153)Boliche DIE BAR (157)Boliche KLOSTER (160)Boliche KONRAD TOumlNZ (160)Boliche WUumlRGEENGEL (165)
Discos HARDWAX (114)Discos SCRATCH RECORDS (115)
MERCADO TURCO (119)
KREUZBERG VIKTORIAPARK
CASCADA VIKTORIABiblioteca Conmemorativa AMERIKA - 1(52)
Boliche SCHWUZ - 10 (55)Boliche ZYANKALI - 11 (55)Boliche ENZIAN (160)Boliche JUNCTION BAR (166)
Restaurant BARCOMIS - 5 (53)Restaurant GOLGATHA - 7 (54)
Tienda ARARAT - 2 (52)MERCADO CUBIERTO - 4 (53)
SCHOumlNEBERG WINTERFELDPLATZ TIERGARTEN SUR
Bar GREEN DOOR - 8 (61)Boliche HAFEN - 9 (61)Boliche MISTER HU - 10 (61)Boliche NN BAR (161)Boliche TROMPETE (167)CAFEacute M - 5 (59)
Tienda MAASSEN 10 - 3 (58)Discos Mr DEAD amp Mrs FREE (114)
TROumlDELMARKT SCHOumlNEBERG (118)
MERCADO de WINTERFELDTPLATZ
FRIEDRICHSCHAIN SIMON-DACH STRASSE
EAST SIDE GALLERY - 1 (64)PARQUE NAC FRIEDRICHSCHAIN - 2 (64)Avenida KARL MARX ALLE (76)
Boliche APOTHEKE - 6 (65)Boliche ASTRO BAR - 7 (66)Boliche DACHKAMMER - 8 (66)CINES como BARES - 9a11 (66)Boliche MATRIX (152)Boliche U5 (164)
Panaderiacutea BAUMANN - 3 (65)
MERCADO BOXHAGENER PLATZ (119)
Bertolt Brecht Platz 1 MitteChausseestrasse 126 Mitte
Unter den Linden 42Unter den Linden 5 MitteKleine Hamburger Strasse 16 Mitte
Friedrichstrasse 90 MitteMercado al lado del Museo Peacutergamo
Rosa Luxemburg PlatzRosenthaler Strasse 39 Mitte
Kleine Presidentenstrasse 3Dorckenstrasse 105 MitteSchoumlngauser Allee 176 MitteAlexanderplatz 5 MitteMulackstrasse 13 MitteTicholskystrasse 33 MitteNeue Schoumlnhauser Strasse 15
Meineckestrasse 21Kurfuumlrstendamm 202Savignyplatz 5Savignyplatz 7- 8Kantstrasse 152 CharlottenburgKantstrasse 12ordf Charlottenburg
Tauentziienstrasse 21- 24Kantstrasse 17 Savignyplatz
Senefelderplatz
Knaackstrasse 26- 28Knaackstrasse 97Lettestrasse 6Pappelallee 73 Prenzlauer BergEn Prater Kastanienallee 7-9 Prenz BergSredickstrasse 64 Prenzlauer BergKastanienallee 16 Prenzlauer BergCantianstrasse 15 Prenzlauer BergGreifswalder Strasse 224 Prenz BergChristburger Strasse 6 Prenzlauer BergGleimstrasse 33-35 Prenzlauer BergGleimstrasse 23 Prenzlauer BergGreifswalder Strasse 212 Prenz BergOderberger Strasse 49Schoumlnhaumlser Allee 44 Prenz BergKolwitzstrasse 88 Prenzlauer Berg
Lychener Strasse 5Kastanienallee 12 Prenzlauer Berg
Mariannenplatz 2Oranienstrasse 26Oranienburger Strasse 53-56 KreuzbergOranienstrasse 25 Kreuzberg
Kottbusser Damm 104Oranienstrasse 183Oranienstrasse 187Oranienstrasse 190Puumlcklerstrasse 34 KreuzbergSkalitzer Strasse 64 KreuzbergSkalitzer Strasse 75 KreuzbergFalckensteinstrasse 30 KreuzbergDresdenerstrasse 122 Kreuzberg
Paul-Lincke-Ufer 44ordf KreuzbergKottbusser Damm 15 Kreuzberg
Am Maybachufer Kreuzberg
Bluumlcherplatz 1
Mehringdamm 61Grossbeerenstrasse 64Yorckstrasse 77 KreuzbergGneisenaustrasse 18 Kreuzberg
Bergmannstrasse 21Dudenstrasse 48-64
Bergmannstrasse 99aBergmannstrasseEcke Zossener Strasse
Winterfeldstrasse 50Motzstrasse 19Goltzstrasse 39Haupstrasse 159 SchoumlnebergLuumltzwoplatz 9 TiergartenGoltzstrasse 33
Maassenstrasse 10Buumllowstrasse 5 Schoumlneberg
Am John F Kennedy Platz Schoumlneberg
Winterfeldplatz
A lo largo de la Muumlhlenstrasse
Wuumlhlischstrasse 32Simon-Dach Strasse 40Simon-Dach Strasse 39
Warschauer Platz 18 FriedrichschainKrankfurter Tor 9 Friedrichschain
Ebertystrasse 23
Boxhagener Platz Fridrichschain
introduccion berlinintroduccion berlinintroduccion berlinBERLIacuteN
Berliacuten alcanza diacutea a diacutea sus dos grandes retos convertirse en capital poliacutetica econoacutemica y cultural y reunificar una ciudad dividida desde 1961
Berliacuten se mueve Basta con subir a la cuacutepula del Reichstag para darse cuenta de que en la ciudad estaacuten pasando un milloacuten de cosasLa ancha brecha dejada por el Muro en pleno centro se convirtioacute de hecho en una oportunidad de oro para los urbanistas Reparar aquella herida realizar una sutura para enlazar los dos sectores de la ciudad era el suentildeo de cualquier arquitecto
CIFRAS y HECHOS
Berliacuten es una ciudad y a la vez un estado federado Y no una ciudad cualquiera es la capital de RFA Con 3400000 habitantes de los cuales 440000 son extranjeros de 182 paiacuteses Berliacuten es la mayor urbe entre Pariacutes y MoscuacuteTiene una superficie de 892 Km2 (una extensioacuten en la que caben Munich Stuttgart y Frankfort)Hoy gobierna Berliacuten una coalisioacuten de los partidos poliacuteticos SPD (socialdemoacutecratas) y el PDS (socialismo democraacutetico) encabezada por el Alcalde Klaus Wowereit
INTRODUCCIOacuteNEl siglo XX que al decir del historiador ingleacutes Eric Hobsbaum fue el ldquoSiglo Cortordquo comenzoacute con la guerra del 14 y terminoacute con la caiacuteda del muro de Berliacuten en 1989
Este siglo le ha costado a Berliacuten el maacutes tortuoso desarrollo urbano de todos los tiempos El centro de la ciudad una de las aacutereas multifuncionales maacutes compactas de la historia ha sufrido dantildeos irreparables convirtieacutendose en una especie de vaciacuteo urbano que no es soacutelo resultado de la guerra sino que se ha venido gestando a lo largo del tiempo vaciacuteo que se manifiesta social y culturalmente y que halla sus primeros siacutentomas dos siglos atraacutes en una anoacutemala pauta de expansioacuten que habriacutea de enterrar forzosamente la ciudad antigua otorgaacutendole un nuevo caraacutecter metropolitano
1- LAS PRIMERAS DEacuteCADAS Y LA POSGUERRA
Berliacuten fue durante las primeras deacutecadas del siglo 20 una de las capitales de Europa ya fuera por la ebullicioacuten cultural como la poliacuteticaEl problema de la vivienda popular genera el estudio y desarrolla la investigacioacuten sobre la estandarizacioacuten de la tipologiacutea de los edificios que adquieren relieve urbaniacutestico alcanzando grandes dimensiones y apartaacutendose del trazado urbano de la ciudad burguesaDentro de los proyectos de las grandes siedlung berlinesas se destacan Martiacuten Wagner y el proyecto Berliacuten Britz en la zona sureste de la ciudad con la colaboracioacuten de Bruno Taut (1926-27) y la Siemmens-Stadt (1929-30) en el noroeste proyecto de Walter Gropius Hans Scharoun Oto Bartning y Hugo HaringEl nazismo intentoacute reestructurar Berliacuten para transformarla en una ciudad imperial con un eje monumental que cruzaba la ciudad de sur a norte sin ninguna preocupacioacuten por la ciudad existente se demoliacutean manzanas enteras cruzaba el tiergarten y la Unter den Linden El nazismo mostraba de eacutesta manera su desprecio por la historia y su genteLa derrota militar salvoacute a ambas Desde esta fecha hasta el 61 se construyeron 500000 viviendas en berliacuten Oeste
En 1957 se realiza la INTERBAU en el Barrio HansaLa eleccioacuten de los proyectos y la coordinacioacuten entre los arquitectos participantes fue realizada por una comisioacuten presidida por OTTO BARTNINGSe intentaba ofrecer a los arquitectos cientiacuteficos e industriales la ocasioacuten de experimentar las maacutes modernas soluciones a los problemas urbanos de acuerdo con la Carta de Atenas y tambieacuten el ensanche y terminacioacuten de los jardines en el noroeste del tiergartenEl barrio se compondriacutea de edificios aislados sobre una zona verde con edificios altos dejando la mayor cantidad de espacio libreCada edificio habla por su cuenta en muchos casos representan el trabajo de dos personas distintas el proyectista extranjero y el arquitecto local
2- IBA 87
En 1984 se comenzoacute una operacioacuten destinada a atajar los siacutentomas de degradacioacuten y a borrar las huellas de su historia recienteEl proceso por sus dimensiones los medios utilizados y el haber puesto en movimiento un sector de la arquitectura contemporaacutenea tan nutrido como representativo lo convirtioacute en una praacutectica arquitectoacutenica y urbaniacutestica sin precedentesFue una operacioacuten de imagen capaz de concentrar en un espacio y un lapso de tiempo excepcionalmente breves los problemas y las propuestas que centraron el debate sobre la ciudad en el mundo occidentalEn total abarcoacute maacutes de 4000 viviendas de nueva planta (IBA NUEVA) y maacutes de 6000 a rehabilitar (ldquoALT IBArdquo)La imagen de Berliacuten cambioacute radicalmente convirtieacutendose en un espectacular banco de pruebas de la arquitectura contemporaacutenea
Los conceptos urbanos manejados fueron
LA DEFENSA DE LA MANZANA FRENTE AL BLOQUE TRADICIONAL DE VIVIENDAS DE INTEREacuteS SOCIAL
middot LA RELACIOacuteN ENTRE EL ANCHO DE LA CALLE Y LA ALTURA DE LA EDIFICACIOacuteN (CUALIDAD DEL BERLIacuteN DEL SIGLO XIX)
middot UNA CONTINUA RELACIOacuteN ENTRE EL ESPACIO PUacuteBLICO EXTERIOR Y EL PRIVADO INTERIOR DE LA MANZANA (PATIOS)
middot CONTINUIDAD CON LA CIUDAD TRADICIONALmiddot MAYOR IMPORTANCIA DE LA IMAGEN QUE DEL PROGRAMA DEL ALZADO QUE
DE LA PLANTA
Las aacuterea de intervencioacuten fueron
2a- PUERTO de TEGEL (noroeste)
2b- PRAGER PLATZ (suroeste)
2c- TIERGARTEN (centro)
2d- FRIEDRICHSTADT SUR (centro)
2e- KREUZBERG (centro) IBA VIEJA
3- BERLIacuteN 90
Seguacuten Fernaacutendez-Galiano (AyV Nordm 50) antildeo 1994 ldquola caiacuteda del muro cerroacute bruscamente un periacuteodo histoacuterico y a la guerra friacutea siguieron varias guerras calientes y una paz heladael mundo que iba a administrar los dividendos de la paz se ha transformado en un lugar maacutes inestable y caoacutetico que el sometido al chantaje paralizante del equilibrio nucleares consolador pensar que no hay culpables pero resulta desalentador constatar que no hay tampoco remedios
Si Berliacuten suscita tan melancoacutelicas reflexiones se debe sin duda a que no es una ciudad Quizaacute para su fortuna pero maacutes probablemente para su desgracia Berliacuten ha devenido un siacutembolo o maacutes modestamente una metaacuteforaObligada durante deacutecadas a ser un escaparate y una trinchera Berliacuten es hoy (1994) una colmena acelerada y laboriosa mareada por la agitacioacuten y ensordecida por el zumbido de las maacutequinasEn el fragor de la construccioacuten algunos gramaacuteticos meticulosos se enredan en precisiones ortograacuteficasMientras los arquitectos discuten acerca de la ortografiacutea de las fachadas la reconstruccioacuten de la capital de Alemania emplea el leacutexico y la sintaxis de la promocioacuten
UNA CIUDAD RENACIDA
Capital de la ilustracioacuten centroeuropea en el Siglo XVIII y foco de irradiacioacuten del pangermanismo prusiano en el XIX Berliacuten ha tenido en el Siglo XX una convulsa historia en la que pasoacute de ser el eje del Tercer Reich nazi a quedar dividida por la fuerza en 2 partes irreconciliables el escaparate de Occidente dentro de un estado totalitario y la desolada capital de un reacutegimen burocraacuteticoLa caiacuteda del ldquoteloacuten de acerordquo se llevoacute consigo el muro de la verguumlenza y ahora Berliacuten una vez recuperada su capitalidad se esfuerza denodadamente por restablecer su continuidad urbana y por recobrar su condicioacuten de gran metroacutepolis europeaSin embargo este renacimiento de la ciudad se produjo (o se sigue produciendo) en al marco de una profunda crisis de identidad provocada por la colisioacuten de 2 sociedades separadas durante casi 4 deacutecadas por un abismo poliacutetico cultural y econoacutemico-
3a- SPREE EL RIacuteO FEDERAL
Durante casi 3 deacutecadas un muro ominoso segoacute la continuidad urbana de Berliacuten Pero mientras que las calles y las plazas eran faacuteciles de sellar mediante alambradas y barreras antitanque los tuacuteneles del metro y el cauce del riacuteo resultaron maacutes difiacuteciles de impermeabilizarEl Spree ha quedado por tanto como un siacutembolo de la imposibilidad de dividir por la fuerza lo que la historia y la cultura han unido durante siglosDesde 1989 el gran proyecto urbano de Berliacuten consiste en cerrar la grieta abierta por el Muro El gobierno federal decidioacute trasladar desde Bonn algunas de sus dependencias y recuperar las antiguas sedes de instituciones poliacuteticas y culturalesSu accioacuten se centroacute inicialmente en 3 puntos
el Spree-bogen donde funcionan los nuevos ministerios middot el Reichstag donde funciona nuevamente el Parlamento middot la Isla de los Museos la Museuminsel
Todos ellos generaron llamados a concursos y a partir de eacutestos surgieron proyectos ganadores algunos de los cuales se construyeron tal cual y otros generaron idas y venidas que explican que se haya optado por otras propuestas
3b- POTSDAMER PLATZ LA PUERTA DEL OESTE
La ampliacioacuten barroca de Berliacuten la Friedrichstadt terminaba en su flanco occidental en 2 plazas de planta geomeacutetrica el cuadrado de la Parisier Platz con la Puerta de Brandenburgo abierta al Tiergarten y el octoacutegono de la Leipziger Platz contigua a la Potsdamer Platz con un tridente de avenidas orientadas al suroesteAmbas cayeron del lado oriental tras la divisioacuten impuesta en la guerra y su proximidad al Muro hizo que fueran arrasadas hasta quedar convertidas en simples huellas sobre el terrenoTras la reunificacioacuten la Parisier Platz vuelve a ser parte del conjunto monumental de la Unter den Linden mientras que la Potsdamer Platz fue elegida por la iniciativa privada para reinstaurar el centro de actividad comercial que antiguamente existiacutea alliacute Para ello se convocoacute un concurso urbaniacutestico a partir del cual se dividioacute la zona en 3 sectores desarrollados a su vez mediante concursos parciales promovidos por 3 grandes empresas multinacionales Daimler Benz Sony y Asea Brown BoveriEl concurso urbaniacutestico general fue convocado y fallado en 1991 supuso la instauracioacuten del concepto de ldquoRECONSTRUCCIOacuteN CRIacuteTICArdquoSin embargo la opcioacuten del jurado a favor de la trama urbana tradicional y la configuracioacuten en manzana cerrada tiacutepica del Berliacuten de preguerra expresada en el proyecto de HILMER y SATTLER no revela sino la difiacutecil compatibilidad entre un tejido y una tipologiacutea concebidos para una densidad media y las dinaacutemicas impuestas por la dinaacutemica de mercado
1- DAIMLER BENZEl proyecto ganador de RENZO PIANO propone un edificio mimeacutetico del de SCHAROUN y remata la antigua Potsdamerstrasse con una placita fragmentada que actuacutea de puente sobre un ensanchamiento del canalCon respecto a la propuesta de Hilmer y Sattler Piano propone un retrancamiento de las uacuteltimas plantas y situacutea junto al canal la torre que exigiacutea la empresa inversora
introduccion berlin2 - SONY
El proyecto ganador de HELMUT JAHN ampliacutea y modifica el espacio de encuentro hasta convertirlo en una gran plaza eliacuteptica rematada por una cubierta radialLa torre ovalada del veacutertice queda convertida en un volumen con planta de sector circular que ofrece su enorme fachada curva al eje principal del tridente Las restantes piezas permanecen maacutes o menos fieles a la propuesta de base y el fino mallado con el que estaacuten tratadas todas las fachadas del conjunto busca ofrecer el elemento de homogeneidad frente a la diversidad volumeacutetrica
3- ASEA BROWN BOVERIPartiendo de la tipologiacutea de los palacios berlineses de la Wilhelmstrasse El proyecto ganador de GIORGIO GRASSI resuelve las tres manzanas interiores mediante voluacutemenes en H abiertos al parque y a la Koumltenerstrasse y rematando los extremos mediante una manzana en U abierta hacia el canal y un bloque triangular con la esquina exterior curva
3c- FRIEDRICHSTRASSE DEL SUR AL NORTE
Frente al recorrido aristocraacutetico y protocolario de Unter den Linden (el eje este-oeste) la larga liacutenea recta de la Friedrichstarsse (en direccioacuten sur-norte desde la Mehringplatz hasta la puerta de Oranienburg cruzando el riacuteo) fue durante maacutes de un siglo la gran arteria comercial del Berliacuten histoacutericoCortada en dos en Checkpoint Charlie uno de los puntos ya miacutetico de la Guerra Friacutea la parte sur de la Friedrichstrasse en el lado aliado fue terreno privilegiado para los experimentos de la IBA en los 80Ahora la reconstruccioacuten llegoacute a la antigua zona comunista y para llevarla a cabo se aplicaron recetas ya probadas del otro lado delMuromiddot
recuperacioacuten de la manzana tradicionalmiddot superposicioacuten de funciones urbanasmiddot reparto de los distintos edificios entre varios arquitectos
3d- ALEXANDERPLATZ EL CORAZOacuteN DEL ESTE
Escenario literario de la identidad berlinesa la Alexanderplatz se dispuso a recuperar su caraacutecter de corazoacuten urbano en el nuevo Berliacuten del siglo XXIBullicioso foco comercial a principios de siglo y desolado paisaje urbano en la posguerra la Alexander fue elegida dentro del proceso de reconstruccioacuten como otra de las grandes zonas de intervencioacuten situada en pleno centro de lo que la antigua RDA quiso convertir en siacutembolo de una 2ordf AlemaniaEntendidas como operaciones complementarias la potsdamer Platz y la Alexander han llegado a soluciones tan diversas como opuesta es su situacioacuten geograacutefica con respecto al centro histoacuterico de la ciudadMientras que en la 1ordf se ha limitado la edificacioacuten en altura a unos cuantos edificios hito en la 2ordf tanto los concursos como los proyectos finales muestran una clara inclinacioacuten a convertir el rascacielos en signo inequiacutevoco de la nueva centralidadEstas propuestas (el proyecto ganador fue de HANS KOLLHOFF) han sido aplazadas hasta el 2025
EMBAJADA DE MEXICO (1998 - 2000)T Gonzalez de LeonKlingelhoterstrasse 3 esq Rauchstrasse 27
15
14
EMBAJADA NORDICA (1997 - 1999)Alfred BergerRauchstrasse 1
13
VILLAS EN LAUCHSTRASSE (1981 - 1986)Rob Krier A Rossi Hollein Grassi y otrosRauchstrasse y Drakestrasse
REDISENtildeO DE LA PLAZA LUTZOW Y AMPLIACION DEL HOTEL BERLIN WEHERG (1987)Muller KnippschildLutzoplatz frente a Schillstrasse
17
CDU SEDE DEL PARTIDO NACIONAL (1998 - 2000)Petzinka Pink amp PartnerKlinjelhoferstrasse y Corneliusstrasse
16
ARCHIVOS BAUHAUS (1976-1978) TACKlingelhoumlferstrasse 13-14 entre Luumltzow-Ufer y Von derHeydt-StrasseHorario Mi a L 11 a 17
19
VIVIENDAS EN LUTZOPLATZ (1983 - 1986)O M UngersLuztow Ufer Wichmannstrasse y Schillstrasse
18
Obras 2 IBAObras 1 tiergarten surObras 1 tiergarten sur
20
RESIDENCIAL PARK EN LUTZOWPLATZ (1981 - 1987)Botta AGP Michael PolenzkyLutowstrasse 56-57
21
TOWNHOUSES EN KURFURSTENSTRASSE (1988 - 1989)Hilmer Sattler KosselKurfunsterstrasse 59-60 Block 2-3-4
Obras 2 IBAObras 2 IBAObras 2 IBA
25
5 ENERGY - SAVING BUILDING EN LANDWEHRKANAL (1984 - 1985)Von Gerkan Marg SchiedhelmLutzowbufer 1A-5A Block 647
22
RESIDENTIAL BUILDING EN LUTZOWBUFER (1988 - 1989)Schneider LagemannLutzowbufer 14 Block 647
EMBAJADA DE AUSTRIA (1999 - 2000)Hans HolleinTiergartenstrase12-14 Stauffenbergstrasse 1-3
28
26
LAND REPRESENTATION OF BREMEN (1998 - 1999)Leo Wohlhage WernikHiroshimastrasse y Reichpietschufer
27
DEUTSCH - JAPANISCHES ZENTRUM (1988)Kisho KurokawaTiergartenstrasse 24-26 Hiroshimastrasse 6-14
23
TOWN HOUSES (1979 - 1984)Liepe Steidle MargLutzowstrasse 46-51 Block 647
24
GATE HOUSES EN LUTZOWSTRASSE (1984 - 1986)GregottiLutzowstrasse 43-51 Block 647
WISSENSCHAFTSZENTRUM BERLIN (1984 - 1988)James StirlingReichpietschufer 48-58 Block 204
29
BUILDING ON THE CORNER OF KLUCKSTRASSE (1985)Grumbach amp KammannLutzowstrasse 31 esq Kluckstrasse Block 224
30
Obras recorrido 2 IBA
31
NEW CHILD DAY - CARE CENTRE (1990)Schmock SchoneweissPohlstrasse 87-89 Block 644
32
CORNER BUILDING EN POTSDAMERSTRASSE (1982 - 1989)NeumannPohlstrasse 63 Potsdamerstrasse 61 Block 242
Obras 3 postdamerRecorrido 3 + 4 postdamer + kreuzberg Recorrido 3 + 4 postdamer + kreuzberg
POSTDAMEPLATZ SECTOR DAIMLER - BENZ (1992 1996 - 1998)Piano Izozaki Kollhoff Lauber amp Wohr Moneo amp RogersPostdamerstrasse Linkstrasse Eichhornstrasse
34
POTSDAMERPLATZ SECTOR A + T (1993 1996 - 1999)Giorgo Grassi Diener amp Diener Sawade SchewerPotsdamerplatz Linkstrasse Kothenerstrasse
33
POSTDAMERPLATZ SECTOR SONY (1993 1996 - 1999)Helmut JahnPostdamerplatz Postdamerstrasse Bellievuestrasse
35
47
48
49
50
5152
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
40
4142
43
44
45
46
33
34
3536
3738
39
Obras 4 kreuzbergObras 3 postdamerObras 3 postdamer
PHILARMONIE (1960 - 1963)Hans Scharoun amp W WeberKemperplatz Matthaumlikirchstrasse 1 y ScharounstrasseBus 129142148348
36
STAATSBIBLIOTHEK (1967 - 1976)Hans ScharounPotsdamer Strasse 33
37
39
INFOBOXSchneider amp SchumacherPostdamer Platz
NEUE NATIONALGALERIE (1965 - 1968)Mies van der RohePotsdamer Srasse 50 esq Reichpietsch-UferTransporte S-Bahn Potsdamerplatz Omnibus 129 142 148 348
38
CASA DE REPRESENTANTES DE BERLIN (1892 - 1899 1991 - 1993)Schulze Rave amp StakovicNiederkirchnerstrasse 5
41
VIVIENDAS SOCIALES EN KREUZBERG (1987-1993)Zaha HadidStresemannstrasse esq Dessauer StrasseTransporte S1 S2 Anhalter Bahnhof
40
FUNDACION ldquoTOPOGRAPHY OF TERRORrdquo (1997 - 2001)Peter ZumtorNiederkirchnerstrasse 8
42
COMPLEJO RESIDENCIAL (1980 - 1986)Aldo Rossi G BraghieriWilhelmstrasse 18-19 entre Kochstrasse y Puttkamerstrasse
43
EDIFICIO DEL CORREO (1872 - 1874 1893 - 1898 1984 - 1990 1996 - 1999)Schwatlo Hake Techow Niebergall Heinze amp VahjenLeipzigerstrasse 16 esq Mauerstrasse
44
Obras 4 kreuzbergObras 4 kreuzbergObras 4 kreuzberg
46
EDIFICIO CHECKPOINT CHARLIE (1980 - 1989)OMA Koolhaas Zenghelis Sauerbrunch WallKochstrasse 62-63Transporte U6 Kochstrasse S-Bah Anhalter Bahnhof (a 2 cuadras)
47
EDIFICIO CHECKPOINT CHARLIE (1985 - 1986)Peter EisenmanFriedrichstrasse 43 Kochstrasse 62-63Transporte U6 Kochstrasse S-Bahn Anhalter Bahnhof (a 2 cuadras)
48
QUARTIER SCHUTZENSTRASSE (1994 - 1998)A Rossi Meda Mailand Bellman amp BohmSchutzenstrasse entre Markgrafenstrasse y Zimmerstrasse
ldquoTRIANGLErdquo EDIFICIO RESIDENCIAL amp OFICINAS (1994 - 1996)J P KleihuesFriedrichstrasse 204 esq Mauerstrasse
45
SEDE CENTRAL DE LA GSW (1999)Matthias SauerbruchKochstrasse 22
49
ZONA RESIDENCIAL DEL MUSEO DE BERLIacuteN (1984 - 1986)H Kolhoff A Ovaska F Demblin G Spangenberg A Isozaki y otrosLindenstrasse 18 Jakobstrasse 134Transporte Bus 141 240 U6 Kochstrasse
50
MUSEO JUDIO (1997 - 1998)Daniel LibeskindLindenstrasse 14Omnibus 129 240 U1 U6 U15 Hallesches Tor S1 S2 Anhalter Bahnhof
51
AMPLIACION DEL MUSEO DE BERLIN Y JARDINES (1984 - 1988)Kollhoff amp OvaskaHoffmann Promenade 14-18 - Alte Jakobstrasse 137-138 esq Friedrichstrasse
52
METAL WORKERrsquoS UNION ADMINISTRATION BUILDING (1930)Eric MendelsohnLindenstrasse esq Alte Jakobstrasse
53
Obras 4 kreuzbergObras 4 kreuzbergObras 4 kreuzberg
MEHRINGPLATZ (1966 - 1975)Werner Duttmann
54
KONTORHAUS MITTE (1996)Kleihues Brenner Step amp LampuganiFriedrichstrasse 185-190
60
FRIEDRICHSTADT PASSAGEN (1996)Mathias UngersManzana 205 Friedrichstrasse Franzoumlsische StrasseOmnibus147S3 5 7 9 75 Friedrichstrasse
61
GALERIAS LAFAYETTE (1991 - 1996)Jean NouvelManzana 207 Friedrichstrasse 75 Franzoumlsichen Jaumlger MohrenstrasseOmnibus 147 S3 5 9 75
62
55
CHILD DAY - CARE CENTRE IN THE FORMER MULTISTOREY CARPARK (1986 - 1987)SpangenbergDresdenerstrasse 128-130
56
BLOCK 70 (1984)Baller amp BallerKohlfurterstrasse y Admiralstrasse
57
BLOCK 89 (1979)Zehelendorf RheinladerAdmiralerstrasse y Kolfurterstrasse
58
BLOCK 88 (1984 - 1985)Rave Rave amp KnofelKottbusserstrasse y Mariannienstrasse
59
BLOCK 121 NORTH (1980 - 1983)Alvaro SizaSchlesischestrasse 1-8
HOFGARTEN AM GENDARMENMARKT (1996)Dudler Kleihues Kollhoff SawadeFriedrichstrasse esq Franzosischestrasse
63
Recorridos 5 + 6 mitte + tiergartenRecorridos 5 + 6 mitte + tiergarten Recorridos 5 + 6 mitte + tiergarten
63
97
96
95
94
93
92
91
90
89
98
99
64
6566 67
68
69
70
71
7273
81
82
83
84
85
86
87
88
74
7576
77
78
7980
DEUTSCHE BANK (1890 1997)Boumlckmann y Ende Tonton Novotny MaumlhnerUnter den Linden 13-15 esq Charlottenstrasse
64
STAATSBIBLIOTHEK (1914)Erns Von IhnenUnder den Linden 8 esq Charlottenstrasse
65
Obras 5 mitteObras 5 mitteObras 5 mitte
HUMBOLT UNIVERSITAT (1913 - 1919)L HoffmannUnder den Linden 6 esq Universitatstrasse
67
NEUE WACHE (1816 - 1818)Karl Friedrich SchinkelUnter den Linden 4
68
FRIEDRICHSWERDERSCHE KIRCHE (1824 - 1830)Karl Friedrich SchinkelWerderscher Markt entre Werderstrasse Oberwallstrasse NiederlagstrasseTransporte U-Bahn Hausuogteiplatz
69
DEUCHE STAATSOPER ndash OPERA ESTATAL (1743 1843 1952 - 1955)Von Knobelsdorff Langhans PaulickUnter den Linden 5-7
66
ALTE NATIONALSGALERIE (1866-1876)F A Stuumller y H StrackBodestrasse Spreeinsel (en diagonal con Altes Museum)
72
70
DOM (1894 - 1905)Juluis Carl Otto RaschdorffKarl Liebknechtstrasse (cont de Unter den Linden) Spreeinsel frente al Palacio de Rep
71
ALTES MUSEUM (1823 - 1830)Karl Friedrich SchinkelLustgartenOmnibus 100 157 (Lustgarten) Transporte 1 2 3 4 5 - Mar a Dom de 10am a 6pm
PERGAMO MUSEUM
73
BODES MUSEUM (1897 - 1904)Erns Von IhnenMonbijoubrucke
74
Obras 5 mitteObras recorrido 5 mitte Obras recorrido 5 mitte
INDUSTRIAS DIH BDI BDA (1997 - 1999)Schweger amp PartnersBreitestrasse 21-21 esq Gertraudenstrasse
75
EMBAJADA DE PAISES BAJOS (1999 - 2001)OMA KoolhaasKrosterstrasse y Rolandufer
76
ALEXANDER PLATZ (1991)Hans KollhoffUnter den Linden Karl Marx AlleeTransporte S-Bahn Alexander Platz
77
EHEMALIGES VOLKSKAFFEE HAUS CAFE (1891)Alfred MesselNeue Schonhauserstrasse 13
80
78
ALEXANDERHAUS - BERLINAHAUS (1930 - 1932 1993 - 1995)P Behrens Pysall Stahrenberg amp PartnersAlexanderplatz 1-2
79
KURTBERNDT - HOF (1912 1998 - 1999)K Berndt A AexthelmNeue Schonhauserstrasse 20
ESTACION S-BAHN - Tienda Hackescher (1875 - 1882 1995 - 1997)J Vollmer Figallio Tunce BilkelBurgstrasse
81
SOPHIE - GIPS - HOFE (1996 - 1997)V G Khun amp KhunSophiestrasse 21 esq Gipsstrasse
82
KUNSTHOF (1840 - 1866 1997 -1998)Archburo Civitas R Block Rudiger ReissingOranienburgerstrasse 27
83
Obras 5 mitteObras 5 mitte Obras 6 tiergarten
SINAGOGA ADASS JISROEL (1999 - 2000)Christian DierkesTucholskystrasse 40
84
TACHELES (1909)Franz AhrensOranienburgerstrasse 54-55
85
MINISTERIO DE EDUCACION (1944 1999 - 2000)H Sharoun Jordan amp MullerHannoverschestrasse 30
86
LEHRTER ZENTRALBAHNHOF - ESTACIOacuteN CENTRAL DE FERROCARRILES (1996)GMP Gerkan-Marg amp PartnerInvalidenstrasse Alt-Moabit Transporte S3 5 6 7 9 Lehrter Stadtbahnhof
89
87
MUSEO HAMBURGER BAHNHOF (1992 - 1996)J P KleihuesInvalidenstrasse 50-51
88
AREA DE ENTORNO A ESTACION LEHRTER (1992 - 2002)Ungers Cologne DudlerInvalidenstrasse y Heidestrasse
CANCILLERIA FEDERAL (1997 - 2000)Schultes Frank WittWilly - Brandtstrasse
90
PUENTE KRONPRINZEN (1992 - 1997)Santiago CalatravaKronprinzenufer y Schiffbauerdamm
91
VIVIENDA DE PAUL LOBE (1997 - 2000)Stephan BraufelsPaul Lobe Allee
92
Obras 6 tiergartenObras 6 tiergartenObras 6 tiergarten
REICHSTAG - PARLAMENTO ALEMAacuteN (1884 - 1894 1997 - 2000)Paul Wallot Norman FosterPlatz der Republik Schedemannstrasse EbertstrasseBus100 248 S1 S2 Unter den Linden
93
ESTUDIO ARD (1996 - 1998)Ortner amp OrtnerWillhelmstrasse 67A - Reichstagufer 7-8
94
OFICINA DE PRENSA FEDERAL (1996 - 2000)K S Pengel ZimmermannDorotheenstrasse - Reichstagufer y Neustadische Kirchstrasse
95
AREA RESIDENCIAL (1997 - 1999)Bumillier Muller RhodePaulstrasse
97
Parisier Platz
Behernstrabe
Dorotheenstrabe
Unter
den Linden
Reichstag
Bra
nd
emb
urg
er T
or
Rei
chs
tag
Str
ab
e
6a
2
1
5a6
3 4 7577
1 HAUS SOMMER
2 EMBAJADA DE USA
3 DG BANK
4 AKADEMIE DER KUNSTE
75 - 77 ADLON HOTEL
5a - 6 DRESDER BANK
6a OFICINAS Y VIVIENDAS
J Kleihues
Moore Ruble Yudell
Frank Ghery
G Behnisch
Pat Zschke - Klotz
Von Gerkan Marg
Bernard Winking amp M Froh
PUERTA DE BRANDEMBURGO - (1788 - 1791 1997)PARISIER PLATZ Karl Gotard Langhans Varios AutoresUnder den Linden - Berlin Mitte
96
MINISTERIO DEL INTERIOR (1992 - 1994)Kuhn Bergander BleyAlt-Moabit 98-101
98
INTERBAU (1953)Bartning Aalto Gropius Scharoun Jacobsen Niemeyer Bakema Van der BroekAltonaer Strasse entre el Riacuteo Spree y El TiergartenSubte U9 Hansaplatz
99
Obras 7 afuerasObras 7 afuerasObras 7 afueras
FABRICAS DE TURBINAS AEG (1909)Peter BehrensHuttenstrasse 12-16 esq SickingenstrasseBarrio Tiergarten
UNITEacute DacuteHABITATION TIPO BERLINLe CorbusierHeerstrasse entre Reichssportfeldallee y Heilsberger AlleeSubte U2 Olympiastadin (Ost) Omnibus 218 149
HAUFFESSEN SIEDLUNG - BERLIN BRITZ (1926 - 1932)Bruno Taut Martin WagnerFrizt-Reuter Alle t Parchimer Alle entre Tempelhof y NeukoumlllnTransporte U7 Britz Suumld
BARRIO SIEMMENSTADT (1929-1930)H Scharoun y M WagnerGoebelstrasse Jungfern-Heideweg y viacutea de tren
HAUS DES RUNDFUNKS (1929-1930)Hans PoelzigMasurenallee 8-14
VELOacuteDROMO Y PISCINA OLIacuteMPICOS (1994-1996)Dominique PerraultPaul Heyse Strasse 26 Fritz Riedel Strasse PrenzlauerbergTranviacuteas 56781527 Landsberger Allee S8 S10 Landsberger Allee
KREMATORIOFrank SchultesTreptow
PLANTA DE TRATAMIENTO DE FOSFATOS (1985)Gustave PeichlWadmansluster Dam BuddestrasseBus 224 125 (133 Waidmannsluster Damm) Metro U6 Alt Tegel
REICHSPORTFIELD - OLYMPIASTADION (1934-1936)Albert Speer Werner March
Informacion general berlin Informacion general berlinInformacion general berlinhechos
Superficie Berliacuten tiene una superficie total de unos 890 msup2 y exactamente frac14 de esta superficie la forman bosques y lagos La extensioacuten de norte a sur es de 38 Km y de oeste a este 45 Km
Circulacioacuten 361 Km de ferrocarril 163 Km de liacuteneas de metro y 1863 Km de liacuteneas de autobuacutes forman una de las maacutes densas redes de circulacioacuten de Europa Longitud total de calles aproximadamente 5320 Km Recorrido navegable por viacutea mariacutetima 197 Km
Poblacioacuten cerca de 35 millones de habitantes viven en Berliacuten un 13 de los cuales son extranjeros El grupo de inmigrantes maacutes numeroso lo forman los turcos (casi 130000) y el menor los luxemburgueses (aprox 200) El distrito maacutes habitado es Neukoumllln (307000 hab) y el centro (Mitte) es el distrito menos habitado (casi 73000)
Paisaje urbano con 400000 aacuterboles de hoja caduca es la metroacutepolis maacutes verde de toda Europa Diariamente se comen 400000 Doumlner en las 1300 tiendas de comida raacutepida ademaacutes en Berliacuten es donde maacutes se fuma en todo el paiacutes Perros registrados cerca de 92000 (no registrados 250000) que diariamente expulsan de 50 a 60 toneladas de excremento
Divisioacuten geo-poliacutetica Berliacuten es la ciudad alemana maacutes grande y un land de la actual Repuacuteblica Federal de Alemania Es una comunidad descentralizada y estaacute dividida en 23 distritos con responsabilidad propia frente a las tareas poliacuteticas y administrativas locales Pero a diferencia de las comunidades independientes los distritos no tienen autonomiacutea financiera Los distritos de Berliacuten son Mitte Tiegarten Charlottenburg Kreuzberg Friedrichshain Prenzlauer Berg Wedding Spandau Wilmersdorf Schoumlneberg Lichtenberg Hellersdorf Marzahn Hohenschoumlnhausen Weissensee Pankow Reinickendorf Zehlendorf Steglitz Tempelhof Neukoumllln Koumlpenick y Treptow
transporte puacuteblico
S-bahn tren raacutepido (puede ser de superficie o subterraacuteneo) Se pueden conseguir mapas gratuitos de los trayectos en los puestos de informacioacuten y venta de billetes Los billetes de 2 euros permiten viajar durante 2 horas la tarjeta para todo un diacutea cuesta 445 euros y la tarjeta semanal cuesta 215 euros (datos 2002)
U-bahn metro subterraacuteneo Idem S-bahn
Tram o trambahn tranviacutea Indicio seguro de que estamos en el este de Berliacuten La parte oriental de Berliacuten estaacute ocupada por una densa red de tranviacuteas mientras que en el oeste no veremos ni uno Los Tranviacuteas circulan normalmente desde las 5 de la mantildeana hasta las 030 de la noche Los precios son como en los otros medios de transporte puacuteblicos Las maacutequinas de billetes de tranviacutea solo aceptan monedas
Bus los autobuses berlineses tienen dos pisos como en Londres Pero viajar en autobuacutes solamente es coacutemodo fuera de horas pico Los billetes soacutelo los vende el conductor Interesante los autobuses nocturnos circulan de 1 a 4 de la madrugada cada 30 minutos Visita obligatoria la liacutenea 100 es el paseo maacutes barato por la ciudad desde Alexanderplatz hasta Breitscheidplatz pasando por el centro de la ciudad Praacutectico los autobuses circulan a lo largo del Kuacutedamm entero lo que nos puede ahorrar una buena caminata
Nota todos los billetes de viaje sencillo de los medios de transporte puacuteblicos deben estar sellados antes de subir En general esta tarea es realizada por maacutequinasZonas A (centro) B (hasta liacutemite de la ciudad) C (aacutereas cercanas) Ver Red de S-bahn
Algunas estaciones con parking-FRIEDRICHSFELDE OST zona B liacuteneas S5 S7 S75-GRUNAU zona B liacuteneas S46 S6 S8-LICHTENBERG zona B liacuteneas S5 S7 S75 U5 y regionales-SCHICHAUWEG zona B liacutenea S2-TEMPELHOF zona A liacuteneas S4 S45 S46 U6-WANNSEE zona B liacuteneas S1 S7
Taxi la bajada de bandera cuesta aproximadamente 2 euros Oferta de corto recorrido urbano por 2 Km o una circulacioacuten de unos cinco minutos se pagan unos 25 eurosLlamada gratuita a un taxi (0800) 222 22 55
wwws-bahn-berlinde
wwwu-bahn-berlinde
wwwtram-berlinde
wwwbvgde
Velo-taxi tricicletas con cabinas aerodinaacutemicas que permiten un paseo en caacutemara lenta por el centro Puerta de Brandenburgo Ku-damm jardiacuten zooloacutegico Potsdamer Platz (aproximadamente 75 euros)
Rollers los patines en liacutenea estaacuten oficialmente prohibidos por la calle pero todo lo contrario es lo que muestra la Blade Night berlinesa dos veces al mes masas de skaters paralizan el centro de la ciudad bajo vigilancia de la policiacutea Recorrido (ideal para patinar) estacioacuten de ferrocarril del jardiacuten zooloacutegico calle 17 de junio Unter der Linden Alexanderplatz Karl Marx Allee hasta Strausberger Platz Blade Night primer y tercer mieacutercoles del mes
En auto quien llega a Berliacuten tarde o temprano aterriza en el ldquoberliner ringrdquo (A10) Este vincula todas las autopistas y circunvala la ciudad Circulacioacuten por la derecha obligatoria Distancias en Km Velocidad maacutexima en la ciudad 50 Kmh
Autobahn autopistaKraftfahrstrasse calle para automoacutevilLandstrasse carreteraPKW (personenkraftwagen) cocheKFZ (kraftfarhrzeug) automoacutevilLKW (lastkraftwagen) camioacuten
informacioacuten turiacutestica
Se pueden encontrar centros de informacioacuten turiacutestica en las salas principales de todos los aeropuertos en el Tegel (Tel 41 01 23 15) en el Tempelhof (Tel 69 51 29 88) en el Schoumlnefeld (Tel 60 91 51 20)
Puestos de informacioacuten Brandenburger Tor (centro) diariamente de 930 a 18 h Budapester Str 45 (Charlottenburg) de lunes a saacutebados de 830 a 2030 domingos de 10 a 1830
Ademaacutes existe el Berliacuten Service que da soacutelo informacioacuten telefoacutenica (tarifa local) y reservas para hoteles y actos Tel (03 33) 53 79 00 37 o
diacuteas festivos
1 de enero lunes de Pascua 1 de mayo lunes de Pentecosteacutes 3 de octubre (Diacutea de la unificacioacuten de Alemania) 25 y 26 de diciembre (Navidad)
oficina de objetos perdidos
Platz der Luftbruke 6 Tempelhof Lunes de 730 a 1430 martes de 830 a 16 jueves de 13 a 19 y viernes de 730 a 12 horas Tel 69 95
dinero
Oficinas de cambio en general se encuentran cerca de la estacioacuten de tren del Zoo y el Reisebank en la estacioacuten de tren del EsteBancos de lunes a viernes de 9 a 18 hs (en general)
internet cafeacutes
ALFA Dunckerstrasse 72 (Prenzlauer Berg)AUDIO Winckelmannstrasse 69 (Treptow)EASYEVERYTHING Kufursterdamm 224 (Charlottenburg)NETZ-WERK Sonnstrasse 6 (Friedrichshain)WEBSITE Joachimstaler Strasse 41 (Charlottenburg)WEBTIMES Chausseestrasse 8 (Mitte)
Enviacuteo gratuito de e-mails Cafeacute LibiDo Knaastrasse 30 (Prenzlauer Berg) de 9 a 3 hsNavegar gratis Libro en el Europacenter Tauentzienstrasse 9-12 (Charlottenburg) de lunes a viernes de 10 a 20 hs y saacutebados de 10 a 16 hs
wwwbladenightde
wwwbtmde
gbffreenetde
paacuteginas web de informacioacuten
noticias actuales mapa de la ciudad muy claro y con muchas opciones de buacutesqueda
indicaciones sobre el programa y servicios como por ejemplo donde comer y beber
informacioacuten cultural conciertos y tambieacuten hoteles programa actual y seleccionado de la ciudad
informacioacuten sobre obras de arquitectura de Berliacuten arquitectura
informe del senado de Berliacuten sobre obras de la ciudad
En general tienen versioacuten en ingleacutes
venta de localidades
Box Office Nollendorfplatz 7 (Schoumlneberg)En el Kauhof junto a la estacioacuten de tren del Este (Ostbahnhof) Leipziger Strasse 45 (Friedrichshain)En la estacioacuten de tren Alexanderplatz CTM-Theaterkassen (Mitte)Kant-Kasse Krumme Strasse 55 (Charlottenburg)Hekticket Karl-Liebknecht-Strasse 12 (Mitte) diariamente a partir de las 12 hs las entradas para la misma noche cuestan la mitad de precioPor Internet
emergencias
Policiacutea 110 Bomberos 112 Meacutedico de Urgencias 31 00 31 Intoxicacioacuten 192 40Farmacias de turno (guardia nocturna) 011 41
horarios de apertura
El cierre oficial de los comercios es a las 20 hs y los saacutebados a las 16 hs Excepciones los fines de semana de compras (Shopping Weekends) en noviembre e inesperados domingos que los establecimientos abren para la venta
teleacutefono
Prefijo de Berliacuten 030 desde el extranjero 00 49 30Informacioacuten 118 33 (Telekom) 011 88 (Telegate algo maacutes barato)embajada uruguaya
Dorotheenstrasse 97 (Mitte)10117 Berliacuten teleacutefonos 229 14 24 229 28 39
alojamiento
Camping DCC-Am Krossinsee Wernsdorfer Strasse 38 (Koumlpenick) tel 030 675 86 87 (90 minutos desde Bahnhof Zoo bus 733 a Schmockwitz luego tranviacutea hasta la estacioacuten Grunau)
Camping DCC-Dreilinden Albrechts-Teerofen (Zehlendorf) Tel 030 805 12 01 (35 minutos desde Bahnhof Zoo) cerca de ruta a Leipzig y Potsdam
Camping DCC-Gatow Kladower damm 207-213 (Spandau) Tel 030 365 43 40 (35 minutos desde Bahnhof Zoo) junto al Haven rivera Norte
Albergues (Jugendherberge)-Jgh am Wannsee Badeweg 1 (Nikilasee) Tel 030 803 20 35-Jgh Berliacuten Kluckstrasse 3 (Tiergarten) Tel 030 261 10 98-Jgh Ernst Reuter Hermsdorfer Damm 48-50 (Hermsdorf) Tel 030 404 16 10
wwwberlindewwwberlinonlinedewwwmeinberlinde
wwwberlinculturedewwwprinzdeberlinwwwarchinformdeort289htmwwwbaunetzdewwwbauberlindeframesethtm
wwwicfdekoka36 wwwtelecardde wwwberlinonlinedehekticket
Informacion general berlin lugares de interes berlinlugares de interes berlinvistas panoraacutemicas
Reichtag desde la cuacutepula (Mitte)Glockenturm torre junto al estadio Oliacutempico (Charlottenburg)Funkturm torre de radiocomunicaciones aacuterea de exposiciones (Masuren Allee y Messe Damm Charlottenburg)Fernsehturm torre de televisioacuten (Alexanderplatz Mitte)Infobox terraza (Leipziger Platz Mitte)Grunewaldturm (Kaiser-Wilhelm-Turm) vista del Havel y Parque Havelchausse (Wilmersdorf)
museos de arte | arquitectura
Alte Nationalgalerie Bodestrasse (Mitte) obras del SXIXAltes Museum am Lustgarten (Mitte) obras antiguasBauhaus Archiv Klingelhoferstrasse 14 (Tiergarten) historia de la arquitectura Entrada 25 euros sin descuentoBerlinische Galerie Methfesselstrasse 28-48 (Kreuzberg) museo de la regioacuten arte moderno fotografiacutea y arquitecturaBruumlcke Museum Bussardsteig 9 (Zehlendorf) material del grupo ldquoDie BruumlckerdquoCasa cultural Tacheles Oranienburger Strasse 53-56 (Kreuzberg) diariamente a partir de las 12 am hasta que cierre Antiguo almacen judiacuteo que en 1990 fue ocupado por artistas Espectaacuteculos y exposicionesDas Verbogene Museum Schluumlterstrasse 70 (Charlottenburg) arte femeninoDeutsche Guggenheim Berlin Unter der Linden 13-15 (Mitte) arte del SXX y contemporaacuteneoFriedrichswerdersche Kirche Werderstrasse (Iglesia en Mitte) esculturas del SXIX museo SchinkelGalerie der Romantik Palacio Charlottenburg ala nueva pinturas y grabadosGeorg-Kolbe Museum Sensburger Allee 25 (Charlottenburg) artes plaacutesticas disentildeo y arquitecturaMies van der Rohe Haus Obereseestrasse 60 (Hohenschonhausen) arquitectura y arte modernoMuseo Judiacuteo Lindenstrasse 9-14 (Kreuzberg) diariamente de 11 a 18 hs Entrada 4 euros (sin descuento)Museo Vitra Design Kopenhagener Strasse 58 (Prenzlauer Berg) de mieacutercoles a domingos de 11 a 20 hs Entrada 5 euros Neue Nationalgalerie Potsdamer Strasse 50 (Tiergarten) artes plaacutesticas y arquitectura del SXX
LA LARGA NOCHE DE LOS MUSEOS en la que los museos de Berliacuten abren a las 18 hs hasta la mantildeana del diacutea siguiente El ambiente que se genera es sensacional (comparable al del Diacutea del Patrimonio nuestro) Estar atentos a las fechas ya que se realiza 2 veces al antildeo en enero y agosto
visitas guiadas
Art Berlin Oranienburger Str 32 Hinterhofe in Berlin Mitte los patios traseros esconden sitios interesantes Comienza en Rosenthaler Str 40-41 (Pankow) Saacutebados a las 15 duracioacuten 2 hsReichtag la cuacutepula de vidrio ya como un lema alemaacuten La visita brinda un panorama de la historia del edificio Saacutebados a las 11 am duracioacuten 2 hs Encuentro en Arco de Brandenburgo frente a la Oficina de TurismoSobre los techos de Berlin vista de edificio de viviendasoficinascomercio junto a la Askanischen Platz de la firma Habernet vista desde la terraza sobre la Potsdamer Platz Encuentro Anhalter Bahnhof salida Schoneberger Strasse Incluye refrigerio Averiguar diacuteasDiez antildeos de la caiacuteda del muro1989-1999 paseo por la frontera perdida Encuentro frente al cafeacute Adler Friedrichstrasse 206 metro U6 Kochstr (Mitte)
wwwdesign-museumde
wwwmdberlinde
artberlinberlinde
FRIEDRICHSTRASSE CENTRO
Teatro BERLIN ENSAMBLE (100)Cementerio DOROTHEENSTADTISCHER (73)
Cafeacute EINSTEIN - 8 (25)Cafeacute OPERNCAFE (143)Cafeacute STRANDBAD MITTE (143)
Almacen Cultural DUSSMAN (110)Mercado de arte MUSEUMINSEL (116)
HACKESCHER MARKT CENTRO
Teatro VOLKSBUumlHNE -1 (28)Cultural ACADEMIA de los MUSEOS (96)
Boliche KURVENSTAR - 10 (31)Boliche LIME CLUB (151)Boliche PFEFFERBERG (153)Boliche STERN RADIO (155)Boliche BAAL (156)Boliche KEYSER SOZE (159)Cafeacute ESPRESO BAR - 7 (30)
PUNTOS CALIENTES de la NOCHE
1- HACKESCHE HOFE2- Parada tranviacutea Hackescher Markt3- Calle ORANIENBURGER4- Calle SOPHIE Calle GIPS5- Calle NEUE SCHONHAUSER
KURFURSTENDAMM OESTE
Boliche HARD ROCK CAFEacute - 1 (34)Boliche BIG EDEN - 11 (37)Boliche GAINSBOURG - 12 (37)Boliche ZWIEBELFISCH - 13 (37)PARIS BAR (162)Boliche QUASIMODO (167)
Compras KA DE WE - 2 (34)Tiendas STIWERK - 3 (34)
ZONA de COMPRASPRENZLAUER BERG KOLLWITZPLATZ
SINAGOGA y CEMENTERIO - 1 (40)Museo VITRA DESIGN (93)VELODROMO y PISCINA (171)
Boliche ANITA WRONSKI - 11 (42)Complejo KULTURBRAUEREI - 12 (43)Boliche WOHNZIMMER - 13 (43)Cafeacute ECKSTEIN (141)Club BASTARD (146)Boliche AKBA Lounge (149)Boliche H20 (149)Boliche ICON (150)Boiche KNAACKBASEMENT (151)Boliche FLUIDO (157)Boliche GUPPI (158)Bar SCHALL amp RAUCH (163)Boliche MILES (166)Restaurant NAAN - 8 (42)Restaurant KONNOPKE (138)Cafeacute SOWOHLASAUCH (143)
Tienda ELIXIER - 2 (40)Tienda EISDIELER (113)
KREUZBERG SO 36 ORANIENSTRASSE
Casa dek Artista BETHANIEN - 1 (46)Asilo de Ciegos BLINDENANSTALT -2 (46)Casa Cultural TACHELES (95)Sala de Exposiciones NGBK (96)
Boliche ANKERKLAUSE - 7 (48)Boliche BIERHIMMEL - 8 (49)Boliche ROSES - 9 (49)Boliche SO 36 - 10 (49)Boliche PRIVAT CLUB (153)Boliche DIE BAR (157)Boliche KLOSTER (160)Boliche KONRAD TOumlNZ (160)Boliche WUumlRGEENGEL (165)
Discos HARDWAX (114)Discos SCRATCH RECORDS (115)
MERCADO TURCO (119)
KREUZBERG VIKTORIAPARK
CASCADA VIKTORIABiblioteca Conmemorativa AMERIKA - 1(52)
Boliche SCHWUZ - 10 (55)Boliche ZYANKALI - 11 (55)Boliche ENZIAN (160)Boliche JUNCTION BAR (166)
Restaurant BARCOMIS - 5 (53)Restaurant GOLGATHA - 7 (54)
Tienda ARARAT - 2 (52)MERCADO CUBIERTO - 4 (53)
SCHOumlNEBERG WINTERFELDPLATZ TIERGARTEN SUR
Bar GREEN DOOR - 8 (61)Boliche HAFEN - 9 (61)Boliche MISTER HU - 10 (61)Boliche NN BAR (161)Boliche TROMPETE (167)CAFEacute M - 5 (59)
Tienda MAASSEN 10 - 3 (58)Discos Mr DEAD amp Mrs FREE (114)
TROumlDELMARKT SCHOumlNEBERG (118)
MERCADO de WINTERFELDTPLATZ
FRIEDRICHSCHAIN SIMON-DACH STRASSE
EAST SIDE GALLERY - 1 (64)PARQUE NAC FRIEDRICHSCHAIN - 2 (64)Avenida KARL MARX ALLE (76)
Boliche APOTHEKE - 6 (65)Boliche ASTRO BAR - 7 (66)Boliche DACHKAMMER - 8 (66)CINES como BARES - 9a11 (66)Boliche MATRIX (152)Boliche U5 (164)
Panaderiacutea BAUMANN - 3 (65)
MERCADO BOXHAGENER PLATZ (119)
Bertolt Brecht Platz 1 MitteChausseestrasse 126 Mitte
Unter den Linden 42Unter den Linden 5 MitteKleine Hamburger Strasse 16 Mitte
Friedrichstrasse 90 MitteMercado al lado del Museo Peacutergamo
Rosa Luxemburg PlatzRosenthaler Strasse 39 Mitte
Kleine Presidentenstrasse 3Dorckenstrasse 105 MitteSchoumlngauser Allee 176 MitteAlexanderplatz 5 MitteMulackstrasse 13 MitteTicholskystrasse 33 MitteNeue Schoumlnhauser Strasse 15
Meineckestrasse 21Kurfuumlrstendamm 202Savignyplatz 5Savignyplatz 7- 8Kantstrasse 152 CharlottenburgKantstrasse 12ordf Charlottenburg
Tauentziienstrasse 21- 24Kantstrasse 17 Savignyplatz
Senefelderplatz
Knaackstrasse 26- 28Knaackstrasse 97Lettestrasse 6Pappelallee 73 Prenzlauer BergEn Prater Kastanienallee 7-9 Prenz BergSredickstrasse 64 Prenzlauer BergKastanienallee 16 Prenzlauer BergCantianstrasse 15 Prenzlauer BergGreifswalder Strasse 224 Prenz BergChristburger Strasse 6 Prenzlauer BergGleimstrasse 33-35 Prenzlauer BergGleimstrasse 23 Prenzlauer BergGreifswalder Strasse 212 Prenz BergOderberger Strasse 49Schoumlnhaumlser Allee 44 Prenz BergKolwitzstrasse 88 Prenzlauer Berg
Lychener Strasse 5Kastanienallee 12 Prenzlauer Berg
Mariannenplatz 2Oranienstrasse 26Oranienburger Strasse 53-56 KreuzbergOranienstrasse 25 Kreuzberg
Kottbusser Damm 104Oranienstrasse 183Oranienstrasse 187Oranienstrasse 190Puumlcklerstrasse 34 KreuzbergSkalitzer Strasse 64 KreuzbergSkalitzer Strasse 75 KreuzbergFalckensteinstrasse 30 KreuzbergDresdenerstrasse 122 Kreuzberg
Paul-Lincke-Ufer 44ordf KreuzbergKottbusser Damm 15 Kreuzberg
Am Maybachufer Kreuzberg
Bluumlcherplatz 1
Mehringdamm 61Grossbeerenstrasse 64Yorckstrasse 77 KreuzbergGneisenaustrasse 18 Kreuzberg
Bergmannstrasse 21Dudenstrasse 48-64
Bergmannstrasse 99aBergmannstrasseEcke Zossener Strasse
Winterfeldstrasse 50Motzstrasse 19Goltzstrasse 39Haupstrasse 159 SchoumlnebergLuumltzwoplatz 9 TiergartenGoltzstrasse 33
Maassenstrasse 10Buumllowstrasse 5 Schoumlneberg
Am John F Kennedy Platz Schoumlneberg
Winterfeldplatz
A lo largo de la Muumlhlenstrasse
Wuumlhlischstrasse 32Simon-Dach Strasse 40Simon-Dach Strasse 39
Warschauer Platz 18 FriedrichschainKrankfurter Tor 9 Friedrichschain
Ebertystrasse 23
Boxhagener Platz Fridrichschain
introduccion berlinintroduccion berlinintroduccion berlinBERLIacuteN
Berliacuten alcanza diacutea a diacutea sus dos grandes retos convertirse en capital poliacutetica econoacutemica y cultural y reunificar una ciudad dividida desde 1961
Berliacuten se mueve Basta con subir a la cuacutepula del Reichstag para darse cuenta de que en la ciudad estaacuten pasando un milloacuten de cosasLa ancha brecha dejada por el Muro en pleno centro se convirtioacute de hecho en una oportunidad de oro para los urbanistas Reparar aquella herida realizar una sutura para enlazar los dos sectores de la ciudad era el suentildeo de cualquier arquitecto
CIFRAS y HECHOS
Berliacuten es una ciudad y a la vez un estado federado Y no una ciudad cualquiera es la capital de RFA Con 3400000 habitantes de los cuales 440000 son extranjeros de 182 paiacuteses Berliacuten es la mayor urbe entre Pariacutes y MoscuacuteTiene una superficie de 892 Km2 (una extensioacuten en la que caben Munich Stuttgart y Frankfort)Hoy gobierna Berliacuten una coalisioacuten de los partidos poliacuteticos SPD (socialdemoacutecratas) y el PDS (socialismo democraacutetico) encabezada por el Alcalde Klaus Wowereit
INTRODUCCIOacuteNEl siglo XX que al decir del historiador ingleacutes Eric Hobsbaum fue el ldquoSiglo Cortordquo comenzoacute con la guerra del 14 y terminoacute con la caiacuteda del muro de Berliacuten en 1989
Este siglo le ha costado a Berliacuten el maacutes tortuoso desarrollo urbano de todos los tiempos El centro de la ciudad una de las aacutereas multifuncionales maacutes compactas de la historia ha sufrido dantildeos irreparables convirtieacutendose en una especie de vaciacuteo urbano que no es soacutelo resultado de la guerra sino que se ha venido gestando a lo largo del tiempo vaciacuteo que se manifiesta social y culturalmente y que halla sus primeros siacutentomas dos siglos atraacutes en una anoacutemala pauta de expansioacuten que habriacutea de enterrar forzosamente la ciudad antigua otorgaacutendole un nuevo caraacutecter metropolitano
1- LAS PRIMERAS DEacuteCADAS Y LA POSGUERRA
Berliacuten fue durante las primeras deacutecadas del siglo 20 una de las capitales de Europa ya fuera por la ebullicioacuten cultural como la poliacuteticaEl problema de la vivienda popular genera el estudio y desarrolla la investigacioacuten sobre la estandarizacioacuten de la tipologiacutea de los edificios que adquieren relieve urbaniacutestico alcanzando grandes dimensiones y apartaacutendose del trazado urbano de la ciudad burguesaDentro de los proyectos de las grandes siedlung berlinesas se destacan Martiacuten Wagner y el proyecto Berliacuten Britz en la zona sureste de la ciudad con la colaboracioacuten de Bruno Taut (1926-27) y la Siemmens-Stadt (1929-30) en el noroeste proyecto de Walter Gropius Hans Scharoun Oto Bartning y Hugo HaringEl nazismo intentoacute reestructurar Berliacuten para transformarla en una ciudad imperial con un eje monumental que cruzaba la ciudad de sur a norte sin ninguna preocupacioacuten por la ciudad existente se demoliacutean manzanas enteras cruzaba el tiergarten y la Unter den Linden El nazismo mostraba de eacutesta manera su desprecio por la historia y su genteLa derrota militar salvoacute a ambas Desde esta fecha hasta el 61 se construyeron 500000 viviendas en berliacuten Oeste
En 1957 se realiza la INTERBAU en el Barrio HansaLa eleccioacuten de los proyectos y la coordinacioacuten entre los arquitectos participantes fue realizada por una comisioacuten presidida por OTTO BARTNINGSe intentaba ofrecer a los arquitectos cientiacuteficos e industriales la ocasioacuten de experimentar las maacutes modernas soluciones a los problemas urbanos de acuerdo con la Carta de Atenas y tambieacuten el ensanche y terminacioacuten de los jardines en el noroeste del tiergartenEl barrio se compondriacutea de edificios aislados sobre una zona verde con edificios altos dejando la mayor cantidad de espacio libreCada edificio habla por su cuenta en muchos casos representan el trabajo de dos personas distintas el proyectista extranjero y el arquitecto local
2- IBA 87
En 1984 se comenzoacute una operacioacuten destinada a atajar los siacutentomas de degradacioacuten y a borrar las huellas de su historia recienteEl proceso por sus dimensiones los medios utilizados y el haber puesto en movimiento un sector de la arquitectura contemporaacutenea tan nutrido como representativo lo convirtioacute en una praacutectica arquitectoacutenica y urbaniacutestica sin precedentesFue una operacioacuten de imagen capaz de concentrar en un espacio y un lapso de tiempo excepcionalmente breves los problemas y las propuestas que centraron el debate sobre la ciudad en el mundo occidentalEn total abarcoacute maacutes de 4000 viviendas de nueva planta (IBA NUEVA) y maacutes de 6000 a rehabilitar (ldquoALT IBArdquo)La imagen de Berliacuten cambioacute radicalmente convirtieacutendose en un espectacular banco de pruebas de la arquitectura contemporaacutenea
Los conceptos urbanos manejados fueron
LA DEFENSA DE LA MANZANA FRENTE AL BLOQUE TRADICIONAL DE VIVIENDAS DE INTEREacuteS SOCIAL
middot LA RELACIOacuteN ENTRE EL ANCHO DE LA CALLE Y LA ALTURA DE LA EDIFICACIOacuteN (CUALIDAD DEL BERLIacuteN DEL SIGLO XIX)
middot UNA CONTINUA RELACIOacuteN ENTRE EL ESPACIO PUacuteBLICO EXTERIOR Y EL PRIVADO INTERIOR DE LA MANZANA (PATIOS)
middot CONTINUIDAD CON LA CIUDAD TRADICIONALmiddot MAYOR IMPORTANCIA DE LA IMAGEN QUE DEL PROGRAMA DEL ALZADO QUE
DE LA PLANTA
Las aacuterea de intervencioacuten fueron
2a- PUERTO de TEGEL (noroeste)
2b- PRAGER PLATZ (suroeste)
2c- TIERGARTEN (centro)
2d- FRIEDRICHSTADT SUR (centro)
2e- KREUZBERG (centro) IBA VIEJA
3- BERLIacuteN 90
Seguacuten Fernaacutendez-Galiano (AyV Nordm 50) antildeo 1994 ldquola caiacuteda del muro cerroacute bruscamente un periacuteodo histoacuterico y a la guerra friacutea siguieron varias guerras calientes y una paz heladael mundo que iba a administrar los dividendos de la paz se ha transformado en un lugar maacutes inestable y caoacutetico que el sometido al chantaje paralizante del equilibrio nucleares consolador pensar que no hay culpables pero resulta desalentador constatar que no hay tampoco remedios
Si Berliacuten suscita tan melancoacutelicas reflexiones se debe sin duda a que no es una ciudad Quizaacute para su fortuna pero maacutes probablemente para su desgracia Berliacuten ha devenido un siacutembolo o maacutes modestamente una metaacuteforaObligada durante deacutecadas a ser un escaparate y una trinchera Berliacuten es hoy (1994) una colmena acelerada y laboriosa mareada por la agitacioacuten y ensordecida por el zumbido de las maacutequinasEn el fragor de la construccioacuten algunos gramaacuteticos meticulosos se enredan en precisiones ortograacuteficasMientras los arquitectos discuten acerca de la ortografiacutea de las fachadas la reconstruccioacuten de la capital de Alemania emplea el leacutexico y la sintaxis de la promocioacuten
UNA CIUDAD RENACIDA
Capital de la ilustracioacuten centroeuropea en el Siglo XVIII y foco de irradiacioacuten del pangermanismo prusiano en el XIX Berliacuten ha tenido en el Siglo XX una convulsa historia en la que pasoacute de ser el eje del Tercer Reich nazi a quedar dividida por la fuerza en 2 partes irreconciliables el escaparate de Occidente dentro de un estado totalitario y la desolada capital de un reacutegimen burocraacuteticoLa caiacuteda del ldquoteloacuten de acerordquo se llevoacute consigo el muro de la verguumlenza y ahora Berliacuten una vez recuperada su capitalidad se esfuerza denodadamente por restablecer su continuidad urbana y por recobrar su condicioacuten de gran metroacutepolis europeaSin embargo este renacimiento de la ciudad se produjo (o se sigue produciendo) en al marco de una profunda crisis de identidad provocada por la colisioacuten de 2 sociedades separadas durante casi 4 deacutecadas por un abismo poliacutetico cultural y econoacutemico-
3a- SPREE EL RIacuteO FEDERAL
Durante casi 3 deacutecadas un muro ominoso segoacute la continuidad urbana de Berliacuten Pero mientras que las calles y las plazas eran faacuteciles de sellar mediante alambradas y barreras antitanque los tuacuteneles del metro y el cauce del riacuteo resultaron maacutes difiacuteciles de impermeabilizarEl Spree ha quedado por tanto como un siacutembolo de la imposibilidad de dividir por la fuerza lo que la historia y la cultura han unido durante siglosDesde 1989 el gran proyecto urbano de Berliacuten consiste en cerrar la grieta abierta por el Muro El gobierno federal decidioacute trasladar desde Bonn algunas de sus dependencias y recuperar las antiguas sedes de instituciones poliacuteticas y culturalesSu accioacuten se centroacute inicialmente en 3 puntos
el Spree-bogen donde funcionan los nuevos ministerios middot el Reichstag donde funciona nuevamente el Parlamento middot la Isla de los Museos la Museuminsel
Todos ellos generaron llamados a concursos y a partir de eacutestos surgieron proyectos ganadores algunos de los cuales se construyeron tal cual y otros generaron idas y venidas que explican que se haya optado por otras propuestas
3b- POTSDAMER PLATZ LA PUERTA DEL OESTE
La ampliacioacuten barroca de Berliacuten la Friedrichstadt terminaba en su flanco occidental en 2 plazas de planta geomeacutetrica el cuadrado de la Parisier Platz con la Puerta de Brandenburgo abierta al Tiergarten y el octoacutegono de la Leipziger Platz contigua a la Potsdamer Platz con un tridente de avenidas orientadas al suroesteAmbas cayeron del lado oriental tras la divisioacuten impuesta en la guerra y su proximidad al Muro hizo que fueran arrasadas hasta quedar convertidas en simples huellas sobre el terrenoTras la reunificacioacuten la Parisier Platz vuelve a ser parte del conjunto monumental de la Unter den Linden mientras que la Potsdamer Platz fue elegida por la iniciativa privada para reinstaurar el centro de actividad comercial que antiguamente existiacutea alliacute Para ello se convocoacute un concurso urbaniacutestico a partir del cual se dividioacute la zona en 3 sectores desarrollados a su vez mediante concursos parciales promovidos por 3 grandes empresas multinacionales Daimler Benz Sony y Asea Brown BoveriEl concurso urbaniacutestico general fue convocado y fallado en 1991 supuso la instauracioacuten del concepto de ldquoRECONSTRUCCIOacuteN CRIacuteTICArdquoSin embargo la opcioacuten del jurado a favor de la trama urbana tradicional y la configuracioacuten en manzana cerrada tiacutepica del Berliacuten de preguerra expresada en el proyecto de HILMER y SATTLER no revela sino la difiacutecil compatibilidad entre un tejido y una tipologiacutea concebidos para una densidad media y las dinaacutemicas impuestas por la dinaacutemica de mercado
1- DAIMLER BENZEl proyecto ganador de RENZO PIANO propone un edificio mimeacutetico del de SCHAROUN y remata la antigua Potsdamerstrasse con una placita fragmentada que actuacutea de puente sobre un ensanchamiento del canalCon respecto a la propuesta de Hilmer y Sattler Piano propone un retrancamiento de las uacuteltimas plantas y situacutea junto al canal la torre que exigiacutea la empresa inversora
introduccion berlin2 - SONY
El proyecto ganador de HELMUT JAHN ampliacutea y modifica el espacio de encuentro hasta convertirlo en una gran plaza eliacuteptica rematada por una cubierta radialLa torre ovalada del veacutertice queda convertida en un volumen con planta de sector circular que ofrece su enorme fachada curva al eje principal del tridente Las restantes piezas permanecen maacutes o menos fieles a la propuesta de base y el fino mallado con el que estaacuten tratadas todas las fachadas del conjunto busca ofrecer el elemento de homogeneidad frente a la diversidad volumeacutetrica
3- ASEA BROWN BOVERIPartiendo de la tipologiacutea de los palacios berlineses de la Wilhelmstrasse El proyecto ganador de GIORGIO GRASSI resuelve las tres manzanas interiores mediante voluacutemenes en H abiertos al parque y a la Koumltenerstrasse y rematando los extremos mediante una manzana en U abierta hacia el canal y un bloque triangular con la esquina exterior curva
3c- FRIEDRICHSTRASSE DEL SUR AL NORTE
Frente al recorrido aristocraacutetico y protocolario de Unter den Linden (el eje este-oeste) la larga liacutenea recta de la Friedrichstarsse (en direccioacuten sur-norte desde la Mehringplatz hasta la puerta de Oranienburg cruzando el riacuteo) fue durante maacutes de un siglo la gran arteria comercial del Berliacuten histoacutericoCortada en dos en Checkpoint Charlie uno de los puntos ya miacutetico de la Guerra Friacutea la parte sur de la Friedrichstrasse en el lado aliado fue terreno privilegiado para los experimentos de la IBA en los 80Ahora la reconstruccioacuten llegoacute a la antigua zona comunista y para llevarla a cabo se aplicaron recetas ya probadas del otro lado delMuromiddot
recuperacioacuten de la manzana tradicionalmiddot superposicioacuten de funciones urbanasmiddot reparto de los distintos edificios entre varios arquitectos
3d- ALEXANDERPLATZ EL CORAZOacuteN DEL ESTE
Escenario literario de la identidad berlinesa la Alexanderplatz se dispuso a recuperar su caraacutecter de corazoacuten urbano en el nuevo Berliacuten del siglo XXIBullicioso foco comercial a principios de siglo y desolado paisaje urbano en la posguerra la Alexander fue elegida dentro del proceso de reconstruccioacuten como otra de las grandes zonas de intervencioacuten situada en pleno centro de lo que la antigua RDA quiso convertir en siacutembolo de una 2ordf AlemaniaEntendidas como operaciones complementarias la potsdamer Platz y la Alexander han llegado a soluciones tan diversas como opuesta es su situacioacuten geograacutefica con respecto al centro histoacuterico de la ciudadMientras que en la 1ordf se ha limitado la edificacioacuten en altura a unos cuantos edificios hito en la 2ordf tanto los concursos como los proyectos finales muestran una clara inclinacioacuten a convertir el rascacielos en signo inequiacutevoco de la nueva centralidadEstas propuestas (el proyecto ganador fue de HANS KOLLHOFF) han sido aplazadas hasta el 2025
Obras 2 IBAObras 2 IBAObras 2 IBA
25
5 ENERGY - SAVING BUILDING EN LANDWEHRKANAL (1984 - 1985)Von Gerkan Marg SchiedhelmLutzowbufer 1A-5A Block 647
22
RESIDENTIAL BUILDING EN LUTZOWBUFER (1988 - 1989)Schneider LagemannLutzowbufer 14 Block 647
EMBAJADA DE AUSTRIA (1999 - 2000)Hans HolleinTiergartenstrase12-14 Stauffenbergstrasse 1-3
28
26
LAND REPRESENTATION OF BREMEN (1998 - 1999)Leo Wohlhage WernikHiroshimastrasse y Reichpietschufer
27
DEUTSCH - JAPANISCHES ZENTRUM (1988)Kisho KurokawaTiergartenstrasse 24-26 Hiroshimastrasse 6-14
23
TOWN HOUSES (1979 - 1984)Liepe Steidle MargLutzowstrasse 46-51 Block 647
24
GATE HOUSES EN LUTZOWSTRASSE (1984 - 1986)GregottiLutzowstrasse 43-51 Block 647
WISSENSCHAFTSZENTRUM BERLIN (1984 - 1988)James StirlingReichpietschufer 48-58 Block 204
29
BUILDING ON THE CORNER OF KLUCKSTRASSE (1985)Grumbach amp KammannLutzowstrasse 31 esq Kluckstrasse Block 224
30
Obras recorrido 2 IBA
31
NEW CHILD DAY - CARE CENTRE (1990)Schmock SchoneweissPohlstrasse 87-89 Block 644
32
CORNER BUILDING EN POTSDAMERSTRASSE (1982 - 1989)NeumannPohlstrasse 63 Potsdamerstrasse 61 Block 242
Obras 3 postdamerRecorrido 3 + 4 postdamer + kreuzberg Recorrido 3 + 4 postdamer + kreuzberg
POSTDAMEPLATZ SECTOR DAIMLER - BENZ (1992 1996 - 1998)Piano Izozaki Kollhoff Lauber amp Wohr Moneo amp RogersPostdamerstrasse Linkstrasse Eichhornstrasse
34
POTSDAMERPLATZ SECTOR A + T (1993 1996 - 1999)Giorgo Grassi Diener amp Diener Sawade SchewerPotsdamerplatz Linkstrasse Kothenerstrasse
33
POSTDAMERPLATZ SECTOR SONY (1993 1996 - 1999)Helmut JahnPostdamerplatz Postdamerstrasse Bellievuestrasse
35
47
48
49
50
5152
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
40
4142
43
44
45
46
33
34
3536
3738
39
Obras 4 kreuzbergObras 3 postdamerObras 3 postdamer
PHILARMONIE (1960 - 1963)Hans Scharoun amp W WeberKemperplatz Matthaumlikirchstrasse 1 y ScharounstrasseBus 129142148348
36
STAATSBIBLIOTHEK (1967 - 1976)Hans ScharounPotsdamer Strasse 33
37
39
INFOBOXSchneider amp SchumacherPostdamer Platz
NEUE NATIONALGALERIE (1965 - 1968)Mies van der RohePotsdamer Srasse 50 esq Reichpietsch-UferTransporte S-Bahn Potsdamerplatz Omnibus 129 142 148 348
38
CASA DE REPRESENTANTES DE BERLIN (1892 - 1899 1991 - 1993)Schulze Rave amp StakovicNiederkirchnerstrasse 5
41
VIVIENDAS SOCIALES EN KREUZBERG (1987-1993)Zaha HadidStresemannstrasse esq Dessauer StrasseTransporte S1 S2 Anhalter Bahnhof
40
FUNDACION ldquoTOPOGRAPHY OF TERRORrdquo (1997 - 2001)Peter ZumtorNiederkirchnerstrasse 8
42
COMPLEJO RESIDENCIAL (1980 - 1986)Aldo Rossi G BraghieriWilhelmstrasse 18-19 entre Kochstrasse y Puttkamerstrasse
43
EDIFICIO DEL CORREO (1872 - 1874 1893 - 1898 1984 - 1990 1996 - 1999)Schwatlo Hake Techow Niebergall Heinze amp VahjenLeipzigerstrasse 16 esq Mauerstrasse
44
Obras 4 kreuzbergObras 4 kreuzbergObras 4 kreuzberg
46
EDIFICIO CHECKPOINT CHARLIE (1980 - 1989)OMA Koolhaas Zenghelis Sauerbrunch WallKochstrasse 62-63Transporte U6 Kochstrasse S-Bah Anhalter Bahnhof (a 2 cuadras)
47
EDIFICIO CHECKPOINT CHARLIE (1985 - 1986)Peter EisenmanFriedrichstrasse 43 Kochstrasse 62-63Transporte U6 Kochstrasse S-Bahn Anhalter Bahnhof (a 2 cuadras)
48
QUARTIER SCHUTZENSTRASSE (1994 - 1998)A Rossi Meda Mailand Bellman amp BohmSchutzenstrasse entre Markgrafenstrasse y Zimmerstrasse
ldquoTRIANGLErdquo EDIFICIO RESIDENCIAL amp OFICINAS (1994 - 1996)J P KleihuesFriedrichstrasse 204 esq Mauerstrasse
45
SEDE CENTRAL DE LA GSW (1999)Matthias SauerbruchKochstrasse 22
49
ZONA RESIDENCIAL DEL MUSEO DE BERLIacuteN (1984 - 1986)H Kolhoff A Ovaska F Demblin G Spangenberg A Isozaki y otrosLindenstrasse 18 Jakobstrasse 134Transporte Bus 141 240 U6 Kochstrasse
50
MUSEO JUDIO (1997 - 1998)Daniel LibeskindLindenstrasse 14Omnibus 129 240 U1 U6 U15 Hallesches Tor S1 S2 Anhalter Bahnhof
51
AMPLIACION DEL MUSEO DE BERLIN Y JARDINES (1984 - 1988)Kollhoff amp OvaskaHoffmann Promenade 14-18 - Alte Jakobstrasse 137-138 esq Friedrichstrasse
52
METAL WORKERrsquoS UNION ADMINISTRATION BUILDING (1930)Eric MendelsohnLindenstrasse esq Alte Jakobstrasse
53
Obras 4 kreuzbergObras 4 kreuzbergObras 4 kreuzberg
MEHRINGPLATZ (1966 - 1975)Werner Duttmann
54
KONTORHAUS MITTE (1996)Kleihues Brenner Step amp LampuganiFriedrichstrasse 185-190
60
FRIEDRICHSTADT PASSAGEN (1996)Mathias UngersManzana 205 Friedrichstrasse Franzoumlsische StrasseOmnibus147S3 5 7 9 75 Friedrichstrasse
61
GALERIAS LAFAYETTE (1991 - 1996)Jean NouvelManzana 207 Friedrichstrasse 75 Franzoumlsichen Jaumlger MohrenstrasseOmnibus 147 S3 5 9 75
62
55
CHILD DAY - CARE CENTRE IN THE FORMER MULTISTOREY CARPARK (1986 - 1987)SpangenbergDresdenerstrasse 128-130
56
BLOCK 70 (1984)Baller amp BallerKohlfurterstrasse y Admiralstrasse
57
BLOCK 89 (1979)Zehelendorf RheinladerAdmiralerstrasse y Kolfurterstrasse
58
BLOCK 88 (1984 - 1985)Rave Rave amp KnofelKottbusserstrasse y Mariannienstrasse
59
BLOCK 121 NORTH (1980 - 1983)Alvaro SizaSchlesischestrasse 1-8
HOFGARTEN AM GENDARMENMARKT (1996)Dudler Kleihues Kollhoff SawadeFriedrichstrasse esq Franzosischestrasse
63
Recorridos 5 + 6 mitte + tiergartenRecorridos 5 + 6 mitte + tiergarten Recorridos 5 + 6 mitte + tiergarten
63
97
96
95
94
93
92
91
90
89
98
99
64
6566 67
68
69
70
71
7273
81
82
83
84
85
86
87
88
74
7576
77
78
7980
DEUTSCHE BANK (1890 1997)Boumlckmann y Ende Tonton Novotny MaumlhnerUnter den Linden 13-15 esq Charlottenstrasse
64
STAATSBIBLIOTHEK (1914)Erns Von IhnenUnder den Linden 8 esq Charlottenstrasse
65
Obras 5 mitteObras 5 mitteObras 5 mitte
HUMBOLT UNIVERSITAT (1913 - 1919)L HoffmannUnder den Linden 6 esq Universitatstrasse
67
NEUE WACHE (1816 - 1818)Karl Friedrich SchinkelUnter den Linden 4
68
FRIEDRICHSWERDERSCHE KIRCHE (1824 - 1830)Karl Friedrich SchinkelWerderscher Markt entre Werderstrasse Oberwallstrasse NiederlagstrasseTransporte U-Bahn Hausuogteiplatz
69
DEUCHE STAATSOPER ndash OPERA ESTATAL (1743 1843 1952 - 1955)Von Knobelsdorff Langhans PaulickUnter den Linden 5-7
66
ALTE NATIONALSGALERIE (1866-1876)F A Stuumller y H StrackBodestrasse Spreeinsel (en diagonal con Altes Museum)
72
70
DOM (1894 - 1905)Juluis Carl Otto RaschdorffKarl Liebknechtstrasse (cont de Unter den Linden) Spreeinsel frente al Palacio de Rep
71
ALTES MUSEUM (1823 - 1830)Karl Friedrich SchinkelLustgartenOmnibus 100 157 (Lustgarten) Transporte 1 2 3 4 5 - Mar a Dom de 10am a 6pm
PERGAMO MUSEUM
73
BODES MUSEUM (1897 - 1904)Erns Von IhnenMonbijoubrucke
74
Obras 5 mitteObras recorrido 5 mitte Obras recorrido 5 mitte
INDUSTRIAS DIH BDI BDA (1997 - 1999)Schweger amp PartnersBreitestrasse 21-21 esq Gertraudenstrasse
75
EMBAJADA DE PAISES BAJOS (1999 - 2001)OMA KoolhaasKrosterstrasse y Rolandufer
76
ALEXANDER PLATZ (1991)Hans KollhoffUnter den Linden Karl Marx AlleeTransporte S-Bahn Alexander Platz
77
EHEMALIGES VOLKSKAFFEE HAUS CAFE (1891)Alfred MesselNeue Schonhauserstrasse 13
80
78
ALEXANDERHAUS - BERLINAHAUS (1930 - 1932 1993 - 1995)P Behrens Pysall Stahrenberg amp PartnersAlexanderplatz 1-2
79
KURTBERNDT - HOF (1912 1998 - 1999)K Berndt A AexthelmNeue Schonhauserstrasse 20
ESTACION S-BAHN - Tienda Hackescher (1875 - 1882 1995 - 1997)J Vollmer Figallio Tunce BilkelBurgstrasse
81
SOPHIE - GIPS - HOFE (1996 - 1997)V G Khun amp KhunSophiestrasse 21 esq Gipsstrasse
82
KUNSTHOF (1840 - 1866 1997 -1998)Archburo Civitas R Block Rudiger ReissingOranienburgerstrasse 27
83
Obras 5 mitteObras 5 mitte Obras 6 tiergarten
SINAGOGA ADASS JISROEL (1999 - 2000)Christian DierkesTucholskystrasse 40
84
TACHELES (1909)Franz AhrensOranienburgerstrasse 54-55
85
MINISTERIO DE EDUCACION (1944 1999 - 2000)H Sharoun Jordan amp MullerHannoverschestrasse 30
86
LEHRTER ZENTRALBAHNHOF - ESTACIOacuteN CENTRAL DE FERROCARRILES (1996)GMP Gerkan-Marg amp PartnerInvalidenstrasse Alt-Moabit Transporte S3 5 6 7 9 Lehrter Stadtbahnhof
89
87
MUSEO HAMBURGER BAHNHOF (1992 - 1996)J P KleihuesInvalidenstrasse 50-51
88
AREA DE ENTORNO A ESTACION LEHRTER (1992 - 2002)Ungers Cologne DudlerInvalidenstrasse y Heidestrasse
CANCILLERIA FEDERAL (1997 - 2000)Schultes Frank WittWilly - Brandtstrasse
90
PUENTE KRONPRINZEN (1992 - 1997)Santiago CalatravaKronprinzenufer y Schiffbauerdamm
91
VIVIENDA DE PAUL LOBE (1997 - 2000)Stephan BraufelsPaul Lobe Allee
92
Obras 6 tiergartenObras 6 tiergartenObras 6 tiergarten
REICHSTAG - PARLAMENTO ALEMAacuteN (1884 - 1894 1997 - 2000)Paul Wallot Norman FosterPlatz der Republik Schedemannstrasse EbertstrasseBus100 248 S1 S2 Unter den Linden
93
ESTUDIO ARD (1996 - 1998)Ortner amp OrtnerWillhelmstrasse 67A - Reichstagufer 7-8
94
OFICINA DE PRENSA FEDERAL (1996 - 2000)K S Pengel ZimmermannDorotheenstrasse - Reichstagufer y Neustadische Kirchstrasse
95
AREA RESIDENCIAL (1997 - 1999)Bumillier Muller RhodePaulstrasse
97
Parisier Platz
Behernstrabe
Dorotheenstrabe
Unter
den Linden
Reichstag
Bra
nd
emb
urg
er T
or
Rei
chs
tag
Str
ab
e
6a
2
1
5a6
3 4 7577
1 HAUS SOMMER
2 EMBAJADA DE USA
3 DG BANK
4 AKADEMIE DER KUNSTE
75 - 77 ADLON HOTEL
5a - 6 DRESDER BANK
6a OFICINAS Y VIVIENDAS
J Kleihues
Moore Ruble Yudell
Frank Ghery
G Behnisch
Pat Zschke - Klotz
Von Gerkan Marg
Bernard Winking amp M Froh
PUERTA DE BRANDEMBURGO - (1788 - 1791 1997)PARISIER PLATZ Karl Gotard Langhans Varios AutoresUnder den Linden - Berlin Mitte
96
MINISTERIO DEL INTERIOR (1992 - 1994)Kuhn Bergander BleyAlt-Moabit 98-101
98
INTERBAU (1953)Bartning Aalto Gropius Scharoun Jacobsen Niemeyer Bakema Van der BroekAltonaer Strasse entre el Riacuteo Spree y El TiergartenSubte U9 Hansaplatz
99
Obras 7 afuerasObras 7 afuerasObras 7 afueras
FABRICAS DE TURBINAS AEG (1909)Peter BehrensHuttenstrasse 12-16 esq SickingenstrasseBarrio Tiergarten
UNITEacute DacuteHABITATION TIPO BERLINLe CorbusierHeerstrasse entre Reichssportfeldallee y Heilsberger AlleeSubte U2 Olympiastadin (Ost) Omnibus 218 149
HAUFFESSEN SIEDLUNG - BERLIN BRITZ (1926 - 1932)Bruno Taut Martin WagnerFrizt-Reuter Alle t Parchimer Alle entre Tempelhof y NeukoumlllnTransporte U7 Britz Suumld
BARRIO SIEMMENSTADT (1929-1930)H Scharoun y M WagnerGoebelstrasse Jungfern-Heideweg y viacutea de tren
HAUS DES RUNDFUNKS (1929-1930)Hans PoelzigMasurenallee 8-14
VELOacuteDROMO Y PISCINA OLIacuteMPICOS (1994-1996)Dominique PerraultPaul Heyse Strasse 26 Fritz Riedel Strasse PrenzlauerbergTranviacuteas 56781527 Landsberger Allee S8 S10 Landsberger Allee
KREMATORIOFrank SchultesTreptow
PLANTA DE TRATAMIENTO DE FOSFATOS (1985)Gustave PeichlWadmansluster Dam BuddestrasseBus 224 125 (133 Waidmannsluster Damm) Metro U6 Alt Tegel
REICHSPORTFIELD - OLYMPIASTADION (1934-1936)Albert Speer Werner March
Informacion general berlin Informacion general berlinInformacion general berlinhechos
Superficie Berliacuten tiene una superficie total de unos 890 msup2 y exactamente frac14 de esta superficie la forman bosques y lagos La extensioacuten de norte a sur es de 38 Km y de oeste a este 45 Km
Circulacioacuten 361 Km de ferrocarril 163 Km de liacuteneas de metro y 1863 Km de liacuteneas de autobuacutes forman una de las maacutes densas redes de circulacioacuten de Europa Longitud total de calles aproximadamente 5320 Km Recorrido navegable por viacutea mariacutetima 197 Km
Poblacioacuten cerca de 35 millones de habitantes viven en Berliacuten un 13 de los cuales son extranjeros El grupo de inmigrantes maacutes numeroso lo forman los turcos (casi 130000) y el menor los luxemburgueses (aprox 200) El distrito maacutes habitado es Neukoumllln (307000 hab) y el centro (Mitte) es el distrito menos habitado (casi 73000)
Paisaje urbano con 400000 aacuterboles de hoja caduca es la metroacutepolis maacutes verde de toda Europa Diariamente se comen 400000 Doumlner en las 1300 tiendas de comida raacutepida ademaacutes en Berliacuten es donde maacutes se fuma en todo el paiacutes Perros registrados cerca de 92000 (no registrados 250000) que diariamente expulsan de 50 a 60 toneladas de excremento
Divisioacuten geo-poliacutetica Berliacuten es la ciudad alemana maacutes grande y un land de la actual Repuacuteblica Federal de Alemania Es una comunidad descentralizada y estaacute dividida en 23 distritos con responsabilidad propia frente a las tareas poliacuteticas y administrativas locales Pero a diferencia de las comunidades independientes los distritos no tienen autonomiacutea financiera Los distritos de Berliacuten son Mitte Tiegarten Charlottenburg Kreuzberg Friedrichshain Prenzlauer Berg Wedding Spandau Wilmersdorf Schoumlneberg Lichtenberg Hellersdorf Marzahn Hohenschoumlnhausen Weissensee Pankow Reinickendorf Zehlendorf Steglitz Tempelhof Neukoumllln Koumlpenick y Treptow
transporte puacuteblico
S-bahn tren raacutepido (puede ser de superficie o subterraacuteneo) Se pueden conseguir mapas gratuitos de los trayectos en los puestos de informacioacuten y venta de billetes Los billetes de 2 euros permiten viajar durante 2 horas la tarjeta para todo un diacutea cuesta 445 euros y la tarjeta semanal cuesta 215 euros (datos 2002)
U-bahn metro subterraacuteneo Idem S-bahn
Tram o trambahn tranviacutea Indicio seguro de que estamos en el este de Berliacuten La parte oriental de Berliacuten estaacute ocupada por una densa red de tranviacuteas mientras que en el oeste no veremos ni uno Los Tranviacuteas circulan normalmente desde las 5 de la mantildeana hasta las 030 de la noche Los precios son como en los otros medios de transporte puacuteblicos Las maacutequinas de billetes de tranviacutea solo aceptan monedas
Bus los autobuses berlineses tienen dos pisos como en Londres Pero viajar en autobuacutes solamente es coacutemodo fuera de horas pico Los billetes soacutelo los vende el conductor Interesante los autobuses nocturnos circulan de 1 a 4 de la madrugada cada 30 minutos Visita obligatoria la liacutenea 100 es el paseo maacutes barato por la ciudad desde Alexanderplatz hasta Breitscheidplatz pasando por el centro de la ciudad Praacutectico los autobuses circulan a lo largo del Kuacutedamm entero lo que nos puede ahorrar una buena caminata
Nota todos los billetes de viaje sencillo de los medios de transporte puacuteblicos deben estar sellados antes de subir En general esta tarea es realizada por maacutequinasZonas A (centro) B (hasta liacutemite de la ciudad) C (aacutereas cercanas) Ver Red de S-bahn
Algunas estaciones con parking-FRIEDRICHSFELDE OST zona B liacuteneas S5 S7 S75-GRUNAU zona B liacuteneas S46 S6 S8-LICHTENBERG zona B liacuteneas S5 S7 S75 U5 y regionales-SCHICHAUWEG zona B liacutenea S2-TEMPELHOF zona A liacuteneas S4 S45 S46 U6-WANNSEE zona B liacuteneas S1 S7
Taxi la bajada de bandera cuesta aproximadamente 2 euros Oferta de corto recorrido urbano por 2 Km o una circulacioacuten de unos cinco minutos se pagan unos 25 eurosLlamada gratuita a un taxi (0800) 222 22 55
wwws-bahn-berlinde
wwwu-bahn-berlinde
wwwtram-berlinde
wwwbvgde
Velo-taxi tricicletas con cabinas aerodinaacutemicas que permiten un paseo en caacutemara lenta por el centro Puerta de Brandenburgo Ku-damm jardiacuten zooloacutegico Potsdamer Platz (aproximadamente 75 euros)
Rollers los patines en liacutenea estaacuten oficialmente prohibidos por la calle pero todo lo contrario es lo que muestra la Blade Night berlinesa dos veces al mes masas de skaters paralizan el centro de la ciudad bajo vigilancia de la policiacutea Recorrido (ideal para patinar) estacioacuten de ferrocarril del jardiacuten zooloacutegico calle 17 de junio Unter der Linden Alexanderplatz Karl Marx Allee hasta Strausberger Platz Blade Night primer y tercer mieacutercoles del mes
En auto quien llega a Berliacuten tarde o temprano aterriza en el ldquoberliner ringrdquo (A10) Este vincula todas las autopistas y circunvala la ciudad Circulacioacuten por la derecha obligatoria Distancias en Km Velocidad maacutexima en la ciudad 50 Kmh
Autobahn autopistaKraftfahrstrasse calle para automoacutevilLandstrasse carreteraPKW (personenkraftwagen) cocheKFZ (kraftfarhrzeug) automoacutevilLKW (lastkraftwagen) camioacuten
informacioacuten turiacutestica
Se pueden encontrar centros de informacioacuten turiacutestica en las salas principales de todos los aeropuertos en el Tegel (Tel 41 01 23 15) en el Tempelhof (Tel 69 51 29 88) en el Schoumlnefeld (Tel 60 91 51 20)
Puestos de informacioacuten Brandenburger Tor (centro) diariamente de 930 a 18 h Budapester Str 45 (Charlottenburg) de lunes a saacutebados de 830 a 2030 domingos de 10 a 1830
Ademaacutes existe el Berliacuten Service que da soacutelo informacioacuten telefoacutenica (tarifa local) y reservas para hoteles y actos Tel (03 33) 53 79 00 37 o
diacuteas festivos
1 de enero lunes de Pascua 1 de mayo lunes de Pentecosteacutes 3 de octubre (Diacutea de la unificacioacuten de Alemania) 25 y 26 de diciembre (Navidad)
oficina de objetos perdidos
Platz der Luftbruke 6 Tempelhof Lunes de 730 a 1430 martes de 830 a 16 jueves de 13 a 19 y viernes de 730 a 12 horas Tel 69 95
dinero
Oficinas de cambio en general se encuentran cerca de la estacioacuten de tren del Zoo y el Reisebank en la estacioacuten de tren del EsteBancos de lunes a viernes de 9 a 18 hs (en general)
internet cafeacutes
ALFA Dunckerstrasse 72 (Prenzlauer Berg)AUDIO Winckelmannstrasse 69 (Treptow)EASYEVERYTHING Kufursterdamm 224 (Charlottenburg)NETZ-WERK Sonnstrasse 6 (Friedrichshain)WEBSITE Joachimstaler Strasse 41 (Charlottenburg)WEBTIMES Chausseestrasse 8 (Mitte)
Enviacuteo gratuito de e-mails Cafeacute LibiDo Knaastrasse 30 (Prenzlauer Berg) de 9 a 3 hsNavegar gratis Libro en el Europacenter Tauentzienstrasse 9-12 (Charlottenburg) de lunes a viernes de 10 a 20 hs y saacutebados de 10 a 16 hs
wwwbladenightde
wwwbtmde
gbffreenetde
paacuteginas web de informacioacuten
noticias actuales mapa de la ciudad muy claro y con muchas opciones de buacutesqueda
indicaciones sobre el programa y servicios como por ejemplo donde comer y beber
informacioacuten cultural conciertos y tambieacuten hoteles programa actual y seleccionado de la ciudad
informacioacuten sobre obras de arquitectura de Berliacuten arquitectura
informe del senado de Berliacuten sobre obras de la ciudad
En general tienen versioacuten en ingleacutes
venta de localidades
Box Office Nollendorfplatz 7 (Schoumlneberg)En el Kauhof junto a la estacioacuten de tren del Este (Ostbahnhof) Leipziger Strasse 45 (Friedrichshain)En la estacioacuten de tren Alexanderplatz CTM-Theaterkassen (Mitte)Kant-Kasse Krumme Strasse 55 (Charlottenburg)Hekticket Karl-Liebknecht-Strasse 12 (Mitte) diariamente a partir de las 12 hs las entradas para la misma noche cuestan la mitad de precioPor Internet
emergencias
Policiacutea 110 Bomberos 112 Meacutedico de Urgencias 31 00 31 Intoxicacioacuten 192 40Farmacias de turno (guardia nocturna) 011 41
horarios de apertura
El cierre oficial de los comercios es a las 20 hs y los saacutebados a las 16 hs Excepciones los fines de semana de compras (Shopping Weekends) en noviembre e inesperados domingos que los establecimientos abren para la venta
teleacutefono
Prefijo de Berliacuten 030 desde el extranjero 00 49 30Informacioacuten 118 33 (Telekom) 011 88 (Telegate algo maacutes barato)embajada uruguaya
Dorotheenstrasse 97 (Mitte)10117 Berliacuten teleacutefonos 229 14 24 229 28 39
alojamiento
Camping DCC-Am Krossinsee Wernsdorfer Strasse 38 (Koumlpenick) tel 030 675 86 87 (90 minutos desde Bahnhof Zoo bus 733 a Schmockwitz luego tranviacutea hasta la estacioacuten Grunau)
Camping DCC-Dreilinden Albrechts-Teerofen (Zehlendorf) Tel 030 805 12 01 (35 minutos desde Bahnhof Zoo) cerca de ruta a Leipzig y Potsdam
Camping DCC-Gatow Kladower damm 207-213 (Spandau) Tel 030 365 43 40 (35 minutos desde Bahnhof Zoo) junto al Haven rivera Norte
Albergues (Jugendherberge)-Jgh am Wannsee Badeweg 1 (Nikilasee) Tel 030 803 20 35-Jgh Berliacuten Kluckstrasse 3 (Tiergarten) Tel 030 261 10 98-Jgh Ernst Reuter Hermsdorfer Damm 48-50 (Hermsdorf) Tel 030 404 16 10
wwwberlindewwwberlinonlinedewwwmeinberlinde
wwwberlinculturedewwwprinzdeberlinwwwarchinformdeort289htmwwwbaunetzdewwwbauberlindeframesethtm
wwwicfdekoka36 wwwtelecardde wwwberlinonlinedehekticket
Informacion general berlin lugares de interes berlinlugares de interes berlinvistas panoraacutemicas
Reichtag desde la cuacutepula (Mitte)Glockenturm torre junto al estadio Oliacutempico (Charlottenburg)Funkturm torre de radiocomunicaciones aacuterea de exposiciones (Masuren Allee y Messe Damm Charlottenburg)Fernsehturm torre de televisioacuten (Alexanderplatz Mitte)Infobox terraza (Leipziger Platz Mitte)Grunewaldturm (Kaiser-Wilhelm-Turm) vista del Havel y Parque Havelchausse (Wilmersdorf)
museos de arte | arquitectura
Alte Nationalgalerie Bodestrasse (Mitte) obras del SXIXAltes Museum am Lustgarten (Mitte) obras antiguasBauhaus Archiv Klingelhoferstrasse 14 (Tiergarten) historia de la arquitectura Entrada 25 euros sin descuentoBerlinische Galerie Methfesselstrasse 28-48 (Kreuzberg) museo de la regioacuten arte moderno fotografiacutea y arquitecturaBruumlcke Museum Bussardsteig 9 (Zehlendorf) material del grupo ldquoDie BruumlckerdquoCasa cultural Tacheles Oranienburger Strasse 53-56 (Kreuzberg) diariamente a partir de las 12 am hasta que cierre Antiguo almacen judiacuteo que en 1990 fue ocupado por artistas Espectaacuteculos y exposicionesDas Verbogene Museum Schluumlterstrasse 70 (Charlottenburg) arte femeninoDeutsche Guggenheim Berlin Unter der Linden 13-15 (Mitte) arte del SXX y contemporaacuteneoFriedrichswerdersche Kirche Werderstrasse (Iglesia en Mitte) esculturas del SXIX museo SchinkelGalerie der Romantik Palacio Charlottenburg ala nueva pinturas y grabadosGeorg-Kolbe Museum Sensburger Allee 25 (Charlottenburg) artes plaacutesticas disentildeo y arquitecturaMies van der Rohe Haus Obereseestrasse 60 (Hohenschonhausen) arquitectura y arte modernoMuseo Judiacuteo Lindenstrasse 9-14 (Kreuzberg) diariamente de 11 a 18 hs Entrada 4 euros (sin descuento)Museo Vitra Design Kopenhagener Strasse 58 (Prenzlauer Berg) de mieacutercoles a domingos de 11 a 20 hs Entrada 5 euros Neue Nationalgalerie Potsdamer Strasse 50 (Tiergarten) artes plaacutesticas y arquitectura del SXX
LA LARGA NOCHE DE LOS MUSEOS en la que los museos de Berliacuten abren a las 18 hs hasta la mantildeana del diacutea siguiente El ambiente que se genera es sensacional (comparable al del Diacutea del Patrimonio nuestro) Estar atentos a las fechas ya que se realiza 2 veces al antildeo en enero y agosto
visitas guiadas
Art Berlin Oranienburger Str 32 Hinterhofe in Berlin Mitte los patios traseros esconden sitios interesantes Comienza en Rosenthaler Str 40-41 (Pankow) Saacutebados a las 15 duracioacuten 2 hsReichtag la cuacutepula de vidrio ya como un lema alemaacuten La visita brinda un panorama de la historia del edificio Saacutebados a las 11 am duracioacuten 2 hs Encuentro en Arco de Brandenburgo frente a la Oficina de TurismoSobre los techos de Berlin vista de edificio de viviendasoficinascomercio junto a la Askanischen Platz de la firma Habernet vista desde la terraza sobre la Potsdamer Platz Encuentro Anhalter Bahnhof salida Schoneberger Strasse Incluye refrigerio Averiguar diacuteasDiez antildeos de la caiacuteda del muro1989-1999 paseo por la frontera perdida Encuentro frente al cafeacute Adler Friedrichstrasse 206 metro U6 Kochstr (Mitte)
wwwdesign-museumde
wwwmdberlinde
artberlinberlinde
FRIEDRICHSTRASSE CENTRO
Teatro BERLIN ENSAMBLE (100)Cementerio DOROTHEENSTADTISCHER (73)
Cafeacute EINSTEIN - 8 (25)Cafeacute OPERNCAFE (143)Cafeacute STRANDBAD MITTE (143)
Almacen Cultural DUSSMAN (110)Mercado de arte MUSEUMINSEL (116)
HACKESCHER MARKT CENTRO
Teatro VOLKSBUumlHNE -1 (28)Cultural ACADEMIA de los MUSEOS (96)
Boliche KURVENSTAR - 10 (31)Boliche LIME CLUB (151)Boliche PFEFFERBERG (153)Boliche STERN RADIO (155)Boliche BAAL (156)Boliche KEYSER SOZE (159)Cafeacute ESPRESO BAR - 7 (30)
PUNTOS CALIENTES de la NOCHE
1- HACKESCHE HOFE2- Parada tranviacutea Hackescher Markt3- Calle ORANIENBURGER4- Calle SOPHIE Calle GIPS5- Calle NEUE SCHONHAUSER
KURFURSTENDAMM OESTE
Boliche HARD ROCK CAFEacute - 1 (34)Boliche BIG EDEN - 11 (37)Boliche GAINSBOURG - 12 (37)Boliche ZWIEBELFISCH - 13 (37)PARIS BAR (162)Boliche QUASIMODO (167)
Compras KA DE WE - 2 (34)Tiendas STIWERK - 3 (34)
ZONA de COMPRASPRENZLAUER BERG KOLLWITZPLATZ
SINAGOGA y CEMENTERIO - 1 (40)Museo VITRA DESIGN (93)VELODROMO y PISCINA (171)
Boliche ANITA WRONSKI - 11 (42)Complejo KULTURBRAUEREI - 12 (43)Boliche WOHNZIMMER - 13 (43)Cafeacute ECKSTEIN (141)Club BASTARD (146)Boliche AKBA Lounge (149)Boliche H20 (149)Boliche ICON (150)Boiche KNAACKBASEMENT (151)Boliche FLUIDO (157)Boliche GUPPI (158)Bar SCHALL amp RAUCH (163)Boliche MILES (166)Restaurant NAAN - 8 (42)Restaurant KONNOPKE (138)Cafeacute SOWOHLASAUCH (143)
Tienda ELIXIER - 2 (40)Tienda EISDIELER (113)
KREUZBERG SO 36 ORANIENSTRASSE
Casa dek Artista BETHANIEN - 1 (46)Asilo de Ciegos BLINDENANSTALT -2 (46)Casa Cultural TACHELES (95)Sala de Exposiciones NGBK (96)
Boliche ANKERKLAUSE - 7 (48)Boliche BIERHIMMEL - 8 (49)Boliche ROSES - 9 (49)Boliche SO 36 - 10 (49)Boliche PRIVAT CLUB (153)Boliche DIE BAR (157)Boliche KLOSTER (160)Boliche KONRAD TOumlNZ (160)Boliche WUumlRGEENGEL (165)
Discos HARDWAX (114)Discos SCRATCH RECORDS (115)
MERCADO TURCO (119)
KREUZBERG VIKTORIAPARK
CASCADA VIKTORIABiblioteca Conmemorativa AMERIKA - 1(52)
Boliche SCHWUZ - 10 (55)Boliche ZYANKALI - 11 (55)Boliche ENZIAN (160)Boliche JUNCTION BAR (166)
Restaurant BARCOMIS - 5 (53)Restaurant GOLGATHA - 7 (54)
Tienda ARARAT - 2 (52)MERCADO CUBIERTO - 4 (53)
SCHOumlNEBERG WINTERFELDPLATZ TIERGARTEN SUR
Bar GREEN DOOR - 8 (61)Boliche HAFEN - 9 (61)Boliche MISTER HU - 10 (61)Boliche NN BAR (161)Boliche TROMPETE (167)CAFEacute M - 5 (59)
Tienda MAASSEN 10 - 3 (58)Discos Mr DEAD amp Mrs FREE (114)
TROumlDELMARKT SCHOumlNEBERG (118)
MERCADO de WINTERFELDTPLATZ
FRIEDRICHSCHAIN SIMON-DACH STRASSE
EAST SIDE GALLERY - 1 (64)PARQUE NAC FRIEDRICHSCHAIN - 2 (64)Avenida KARL MARX ALLE (76)
Boliche APOTHEKE - 6 (65)Boliche ASTRO BAR - 7 (66)Boliche DACHKAMMER - 8 (66)CINES como BARES - 9a11 (66)Boliche MATRIX (152)Boliche U5 (164)
Panaderiacutea BAUMANN - 3 (65)
MERCADO BOXHAGENER PLATZ (119)
Bertolt Brecht Platz 1 MitteChausseestrasse 126 Mitte
Unter den Linden 42Unter den Linden 5 MitteKleine Hamburger Strasse 16 Mitte
Friedrichstrasse 90 MitteMercado al lado del Museo Peacutergamo
Rosa Luxemburg PlatzRosenthaler Strasse 39 Mitte
Kleine Presidentenstrasse 3Dorckenstrasse 105 MitteSchoumlngauser Allee 176 MitteAlexanderplatz 5 MitteMulackstrasse 13 MitteTicholskystrasse 33 MitteNeue Schoumlnhauser Strasse 15
Meineckestrasse 21Kurfuumlrstendamm 202Savignyplatz 5Savignyplatz 7- 8Kantstrasse 152 CharlottenburgKantstrasse 12ordf Charlottenburg
Tauentziienstrasse 21- 24Kantstrasse 17 Savignyplatz
Senefelderplatz
Knaackstrasse 26- 28Knaackstrasse 97Lettestrasse 6Pappelallee 73 Prenzlauer BergEn Prater Kastanienallee 7-9 Prenz BergSredickstrasse 64 Prenzlauer BergKastanienallee 16 Prenzlauer BergCantianstrasse 15 Prenzlauer BergGreifswalder Strasse 224 Prenz BergChristburger Strasse 6 Prenzlauer BergGleimstrasse 33-35 Prenzlauer BergGleimstrasse 23 Prenzlauer BergGreifswalder Strasse 212 Prenz BergOderberger Strasse 49Schoumlnhaumlser Allee 44 Prenz BergKolwitzstrasse 88 Prenzlauer Berg
Lychener Strasse 5Kastanienallee 12 Prenzlauer Berg
Mariannenplatz 2Oranienstrasse 26Oranienburger Strasse 53-56 KreuzbergOranienstrasse 25 Kreuzberg
Kottbusser Damm 104Oranienstrasse 183Oranienstrasse 187Oranienstrasse 190Puumlcklerstrasse 34 KreuzbergSkalitzer Strasse 64 KreuzbergSkalitzer Strasse 75 KreuzbergFalckensteinstrasse 30 KreuzbergDresdenerstrasse 122 Kreuzberg
Paul-Lincke-Ufer 44ordf KreuzbergKottbusser Damm 15 Kreuzberg
Am Maybachufer Kreuzberg
Bluumlcherplatz 1
Mehringdamm 61Grossbeerenstrasse 64Yorckstrasse 77 KreuzbergGneisenaustrasse 18 Kreuzberg
Bergmannstrasse 21Dudenstrasse 48-64
Bergmannstrasse 99aBergmannstrasseEcke Zossener Strasse
Winterfeldstrasse 50Motzstrasse 19Goltzstrasse 39Haupstrasse 159 SchoumlnebergLuumltzwoplatz 9 TiergartenGoltzstrasse 33
Maassenstrasse 10Buumllowstrasse 5 Schoumlneberg
Am John F Kennedy Platz Schoumlneberg
Winterfeldplatz
A lo largo de la Muumlhlenstrasse
Wuumlhlischstrasse 32Simon-Dach Strasse 40Simon-Dach Strasse 39
Warschauer Platz 18 FriedrichschainKrankfurter Tor 9 Friedrichschain
Ebertystrasse 23
Boxhagener Platz Fridrichschain
introduccion berlinintroduccion berlinintroduccion berlinBERLIacuteN
Berliacuten alcanza diacutea a diacutea sus dos grandes retos convertirse en capital poliacutetica econoacutemica y cultural y reunificar una ciudad dividida desde 1961
Berliacuten se mueve Basta con subir a la cuacutepula del Reichstag para darse cuenta de que en la ciudad estaacuten pasando un milloacuten de cosasLa ancha brecha dejada por el Muro en pleno centro se convirtioacute de hecho en una oportunidad de oro para los urbanistas Reparar aquella herida realizar una sutura para enlazar los dos sectores de la ciudad era el suentildeo de cualquier arquitecto
CIFRAS y HECHOS
Berliacuten es una ciudad y a la vez un estado federado Y no una ciudad cualquiera es la capital de RFA Con 3400000 habitantes de los cuales 440000 son extranjeros de 182 paiacuteses Berliacuten es la mayor urbe entre Pariacutes y MoscuacuteTiene una superficie de 892 Km2 (una extensioacuten en la que caben Munich Stuttgart y Frankfort)Hoy gobierna Berliacuten una coalisioacuten de los partidos poliacuteticos SPD (socialdemoacutecratas) y el PDS (socialismo democraacutetico) encabezada por el Alcalde Klaus Wowereit
INTRODUCCIOacuteNEl siglo XX que al decir del historiador ingleacutes Eric Hobsbaum fue el ldquoSiglo Cortordquo comenzoacute con la guerra del 14 y terminoacute con la caiacuteda del muro de Berliacuten en 1989
Este siglo le ha costado a Berliacuten el maacutes tortuoso desarrollo urbano de todos los tiempos El centro de la ciudad una de las aacutereas multifuncionales maacutes compactas de la historia ha sufrido dantildeos irreparables convirtieacutendose en una especie de vaciacuteo urbano que no es soacutelo resultado de la guerra sino que se ha venido gestando a lo largo del tiempo vaciacuteo que se manifiesta social y culturalmente y que halla sus primeros siacutentomas dos siglos atraacutes en una anoacutemala pauta de expansioacuten que habriacutea de enterrar forzosamente la ciudad antigua otorgaacutendole un nuevo caraacutecter metropolitano
1- LAS PRIMERAS DEacuteCADAS Y LA POSGUERRA
Berliacuten fue durante las primeras deacutecadas del siglo 20 una de las capitales de Europa ya fuera por la ebullicioacuten cultural como la poliacuteticaEl problema de la vivienda popular genera el estudio y desarrolla la investigacioacuten sobre la estandarizacioacuten de la tipologiacutea de los edificios que adquieren relieve urbaniacutestico alcanzando grandes dimensiones y apartaacutendose del trazado urbano de la ciudad burguesaDentro de los proyectos de las grandes siedlung berlinesas se destacan Martiacuten Wagner y el proyecto Berliacuten Britz en la zona sureste de la ciudad con la colaboracioacuten de Bruno Taut (1926-27) y la Siemmens-Stadt (1929-30) en el noroeste proyecto de Walter Gropius Hans Scharoun Oto Bartning y Hugo HaringEl nazismo intentoacute reestructurar Berliacuten para transformarla en una ciudad imperial con un eje monumental que cruzaba la ciudad de sur a norte sin ninguna preocupacioacuten por la ciudad existente se demoliacutean manzanas enteras cruzaba el tiergarten y la Unter den Linden El nazismo mostraba de eacutesta manera su desprecio por la historia y su genteLa derrota militar salvoacute a ambas Desde esta fecha hasta el 61 se construyeron 500000 viviendas en berliacuten Oeste
En 1957 se realiza la INTERBAU en el Barrio HansaLa eleccioacuten de los proyectos y la coordinacioacuten entre los arquitectos participantes fue realizada por una comisioacuten presidida por OTTO BARTNINGSe intentaba ofrecer a los arquitectos cientiacuteficos e industriales la ocasioacuten de experimentar las maacutes modernas soluciones a los problemas urbanos de acuerdo con la Carta de Atenas y tambieacuten el ensanche y terminacioacuten de los jardines en el noroeste del tiergartenEl barrio se compondriacutea de edificios aislados sobre una zona verde con edificios altos dejando la mayor cantidad de espacio libreCada edificio habla por su cuenta en muchos casos representan el trabajo de dos personas distintas el proyectista extranjero y el arquitecto local
2- IBA 87
En 1984 se comenzoacute una operacioacuten destinada a atajar los siacutentomas de degradacioacuten y a borrar las huellas de su historia recienteEl proceso por sus dimensiones los medios utilizados y el haber puesto en movimiento un sector de la arquitectura contemporaacutenea tan nutrido como representativo lo convirtioacute en una praacutectica arquitectoacutenica y urbaniacutestica sin precedentesFue una operacioacuten de imagen capaz de concentrar en un espacio y un lapso de tiempo excepcionalmente breves los problemas y las propuestas que centraron el debate sobre la ciudad en el mundo occidentalEn total abarcoacute maacutes de 4000 viviendas de nueva planta (IBA NUEVA) y maacutes de 6000 a rehabilitar (ldquoALT IBArdquo)La imagen de Berliacuten cambioacute radicalmente convirtieacutendose en un espectacular banco de pruebas de la arquitectura contemporaacutenea
Los conceptos urbanos manejados fueron
LA DEFENSA DE LA MANZANA FRENTE AL BLOQUE TRADICIONAL DE VIVIENDAS DE INTEREacuteS SOCIAL
middot LA RELACIOacuteN ENTRE EL ANCHO DE LA CALLE Y LA ALTURA DE LA EDIFICACIOacuteN (CUALIDAD DEL BERLIacuteN DEL SIGLO XIX)
middot UNA CONTINUA RELACIOacuteN ENTRE EL ESPACIO PUacuteBLICO EXTERIOR Y EL PRIVADO INTERIOR DE LA MANZANA (PATIOS)
middot CONTINUIDAD CON LA CIUDAD TRADICIONALmiddot MAYOR IMPORTANCIA DE LA IMAGEN QUE DEL PROGRAMA DEL ALZADO QUE
DE LA PLANTA
Las aacuterea de intervencioacuten fueron
2a- PUERTO de TEGEL (noroeste)
2b- PRAGER PLATZ (suroeste)
2c- TIERGARTEN (centro)
2d- FRIEDRICHSTADT SUR (centro)
2e- KREUZBERG (centro) IBA VIEJA
3- BERLIacuteN 90
Seguacuten Fernaacutendez-Galiano (AyV Nordm 50) antildeo 1994 ldquola caiacuteda del muro cerroacute bruscamente un periacuteodo histoacuterico y a la guerra friacutea siguieron varias guerras calientes y una paz heladael mundo que iba a administrar los dividendos de la paz se ha transformado en un lugar maacutes inestable y caoacutetico que el sometido al chantaje paralizante del equilibrio nucleares consolador pensar que no hay culpables pero resulta desalentador constatar que no hay tampoco remedios
Si Berliacuten suscita tan melancoacutelicas reflexiones se debe sin duda a que no es una ciudad Quizaacute para su fortuna pero maacutes probablemente para su desgracia Berliacuten ha devenido un siacutembolo o maacutes modestamente una metaacuteforaObligada durante deacutecadas a ser un escaparate y una trinchera Berliacuten es hoy (1994) una colmena acelerada y laboriosa mareada por la agitacioacuten y ensordecida por el zumbido de las maacutequinasEn el fragor de la construccioacuten algunos gramaacuteticos meticulosos se enredan en precisiones ortograacuteficasMientras los arquitectos discuten acerca de la ortografiacutea de las fachadas la reconstruccioacuten de la capital de Alemania emplea el leacutexico y la sintaxis de la promocioacuten
UNA CIUDAD RENACIDA
Capital de la ilustracioacuten centroeuropea en el Siglo XVIII y foco de irradiacioacuten del pangermanismo prusiano en el XIX Berliacuten ha tenido en el Siglo XX una convulsa historia en la que pasoacute de ser el eje del Tercer Reich nazi a quedar dividida por la fuerza en 2 partes irreconciliables el escaparate de Occidente dentro de un estado totalitario y la desolada capital de un reacutegimen burocraacuteticoLa caiacuteda del ldquoteloacuten de acerordquo se llevoacute consigo el muro de la verguumlenza y ahora Berliacuten una vez recuperada su capitalidad se esfuerza denodadamente por restablecer su continuidad urbana y por recobrar su condicioacuten de gran metroacutepolis europeaSin embargo este renacimiento de la ciudad se produjo (o se sigue produciendo) en al marco de una profunda crisis de identidad provocada por la colisioacuten de 2 sociedades separadas durante casi 4 deacutecadas por un abismo poliacutetico cultural y econoacutemico-
3a- SPREE EL RIacuteO FEDERAL
Durante casi 3 deacutecadas un muro ominoso segoacute la continuidad urbana de Berliacuten Pero mientras que las calles y las plazas eran faacuteciles de sellar mediante alambradas y barreras antitanque los tuacuteneles del metro y el cauce del riacuteo resultaron maacutes difiacuteciles de impermeabilizarEl Spree ha quedado por tanto como un siacutembolo de la imposibilidad de dividir por la fuerza lo que la historia y la cultura han unido durante siglosDesde 1989 el gran proyecto urbano de Berliacuten consiste en cerrar la grieta abierta por el Muro El gobierno federal decidioacute trasladar desde Bonn algunas de sus dependencias y recuperar las antiguas sedes de instituciones poliacuteticas y culturalesSu accioacuten se centroacute inicialmente en 3 puntos
el Spree-bogen donde funcionan los nuevos ministerios middot el Reichstag donde funciona nuevamente el Parlamento middot la Isla de los Museos la Museuminsel
Todos ellos generaron llamados a concursos y a partir de eacutestos surgieron proyectos ganadores algunos de los cuales se construyeron tal cual y otros generaron idas y venidas que explican que se haya optado por otras propuestas
3b- POTSDAMER PLATZ LA PUERTA DEL OESTE
La ampliacioacuten barroca de Berliacuten la Friedrichstadt terminaba en su flanco occidental en 2 plazas de planta geomeacutetrica el cuadrado de la Parisier Platz con la Puerta de Brandenburgo abierta al Tiergarten y el octoacutegono de la Leipziger Platz contigua a la Potsdamer Platz con un tridente de avenidas orientadas al suroesteAmbas cayeron del lado oriental tras la divisioacuten impuesta en la guerra y su proximidad al Muro hizo que fueran arrasadas hasta quedar convertidas en simples huellas sobre el terrenoTras la reunificacioacuten la Parisier Platz vuelve a ser parte del conjunto monumental de la Unter den Linden mientras que la Potsdamer Platz fue elegida por la iniciativa privada para reinstaurar el centro de actividad comercial que antiguamente existiacutea alliacute Para ello se convocoacute un concurso urbaniacutestico a partir del cual se dividioacute la zona en 3 sectores desarrollados a su vez mediante concursos parciales promovidos por 3 grandes empresas multinacionales Daimler Benz Sony y Asea Brown BoveriEl concurso urbaniacutestico general fue convocado y fallado en 1991 supuso la instauracioacuten del concepto de ldquoRECONSTRUCCIOacuteN CRIacuteTICArdquoSin embargo la opcioacuten del jurado a favor de la trama urbana tradicional y la configuracioacuten en manzana cerrada tiacutepica del Berliacuten de preguerra expresada en el proyecto de HILMER y SATTLER no revela sino la difiacutecil compatibilidad entre un tejido y una tipologiacutea concebidos para una densidad media y las dinaacutemicas impuestas por la dinaacutemica de mercado
1- DAIMLER BENZEl proyecto ganador de RENZO PIANO propone un edificio mimeacutetico del de SCHAROUN y remata la antigua Potsdamerstrasse con una placita fragmentada que actuacutea de puente sobre un ensanchamiento del canalCon respecto a la propuesta de Hilmer y Sattler Piano propone un retrancamiento de las uacuteltimas plantas y situacutea junto al canal la torre que exigiacutea la empresa inversora
introduccion berlin2 - SONY
El proyecto ganador de HELMUT JAHN ampliacutea y modifica el espacio de encuentro hasta convertirlo en una gran plaza eliacuteptica rematada por una cubierta radialLa torre ovalada del veacutertice queda convertida en un volumen con planta de sector circular que ofrece su enorme fachada curva al eje principal del tridente Las restantes piezas permanecen maacutes o menos fieles a la propuesta de base y el fino mallado con el que estaacuten tratadas todas las fachadas del conjunto busca ofrecer el elemento de homogeneidad frente a la diversidad volumeacutetrica
3- ASEA BROWN BOVERIPartiendo de la tipologiacutea de los palacios berlineses de la Wilhelmstrasse El proyecto ganador de GIORGIO GRASSI resuelve las tres manzanas interiores mediante voluacutemenes en H abiertos al parque y a la Koumltenerstrasse y rematando los extremos mediante una manzana en U abierta hacia el canal y un bloque triangular con la esquina exterior curva
3c- FRIEDRICHSTRASSE DEL SUR AL NORTE
Frente al recorrido aristocraacutetico y protocolario de Unter den Linden (el eje este-oeste) la larga liacutenea recta de la Friedrichstarsse (en direccioacuten sur-norte desde la Mehringplatz hasta la puerta de Oranienburg cruzando el riacuteo) fue durante maacutes de un siglo la gran arteria comercial del Berliacuten histoacutericoCortada en dos en Checkpoint Charlie uno de los puntos ya miacutetico de la Guerra Friacutea la parte sur de la Friedrichstrasse en el lado aliado fue terreno privilegiado para los experimentos de la IBA en los 80Ahora la reconstruccioacuten llegoacute a la antigua zona comunista y para llevarla a cabo se aplicaron recetas ya probadas del otro lado delMuromiddot
recuperacioacuten de la manzana tradicionalmiddot superposicioacuten de funciones urbanasmiddot reparto de los distintos edificios entre varios arquitectos
3d- ALEXANDERPLATZ EL CORAZOacuteN DEL ESTE
Escenario literario de la identidad berlinesa la Alexanderplatz se dispuso a recuperar su caraacutecter de corazoacuten urbano en el nuevo Berliacuten del siglo XXIBullicioso foco comercial a principios de siglo y desolado paisaje urbano en la posguerra la Alexander fue elegida dentro del proceso de reconstruccioacuten como otra de las grandes zonas de intervencioacuten situada en pleno centro de lo que la antigua RDA quiso convertir en siacutembolo de una 2ordf AlemaniaEntendidas como operaciones complementarias la potsdamer Platz y la Alexander han llegado a soluciones tan diversas como opuesta es su situacioacuten geograacutefica con respecto al centro histoacuterico de la ciudadMientras que en la 1ordf se ha limitado la edificacioacuten en altura a unos cuantos edificios hito en la 2ordf tanto los concursos como los proyectos finales muestran una clara inclinacioacuten a convertir el rascacielos en signo inequiacutevoco de la nueva centralidadEstas propuestas (el proyecto ganador fue de HANS KOLLHOFF) han sido aplazadas hasta el 2025
Obras recorrido 2 IBA
31
NEW CHILD DAY - CARE CENTRE (1990)Schmock SchoneweissPohlstrasse 87-89 Block 644
32
CORNER BUILDING EN POTSDAMERSTRASSE (1982 - 1989)NeumannPohlstrasse 63 Potsdamerstrasse 61 Block 242
Obras 3 postdamerRecorrido 3 + 4 postdamer + kreuzberg Recorrido 3 + 4 postdamer + kreuzberg
POSTDAMEPLATZ SECTOR DAIMLER - BENZ (1992 1996 - 1998)Piano Izozaki Kollhoff Lauber amp Wohr Moneo amp RogersPostdamerstrasse Linkstrasse Eichhornstrasse
34
POTSDAMERPLATZ SECTOR A + T (1993 1996 - 1999)Giorgo Grassi Diener amp Diener Sawade SchewerPotsdamerplatz Linkstrasse Kothenerstrasse
33
POSTDAMERPLATZ SECTOR SONY (1993 1996 - 1999)Helmut JahnPostdamerplatz Postdamerstrasse Bellievuestrasse
35
47
48
49
50
5152
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
40
4142
43
44
45
46
33
34
3536
3738
39
Obras 4 kreuzbergObras 3 postdamerObras 3 postdamer
PHILARMONIE (1960 - 1963)Hans Scharoun amp W WeberKemperplatz Matthaumlikirchstrasse 1 y ScharounstrasseBus 129142148348
36
STAATSBIBLIOTHEK (1967 - 1976)Hans ScharounPotsdamer Strasse 33
37
39
INFOBOXSchneider amp SchumacherPostdamer Platz
NEUE NATIONALGALERIE (1965 - 1968)Mies van der RohePotsdamer Srasse 50 esq Reichpietsch-UferTransporte S-Bahn Potsdamerplatz Omnibus 129 142 148 348
38
CASA DE REPRESENTANTES DE BERLIN (1892 - 1899 1991 - 1993)Schulze Rave amp StakovicNiederkirchnerstrasse 5
41
VIVIENDAS SOCIALES EN KREUZBERG (1987-1993)Zaha HadidStresemannstrasse esq Dessauer StrasseTransporte S1 S2 Anhalter Bahnhof
40
FUNDACION ldquoTOPOGRAPHY OF TERRORrdquo (1997 - 2001)Peter ZumtorNiederkirchnerstrasse 8
42
COMPLEJO RESIDENCIAL (1980 - 1986)Aldo Rossi G BraghieriWilhelmstrasse 18-19 entre Kochstrasse y Puttkamerstrasse
43
EDIFICIO DEL CORREO (1872 - 1874 1893 - 1898 1984 - 1990 1996 - 1999)Schwatlo Hake Techow Niebergall Heinze amp VahjenLeipzigerstrasse 16 esq Mauerstrasse
44
Obras 4 kreuzbergObras 4 kreuzbergObras 4 kreuzberg
46
EDIFICIO CHECKPOINT CHARLIE (1980 - 1989)OMA Koolhaas Zenghelis Sauerbrunch WallKochstrasse 62-63Transporte U6 Kochstrasse S-Bah Anhalter Bahnhof (a 2 cuadras)
47
EDIFICIO CHECKPOINT CHARLIE (1985 - 1986)Peter EisenmanFriedrichstrasse 43 Kochstrasse 62-63Transporte U6 Kochstrasse S-Bahn Anhalter Bahnhof (a 2 cuadras)
48
QUARTIER SCHUTZENSTRASSE (1994 - 1998)A Rossi Meda Mailand Bellman amp BohmSchutzenstrasse entre Markgrafenstrasse y Zimmerstrasse
ldquoTRIANGLErdquo EDIFICIO RESIDENCIAL amp OFICINAS (1994 - 1996)J P KleihuesFriedrichstrasse 204 esq Mauerstrasse
45
SEDE CENTRAL DE LA GSW (1999)Matthias SauerbruchKochstrasse 22
49
ZONA RESIDENCIAL DEL MUSEO DE BERLIacuteN (1984 - 1986)H Kolhoff A Ovaska F Demblin G Spangenberg A Isozaki y otrosLindenstrasse 18 Jakobstrasse 134Transporte Bus 141 240 U6 Kochstrasse
50
MUSEO JUDIO (1997 - 1998)Daniel LibeskindLindenstrasse 14Omnibus 129 240 U1 U6 U15 Hallesches Tor S1 S2 Anhalter Bahnhof
51
AMPLIACION DEL MUSEO DE BERLIN Y JARDINES (1984 - 1988)Kollhoff amp OvaskaHoffmann Promenade 14-18 - Alte Jakobstrasse 137-138 esq Friedrichstrasse
52
METAL WORKERrsquoS UNION ADMINISTRATION BUILDING (1930)Eric MendelsohnLindenstrasse esq Alte Jakobstrasse
53
Obras 4 kreuzbergObras 4 kreuzbergObras 4 kreuzberg
MEHRINGPLATZ (1966 - 1975)Werner Duttmann
54
KONTORHAUS MITTE (1996)Kleihues Brenner Step amp LampuganiFriedrichstrasse 185-190
60
FRIEDRICHSTADT PASSAGEN (1996)Mathias UngersManzana 205 Friedrichstrasse Franzoumlsische StrasseOmnibus147S3 5 7 9 75 Friedrichstrasse
61
GALERIAS LAFAYETTE (1991 - 1996)Jean NouvelManzana 207 Friedrichstrasse 75 Franzoumlsichen Jaumlger MohrenstrasseOmnibus 147 S3 5 9 75
62
55
CHILD DAY - CARE CENTRE IN THE FORMER MULTISTOREY CARPARK (1986 - 1987)SpangenbergDresdenerstrasse 128-130
56
BLOCK 70 (1984)Baller amp BallerKohlfurterstrasse y Admiralstrasse
57
BLOCK 89 (1979)Zehelendorf RheinladerAdmiralerstrasse y Kolfurterstrasse
58
BLOCK 88 (1984 - 1985)Rave Rave amp KnofelKottbusserstrasse y Mariannienstrasse
59
BLOCK 121 NORTH (1980 - 1983)Alvaro SizaSchlesischestrasse 1-8
HOFGARTEN AM GENDARMENMARKT (1996)Dudler Kleihues Kollhoff SawadeFriedrichstrasse esq Franzosischestrasse
63
Recorridos 5 + 6 mitte + tiergartenRecorridos 5 + 6 mitte + tiergarten Recorridos 5 + 6 mitte + tiergarten
63
97
96
95
94
93
92
91
90
89
98
99
64
6566 67
68
69
70
71
7273
81
82
83
84
85
86
87
88
74
7576
77
78
7980
DEUTSCHE BANK (1890 1997)Boumlckmann y Ende Tonton Novotny MaumlhnerUnter den Linden 13-15 esq Charlottenstrasse
64
STAATSBIBLIOTHEK (1914)Erns Von IhnenUnder den Linden 8 esq Charlottenstrasse
65
Obras 5 mitteObras 5 mitteObras 5 mitte
HUMBOLT UNIVERSITAT (1913 - 1919)L HoffmannUnder den Linden 6 esq Universitatstrasse
67
NEUE WACHE (1816 - 1818)Karl Friedrich SchinkelUnter den Linden 4
68
FRIEDRICHSWERDERSCHE KIRCHE (1824 - 1830)Karl Friedrich SchinkelWerderscher Markt entre Werderstrasse Oberwallstrasse NiederlagstrasseTransporte U-Bahn Hausuogteiplatz
69
DEUCHE STAATSOPER ndash OPERA ESTATAL (1743 1843 1952 - 1955)Von Knobelsdorff Langhans PaulickUnter den Linden 5-7
66
ALTE NATIONALSGALERIE (1866-1876)F A Stuumller y H StrackBodestrasse Spreeinsel (en diagonal con Altes Museum)
72
70
DOM (1894 - 1905)Juluis Carl Otto RaschdorffKarl Liebknechtstrasse (cont de Unter den Linden) Spreeinsel frente al Palacio de Rep
71
ALTES MUSEUM (1823 - 1830)Karl Friedrich SchinkelLustgartenOmnibus 100 157 (Lustgarten) Transporte 1 2 3 4 5 - Mar a Dom de 10am a 6pm
PERGAMO MUSEUM
73
BODES MUSEUM (1897 - 1904)Erns Von IhnenMonbijoubrucke
74
Obras 5 mitteObras recorrido 5 mitte Obras recorrido 5 mitte
INDUSTRIAS DIH BDI BDA (1997 - 1999)Schweger amp PartnersBreitestrasse 21-21 esq Gertraudenstrasse
75
EMBAJADA DE PAISES BAJOS (1999 - 2001)OMA KoolhaasKrosterstrasse y Rolandufer
76
ALEXANDER PLATZ (1991)Hans KollhoffUnter den Linden Karl Marx AlleeTransporte S-Bahn Alexander Platz
77
EHEMALIGES VOLKSKAFFEE HAUS CAFE (1891)Alfred MesselNeue Schonhauserstrasse 13
80
78
ALEXANDERHAUS - BERLINAHAUS (1930 - 1932 1993 - 1995)P Behrens Pysall Stahrenberg amp PartnersAlexanderplatz 1-2
79
KURTBERNDT - HOF (1912 1998 - 1999)K Berndt A AexthelmNeue Schonhauserstrasse 20
ESTACION S-BAHN - Tienda Hackescher (1875 - 1882 1995 - 1997)J Vollmer Figallio Tunce BilkelBurgstrasse
81
SOPHIE - GIPS - HOFE (1996 - 1997)V G Khun amp KhunSophiestrasse 21 esq Gipsstrasse
82
KUNSTHOF (1840 - 1866 1997 -1998)Archburo Civitas R Block Rudiger ReissingOranienburgerstrasse 27
83
Obras 5 mitteObras 5 mitte Obras 6 tiergarten
SINAGOGA ADASS JISROEL (1999 - 2000)Christian DierkesTucholskystrasse 40
84
TACHELES (1909)Franz AhrensOranienburgerstrasse 54-55
85
MINISTERIO DE EDUCACION (1944 1999 - 2000)H Sharoun Jordan amp MullerHannoverschestrasse 30
86
LEHRTER ZENTRALBAHNHOF - ESTACIOacuteN CENTRAL DE FERROCARRILES (1996)GMP Gerkan-Marg amp PartnerInvalidenstrasse Alt-Moabit Transporte S3 5 6 7 9 Lehrter Stadtbahnhof
89
87
MUSEO HAMBURGER BAHNHOF (1992 - 1996)J P KleihuesInvalidenstrasse 50-51
88
AREA DE ENTORNO A ESTACION LEHRTER (1992 - 2002)Ungers Cologne DudlerInvalidenstrasse y Heidestrasse
CANCILLERIA FEDERAL (1997 - 2000)Schultes Frank WittWilly - Brandtstrasse
90
PUENTE KRONPRINZEN (1992 - 1997)Santiago CalatravaKronprinzenufer y Schiffbauerdamm
91
VIVIENDA DE PAUL LOBE (1997 - 2000)Stephan BraufelsPaul Lobe Allee
92
Obras 6 tiergartenObras 6 tiergartenObras 6 tiergarten
REICHSTAG - PARLAMENTO ALEMAacuteN (1884 - 1894 1997 - 2000)Paul Wallot Norman FosterPlatz der Republik Schedemannstrasse EbertstrasseBus100 248 S1 S2 Unter den Linden
93
ESTUDIO ARD (1996 - 1998)Ortner amp OrtnerWillhelmstrasse 67A - Reichstagufer 7-8
94
OFICINA DE PRENSA FEDERAL (1996 - 2000)K S Pengel ZimmermannDorotheenstrasse - Reichstagufer y Neustadische Kirchstrasse
95
AREA RESIDENCIAL (1997 - 1999)Bumillier Muller RhodePaulstrasse
97
Parisier Platz
Behernstrabe
Dorotheenstrabe
Unter
den Linden
Reichstag
Bra
nd
emb
urg
er T
or
Rei
chs
tag
Str
ab
e
6a
2
1
5a6
3 4 7577
1 HAUS SOMMER
2 EMBAJADA DE USA
3 DG BANK
4 AKADEMIE DER KUNSTE
75 - 77 ADLON HOTEL
5a - 6 DRESDER BANK
6a OFICINAS Y VIVIENDAS
J Kleihues
Moore Ruble Yudell
Frank Ghery
G Behnisch
Pat Zschke - Klotz
Von Gerkan Marg
Bernard Winking amp M Froh
PUERTA DE BRANDEMBURGO - (1788 - 1791 1997)PARISIER PLATZ Karl Gotard Langhans Varios AutoresUnder den Linden - Berlin Mitte
96
MINISTERIO DEL INTERIOR (1992 - 1994)Kuhn Bergander BleyAlt-Moabit 98-101
98
INTERBAU (1953)Bartning Aalto Gropius Scharoun Jacobsen Niemeyer Bakema Van der BroekAltonaer Strasse entre el Riacuteo Spree y El TiergartenSubte U9 Hansaplatz
99
Obras 7 afuerasObras 7 afuerasObras 7 afueras
FABRICAS DE TURBINAS AEG (1909)Peter BehrensHuttenstrasse 12-16 esq SickingenstrasseBarrio Tiergarten
UNITEacute DacuteHABITATION TIPO BERLINLe CorbusierHeerstrasse entre Reichssportfeldallee y Heilsberger AlleeSubte U2 Olympiastadin (Ost) Omnibus 218 149
HAUFFESSEN SIEDLUNG - BERLIN BRITZ (1926 - 1932)Bruno Taut Martin WagnerFrizt-Reuter Alle t Parchimer Alle entre Tempelhof y NeukoumlllnTransporte U7 Britz Suumld
BARRIO SIEMMENSTADT (1929-1930)H Scharoun y M WagnerGoebelstrasse Jungfern-Heideweg y viacutea de tren
HAUS DES RUNDFUNKS (1929-1930)Hans PoelzigMasurenallee 8-14
VELOacuteDROMO Y PISCINA OLIacuteMPICOS (1994-1996)Dominique PerraultPaul Heyse Strasse 26 Fritz Riedel Strasse PrenzlauerbergTranviacuteas 56781527 Landsberger Allee S8 S10 Landsberger Allee
KREMATORIOFrank SchultesTreptow
PLANTA DE TRATAMIENTO DE FOSFATOS (1985)Gustave PeichlWadmansluster Dam BuddestrasseBus 224 125 (133 Waidmannsluster Damm) Metro U6 Alt Tegel
REICHSPORTFIELD - OLYMPIASTADION (1934-1936)Albert Speer Werner March
Informacion general berlin Informacion general berlinInformacion general berlinhechos
Superficie Berliacuten tiene una superficie total de unos 890 msup2 y exactamente frac14 de esta superficie la forman bosques y lagos La extensioacuten de norte a sur es de 38 Km y de oeste a este 45 Km
Circulacioacuten 361 Km de ferrocarril 163 Km de liacuteneas de metro y 1863 Km de liacuteneas de autobuacutes forman una de las maacutes densas redes de circulacioacuten de Europa Longitud total de calles aproximadamente 5320 Km Recorrido navegable por viacutea mariacutetima 197 Km
Poblacioacuten cerca de 35 millones de habitantes viven en Berliacuten un 13 de los cuales son extranjeros El grupo de inmigrantes maacutes numeroso lo forman los turcos (casi 130000) y el menor los luxemburgueses (aprox 200) El distrito maacutes habitado es Neukoumllln (307000 hab) y el centro (Mitte) es el distrito menos habitado (casi 73000)
Paisaje urbano con 400000 aacuterboles de hoja caduca es la metroacutepolis maacutes verde de toda Europa Diariamente se comen 400000 Doumlner en las 1300 tiendas de comida raacutepida ademaacutes en Berliacuten es donde maacutes se fuma en todo el paiacutes Perros registrados cerca de 92000 (no registrados 250000) que diariamente expulsan de 50 a 60 toneladas de excremento
Divisioacuten geo-poliacutetica Berliacuten es la ciudad alemana maacutes grande y un land de la actual Repuacuteblica Federal de Alemania Es una comunidad descentralizada y estaacute dividida en 23 distritos con responsabilidad propia frente a las tareas poliacuteticas y administrativas locales Pero a diferencia de las comunidades independientes los distritos no tienen autonomiacutea financiera Los distritos de Berliacuten son Mitte Tiegarten Charlottenburg Kreuzberg Friedrichshain Prenzlauer Berg Wedding Spandau Wilmersdorf Schoumlneberg Lichtenberg Hellersdorf Marzahn Hohenschoumlnhausen Weissensee Pankow Reinickendorf Zehlendorf Steglitz Tempelhof Neukoumllln Koumlpenick y Treptow
transporte puacuteblico
S-bahn tren raacutepido (puede ser de superficie o subterraacuteneo) Se pueden conseguir mapas gratuitos de los trayectos en los puestos de informacioacuten y venta de billetes Los billetes de 2 euros permiten viajar durante 2 horas la tarjeta para todo un diacutea cuesta 445 euros y la tarjeta semanal cuesta 215 euros (datos 2002)
U-bahn metro subterraacuteneo Idem S-bahn
Tram o trambahn tranviacutea Indicio seguro de que estamos en el este de Berliacuten La parte oriental de Berliacuten estaacute ocupada por una densa red de tranviacuteas mientras que en el oeste no veremos ni uno Los Tranviacuteas circulan normalmente desde las 5 de la mantildeana hasta las 030 de la noche Los precios son como en los otros medios de transporte puacuteblicos Las maacutequinas de billetes de tranviacutea solo aceptan monedas
Bus los autobuses berlineses tienen dos pisos como en Londres Pero viajar en autobuacutes solamente es coacutemodo fuera de horas pico Los billetes soacutelo los vende el conductor Interesante los autobuses nocturnos circulan de 1 a 4 de la madrugada cada 30 minutos Visita obligatoria la liacutenea 100 es el paseo maacutes barato por la ciudad desde Alexanderplatz hasta Breitscheidplatz pasando por el centro de la ciudad Praacutectico los autobuses circulan a lo largo del Kuacutedamm entero lo que nos puede ahorrar una buena caminata
Nota todos los billetes de viaje sencillo de los medios de transporte puacuteblicos deben estar sellados antes de subir En general esta tarea es realizada por maacutequinasZonas A (centro) B (hasta liacutemite de la ciudad) C (aacutereas cercanas) Ver Red de S-bahn
Algunas estaciones con parking-FRIEDRICHSFELDE OST zona B liacuteneas S5 S7 S75-GRUNAU zona B liacuteneas S46 S6 S8-LICHTENBERG zona B liacuteneas S5 S7 S75 U5 y regionales-SCHICHAUWEG zona B liacutenea S2-TEMPELHOF zona A liacuteneas S4 S45 S46 U6-WANNSEE zona B liacuteneas S1 S7
Taxi la bajada de bandera cuesta aproximadamente 2 euros Oferta de corto recorrido urbano por 2 Km o una circulacioacuten de unos cinco minutos se pagan unos 25 eurosLlamada gratuita a un taxi (0800) 222 22 55
wwws-bahn-berlinde
wwwu-bahn-berlinde
wwwtram-berlinde
wwwbvgde
Velo-taxi tricicletas con cabinas aerodinaacutemicas que permiten un paseo en caacutemara lenta por el centro Puerta de Brandenburgo Ku-damm jardiacuten zooloacutegico Potsdamer Platz (aproximadamente 75 euros)
Rollers los patines en liacutenea estaacuten oficialmente prohibidos por la calle pero todo lo contrario es lo que muestra la Blade Night berlinesa dos veces al mes masas de skaters paralizan el centro de la ciudad bajo vigilancia de la policiacutea Recorrido (ideal para patinar) estacioacuten de ferrocarril del jardiacuten zooloacutegico calle 17 de junio Unter der Linden Alexanderplatz Karl Marx Allee hasta Strausberger Platz Blade Night primer y tercer mieacutercoles del mes
En auto quien llega a Berliacuten tarde o temprano aterriza en el ldquoberliner ringrdquo (A10) Este vincula todas las autopistas y circunvala la ciudad Circulacioacuten por la derecha obligatoria Distancias en Km Velocidad maacutexima en la ciudad 50 Kmh
Autobahn autopistaKraftfahrstrasse calle para automoacutevilLandstrasse carreteraPKW (personenkraftwagen) cocheKFZ (kraftfarhrzeug) automoacutevilLKW (lastkraftwagen) camioacuten
informacioacuten turiacutestica
Se pueden encontrar centros de informacioacuten turiacutestica en las salas principales de todos los aeropuertos en el Tegel (Tel 41 01 23 15) en el Tempelhof (Tel 69 51 29 88) en el Schoumlnefeld (Tel 60 91 51 20)
Puestos de informacioacuten Brandenburger Tor (centro) diariamente de 930 a 18 h Budapester Str 45 (Charlottenburg) de lunes a saacutebados de 830 a 2030 domingos de 10 a 1830
Ademaacutes existe el Berliacuten Service que da soacutelo informacioacuten telefoacutenica (tarifa local) y reservas para hoteles y actos Tel (03 33) 53 79 00 37 o
diacuteas festivos
1 de enero lunes de Pascua 1 de mayo lunes de Pentecosteacutes 3 de octubre (Diacutea de la unificacioacuten de Alemania) 25 y 26 de diciembre (Navidad)
oficina de objetos perdidos
Platz der Luftbruke 6 Tempelhof Lunes de 730 a 1430 martes de 830 a 16 jueves de 13 a 19 y viernes de 730 a 12 horas Tel 69 95
dinero
Oficinas de cambio en general se encuentran cerca de la estacioacuten de tren del Zoo y el Reisebank en la estacioacuten de tren del EsteBancos de lunes a viernes de 9 a 18 hs (en general)
internet cafeacutes
ALFA Dunckerstrasse 72 (Prenzlauer Berg)AUDIO Winckelmannstrasse 69 (Treptow)EASYEVERYTHING Kufursterdamm 224 (Charlottenburg)NETZ-WERK Sonnstrasse 6 (Friedrichshain)WEBSITE Joachimstaler Strasse 41 (Charlottenburg)WEBTIMES Chausseestrasse 8 (Mitte)
Enviacuteo gratuito de e-mails Cafeacute LibiDo Knaastrasse 30 (Prenzlauer Berg) de 9 a 3 hsNavegar gratis Libro en el Europacenter Tauentzienstrasse 9-12 (Charlottenburg) de lunes a viernes de 10 a 20 hs y saacutebados de 10 a 16 hs
wwwbladenightde
wwwbtmde
gbffreenetde
paacuteginas web de informacioacuten
noticias actuales mapa de la ciudad muy claro y con muchas opciones de buacutesqueda
indicaciones sobre el programa y servicios como por ejemplo donde comer y beber
informacioacuten cultural conciertos y tambieacuten hoteles programa actual y seleccionado de la ciudad
informacioacuten sobre obras de arquitectura de Berliacuten arquitectura
informe del senado de Berliacuten sobre obras de la ciudad
En general tienen versioacuten en ingleacutes
venta de localidades
Box Office Nollendorfplatz 7 (Schoumlneberg)En el Kauhof junto a la estacioacuten de tren del Este (Ostbahnhof) Leipziger Strasse 45 (Friedrichshain)En la estacioacuten de tren Alexanderplatz CTM-Theaterkassen (Mitte)Kant-Kasse Krumme Strasse 55 (Charlottenburg)Hekticket Karl-Liebknecht-Strasse 12 (Mitte) diariamente a partir de las 12 hs las entradas para la misma noche cuestan la mitad de precioPor Internet
emergencias
Policiacutea 110 Bomberos 112 Meacutedico de Urgencias 31 00 31 Intoxicacioacuten 192 40Farmacias de turno (guardia nocturna) 011 41
horarios de apertura
El cierre oficial de los comercios es a las 20 hs y los saacutebados a las 16 hs Excepciones los fines de semana de compras (Shopping Weekends) en noviembre e inesperados domingos que los establecimientos abren para la venta
teleacutefono
Prefijo de Berliacuten 030 desde el extranjero 00 49 30Informacioacuten 118 33 (Telekom) 011 88 (Telegate algo maacutes barato)embajada uruguaya
Dorotheenstrasse 97 (Mitte)10117 Berliacuten teleacutefonos 229 14 24 229 28 39
alojamiento
Camping DCC-Am Krossinsee Wernsdorfer Strasse 38 (Koumlpenick) tel 030 675 86 87 (90 minutos desde Bahnhof Zoo bus 733 a Schmockwitz luego tranviacutea hasta la estacioacuten Grunau)
Camping DCC-Dreilinden Albrechts-Teerofen (Zehlendorf) Tel 030 805 12 01 (35 minutos desde Bahnhof Zoo) cerca de ruta a Leipzig y Potsdam
Camping DCC-Gatow Kladower damm 207-213 (Spandau) Tel 030 365 43 40 (35 minutos desde Bahnhof Zoo) junto al Haven rivera Norte
Albergues (Jugendherberge)-Jgh am Wannsee Badeweg 1 (Nikilasee) Tel 030 803 20 35-Jgh Berliacuten Kluckstrasse 3 (Tiergarten) Tel 030 261 10 98-Jgh Ernst Reuter Hermsdorfer Damm 48-50 (Hermsdorf) Tel 030 404 16 10
wwwberlindewwwberlinonlinedewwwmeinberlinde
wwwberlinculturedewwwprinzdeberlinwwwarchinformdeort289htmwwwbaunetzdewwwbauberlindeframesethtm
wwwicfdekoka36 wwwtelecardde wwwberlinonlinedehekticket
Informacion general berlin lugares de interes berlinlugares de interes berlinvistas panoraacutemicas
Reichtag desde la cuacutepula (Mitte)Glockenturm torre junto al estadio Oliacutempico (Charlottenburg)Funkturm torre de radiocomunicaciones aacuterea de exposiciones (Masuren Allee y Messe Damm Charlottenburg)Fernsehturm torre de televisioacuten (Alexanderplatz Mitte)Infobox terraza (Leipziger Platz Mitte)Grunewaldturm (Kaiser-Wilhelm-Turm) vista del Havel y Parque Havelchausse (Wilmersdorf)
museos de arte | arquitectura
Alte Nationalgalerie Bodestrasse (Mitte) obras del SXIXAltes Museum am Lustgarten (Mitte) obras antiguasBauhaus Archiv Klingelhoferstrasse 14 (Tiergarten) historia de la arquitectura Entrada 25 euros sin descuentoBerlinische Galerie Methfesselstrasse 28-48 (Kreuzberg) museo de la regioacuten arte moderno fotografiacutea y arquitecturaBruumlcke Museum Bussardsteig 9 (Zehlendorf) material del grupo ldquoDie BruumlckerdquoCasa cultural Tacheles Oranienburger Strasse 53-56 (Kreuzberg) diariamente a partir de las 12 am hasta que cierre Antiguo almacen judiacuteo que en 1990 fue ocupado por artistas Espectaacuteculos y exposicionesDas Verbogene Museum Schluumlterstrasse 70 (Charlottenburg) arte femeninoDeutsche Guggenheim Berlin Unter der Linden 13-15 (Mitte) arte del SXX y contemporaacuteneoFriedrichswerdersche Kirche Werderstrasse (Iglesia en Mitte) esculturas del SXIX museo SchinkelGalerie der Romantik Palacio Charlottenburg ala nueva pinturas y grabadosGeorg-Kolbe Museum Sensburger Allee 25 (Charlottenburg) artes plaacutesticas disentildeo y arquitecturaMies van der Rohe Haus Obereseestrasse 60 (Hohenschonhausen) arquitectura y arte modernoMuseo Judiacuteo Lindenstrasse 9-14 (Kreuzberg) diariamente de 11 a 18 hs Entrada 4 euros (sin descuento)Museo Vitra Design Kopenhagener Strasse 58 (Prenzlauer Berg) de mieacutercoles a domingos de 11 a 20 hs Entrada 5 euros Neue Nationalgalerie Potsdamer Strasse 50 (Tiergarten) artes plaacutesticas y arquitectura del SXX
LA LARGA NOCHE DE LOS MUSEOS en la que los museos de Berliacuten abren a las 18 hs hasta la mantildeana del diacutea siguiente El ambiente que se genera es sensacional (comparable al del Diacutea del Patrimonio nuestro) Estar atentos a las fechas ya que se realiza 2 veces al antildeo en enero y agosto
visitas guiadas
Art Berlin Oranienburger Str 32 Hinterhofe in Berlin Mitte los patios traseros esconden sitios interesantes Comienza en Rosenthaler Str 40-41 (Pankow) Saacutebados a las 15 duracioacuten 2 hsReichtag la cuacutepula de vidrio ya como un lema alemaacuten La visita brinda un panorama de la historia del edificio Saacutebados a las 11 am duracioacuten 2 hs Encuentro en Arco de Brandenburgo frente a la Oficina de TurismoSobre los techos de Berlin vista de edificio de viviendasoficinascomercio junto a la Askanischen Platz de la firma Habernet vista desde la terraza sobre la Potsdamer Platz Encuentro Anhalter Bahnhof salida Schoneberger Strasse Incluye refrigerio Averiguar diacuteasDiez antildeos de la caiacuteda del muro1989-1999 paseo por la frontera perdida Encuentro frente al cafeacute Adler Friedrichstrasse 206 metro U6 Kochstr (Mitte)
wwwdesign-museumde
wwwmdberlinde
artberlinberlinde
FRIEDRICHSTRASSE CENTRO
Teatro BERLIN ENSAMBLE (100)Cementerio DOROTHEENSTADTISCHER (73)
Cafeacute EINSTEIN - 8 (25)Cafeacute OPERNCAFE (143)Cafeacute STRANDBAD MITTE (143)
Almacen Cultural DUSSMAN (110)Mercado de arte MUSEUMINSEL (116)
HACKESCHER MARKT CENTRO
Teatro VOLKSBUumlHNE -1 (28)Cultural ACADEMIA de los MUSEOS (96)
Boliche KURVENSTAR - 10 (31)Boliche LIME CLUB (151)Boliche PFEFFERBERG (153)Boliche STERN RADIO (155)Boliche BAAL (156)Boliche KEYSER SOZE (159)Cafeacute ESPRESO BAR - 7 (30)
PUNTOS CALIENTES de la NOCHE
1- HACKESCHE HOFE2- Parada tranviacutea Hackescher Markt3- Calle ORANIENBURGER4- Calle SOPHIE Calle GIPS5- Calle NEUE SCHONHAUSER
KURFURSTENDAMM OESTE
Boliche HARD ROCK CAFEacute - 1 (34)Boliche BIG EDEN - 11 (37)Boliche GAINSBOURG - 12 (37)Boliche ZWIEBELFISCH - 13 (37)PARIS BAR (162)Boliche QUASIMODO (167)
Compras KA DE WE - 2 (34)Tiendas STIWERK - 3 (34)
ZONA de COMPRASPRENZLAUER BERG KOLLWITZPLATZ
SINAGOGA y CEMENTERIO - 1 (40)Museo VITRA DESIGN (93)VELODROMO y PISCINA (171)
Boliche ANITA WRONSKI - 11 (42)Complejo KULTURBRAUEREI - 12 (43)Boliche WOHNZIMMER - 13 (43)Cafeacute ECKSTEIN (141)Club BASTARD (146)Boliche AKBA Lounge (149)Boliche H20 (149)Boliche ICON (150)Boiche KNAACKBASEMENT (151)Boliche FLUIDO (157)Boliche GUPPI (158)Bar SCHALL amp RAUCH (163)Boliche MILES (166)Restaurant NAAN - 8 (42)Restaurant KONNOPKE (138)Cafeacute SOWOHLASAUCH (143)
Tienda ELIXIER - 2 (40)Tienda EISDIELER (113)
KREUZBERG SO 36 ORANIENSTRASSE
Casa dek Artista BETHANIEN - 1 (46)Asilo de Ciegos BLINDENANSTALT -2 (46)Casa Cultural TACHELES (95)Sala de Exposiciones NGBK (96)
Boliche ANKERKLAUSE - 7 (48)Boliche BIERHIMMEL - 8 (49)Boliche ROSES - 9 (49)Boliche SO 36 - 10 (49)Boliche PRIVAT CLUB (153)Boliche DIE BAR (157)Boliche KLOSTER (160)Boliche KONRAD TOumlNZ (160)Boliche WUumlRGEENGEL (165)
Discos HARDWAX (114)Discos SCRATCH RECORDS (115)
MERCADO TURCO (119)
KREUZBERG VIKTORIAPARK
CASCADA VIKTORIABiblioteca Conmemorativa AMERIKA - 1(52)
Boliche SCHWUZ - 10 (55)Boliche ZYANKALI - 11 (55)Boliche ENZIAN (160)Boliche JUNCTION BAR (166)
Restaurant BARCOMIS - 5 (53)Restaurant GOLGATHA - 7 (54)
Tienda ARARAT - 2 (52)MERCADO CUBIERTO - 4 (53)
SCHOumlNEBERG WINTERFELDPLATZ TIERGARTEN SUR
Bar GREEN DOOR - 8 (61)Boliche HAFEN - 9 (61)Boliche MISTER HU - 10 (61)Boliche NN BAR (161)Boliche TROMPETE (167)CAFEacute M - 5 (59)
Tienda MAASSEN 10 - 3 (58)Discos Mr DEAD amp Mrs FREE (114)
TROumlDELMARKT SCHOumlNEBERG (118)
MERCADO de WINTERFELDTPLATZ
FRIEDRICHSCHAIN SIMON-DACH STRASSE
EAST SIDE GALLERY - 1 (64)PARQUE NAC FRIEDRICHSCHAIN - 2 (64)Avenida KARL MARX ALLE (76)
Boliche APOTHEKE - 6 (65)Boliche ASTRO BAR - 7 (66)Boliche DACHKAMMER - 8 (66)CINES como BARES - 9a11 (66)Boliche MATRIX (152)Boliche U5 (164)
Panaderiacutea BAUMANN - 3 (65)
MERCADO BOXHAGENER PLATZ (119)
Bertolt Brecht Platz 1 MitteChausseestrasse 126 Mitte
Unter den Linden 42Unter den Linden 5 MitteKleine Hamburger Strasse 16 Mitte
Friedrichstrasse 90 MitteMercado al lado del Museo Peacutergamo
Rosa Luxemburg PlatzRosenthaler Strasse 39 Mitte
Kleine Presidentenstrasse 3Dorckenstrasse 105 MitteSchoumlngauser Allee 176 MitteAlexanderplatz 5 MitteMulackstrasse 13 MitteTicholskystrasse 33 MitteNeue Schoumlnhauser Strasse 15
Meineckestrasse 21Kurfuumlrstendamm 202Savignyplatz 5Savignyplatz 7- 8Kantstrasse 152 CharlottenburgKantstrasse 12ordf Charlottenburg
Tauentziienstrasse 21- 24Kantstrasse 17 Savignyplatz
Senefelderplatz
Knaackstrasse 26- 28Knaackstrasse 97Lettestrasse 6Pappelallee 73 Prenzlauer BergEn Prater Kastanienallee 7-9 Prenz BergSredickstrasse 64 Prenzlauer BergKastanienallee 16 Prenzlauer BergCantianstrasse 15 Prenzlauer BergGreifswalder Strasse 224 Prenz BergChristburger Strasse 6 Prenzlauer BergGleimstrasse 33-35 Prenzlauer BergGleimstrasse 23 Prenzlauer BergGreifswalder Strasse 212 Prenz BergOderberger Strasse 49Schoumlnhaumlser Allee 44 Prenz BergKolwitzstrasse 88 Prenzlauer Berg
Lychener Strasse 5Kastanienallee 12 Prenzlauer Berg
Mariannenplatz 2Oranienstrasse 26Oranienburger Strasse 53-56 KreuzbergOranienstrasse 25 Kreuzberg
Kottbusser Damm 104Oranienstrasse 183Oranienstrasse 187Oranienstrasse 190Puumlcklerstrasse 34 KreuzbergSkalitzer Strasse 64 KreuzbergSkalitzer Strasse 75 KreuzbergFalckensteinstrasse 30 KreuzbergDresdenerstrasse 122 Kreuzberg
Paul-Lincke-Ufer 44ordf KreuzbergKottbusser Damm 15 Kreuzberg
Am Maybachufer Kreuzberg
Bluumlcherplatz 1
Mehringdamm 61Grossbeerenstrasse 64Yorckstrasse 77 KreuzbergGneisenaustrasse 18 Kreuzberg
Bergmannstrasse 21Dudenstrasse 48-64
Bergmannstrasse 99aBergmannstrasseEcke Zossener Strasse
Winterfeldstrasse 50Motzstrasse 19Goltzstrasse 39Haupstrasse 159 SchoumlnebergLuumltzwoplatz 9 TiergartenGoltzstrasse 33
Maassenstrasse 10Buumllowstrasse 5 Schoumlneberg
Am John F Kennedy Platz Schoumlneberg
Winterfeldplatz
A lo largo de la Muumlhlenstrasse
Wuumlhlischstrasse 32Simon-Dach Strasse 40Simon-Dach Strasse 39
Warschauer Platz 18 FriedrichschainKrankfurter Tor 9 Friedrichschain
Ebertystrasse 23
Boxhagener Platz Fridrichschain
introduccion berlinintroduccion berlinintroduccion berlinBERLIacuteN
Berliacuten alcanza diacutea a diacutea sus dos grandes retos convertirse en capital poliacutetica econoacutemica y cultural y reunificar una ciudad dividida desde 1961
Berliacuten se mueve Basta con subir a la cuacutepula del Reichstag para darse cuenta de que en la ciudad estaacuten pasando un milloacuten de cosasLa ancha brecha dejada por el Muro en pleno centro se convirtioacute de hecho en una oportunidad de oro para los urbanistas Reparar aquella herida realizar una sutura para enlazar los dos sectores de la ciudad era el suentildeo de cualquier arquitecto
CIFRAS y HECHOS
Berliacuten es una ciudad y a la vez un estado federado Y no una ciudad cualquiera es la capital de RFA Con 3400000 habitantes de los cuales 440000 son extranjeros de 182 paiacuteses Berliacuten es la mayor urbe entre Pariacutes y MoscuacuteTiene una superficie de 892 Km2 (una extensioacuten en la que caben Munich Stuttgart y Frankfort)Hoy gobierna Berliacuten una coalisioacuten de los partidos poliacuteticos SPD (socialdemoacutecratas) y el PDS (socialismo democraacutetico) encabezada por el Alcalde Klaus Wowereit
INTRODUCCIOacuteNEl siglo XX que al decir del historiador ingleacutes Eric Hobsbaum fue el ldquoSiglo Cortordquo comenzoacute con la guerra del 14 y terminoacute con la caiacuteda del muro de Berliacuten en 1989
Este siglo le ha costado a Berliacuten el maacutes tortuoso desarrollo urbano de todos los tiempos El centro de la ciudad una de las aacutereas multifuncionales maacutes compactas de la historia ha sufrido dantildeos irreparables convirtieacutendose en una especie de vaciacuteo urbano que no es soacutelo resultado de la guerra sino que se ha venido gestando a lo largo del tiempo vaciacuteo que se manifiesta social y culturalmente y que halla sus primeros siacutentomas dos siglos atraacutes en una anoacutemala pauta de expansioacuten que habriacutea de enterrar forzosamente la ciudad antigua otorgaacutendole un nuevo caraacutecter metropolitano
1- LAS PRIMERAS DEacuteCADAS Y LA POSGUERRA
Berliacuten fue durante las primeras deacutecadas del siglo 20 una de las capitales de Europa ya fuera por la ebullicioacuten cultural como la poliacuteticaEl problema de la vivienda popular genera el estudio y desarrolla la investigacioacuten sobre la estandarizacioacuten de la tipologiacutea de los edificios que adquieren relieve urbaniacutestico alcanzando grandes dimensiones y apartaacutendose del trazado urbano de la ciudad burguesaDentro de los proyectos de las grandes siedlung berlinesas se destacan Martiacuten Wagner y el proyecto Berliacuten Britz en la zona sureste de la ciudad con la colaboracioacuten de Bruno Taut (1926-27) y la Siemmens-Stadt (1929-30) en el noroeste proyecto de Walter Gropius Hans Scharoun Oto Bartning y Hugo HaringEl nazismo intentoacute reestructurar Berliacuten para transformarla en una ciudad imperial con un eje monumental que cruzaba la ciudad de sur a norte sin ninguna preocupacioacuten por la ciudad existente se demoliacutean manzanas enteras cruzaba el tiergarten y la Unter den Linden El nazismo mostraba de eacutesta manera su desprecio por la historia y su genteLa derrota militar salvoacute a ambas Desde esta fecha hasta el 61 se construyeron 500000 viviendas en berliacuten Oeste
En 1957 se realiza la INTERBAU en el Barrio HansaLa eleccioacuten de los proyectos y la coordinacioacuten entre los arquitectos participantes fue realizada por una comisioacuten presidida por OTTO BARTNINGSe intentaba ofrecer a los arquitectos cientiacuteficos e industriales la ocasioacuten de experimentar las maacutes modernas soluciones a los problemas urbanos de acuerdo con la Carta de Atenas y tambieacuten el ensanche y terminacioacuten de los jardines en el noroeste del tiergartenEl barrio se compondriacutea de edificios aislados sobre una zona verde con edificios altos dejando la mayor cantidad de espacio libreCada edificio habla por su cuenta en muchos casos representan el trabajo de dos personas distintas el proyectista extranjero y el arquitecto local
2- IBA 87
En 1984 se comenzoacute una operacioacuten destinada a atajar los siacutentomas de degradacioacuten y a borrar las huellas de su historia recienteEl proceso por sus dimensiones los medios utilizados y el haber puesto en movimiento un sector de la arquitectura contemporaacutenea tan nutrido como representativo lo convirtioacute en una praacutectica arquitectoacutenica y urbaniacutestica sin precedentesFue una operacioacuten de imagen capaz de concentrar en un espacio y un lapso de tiempo excepcionalmente breves los problemas y las propuestas que centraron el debate sobre la ciudad en el mundo occidentalEn total abarcoacute maacutes de 4000 viviendas de nueva planta (IBA NUEVA) y maacutes de 6000 a rehabilitar (ldquoALT IBArdquo)La imagen de Berliacuten cambioacute radicalmente convirtieacutendose en un espectacular banco de pruebas de la arquitectura contemporaacutenea
Los conceptos urbanos manejados fueron
LA DEFENSA DE LA MANZANA FRENTE AL BLOQUE TRADICIONAL DE VIVIENDAS DE INTEREacuteS SOCIAL
middot LA RELACIOacuteN ENTRE EL ANCHO DE LA CALLE Y LA ALTURA DE LA EDIFICACIOacuteN (CUALIDAD DEL BERLIacuteN DEL SIGLO XIX)
middot UNA CONTINUA RELACIOacuteN ENTRE EL ESPACIO PUacuteBLICO EXTERIOR Y EL PRIVADO INTERIOR DE LA MANZANA (PATIOS)
middot CONTINUIDAD CON LA CIUDAD TRADICIONALmiddot MAYOR IMPORTANCIA DE LA IMAGEN QUE DEL PROGRAMA DEL ALZADO QUE
DE LA PLANTA
Las aacuterea de intervencioacuten fueron
2a- PUERTO de TEGEL (noroeste)
2b- PRAGER PLATZ (suroeste)
2c- TIERGARTEN (centro)
2d- FRIEDRICHSTADT SUR (centro)
2e- KREUZBERG (centro) IBA VIEJA
3- BERLIacuteN 90
Seguacuten Fernaacutendez-Galiano (AyV Nordm 50) antildeo 1994 ldquola caiacuteda del muro cerroacute bruscamente un periacuteodo histoacuterico y a la guerra friacutea siguieron varias guerras calientes y una paz heladael mundo que iba a administrar los dividendos de la paz se ha transformado en un lugar maacutes inestable y caoacutetico que el sometido al chantaje paralizante del equilibrio nucleares consolador pensar que no hay culpables pero resulta desalentador constatar que no hay tampoco remedios
Si Berliacuten suscita tan melancoacutelicas reflexiones se debe sin duda a que no es una ciudad Quizaacute para su fortuna pero maacutes probablemente para su desgracia Berliacuten ha devenido un siacutembolo o maacutes modestamente una metaacuteforaObligada durante deacutecadas a ser un escaparate y una trinchera Berliacuten es hoy (1994) una colmena acelerada y laboriosa mareada por la agitacioacuten y ensordecida por el zumbido de las maacutequinasEn el fragor de la construccioacuten algunos gramaacuteticos meticulosos se enredan en precisiones ortograacuteficasMientras los arquitectos discuten acerca de la ortografiacutea de las fachadas la reconstruccioacuten de la capital de Alemania emplea el leacutexico y la sintaxis de la promocioacuten
UNA CIUDAD RENACIDA
Capital de la ilustracioacuten centroeuropea en el Siglo XVIII y foco de irradiacioacuten del pangermanismo prusiano en el XIX Berliacuten ha tenido en el Siglo XX una convulsa historia en la que pasoacute de ser el eje del Tercer Reich nazi a quedar dividida por la fuerza en 2 partes irreconciliables el escaparate de Occidente dentro de un estado totalitario y la desolada capital de un reacutegimen burocraacuteticoLa caiacuteda del ldquoteloacuten de acerordquo se llevoacute consigo el muro de la verguumlenza y ahora Berliacuten una vez recuperada su capitalidad se esfuerza denodadamente por restablecer su continuidad urbana y por recobrar su condicioacuten de gran metroacutepolis europeaSin embargo este renacimiento de la ciudad se produjo (o se sigue produciendo) en al marco de una profunda crisis de identidad provocada por la colisioacuten de 2 sociedades separadas durante casi 4 deacutecadas por un abismo poliacutetico cultural y econoacutemico-
3a- SPREE EL RIacuteO FEDERAL
Durante casi 3 deacutecadas un muro ominoso segoacute la continuidad urbana de Berliacuten Pero mientras que las calles y las plazas eran faacuteciles de sellar mediante alambradas y barreras antitanque los tuacuteneles del metro y el cauce del riacuteo resultaron maacutes difiacuteciles de impermeabilizarEl Spree ha quedado por tanto como un siacutembolo de la imposibilidad de dividir por la fuerza lo que la historia y la cultura han unido durante siglosDesde 1989 el gran proyecto urbano de Berliacuten consiste en cerrar la grieta abierta por el Muro El gobierno federal decidioacute trasladar desde Bonn algunas de sus dependencias y recuperar las antiguas sedes de instituciones poliacuteticas y culturalesSu accioacuten se centroacute inicialmente en 3 puntos
el Spree-bogen donde funcionan los nuevos ministerios middot el Reichstag donde funciona nuevamente el Parlamento middot la Isla de los Museos la Museuminsel
Todos ellos generaron llamados a concursos y a partir de eacutestos surgieron proyectos ganadores algunos de los cuales se construyeron tal cual y otros generaron idas y venidas que explican que se haya optado por otras propuestas
3b- POTSDAMER PLATZ LA PUERTA DEL OESTE
La ampliacioacuten barroca de Berliacuten la Friedrichstadt terminaba en su flanco occidental en 2 plazas de planta geomeacutetrica el cuadrado de la Parisier Platz con la Puerta de Brandenburgo abierta al Tiergarten y el octoacutegono de la Leipziger Platz contigua a la Potsdamer Platz con un tridente de avenidas orientadas al suroesteAmbas cayeron del lado oriental tras la divisioacuten impuesta en la guerra y su proximidad al Muro hizo que fueran arrasadas hasta quedar convertidas en simples huellas sobre el terrenoTras la reunificacioacuten la Parisier Platz vuelve a ser parte del conjunto monumental de la Unter den Linden mientras que la Potsdamer Platz fue elegida por la iniciativa privada para reinstaurar el centro de actividad comercial que antiguamente existiacutea alliacute Para ello se convocoacute un concurso urbaniacutestico a partir del cual se dividioacute la zona en 3 sectores desarrollados a su vez mediante concursos parciales promovidos por 3 grandes empresas multinacionales Daimler Benz Sony y Asea Brown BoveriEl concurso urbaniacutestico general fue convocado y fallado en 1991 supuso la instauracioacuten del concepto de ldquoRECONSTRUCCIOacuteN CRIacuteTICArdquoSin embargo la opcioacuten del jurado a favor de la trama urbana tradicional y la configuracioacuten en manzana cerrada tiacutepica del Berliacuten de preguerra expresada en el proyecto de HILMER y SATTLER no revela sino la difiacutecil compatibilidad entre un tejido y una tipologiacutea concebidos para una densidad media y las dinaacutemicas impuestas por la dinaacutemica de mercado
1- DAIMLER BENZEl proyecto ganador de RENZO PIANO propone un edificio mimeacutetico del de SCHAROUN y remata la antigua Potsdamerstrasse con una placita fragmentada que actuacutea de puente sobre un ensanchamiento del canalCon respecto a la propuesta de Hilmer y Sattler Piano propone un retrancamiento de las uacuteltimas plantas y situacutea junto al canal la torre que exigiacutea la empresa inversora
introduccion berlin2 - SONY
El proyecto ganador de HELMUT JAHN ampliacutea y modifica el espacio de encuentro hasta convertirlo en una gran plaza eliacuteptica rematada por una cubierta radialLa torre ovalada del veacutertice queda convertida en un volumen con planta de sector circular que ofrece su enorme fachada curva al eje principal del tridente Las restantes piezas permanecen maacutes o menos fieles a la propuesta de base y el fino mallado con el que estaacuten tratadas todas las fachadas del conjunto busca ofrecer el elemento de homogeneidad frente a la diversidad volumeacutetrica
3- ASEA BROWN BOVERIPartiendo de la tipologiacutea de los palacios berlineses de la Wilhelmstrasse El proyecto ganador de GIORGIO GRASSI resuelve las tres manzanas interiores mediante voluacutemenes en H abiertos al parque y a la Koumltenerstrasse y rematando los extremos mediante una manzana en U abierta hacia el canal y un bloque triangular con la esquina exterior curva
3c- FRIEDRICHSTRASSE DEL SUR AL NORTE
Frente al recorrido aristocraacutetico y protocolario de Unter den Linden (el eje este-oeste) la larga liacutenea recta de la Friedrichstarsse (en direccioacuten sur-norte desde la Mehringplatz hasta la puerta de Oranienburg cruzando el riacuteo) fue durante maacutes de un siglo la gran arteria comercial del Berliacuten histoacutericoCortada en dos en Checkpoint Charlie uno de los puntos ya miacutetico de la Guerra Friacutea la parte sur de la Friedrichstrasse en el lado aliado fue terreno privilegiado para los experimentos de la IBA en los 80Ahora la reconstruccioacuten llegoacute a la antigua zona comunista y para llevarla a cabo se aplicaron recetas ya probadas del otro lado delMuromiddot
recuperacioacuten de la manzana tradicionalmiddot superposicioacuten de funciones urbanasmiddot reparto de los distintos edificios entre varios arquitectos
3d- ALEXANDERPLATZ EL CORAZOacuteN DEL ESTE
Escenario literario de la identidad berlinesa la Alexanderplatz se dispuso a recuperar su caraacutecter de corazoacuten urbano en el nuevo Berliacuten del siglo XXIBullicioso foco comercial a principios de siglo y desolado paisaje urbano en la posguerra la Alexander fue elegida dentro del proceso de reconstruccioacuten como otra de las grandes zonas de intervencioacuten situada en pleno centro de lo que la antigua RDA quiso convertir en siacutembolo de una 2ordf AlemaniaEntendidas como operaciones complementarias la potsdamer Platz y la Alexander han llegado a soluciones tan diversas como opuesta es su situacioacuten geograacutefica con respecto al centro histoacuterico de la ciudadMientras que en la 1ordf se ha limitado la edificacioacuten en altura a unos cuantos edificios hito en la 2ordf tanto los concursos como los proyectos finales muestran una clara inclinacioacuten a convertir el rascacielos en signo inequiacutevoco de la nueva centralidadEstas propuestas (el proyecto ganador fue de HANS KOLLHOFF) han sido aplazadas hasta el 2025
Obras 3 postdamerRecorrido 3 + 4 postdamer + kreuzberg Recorrido 3 + 4 postdamer + kreuzberg
POSTDAMEPLATZ SECTOR DAIMLER - BENZ (1992 1996 - 1998)Piano Izozaki Kollhoff Lauber amp Wohr Moneo amp RogersPostdamerstrasse Linkstrasse Eichhornstrasse
34
POTSDAMERPLATZ SECTOR A + T (1993 1996 - 1999)Giorgo Grassi Diener amp Diener Sawade SchewerPotsdamerplatz Linkstrasse Kothenerstrasse
33
POSTDAMERPLATZ SECTOR SONY (1993 1996 - 1999)Helmut JahnPostdamerplatz Postdamerstrasse Bellievuestrasse
35
47
48
49
50
5152
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
40
4142
43
44
45
46
33
34
3536
3738
39
Obras 4 kreuzbergObras 3 postdamerObras 3 postdamer
PHILARMONIE (1960 - 1963)Hans Scharoun amp W WeberKemperplatz Matthaumlikirchstrasse 1 y ScharounstrasseBus 129142148348
36
STAATSBIBLIOTHEK (1967 - 1976)Hans ScharounPotsdamer Strasse 33
37
39
INFOBOXSchneider amp SchumacherPostdamer Platz
NEUE NATIONALGALERIE (1965 - 1968)Mies van der RohePotsdamer Srasse 50 esq Reichpietsch-UferTransporte S-Bahn Potsdamerplatz Omnibus 129 142 148 348
38
CASA DE REPRESENTANTES DE BERLIN (1892 - 1899 1991 - 1993)Schulze Rave amp StakovicNiederkirchnerstrasse 5
41
VIVIENDAS SOCIALES EN KREUZBERG (1987-1993)Zaha HadidStresemannstrasse esq Dessauer StrasseTransporte S1 S2 Anhalter Bahnhof
40
FUNDACION ldquoTOPOGRAPHY OF TERRORrdquo (1997 - 2001)Peter ZumtorNiederkirchnerstrasse 8
42
COMPLEJO RESIDENCIAL (1980 - 1986)Aldo Rossi G BraghieriWilhelmstrasse 18-19 entre Kochstrasse y Puttkamerstrasse
43
EDIFICIO DEL CORREO (1872 - 1874 1893 - 1898 1984 - 1990 1996 - 1999)Schwatlo Hake Techow Niebergall Heinze amp VahjenLeipzigerstrasse 16 esq Mauerstrasse
44
Obras 4 kreuzbergObras 4 kreuzbergObras 4 kreuzberg
46
EDIFICIO CHECKPOINT CHARLIE (1980 - 1989)OMA Koolhaas Zenghelis Sauerbrunch WallKochstrasse 62-63Transporte U6 Kochstrasse S-Bah Anhalter Bahnhof (a 2 cuadras)
47
EDIFICIO CHECKPOINT CHARLIE (1985 - 1986)Peter EisenmanFriedrichstrasse 43 Kochstrasse 62-63Transporte U6 Kochstrasse S-Bahn Anhalter Bahnhof (a 2 cuadras)
48
QUARTIER SCHUTZENSTRASSE (1994 - 1998)A Rossi Meda Mailand Bellman amp BohmSchutzenstrasse entre Markgrafenstrasse y Zimmerstrasse
ldquoTRIANGLErdquo EDIFICIO RESIDENCIAL amp OFICINAS (1994 - 1996)J P KleihuesFriedrichstrasse 204 esq Mauerstrasse
45
SEDE CENTRAL DE LA GSW (1999)Matthias SauerbruchKochstrasse 22
49
ZONA RESIDENCIAL DEL MUSEO DE BERLIacuteN (1984 - 1986)H Kolhoff A Ovaska F Demblin G Spangenberg A Isozaki y otrosLindenstrasse 18 Jakobstrasse 134Transporte Bus 141 240 U6 Kochstrasse
50
MUSEO JUDIO (1997 - 1998)Daniel LibeskindLindenstrasse 14Omnibus 129 240 U1 U6 U15 Hallesches Tor S1 S2 Anhalter Bahnhof
51
AMPLIACION DEL MUSEO DE BERLIN Y JARDINES (1984 - 1988)Kollhoff amp OvaskaHoffmann Promenade 14-18 - Alte Jakobstrasse 137-138 esq Friedrichstrasse
52
METAL WORKERrsquoS UNION ADMINISTRATION BUILDING (1930)Eric MendelsohnLindenstrasse esq Alte Jakobstrasse
53
Obras 4 kreuzbergObras 4 kreuzbergObras 4 kreuzberg
MEHRINGPLATZ (1966 - 1975)Werner Duttmann
54
KONTORHAUS MITTE (1996)Kleihues Brenner Step amp LampuganiFriedrichstrasse 185-190
60
FRIEDRICHSTADT PASSAGEN (1996)Mathias UngersManzana 205 Friedrichstrasse Franzoumlsische StrasseOmnibus147S3 5 7 9 75 Friedrichstrasse
61
GALERIAS LAFAYETTE (1991 - 1996)Jean NouvelManzana 207 Friedrichstrasse 75 Franzoumlsichen Jaumlger MohrenstrasseOmnibus 147 S3 5 9 75
62
55
CHILD DAY - CARE CENTRE IN THE FORMER MULTISTOREY CARPARK (1986 - 1987)SpangenbergDresdenerstrasse 128-130
56
BLOCK 70 (1984)Baller amp BallerKohlfurterstrasse y Admiralstrasse
57
BLOCK 89 (1979)Zehelendorf RheinladerAdmiralerstrasse y Kolfurterstrasse
58
BLOCK 88 (1984 - 1985)Rave Rave amp KnofelKottbusserstrasse y Mariannienstrasse
59
BLOCK 121 NORTH (1980 - 1983)Alvaro SizaSchlesischestrasse 1-8
HOFGARTEN AM GENDARMENMARKT (1996)Dudler Kleihues Kollhoff SawadeFriedrichstrasse esq Franzosischestrasse
63
Recorridos 5 + 6 mitte + tiergartenRecorridos 5 + 6 mitte + tiergarten Recorridos 5 + 6 mitte + tiergarten
63
97
96
95
94
93
92
91
90
89
98
99
64
6566 67
68
69
70
71
7273
81
82
83
84
85
86
87
88
74
7576
77
78
7980
DEUTSCHE BANK (1890 1997)Boumlckmann y Ende Tonton Novotny MaumlhnerUnter den Linden 13-15 esq Charlottenstrasse
64
STAATSBIBLIOTHEK (1914)Erns Von IhnenUnder den Linden 8 esq Charlottenstrasse
65
Obras 5 mitteObras 5 mitteObras 5 mitte
HUMBOLT UNIVERSITAT (1913 - 1919)L HoffmannUnder den Linden 6 esq Universitatstrasse
67
NEUE WACHE (1816 - 1818)Karl Friedrich SchinkelUnter den Linden 4
68
FRIEDRICHSWERDERSCHE KIRCHE (1824 - 1830)Karl Friedrich SchinkelWerderscher Markt entre Werderstrasse Oberwallstrasse NiederlagstrasseTransporte U-Bahn Hausuogteiplatz
69
DEUCHE STAATSOPER ndash OPERA ESTATAL (1743 1843 1952 - 1955)Von Knobelsdorff Langhans PaulickUnter den Linden 5-7
66
ALTE NATIONALSGALERIE (1866-1876)F A Stuumller y H StrackBodestrasse Spreeinsel (en diagonal con Altes Museum)
72
70
DOM (1894 - 1905)Juluis Carl Otto RaschdorffKarl Liebknechtstrasse (cont de Unter den Linden) Spreeinsel frente al Palacio de Rep
71
ALTES MUSEUM (1823 - 1830)Karl Friedrich SchinkelLustgartenOmnibus 100 157 (Lustgarten) Transporte 1 2 3 4 5 - Mar a Dom de 10am a 6pm
PERGAMO MUSEUM
73
BODES MUSEUM (1897 - 1904)Erns Von IhnenMonbijoubrucke
74
Obras 5 mitteObras recorrido 5 mitte Obras recorrido 5 mitte
INDUSTRIAS DIH BDI BDA (1997 - 1999)Schweger amp PartnersBreitestrasse 21-21 esq Gertraudenstrasse
75
EMBAJADA DE PAISES BAJOS (1999 - 2001)OMA KoolhaasKrosterstrasse y Rolandufer
76
ALEXANDER PLATZ (1991)Hans KollhoffUnter den Linden Karl Marx AlleeTransporte S-Bahn Alexander Platz
77
EHEMALIGES VOLKSKAFFEE HAUS CAFE (1891)Alfred MesselNeue Schonhauserstrasse 13
80
78
ALEXANDERHAUS - BERLINAHAUS (1930 - 1932 1993 - 1995)P Behrens Pysall Stahrenberg amp PartnersAlexanderplatz 1-2
79
KURTBERNDT - HOF (1912 1998 - 1999)K Berndt A AexthelmNeue Schonhauserstrasse 20
ESTACION S-BAHN - Tienda Hackescher (1875 - 1882 1995 - 1997)J Vollmer Figallio Tunce BilkelBurgstrasse
81
SOPHIE - GIPS - HOFE (1996 - 1997)V G Khun amp KhunSophiestrasse 21 esq Gipsstrasse
82
KUNSTHOF (1840 - 1866 1997 -1998)Archburo Civitas R Block Rudiger ReissingOranienburgerstrasse 27
83
Obras 5 mitteObras 5 mitte Obras 6 tiergarten
SINAGOGA ADASS JISROEL (1999 - 2000)Christian DierkesTucholskystrasse 40
84
TACHELES (1909)Franz AhrensOranienburgerstrasse 54-55
85
MINISTERIO DE EDUCACION (1944 1999 - 2000)H Sharoun Jordan amp MullerHannoverschestrasse 30
86
LEHRTER ZENTRALBAHNHOF - ESTACIOacuteN CENTRAL DE FERROCARRILES (1996)GMP Gerkan-Marg amp PartnerInvalidenstrasse Alt-Moabit Transporte S3 5 6 7 9 Lehrter Stadtbahnhof
89
87
MUSEO HAMBURGER BAHNHOF (1992 - 1996)J P KleihuesInvalidenstrasse 50-51
88
AREA DE ENTORNO A ESTACION LEHRTER (1992 - 2002)Ungers Cologne DudlerInvalidenstrasse y Heidestrasse
CANCILLERIA FEDERAL (1997 - 2000)Schultes Frank WittWilly - Brandtstrasse
90
PUENTE KRONPRINZEN (1992 - 1997)Santiago CalatravaKronprinzenufer y Schiffbauerdamm
91
VIVIENDA DE PAUL LOBE (1997 - 2000)Stephan BraufelsPaul Lobe Allee
92
Obras 6 tiergartenObras 6 tiergartenObras 6 tiergarten
REICHSTAG - PARLAMENTO ALEMAacuteN (1884 - 1894 1997 - 2000)Paul Wallot Norman FosterPlatz der Republik Schedemannstrasse EbertstrasseBus100 248 S1 S2 Unter den Linden
93
ESTUDIO ARD (1996 - 1998)Ortner amp OrtnerWillhelmstrasse 67A - Reichstagufer 7-8
94
OFICINA DE PRENSA FEDERAL (1996 - 2000)K S Pengel ZimmermannDorotheenstrasse - Reichstagufer y Neustadische Kirchstrasse
95
AREA RESIDENCIAL (1997 - 1999)Bumillier Muller RhodePaulstrasse
97
Parisier Platz
Behernstrabe
Dorotheenstrabe
Unter
den Linden
Reichstag
Bra
nd
emb
urg
er T
or
Rei
chs
tag
Str
ab
e
6a
2
1
5a6
3 4 7577
1 HAUS SOMMER
2 EMBAJADA DE USA
3 DG BANK
4 AKADEMIE DER KUNSTE
75 - 77 ADLON HOTEL
5a - 6 DRESDER BANK
6a OFICINAS Y VIVIENDAS
J Kleihues
Moore Ruble Yudell
Frank Ghery
G Behnisch
Pat Zschke - Klotz
Von Gerkan Marg
Bernard Winking amp M Froh
PUERTA DE BRANDEMBURGO - (1788 - 1791 1997)PARISIER PLATZ Karl Gotard Langhans Varios AutoresUnder den Linden - Berlin Mitte
96
MINISTERIO DEL INTERIOR (1992 - 1994)Kuhn Bergander BleyAlt-Moabit 98-101
98
INTERBAU (1953)Bartning Aalto Gropius Scharoun Jacobsen Niemeyer Bakema Van der BroekAltonaer Strasse entre el Riacuteo Spree y El TiergartenSubte U9 Hansaplatz
99
Obras 7 afuerasObras 7 afuerasObras 7 afueras
FABRICAS DE TURBINAS AEG (1909)Peter BehrensHuttenstrasse 12-16 esq SickingenstrasseBarrio Tiergarten
UNITEacute DacuteHABITATION TIPO BERLINLe CorbusierHeerstrasse entre Reichssportfeldallee y Heilsberger AlleeSubte U2 Olympiastadin (Ost) Omnibus 218 149
HAUFFESSEN SIEDLUNG - BERLIN BRITZ (1926 - 1932)Bruno Taut Martin WagnerFrizt-Reuter Alle t Parchimer Alle entre Tempelhof y NeukoumlllnTransporte U7 Britz Suumld
BARRIO SIEMMENSTADT (1929-1930)H Scharoun y M WagnerGoebelstrasse Jungfern-Heideweg y viacutea de tren
HAUS DES RUNDFUNKS (1929-1930)Hans PoelzigMasurenallee 8-14
VELOacuteDROMO Y PISCINA OLIacuteMPICOS (1994-1996)Dominique PerraultPaul Heyse Strasse 26 Fritz Riedel Strasse PrenzlauerbergTranviacuteas 56781527 Landsberger Allee S8 S10 Landsberger Allee
KREMATORIOFrank SchultesTreptow
PLANTA DE TRATAMIENTO DE FOSFATOS (1985)Gustave PeichlWadmansluster Dam BuddestrasseBus 224 125 (133 Waidmannsluster Damm) Metro U6 Alt Tegel
REICHSPORTFIELD - OLYMPIASTADION (1934-1936)Albert Speer Werner March
Informacion general berlin Informacion general berlinInformacion general berlinhechos
Superficie Berliacuten tiene una superficie total de unos 890 msup2 y exactamente frac14 de esta superficie la forman bosques y lagos La extensioacuten de norte a sur es de 38 Km y de oeste a este 45 Km
Circulacioacuten 361 Km de ferrocarril 163 Km de liacuteneas de metro y 1863 Km de liacuteneas de autobuacutes forman una de las maacutes densas redes de circulacioacuten de Europa Longitud total de calles aproximadamente 5320 Km Recorrido navegable por viacutea mariacutetima 197 Km
Poblacioacuten cerca de 35 millones de habitantes viven en Berliacuten un 13 de los cuales son extranjeros El grupo de inmigrantes maacutes numeroso lo forman los turcos (casi 130000) y el menor los luxemburgueses (aprox 200) El distrito maacutes habitado es Neukoumllln (307000 hab) y el centro (Mitte) es el distrito menos habitado (casi 73000)
Paisaje urbano con 400000 aacuterboles de hoja caduca es la metroacutepolis maacutes verde de toda Europa Diariamente se comen 400000 Doumlner en las 1300 tiendas de comida raacutepida ademaacutes en Berliacuten es donde maacutes se fuma en todo el paiacutes Perros registrados cerca de 92000 (no registrados 250000) que diariamente expulsan de 50 a 60 toneladas de excremento
Divisioacuten geo-poliacutetica Berliacuten es la ciudad alemana maacutes grande y un land de la actual Repuacuteblica Federal de Alemania Es una comunidad descentralizada y estaacute dividida en 23 distritos con responsabilidad propia frente a las tareas poliacuteticas y administrativas locales Pero a diferencia de las comunidades independientes los distritos no tienen autonomiacutea financiera Los distritos de Berliacuten son Mitte Tiegarten Charlottenburg Kreuzberg Friedrichshain Prenzlauer Berg Wedding Spandau Wilmersdorf Schoumlneberg Lichtenberg Hellersdorf Marzahn Hohenschoumlnhausen Weissensee Pankow Reinickendorf Zehlendorf Steglitz Tempelhof Neukoumllln Koumlpenick y Treptow
transporte puacuteblico
S-bahn tren raacutepido (puede ser de superficie o subterraacuteneo) Se pueden conseguir mapas gratuitos de los trayectos en los puestos de informacioacuten y venta de billetes Los billetes de 2 euros permiten viajar durante 2 horas la tarjeta para todo un diacutea cuesta 445 euros y la tarjeta semanal cuesta 215 euros (datos 2002)
U-bahn metro subterraacuteneo Idem S-bahn
Tram o trambahn tranviacutea Indicio seguro de que estamos en el este de Berliacuten La parte oriental de Berliacuten estaacute ocupada por una densa red de tranviacuteas mientras que en el oeste no veremos ni uno Los Tranviacuteas circulan normalmente desde las 5 de la mantildeana hasta las 030 de la noche Los precios son como en los otros medios de transporte puacuteblicos Las maacutequinas de billetes de tranviacutea solo aceptan monedas
Bus los autobuses berlineses tienen dos pisos como en Londres Pero viajar en autobuacutes solamente es coacutemodo fuera de horas pico Los billetes soacutelo los vende el conductor Interesante los autobuses nocturnos circulan de 1 a 4 de la madrugada cada 30 minutos Visita obligatoria la liacutenea 100 es el paseo maacutes barato por la ciudad desde Alexanderplatz hasta Breitscheidplatz pasando por el centro de la ciudad Praacutectico los autobuses circulan a lo largo del Kuacutedamm entero lo que nos puede ahorrar una buena caminata
Nota todos los billetes de viaje sencillo de los medios de transporte puacuteblicos deben estar sellados antes de subir En general esta tarea es realizada por maacutequinasZonas A (centro) B (hasta liacutemite de la ciudad) C (aacutereas cercanas) Ver Red de S-bahn
Algunas estaciones con parking-FRIEDRICHSFELDE OST zona B liacuteneas S5 S7 S75-GRUNAU zona B liacuteneas S46 S6 S8-LICHTENBERG zona B liacuteneas S5 S7 S75 U5 y regionales-SCHICHAUWEG zona B liacutenea S2-TEMPELHOF zona A liacuteneas S4 S45 S46 U6-WANNSEE zona B liacuteneas S1 S7
Taxi la bajada de bandera cuesta aproximadamente 2 euros Oferta de corto recorrido urbano por 2 Km o una circulacioacuten de unos cinco minutos se pagan unos 25 eurosLlamada gratuita a un taxi (0800) 222 22 55
wwws-bahn-berlinde
wwwu-bahn-berlinde
wwwtram-berlinde
wwwbvgde
Velo-taxi tricicletas con cabinas aerodinaacutemicas que permiten un paseo en caacutemara lenta por el centro Puerta de Brandenburgo Ku-damm jardiacuten zooloacutegico Potsdamer Platz (aproximadamente 75 euros)
Rollers los patines en liacutenea estaacuten oficialmente prohibidos por la calle pero todo lo contrario es lo que muestra la Blade Night berlinesa dos veces al mes masas de skaters paralizan el centro de la ciudad bajo vigilancia de la policiacutea Recorrido (ideal para patinar) estacioacuten de ferrocarril del jardiacuten zooloacutegico calle 17 de junio Unter der Linden Alexanderplatz Karl Marx Allee hasta Strausberger Platz Blade Night primer y tercer mieacutercoles del mes
En auto quien llega a Berliacuten tarde o temprano aterriza en el ldquoberliner ringrdquo (A10) Este vincula todas las autopistas y circunvala la ciudad Circulacioacuten por la derecha obligatoria Distancias en Km Velocidad maacutexima en la ciudad 50 Kmh
Autobahn autopistaKraftfahrstrasse calle para automoacutevilLandstrasse carreteraPKW (personenkraftwagen) cocheKFZ (kraftfarhrzeug) automoacutevilLKW (lastkraftwagen) camioacuten
informacioacuten turiacutestica
Se pueden encontrar centros de informacioacuten turiacutestica en las salas principales de todos los aeropuertos en el Tegel (Tel 41 01 23 15) en el Tempelhof (Tel 69 51 29 88) en el Schoumlnefeld (Tel 60 91 51 20)
Puestos de informacioacuten Brandenburger Tor (centro) diariamente de 930 a 18 h Budapester Str 45 (Charlottenburg) de lunes a saacutebados de 830 a 2030 domingos de 10 a 1830
Ademaacutes existe el Berliacuten Service que da soacutelo informacioacuten telefoacutenica (tarifa local) y reservas para hoteles y actos Tel (03 33) 53 79 00 37 o
diacuteas festivos
1 de enero lunes de Pascua 1 de mayo lunes de Pentecosteacutes 3 de octubre (Diacutea de la unificacioacuten de Alemania) 25 y 26 de diciembre (Navidad)
oficina de objetos perdidos
Platz der Luftbruke 6 Tempelhof Lunes de 730 a 1430 martes de 830 a 16 jueves de 13 a 19 y viernes de 730 a 12 horas Tel 69 95
dinero
Oficinas de cambio en general se encuentran cerca de la estacioacuten de tren del Zoo y el Reisebank en la estacioacuten de tren del EsteBancos de lunes a viernes de 9 a 18 hs (en general)
internet cafeacutes
ALFA Dunckerstrasse 72 (Prenzlauer Berg)AUDIO Winckelmannstrasse 69 (Treptow)EASYEVERYTHING Kufursterdamm 224 (Charlottenburg)NETZ-WERK Sonnstrasse 6 (Friedrichshain)WEBSITE Joachimstaler Strasse 41 (Charlottenburg)WEBTIMES Chausseestrasse 8 (Mitte)
Enviacuteo gratuito de e-mails Cafeacute LibiDo Knaastrasse 30 (Prenzlauer Berg) de 9 a 3 hsNavegar gratis Libro en el Europacenter Tauentzienstrasse 9-12 (Charlottenburg) de lunes a viernes de 10 a 20 hs y saacutebados de 10 a 16 hs
wwwbladenightde
wwwbtmde
gbffreenetde
paacuteginas web de informacioacuten
noticias actuales mapa de la ciudad muy claro y con muchas opciones de buacutesqueda
indicaciones sobre el programa y servicios como por ejemplo donde comer y beber
informacioacuten cultural conciertos y tambieacuten hoteles programa actual y seleccionado de la ciudad
informacioacuten sobre obras de arquitectura de Berliacuten arquitectura
informe del senado de Berliacuten sobre obras de la ciudad
En general tienen versioacuten en ingleacutes
venta de localidades
Box Office Nollendorfplatz 7 (Schoumlneberg)En el Kauhof junto a la estacioacuten de tren del Este (Ostbahnhof) Leipziger Strasse 45 (Friedrichshain)En la estacioacuten de tren Alexanderplatz CTM-Theaterkassen (Mitte)Kant-Kasse Krumme Strasse 55 (Charlottenburg)Hekticket Karl-Liebknecht-Strasse 12 (Mitte) diariamente a partir de las 12 hs las entradas para la misma noche cuestan la mitad de precioPor Internet
emergencias
Policiacutea 110 Bomberos 112 Meacutedico de Urgencias 31 00 31 Intoxicacioacuten 192 40Farmacias de turno (guardia nocturna) 011 41
horarios de apertura
El cierre oficial de los comercios es a las 20 hs y los saacutebados a las 16 hs Excepciones los fines de semana de compras (Shopping Weekends) en noviembre e inesperados domingos que los establecimientos abren para la venta
teleacutefono
Prefijo de Berliacuten 030 desde el extranjero 00 49 30Informacioacuten 118 33 (Telekom) 011 88 (Telegate algo maacutes barato)embajada uruguaya
Dorotheenstrasse 97 (Mitte)10117 Berliacuten teleacutefonos 229 14 24 229 28 39
alojamiento
Camping DCC-Am Krossinsee Wernsdorfer Strasse 38 (Koumlpenick) tel 030 675 86 87 (90 minutos desde Bahnhof Zoo bus 733 a Schmockwitz luego tranviacutea hasta la estacioacuten Grunau)
Camping DCC-Dreilinden Albrechts-Teerofen (Zehlendorf) Tel 030 805 12 01 (35 minutos desde Bahnhof Zoo) cerca de ruta a Leipzig y Potsdam
Camping DCC-Gatow Kladower damm 207-213 (Spandau) Tel 030 365 43 40 (35 minutos desde Bahnhof Zoo) junto al Haven rivera Norte
Albergues (Jugendherberge)-Jgh am Wannsee Badeweg 1 (Nikilasee) Tel 030 803 20 35-Jgh Berliacuten Kluckstrasse 3 (Tiergarten) Tel 030 261 10 98-Jgh Ernst Reuter Hermsdorfer Damm 48-50 (Hermsdorf) Tel 030 404 16 10
wwwberlindewwwberlinonlinedewwwmeinberlinde
wwwberlinculturedewwwprinzdeberlinwwwarchinformdeort289htmwwwbaunetzdewwwbauberlindeframesethtm
wwwicfdekoka36 wwwtelecardde wwwberlinonlinedehekticket
Informacion general berlin lugares de interes berlinlugares de interes berlinvistas panoraacutemicas
Reichtag desde la cuacutepula (Mitte)Glockenturm torre junto al estadio Oliacutempico (Charlottenburg)Funkturm torre de radiocomunicaciones aacuterea de exposiciones (Masuren Allee y Messe Damm Charlottenburg)Fernsehturm torre de televisioacuten (Alexanderplatz Mitte)Infobox terraza (Leipziger Platz Mitte)Grunewaldturm (Kaiser-Wilhelm-Turm) vista del Havel y Parque Havelchausse (Wilmersdorf)
museos de arte | arquitectura
Alte Nationalgalerie Bodestrasse (Mitte) obras del SXIXAltes Museum am Lustgarten (Mitte) obras antiguasBauhaus Archiv Klingelhoferstrasse 14 (Tiergarten) historia de la arquitectura Entrada 25 euros sin descuentoBerlinische Galerie Methfesselstrasse 28-48 (Kreuzberg) museo de la regioacuten arte moderno fotografiacutea y arquitecturaBruumlcke Museum Bussardsteig 9 (Zehlendorf) material del grupo ldquoDie BruumlckerdquoCasa cultural Tacheles Oranienburger Strasse 53-56 (Kreuzberg) diariamente a partir de las 12 am hasta que cierre Antiguo almacen judiacuteo que en 1990 fue ocupado por artistas Espectaacuteculos y exposicionesDas Verbogene Museum Schluumlterstrasse 70 (Charlottenburg) arte femeninoDeutsche Guggenheim Berlin Unter der Linden 13-15 (Mitte) arte del SXX y contemporaacuteneoFriedrichswerdersche Kirche Werderstrasse (Iglesia en Mitte) esculturas del SXIX museo SchinkelGalerie der Romantik Palacio Charlottenburg ala nueva pinturas y grabadosGeorg-Kolbe Museum Sensburger Allee 25 (Charlottenburg) artes plaacutesticas disentildeo y arquitecturaMies van der Rohe Haus Obereseestrasse 60 (Hohenschonhausen) arquitectura y arte modernoMuseo Judiacuteo Lindenstrasse 9-14 (Kreuzberg) diariamente de 11 a 18 hs Entrada 4 euros (sin descuento)Museo Vitra Design Kopenhagener Strasse 58 (Prenzlauer Berg) de mieacutercoles a domingos de 11 a 20 hs Entrada 5 euros Neue Nationalgalerie Potsdamer Strasse 50 (Tiergarten) artes plaacutesticas y arquitectura del SXX
LA LARGA NOCHE DE LOS MUSEOS en la que los museos de Berliacuten abren a las 18 hs hasta la mantildeana del diacutea siguiente El ambiente que se genera es sensacional (comparable al del Diacutea del Patrimonio nuestro) Estar atentos a las fechas ya que se realiza 2 veces al antildeo en enero y agosto
visitas guiadas
Art Berlin Oranienburger Str 32 Hinterhofe in Berlin Mitte los patios traseros esconden sitios interesantes Comienza en Rosenthaler Str 40-41 (Pankow) Saacutebados a las 15 duracioacuten 2 hsReichtag la cuacutepula de vidrio ya como un lema alemaacuten La visita brinda un panorama de la historia del edificio Saacutebados a las 11 am duracioacuten 2 hs Encuentro en Arco de Brandenburgo frente a la Oficina de TurismoSobre los techos de Berlin vista de edificio de viviendasoficinascomercio junto a la Askanischen Platz de la firma Habernet vista desde la terraza sobre la Potsdamer Platz Encuentro Anhalter Bahnhof salida Schoneberger Strasse Incluye refrigerio Averiguar diacuteasDiez antildeos de la caiacuteda del muro1989-1999 paseo por la frontera perdida Encuentro frente al cafeacute Adler Friedrichstrasse 206 metro U6 Kochstr (Mitte)
wwwdesign-museumde
wwwmdberlinde
artberlinberlinde
FRIEDRICHSTRASSE CENTRO
Teatro BERLIN ENSAMBLE (100)Cementerio DOROTHEENSTADTISCHER (73)
Cafeacute EINSTEIN - 8 (25)Cafeacute OPERNCAFE (143)Cafeacute STRANDBAD MITTE (143)
Almacen Cultural DUSSMAN (110)Mercado de arte MUSEUMINSEL (116)
HACKESCHER MARKT CENTRO
Teatro VOLKSBUumlHNE -1 (28)Cultural ACADEMIA de los MUSEOS (96)
Boliche KURVENSTAR - 10 (31)Boliche LIME CLUB (151)Boliche PFEFFERBERG (153)Boliche STERN RADIO (155)Boliche BAAL (156)Boliche KEYSER SOZE (159)Cafeacute ESPRESO BAR - 7 (30)
PUNTOS CALIENTES de la NOCHE
1- HACKESCHE HOFE2- Parada tranviacutea Hackescher Markt3- Calle ORANIENBURGER4- Calle SOPHIE Calle GIPS5- Calle NEUE SCHONHAUSER
KURFURSTENDAMM OESTE
Boliche HARD ROCK CAFEacute - 1 (34)Boliche BIG EDEN - 11 (37)Boliche GAINSBOURG - 12 (37)Boliche ZWIEBELFISCH - 13 (37)PARIS BAR (162)Boliche QUASIMODO (167)
Compras KA DE WE - 2 (34)Tiendas STIWERK - 3 (34)
ZONA de COMPRASPRENZLAUER BERG KOLLWITZPLATZ
SINAGOGA y CEMENTERIO - 1 (40)Museo VITRA DESIGN (93)VELODROMO y PISCINA (171)
Boliche ANITA WRONSKI - 11 (42)Complejo KULTURBRAUEREI - 12 (43)Boliche WOHNZIMMER - 13 (43)Cafeacute ECKSTEIN (141)Club BASTARD (146)Boliche AKBA Lounge (149)Boliche H20 (149)Boliche ICON (150)Boiche KNAACKBASEMENT (151)Boliche FLUIDO (157)Boliche GUPPI (158)Bar SCHALL amp RAUCH (163)Boliche MILES (166)Restaurant NAAN - 8 (42)Restaurant KONNOPKE (138)Cafeacute SOWOHLASAUCH (143)
Tienda ELIXIER - 2 (40)Tienda EISDIELER (113)
KREUZBERG SO 36 ORANIENSTRASSE
Casa dek Artista BETHANIEN - 1 (46)Asilo de Ciegos BLINDENANSTALT -2 (46)Casa Cultural TACHELES (95)Sala de Exposiciones NGBK (96)
Boliche ANKERKLAUSE - 7 (48)Boliche BIERHIMMEL - 8 (49)Boliche ROSES - 9 (49)Boliche SO 36 - 10 (49)Boliche PRIVAT CLUB (153)Boliche DIE BAR (157)Boliche KLOSTER (160)Boliche KONRAD TOumlNZ (160)Boliche WUumlRGEENGEL (165)
Discos HARDWAX (114)Discos SCRATCH RECORDS (115)
MERCADO TURCO (119)
KREUZBERG VIKTORIAPARK
CASCADA VIKTORIABiblioteca Conmemorativa AMERIKA - 1(52)
Boliche SCHWUZ - 10 (55)Boliche ZYANKALI - 11 (55)Boliche ENZIAN (160)Boliche JUNCTION BAR (166)
Restaurant BARCOMIS - 5 (53)Restaurant GOLGATHA - 7 (54)
Tienda ARARAT - 2 (52)MERCADO CUBIERTO - 4 (53)
SCHOumlNEBERG WINTERFELDPLATZ TIERGARTEN SUR
Bar GREEN DOOR - 8 (61)Boliche HAFEN - 9 (61)Boliche MISTER HU - 10 (61)Boliche NN BAR (161)Boliche TROMPETE (167)CAFEacute M - 5 (59)
Tienda MAASSEN 10 - 3 (58)Discos Mr DEAD amp Mrs FREE (114)
TROumlDELMARKT SCHOumlNEBERG (118)
MERCADO de WINTERFELDTPLATZ
FRIEDRICHSCHAIN SIMON-DACH STRASSE
EAST SIDE GALLERY - 1 (64)PARQUE NAC FRIEDRICHSCHAIN - 2 (64)Avenida KARL MARX ALLE (76)
Boliche APOTHEKE - 6 (65)Boliche ASTRO BAR - 7 (66)Boliche DACHKAMMER - 8 (66)CINES como BARES - 9a11 (66)Boliche MATRIX (152)Boliche U5 (164)
Panaderiacutea BAUMANN - 3 (65)
MERCADO BOXHAGENER PLATZ (119)
Bertolt Brecht Platz 1 MitteChausseestrasse 126 Mitte
Unter den Linden 42Unter den Linden 5 MitteKleine Hamburger Strasse 16 Mitte
Friedrichstrasse 90 MitteMercado al lado del Museo Peacutergamo
Rosa Luxemburg PlatzRosenthaler Strasse 39 Mitte
Kleine Presidentenstrasse 3Dorckenstrasse 105 MitteSchoumlngauser Allee 176 MitteAlexanderplatz 5 MitteMulackstrasse 13 MitteTicholskystrasse 33 MitteNeue Schoumlnhauser Strasse 15
Meineckestrasse 21Kurfuumlrstendamm 202Savignyplatz 5Savignyplatz 7- 8Kantstrasse 152 CharlottenburgKantstrasse 12ordf Charlottenburg
Tauentziienstrasse 21- 24Kantstrasse 17 Savignyplatz
Senefelderplatz
Knaackstrasse 26- 28Knaackstrasse 97Lettestrasse 6Pappelallee 73 Prenzlauer BergEn Prater Kastanienallee 7-9 Prenz BergSredickstrasse 64 Prenzlauer BergKastanienallee 16 Prenzlauer BergCantianstrasse 15 Prenzlauer BergGreifswalder Strasse 224 Prenz BergChristburger Strasse 6 Prenzlauer BergGleimstrasse 33-35 Prenzlauer BergGleimstrasse 23 Prenzlauer BergGreifswalder Strasse 212 Prenz BergOderberger Strasse 49Schoumlnhaumlser Allee 44 Prenz BergKolwitzstrasse 88 Prenzlauer Berg
Lychener Strasse 5Kastanienallee 12 Prenzlauer Berg
Mariannenplatz 2Oranienstrasse 26Oranienburger Strasse 53-56 KreuzbergOranienstrasse 25 Kreuzberg
Kottbusser Damm 104Oranienstrasse 183Oranienstrasse 187Oranienstrasse 190Puumlcklerstrasse 34 KreuzbergSkalitzer Strasse 64 KreuzbergSkalitzer Strasse 75 KreuzbergFalckensteinstrasse 30 KreuzbergDresdenerstrasse 122 Kreuzberg
Paul-Lincke-Ufer 44ordf KreuzbergKottbusser Damm 15 Kreuzberg
Am Maybachufer Kreuzberg
Bluumlcherplatz 1
Mehringdamm 61Grossbeerenstrasse 64Yorckstrasse 77 KreuzbergGneisenaustrasse 18 Kreuzberg
Bergmannstrasse 21Dudenstrasse 48-64
Bergmannstrasse 99aBergmannstrasseEcke Zossener Strasse
Winterfeldstrasse 50Motzstrasse 19Goltzstrasse 39Haupstrasse 159 SchoumlnebergLuumltzwoplatz 9 TiergartenGoltzstrasse 33
Maassenstrasse 10Buumllowstrasse 5 Schoumlneberg
Am John F Kennedy Platz Schoumlneberg
Winterfeldplatz
A lo largo de la Muumlhlenstrasse
Wuumlhlischstrasse 32Simon-Dach Strasse 40Simon-Dach Strasse 39
Warschauer Platz 18 FriedrichschainKrankfurter Tor 9 Friedrichschain
Ebertystrasse 23
Boxhagener Platz Fridrichschain
introduccion berlinintroduccion berlinintroduccion berlinBERLIacuteN
Berliacuten alcanza diacutea a diacutea sus dos grandes retos convertirse en capital poliacutetica econoacutemica y cultural y reunificar una ciudad dividida desde 1961
Berliacuten se mueve Basta con subir a la cuacutepula del Reichstag para darse cuenta de que en la ciudad estaacuten pasando un milloacuten de cosasLa ancha brecha dejada por el Muro en pleno centro se convirtioacute de hecho en una oportunidad de oro para los urbanistas Reparar aquella herida realizar una sutura para enlazar los dos sectores de la ciudad era el suentildeo de cualquier arquitecto
CIFRAS y HECHOS
Berliacuten es una ciudad y a la vez un estado federado Y no una ciudad cualquiera es la capital de RFA Con 3400000 habitantes de los cuales 440000 son extranjeros de 182 paiacuteses Berliacuten es la mayor urbe entre Pariacutes y MoscuacuteTiene una superficie de 892 Km2 (una extensioacuten en la que caben Munich Stuttgart y Frankfort)Hoy gobierna Berliacuten una coalisioacuten de los partidos poliacuteticos SPD (socialdemoacutecratas) y el PDS (socialismo democraacutetico) encabezada por el Alcalde Klaus Wowereit
INTRODUCCIOacuteNEl siglo XX que al decir del historiador ingleacutes Eric Hobsbaum fue el ldquoSiglo Cortordquo comenzoacute con la guerra del 14 y terminoacute con la caiacuteda del muro de Berliacuten en 1989
Este siglo le ha costado a Berliacuten el maacutes tortuoso desarrollo urbano de todos los tiempos El centro de la ciudad una de las aacutereas multifuncionales maacutes compactas de la historia ha sufrido dantildeos irreparables convirtieacutendose en una especie de vaciacuteo urbano que no es soacutelo resultado de la guerra sino que se ha venido gestando a lo largo del tiempo vaciacuteo que se manifiesta social y culturalmente y que halla sus primeros siacutentomas dos siglos atraacutes en una anoacutemala pauta de expansioacuten que habriacutea de enterrar forzosamente la ciudad antigua otorgaacutendole un nuevo caraacutecter metropolitano
1- LAS PRIMERAS DEacuteCADAS Y LA POSGUERRA
Berliacuten fue durante las primeras deacutecadas del siglo 20 una de las capitales de Europa ya fuera por la ebullicioacuten cultural como la poliacuteticaEl problema de la vivienda popular genera el estudio y desarrolla la investigacioacuten sobre la estandarizacioacuten de la tipologiacutea de los edificios que adquieren relieve urbaniacutestico alcanzando grandes dimensiones y apartaacutendose del trazado urbano de la ciudad burguesaDentro de los proyectos de las grandes siedlung berlinesas se destacan Martiacuten Wagner y el proyecto Berliacuten Britz en la zona sureste de la ciudad con la colaboracioacuten de Bruno Taut (1926-27) y la Siemmens-Stadt (1929-30) en el noroeste proyecto de Walter Gropius Hans Scharoun Oto Bartning y Hugo HaringEl nazismo intentoacute reestructurar Berliacuten para transformarla en una ciudad imperial con un eje monumental que cruzaba la ciudad de sur a norte sin ninguna preocupacioacuten por la ciudad existente se demoliacutean manzanas enteras cruzaba el tiergarten y la Unter den Linden El nazismo mostraba de eacutesta manera su desprecio por la historia y su genteLa derrota militar salvoacute a ambas Desde esta fecha hasta el 61 se construyeron 500000 viviendas en berliacuten Oeste
En 1957 se realiza la INTERBAU en el Barrio HansaLa eleccioacuten de los proyectos y la coordinacioacuten entre los arquitectos participantes fue realizada por una comisioacuten presidida por OTTO BARTNINGSe intentaba ofrecer a los arquitectos cientiacuteficos e industriales la ocasioacuten de experimentar las maacutes modernas soluciones a los problemas urbanos de acuerdo con la Carta de Atenas y tambieacuten el ensanche y terminacioacuten de los jardines en el noroeste del tiergartenEl barrio se compondriacutea de edificios aislados sobre una zona verde con edificios altos dejando la mayor cantidad de espacio libreCada edificio habla por su cuenta en muchos casos representan el trabajo de dos personas distintas el proyectista extranjero y el arquitecto local
2- IBA 87
En 1984 se comenzoacute una operacioacuten destinada a atajar los siacutentomas de degradacioacuten y a borrar las huellas de su historia recienteEl proceso por sus dimensiones los medios utilizados y el haber puesto en movimiento un sector de la arquitectura contemporaacutenea tan nutrido como representativo lo convirtioacute en una praacutectica arquitectoacutenica y urbaniacutestica sin precedentesFue una operacioacuten de imagen capaz de concentrar en un espacio y un lapso de tiempo excepcionalmente breves los problemas y las propuestas que centraron el debate sobre la ciudad en el mundo occidentalEn total abarcoacute maacutes de 4000 viviendas de nueva planta (IBA NUEVA) y maacutes de 6000 a rehabilitar (ldquoALT IBArdquo)La imagen de Berliacuten cambioacute radicalmente convirtieacutendose en un espectacular banco de pruebas de la arquitectura contemporaacutenea
Los conceptos urbanos manejados fueron
LA DEFENSA DE LA MANZANA FRENTE AL BLOQUE TRADICIONAL DE VIVIENDAS DE INTEREacuteS SOCIAL
middot LA RELACIOacuteN ENTRE EL ANCHO DE LA CALLE Y LA ALTURA DE LA EDIFICACIOacuteN (CUALIDAD DEL BERLIacuteN DEL SIGLO XIX)
middot UNA CONTINUA RELACIOacuteN ENTRE EL ESPACIO PUacuteBLICO EXTERIOR Y EL PRIVADO INTERIOR DE LA MANZANA (PATIOS)
middot CONTINUIDAD CON LA CIUDAD TRADICIONALmiddot MAYOR IMPORTANCIA DE LA IMAGEN QUE DEL PROGRAMA DEL ALZADO QUE
DE LA PLANTA
Las aacuterea de intervencioacuten fueron
2a- PUERTO de TEGEL (noroeste)
2b- PRAGER PLATZ (suroeste)
2c- TIERGARTEN (centro)
2d- FRIEDRICHSTADT SUR (centro)
2e- KREUZBERG (centro) IBA VIEJA
3- BERLIacuteN 90
Seguacuten Fernaacutendez-Galiano (AyV Nordm 50) antildeo 1994 ldquola caiacuteda del muro cerroacute bruscamente un periacuteodo histoacuterico y a la guerra friacutea siguieron varias guerras calientes y una paz heladael mundo que iba a administrar los dividendos de la paz se ha transformado en un lugar maacutes inestable y caoacutetico que el sometido al chantaje paralizante del equilibrio nucleares consolador pensar que no hay culpables pero resulta desalentador constatar que no hay tampoco remedios
Si Berliacuten suscita tan melancoacutelicas reflexiones se debe sin duda a que no es una ciudad Quizaacute para su fortuna pero maacutes probablemente para su desgracia Berliacuten ha devenido un siacutembolo o maacutes modestamente una metaacuteforaObligada durante deacutecadas a ser un escaparate y una trinchera Berliacuten es hoy (1994) una colmena acelerada y laboriosa mareada por la agitacioacuten y ensordecida por el zumbido de las maacutequinasEn el fragor de la construccioacuten algunos gramaacuteticos meticulosos se enredan en precisiones ortograacuteficasMientras los arquitectos discuten acerca de la ortografiacutea de las fachadas la reconstruccioacuten de la capital de Alemania emplea el leacutexico y la sintaxis de la promocioacuten
UNA CIUDAD RENACIDA
Capital de la ilustracioacuten centroeuropea en el Siglo XVIII y foco de irradiacioacuten del pangermanismo prusiano en el XIX Berliacuten ha tenido en el Siglo XX una convulsa historia en la que pasoacute de ser el eje del Tercer Reich nazi a quedar dividida por la fuerza en 2 partes irreconciliables el escaparate de Occidente dentro de un estado totalitario y la desolada capital de un reacutegimen burocraacuteticoLa caiacuteda del ldquoteloacuten de acerordquo se llevoacute consigo el muro de la verguumlenza y ahora Berliacuten una vez recuperada su capitalidad se esfuerza denodadamente por restablecer su continuidad urbana y por recobrar su condicioacuten de gran metroacutepolis europeaSin embargo este renacimiento de la ciudad se produjo (o se sigue produciendo) en al marco de una profunda crisis de identidad provocada por la colisioacuten de 2 sociedades separadas durante casi 4 deacutecadas por un abismo poliacutetico cultural y econoacutemico-
3a- SPREE EL RIacuteO FEDERAL
Durante casi 3 deacutecadas un muro ominoso segoacute la continuidad urbana de Berliacuten Pero mientras que las calles y las plazas eran faacuteciles de sellar mediante alambradas y barreras antitanque los tuacuteneles del metro y el cauce del riacuteo resultaron maacutes difiacuteciles de impermeabilizarEl Spree ha quedado por tanto como un siacutembolo de la imposibilidad de dividir por la fuerza lo que la historia y la cultura han unido durante siglosDesde 1989 el gran proyecto urbano de Berliacuten consiste en cerrar la grieta abierta por el Muro El gobierno federal decidioacute trasladar desde Bonn algunas de sus dependencias y recuperar las antiguas sedes de instituciones poliacuteticas y culturalesSu accioacuten se centroacute inicialmente en 3 puntos
el Spree-bogen donde funcionan los nuevos ministerios middot el Reichstag donde funciona nuevamente el Parlamento middot la Isla de los Museos la Museuminsel
Todos ellos generaron llamados a concursos y a partir de eacutestos surgieron proyectos ganadores algunos de los cuales se construyeron tal cual y otros generaron idas y venidas que explican que se haya optado por otras propuestas
3b- POTSDAMER PLATZ LA PUERTA DEL OESTE
La ampliacioacuten barroca de Berliacuten la Friedrichstadt terminaba en su flanco occidental en 2 plazas de planta geomeacutetrica el cuadrado de la Parisier Platz con la Puerta de Brandenburgo abierta al Tiergarten y el octoacutegono de la Leipziger Platz contigua a la Potsdamer Platz con un tridente de avenidas orientadas al suroesteAmbas cayeron del lado oriental tras la divisioacuten impuesta en la guerra y su proximidad al Muro hizo que fueran arrasadas hasta quedar convertidas en simples huellas sobre el terrenoTras la reunificacioacuten la Parisier Platz vuelve a ser parte del conjunto monumental de la Unter den Linden mientras que la Potsdamer Platz fue elegida por la iniciativa privada para reinstaurar el centro de actividad comercial que antiguamente existiacutea alliacute Para ello se convocoacute un concurso urbaniacutestico a partir del cual se dividioacute la zona en 3 sectores desarrollados a su vez mediante concursos parciales promovidos por 3 grandes empresas multinacionales Daimler Benz Sony y Asea Brown BoveriEl concurso urbaniacutestico general fue convocado y fallado en 1991 supuso la instauracioacuten del concepto de ldquoRECONSTRUCCIOacuteN CRIacuteTICArdquoSin embargo la opcioacuten del jurado a favor de la trama urbana tradicional y la configuracioacuten en manzana cerrada tiacutepica del Berliacuten de preguerra expresada en el proyecto de HILMER y SATTLER no revela sino la difiacutecil compatibilidad entre un tejido y una tipologiacutea concebidos para una densidad media y las dinaacutemicas impuestas por la dinaacutemica de mercado
1- DAIMLER BENZEl proyecto ganador de RENZO PIANO propone un edificio mimeacutetico del de SCHAROUN y remata la antigua Potsdamerstrasse con una placita fragmentada que actuacutea de puente sobre un ensanchamiento del canalCon respecto a la propuesta de Hilmer y Sattler Piano propone un retrancamiento de las uacuteltimas plantas y situacutea junto al canal la torre que exigiacutea la empresa inversora
introduccion berlin2 - SONY
El proyecto ganador de HELMUT JAHN ampliacutea y modifica el espacio de encuentro hasta convertirlo en una gran plaza eliacuteptica rematada por una cubierta radialLa torre ovalada del veacutertice queda convertida en un volumen con planta de sector circular que ofrece su enorme fachada curva al eje principal del tridente Las restantes piezas permanecen maacutes o menos fieles a la propuesta de base y el fino mallado con el que estaacuten tratadas todas las fachadas del conjunto busca ofrecer el elemento de homogeneidad frente a la diversidad volumeacutetrica
3- ASEA BROWN BOVERIPartiendo de la tipologiacutea de los palacios berlineses de la Wilhelmstrasse El proyecto ganador de GIORGIO GRASSI resuelve las tres manzanas interiores mediante voluacutemenes en H abiertos al parque y a la Koumltenerstrasse y rematando los extremos mediante una manzana en U abierta hacia el canal y un bloque triangular con la esquina exterior curva
3c- FRIEDRICHSTRASSE DEL SUR AL NORTE
Frente al recorrido aristocraacutetico y protocolario de Unter den Linden (el eje este-oeste) la larga liacutenea recta de la Friedrichstarsse (en direccioacuten sur-norte desde la Mehringplatz hasta la puerta de Oranienburg cruzando el riacuteo) fue durante maacutes de un siglo la gran arteria comercial del Berliacuten histoacutericoCortada en dos en Checkpoint Charlie uno de los puntos ya miacutetico de la Guerra Friacutea la parte sur de la Friedrichstrasse en el lado aliado fue terreno privilegiado para los experimentos de la IBA en los 80Ahora la reconstruccioacuten llegoacute a la antigua zona comunista y para llevarla a cabo se aplicaron recetas ya probadas del otro lado delMuromiddot
recuperacioacuten de la manzana tradicionalmiddot superposicioacuten de funciones urbanasmiddot reparto de los distintos edificios entre varios arquitectos
3d- ALEXANDERPLATZ EL CORAZOacuteN DEL ESTE
Escenario literario de la identidad berlinesa la Alexanderplatz se dispuso a recuperar su caraacutecter de corazoacuten urbano en el nuevo Berliacuten del siglo XXIBullicioso foco comercial a principios de siglo y desolado paisaje urbano en la posguerra la Alexander fue elegida dentro del proceso de reconstruccioacuten como otra de las grandes zonas de intervencioacuten situada en pleno centro de lo que la antigua RDA quiso convertir en siacutembolo de una 2ordf AlemaniaEntendidas como operaciones complementarias la potsdamer Platz y la Alexander han llegado a soluciones tan diversas como opuesta es su situacioacuten geograacutefica con respecto al centro histoacuterico de la ciudadMientras que en la 1ordf se ha limitado la edificacioacuten en altura a unos cuantos edificios hito en la 2ordf tanto los concursos como los proyectos finales muestran una clara inclinacioacuten a convertir el rascacielos en signo inequiacutevoco de la nueva centralidadEstas propuestas (el proyecto ganador fue de HANS KOLLHOFF) han sido aplazadas hasta el 2025
Obras 4 kreuzbergObras 3 postdamerObras 3 postdamer
PHILARMONIE (1960 - 1963)Hans Scharoun amp W WeberKemperplatz Matthaumlikirchstrasse 1 y ScharounstrasseBus 129142148348
36
STAATSBIBLIOTHEK (1967 - 1976)Hans ScharounPotsdamer Strasse 33
37
39
INFOBOXSchneider amp SchumacherPostdamer Platz
NEUE NATIONALGALERIE (1965 - 1968)Mies van der RohePotsdamer Srasse 50 esq Reichpietsch-UferTransporte S-Bahn Potsdamerplatz Omnibus 129 142 148 348
38
CASA DE REPRESENTANTES DE BERLIN (1892 - 1899 1991 - 1993)Schulze Rave amp StakovicNiederkirchnerstrasse 5
41
VIVIENDAS SOCIALES EN KREUZBERG (1987-1993)Zaha HadidStresemannstrasse esq Dessauer StrasseTransporte S1 S2 Anhalter Bahnhof
40
FUNDACION ldquoTOPOGRAPHY OF TERRORrdquo (1997 - 2001)Peter ZumtorNiederkirchnerstrasse 8
42
COMPLEJO RESIDENCIAL (1980 - 1986)Aldo Rossi G BraghieriWilhelmstrasse 18-19 entre Kochstrasse y Puttkamerstrasse
43
EDIFICIO DEL CORREO (1872 - 1874 1893 - 1898 1984 - 1990 1996 - 1999)Schwatlo Hake Techow Niebergall Heinze amp VahjenLeipzigerstrasse 16 esq Mauerstrasse
44
Obras 4 kreuzbergObras 4 kreuzbergObras 4 kreuzberg
46
EDIFICIO CHECKPOINT CHARLIE (1980 - 1989)OMA Koolhaas Zenghelis Sauerbrunch WallKochstrasse 62-63Transporte U6 Kochstrasse S-Bah Anhalter Bahnhof (a 2 cuadras)
47
EDIFICIO CHECKPOINT CHARLIE (1985 - 1986)Peter EisenmanFriedrichstrasse 43 Kochstrasse 62-63Transporte U6 Kochstrasse S-Bahn Anhalter Bahnhof (a 2 cuadras)
48
QUARTIER SCHUTZENSTRASSE (1994 - 1998)A Rossi Meda Mailand Bellman amp BohmSchutzenstrasse entre Markgrafenstrasse y Zimmerstrasse
ldquoTRIANGLErdquo EDIFICIO RESIDENCIAL amp OFICINAS (1994 - 1996)J P KleihuesFriedrichstrasse 204 esq Mauerstrasse
45
SEDE CENTRAL DE LA GSW (1999)Matthias SauerbruchKochstrasse 22
49
ZONA RESIDENCIAL DEL MUSEO DE BERLIacuteN (1984 - 1986)H Kolhoff A Ovaska F Demblin G Spangenberg A Isozaki y otrosLindenstrasse 18 Jakobstrasse 134Transporte Bus 141 240 U6 Kochstrasse
50
MUSEO JUDIO (1997 - 1998)Daniel LibeskindLindenstrasse 14Omnibus 129 240 U1 U6 U15 Hallesches Tor S1 S2 Anhalter Bahnhof
51
AMPLIACION DEL MUSEO DE BERLIN Y JARDINES (1984 - 1988)Kollhoff amp OvaskaHoffmann Promenade 14-18 - Alte Jakobstrasse 137-138 esq Friedrichstrasse
52
METAL WORKERrsquoS UNION ADMINISTRATION BUILDING (1930)Eric MendelsohnLindenstrasse esq Alte Jakobstrasse
53
Obras 4 kreuzbergObras 4 kreuzbergObras 4 kreuzberg
MEHRINGPLATZ (1966 - 1975)Werner Duttmann
54
KONTORHAUS MITTE (1996)Kleihues Brenner Step amp LampuganiFriedrichstrasse 185-190
60
FRIEDRICHSTADT PASSAGEN (1996)Mathias UngersManzana 205 Friedrichstrasse Franzoumlsische StrasseOmnibus147S3 5 7 9 75 Friedrichstrasse
61
GALERIAS LAFAYETTE (1991 - 1996)Jean NouvelManzana 207 Friedrichstrasse 75 Franzoumlsichen Jaumlger MohrenstrasseOmnibus 147 S3 5 9 75
62
55
CHILD DAY - CARE CENTRE IN THE FORMER MULTISTOREY CARPARK (1986 - 1987)SpangenbergDresdenerstrasse 128-130
56
BLOCK 70 (1984)Baller amp BallerKohlfurterstrasse y Admiralstrasse
57
BLOCK 89 (1979)Zehelendorf RheinladerAdmiralerstrasse y Kolfurterstrasse
58
BLOCK 88 (1984 - 1985)Rave Rave amp KnofelKottbusserstrasse y Mariannienstrasse
59
BLOCK 121 NORTH (1980 - 1983)Alvaro SizaSchlesischestrasse 1-8
HOFGARTEN AM GENDARMENMARKT (1996)Dudler Kleihues Kollhoff SawadeFriedrichstrasse esq Franzosischestrasse
63
Recorridos 5 + 6 mitte + tiergartenRecorridos 5 + 6 mitte + tiergarten Recorridos 5 + 6 mitte + tiergarten
63
97
96
95
94
93
92
91
90
89
98
99
64
6566 67
68
69
70
71
7273
81
82
83
84
85
86
87
88
74
7576
77
78
7980
DEUTSCHE BANK (1890 1997)Boumlckmann y Ende Tonton Novotny MaumlhnerUnter den Linden 13-15 esq Charlottenstrasse
64
STAATSBIBLIOTHEK (1914)Erns Von IhnenUnder den Linden 8 esq Charlottenstrasse
65
Obras 5 mitteObras 5 mitteObras 5 mitte
HUMBOLT UNIVERSITAT (1913 - 1919)L HoffmannUnder den Linden 6 esq Universitatstrasse
67
NEUE WACHE (1816 - 1818)Karl Friedrich SchinkelUnter den Linden 4
68
FRIEDRICHSWERDERSCHE KIRCHE (1824 - 1830)Karl Friedrich SchinkelWerderscher Markt entre Werderstrasse Oberwallstrasse NiederlagstrasseTransporte U-Bahn Hausuogteiplatz
69
DEUCHE STAATSOPER ndash OPERA ESTATAL (1743 1843 1952 - 1955)Von Knobelsdorff Langhans PaulickUnter den Linden 5-7
66
ALTE NATIONALSGALERIE (1866-1876)F A Stuumller y H StrackBodestrasse Spreeinsel (en diagonal con Altes Museum)
72
70
DOM (1894 - 1905)Juluis Carl Otto RaschdorffKarl Liebknechtstrasse (cont de Unter den Linden) Spreeinsel frente al Palacio de Rep
71
ALTES MUSEUM (1823 - 1830)Karl Friedrich SchinkelLustgartenOmnibus 100 157 (Lustgarten) Transporte 1 2 3 4 5 - Mar a Dom de 10am a 6pm
PERGAMO MUSEUM
73
BODES MUSEUM (1897 - 1904)Erns Von IhnenMonbijoubrucke
74
Obras 5 mitteObras recorrido 5 mitte Obras recorrido 5 mitte
INDUSTRIAS DIH BDI BDA (1997 - 1999)Schweger amp PartnersBreitestrasse 21-21 esq Gertraudenstrasse
75
EMBAJADA DE PAISES BAJOS (1999 - 2001)OMA KoolhaasKrosterstrasse y Rolandufer
76
ALEXANDER PLATZ (1991)Hans KollhoffUnter den Linden Karl Marx AlleeTransporte S-Bahn Alexander Platz
77
EHEMALIGES VOLKSKAFFEE HAUS CAFE (1891)Alfred MesselNeue Schonhauserstrasse 13
80
78
ALEXANDERHAUS - BERLINAHAUS (1930 - 1932 1993 - 1995)P Behrens Pysall Stahrenberg amp PartnersAlexanderplatz 1-2
79
KURTBERNDT - HOF (1912 1998 - 1999)K Berndt A AexthelmNeue Schonhauserstrasse 20
ESTACION S-BAHN - Tienda Hackescher (1875 - 1882 1995 - 1997)J Vollmer Figallio Tunce BilkelBurgstrasse
81
SOPHIE - GIPS - HOFE (1996 - 1997)V G Khun amp KhunSophiestrasse 21 esq Gipsstrasse
82
KUNSTHOF (1840 - 1866 1997 -1998)Archburo Civitas R Block Rudiger ReissingOranienburgerstrasse 27
83
Obras 5 mitteObras 5 mitte Obras 6 tiergarten
SINAGOGA ADASS JISROEL (1999 - 2000)Christian DierkesTucholskystrasse 40
84
TACHELES (1909)Franz AhrensOranienburgerstrasse 54-55
85
MINISTERIO DE EDUCACION (1944 1999 - 2000)H Sharoun Jordan amp MullerHannoverschestrasse 30
86
LEHRTER ZENTRALBAHNHOF - ESTACIOacuteN CENTRAL DE FERROCARRILES (1996)GMP Gerkan-Marg amp PartnerInvalidenstrasse Alt-Moabit Transporte S3 5 6 7 9 Lehrter Stadtbahnhof
89
87
MUSEO HAMBURGER BAHNHOF (1992 - 1996)J P KleihuesInvalidenstrasse 50-51
88
AREA DE ENTORNO A ESTACION LEHRTER (1992 - 2002)Ungers Cologne DudlerInvalidenstrasse y Heidestrasse
CANCILLERIA FEDERAL (1997 - 2000)Schultes Frank WittWilly - Brandtstrasse
90
PUENTE KRONPRINZEN (1992 - 1997)Santiago CalatravaKronprinzenufer y Schiffbauerdamm
91
VIVIENDA DE PAUL LOBE (1997 - 2000)Stephan BraufelsPaul Lobe Allee
92
Obras 6 tiergartenObras 6 tiergartenObras 6 tiergarten
REICHSTAG - PARLAMENTO ALEMAacuteN (1884 - 1894 1997 - 2000)Paul Wallot Norman FosterPlatz der Republik Schedemannstrasse EbertstrasseBus100 248 S1 S2 Unter den Linden
93
ESTUDIO ARD (1996 - 1998)Ortner amp OrtnerWillhelmstrasse 67A - Reichstagufer 7-8
94
OFICINA DE PRENSA FEDERAL (1996 - 2000)K S Pengel ZimmermannDorotheenstrasse - Reichstagufer y Neustadische Kirchstrasse
95
AREA RESIDENCIAL (1997 - 1999)Bumillier Muller RhodePaulstrasse
97
Parisier Platz
Behernstrabe
Dorotheenstrabe
Unter
den Linden
Reichstag
Bra
nd
emb
urg
er T
or
Rei
chs
tag
Str
ab
e
6a
2
1
5a6
3 4 7577
1 HAUS SOMMER
2 EMBAJADA DE USA
3 DG BANK
4 AKADEMIE DER KUNSTE
75 - 77 ADLON HOTEL
5a - 6 DRESDER BANK
6a OFICINAS Y VIVIENDAS
J Kleihues
Moore Ruble Yudell
Frank Ghery
G Behnisch
Pat Zschke - Klotz
Von Gerkan Marg
Bernard Winking amp M Froh
PUERTA DE BRANDEMBURGO - (1788 - 1791 1997)PARISIER PLATZ Karl Gotard Langhans Varios AutoresUnder den Linden - Berlin Mitte
96
MINISTERIO DEL INTERIOR (1992 - 1994)Kuhn Bergander BleyAlt-Moabit 98-101
98
INTERBAU (1953)Bartning Aalto Gropius Scharoun Jacobsen Niemeyer Bakema Van der BroekAltonaer Strasse entre el Riacuteo Spree y El TiergartenSubte U9 Hansaplatz
99
Obras 7 afuerasObras 7 afuerasObras 7 afueras
FABRICAS DE TURBINAS AEG (1909)Peter BehrensHuttenstrasse 12-16 esq SickingenstrasseBarrio Tiergarten
UNITEacute DacuteHABITATION TIPO BERLINLe CorbusierHeerstrasse entre Reichssportfeldallee y Heilsberger AlleeSubte U2 Olympiastadin (Ost) Omnibus 218 149
HAUFFESSEN SIEDLUNG - BERLIN BRITZ (1926 - 1932)Bruno Taut Martin WagnerFrizt-Reuter Alle t Parchimer Alle entre Tempelhof y NeukoumlllnTransporte U7 Britz Suumld
BARRIO SIEMMENSTADT (1929-1930)H Scharoun y M WagnerGoebelstrasse Jungfern-Heideweg y viacutea de tren
HAUS DES RUNDFUNKS (1929-1930)Hans PoelzigMasurenallee 8-14
VELOacuteDROMO Y PISCINA OLIacuteMPICOS (1994-1996)Dominique PerraultPaul Heyse Strasse 26 Fritz Riedel Strasse PrenzlauerbergTranviacuteas 56781527 Landsberger Allee S8 S10 Landsberger Allee
KREMATORIOFrank SchultesTreptow
PLANTA DE TRATAMIENTO DE FOSFATOS (1985)Gustave PeichlWadmansluster Dam BuddestrasseBus 224 125 (133 Waidmannsluster Damm) Metro U6 Alt Tegel
REICHSPORTFIELD - OLYMPIASTADION (1934-1936)Albert Speer Werner March
Informacion general berlin Informacion general berlinInformacion general berlinhechos
Superficie Berliacuten tiene una superficie total de unos 890 msup2 y exactamente frac14 de esta superficie la forman bosques y lagos La extensioacuten de norte a sur es de 38 Km y de oeste a este 45 Km
Circulacioacuten 361 Km de ferrocarril 163 Km de liacuteneas de metro y 1863 Km de liacuteneas de autobuacutes forman una de las maacutes densas redes de circulacioacuten de Europa Longitud total de calles aproximadamente 5320 Km Recorrido navegable por viacutea mariacutetima 197 Km
Poblacioacuten cerca de 35 millones de habitantes viven en Berliacuten un 13 de los cuales son extranjeros El grupo de inmigrantes maacutes numeroso lo forman los turcos (casi 130000) y el menor los luxemburgueses (aprox 200) El distrito maacutes habitado es Neukoumllln (307000 hab) y el centro (Mitte) es el distrito menos habitado (casi 73000)
Paisaje urbano con 400000 aacuterboles de hoja caduca es la metroacutepolis maacutes verde de toda Europa Diariamente se comen 400000 Doumlner en las 1300 tiendas de comida raacutepida ademaacutes en Berliacuten es donde maacutes se fuma en todo el paiacutes Perros registrados cerca de 92000 (no registrados 250000) que diariamente expulsan de 50 a 60 toneladas de excremento
Divisioacuten geo-poliacutetica Berliacuten es la ciudad alemana maacutes grande y un land de la actual Repuacuteblica Federal de Alemania Es una comunidad descentralizada y estaacute dividida en 23 distritos con responsabilidad propia frente a las tareas poliacuteticas y administrativas locales Pero a diferencia de las comunidades independientes los distritos no tienen autonomiacutea financiera Los distritos de Berliacuten son Mitte Tiegarten Charlottenburg Kreuzberg Friedrichshain Prenzlauer Berg Wedding Spandau Wilmersdorf Schoumlneberg Lichtenberg Hellersdorf Marzahn Hohenschoumlnhausen Weissensee Pankow Reinickendorf Zehlendorf Steglitz Tempelhof Neukoumllln Koumlpenick y Treptow
transporte puacuteblico
S-bahn tren raacutepido (puede ser de superficie o subterraacuteneo) Se pueden conseguir mapas gratuitos de los trayectos en los puestos de informacioacuten y venta de billetes Los billetes de 2 euros permiten viajar durante 2 horas la tarjeta para todo un diacutea cuesta 445 euros y la tarjeta semanal cuesta 215 euros (datos 2002)
U-bahn metro subterraacuteneo Idem S-bahn
Tram o trambahn tranviacutea Indicio seguro de que estamos en el este de Berliacuten La parte oriental de Berliacuten estaacute ocupada por una densa red de tranviacuteas mientras que en el oeste no veremos ni uno Los Tranviacuteas circulan normalmente desde las 5 de la mantildeana hasta las 030 de la noche Los precios son como en los otros medios de transporte puacuteblicos Las maacutequinas de billetes de tranviacutea solo aceptan monedas
Bus los autobuses berlineses tienen dos pisos como en Londres Pero viajar en autobuacutes solamente es coacutemodo fuera de horas pico Los billetes soacutelo los vende el conductor Interesante los autobuses nocturnos circulan de 1 a 4 de la madrugada cada 30 minutos Visita obligatoria la liacutenea 100 es el paseo maacutes barato por la ciudad desde Alexanderplatz hasta Breitscheidplatz pasando por el centro de la ciudad Praacutectico los autobuses circulan a lo largo del Kuacutedamm entero lo que nos puede ahorrar una buena caminata
Nota todos los billetes de viaje sencillo de los medios de transporte puacuteblicos deben estar sellados antes de subir En general esta tarea es realizada por maacutequinasZonas A (centro) B (hasta liacutemite de la ciudad) C (aacutereas cercanas) Ver Red de S-bahn
Algunas estaciones con parking-FRIEDRICHSFELDE OST zona B liacuteneas S5 S7 S75-GRUNAU zona B liacuteneas S46 S6 S8-LICHTENBERG zona B liacuteneas S5 S7 S75 U5 y regionales-SCHICHAUWEG zona B liacutenea S2-TEMPELHOF zona A liacuteneas S4 S45 S46 U6-WANNSEE zona B liacuteneas S1 S7
Taxi la bajada de bandera cuesta aproximadamente 2 euros Oferta de corto recorrido urbano por 2 Km o una circulacioacuten de unos cinco minutos se pagan unos 25 eurosLlamada gratuita a un taxi (0800) 222 22 55
wwws-bahn-berlinde
wwwu-bahn-berlinde
wwwtram-berlinde
wwwbvgde
Velo-taxi tricicletas con cabinas aerodinaacutemicas que permiten un paseo en caacutemara lenta por el centro Puerta de Brandenburgo Ku-damm jardiacuten zooloacutegico Potsdamer Platz (aproximadamente 75 euros)
Rollers los patines en liacutenea estaacuten oficialmente prohibidos por la calle pero todo lo contrario es lo que muestra la Blade Night berlinesa dos veces al mes masas de skaters paralizan el centro de la ciudad bajo vigilancia de la policiacutea Recorrido (ideal para patinar) estacioacuten de ferrocarril del jardiacuten zooloacutegico calle 17 de junio Unter der Linden Alexanderplatz Karl Marx Allee hasta Strausberger Platz Blade Night primer y tercer mieacutercoles del mes
En auto quien llega a Berliacuten tarde o temprano aterriza en el ldquoberliner ringrdquo (A10) Este vincula todas las autopistas y circunvala la ciudad Circulacioacuten por la derecha obligatoria Distancias en Km Velocidad maacutexima en la ciudad 50 Kmh
Autobahn autopistaKraftfahrstrasse calle para automoacutevilLandstrasse carreteraPKW (personenkraftwagen) cocheKFZ (kraftfarhrzeug) automoacutevilLKW (lastkraftwagen) camioacuten
informacioacuten turiacutestica
Se pueden encontrar centros de informacioacuten turiacutestica en las salas principales de todos los aeropuertos en el Tegel (Tel 41 01 23 15) en el Tempelhof (Tel 69 51 29 88) en el Schoumlnefeld (Tel 60 91 51 20)
Puestos de informacioacuten Brandenburger Tor (centro) diariamente de 930 a 18 h Budapester Str 45 (Charlottenburg) de lunes a saacutebados de 830 a 2030 domingos de 10 a 1830
Ademaacutes existe el Berliacuten Service que da soacutelo informacioacuten telefoacutenica (tarifa local) y reservas para hoteles y actos Tel (03 33) 53 79 00 37 o
diacuteas festivos
1 de enero lunes de Pascua 1 de mayo lunes de Pentecosteacutes 3 de octubre (Diacutea de la unificacioacuten de Alemania) 25 y 26 de diciembre (Navidad)
oficina de objetos perdidos
Platz der Luftbruke 6 Tempelhof Lunes de 730 a 1430 martes de 830 a 16 jueves de 13 a 19 y viernes de 730 a 12 horas Tel 69 95
dinero
Oficinas de cambio en general se encuentran cerca de la estacioacuten de tren del Zoo y el Reisebank en la estacioacuten de tren del EsteBancos de lunes a viernes de 9 a 18 hs (en general)
internet cafeacutes
ALFA Dunckerstrasse 72 (Prenzlauer Berg)AUDIO Winckelmannstrasse 69 (Treptow)EASYEVERYTHING Kufursterdamm 224 (Charlottenburg)NETZ-WERK Sonnstrasse 6 (Friedrichshain)WEBSITE Joachimstaler Strasse 41 (Charlottenburg)WEBTIMES Chausseestrasse 8 (Mitte)
Enviacuteo gratuito de e-mails Cafeacute LibiDo Knaastrasse 30 (Prenzlauer Berg) de 9 a 3 hsNavegar gratis Libro en el Europacenter Tauentzienstrasse 9-12 (Charlottenburg) de lunes a viernes de 10 a 20 hs y saacutebados de 10 a 16 hs
wwwbladenightde
wwwbtmde
gbffreenetde
paacuteginas web de informacioacuten
noticias actuales mapa de la ciudad muy claro y con muchas opciones de buacutesqueda
indicaciones sobre el programa y servicios como por ejemplo donde comer y beber
informacioacuten cultural conciertos y tambieacuten hoteles programa actual y seleccionado de la ciudad
informacioacuten sobre obras de arquitectura de Berliacuten arquitectura
informe del senado de Berliacuten sobre obras de la ciudad
En general tienen versioacuten en ingleacutes
venta de localidades
Box Office Nollendorfplatz 7 (Schoumlneberg)En el Kauhof junto a la estacioacuten de tren del Este (Ostbahnhof) Leipziger Strasse 45 (Friedrichshain)En la estacioacuten de tren Alexanderplatz CTM-Theaterkassen (Mitte)Kant-Kasse Krumme Strasse 55 (Charlottenburg)Hekticket Karl-Liebknecht-Strasse 12 (Mitte) diariamente a partir de las 12 hs las entradas para la misma noche cuestan la mitad de precioPor Internet
emergencias
Policiacutea 110 Bomberos 112 Meacutedico de Urgencias 31 00 31 Intoxicacioacuten 192 40Farmacias de turno (guardia nocturna) 011 41
horarios de apertura
El cierre oficial de los comercios es a las 20 hs y los saacutebados a las 16 hs Excepciones los fines de semana de compras (Shopping Weekends) en noviembre e inesperados domingos que los establecimientos abren para la venta
teleacutefono
Prefijo de Berliacuten 030 desde el extranjero 00 49 30Informacioacuten 118 33 (Telekom) 011 88 (Telegate algo maacutes barato)embajada uruguaya
Dorotheenstrasse 97 (Mitte)10117 Berliacuten teleacutefonos 229 14 24 229 28 39
alojamiento
Camping DCC-Am Krossinsee Wernsdorfer Strasse 38 (Koumlpenick) tel 030 675 86 87 (90 minutos desde Bahnhof Zoo bus 733 a Schmockwitz luego tranviacutea hasta la estacioacuten Grunau)
Camping DCC-Dreilinden Albrechts-Teerofen (Zehlendorf) Tel 030 805 12 01 (35 minutos desde Bahnhof Zoo) cerca de ruta a Leipzig y Potsdam
Camping DCC-Gatow Kladower damm 207-213 (Spandau) Tel 030 365 43 40 (35 minutos desde Bahnhof Zoo) junto al Haven rivera Norte
Albergues (Jugendherberge)-Jgh am Wannsee Badeweg 1 (Nikilasee) Tel 030 803 20 35-Jgh Berliacuten Kluckstrasse 3 (Tiergarten) Tel 030 261 10 98-Jgh Ernst Reuter Hermsdorfer Damm 48-50 (Hermsdorf) Tel 030 404 16 10
wwwberlindewwwberlinonlinedewwwmeinberlinde
wwwberlinculturedewwwprinzdeberlinwwwarchinformdeort289htmwwwbaunetzdewwwbauberlindeframesethtm
wwwicfdekoka36 wwwtelecardde wwwberlinonlinedehekticket
Informacion general berlin lugares de interes berlinlugares de interes berlinvistas panoraacutemicas
Reichtag desde la cuacutepula (Mitte)Glockenturm torre junto al estadio Oliacutempico (Charlottenburg)Funkturm torre de radiocomunicaciones aacuterea de exposiciones (Masuren Allee y Messe Damm Charlottenburg)Fernsehturm torre de televisioacuten (Alexanderplatz Mitte)Infobox terraza (Leipziger Platz Mitte)Grunewaldturm (Kaiser-Wilhelm-Turm) vista del Havel y Parque Havelchausse (Wilmersdorf)
museos de arte | arquitectura
Alte Nationalgalerie Bodestrasse (Mitte) obras del SXIXAltes Museum am Lustgarten (Mitte) obras antiguasBauhaus Archiv Klingelhoferstrasse 14 (Tiergarten) historia de la arquitectura Entrada 25 euros sin descuentoBerlinische Galerie Methfesselstrasse 28-48 (Kreuzberg) museo de la regioacuten arte moderno fotografiacutea y arquitecturaBruumlcke Museum Bussardsteig 9 (Zehlendorf) material del grupo ldquoDie BruumlckerdquoCasa cultural Tacheles Oranienburger Strasse 53-56 (Kreuzberg) diariamente a partir de las 12 am hasta que cierre Antiguo almacen judiacuteo que en 1990 fue ocupado por artistas Espectaacuteculos y exposicionesDas Verbogene Museum Schluumlterstrasse 70 (Charlottenburg) arte femeninoDeutsche Guggenheim Berlin Unter der Linden 13-15 (Mitte) arte del SXX y contemporaacuteneoFriedrichswerdersche Kirche Werderstrasse (Iglesia en Mitte) esculturas del SXIX museo SchinkelGalerie der Romantik Palacio Charlottenburg ala nueva pinturas y grabadosGeorg-Kolbe Museum Sensburger Allee 25 (Charlottenburg) artes plaacutesticas disentildeo y arquitecturaMies van der Rohe Haus Obereseestrasse 60 (Hohenschonhausen) arquitectura y arte modernoMuseo Judiacuteo Lindenstrasse 9-14 (Kreuzberg) diariamente de 11 a 18 hs Entrada 4 euros (sin descuento)Museo Vitra Design Kopenhagener Strasse 58 (Prenzlauer Berg) de mieacutercoles a domingos de 11 a 20 hs Entrada 5 euros Neue Nationalgalerie Potsdamer Strasse 50 (Tiergarten) artes plaacutesticas y arquitectura del SXX
LA LARGA NOCHE DE LOS MUSEOS en la que los museos de Berliacuten abren a las 18 hs hasta la mantildeana del diacutea siguiente El ambiente que se genera es sensacional (comparable al del Diacutea del Patrimonio nuestro) Estar atentos a las fechas ya que se realiza 2 veces al antildeo en enero y agosto
visitas guiadas
Art Berlin Oranienburger Str 32 Hinterhofe in Berlin Mitte los patios traseros esconden sitios interesantes Comienza en Rosenthaler Str 40-41 (Pankow) Saacutebados a las 15 duracioacuten 2 hsReichtag la cuacutepula de vidrio ya como un lema alemaacuten La visita brinda un panorama de la historia del edificio Saacutebados a las 11 am duracioacuten 2 hs Encuentro en Arco de Brandenburgo frente a la Oficina de TurismoSobre los techos de Berlin vista de edificio de viviendasoficinascomercio junto a la Askanischen Platz de la firma Habernet vista desde la terraza sobre la Potsdamer Platz Encuentro Anhalter Bahnhof salida Schoneberger Strasse Incluye refrigerio Averiguar diacuteasDiez antildeos de la caiacuteda del muro1989-1999 paseo por la frontera perdida Encuentro frente al cafeacute Adler Friedrichstrasse 206 metro U6 Kochstr (Mitte)
wwwdesign-museumde
wwwmdberlinde
artberlinberlinde
FRIEDRICHSTRASSE CENTRO
Teatro BERLIN ENSAMBLE (100)Cementerio DOROTHEENSTADTISCHER (73)
Cafeacute EINSTEIN - 8 (25)Cafeacute OPERNCAFE (143)Cafeacute STRANDBAD MITTE (143)
Almacen Cultural DUSSMAN (110)Mercado de arte MUSEUMINSEL (116)
HACKESCHER MARKT CENTRO
Teatro VOLKSBUumlHNE -1 (28)Cultural ACADEMIA de los MUSEOS (96)
Boliche KURVENSTAR - 10 (31)Boliche LIME CLUB (151)Boliche PFEFFERBERG (153)Boliche STERN RADIO (155)Boliche BAAL (156)Boliche KEYSER SOZE (159)Cafeacute ESPRESO BAR - 7 (30)
PUNTOS CALIENTES de la NOCHE
1- HACKESCHE HOFE2- Parada tranviacutea Hackescher Markt3- Calle ORANIENBURGER4- Calle SOPHIE Calle GIPS5- Calle NEUE SCHONHAUSER
KURFURSTENDAMM OESTE
Boliche HARD ROCK CAFEacute - 1 (34)Boliche BIG EDEN - 11 (37)Boliche GAINSBOURG - 12 (37)Boliche ZWIEBELFISCH - 13 (37)PARIS BAR (162)Boliche QUASIMODO (167)
Compras KA DE WE - 2 (34)Tiendas STIWERK - 3 (34)
ZONA de COMPRASPRENZLAUER BERG KOLLWITZPLATZ
SINAGOGA y CEMENTERIO - 1 (40)Museo VITRA DESIGN (93)VELODROMO y PISCINA (171)
Boliche ANITA WRONSKI - 11 (42)Complejo KULTURBRAUEREI - 12 (43)Boliche WOHNZIMMER - 13 (43)Cafeacute ECKSTEIN (141)Club BASTARD (146)Boliche AKBA Lounge (149)Boliche H20 (149)Boliche ICON (150)Boiche KNAACKBASEMENT (151)Boliche FLUIDO (157)Boliche GUPPI (158)Bar SCHALL amp RAUCH (163)Boliche MILES (166)Restaurant NAAN - 8 (42)Restaurant KONNOPKE (138)Cafeacute SOWOHLASAUCH (143)
Tienda ELIXIER - 2 (40)Tienda EISDIELER (113)
KREUZBERG SO 36 ORANIENSTRASSE
Casa dek Artista BETHANIEN - 1 (46)Asilo de Ciegos BLINDENANSTALT -2 (46)Casa Cultural TACHELES (95)Sala de Exposiciones NGBK (96)
Boliche ANKERKLAUSE - 7 (48)Boliche BIERHIMMEL - 8 (49)Boliche ROSES - 9 (49)Boliche SO 36 - 10 (49)Boliche PRIVAT CLUB (153)Boliche DIE BAR (157)Boliche KLOSTER (160)Boliche KONRAD TOumlNZ (160)Boliche WUumlRGEENGEL (165)
Discos HARDWAX (114)Discos SCRATCH RECORDS (115)
MERCADO TURCO (119)
KREUZBERG VIKTORIAPARK
CASCADA VIKTORIABiblioteca Conmemorativa AMERIKA - 1(52)
Boliche SCHWUZ - 10 (55)Boliche ZYANKALI - 11 (55)Boliche ENZIAN (160)Boliche JUNCTION BAR (166)
Restaurant BARCOMIS - 5 (53)Restaurant GOLGATHA - 7 (54)
Tienda ARARAT - 2 (52)MERCADO CUBIERTO - 4 (53)
SCHOumlNEBERG WINTERFELDPLATZ TIERGARTEN SUR
Bar GREEN DOOR - 8 (61)Boliche HAFEN - 9 (61)Boliche MISTER HU - 10 (61)Boliche NN BAR (161)Boliche TROMPETE (167)CAFEacute M - 5 (59)
Tienda MAASSEN 10 - 3 (58)Discos Mr DEAD amp Mrs FREE (114)
TROumlDELMARKT SCHOumlNEBERG (118)
MERCADO de WINTERFELDTPLATZ
FRIEDRICHSCHAIN SIMON-DACH STRASSE
EAST SIDE GALLERY - 1 (64)PARQUE NAC FRIEDRICHSCHAIN - 2 (64)Avenida KARL MARX ALLE (76)
Boliche APOTHEKE - 6 (65)Boliche ASTRO BAR - 7 (66)Boliche DACHKAMMER - 8 (66)CINES como BARES - 9a11 (66)Boliche MATRIX (152)Boliche U5 (164)
Panaderiacutea BAUMANN - 3 (65)
MERCADO BOXHAGENER PLATZ (119)
Bertolt Brecht Platz 1 MitteChausseestrasse 126 Mitte
Unter den Linden 42Unter den Linden 5 MitteKleine Hamburger Strasse 16 Mitte
Friedrichstrasse 90 MitteMercado al lado del Museo Peacutergamo
Rosa Luxemburg PlatzRosenthaler Strasse 39 Mitte
Kleine Presidentenstrasse 3Dorckenstrasse 105 MitteSchoumlngauser Allee 176 MitteAlexanderplatz 5 MitteMulackstrasse 13 MitteTicholskystrasse 33 MitteNeue Schoumlnhauser Strasse 15
Meineckestrasse 21Kurfuumlrstendamm 202Savignyplatz 5Savignyplatz 7- 8Kantstrasse 152 CharlottenburgKantstrasse 12ordf Charlottenburg
Tauentziienstrasse 21- 24Kantstrasse 17 Savignyplatz
Senefelderplatz
Knaackstrasse 26- 28Knaackstrasse 97Lettestrasse 6Pappelallee 73 Prenzlauer BergEn Prater Kastanienallee 7-9 Prenz BergSredickstrasse 64 Prenzlauer BergKastanienallee 16 Prenzlauer BergCantianstrasse 15 Prenzlauer BergGreifswalder Strasse 224 Prenz BergChristburger Strasse 6 Prenzlauer BergGleimstrasse 33-35 Prenzlauer BergGleimstrasse 23 Prenzlauer BergGreifswalder Strasse 212 Prenz BergOderberger Strasse 49Schoumlnhaumlser Allee 44 Prenz BergKolwitzstrasse 88 Prenzlauer Berg
Lychener Strasse 5Kastanienallee 12 Prenzlauer Berg
Mariannenplatz 2Oranienstrasse 26Oranienburger Strasse 53-56 KreuzbergOranienstrasse 25 Kreuzberg
Kottbusser Damm 104Oranienstrasse 183Oranienstrasse 187Oranienstrasse 190Puumlcklerstrasse 34 KreuzbergSkalitzer Strasse 64 KreuzbergSkalitzer Strasse 75 KreuzbergFalckensteinstrasse 30 KreuzbergDresdenerstrasse 122 Kreuzberg
Paul-Lincke-Ufer 44ordf KreuzbergKottbusser Damm 15 Kreuzberg
Am Maybachufer Kreuzberg
Bluumlcherplatz 1
Mehringdamm 61Grossbeerenstrasse 64Yorckstrasse 77 KreuzbergGneisenaustrasse 18 Kreuzberg
Bergmannstrasse 21Dudenstrasse 48-64
Bergmannstrasse 99aBergmannstrasseEcke Zossener Strasse
Winterfeldstrasse 50Motzstrasse 19Goltzstrasse 39Haupstrasse 159 SchoumlnebergLuumltzwoplatz 9 TiergartenGoltzstrasse 33
Maassenstrasse 10Buumllowstrasse 5 Schoumlneberg
Am John F Kennedy Platz Schoumlneberg
Winterfeldplatz
A lo largo de la Muumlhlenstrasse
Wuumlhlischstrasse 32Simon-Dach Strasse 40Simon-Dach Strasse 39
Warschauer Platz 18 FriedrichschainKrankfurter Tor 9 Friedrichschain
Ebertystrasse 23
Boxhagener Platz Fridrichschain
introduccion berlinintroduccion berlinintroduccion berlinBERLIacuteN
Berliacuten alcanza diacutea a diacutea sus dos grandes retos convertirse en capital poliacutetica econoacutemica y cultural y reunificar una ciudad dividida desde 1961
Berliacuten se mueve Basta con subir a la cuacutepula del Reichstag para darse cuenta de que en la ciudad estaacuten pasando un milloacuten de cosasLa ancha brecha dejada por el Muro en pleno centro se convirtioacute de hecho en una oportunidad de oro para los urbanistas Reparar aquella herida realizar una sutura para enlazar los dos sectores de la ciudad era el suentildeo de cualquier arquitecto
CIFRAS y HECHOS
Berliacuten es una ciudad y a la vez un estado federado Y no una ciudad cualquiera es la capital de RFA Con 3400000 habitantes de los cuales 440000 son extranjeros de 182 paiacuteses Berliacuten es la mayor urbe entre Pariacutes y MoscuacuteTiene una superficie de 892 Km2 (una extensioacuten en la que caben Munich Stuttgart y Frankfort)Hoy gobierna Berliacuten una coalisioacuten de los partidos poliacuteticos SPD (socialdemoacutecratas) y el PDS (socialismo democraacutetico) encabezada por el Alcalde Klaus Wowereit
INTRODUCCIOacuteNEl siglo XX que al decir del historiador ingleacutes Eric Hobsbaum fue el ldquoSiglo Cortordquo comenzoacute con la guerra del 14 y terminoacute con la caiacuteda del muro de Berliacuten en 1989
Este siglo le ha costado a Berliacuten el maacutes tortuoso desarrollo urbano de todos los tiempos El centro de la ciudad una de las aacutereas multifuncionales maacutes compactas de la historia ha sufrido dantildeos irreparables convirtieacutendose en una especie de vaciacuteo urbano que no es soacutelo resultado de la guerra sino que se ha venido gestando a lo largo del tiempo vaciacuteo que se manifiesta social y culturalmente y que halla sus primeros siacutentomas dos siglos atraacutes en una anoacutemala pauta de expansioacuten que habriacutea de enterrar forzosamente la ciudad antigua otorgaacutendole un nuevo caraacutecter metropolitano
1- LAS PRIMERAS DEacuteCADAS Y LA POSGUERRA
Berliacuten fue durante las primeras deacutecadas del siglo 20 una de las capitales de Europa ya fuera por la ebullicioacuten cultural como la poliacuteticaEl problema de la vivienda popular genera el estudio y desarrolla la investigacioacuten sobre la estandarizacioacuten de la tipologiacutea de los edificios que adquieren relieve urbaniacutestico alcanzando grandes dimensiones y apartaacutendose del trazado urbano de la ciudad burguesaDentro de los proyectos de las grandes siedlung berlinesas se destacan Martiacuten Wagner y el proyecto Berliacuten Britz en la zona sureste de la ciudad con la colaboracioacuten de Bruno Taut (1926-27) y la Siemmens-Stadt (1929-30) en el noroeste proyecto de Walter Gropius Hans Scharoun Oto Bartning y Hugo HaringEl nazismo intentoacute reestructurar Berliacuten para transformarla en una ciudad imperial con un eje monumental que cruzaba la ciudad de sur a norte sin ninguna preocupacioacuten por la ciudad existente se demoliacutean manzanas enteras cruzaba el tiergarten y la Unter den Linden El nazismo mostraba de eacutesta manera su desprecio por la historia y su genteLa derrota militar salvoacute a ambas Desde esta fecha hasta el 61 se construyeron 500000 viviendas en berliacuten Oeste
En 1957 se realiza la INTERBAU en el Barrio HansaLa eleccioacuten de los proyectos y la coordinacioacuten entre los arquitectos participantes fue realizada por una comisioacuten presidida por OTTO BARTNINGSe intentaba ofrecer a los arquitectos cientiacuteficos e industriales la ocasioacuten de experimentar las maacutes modernas soluciones a los problemas urbanos de acuerdo con la Carta de Atenas y tambieacuten el ensanche y terminacioacuten de los jardines en el noroeste del tiergartenEl barrio se compondriacutea de edificios aislados sobre una zona verde con edificios altos dejando la mayor cantidad de espacio libreCada edificio habla por su cuenta en muchos casos representan el trabajo de dos personas distintas el proyectista extranjero y el arquitecto local
2- IBA 87
En 1984 se comenzoacute una operacioacuten destinada a atajar los siacutentomas de degradacioacuten y a borrar las huellas de su historia recienteEl proceso por sus dimensiones los medios utilizados y el haber puesto en movimiento un sector de la arquitectura contemporaacutenea tan nutrido como representativo lo convirtioacute en una praacutectica arquitectoacutenica y urbaniacutestica sin precedentesFue una operacioacuten de imagen capaz de concentrar en un espacio y un lapso de tiempo excepcionalmente breves los problemas y las propuestas que centraron el debate sobre la ciudad en el mundo occidentalEn total abarcoacute maacutes de 4000 viviendas de nueva planta (IBA NUEVA) y maacutes de 6000 a rehabilitar (ldquoALT IBArdquo)La imagen de Berliacuten cambioacute radicalmente convirtieacutendose en un espectacular banco de pruebas de la arquitectura contemporaacutenea
Los conceptos urbanos manejados fueron
LA DEFENSA DE LA MANZANA FRENTE AL BLOQUE TRADICIONAL DE VIVIENDAS DE INTEREacuteS SOCIAL
middot LA RELACIOacuteN ENTRE EL ANCHO DE LA CALLE Y LA ALTURA DE LA EDIFICACIOacuteN (CUALIDAD DEL BERLIacuteN DEL SIGLO XIX)
middot UNA CONTINUA RELACIOacuteN ENTRE EL ESPACIO PUacuteBLICO EXTERIOR Y EL PRIVADO INTERIOR DE LA MANZANA (PATIOS)
middot CONTINUIDAD CON LA CIUDAD TRADICIONALmiddot MAYOR IMPORTANCIA DE LA IMAGEN QUE DEL PROGRAMA DEL ALZADO QUE
DE LA PLANTA
Las aacuterea de intervencioacuten fueron
2a- PUERTO de TEGEL (noroeste)
2b- PRAGER PLATZ (suroeste)
2c- TIERGARTEN (centro)
2d- FRIEDRICHSTADT SUR (centro)
2e- KREUZBERG (centro) IBA VIEJA
3- BERLIacuteN 90
Seguacuten Fernaacutendez-Galiano (AyV Nordm 50) antildeo 1994 ldquola caiacuteda del muro cerroacute bruscamente un periacuteodo histoacuterico y a la guerra friacutea siguieron varias guerras calientes y una paz heladael mundo que iba a administrar los dividendos de la paz se ha transformado en un lugar maacutes inestable y caoacutetico que el sometido al chantaje paralizante del equilibrio nucleares consolador pensar que no hay culpables pero resulta desalentador constatar que no hay tampoco remedios
Si Berliacuten suscita tan melancoacutelicas reflexiones se debe sin duda a que no es una ciudad Quizaacute para su fortuna pero maacutes probablemente para su desgracia Berliacuten ha devenido un siacutembolo o maacutes modestamente una metaacuteforaObligada durante deacutecadas a ser un escaparate y una trinchera Berliacuten es hoy (1994) una colmena acelerada y laboriosa mareada por la agitacioacuten y ensordecida por el zumbido de las maacutequinasEn el fragor de la construccioacuten algunos gramaacuteticos meticulosos se enredan en precisiones ortograacuteficasMientras los arquitectos discuten acerca de la ortografiacutea de las fachadas la reconstruccioacuten de la capital de Alemania emplea el leacutexico y la sintaxis de la promocioacuten
UNA CIUDAD RENACIDA
Capital de la ilustracioacuten centroeuropea en el Siglo XVIII y foco de irradiacioacuten del pangermanismo prusiano en el XIX Berliacuten ha tenido en el Siglo XX una convulsa historia en la que pasoacute de ser el eje del Tercer Reich nazi a quedar dividida por la fuerza en 2 partes irreconciliables el escaparate de Occidente dentro de un estado totalitario y la desolada capital de un reacutegimen burocraacuteticoLa caiacuteda del ldquoteloacuten de acerordquo se llevoacute consigo el muro de la verguumlenza y ahora Berliacuten una vez recuperada su capitalidad se esfuerza denodadamente por restablecer su continuidad urbana y por recobrar su condicioacuten de gran metroacutepolis europeaSin embargo este renacimiento de la ciudad se produjo (o se sigue produciendo) en al marco de una profunda crisis de identidad provocada por la colisioacuten de 2 sociedades separadas durante casi 4 deacutecadas por un abismo poliacutetico cultural y econoacutemico-
3a- SPREE EL RIacuteO FEDERAL
Durante casi 3 deacutecadas un muro ominoso segoacute la continuidad urbana de Berliacuten Pero mientras que las calles y las plazas eran faacuteciles de sellar mediante alambradas y barreras antitanque los tuacuteneles del metro y el cauce del riacuteo resultaron maacutes difiacuteciles de impermeabilizarEl Spree ha quedado por tanto como un siacutembolo de la imposibilidad de dividir por la fuerza lo que la historia y la cultura han unido durante siglosDesde 1989 el gran proyecto urbano de Berliacuten consiste en cerrar la grieta abierta por el Muro El gobierno federal decidioacute trasladar desde Bonn algunas de sus dependencias y recuperar las antiguas sedes de instituciones poliacuteticas y culturalesSu accioacuten se centroacute inicialmente en 3 puntos
el Spree-bogen donde funcionan los nuevos ministerios middot el Reichstag donde funciona nuevamente el Parlamento middot la Isla de los Museos la Museuminsel
Todos ellos generaron llamados a concursos y a partir de eacutestos surgieron proyectos ganadores algunos de los cuales se construyeron tal cual y otros generaron idas y venidas que explican que se haya optado por otras propuestas
3b- POTSDAMER PLATZ LA PUERTA DEL OESTE
La ampliacioacuten barroca de Berliacuten la Friedrichstadt terminaba en su flanco occidental en 2 plazas de planta geomeacutetrica el cuadrado de la Parisier Platz con la Puerta de Brandenburgo abierta al Tiergarten y el octoacutegono de la Leipziger Platz contigua a la Potsdamer Platz con un tridente de avenidas orientadas al suroesteAmbas cayeron del lado oriental tras la divisioacuten impuesta en la guerra y su proximidad al Muro hizo que fueran arrasadas hasta quedar convertidas en simples huellas sobre el terrenoTras la reunificacioacuten la Parisier Platz vuelve a ser parte del conjunto monumental de la Unter den Linden mientras que la Potsdamer Platz fue elegida por la iniciativa privada para reinstaurar el centro de actividad comercial que antiguamente existiacutea alliacute Para ello se convocoacute un concurso urbaniacutestico a partir del cual se dividioacute la zona en 3 sectores desarrollados a su vez mediante concursos parciales promovidos por 3 grandes empresas multinacionales Daimler Benz Sony y Asea Brown BoveriEl concurso urbaniacutestico general fue convocado y fallado en 1991 supuso la instauracioacuten del concepto de ldquoRECONSTRUCCIOacuteN CRIacuteTICArdquoSin embargo la opcioacuten del jurado a favor de la trama urbana tradicional y la configuracioacuten en manzana cerrada tiacutepica del Berliacuten de preguerra expresada en el proyecto de HILMER y SATTLER no revela sino la difiacutecil compatibilidad entre un tejido y una tipologiacutea concebidos para una densidad media y las dinaacutemicas impuestas por la dinaacutemica de mercado
1- DAIMLER BENZEl proyecto ganador de RENZO PIANO propone un edificio mimeacutetico del de SCHAROUN y remata la antigua Potsdamerstrasse con una placita fragmentada que actuacutea de puente sobre un ensanchamiento del canalCon respecto a la propuesta de Hilmer y Sattler Piano propone un retrancamiento de las uacuteltimas plantas y situacutea junto al canal la torre que exigiacutea la empresa inversora
introduccion berlin2 - SONY
El proyecto ganador de HELMUT JAHN ampliacutea y modifica el espacio de encuentro hasta convertirlo en una gran plaza eliacuteptica rematada por una cubierta radialLa torre ovalada del veacutertice queda convertida en un volumen con planta de sector circular que ofrece su enorme fachada curva al eje principal del tridente Las restantes piezas permanecen maacutes o menos fieles a la propuesta de base y el fino mallado con el que estaacuten tratadas todas las fachadas del conjunto busca ofrecer el elemento de homogeneidad frente a la diversidad volumeacutetrica
3- ASEA BROWN BOVERIPartiendo de la tipologiacutea de los palacios berlineses de la Wilhelmstrasse El proyecto ganador de GIORGIO GRASSI resuelve las tres manzanas interiores mediante voluacutemenes en H abiertos al parque y a la Koumltenerstrasse y rematando los extremos mediante una manzana en U abierta hacia el canal y un bloque triangular con la esquina exterior curva
3c- FRIEDRICHSTRASSE DEL SUR AL NORTE
Frente al recorrido aristocraacutetico y protocolario de Unter den Linden (el eje este-oeste) la larga liacutenea recta de la Friedrichstarsse (en direccioacuten sur-norte desde la Mehringplatz hasta la puerta de Oranienburg cruzando el riacuteo) fue durante maacutes de un siglo la gran arteria comercial del Berliacuten histoacutericoCortada en dos en Checkpoint Charlie uno de los puntos ya miacutetico de la Guerra Friacutea la parte sur de la Friedrichstrasse en el lado aliado fue terreno privilegiado para los experimentos de la IBA en los 80Ahora la reconstruccioacuten llegoacute a la antigua zona comunista y para llevarla a cabo se aplicaron recetas ya probadas del otro lado delMuromiddot
recuperacioacuten de la manzana tradicionalmiddot superposicioacuten de funciones urbanasmiddot reparto de los distintos edificios entre varios arquitectos
3d- ALEXANDERPLATZ EL CORAZOacuteN DEL ESTE
Escenario literario de la identidad berlinesa la Alexanderplatz se dispuso a recuperar su caraacutecter de corazoacuten urbano en el nuevo Berliacuten del siglo XXIBullicioso foco comercial a principios de siglo y desolado paisaje urbano en la posguerra la Alexander fue elegida dentro del proceso de reconstruccioacuten como otra de las grandes zonas de intervencioacuten situada en pleno centro de lo que la antigua RDA quiso convertir en siacutembolo de una 2ordf AlemaniaEntendidas como operaciones complementarias la potsdamer Platz y la Alexander han llegado a soluciones tan diversas como opuesta es su situacioacuten geograacutefica con respecto al centro histoacuterico de la ciudadMientras que en la 1ordf se ha limitado la edificacioacuten en altura a unos cuantos edificios hito en la 2ordf tanto los concursos como los proyectos finales muestran una clara inclinacioacuten a convertir el rascacielos en signo inequiacutevoco de la nueva centralidadEstas propuestas (el proyecto ganador fue de HANS KOLLHOFF) han sido aplazadas hasta el 2025
Obras 4 kreuzbergObras 4 kreuzbergObras 4 kreuzberg
46
EDIFICIO CHECKPOINT CHARLIE (1980 - 1989)OMA Koolhaas Zenghelis Sauerbrunch WallKochstrasse 62-63Transporte U6 Kochstrasse S-Bah Anhalter Bahnhof (a 2 cuadras)
47
EDIFICIO CHECKPOINT CHARLIE (1985 - 1986)Peter EisenmanFriedrichstrasse 43 Kochstrasse 62-63Transporte U6 Kochstrasse S-Bahn Anhalter Bahnhof (a 2 cuadras)
48
QUARTIER SCHUTZENSTRASSE (1994 - 1998)A Rossi Meda Mailand Bellman amp BohmSchutzenstrasse entre Markgrafenstrasse y Zimmerstrasse
ldquoTRIANGLErdquo EDIFICIO RESIDENCIAL amp OFICINAS (1994 - 1996)J P KleihuesFriedrichstrasse 204 esq Mauerstrasse
45
SEDE CENTRAL DE LA GSW (1999)Matthias SauerbruchKochstrasse 22
49
ZONA RESIDENCIAL DEL MUSEO DE BERLIacuteN (1984 - 1986)H Kolhoff A Ovaska F Demblin G Spangenberg A Isozaki y otrosLindenstrasse 18 Jakobstrasse 134Transporte Bus 141 240 U6 Kochstrasse
50
MUSEO JUDIO (1997 - 1998)Daniel LibeskindLindenstrasse 14Omnibus 129 240 U1 U6 U15 Hallesches Tor S1 S2 Anhalter Bahnhof
51
AMPLIACION DEL MUSEO DE BERLIN Y JARDINES (1984 - 1988)Kollhoff amp OvaskaHoffmann Promenade 14-18 - Alte Jakobstrasse 137-138 esq Friedrichstrasse
52
METAL WORKERrsquoS UNION ADMINISTRATION BUILDING (1930)Eric MendelsohnLindenstrasse esq Alte Jakobstrasse
53
Obras 4 kreuzbergObras 4 kreuzbergObras 4 kreuzberg
MEHRINGPLATZ (1966 - 1975)Werner Duttmann
54
KONTORHAUS MITTE (1996)Kleihues Brenner Step amp LampuganiFriedrichstrasse 185-190
60
FRIEDRICHSTADT PASSAGEN (1996)Mathias UngersManzana 205 Friedrichstrasse Franzoumlsische StrasseOmnibus147S3 5 7 9 75 Friedrichstrasse
61
GALERIAS LAFAYETTE (1991 - 1996)Jean NouvelManzana 207 Friedrichstrasse 75 Franzoumlsichen Jaumlger MohrenstrasseOmnibus 147 S3 5 9 75
62
55
CHILD DAY - CARE CENTRE IN THE FORMER MULTISTOREY CARPARK (1986 - 1987)SpangenbergDresdenerstrasse 128-130
56
BLOCK 70 (1984)Baller amp BallerKohlfurterstrasse y Admiralstrasse
57
BLOCK 89 (1979)Zehelendorf RheinladerAdmiralerstrasse y Kolfurterstrasse
58
BLOCK 88 (1984 - 1985)Rave Rave amp KnofelKottbusserstrasse y Mariannienstrasse
59
BLOCK 121 NORTH (1980 - 1983)Alvaro SizaSchlesischestrasse 1-8
HOFGARTEN AM GENDARMENMARKT (1996)Dudler Kleihues Kollhoff SawadeFriedrichstrasse esq Franzosischestrasse
63
Recorridos 5 + 6 mitte + tiergartenRecorridos 5 + 6 mitte + tiergarten Recorridos 5 + 6 mitte + tiergarten
63
97
96
95
94
93
92
91
90
89
98
99
64
6566 67
68
69
70
71
7273
81
82
83
84
85
86
87
88
74
7576
77
78
7980
DEUTSCHE BANK (1890 1997)Boumlckmann y Ende Tonton Novotny MaumlhnerUnter den Linden 13-15 esq Charlottenstrasse
64
STAATSBIBLIOTHEK (1914)Erns Von IhnenUnder den Linden 8 esq Charlottenstrasse
65
Obras 5 mitteObras 5 mitteObras 5 mitte
HUMBOLT UNIVERSITAT (1913 - 1919)L HoffmannUnder den Linden 6 esq Universitatstrasse
67
NEUE WACHE (1816 - 1818)Karl Friedrich SchinkelUnter den Linden 4
68
FRIEDRICHSWERDERSCHE KIRCHE (1824 - 1830)Karl Friedrich SchinkelWerderscher Markt entre Werderstrasse Oberwallstrasse NiederlagstrasseTransporte U-Bahn Hausuogteiplatz
69
DEUCHE STAATSOPER ndash OPERA ESTATAL (1743 1843 1952 - 1955)Von Knobelsdorff Langhans PaulickUnter den Linden 5-7
66
ALTE NATIONALSGALERIE (1866-1876)F A Stuumller y H StrackBodestrasse Spreeinsel (en diagonal con Altes Museum)
72
70
DOM (1894 - 1905)Juluis Carl Otto RaschdorffKarl Liebknechtstrasse (cont de Unter den Linden) Spreeinsel frente al Palacio de Rep
71
ALTES MUSEUM (1823 - 1830)Karl Friedrich SchinkelLustgartenOmnibus 100 157 (Lustgarten) Transporte 1 2 3 4 5 - Mar a Dom de 10am a 6pm
PERGAMO MUSEUM
73
BODES MUSEUM (1897 - 1904)Erns Von IhnenMonbijoubrucke
74
Obras 5 mitteObras recorrido 5 mitte Obras recorrido 5 mitte
INDUSTRIAS DIH BDI BDA (1997 - 1999)Schweger amp PartnersBreitestrasse 21-21 esq Gertraudenstrasse
75
EMBAJADA DE PAISES BAJOS (1999 - 2001)OMA KoolhaasKrosterstrasse y Rolandufer
76
ALEXANDER PLATZ (1991)Hans KollhoffUnter den Linden Karl Marx AlleeTransporte S-Bahn Alexander Platz
77
EHEMALIGES VOLKSKAFFEE HAUS CAFE (1891)Alfred MesselNeue Schonhauserstrasse 13
80
78
ALEXANDERHAUS - BERLINAHAUS (1930 - 1932 1993 - 1995)P Behrens Pysall Stahrenberg amp PartnersAlexanderplatz 1-2
79
KURTBERNDT - HOF (1912 1998 - 1999)K Berndt A AexthelmNeue Schonhauserstrasse 20
ESTACION S-BAHN - Tienda Hackescher (1875 - 1882 1995 - 1997)J Vollmer Figallio Tunce BilkelBurgstrasse
81
SOPHIE - GIPS - HOFE (1996 - 1997)V G Khun amp KhunSophiestrasse 21 esq Gipsstrasse
82
KUNSTHOF (1840 - 1866 1997 -1998)Archburo Civitas R Block Rudiger ReissingOranienburgerstrasse 27
83
Obras 5 mitteObras 5 mitte Obras 6 tiergarten
SINAGOGA ADASS JISROEL (1999 - 2000)Christian DierkesTucholskystrasse 40
84
TACHELES (1909)Franz AhrensOranienburgerstrasse 54-55
85
MINISTERIO DE EDUCACION (1944 1999 - 2000)H Sharoun Jordan amp MullerHannoverschestrasse 30
86
LEHRTER ZENTRALBAHNHOF - ESTACIOacuteN CENTRAL DE FERROCARRILES (1996)GMP Gerkan-Marg amp PartnerInvalidenstrasse Alt-Moabit Transporte S3 5 6 7 9 Lehrter Stadtbahnhof
89
87
MUSEO HAMBURGER BAHNHOF (1992 - 1996)J P KleihuesInvalidenstrasse 50-51
88
AREA DE ENTORNO A ESTACION LEHRTER (1992 - 2002)Ungers Cologne DudlerInvalidenstrasse y Heidestrasse
CANCILLERIA FEDERAL (1997 - 2000)Schultes Frank WittWilly - Brandtstrasse
90
PUENTE KRONPRINZEN (1992 - 1997)Santiago CalatravaKronprinzenufer y Schiffbauerdamm
91
VIVIENDA DE PAUL LOBE (1997 - 2000)Stephan BraufelsPaul Lobe Allee
92
Obras 6 tiergartenObras 6 tiergartenObras 6 tiergarten
REICHSTAG - PARLAMENTO ALEMAacuteN (1884 - 1894 1997 - 2000)Paul Wallot Norman FosterPlatz der Republik Schedemannstrasse EbertstrasseBus100 248 S1 S2 Unter den Linden
93
ESTUDIO ARD (1996 - 1998)Ortner amp OrtnerWillhelmstrasse 67A - Reichstagufer 7-8
94
OFICINA DE PRENSA FEDERAL (1996 - 2000)K S Pengel ZimmermannDorotheenstrasse - Reichstagufer y Neustadische Kirchstrasse
95
AREA RESIDENCIAL (1997 - 1999)Bumillier Muller RhodePaulstrasse
97
Parisier Platz
Behernstrabe
Dorotheenstrabe
Unter
den Linden
Reichstag
Bra
nd
emb
urg
er T
or
Rei
chs
tag
Str
ab
e
6a
2
1
5a6
3 4 7577
1 HAUS SOMMER
2 EMBAJADA DE USA
3 DG BANK
4 AKADEMIE DER KUNSTE
75 - 77 ADLON HOTEL
5a - 6 DRESDER BANK
6a OFICINAS Y VIVIENDAS
J Kleihues
Moore Ruble Yudell
Frank Ghery
G Behnisch
Pat Zschke - Klotz
Von Gerkan Marg
Bernard Winking amp M Froh
PUERTA DE BRANDEMBURGO - (1788 - 1791 1997)PARISIER PLATZ Karl Gotard Langhans Varios AutoresUnder den Linden - Berlin Mitte
96
MINISTERIO DEL INTERIOR (1992 - 1994)Kuhn Bergander BleyAlt-Moabit 98-101
98
INTERBAU (1953)Bartning Aalto Gropius Scharoun Jacobsen Niemeyer Bakema Van der BroekAltonaer Strasse entre el Riacuteo Spree y El TiergartenSubte U9 Hansaplatz
99
Obras 7 afuerasObras 7 afuerasObras 7 afueras
FABRICAS DE TURBINAS AEG (1909)Peter BehrensHuttenstrasse 12-16 esq SickingenstrasseBarrio Tiergarten
UNITEacute DacuteHABITATION TIPO BERLINLe CorbusierHeerstrasse entre Reichssportfeldallee y Heilsberger AlleeSubte U2 Olympiastadin (Ost) Omnibus 218 149
HAUFFESSEN SIEDLUNG - BERLIN BRITZ (1926 - 1932)Bruno Taut Martin WagnerFrizt-Reuter Alle t Parchimer Alle entre Tempelhof y NeukoumlllnTransporte U7 Britz Suumld
BARRIO SIEMMENSTADT (1929-1930)H Scharoun y M WagnerGoebelstrasse Jungfern-Heideweg y viacutea de tren
HAUS DES RUNDFUNKS (1929-1930)Hans PoelzigMasurenallee 8-14
VELOacuteDROMO Y PISCINA OLIacuteMPICOS (1994-1996)Dominique PerraultPaul Heyse Strasse 26 Fritz Riedel Strasse PrenzlauerbergTranviacuteas 56781527 Landsberger Allee S8 S10 Landsberger Allee
KREMATORIOFrank SchultesTreptow
PLANTA DE TRATAMIENTO DE FOSFATOS (1985)Gustave PeichlWadmansluster Dam BuddestrasseBus 224 125 (133 Waidmannsluster Damm) Metro U6 Alt Tegel
REICHSPORTFIELD - OLYMPIASTADION (1934-1936)Albert Speer Werner March
Informacion general berlin Informacion general berlinInformacion general berlinhechos
Superficie Berliacuten tiene una superficie total de unos 890 msup2 y exactamente frac14 de esta superficie la forman bosques y lagos La extensioacuten de norte a sur es de 38 Km y de oeste a este 45 Km
Circulacioacuten 361 Km de ferrocarril 163 Km de liacuteneas de metro y 1863 Km de liacuteneas de autobuacutes forman una de las maacutes densas redes de circulacioacuten de Europa Longitud total de calles aproximadamente 5320 Km Recorrido navegable por viacutea mariacutetima 197 Km
Poblacioacuten cerca de 35 millones de habitantes viven en Berliacuten un 13 de los cuales son extranjeros El grupo de inmigrantes maacutes numeroso lo forman los turcos (casi 130000) y el menor los luxemburgueses (aprox 200) El distrito maacutes habitado es Neukoumllln (307000 hab) y el centro (Mitte) es el distrito menos habitado (casi 73000)
Paisaje urbano con 400000 aacuterboles de hoja caduca es la metroacutepolis maacutes verde de toda Europa Diariamente se comen 400000 Doumlner en las 1300 tiendas de comida raacutepida ademaacutes en Berliacuten es donde maacutes se fuma en todo el paiacutes Perros registrados cerca de 92000 (no registrados 250000) que diariamente expulsan de 50 a 60 toneladas de excremento
Divisioacuten geo-poliacutetica Berliacuten es la ciudad alemana maacutes grande y un land de la actual Repuacuteblica Federal de Alemania Es una comunidad descentralizada y estaacute dividida en 23 distritos con responsabilidad propia frente a las tareas poliacuteticas y administrativas locales Pero a diferencia de las comunidades independientes los distritos no tienen autonomiacutea financiera Los distritos de Berliacuten son Mitte Tiegarten Charlottenburg Kreuzberg Friedrichshain Prenzlauer Berg Wedding Spandau Wilmersdorf Schoumlneberg Lichtenberg Hellersdorf Marzahn Hohenschoumlnhausen Weissensee Pankow Reinickendorf Zehlendorf Steglitz Tempelhof Neukoumllln Koumlpenick y Treptow
transporte puacuteblico
S-bahn tren raacutepido (puede ser de superficie o subterraacuteneo) Se pueden conseguir mapas gratuitos de los trayectos en los puestos de informacioacuten y venta de billetes Los billetes de 2 euros permiten viajar durante 2 horas la tarjeta para todo un diacutea cuesta 445 euros y la tarjeta semanal cuesta 215 euros (datos 2002)
U-bahn metro subterraacuteneo Idem S-bahn
Tram o trambahn tranviacutea Indicio seguro de que estamos en el este de Berliacuten La parte oriental de Berliacuten estaacute ocupada por una densa red de tranviacuteas mientras que en el oeste no veremos ni uno Los Tranviacuteas circulan normalmente desde las 5 de la mantildeana hasta las 030 de la noche Los precios son como en los otros medios de transporte puacuteblicos Las maacutequinas de billetes de tranviacutea solo aceptan monedas
Bus los autobuses berlineses tienen dos pisos como en Londres Pero viajar en autobuacutes solamente es coacutemodo fuera de horas pico Los billetes soacutelo los vende el conductor Interesante los autobuses nocturnos circulan de 1 a 4 de la madrugada cada 30 minutos Visita obligatoria la liacutenea 100 es el paseo maacutes barato por la ciudad desde Alexanderplatz hasta Breitscheidplatz pasando por el centro de la ciudad Praacutectico los autobuses circulan a lo largo del Kuacutedamm entero lo que nos puede ahorrar una buena caminata
Nota todos los billetes de viaje sencillo de los medios de transporte puacuteblicos deben estar sellados antes de subir En general esta tarea es realizada por maacutequinasZonas A (centro) B (hasta liacutemite de la ciudad) C (aacutereas cercanas) Ver Red de S-bahn
Algunas estaciones con parking-FRIEDRICHSFELDE OST zona B liacuteneas S5 S7 S75-GRUNAU zona B liacuteneas S46 S6 S8-LICHTENBERG zona B liacuteneas S5 S7 S75 U5 y regionales-SCHICHAUWEG zona B liacutenea S2-TEMPELHOF zona A liacuteneas S4 S45 S46 U6-WANNSEE zona B liacuteneas S1 S7
Taxi la bajada de bandera cuesta aproximadamente 2 euros Oferta de corto recorrido urbano por 2 Km o una circulacioacuten de unos cinco minutos se pagan unos 25 eurosLlamada gratuita a un taxi (0800) 222 22 55
wwws-bahn-berlinde
wwwu-bahn-berlinde
wwwtram-berlinde
wwwbvgde
Velo-taxi tricicletas con cabinas aerodinaacutemicas que permiten un paseo en caacutemara lenta por el centro Puerta de Brandenburgo Ku-damm jardiacuten zooloacutegico Potsdamer Platz (aproximadamente 75 euros)
Rollers los patines en liacutenea estaacuten oficialmente prohibidos por la calle pero todo lo contrario es lo que muestra la Blade Night berlinesa dos veces al mes masas de skaters paralizan el centro de la ciudad bajo vigilancia de la policiacutea Recorrido (ideal para patinar) estacioacuten de ferrocarril del jardiacuten zooloacutegico calle 17 de junio Unter der Linden Alexanderplatz Karl Marx Allee hasta Strausberger Platz Blade Night primer y tercer mieacutercoles del mes
En auto quien llega a Berliacuten tarde o temprano aterriza en el ldquoberliner ringrdquo (A10) Este vincula todas las autopistas y circunvala la ciudad Circulacioacuten por la derecha obligatoria Distancias en Km Velocidad maacutexima en la ciudad 50 Kmh
Autobahn autopistaKraftfahrstrasse calle para automoacutevilLandstrasse carreteraPKW (personenkraftwagen) cocheKFZ (kraftfarhrzeug) automoacutevilLKW (lastkraftwagen) camioacuten
informacioacuten turiacutestica
Se pueden encontrar centros de informacioacuten turiacutestica en las salas principales de todos los aeropuertos en el Tegel (Tel 41 01 23 15) en el Tempelhof (Tel 69 51 29 88) en el Schoumlnefeld (Tel 60 91 51 20)
Puestos de informacioacuten Brandenburger Tor (centro) diariamente de 930 a 18 h Budapester Str 45 (Charlottenburg) de lunes a saacutebados de 830 a 2030 domingos de 10 a 1830
Ademaacutes existe el Berliacuten Service que da soacutelo informacioacuten telefoacutenica (tarifa local) y reservas para hoteles y actos Tel (03 33) 53 79 00 37 o
diacuteas festivos
1 de enero lunes de Pascua 1 de mayo lunes de Pentecosteacutes 3 de octubre (Diacutea de la unificacioacuten de Alemania) 25 y 26 de diciembre (Navidad)
oficina de objetos perdidos
Platz der Luftbruke 6 Tempelhof Lunes de 730 a 1430 martes de 830 a 16 jueves de 13 a 19 y viernes de 730 a 12 horas Tel 69 95
dinero
Oficinas de cambio en general se encuentran cerca de la estacioacuten de tren del Zoo y el Reisebank en la estacioacuten de tren del EsteBancos de lunes a viernes de 9 a 18 hs (en general)
internet cafeacutes
ALFA Dunckerstrasse 72 (Prenzlauer Berg)AUDIO Winckelmannstrasse 69 (Treptow)EASYEVERYTHING Kufursterdamm 224 (Charlottenburg)NETZ-WERK Sonnstrasse 6 (Friedrichshain)WEBSITE Joachimstaler Strasse 41 (Charlottenburg)WEBTIMES Chausseestrasse 8 (Mitte)
Enviacuteo gratuito de e-mails Cafeacute LibiDo Knaastrasse 30 (Prenzlauer Berg) de 9 a 3 hsNavegar gratis Libro en el Europacenter Tauentzienstrasse 9-12 (Charlottenburg) de lunes a viernes de 10 a 20 hs y saacutebados de 10 a 16 hs
wwwbladenightde
wwwbtmde
gbffreenetde
paacuteginas web de informacioacuten
noticias actuales mapa de la ciudad muy claro y con muchas opciones de buacutesqueda
indicaciones sobre el programa y servicios como por ejemplo donde comer y beber
informacioacuten cultural conciertos y tambieacuten hoteles programa actual y seleccionado de la ciudad
informacioacuten sobre obras de arquitectura de Berliacuten arquitectura
informe del senado de Berliacuten sobre obras de la ciudad
En general tienen versioacuten en ingleacutes
venta de localidades
Box Office Nollendorfplatz 7 (Schoumlneberg)En el Kauhof junto a la estacioacuten de tren del Este (Ostbahnhof) Leipziger Strasse 45 (Friedrichshain)En la estacioacuten de tren Alexanderplatz CTM-Theaterkassen (Mitte)Kant-Kasse Krumme Strasse 55 (Charlottenburg)Hekticket Karl-Liebknecht-Strasse 12 (Mitte) diariamente a partir de las 12 hs las entradas para la misma noche cuestan la mitad de precioPor Internet
emergencias
Policiacutea 110 Bomberos 112 Meacutedico de Urgencias 31 00 31 Intoxicacioacuten 192 40Farmacias de turno (guardia nocturna) 011 41
horarios de apertura
El cierre oficial de los comercios es a las 20 hs y los saacutebados a las 16 hs Excepciones los fines de semana de compras (Shopping Weekends) en noviembre e inesperados domingos que los establecimientos abren para la venta
teleacutefono
Prefijo de Berliacuten 030 desde el extranjero 00 49 30Informacioacuten 118 33 (Telekom) 011 88 (Telegate algo maacutes barato)embajada uruguaya
Dorotheenstrasse 97 (Mitte)10117 Berliacuten teleacutefonos 229 14 24 229 28 39
alojamiento
Camping DCC-Am Krossinsee Wernsdorfer Strasse 38 (Koumlpenick) tel 030 675 86 87 (90 minutos desde Bahnhof Zoo bus 733 a Schmockwitz luego tranviacutea hasta la estacioacuten Grunau)
Camping DCC-Dreilinden Albrechts-Teerofen (Zehlendorf) Tel 030 805 12 01 (35 minutos desde Bahnhof Zoo) cerca de ruta a Leipzig y Potsdam
Camping DCC-Gatow Kladower damm 207-213 (Spandau) Tel 030 365 43 40 (35 minutos desde Bahnhof Zoo) junto al Haven rivera Norte
Albergues (Jugendherberge)-Jgh am Wannsee Badeweg 1 (Nikilasee) Tel 030 803 20 35-Jgh Berliacuten Kluckstrasse 3 (Tiergarten) Tel 030 261 10 98-Jgh Ernst Reuter Hermsdorfer Damm 48-50 (Hermsdorf) Tel 030 404 16 10
wwwberlindewwwberlinonlinedewwwmeinberlinde
wwwberlinculturedewwwprinzdeberlinwwwarchinformdeort289htmwwwbaunetzdewwwbauberlindeframesethtm
wwwicfdekoka36 wwwtelecardde wwwberlinonlinedehekticket
Informacion general berlin lugares de interes berlinlugares de interes berlinvistas panoraacutemicas
Reichtag desde la cuacutepula (Mitte)Glockenturm torre junto al estadio Oliacutempico (Charlottenburg)Funkturm torre de radiocomunicaciones aacuterea de exposiciones (Masuren Allee y Messe Damm Charlottenburg)Fernsehturm torre de televisioacuten (Alexanderplatz Mitte)Infobox terraza (Leipziger Platz Mitte)Grunewaldturm (Kaiser-Wilhelm-Turm) vista del Havel y Parque Havelchausse (Wilmersdorf)
museos de arte | arquitectura
Alte Nationalgalerie Bodestrasse (Mitte) obras del SXIXAltes Museum am Lustgarten (Mitte) obras antiguasBauhaus Archiv Klingelhoferstrasse 14 (Tiergarten) historia de la arquitectura Entrada 25 euros sin descuentoBerlinische Galerie Methfesselstrasse 28-48 (Kreuzberg) museo de la regioacuten arte moderno fotografiacutea y arquitecturaBruumlcke Museum Bussardsteig 9 (Zehlendorf) material del grupo ldquoDie BruumlckerdquoCasa cultural Tacheles Oranienburger Strasse 53-56 (Kreuzberg) diariamente a partir de las 12 am hasta que cierre Antiguo almacen judiacuteo que en 1990 fue ocupado por artistas Espectaacuteculos y exposicionesDas Verbogene Museum Schluumlterstrasse 70 (Charlottenburg) arte femeninoDeutsche Guggenheim Berlin Unter der Linden 13-15 (Mitte) arte del SXX y contemporaacuteneoFriedrichswerdersche Kirche Werderstrasse (Iglesia en Mitte) esculturas del SXIX museo SchinkelGalerie der Romantik Palacio Charlottenburg ala nueva pinturas y grabadosGeorg-Kolbe Museum Sensburger Allee 25 (Charlottenburg) artes plaacutesticas disentildeo y arquitecturaMies van der Rohe Haus Obereseestrasse 60 (Hohenschonhausen) arquitectura y arte modernoMuseo Judiacuteo Lindenstrasse 9-14 (Kreuzberg) diariamente de 11 a 18 hs Entrada 4 euros (sin descuento)Museo Vitra Design Kopenhagener Strasse 58 (Prenzlauer Berg) de mieacutercoles a domingos de 11 a 20 hs Entrada 5 euros Neue Nationalgalerie Potsdamer Strasse 50 (Tiergarten) artes plaacutesticas y arquitectura del SXX
LA LARGA NOCHE DE LOS MUSEOS en la que los museos de Berliacuten abren a las 18 hs hasta la mantildeana del diacutea siguiente El ambiente que se genera es sensacional (comparable al del Diacutea del Patrimonio nuestro) Estar atentos a las fechas ya que se realiza 2 veces al antildeo en enero y agosto
visitas guiadas
Art Berlin Oranienburger Str 32 Hinterhofe in Berlin Mitte los patios traseros esconden sitios interesantes Comienza en Rosenthaler Str 40-41 (Pankow) Saacutebados a las 15 duracioacuten 2 hsReichtag la cuacutepula de vidrio ya como un lema alemaacuten La visita brinda un panorama de la historia del edificio Saacutebados a las 11 am duracioacuten 2 hs Encuentro en Arco de Brandenburgo frente a la Oficina de TurismoSobre los techos de Berlin vista de edificio de viviendasoficinascomercio junto a la Askanischen Platz de la firma Habernet vista desde la terraza sobre la Potsdamer Platz Encuentro Anhalter Bahnhof salida Schoneberger Strasse Incluye refrigerio Averiguar diacuteasDiez antildeos de la caiacuteda del muro1989-1999 paseo por la frontera perdida Encuentro frente al cafeacute Adler Friedrichstrasse 206 metro U6 Kochstr (Mitte)
wwwdesign-museumde
wwwmdberlinde
artberlinberlinde
FRIEDRICHSTRASSE CENTRO
Teatro BERLIN ENSAMBLE (100)Cementerio DOROTHEENSTADTISCHER (73)
Cafeacute EINSTEIN - 8 (25)Cafeacute OPERNCAFE (143)Cafeacute STRANDBAD MITTE (143)
Almacen Cultural DUSSMAN (110)Mercado de arte MUSEUMINSEL (116)
HACKESCHER MARKT CENTRO
Teatro VOLKSBUumlHNE -1 (28)Cultural ACADEMIA de los MUSEOS (96)
Boliche KURVENSTAR - 10 (31)Boliche LIME CLUB (151)Boliche PFEFFERBERG (153)Boliche STERN RADIO (155)Boliche BAAL (156)Boliche KEYSER SOZE (159)Cafeacute ESPRESO BAR - 7 (30)
PUNTOS CALIENTES de la NOCHE
1- HACKESCHE HOFE2- Parada tranviacutea Hackescher Markt3- Calle ORANIENBURGER4- Calle SOPHIE Calle GIPS5- Calle NEUE SCHONHAUSER
KURFURSTENDAMM OESTE
Boliche HARD ROCK CAFEacute - 1 (34)Boliche BIG EDEN - 11 (37)Boliche GAINSBOURG - 12 (37)Boliche ZWIEBELFISCH - 13 (37)PARIS BAR (162)Boliche QUASIMODO (167)
Compras KA DE WE - 2 (34)Tiendas STIWERK - 3 (34)
ZONA de COMPRASPRENZLAUER BERG KOLLWITZPLATZ
SINAGOGA y CEMENTERIO - 1 (40)Museo VITRA DESIGN (93)VELODROMO y PISCINA (171)
Boliche ANITA WRONSKI - 11 (42)Complejo KULTURBRAUEREI - 12 (43)Boliche WOHNZIMMER - 13 (43)Cafeacute ECKSTEIN (141)Club BASTARD (146)Boliche AKBA Lounge (149)Boliche H20 (149)Boliche ICON (150)Boiche KNAACKBASEMENT (151)Boliche FLUIDO (157)Boliche GUPPI (158)Bar SCHALL amp RAUCH (163)Boliche MILES (166)Restaurant NAAN - 8 (42)Restaurant KONNOPKE (138)Cafeacute SOWOHLASAUCH (143)
Tienda ELIXIER - 2 (40)Tienda EISDIELER (113)
KREUZBERG SO 36 ORANIENSTRASSE
Casa dek Artista BETHANIEN - 1 (46)Asilo de Ciegos BLINDENANSTALT -2 (46)Casa Cultural TACHELES (95)Sala de Exposiciones NGBK (96)
Boliche ANKERKLAUSE - 7 (48)Boliche BIERHIMMEL - 8 (49)Boliche ROSES - 9 (49)Boliche SO 36 - 10 (49)Boliche PRIVAT CLUB (153)Boliche DIE BAR (157)Boliche KLOSTER (160)Boliche KONRAD TOumlNZ (160)Boliche WUumlRGEENGEL (165)
Discos HARDWAX (114)Discos SCRATCH RECORDS (115)
MERCADO TURCO (119)
KREUZBERG VIKTORIAPARK
CASCADA VIKTORIABiblioteca Conmemorativa AMERIKA - 1(52)
Boliche SCHWUZ - 10 (55)Boliche ZYANKALI - 11 (55)Boliche ENZIAN (160)Boliche JUNCTION BAR (166)
Restaurant BARCOMIS - 5 (53)Restaurant GOLGATHA - 7 (54)
Tienda ARARAT - 2 (52)MERCADO CUBIERTO - 4 (53)
SCHOumlNEBERG WINTERFELDPLATZ TIERGARTEN SUR
Bar GREEN DOOR - 8 (61)Boliche HAFEN - 9 (61)Boliche MISTER HU - 10 (61)Boliche NN BAR (161)Boliche TROMPETE (167)CAFEacute M - 5 (59)
Tienda MAASSEN 10 - 3 (58)Discos Mr DEAD amp Mrs FREE (114)
TROumlDELMARKT SCHOumlNEBERG (118)
MERCADO de WINTERFELDTPLATZ
FRIEDRICHSCHAIN SIMON-DACH STRASSE
EAST SIDE GALLERY - 1 (64)PARQUE NAC FRIEDRICHSCHAIN - 2 (64)Avenida KARL MARX ALLE (76)
Boliche APOTHEKE - 6 (65)Boliche ASTRO BAR - 7 (66)Boliche DACHKAMMER - 8 (66)CINES como BARES - 9a11 (66)Boliche MATRIX (152)Boliche U5 (164)
Panaderiacutea BAUMANN - 3 (65)
MERCADO BOXHAGENER PLATZ (119)
Bertolt Brecht Platz 1 MitteChausseestrasse 126 Mitte
Unter den Linden 42Unter den Linden 5 MitteKleine Hamburger Strasse 16 Mitte
Friedrichstrasse 90 MitteMercado al lado del Museo Peacutergamo
Rosa Luxemburg PlatzRosenthaler Strasse 39 Mitte
Kleine Presidentenstrasse 3Dorckenstrasse 105 MitteSchoumlngauser Allee 176 MitteAlexanderplatz 5 MitteMulackstrasse 13 MitteTicholskystrasse 33 MitteNeue Schoumlnhauser Strasse 15
Meineckestrasse 21Kurfuumlrstendamm 202Savignyplatz 5Savignyplatz 7- 8Kantstrasse 152 CharlottenburgKantstrasse 12ordf Charlottenburg
Tauentziienstrasse 21- 24Kantstrasse 17 Savignyplatz
Senefelderplatz
Knaackstrasse 26- 28Knaackstrasse 97Lettestrasse 6Pappelallee 73 Prenzlauer BergEn Prater Kastanienallee 7-9 Prenz BergSredickstrasse 64 Prenzlauer BergKastanienallee 16 Prenzlauer BergCantianstrasse 15 Prenzlauer BergGreifswalder Strasse 224 Prenz BergChristburger Strasse 6 Prenzlauer BergGleimstrasse 33-35 Prenzlauer BergGleimstrasse 23 Prenzlauer BergGreifswalder Strasse 212 Prenz BergOderberger Strasse 49Schoumlnhaumlser Allee 44 Prenz BergKolwitzstrasse 88 Prenzlauer Berg
Lychener Strasse 5Kastanienallee 12 Prenzlauer Berg
Mariannenplatz 2Oranienstrasse 26Oranienburger Strasse 53-56 KreuzbergOranienstrasse 25 Kreuzberg
Kottbusser Damm 104Oranienstrasse 183Oranienstrasse 187Oranienstrasse 190Puumlcklerstrasse 34 KreuzbergSkalitzer Strasse 64 KreuzbergSkalitzer Strasse 75 KreuzbergFalckensteinstrasse 30 KreuzbergDresdenerstrasse 122 Kreuzberg
Paul-Lincke-Ufer 44ordf KreuzbergKottbusser Damm 15 Kreuzberg
Am Maybachufer Kreuzberg
Bluumlcherplatz 1
Mehringdamm 61Grossbeerenstrasse 64Yorckstrasse 77 KreuzbergGneisenaustrasse 18 Kreuzberg
Bergmannstrasse 21Dudenstrasse 48-64
Bergmannstrasse 99aBergmannstrasseEcke Zossener Strasse
Winterfeldstrasse 50Motzstrasse 19Goltzstrasse 39Haupstrasse 159 SchoumlnebergLuumltzwoplatz 9 TiergartenGoltzstrasse 33
Maassenstrasse 10Buumllowstrasse 5 Schoumlneberg
Am John F Kennedy Platz Schoumlneberg
Winterfeldplatz
A lo largo de la Muumlhlenstrasse
Wuumlhlischstrasse 32Simon-Dach Strasse 40Simon-Dach Strasse 39
Warschauer Platz 18 FriedrichschainKrankfurter Tor 9 Friedrichschain
Ebertystrasse 23
Boxhagener Platz Fridrichschain
introduccion berlinintroduccion berlinintroduccion berlinBERLIacuteN
Berliacuten alcanza diacutea a diacutea sus dos grandes retos convertirse en capital poliacutetica econoacutemica y cultural y reunificar una ciudad dividida desde 1961
Berliacuten se mueve Basta con subir a la cuacutepula del Reichstag para darse cuenta de que en la ciudad estaacuten pasando un milloacuten de cosasLa ancha brecha dejada por el Muro en pleno centro se convirtioacute de hecho en una oportunidad de oro para los urbanistas Reparar aquella herida realizar una sutura para enlazar los dos sectores de la ciudad era el suentildeo de cualquier arquitecto
CIFRAS y HECHOS
Berliacuten es una ciudad y a la vez un estado federado Y no una ciudad cualquiera es la capital de RFA Con 3400000 habitantes de los cuales 440000 son extranjeros de 182 paiacuteses Berliacuten es la mayor urbe entre Pariacutes y MoscuacuteTiene una superficie de 892 Km2 (una extensioacuten en la que caben Munich Stuttgart y Frankfort)Hoy gobierna Berliacuten una coalisioacuten de los partidos poliacuteticos SPD (socialdemoacutecratas) y el PDS (socialismo democraacutetico) encabezada por el Alcalde Klaus Wowereit
INTRODUCCIOacuteNEl siglo XX que al decir del historiador ingleacutes Eric Hobsbaum fue el ldquoSiglo Cortordquo comenzoacute con la guerra del 14 y terminoacute con la caiacuteda del muro de Berliacuten en 1989
Este siglo le ha costado a Berliacuten el maacutes tortuoso desarrollo urbano de todos los tiempos El centro de la ciudad una de las aacutereas multifuncionales maacutes compactas de la historia ha sufrido dantildeos irreparables convirtieacutendose en una especie de vaciacuteo urbano que no es soacutelo resultado de la guerra sino que se ha venido gestando a lo largo del tiempo vaciacuteo que se manifiesta social y culturalmente y que halla sus primeros siacutentomas dos siglos atraacutes en una anoacutemala pauta de expansioacuten que habriacutea de enterrar forzosamente la ciudad antigua otorgaacutendole un nuevo caraacutecter metropolitano
1- LAS PRIMERAS DEacuteCADAS Y LA POSGUERRA
Berliacuten fue durante las primeras deacutecadas del siglo 20 una de las capitales de Europa ya fuera por la ebullicioacuten cultural como la poliacuteticaEl problema de la vivienda popular genera el estudio y desarrolla la investigacioacuten sobre la estandarizacioacuten de la tipologiacutea de los edificios que adquieren relieve urbaniacutestico alcanzando grandes dimensiones y apartaacutendose del trazado urbano de la ciudad burguesaDentro de los proyectos de las grandes siedlung berlinesas se destacan Martiacuten Wagner y el proyecto Berliacuten Britz en la zona sureste de la ciudad con la colaboracioacuten de Bruno Taut (1926-27) y la Siemmens-Stadt (1929-30) en el noroeste proyecto de Walter Gropius Hans Scharoun Oto Bartning y Hugo HaringEl nazismo intentoacute reestructurar Berliacuten para transformarla en una ciudad imperial con un eje monumental que cruzaba la ciudad de sur a norte sin ninguna preocupacioacuten por la ciudad existente se demoliacutean manzanas enteras cruzaba el tiergarten y la Unter den Linden El nazismo mostraba de eacutesta manera su desprecio por la historia y su genteLa derrota militar salvoacute a ambas Desde esta fecha hasta el 61 se construyeron 500000 viviendas en berliacuten Oeste
En 1957 se realiza la INTERBAU en el Barrio HansaLa eleccioacuten de los proyectos y la coordinacioacuten entre los arquitectos participantes fue realizada por una comisioacuten presidida por OTTO BARTNINGSe intentaba ofrecer a los arquitectos cientiacuteficos e industriales la ocasioacuten de experimentar las maacutes modernas soluciones a los problemas urbanos de acuerdo con la Carta de Atenas y tambieacuten el ensanche y terminacioacuten de los jardines en el noroeste del tiergartenEl barrio se compondriacutea de edificios aislados sobre una zona verde con edificios altos dejando la mayor cantidad de espacio libreCada edificio habla por su cuenta en muchos casos representan el trabajo de dos personas distintas el proyectista extranjero y el arquitecto local
2- IBA 87
En 1984 se comenzoacute una operacioacuten destinada a atajar los siacutentomas de degradacioacuten y a borrar las huellas de su historia recienteEl proceso por sus dimensiones los medios utilizados y el haber puesto en movimiento un sector de la arquitectura contemporaacutenea tan nutrido como representativo lo convirtioacute en una praacutectica arquitectoacutenica y urbaniacutestica sin precedentesFue una operacioacuten de imagen capaz de concentrar en un espacio y un lapso de tiempo excepcionalmente breves los problemas y las propuestas que centraron el debate sobre la ciudad en el mundo occidentalEn total abarcoacute maacutes de 4000 viviendas de nueva planta (IBA NUEVA) y maacutes de 6000 a rehabilitar (ldquoALT IBArdquo)La imagen de Berliacuten cambioacute radicalmente convirtieacutendose en un espectacular banco de pruebas de la arquitectura contemporaacutenea
Los conceptos urbanos manejados fueron
LA DEFENSA DE LA MANZANA FRENTE AL BLOQUE TRADICIONAL DE VIVIENDAS DE INTEREacuteS SOCIAL
middot LA RELACIOacuteN ENTRE EL ANCHO DE LA CALLE Y LA ALTURA DE LA EDIFICACIOacuteN (CUALIDAD DEL BERLIacuteN DEL SIGLO XIX)
middot UNA CONTINUA RELACIOacuteN ENTRE EL ESPACIO PUacuteBLICO EXTERIOR Y EL PRIVADO INTERIOR DE LA MANZANA (PATIOS)
middot CONTINUIDAD CON LA CIUDAD TRADICIONALmiddot MAYOR IMPORTANCIA DE LA IMAGEN QUE DEL PROGRAMA DEL ALZADO QUE
DE LA PLANTA
Las aacuterea de intervencioacuten fueron
2a- PUERTO de TEGEL (noroeste)
2b- PRAGER PLATZ (suroeste)
2c- TIERGARTEN (centro)
2d- FRIEDRICHSTADT SUR (centro)
2e- KREUZBERG (centro) IBA VIEJA
3- BERLIacuteN 90
Seguacuten Fernaacutendez-Galiano (AyV Nordm 50) antildeo 1994 ldquola caiacuteda del muro cerroacute bruscamente un periacuteodo histoacuterico y a la guerra friacutea siguieron varias guerras calientes y una paz heladael mundo que iba a administrar los dividendos de la paz se ha transformado en un lugar maacutes inestable y caoacutetico que el sometido al chantaje paralizante del equilibrio nucleares consolador pensar que no hay culpables pero resulta desalentador constatar que no hay tampoco remedios
Si Berliacuten suscita tan melancoacutelicas reflexiones se debe sin duda a que no es una ciudad Quizaacute para su fortuna pero maacutes probablemente para su desgracia Berliacuten ha devenido un siacutembolo o maacutes modestamente una metaacuteforaObligada durante deacutecadas a ser un escaparate y una trinchera Berliacuten es hoy (1994) una colmena acelerada y laboriosa mareada por la agitacioacuten y ensordecida por el zumbido de las maacutequinasEn el fragor de la construccioacuten algunos gramaacuteticos meticulosos se enredan en precisiones ortograacuteficasMientras los arquitectos discuten acerca de la ortografiacutea de las fachadas la reconstruccioacuten de la capital de Alemania emplea el leacutexico y la sintaxis de la promocioacuten
UNA CIUDAD RENACIDA
Capital de la ilustracioacuten centroeuropea en el Siglo XVIII y foco de irradiacioacuten del pangermanismo prusiano en el XIX Berliacuten ha tenido en el Siglo XX una convulsa historia en la que pasoacute de ser el eje del Tercer Reich nazi a quedar dividida por la fuerza en 2 partes irreconciliables el escaparate de Occidente dentro de un estado totalitario y la desolada capital de un reacutegimen burocraacuteticoLa caiacuteda del ldquoteloacuten de acerordquo se llevoacute consigo el muro de la verguumlenza y ahora Berliacuten una vez recuperada su capitalidad se esfuerza denodadamente por restablecer su continuidad urbana y por recobrar su condicioacuten de gran metroacutepolis europeaSin embargo este renacimiento de la ciudad se produjo (o se sigue produciendo) en al marco de una profunda crisis de identidad provocada por la colisioacuten de 2 sociedades separadas durante casi 4 deacutecadas por un abismo poliacutetico cultural y econoacutemico-
3a- SPREE EL RIacuteO FEDERAL
Durante casi 3 deacutecadas un muro ominoso segoacute la continuidad urbana de Berliacuten Pero mientras que las calles y las plazas eran faacuteciles de sellar mediante alambradas y barreras antitanque los tuacuteneles del metro y el cauce del riacuteo resultaron maacutes difiacuteciles de impermeabilizarEl Spree ha quedado por tanto como un siacutembolo de la imposibilidad de dividir por la fuerza lo que la historia y la cultura han unido durante siglosDesde 1989 el gran proyecto urbano de Berliacuten consiste en cerrar la grieta abierta por el Muro El gobierno federal decidioacute trasladar desde Bonn algunas de sus dependencias y recuperar las antiguas sedes de instituciones poliacuteticas y culturalesSu accioacuten se centroacute inicialmente en 3 puntos
el Spree-bogen donde funcionan los nuevos ministerios middot el Reichstag donde funciona nuevamente el Parlamento middot la Isla de los Museos la Museuminsel
Todos ellos generaron llamados a concursos y a partir de eacutestos surgieron proyectos ganadores algunos de los cuales se construyeron tal cual y otros generaron idas y venidas que explican que se haya optado por otras propuestas
3b- POTSDAMER PLATZ LA PUERTA DEL OESTE
La ampliacioacuten barroca de Berliacuten la Friedrichstadt terminaba en su flanco occidental en 2 plazas de planta geomeacutetrica el cuadrado de la Parisier Platz con la Puerta de Brandenburgo abierta al Tiergarten y el octoacutegono de la Leipziger Platz contigua a la Potsdamer Platz con un tridente de avenidas orientadas al suroesteAmbas cayeron del lado oriental tras la divisioacuten impuesta en la guerra y su proximidad al Muro hizo que fueran arrasadas hasta quedar convertidas en simples huellas sobre el terrenoTras la reunificacioacuten la Parisier Platz vuelve a ser parte del conjunto monumental de la Unter den Linden mientras que la Potsdamer Platz fue elegida por la iniciativa privada para reinstaurar el centro de actividad comercial que antiguamente existiacutea alliacute Para ello se convocoacute un concurso urbaniacutestico a partir del cual se dividioacute la zona en 3 sectores desarrollados a su vez mediante concursos parciales promovidos por 3 grandes empresas multinacionales Daimler Benz Sony y Asea Brown BoveriEl concurso urbaniacutestico general fue convocado y fallado en 1991 supuso la instauracioacuten del concepto de ldquoRECONSTRUCCIOacuteN CRIacuteTICArdquoSin embargo la opcioacuten del jurado a favor de la trama urbana tradicional y la configuracioacuten en manzana cerrada tiacutepica del Berliacuten de preguerra expresada en el proyecto de HILMER y SATTLER no revela sino la difiacutecil compatibilidad entre un tejido y una tipologiacutea concebidos para una densidad media y las dinaacutemicas impuestas por la dinaacutemica de mercado
1- DAIMLER BENZEl proyecto ganador de RENZO PIANO propone un edificio mimeacutetico del de SCHAROUN y remata la antigua Potsdamerstrasse con una placita fragmentada que actuacutea de puente sobre un ensanchamiento del canalCon respecto a la propuesta de Hilmer y Sattler Piano propone un retrancamiento de las uacuteltimas plantas y situacutea junto al canal la torre que exigiacutea la empresa inversora
introduccion berlin2 - SONY
El proyecto ganador de HELMUT JAHN ampliacutea y modifica el espacio de encuentro hasta convertirlo en una gran plaza eliacuteptica rematada por una cubierta radialLa torre ovalada del veacutertice queda convertida en un volumen con planta de sector circular que ofrece su enorme fachada curva al eje principal del tridente Las restantes piezas permanecen maacutes o menos fieles a la propuesta de base y el fino mallado con el que estaacuten tratadas todas las fachadas del conjunto busca ofrecer el elemento de homogeneidad frente a la diversidad volumeacutetrica
3- ASEA BROWN BOVERIPartiendo de la tipologiacutea de los palacios berlineses de la Wilhelmstrasse El proyecto ganador de GIORGIO GRASSI resuelve las tres manzanas interiores mediante voluacutemenes en H abiertos al parque y a la Koumltenerstrasse y rematando los extremos mediante una manzana en U abierta hacia el canal y un bloque triangular con la esquina exterior curva
3c- FRIEDRICHSTRASSE DEL SUR AL NORTE
Frente al recorrido aristocraacutetico y protocolario de Unter den Linden (el eje este-oeste) la larga liacutenea recta de la Friedrichstarsse (en direccioacuten sur-norte desde la Mehringplatz hasta la puerta de Oranienburg cruzando el riacuteo) fue durante maacutes de un siglo la gran arteria comercial del Berliacuten histoacutericoCortada en dos en Checkpoint Charlie uno de los puntos ya miacutetico de la Guerra Friacutea la parte sur de la Friedrichstrasse en el lado aliado fue terreno privilegiado para los experimentos de la IBA en los 80Ahora la reconstruccioacuten llegoacute a la antigua zona comunista y para llevarla a cabo se aplicaron recetas ya probadas del otro lado delMuromiddot
recuperacioacuten de la manzana tradicionalmiddot superposicioacuten de funciones urbanasmiddot reparto de los distintos edificios entre varios arquitectos
3d- ALEXANDERPLATZ EL CORAZOacuteN DEL ESTE
Escenario literario de la identidad berlinesa la Alexanderplatz se dispuso a recuperar su caraacutecter de corazoacuten urbano en el nuevo Berliacuten del siglo XXIBullicioso foco comercial a principios de siglo y desolado paisaje urbano en la posguerra la Alexander fue elegida dentro del proceso de reconstruccioacuten como otra de las grandes zonas de intervencioacuten situada en pleno centro de lo que la antigua RDA quiso convertir en siacutembolo de una 2ordf AlemaniaEntendidas como operaciones complementarias la potsdamer Platz y la Alexander han llegado a soluciones tan diversas como opuesta es su situacioacuten geograacutefica con respecto al centro histoacuterico de la ciudadMientras que en la 1ordf se ha limitado la edificacioacuten en altura a unos cuantos edificios hito en la 2ordf tanto los concursos como los proyectos finales muestran una clara inclinacioacuten a convertir el rascacielos en signo inequiacutevoco de la nueva centralidadEstas propuestas (el proyecto ganador fue de HANS KOLLHOFF) han sido aplazadas hasta el 2025
Obras 4 kreuzbergObras 4 kreuzbergObras 4 kreuzberg
MEHRINGPLATZ (1966 - 1975)Werner Duttmann
54
KONTORHAUS MITTE (1996)Kleihues Brenner Step amp LampuganiFriedrichstrasse 185-190
60
FRIEDRICHSTADT PASSAGEN (1996)Mathias UngersManzana 205 Friedrichstrasse Franzoumlsische StrasseOmnibus147S3 5 7 9 75 Friedrichstrasse
61
GALERIAS LAFAYETTE (1991 - 1996)Jean NouvelManzana 207 Friedrichstrasse 75 Franzoumlsichen Jaumlger MohrenstrasseOmnibus 147 S3 5 9 75
62
55
CHILD DAY - CARE CENTRE IN THE FORMER MULTISTOREY CARPARK (1986 - 1987)SpangenbergDresdenerstrasse 128-130
56
BLOCK 70 (1984)Baller amp BallerKohlfurterstrasse y Admiralstrasse
57
BLOCK 89 (1979)Zehelendorf RheinladerAdmiralerstrasse y Kolfurterstrasse
58
BLOCK 88 (1984 - 1985)Rave Rave amp KnofelKottbusserstrasse y Mariannienstrasse
59
BLOCK 121 NORTH (1980 - 1983)Alvaro SizaSchlesischestrasse 1-8
HOFGARTEN AM GENDARMENMARKT (1996)Dudler Kleihues Kollhoff SawadeFriedrichstrasse esq Franzosischestrasse
63
Recorridos 5 + 6 mitte + tiergartenRecorridos 5 + 6 mitte + tiergarten Recorridos 5 + 6 mitte + tiergarten
63
97
96
95
94
93
92
91
90
89
98
99
64
6566 67
68
69
70
71
7273
81
82
83
84
85
86
87
88
74
7576
77
78
7980
DEUTSCHE BANK (1890 1997)Boumlckmann y Ende Tonton Novotny MaumlhnerUnter den Linden 13-15 esq Charlottenstrasse
64
STAATSBIBLIOTHEK (1914)Erns Von IhnenUnder den Linden 8 esq Charlottenstrasse
65
Obras 5 mitteObras 5 mitteObras 5 mitte
HUMBOLT UNIVERSITAT (1913 - 1919)L HoffmannUnder den Linden 6 esq Universitatstrasse
67
NEUE WACHE (1816 - 1818)Karl Friedrich SchinkelUnter den Linden 4
68
FRIEDRICHSWERDERSCHE KIRCHE (1824 - 1830)Karl Friedrich SchinkelWerderscher Markt entre Werderstrasse Oberwallstrasse NiederlagstrasseTransporte U-Bahn Hausuogteiplatz
69
DEUCHE STAATSOPER ndash OPERA ESTATAL (1743 1843 1952 - 1955)Von Knobelsdorff Langhans PaulickUnter den Linden 5-7
66
ALTE NATIONALSGALERIE (1866-1876)F A Stuumller y H StrackBodestrasse Spreeinsel (en diagonal con Altes Museum)
72
70
DOM (1894 - 1905)Juluis Carl Otto RaschdorffKarl Liebknechtstrasse (cont de Unter den Linden) Spreeinsel frente al Palacio de Rep
71
ALTES MUSEUM (1823 - 1830)Karl Friedrich SchinkelLustgartenOmnibus 100 157 (Lustgarten) Transporte 1 2 3 4 5 - Mar a Dom de 10am a 6pm
PERGAMO MUSEUM
73
BODES MUSEUM (1897 - 1904)Erns Von IhnenMonbijoubrucke
74
Obras 5 mitteObras recorrido 5 mitte Obras recorrido 5 mitte
INDUSTRIAS DIH BDI BDA (1997 - 1999)Schweger amp PartnersBreitestrasse 21-21 esq Gertraudenstrasse
75
EMBAJADA DE PAISES BAJOS (1999 - 2001)OMA KoolhaasKrosterstrasse y Rolandufer
76
ALEXANDER PLATZ (1991)Hans KollhoffUnter den Linden Karl Marx AlleeTransporte S-Bahn Alexander Platz
77
EHEMALIGES VOLKSKAFFEE HAUS CAFE (1891)Alfred MesselNeue Schonhauserstrasse 13
80
78
ALEXANDERHAUS - BERLINAHAUS (1930 - 1932 1993 - 1995)P Behrens Pysall Stahrenberg amp PartnersAlexanderplatz 1-2
79
KURTBERNDT - HOF (1912 1998 - 1999)K Berndt A AexthelmNeue Schonhauserstrasse 20
ESTACION S-BAHN - Tienda Hackescher (1875 - 1882 1995 - 1997)J Vollmer Figallio Tunce BilkelBurgstrasse
81
SOPHIE - GIPS - HOFE (1996 - 1997)V G Khun amp KhunSophiestrasse 21 esq Gipsstrasse
82
KUNSTHOF (1840 - 1866 1997 -1998)Archburo Civitas R Block Rudiger ReissingOranienburgerstrasse 27
83
Obras 5 mitteObras 5 mitte Obras 6 tiergarten
SINAGOGA ADASS JISROEL (1999 - 2000)Christian DierkesTucholskystrasse 40
84
TACHELES (1909)Franz AhrensOranienburgerstrasse 54-55
85
MINISTERIO DE EDUCACION (1944 1999 - 2000)H Sharoun Jordan amp MullerHannoverschestrasse 30
86
LEHRTER ZENTRALBAHNHOF - ESTACIOacuteN CENTRAL DE FERROCARRILES (1996)GMP Gerkan-Marg amp PartnerInvalidenstrasse Alt-Moabit Transporte S3 5 6 7 9 Lehrter Stadtbahnhof
89
87
MUSEO HAMBURGER BAHNHOF (1992 - 1996)J P KleihuesInvalidenstrasse 50-51
88
AREA DE ENTORNO A ESTACION LEHRTER (1992 - 2002)Ungers Cologne DudlerInvalidenstrasse y Heidestrasse
CANCILLERIA FEDERAL (1997 - 2000)Schultes Frank WittWilly - Brandtstrasse
90
PUENTE KRONPRINZEN (1992 - 1997)Santiago CalatravaKronprinzenufer y Schiffbauerdamm
91
VIVIENDA DE PAUL LOBE (1997 - 2000)Stephan BraufelsPaul Lobe Allee
92
Obras 6 tiergartenObras 6 tiergartenObras 6 tiergarten
REICHSTAG - PARLAMENTO ALEMAacuteN (1884 - 1894 1997 - 2000)Paul Wallot Norman FosterPlatz der Republik Schedemannstrasse EbertstrasseBus100 248 S1 S2 Unter den Linden
93
ESTUDIO ARD (1996 - 1998)Ortner amp OrtnerWillhelmstrasse 67A - Reichstagufer 7-8
94
OFICINA DE PRENSA FEDERAL (1996 - 2000)K S Pengel ZimmermannDorotheenstrasse - Reichstagufer y Neustadische Kirchstrasse
95
AREA RESIDENCIAL (1997 - 1999)Bumillier Muller RhodePaulstrasse
97
Parisier Platz
Behernstrabe
Dorotheenstrabe
Unter
den Linden
Reichstag
Bra
nd
emb
urg
er T
or
Rei
chs
tag
Str
ab
e
6a
2
1
5a6
3 4 7577
1 HAUS SOMMER
2 EMBAJADA DE USA
3 DG BANK
4 AKADEMIE DER KUNSTE
75 - 77 ADLON HOTEL
5a - 6 DRESDER BANK
6a OFICINAS Y VIVIENDAS
J Kleihues
Moore Ruble Yudell
Frank Ghery
G Behnisch
Pat Zschke - Klotz
Von Gerkan Marg
Bernard Winking amp M Froh
PUERTA DE BRANDEMBURGO - (1788 - 1791 1997)PARISIER PLATZ Karl Gotard Langhans Varios AutoresUnder den Linden - Berlin Mitte
96
MINISTERIO DEL INTERIOR (1992 - 1994)Kuhn Bergander BleyAlt-Moabit 98-101
98
INTERBAU (1953)Bartning Aalto Gropius Scharoun Jacobsen Niemeyer Bakema Van der BroekAltonaer Strasse entre el Riacuteo Spree y El TiergartenSubte U9 Hansaplatz
99
Obras 7 afuerasObras 7 afuerasObras 7 afueras
FABRICAS DE TURBINAS AEG (1909)Peter BehrensHuttenstrasse 12-16 esq SickingenstrasseBarrio Tiergarten
UNITEacute DacuteHABITATION TIPO BERLINLe CorbusierHeerstrasse entre Reichssportfeldallee y Heilsberger AlleeSubte U2 Olympiastadin (Ost) Omnibus 218 149
HAUFFESSEN SIEDLUNG - BERLIN BRITZ (1926 - 1932)Bruno Taut Martin WagnerFrizt-Reuter Alle t Parchimer Alle entre Tempelhof y NeukoumlllnTransporte U7 Britz Suumld
BARRIO SIEMMENSTADT (1929-1930)H Scharoun y M WagnerGoebelstrasse Jungfern-Heideweg y viacutea de tren
HAUS DES RUNDFUNKS (1929-1930)Hans PoelzigMasurenallee 8-14
VELOacuteDROMO Y PISCINA OLIacuteMPICOS (1994-1996)Dominique PerraultPaul Heyse Strasse 26 Fritz Riedel Strasse PrenzlauerbergTranviacuteas 56781527 Landsberger Allee S8 S10 Landsberger Allee
KREMATORIOFrank SchultesTreptow
PLANTA DE TRATAMIENTO DE FOSFATOS (1985)Gustave PeichlWadmansluster Dam BuddestrasseBus 224 125 (133 Waidmannsluster Damm) Metro U6 Alt Tegel
REICHSPORTFIELD - OLYMPIASTADION (1934-1936)Albert Speer Werner March
Informacion general berlin Informacion general berlinInformacion general berlinhechos
Superficie Berliacuten tiene una superficie total de unos 890 msup2 y exactamente frac14 de esta superficie la forman bosques y lagos La extensioacuten de norte a sur es de 38 Km y de oeste a este 45 Km
Circulacioacuten 361 Km de ferrocarril 163 Km de liacuteneas de metro y 1863 Km de liacuteneas de autobuacutes forman una de las maacutes densas redes de circulacioacuten de Europa Longitud total de calles aproximadamente 5320 Km Recorrido navegable por viacutea mariacutetima 197 Km
Poblacioacuten cerca de 35 millones de habitantes viven en Berliacuten un 13 de los cuales son extranjeros El grupo de inmigrantes maacutes numeroso lo forman los turcos (casi 130000) y el menor los luxemburgueses (aprox 200) El distrito maacutes habitado es Neukoumllln (307000 hab) y el centro (Mitte) es el distrito menos habitado (casi 73000)
Paisaje urbano con 400000 aacuterboles de hoja caduca es la metroacutepolis maacutes verde de toda Europa Diariamente se comen 400000 Doumlner en las 1300 tiendas de comida raacutepida ademaacutes en Berliacuten es donde maacutes se fuma en todo el paiacutes Perros registrados cerca de 92000 (no registrados 250000) que diariamente expulsan de 50 a 60 toneladas de excremento
Divisioacuten geo-poliacutetica Berliacuten es la ciudad alemana maacutes grande y un land de la actual Repuacuteblica Federal de Alemania Es una comunidad descentralizada y estaacute dividida en 23 distritos con responsabilidad propia frente a las tareas poliacuteticas y administrativas locales Pero a diferencia de las comunidades independientes los distritos no tienen autonomiacutea financiera Los distritos de Berliacuten son Mitte Tiegarten Charlottenburg Kreuzberg Friedrichshain Prenzlauer Berg Wedding Spandau Wilmersdorf Schoumlneberg Lichtenberg Hellersdorf Marzahn Hohenschoumlnhausen Weissensee Pankow Reinickendorf Zehlendorf Steglitz Tempelhof Neukoumllln Koumlpenick y Treptow
transporte puacuteblico
S-bahn tren raacutepido (puede ser de superficie o subterraacuteneo) Se pueden conseguir mapas gratuitos de los trayectos en los puestos de informacioacuten y venta de billetes Los billetes de 2 euros permiten viajar durante 2 horas la tarjeta para todo un diacutea cuesta 445 euros y la tarjeta semanal cuesta 215 euros (datos 2002)
U-bahn metro subterraacuteneo Idem S-bahn
Tram o trambahn tranviacutea Indicio seguro de que estamos en el este de Berliacuten La parte oriental de Berliacuten estaacute ocupada por una densa red de tranviacuteas mientras que en el oeste no veremos ni uno Los Tranviacuteas circulan normalmente desde las 5 de la mantildeana hasta las 030 de la noche Los precios son como en los otros medios de transporte puacuteblicos Las maacutequinas de billetes de tranviacutea solo aceptan monedas
Bus los autobuses berlineses tienen dos pisos como en Londres Pero viajar en autobuacutes solamente es coacutemodo fuera de horas pico Los billetes soacutelo los vende el conductor Interesante los autobuses nocturnos circulan de 1 a 4 de la madrugada cada 30 minutos Visita obligatoria la liacutenea 100 es el paseo maacutes barato por la ciudad desde Alexanderplatz hasta Breitscheidplatz pasando por el centro de la ciudad Praacutectico los autobuses circulan a lo largo del Kuacutedamm entero lo que nos puede ahorrar una buena caminata
Nota todos los billetes de viaje sencillo de los medios de transporte puacuteblicos deben estar sellados antes de subir En general esta tarea es realizada por maacutequinasZonas A (centro) B (hasta liacutemite de la ciudad) C (aacutereas cercanas) Ver Red de S-bahn
Algunas estaciones con parking-FRIEDRICHSFELDE OST zona B liacuteneas S5 S7 S75-GRUNAU zona B liacuteneas S46 S6 S8-LICHTENBERG zona B liacuteneas S5 S7 S75 U5 y regionales-SCHICHAUWEG zona B liacutenea S2-TEMPELHOF zona A liacuteneas S4 S45 S46 U6-WANNSEE zona B liacuteneas S1 S7
Taxi la bajada de bandera cuesta aproximadamente 2 euros Oferta de corto recorrido urbano por 2 Km o una circulacioacuten de unos cinco minutos se pagan unos 25 eurosLlamada gratuita a un taxi (0800) 222 22 55
wwws-bahn-berlinde
wwwu-bahn-berlinde
wwwtram-berlinde
wwwbvgde
Velo-taxi tricicletas con cabinas aerodinaacutemicas que permiten un paseo en caacutemara lenta por el centro Puerta de Brandenburgo Ku-damm jardiacuten zooloacutegico Potsdamer Platz (aproximadamente 75 euros)
Rollers los patines en liacutenea estaacuten oficialmente prohibidos por la calle pero todo lo contrario es lo que muestra la Blade Night berlinesa dos veces al mes masas de skaters paralizan el centro de la ciudad bajo vigilancia de la policiacutea Recorrido (ideal para patinar) estacioacuten de ferrocarril del jardiacuten zooloacutegico calle 17 de junio Unter der Linden Alexanderplatz Karl Marx Allee hasta Strausberger Platz Blade Night primer y tercer mieacutercoles del mes
En auto quien llega a Berliacuten tarde o temprano aterriza en el ldquoberliner ringrdquo (A10) Este vincula todas las autopistas y circunvala la ciudad Circulacioacuten por la derecha obligatoria Distancias en Km Velocidad maacutexima en la ciudad 50 Kmh
Autobahn autopistaKraftfahrstrasse calle para automoacutevilLandstrasse carreteraPKW (personenkraftwagen) cocheKFZ (kraftfarhrzeug) automoacutevilLKW (lastkraftwagen) camioacuten
informacioacuten turiacutestica
Se pueden encontrar centros de informacioacuten turiacutestica en las salas principales de todos los aeropuertos en el Tegel (Tel 41 01 23 15) en el Tempelhof (Tel 69 51 29 88) en el Schoumlnefeld (Tel 60 91 51 20)
Puestos de informacioacuten Brandenburger Tor (centro) diariamente de 930 a 18 h Budapester Str 45 (Charlottenburg) de lunes a saacutebados de 830 a 2030 domingos de 10 a 1830
Ademaacutes existe el Berliacuten Service que da soacutelo informacioacuten telefoacutenica (tarifa local) y reservas para hoteles y actos Tel (03 33) 53 79 00 37 o
diacuteas festivos
1 de enero lunes de Pascua 1 de mayo lunes de Pentecosteacutes 3 de octubre (Diacutea de la unificacioacuten de Alemania) 25 y 26 de diciembre (Navidad)
oficina de objetos perdidos
Platz der Luftbruke 6 Tempelhof Lunes de 730 a 1430 martes de 830 a 16 jueves de 13 a 19 y viernes de 730 a 12 horas Tel 69 95
dinero
Oficinas de cambio en general se encuentran cerca de la estacioacuten de tren del Zoo y el Reisebank en la estacioacuten de tren del EsteBancos de lunes a viernes de 9 a 18 hs (en general)
internet cafeacutes
ALFA Dunckerstrasse 72 (Prenzlauer Berg)AUDIO Winckelmannstrasse 69 (Treptow)EASYEVERYTHING Kufursterdamm 224 (Charlottenburg)NETZ-WERK Sonnstrasse 6 (Friedrichshain)WEBSITE Joachimstaler Strasse 41 (Charlottenburg)WEBTIMES Chausseestrasse 8 (Mitte)
Enviacuteo gratuito de e-mails Cafeacute LibiDo Knaastrasse 30 (Prenzlauer Berg) de 9 a 3 hsNavegar gratis Libro en el Europacenter Tauentzienstrasse 9-12 (Charlottenburg) de lunes a viernes de 10 a 20 hs y saacutebados de 10 a 16 hs
wwwbladenightde
wwwbtmde
gbffreenetde
paacuteginas web de informacioacuten
noticias actuales mapa de la ciudad muy claro y con muchas opciones de buacutesqueda
indicaciones sobre el programa y servicios como por ejemplo donde comer y beber
informacioacuten cultural conciertos y tambieacuten hoteles programa actual y seleccionado de la ciudad
informacioacuten sobre obras de arquitectura de Berliacuten arquitectura
informe del senado de Berliacuten sobre obras de la ciudad
En general tienen versioacuten en ingleacutes
venta de localidades
Box Office Nollendorfplatz 7 (Schoumlneberg)En el Kauhof junto a la estacioacuten de tren del Este (Ostbahnhof) Leipziger Strasse 45 (Friedrichshain)En la estacioacuten de tren Alexanderplatz CTM-Theaterkassen (Mitte)Kant-Kasse Krumme Strasse 55 (Charlottenburg)Hekticket Karl-Liebknecht-Strasse 12 (Mitte) diariamente a partir de las 12 hs las entradas para la misma noche cuestan la mitad de precioPor Internet
emergencias
Policiacutea 110 Bomberos 112 Meacutedico de Urgencias 31 00 31 Intoxicacioacuten 192 40Farmacias de turno (guardia nocturna) 011 41
horarios de apertura
El cierre oficial de los comercios es a las 20 hs y los saacutebados a las 16 hs Excepciones los fines de semana de compras (Shopping Weekends) en noviembre e inesperados domingos que los establecimientos abren para la venta
teleacutefono
Prefijo de Berliacuten 030 desde el extranjero 00 49 30Informacioacuten 118 33 (Telekom) 011 88 (Telegate algo maacutes barato)embajada uruguaya
Dorotheenstrasse 97 (Mitte)10117 Berliacuten teleacutefonos 229 14 24 229 28 39
alojamiento
Camping DCC-Am Krossinsee Wernsdorfer Strasse 38 (Koumlpenick) tel 030 675 86 87 (90 minutos desde Bahnhof Zoo bus 733 a Schmockwitz luego tranviacutea hasta la estacioacuten Grunau)
Camping DCC-Dreilinden Albrechts-Teerofen (Zehlendorf) Tel 030 805 12 01 (35 minutos desde Bahnhof Zoo) cerca de ruta a Leipzig y Potsdam
Camping DCC-Gatow Kladower damm 207-213 (Spandau) Tel 030 365 43 40 (35 minutos desde Bahnhof Zoo) junto al Haven rivera Norte
Albergues (Jugendherberge)-Jgh am Wannsee Badeweg 1 (Nikilasee) Tel 030 803 20 35-Jgh Berliacuten Kluckstrasse 3 (Tiergarten) Tel 030 261 10 98-Jgh Ernst Reuter Hermsdorfer Damm 48-50 (Hermsdorf) Tel 030 404 16 10
wwwberlindewwwberlinonlinedewwwmeinberlinde
wwwberlinculturedewwwprinzdeberlinwwwarchinformdeort289htmwwwbaunetzdewwwbauberlindeframesethtm
wwwicfdekoka36 wwwtelecardde wwwberlinonlinedehekticket
Informacion general berlin lugares de interes berlinlugares de interes berlinvistas panoraacutemicas
Reichtag desde la cuacutepula (Mitte)Glockenturm torre junto al estadio Oliacutempico (Charlottenburg)Funkturm torre de radiocomunicaciones aacuterea de exposiciones (Masuren Allee y Messe Damm Charlottenburg)Fernsehturm torre de televisioacuten (Alexanderplatz Mitte)Infobox terraza (Leipziger Platz Mitte)Grunewaldturm (Kaiser-Wilhelm-Turm) vista del Havel y Parque Havelchausse (Wilmersdorf)
museos de arte | arquitectura
Alte Nationalgalerie Bodestrasse (Mitte) obras del SXIXAltes Museum am Lustgarten (Mitte) obras antiguasBauhaus Archiv Klingelhoferstrasse 14 (Tiergarten) historia de la arquitectura Entrada 25 euros sin descuentoBerlinische Galerie Methfesselstrasse 28-48 (Kreuzberg) museo de la regioacuten arte moderno fotografiacutea y arquitecturaBruumlcke Museum Bussardsteig 9 (Zehlendorf) material del grupo ldquoDie BruumlckerdquoCasa cultural Tacheles Oranienburger Strasse 53-56 (Kreuzberg) diariamente a partir de las 12 am hasta que cierre Antiguo almacen judiacuteo que en 1990 fue ocupado por artistas Espectaacuteculos y exposicionesDas Verbogene Museum Schluumlterstrasse 70 (Charlottenburg) arte femeninoDeutsche Guggenheim Berlin Unter der Linden 13-15 (Mitte) arte del SXX y contemporaacuteneoFriedrichswerdersche Kirche Werderstrasse (Iglesia en Mitte) esculturas del SXIX museo SchinkelGalerie der Romantik Palacio Charlottenburg ala nueva pinturas y grabadosGeorg-Kolbe Museum Sensburger Allee 25 (Charlottenburg) artes plaacutesticas disentildeo y arquitecturaMies van der Rohe Haus Obereseestrasse 60 (Hohenschonhausen) arquitectura y arte modernoMuseo Judiacuteo Lindenstrasse 9-14 (Kreuzberg) diariamente de 11 a 18 hs Entrada 4 euros (sin descuento)Museo Vitra Design Kopenhagener Strasse 58 (Prenzlauer Berg) de mieacutercoles a domingos de 11 a 20 hs Entrada 5 euros Neue Nationalgalerie Potsdamer Strasse 50 (Tiergarten) artes plaacutesticas y arquitectura del SXX
LA LARGA NOCHE DE LOS MUSEOS en la que los museos de Berliacuten abren a las 18 hs hasta la mantildeana del diacutea siguiente El ambiente que se genera es sensacional (comparable al del Diacutea del Patrimonio nuestro) Estar atentos a las fechas ya que se realiza 2 veces al antildeo en enero y agosto
visitas guiadas
Art Berlin Oranienburger Str 32 Hinterhofe in Berlin Mitte los patios traseros esconden sitios interesantes Comienza en Rosenthaler Str 40-41 (Pankow) Saacutebados a las 15 duracioacuten 2 hsReichtag la cuacutepula de vidrio ya como un lema alemaacuten La visita brinda un panorama de la historia del edificio Saacutebados a las 11 am duracioacuten 2 hs Encuentro en Arco de Brandenburgo frente a la Oficina de TurismoSobre los techos de Berlin vista de edificio de viviendasoficinascomercio junto a la Askanischen Platz de la firma Habernet vista desde la terraza sobre la Potsdamer Platz Encuentro Anhalter Bahnhof salida Schoneberger Strasse Incluye refrigerio Averiguar diacuteasDiez antildeos de la caiacuteda del muro1989-1999 paseo por la frontera perdida Encuentro frente al cafeacute Adler Friedrichstrasse 206 metro U6 Kochstr (Mitte)
wwwdesign-museumde
wwwmdberlinde
artberlinberlinde
FRIEDRICHSTRASSE CENTRO
Teatro BERLIN ENSAMBLE (100)Cementerio DOROTHEENSTADTISCHER (73)
Cafeacute EINSTEIN - 8 (25)Cafeacute OPERNCAFE (143)Cafeacute STRANDBAD MITTE (143)
Almacen Cultural DUSSMAN (110)Mercado de arte MUSEUMINSEL (116)
HACKESCHER MARKT CENTRO
Teatro VOLKSBUumlHNE -1 (28)Cultural ACADEMIA de los MUSEOS (96)
Boliche KURVENSTAR - 10 (31)Boliche LIME CLUB (151)Boliche PFEFFERBERG (153)Boliche STERN RADIO (155)Boliche BAAL (156)Boliche KEYSER SOZE (159)Cafeacute ESPRESO BAR - 7 (30)
PUNTOS CALIENTES de la NOCHE
1- HACKESCHE HOFE2- Parada tranviacutea Hackescher Markt3- Calle ORANIENBURGER4- Calle SOPHIE Calle GIPS5- Calle NEUE SCHONHAUSER
KURFURSTENDAMM OESTE
Boliche HARD ROCK CAFEacute - 1 (34)Boliche BIG EDEN - 11 (37)Boliche GAINSBOURG - 12 (37)Boliche ZWIEBELFISCH - 13 (37)PARIS BAR (162)Boliche QUASIMODO (167)
Compras KA DE WE - 2 (34)Tiendas STIWERK - 3 (34)
ZONA de COMPRASPRENZLAUER BERG KOLLWITZPLATZ
SINAGOGA y CEMENTERIO - 1 (40)Museo VITRA DESIGN (93)VELODROMO y PISCINA (171)
Boliche ANITA WRONSKI - 11 (42)Complejo KULTURBRAUEREI - 12 (43)Boliche WOHNZIMMER - 13 (43)Cafeacute ECKSTEIN (141)Club BASTARD (146)Boliche AKBA Lounge (149)Boliche H20 (149)Boliche ICON (150)Boiche KNAACKBASEMENT (151)Boliche FLUIDO (157)Boliche GUPPI (158)Bar SCHALL amp RAUCH (163)Boliche MILES (166)Restaurant NAAN - 8 (42)Restaurant KONNOPKE (138)Cafeacute SOWOHLASAUCH (143)
Tienda ELIXIER - 2 (40)Tienda EISDIELER (113)
KREUZBERG SO 36 ORANIENSTRASSE
Casa dek Artista BETHANIEN - 1 (46)Asilo de Ciegos BLINDENANSTALT -2 (46)Casa Cultural TACHELES (95)Sala de Exposiciones NGBK (96)
Boliche ANKERKLAUSE - 7 (48)Boliche BIERHIMMEL - 8 (49)Boliche ROSES - 9 (49)Boliche SO 36 - 10 (49)Boliche PRIVAT CLUB (153)Boliche DIE BAR (157)Boliche KLOSTER (160)Boliche KONRAD TOumlNZ (160)Boliche WUumlRGEENGEL (165)
Discos HARDWAX (114)Discos SCRATCH RECORDS (115)
MERCADO TURCO (119)
KREUZBERG VIKTORIAPARK
CASCADA VIKTORIABiblioteca Conmemorativa AMERIKA - 1(52)
Boliche SCHWUZ - 10 (55)Boliche ZYANKALI - 11 (55)Boliche ENZIAN (160)Boliche JUNCTION BAR (166)
Restaurant BARCOMIS - 5 (53)Restaurant GOLGATHA - 7 (54)
Tienda ARARAT - 2 (52)MERCADO CUBIERTO - 4 (53)
SCHOumlNEBERG WINTERFELDPLATZ TIERGARTEN SUR
Bar GREEN DOOR - 8 (61)Boliche HAFEN - 9 (61)Boliche MISTER HU - 10 (61)Boliche NN BAR (161)Boliche TROMPETE (167)CAFEacute M - 5 (59)
Tienda MAASSEN 10 - 3 (58)Discos Mr DEAD amp Mrs FREE (114)
TROumlDELMARKT SCHOumlNEBERG (118)
MERCADO de WINTERFELDTPLATZ
FRIEDRICHSCHAIN SIMON-DACH STRASSE
EAST SIDE GALLERY - 1 (64)PARQUE NAC FRIEDRICHSCHAIN - 2 (64)Avenida KARL MARX ALLE (76)
Boliche APOTHEKE - 6 (65)Boliche ASTRO BAR - 7 (66)Boliche DACHKAMMER - 8 (66)CINES como BARES - 9a11 (66)Boliche MATRIX (152)Boliche U5 (164)
Panaderiacutea BAUMANN - 3 (65)
MERCADO BOXHAGENER PLATZ (119)
Bertolt Brecht Platz 1 MitteChausseestrasse 126 Mitte
Unter den Linden 42Unter den Linden 5 MitteKleine Hamburger Strasse 16 Mitte
Friedrichstrasse 90 MitteMercado al lado del Museo Peacutergamo
Rosa Luxemburg PlatzRosenthaler Strasse 39 Mitte
Kleine Presidentenstrasse 3Dorckenstrasse 105 MitteSchoumlngauser Allee 176 MitteAlexanderplatz 5 MitteMulackstrasse 13 MitteTicholskystrasse 33 MitteNeue Schoumlnhauser Strasse 15
Meineckestrasse 21Kurfuumlrstendamm 202Savignyplatz 5Savignyplatz 7- 8Kantstrasse 152 CharlottenburgKantstrasse 12ordf Charlottenburg
Tauentziienstrasse 21- 24Kantstrasse 17 Savignyplatz
Senefelderplatz
Knaackstrasse 26- 28Knaackstrasse 97Lettestrasse 6Pappelallee 73 Prenzlauer BergEn Prater Kastanienallee 7-9 Prenz BergSredickstrasse 64 Prenzlauer BergKastanienallee 16 Prenzlauer BergCantianstrasse 15 Prenzlauer BergGreifswalder Strasse 224 Prenz BergChristburger Strasse 6 Prenzlauer BergGleimstrasse 33-35 Prenzlauer BergGleimstrasse 23 Prenzlauer BergGreifswalder Strasse 212 Prenz BergOderberger Strasse 49Schoumlnhaumlser Allee 44 Prenz BergKolwitzstrasse 88 Prenzlauer Berg
Lychener Strasse 5Kastanienallee 12 Prenzlauer Berg
Mariannenplatz 2Oranienstrasse 26Oranienburger Strasse 53-56 KreuzbergOranienstrasse 25 Kreuzberg
Kottbusser Damm 104Oranienstrasse 183Oranienstrasse 187Oranienstrasse 190Puumlcklerstrasse 34 KreuzbergSkalitzer Strasse 64 KreuzbergSkalitzer Strasse 75 KreuzbergFalckensteinstrasse 30 KreuzbergDresdenerstrasse 122 Kreuzberg
Paul-Lincke-Ufer 44ordf KreuzbergKottbusser Damm 15 Kreuzberg
Am Maybachufer Kreuzberg
Bluumlcherplatz 1
Mehringdamm 61Grossbeerenstrasse 64Yorckstrasse 77 KreuzbergGneisenaustrasse 18 Kreuzberg
Bergmannstrasse 21Dudenstrasse 48-64
Bergmannstrasse 99aBergmannstrasseEcke Zossener Strasse
Winterfeldstrasse 50Motzstrasse 19Goltzstrasse 39Haupstrasse 159 SchoumlnebergLuumltzwoplatz 9 TiergartenGoltzstrasse 33
Maassenstrasse 10Buumllowstrasse 5 Schoumlneberg
Am John F Kennedy Platz Schoumlneberg
Winterfeldplatz
A lo largo de la Muumlhlenstrasse
Wuumlhlischstrasse 32Simon-Dach Strasse 40Simon-Dach Strasse 39
Warschauer Platz 18 FriedrichschainKrankfurter Tor 9 Friedrichschain
Ebertystrasse 23
Boxhagener Platz Fridrichschain
introduccion berlinintroduccion berlinintroduccion berlinBERLIacuteN
Berliacuten alcanza diacutea a diacutea sus dos grandes retos convertirse en capital poliacutetica econoacutemica y cultural y reunificar una ciudad dividida desde 1961
Berliacuten se mueve Basta con subir a la cuacutepula del Reichstag para darse cuenta de que en la ciudad estaacuten pasando un milloacuten de cosasLa ancha brecha dejada por el Muro en pleno centro se convirtioacute de hecho en una oportunidad de oro para los urbanistas Reparar aquella herida realizar una sutura para enlazar los dos sectores de la ciudad era el suentildeo de cualquier arquitecto
CIFRAS y HECHOS
Berliacuten es una ciudad y a la vez un estado federado Y no una ciudad cualquiera es la capital de RFA Con 3400000 habitantes de los cuales 440000 son extranjeros de 182 paiacuteses Berliacuten es la mayor urbe entre Pariacutes y MoscuacuteTiene una superficie de 892 Km2 (una extensioacuten en la que caben Munich Stuttgart y Frankfort)Hoy gobierna Berliacuten una coalisioacuten de los partidos poliacuteticos SPD (socialdemoacutecratas) y el PDS (socialismo democraacutetico) encabezada por el Alcalde Klaus Wowereit
INTRODUCCIOacuteNEl siglo XX que al decir del historiador ingleacutes Eric Hobsbaum fue el ldquoSiglo Cortordquo comenzoacute con la guerra del 14 y terminoacute con la caiacuteda del muro de Berliacuten en 1989
Este siglo le ha costado a Berliacuten el maacutes tortuoso desarrollo urbano de todos los tiempos El centro de la ciudad una de las aacutereas multifuncionales maacutes compactas de la historia ha sufrido dantildeos irreparables convirtieacutendose en una especie de vaciacuteo urbano que no es soacutelo resultado de la guerra sino que se ha venido gestando a lo largo del tiempo vaciacuteo que se manifiesta social y culturalmente y que halla sus primeros siacutentomas dos siglos atraacutes en una anoacutemala pauta de expansioacuten que habriacutea de enterrar forzosamente la ciudad antigua otorgaacutendole un nuevo caraacutecter metropolitano
1- LAS PRIMERAS DEacuteCADAS Y LA POSGUERRA
Berliacuten fue durante las primeras deacutecadas del siglo 20 una de las capitales de Europa ya fuera por la ebullicioacuten cultural como la poliacuteticaEl problema de la vivienda popular genera el estudio y desarrolla la investigacioacuten sobre la estandarizacioacuten de la tipologiacutea de los edificios que adquieren relieve urbaniacutestico alcanzando grandes dimensiones y apartaacutendose del trazado urbano de la ciudad burguesaDentro de los proyectos de las grandes siedlung berlinesas se destacan Martiacuten Wagner y el proyecto Berliacuten Britz en la zona sureste de la ciudad con la colaboracioacuten de Bruno Taut (1926-27) y la Siemmens-Stadt (1929-30) en el noroeste proyecto de Walter Gropius Hans Scharoun Oto Bartning y Hugo HaringEl nazismo intentoacute reestructurar Berliacuten para transformarla en una ciudad imperial con un eje monumental que cruzaba la ciudad de sur a norte sin ninguna preocupacioacuten por la ciudad existente se demoliacutean manzanas enteras cruzaba el tiergarten y la Unter den Linden El nazismo mostraba de eacutesta manera su desprecio por la historia y su genteLa derrota militar salvoacute a ambas Desde esta fecha hasta el 61 se construyeron 500000 viviendas en berliacuten Oeste
En 1957 se realiza la INTERBAU en el Barrio HansaLa eleccioacuten de los proyectos y la coordinacioacuten entre los arquitectos participantes fue realizada por una comisioacuten presidida por OTTO BARTNINGSe intentaba ofrecer a los arquitectos cientiacuteficos e industriales la ocasioacuten de experimentar las maacutes modernas soluciones a los problemas urbanos de acuerdo con la Carta de Atenas y tambieacuten el ensanche y terminacioacuten de los jardines en el noroeste del tiergartenEl barrio se compondriacutea de edificios aislados sobre una zona verde con edificios altos dejando la mayor cantidad de espacio libreCada edificio habla por su cuenta en muchos casos representan el trabajo de dos personas distintas el proyectista extranjero y el arquitecto local
2- IBA 87
En 1984 se comenzoacute una operacioacuten destinada a atajar los siacutentomas de degradacioacuten y a borrar las huellas de su historia recienteEl proceso por sus dimensiones los medios utilizados y el haber puesto en movimiento un sector de la arquitectura contemporaacutenea tan nutrido como representativo lo convirtioacute en una praacutectica arquitectoacutenica y urbaniacutestica sin precedentesFue una operacioacuten de imagen capaz de concentrar en un espacio y un lapso de tiempo excepcionalmente breves los problemas y las propuestas que centraron el debate sobre la ciudad en el mundo occidentalEn total abarcoacute maacutes de 4000 viviendas de nueva planta (IBA NUEVA) y maacutes de 6000 a rehabilitar (ldquoALT IBArdquo)La imagen de Berliacuten cambioacute radicalmente convirtieacutendose en un espectacular banco de pruebas de la arquitectura contemporaacutenea
Los conceptos urbanos manejados fueron
LA DEFENSA DE LA MANZANA FRENTE AL BLOQUE TRADICIONAL DE VIVIENDAS DE INTEREacuteS SOCIAL
middot LA RELACIOacuteN ENTRE EL ANCHO DE LA CALLE Y LA ALTURA DE LA EDIFICACIOacuteN (CUALIDAD DEL BERLIacuteN DEL SIGLO XIX)
middot UNA CONTINUA RELACIOacuteN ENTRE EL ESPACIO PUacuteBLICO EXTERIOR Y EL PRIVADO INTERIOR DE LA MANZANA (PATIOS)
middot CONTINUIDAD CON LA CIUDAD TRADICIONALmiddot MAYOR IMPORTANCIA DE LA IMAGEN QUE DEL PROGRAMA DEL ALZADO QUE
DE LA PLANTA
Las aacuterea de intervencioacuten fueron
2a- PUERTO de TEGEL (noroeste)
2b- PRAGER PLATZ (suroeste)
2c- TIERGARTEN (centro)
2d- FRIEDRICHSTADT SUR (centro)
2e- KREUZBERG (centro) IBA VIEJA
3- BERLIacuteN 90
Seguacuten Fernaacutendez-Galiano (AyV Nordm 50) antildeo 1994 ldquola caiacuteda del muro cerroacute bruscamente un periacuteodo histoacuterico y a la guerra friacutea siguieron varias guerras calientes y una paz heladael mundo que iba a administrar los dividendos de la paz se ha transformado en un lugar maacutes inestable y caoacutetico que el sometido al chantaje paralizante del equilibrio nucleares consolador pensar que no hay culpables pero resulta desalentador constatar que no hay tampoco remedios
Si Berliacuten suscita tan melancoacutelicas reflexiones se debe sin duda a que no es una ciudad Quizaacute para su fortuna pero maacutes probablemente para su desgracia Berliacuten ha devenido un siacutembolo o maacutes modestamente una metaacuteforaObligada durante deacutecadas a ser un escaparate y una trinchera Berliacuten es hoy (1994) una colmena acelerada y laboriosa mareada por la agitacioacuten y ensordecida por el zumbido de las maacutequinasEn el fragor de la construccioacuten algunos gramaacuteticos meticulosos se enredan en precisiones ortograacuteficasMientras los arquitectos discuten acerca de la ortografiacutea de las fachadas la reconstruccioacuten de la capital de Alemania emplea el leacutexico y la sintaxis de la promocioacuten
UNA CIUDAD RENACIDA
Capital de la ilustracioacuten centroeuropea en el Siglo XVIII y foco de irradiacioacuten del pangermanismo prusiano en el XIX Berliacuten ha tenido en el Siglo XX una convulsa historia en la que pasoacute de ser el eje del Tercer Reich nazi a quedar dividida por la fuerza en 2 partes irreconciliables el escaparate de Occidente dentro de un estado totalitario y la desolada capital de un reacutegimen burocraacuteticoLa caiacuteda del ldquoteloacuten de acerordquo se llevoacute consigo el muro de la verguumlenza y ahora Berliacuten una vez recuperada su capitalidad se esfuerza denodadamente por restablecer su continuidad urbana y por recobrar su condicioacuten de gran metroacutepolis europeaSin embargo este renacimiento de la ciudad se produjo (o se sigue produciendo) en al marco de una profunda crisis de identidad provocada por la colisioacuten de 2 sociedades separadas durante casi 4 deacutecadas por un abismo poliacutetico cultural y econoacutemico-
3a- SPREE EL RIacuteO FEDERAL
Durante casi 3 deacutecadas un muro ominoso segoacute la continuidad urbana de Berliacuten Pero mientras que las calles y las plazas eran faacuteciles de sellar mediante alambradas y barreras antitanque los tuacuteneles del metro y el cauce del riacuteo resultaron maacutes difiacuteciles de impermeabilizarEl Spree ha quedado por tanto como un siacutembolo de la imposibilidad de dividir por la fuerza lo que la historia y la cultura han unido durante siglosDesde 1989 el gran proyecto urbano de Berliacuten consiste en cerrar la grieta abierta por el Muro El gobierno federal decidioacute trasladar desde Bonn algunas de sus dependencias y recuperar las antiguas sedes de instituciones poliacuteticas y culturalesSu accioacuten se centroacute inicialmente en 3 puntos
el Spree-bogen donde funcionan los nuevos ministerios middot el Reichstag donde funciona nuevamente el Parlamento middot la Isla de los Museos la Museuminsel
Todos ellos generaron llamados a concursos y a partir de eacutestos surgieron proyectos ganadores algunos de los cuales se construyeron tal cual y otros generaron idas y venidas que explican que se haya optado por otras propuestas
3b- POTSDAMER PLATZ LA PUERTA DEL OESTE
La ampliacioacuten barroca de Berliacuten la Friedrichstadt terminaba en su flanco occidental en 2 plazas de planta geomeacutetrica el cuadrado de la Parisier Platz con la Puerta de Brandenburgo abierta al Tiergarten y el octoacutegono de la Leipziger Platz contigua a la Potsdamer Platz con un tridente de avenidas orientadas al suroesteAmbas cayeron del lado oriental tras la divisioacuten impuesta en la guerra y su proximidad al Muro hizo que fueran arrasadas hasta quedar convertidas en simples huellas sobre el terrenoTras la reunificacioacuten la Parisier Platz vuelve a ser parte del conjunto monumental de la Unter den Linden mientras que la Potsdamer Platz fue elegida por la iniciativa privada para reinstaurar el centro de actividad comercial que antiguamente existiacutea alliacute Para ello se convocoacute un concurso urbaniacutestico a partir del cual se dividioacute la zona en 3 sectores desarrollados a su vez mediante concursos parciales promovidos por 3 grandes empresas multinacionales Daimler Benz Sony y Asea Brown BoveriEl concurso urbaniacutestico general fue convocado y fallado en 1991 supuso la instauracioacuten del concepto de ldquoRECONSTRUCCIOacuteN CRIacuteTICArdquoSin embargo la opcioacuten del jurado a favor de la trama urbana tradicional y la configuracioacuten en manzana cerrada tiacutepica del Berliacuten de preguerra expresada en el proyecto de HILMER y SATTLER no revela sino la difiacutecil compatibilidad entre un tejido y una tipologiacutea concebidos para una densidad media y las dinaacutemicas impuestas por la dinaacutemica de mercado
1- DAIMLER BENZEl proyecto ganador de RENZO PIANO propone un edificio mimeacutetico del de SCHAROUN y remata la antigua Potsdamerstrasse con una placita fragmentada que actuacutea de puente sobre un ensanchamiento del canalCon respecto a la propuesta de Hilmer y Sattler Piano propone un retrancamiento de las uacuteltimas plantas y situacutea junto al canal la torre que exigiacutea la empresa inversora
introduccion berlin2 - SONY
El proyecto ganador de HELMUT JAHN ampliacutea y modifica el espacio de encuentro hasta convertirlo en una gran plaza eliacuteptica rematada por una cubierta radialLa torre ovalada del veacutertice queda convertida en un volumen con planta de sector circular que ofrece su enorme fachada curva al eje principal del tridente Las restantes piezas permanecen maacutes o menos fieles a la propuesta de base y el fino mallado con el que estaacuten tratadas todas las fachadas del conjunto busca ofrecer el elemento de homogeneidad frente a la diversidad volumeacutetrica
3- ASEA BROWN BOVERIPartiendo de la tipologiacutea de los palacios berlineses de la Wilhelmstrasse El proyecto ganador de GIORGIO GRASSI resuelve las tres manzanas interiores mediante voluacutemenes en H abiertos al parque y a la Koumltenerstrasse y rematando los extremos mediante una manzana en U abierta hacia el canal y un bloque triangular con la esquina exterior curva
3c- FRIEDRICHSTRASSE DEL SUR AL NORTE
Frente al recorrido aristocraacutetico y protocolario de Unter den Linden (el eje este-oeste) la larga liacutenea recta de la Friedrichstarsse (en direccioacuten sur-norte desde la Mehringplatz hasta la puerta de Oranienburg cruzando el riacuteo) fue durante maacutes de un siglo la gran arteria comercial del Berliacuten histoacutericoCortada en dos en Checkpoint Charlie uno de los puntos ya miacutetico de la Guerra Friacutea la parte sur de la Friedrichstrasse en el lado aliado fue terreno privilegiado para los experimentos de la IBA en los 80Ahora la reconstruccioacuten llegoacute a la antigua zona comunista y para llevarla a cabo se aplicaron recetas ya probadas del otro lado delMuromiddot
recuperacioacuten de la manzana tradicionalmiddot superposicioacuten de funciones urbanasmiddot reparto de los distintos edificios entre varios arquitectos
3d- ALEXANDERPLATZ EL CORAZOacuteN DEL ESTE
Escenario literario de la identidad berlinesa la Alexanderplatz se dispuso a recuperar su caraacutecter de corazoacuten urbano en el nuevo Berliacuten del siglo XXIBullicioso foco comercial a principios de siglo y desolado paisaje urbano en la posguerra la Alexander fue elegida dentro del proceso de reconstruccioacuten como otra de las grandes zonas de intervencioacuten situada en pleno centro de lo que la antigua RDA quiso convertir en siacutembolo de una 2ordf AlemaniaEntendidas como operaciones complementarias la potsdamer Platz y la Alexander han llegado a soluciones tan diversas como opuesta es su situacioacuten geograacutefica con respecto al centro histoacuterico de la ciudadMientras que en la 1ordf se ha limitado la edificacioacuten en altura a unos cuantos edificios hito en la 2ordf tanto los concursos como los proyectos finales muestran una clara inclinacioacuten a convertir el rascacielos en signo inequiacutevoco de la nueva centralidadEstas propuestas (el proyecto ganador fue de HANS KOLLHOFF) han sido aplazadas hasta el 2025
HOFGARTEN AM GENDARMENMARKT (1996)Dudler Kleihues Kollhoff SawadeFriedrichstrasse esq Franzosischestrasse
63
Recorridos 5 + 6 mitte + tiergartenRecorridos 5 + 6 mitte + tiergarten Recorridos 5 + 6 mitte + tiergarten
63
97
96
95
94
93
92
91
90
89
98
99
64
6566 67
68
69
70
71
7273
81
82
83
84
85
86
87
88
74
7576
77
78
7980
DEUTSCHE BANK (1890 1997)Boumlckmann y Ende Tonton Novotny MaumlhnerUnter den Linden 13-15 esq Charlottenstrasse
64
STAATSBIBLIOTHEK (1914)Erns Von IhnenUnder den Linden 8 esq Charlottenstrasse
65
Obras 5 mitteObras 5 mitteObras 5 mitte
HUMBOLT UNIVERSITAT (1913 - 1919)L HoffmannUnder den Linden 6 esq Universitatstrasse
67
NEUE WACHE (1816 - 1818)Karl Friedrich SchinkelUnter den Linden 4
68
FRIEDRICHSWERDERSCHE KIRCHE (1824 - 1830)Karl Friedrich SchinkelWerderscher Markt entre Werderstrasse Oberwallstrasse NiederlagstrasseTransporte U-Bahn Hausuogteiplatz
69
DEUCHE STAATSOPER ndash OPERA ESTATAL (1743 1843 1952 - 1955)Von Knobelsdorff Langhans PaulickUnter den Linden 5-7
66
ALTE NATIONALSGALERIE (1866-1876)F A Stuumller y H StrackBodestrasse Spreeinsel (en diagonal con Altes Museum)
72
70
DOM (1894 - 1905)Juluis Carl Otto RaschdorffKarl Liebknechtstrasse (cont de Unter den Linden) Spreeinsel frente al Palacio de Rep
71
ALTES MUSEUM (1823 - 1830)Karl Friedrich SchinkelLustgartenOmnibus 100 157 (Lustgarten) Transporte 1 2 3 4 5 - Mar a Dom de 10am a 6pm
PERGAMO MUSEUM
73
BODES MUSEUM (1897 - 1904)Erns Von IhnenMonbijoubrucke
74
Obras 5 mitteObras recorrido 5 mitte Obras recorrido 5 mitte
INDUSTRIAS DIH BDI BDA (1997 - 1999)Schweger amp PartnersBreitestrasse 21-21 esq Gertraudenstrasse
75
EMBAJADA DE PAISES BAJOS (1999 - 2001)OMA KoolhaasKrosterstrasse y Rolandufer
76
ALEXANDER PLATZ (1991)Hans KollhoffUnter den Linden Karl Marx AlleeTransporte S-Bahn Alexander Platz
77
EHEMALIGES VOLKSKAFFEE HAUS CAFE (1891)Alfred MesselNeue Schonhauserstrasse 13
80
78
ALEXANDERHAUS - BERLINAHAUS (1930 - 1932 1993 - 1995)P Behrens Pysall Stahrenberg amp PartnersAlexanderplatz 1-2
79
KURTBERNDT - HOF (1912 1998 - 1999)K Berndt A AexthelmNeue Schonhauserstrasse 20
ESTACION S-BAHN - Tienda Hackescher (1875 - 1882 1995 - 1997)J Vollmer Figallio Tunce BilkelBurgstrasse
81
SOPHIE - GIPS - HOFE (1996 - 1997)V G Khun amp KhunSophiestrasse 21 esq Gipsstrasse
82
KUNSTHOF (1840 - 1866 1997 -1998)Archburo Civitas R Block Rudiger ReissingOranienburgerstrasse 27
83
Obras 5 mitteObras 5 mitte Obras 6 tiergarten
SINAGOGA ADASS JISROEL (1999 - 2000)Christian DierkesTucholskystrasse 40
84
TACHELES (1909)Franz AhrensOranienburgerstrasse 54-55
85
MINISTERIO DE EDUCACION (1944 1999 - 2000)H Sharoun Jordan amp MullerHannoverschestrasse 30
86
LEHRTER ZENTRALBAHNHOF - ESTACIOacuteN CENTRAL DE FERROCARRILES (1996)GMP Gerkan-Marg amp PartnerInvalidenstrasse Alt-Moabit Transporte S3 5 6 7 9 Lehrter Stadtbahnhof
89
87
MUSEO HAMBURGER BAHNHOF (1992 - 1996)J P KleihuesInvalidenstrasse 50-51
88
AREA DE ENTORNO A ESTACION LEHRTER (1992 - 2002)Ungers Cologne DudlerInvalidenstrasse y Heidestrasse
CANCILLERIA FEDERAL (1997 - 2000)Schultes Frank WittWilly - Brandtstrasse
90
PUENTE KRONPRINZEN (1992 - 1997)Santiago CalatravaKronprinzenufer y Schiffbauerdamm
91
VIVIENDA DE PAUL LOBE (1997 - 2000)Stephan BraufelsPaul Lobe Allee
92
Obras 6 tiergartenObras 6 tiergartenObras 6 tiergarten
REICHSTAG - PARLAMENTO ALEMAacuteN (1884 - 1894 1997 - 2000)Paul Wallot Norman FosterPlatz der Republik Schedemannstrasse EbertstrasseBus100 248 S1 S2 Unter den Linden
93
ESTUDIO ARD (1996 - 1998)Ortner amp OrtnerWillhelmstrasse 67A - Reichstagufer 7-8
94
OFICINA DE PRENSA FEDERAL (1996 - 2000)K S Pengel ZimmermannDorotheenstrasse - Reichstagufer y Neustadische Kirchstrasse
95
AREA RESIDENCIAL (1997 - 1999)Bumillier Muller RhodePaulstrasse
97
Parisier Platz
Behernstrabe
Dorotheenstrabe
Unter
den Linden
Reichstag
Bra
nd
emb
urg
er T
or
Rei
chs
tag
Str
ab
e
6a
2
1
5a6
3 4 7577
1 HAUS SOMMER
2 EMBAJADA DE USA
3 DG BANK
4 AKADEMIE DER KUNSTE
75 - 77 ADLON HOTEL
5a - 6 DRESDER BANK
6a OFICINAS Y VIVIENDAS
J Kleihues
Moore Ruble Yudell
Frank Ghery
G Behnisch
Pat Zschke - Klotz
Von Gerkan Marg
Bernard Winking amp M Froh
PUERTA DE BRANDEMBURGO - (1788 - 1791 1997)PARISIER PLATZ Karl Gotard Langhans Varios AutoresUnder den Linden - Berlin Mitte
96
MINISTERIO DEL INTERIOR (1992 - 1994)Kuhn Bergander BleyAlt-Moabit 98-101
98
INTERBAU (1953)Bartning Aalto Gropius Scharoun Jacobsen Niemeyer Bakema Van der BroekAltonaer Strasse entre el Riacuteo Spree y El TiergartenSubte U9 Hansaplatz
99
Obras 7 afuerasObras 7 afuerasObras 7 afueras
FABRICAS DE TURBINAS AEG (1909)Peter BehrensHuttenstrasse 12-16 esq SickingenstrasseBarrio Tiergarten
UNITEacute DacuteHABITATION TIPO BERLINLe CorbusierHeerstrasse entre Reichssportfeldallee y Heilsberger AlleeSubte U2 Olympiastadin (Ost) Omnibus 218 149
HAUFFESSEN SIEDLUNG - BERLIN BRITZ (1926 - 1932)Bruno Taut Martin WagnerFrizt-Reuter Alle t Parchimer Alle entre Tempelhof y NeukoumlllnTransporte U7 Britz Suumld
BARRIO SIEMMENSTADT (1929-1930)H Scharoun y M WagnerGoebelstrasse Jungfern-Heideweg y viacutea de tren
HAUS DES RUNDFUNKS (1929-1930)Hans PoelzigMasurenallee 8-14
VELOacuteDROMO Y PISCINA OLIacuteMPICOS (1994-1996)Dominique PerraultPaul Heyse Strasse 26 Fritz Riedel Strasse PrenzlauerbergTranviacuteas 56781527 Landsberger Allee S8 S10 Landsberger Allee
KREMATORIOFrank SchultesTreptow
PLANTA DE TRATAMIENTO DE FOSFATOS (1985)Gustave PeichlWadmansluster Dam BuddestrasseBus 224 125 (133 Waidmannsluster Damm) Metro U6 Alt Tegel
REICHSPORTFIELD - OLYMPIASTADION (1934-1936)Albert Speer Werner March
Informacion general berlin Informacion general berlinInformacion general berlinhechos
Superficie Berliacuten tiene una superficie total de unos 890 msup2 y exactamente frac14 de esta superficie la forman bosques y lagos La extensioacuten de norte a sur es de 38 Km y de oeste a este 45 Km
Circulacioacuten 361 Km de ferrocarril 163 Km de liacuteneas de metro y 1863 Km de liacuteneas de autobuacutes forman una de las maacutes densas redes de circulacioacuten de Europa Longitud total de calles aproximadamente 5320 Km Recorrido navegable por viacutea mariacutetima 197 Km
Poblacioacuten cerca de 35 millones de habitantes viven en Berliacuten un 13 de los cuales son extranjeros El grupo de inmigrantes maacutes numeroso lo forman los turcos (casi 130000) y el menor los luxemburgueses (aprox 200) El distrito maacutes habitado es Neukoumllln (307000 hab) y el centro (Mitte) es el distrito menos habitado (casi 73000)
Paisaje urbano con 400000 aacuterboles de hoja caduca es la metroacutepolis maacutes verde de toda Europa Diariamente se comen 400000 Doumlner en las 1300 tiendas de comida raacutepida ademaacutes en Berliacuten es donde maacutes se fuma en todo el paiacutes Perros registrados cerca de 92000 (no registrados 250000) que diariamente expulsan de 50 a 60 toneladas de excremento
Divisioacuten geo-poliacutetica Berliacuten es la ciudad alemana maacutes grande y un land de la actual Repuacuteblica Federal de Alemania Es una comunidad descentralizada y estaacute dividida en 23 distritos con responsabilidad propia frente a las tareas poliacuteticas y administrativas locales Pero a diferencia de las comunidades independientes los distritos no tienen autonomiacutea financiera Los distritos de Berliacuten son Mitte Tiegarten Charlottenburg Kreuzberg Friedrichshain Prenzlauer Berg Wedding Spandau Wilmersdorf Schoumlneberg Lichtenberg Hellersdorf Marzahn Hohenschoumlnhausen Weissensee Pankow Reinickendorf Zehlendorf Steglitz Tempelhof Neukoumllln Koumlpenick y Treptow
transporte puacuteblico
S-bahn tren raacutepido (puede ser de superficie o subterraacuteneo) Se pueden conseguir mapas gratuitos de los trayectos en los puestos de informacioacuten y venta de billetes Los billetes de 2 euros permiten viajar durante 2 horas la tarjeta para todo un diacutea cuesta 445 euros y la tarjeta semanal cuesta 215 euros (datos 2002)
U-bahn metro subterraacuteneo Idem S-bahn
Tram o trambahn tranviacutea Indicio seguro de que estamos en el este de Berliacuten La parte oriental de Berliacuten estaacute ocupada por una densa red de tranviacuteas mientras que en el oeste no veremos ni uno Los Tranviacuteas circulan normalmente desde las 5 de la mantildeana hasta las 030 de la noche Los precios son como en los otros medios de transporte puacuteblicos Las maacutequinas de billetes de tranviacutea solo aceptan monedas
Bus los autobuses berlineses tienen dos pisos como en Londres Pero viajar en autobuacutes solamente es coacutemodo fuera de horas pico Los billetes soacutelo los vende el conductor Interesante los autobuses nocturnos circulan de 1 a 4 de la madrugada cada 30 minutos Visita obligatoria la liacutenea 100 es el paseo maacutes barato por la ciudad desde Alexanderplatz hasta Breitscheidplatz pasando por el centro de la ciudad Praacutectico los autobuses circulan a lo largo del Kuacutedamm entero lo que nos puede ahorrar una buena caminata
Nota todos los billetes de viaje sencillo de los medios de transporte puacuteblicos deben estar sellados antes de subir En general esta tarea es realizada por maacutequinasZonas A (centro) B (hasta liacutemite de la ciudad) C (aacutereas cercanas) Ver Red de S-bahn
Algunas estaciones con parking-FRIEDRICHSFELDE OST zona B liacuteneas S5 S7 S75-GRUNAU zona B liacuteneas S46 S6 S8-LICHTENBERG zona B liacuteneas S5 S7 S75 U5 y regionales-SCHICHAUWEG zona B liacutenea S2-TEMPELHOF zona A liacuteneas S4 S45 S46 U6-WANNSEE zona B liacuteneas S1 S7
Taxi la bajada de bandera cuesta aproximadamente 2 euros Oferta de corto recorrido urbano por 2 Km o una circulacioacuten de unos cinco minutos se pagan unos 25 eurosLlamada gratuita a un taxi (0800) 222 22 55
wwws-bahn-berlinde
wwwu-bahn-berlinde
wwwtram-berlinde
wwwbvgde
Velo-taxi tricicletas con cabinas aerodinaacutemicas que permiten un paseo en caacutemara lenta por el centro Puerta de Brandenburgo Ku-damm jardiacuten zooloacutegico Potsdamer Platz (aproximadamente 75 euros)
Rollers los patines en liacutenea estaacuten oficialmente prohibidos por la calle pero todo lo contrario es lo que muestra la Blade Night berlinesa dos veces al mes masas de skaters paralizan el centro de la ciudad bajo vigilancia de la policiacutea Recorrido (ideal para patinar) estacioacuten de ferrocarril del jardiacuten zooloacutegico calle 17 de junio Unter der Linden Alexanderplatz Karl Marx Allee hasta Strausberger Platz Blade Night primer y tercer mieacutercoles del mes
En auto quien llega a Berliacuten tarde o temprano aterriza en el ldquoberliner ringrdquo (A10) Este vincula todas las autopistas y circunvala la ciudad Circulacioacuten por la derecha obligatoria Distancias en Km Velocidad maacutexima en la ciudad 50 Kmh
Autobahn autopistaKraftfahrstrasse calle para automoacutevilLandstrasse carreteraPKW (personenkraftwagen) cocheKFZ (kraftfarhrzeug) automoacutevilLKW (lastkraftwagen) camioacuten
informacioacuten turiacutestica
Se pueden encontrar centros de informacioacuten turiacutestica en las salas principales de todos los aeropuertos en el Tegel (Tel 41 01 23 15) en el Tempelhof (Tel 69 51 29 88) en el Schoumlnefeld (Tel 60 91 51 20)
Puestos de informacioacuten Brandenburger Tor (centro) diariamente de 930 a 18 h Budapester Str 45 (Charlottenburg) de lunes a saacutebados de 830 a 2030 domingos de 10 a 1830
Ademaacutes existe el Berliacuten Service que da soacutelo informacioacuten telefoacutenica (tarifa local) y reservas para hoteles y actos Tel (03 33) 53 79 00 37 o
diacuteas festivos
1 de enero lunes de Pascua 1 de mayo lunes de Pentecosteacutes 3 de octubre (Diacutea de la unificacioacuten de Alemania) 25 y 26 de diciembre (Navidad)
oficina de objetos perdidos
Platz der Luftbruke 6 Tempelhof Lunes de 730 a 1430 martes de 830 a 16 jueves de 13 a 19 y viernes de 730 a 12 horas Tel 69 95
dinero
Oficinas de cambio en general se encuentran cerca de la estacioacuten de tren del Zoo y el Reisebank en la estacioacuten de tren del EsteBancos de lunes a viernes de 9 a 18 hs (en general)
internet cafeacutes
ALFA Dunckerstrasse 72 (Prenzlauer Berg)AUDIO Winckelmannstrasse 69 (Treptow)EASYEVERYTHING Kufursterdamm 224 (Charlottenburg)NETZ-WERK Sonnstrasse 6 (Friedrichshain)WEBSITE Joachimstaler Strasse 41 (Charlottenburg)WEBTIMES Chausseestrasse 8 (Mitte)
Enviacuteo gratuito de e-mails Cafeacute LibiDo Knaastrasse 30 (Prenzlauer Berg) de 9 a 3 hsNavegar gratis Libro en el Europacenter Tauentzienstrasse 9-12 (Charlottenburg) de lunes a viernes de 10 a 20 hs y saacutebados de 10 a 16 hs
wwwbladenightde
wwwbtmde
gbffreenetde
paacuteginas web de informacioacuten
noticias actuales mapa de la ciudad muy claro y con muchas opciones de buacutesqueda
indicaciones sobre el programa y servicios como por ejemplo donde comer y beber
informacioacuten cultural conciertos y tambieacuten hoteles programa actual y seleccionado de la ciudad
informacioacuten sobre obras de arquitectura de Berliacuten arquitectura
informe del senado de Berliacuten sobre obras de la ciudad
En general tienen versioacuten en ingleacutes
venta de localidades
Box Office Nollendorfplatz 7 (Schoumlneberg)En el Kauhof junto a la estacioacuten de tren del Este (Ostbahnhof) Leipziger Strasse 45 (Friedrichshain)En la estacioacuten de tren Alexanderplatz CTM-Theaterkassen (Mitte)Kant-Kasse Krumme Strasse 55 (Charlottenburg)Hekticket Karl-Liebknecht-Strasse 12 (Mitte) diariamente a partir de las 12 hs las entradas para la misma noche cuestan la mitad de precioPor Internet
emergencias
Policiacutea 110 Bomberos 112 Meacutedico de Urgencias 31 00 31 Intoxicacioacuten 192 40Farmacias de turno (guardia nocturna) 011 41
horarios de apertura
El cierre oficial de los comercios es a las 20 hs y los saacutebados a las 16 hs Excepciones los fines de semana de compras (Shopping Weekends) en noviembre e inesperados domingos que los establecimientos abren para la venta
teleacutefono
Prefijo de Berliacuten 030 desde el extranjero 00 49 30Informacioacuten 118 33 (Telekom) 011 88 (Telegate algo maacutes barato)embajada uruguaya
Dorotheenstrasse 97 (Mitte)10117 Berliacuten teleacutefonos 229 14 24 229 28 39
alojamiento
Camping DCC-Am Krossinsee Wernsdorfer Strasse 38 (Koumlpenick) tel 030 675 86 87 (90 minutos desde Bahnhof Zoo bus 733 a Schmockwitz luego tranviacutea hasta la estacioacuten Grunau)
Camping DCC-Dreilinden Albrechts-Teerofen (Zehlendorf) Tel 030 805 12 01 (35 minutos desde Bahnhof Zoo) cerca de ruta a Leipzig y Potsdam
Camping DCC-Gatow Kladower damm 207-213 (Spandau) Tel 030 365 43 40 (35 minutos desde Bahnhof Zoo) junto al Haven rivera Norte
Albergues (Jugendherberge)-Jgh am Wannsee Badeweg 1 (Nikilasee) Tel 030 803 20 35-Jgh Berliacuten Kluckstrasse 3 (Tiergarten) Tel 030 261 10 98-Jgh Ernst Reuter Hermsdorfer Damm 48-50 (Hermsdorf) Tel 030 404 16 10
wwwberlindewwwberlinonlinedewwwmeinberlinde
wwwberlinculturedewwwprinzdeberlinwwwarchinformdeort289htmwwwbaunetzdewwwbauberlindeframesethtm
wwwicfdekoka36 wwwtelecardde wwwberlinonlinedehekticket
Informacion general berlin lugares de interes berlinlugares de interes berlinvistas panoraacutemicas
Reichtag desde la cuacutepula (Mitte)Glockenturm torre junto al estadio Oliacutempico (Charlottenburg)Funkturm torre de radiocomunicaciones aacuterea de exposiciones (Masuren Allee y Messe Damm Charlottenburg)Fernsehturm torre de televisioacuten (Alexanderplatz Mitte)Infobox terraza (Leipziger Platz Mitte)Grunewaldturm (Kaiser-Wilhelm-Turm) vista del Havel y Parque Havelchausse (Wilmersdorf)
museos de arte | arquitectura
Alte Nationalgalerie Bodestrasse (Mitte) obras del SXIXAltes Museum am Lustgarten (Mitte) obras antiguasBauhaus Archiv Klingelhoferstrasse 14 (Tiergarten) historia de la arquitectura Entrada 25 euros sin descuentoBerlinische Galerie Methfesselstrasse 28-48 (Kreuzberg) museo de la regioacuten arte moderno fotografiacutea y arquitecturaBruumlcke Museum Bussardsteig 9 (Zehlendorf) material del grupo ldquoDie BruumlckerdquoCasa cultural Tacheles Oranienburger Strasse 53-56 (Kreuzberg) diariamente a partir de las 12 am hasta que cierre Antiguo almacen judiacuteo que en 1990 fue ocupado por artistas Espectaacuteculos y exposicionesDas Verbogene Museum Schluumlterstrasse 70 (Charlottenburg) arte femeninoDeutsche Guggenheim Berlin Unter der Linden 13-15 (Mitte) arte del SXX y contemporaacuteneoFriedrichswerdersche Kirche Werderstrasse (Iglesia en Mitte) esculturas del SXIX museo SchinkelGalerie der Romantik Palacio Charlottenburg ala nueva pinturas y grabadosGeorg-Kolbe Museum Sensburger Allee 25 (Charlottenburg) artes plaacutesticas disentildeo y arquitecturaMies van der Rohe Haus Obereseestrasse 60 (Hohenschonhausen) arquitectura y arte modernoMuseo Judiacuteo Lindenstrasse 9-14 (Kreuzberg) diariamente de 11 a 18 hs Entrada 4 euros (sin descuento)Museo Vitra Design Kopenhagener Strasse 58 (Prenzlauer Berg) de mieacutercoles a domingos de 11 a 20 hs Entrada 5 euros Neue Nationalgalerie Potsdamer Strasse 50 (Tiergarten) artes plaacutesticas y arquitectura del SXX
LA LARGA NOCHE DE LOS MUSEOS en la que los museos de Berliacuten abren a las 18 hs hasta la mantildeana del diacutea siguiente El ambiente que se genera es sensacional (comparable al del Diacutea del Patrimonio nuestro) Estar atentos a las fechas ya que se realiza 2 veces al antildeo en enero y agosto
visitas guiadas
Art Berlin Oranienburger Str 32 Hinterhofe in Berlin Mitte los patios traseros esconden sitios interesantes Comienza en Rosenthaler Str 40-41 (Pankow) Saacutebados a las 15 duracioacuten 2 hsReichtag la cuacutepula de vidrio ya como un lema alemaacuten La visita brinda un panorama de la historia del edificio Saacutebados a las 11 am duracioacuten 2 hs Encuentro en Arco de Brandenburgo frente a la Oficina de TurismoSobre los techos de Berlin vista de edificio de viviendasoficinascomercio junto a la Askanischen Platz de la firma Habernet vista desde la terraza sobre la Potsdamer Platz Encuentro Anhalter Bahnhof salida Schoneberger Strasse Incluye refrigerio Averiguar diacuteasDiez antildeos de la caiacuteda del muro1989-1999 paseo por la frontera perdida Encuentro frente al cafeacute Adler Friedrichstrasse 206 metro U6 Kochstr (Mitte)
wwwdesign-museumde
wwwmdberlinde
artberlinberlinde
FRIEDRICHSTRASSE CENTRO
Teatro BERLIN ENSAMBLE (100)Cementerio DOROTHEENSTADTISCHER (73)
Cafeacute EINSTEIN - 8 (25)Cafeacute OPERNCAFE (143)Cafeacute STRANDBAD MITTE (143)
Almacen Cultural DUSSMAN (110)Mercado de arte MUSEUMINSEL (116)
HACKESCHER MARKT CENTRO
Teatro VOLKSBUumlHNE -1 (28)Cultural ACADEMIA de los MUSEOS (96)
Boliche KURVENSTAR - 10 (31)Boliche LIME CLUB (151)Boliche PFEFFERBERG (153)Boliche STERN RADIO (155)Boliche BAAL (156)Boliche KEYSER SOZE (159)Cafeacute ESPRESO BAR - 7 (30)
PUNTOS CALIENTES de la NOCHE
1- HACKESCHE HOFE2- Parada tranviacutea Hackescher Markt3- Calle ORANIENBURGER4- Calle SOPHIE Calle GIPS5- Calle NEUE SCHONHAUSER
KURFURSTENDAMM OESTE
Boliche HARD ROCK CAFEacute - 1 (34)Boliche BIG EDEN - 11 (37)Boliche GAINSBOURG - 12 (37)Boliche ZWIEBELFISCH - 13 (37)PARIS BAR (162)Boliche QUASIMODO (167)
Compras KA DE WE - 2 (34)Tiendas STIWERK - 3 (34)
ZONA de COMPRASPRENZLAUER BERG KOLLWITZPLATZ
SINAGOGA y CEMENTERIO - 1 (40)Museo VITRA DESIGN (93)VELODROMO y PISCINA (171)
Boliche ANITA WRONSKI - 11 (42)Complejo KULTURBRAUEREI - 12 (43)Boliche WOHNZIMMER - 13 (43)Cafeacute ECKSTEIN (141)Club BASTARD (146)Boliche AKBA Lounge (149)Boliche H20 (149)Boliche ICON (150)Boiche KNAACKBASEMENT (151)Boliche FLUIDO (157)Boliche GUPPI (158)Bar SCHALL amp RAUCH (163)Boliche MILES (166)Restaurant NAAN - 8 (42)Restaurant KONNOPKE (138)Cafeacute SOWOHLASAUCH (143)
Tienda ELIXIER - 2 (40)Tienda EISDIELER (113)
KREUZBERG SO 36 ORANIENSTRASSE
Casa dek Artista BETHANIEN - 1 (46)Asilo de Ciegos BLINDENANSTALT -2 (46)Casa Cultural TACHELES (95)Sala de Exposiciones NGBK (96)
Boliche ANKERKLAUSE - 7 (48)Boliche BIERHIMMEL - 8 (49)Boliche ROSES - 9 (49)Boliche SO 36 - 10 (49)Boliche PRIVAT CLUB (153)Boliche DIE BAR (157)Boliche KLOSTER (160)Boliche KONRAD TOumlNZ (160)Boliche WUumlRGEENGEL (165)
Discos HARDWAX (114)Discos SCRATCH RECORDS (115)
MERCADO TURCO (119)
KREUZBERG VIKTORIAPARK
CASCADA VIKTORIABiblioteca Conmemorativa AMERIKA - 1(52)
Boliche SCHWUZ - 10 (55)Boliche ZYANKALI - 11 (55)Boliche ENZIAN (160)Boliche JUNCTION BAR (166)
Restaurant BARCOMIS - 5 (53)Restaurant GOLGATHA - 7 (54)
Tienda ARARAT - 2 (52)MERCADO CUBIERTO - 4 (53)
SCHOumlNEBERG WINTERFELDPLATZ TIERGARTEN SUR
Bar GREEN DOOR - 8 (61)Boliche HAFEN - 9 (61)Boliche MISTER HU - 10 (61)Boliche NN BAR (161)Boliche TROMPETE (167)CAFEacute M - 5 (59)
Tienda MAASSEN 10 - 3 (58)Discos Mr DEAD amp Mrs FREE (114)
TROumlDELMARKT SCHOumlNEBERG (118)
MERCADO de WINTERFELDTPLATZ
FRIEDRICHSCHAIN SIMON-DACH STRASSE
EAST SIDE GALLERY - 1 (64)PARQUE NAC FRIEDRICHSCHAIN - 2 (64)Avenida KARL MARX ALLE (76)
Boliche APOTHEKE - 6 (65)Boliche ASTRO BAR - 7 (66)Boliche DACHKAMMER - 8 (66)CINES como BARES - 9a11 (66)Boliche MATRIX (152)Boliche U5 (164)
Panaderiacutea BAUMANN - 3 (65)
MERCADO BOXHAGENER PLATZ (119)
Bertolt Brecht Platz 1 MitteChausseestrasse 126 Mitte
Unter den Linden 42Unter den Linden 5 MitteKleine Hamburger Strasse 16 Mitte
Friedrichstrasse 90 MitteMercado al lado del Museo Peacutergamo
Rosa Luxemburg PlatzRosenthaler Strasse 39 Mitte
Kleine Presidentenstrasse 3Dorckenstrasse 105 MitteSchoumlngauser Allee 176 MitteAlexanderplatz 5 MitteMulackstrasse 13 MitteTicholskystrasse 33 MitteNeue Schoumlnhauser Strasse 15
Meineckestrasse 21Kurfuumlrstendamm 202Savignyplatz 5Savignyplatz 7- 8Kantstrasse 152 CharlottenburgKantstrasse 12ordf Charlottenburg
Tauentziienstrasse 21- 24Kantstrasse 17 Savignyplatz
Senefelderplatz
Knaackstrasse 26- 28Knaackstrasse 97Lettestrasse 6Pappelallee 73 Prenzlauer BergEn Prater Kastanienallee 7-9 Prenz BergSredickstrasse 64 Prenzlauer BergKastanienallee 16 Prenzlauer BergCantianstrasse 15 Prenzlauer BergGreifswalder Strasse 224 Prenz BergChristburger Strasse 6 Prenzlauer BergGleimstrasse 33-35 Prenzlauer BergGleimstrasse 23 Prenzlauer BergGreifswalder Strasse 212 Prenz BergOderberger Strasse 49Schoumlnhaumlser Allee 44 Prenz BergKolwitzstrasse 88 Prenzlauer Berg
Lychener Strasse 5Kastanienallee 12 Prenzlauer Berg
Mariannenplatz 2Oranienstrasse 26Oranienburger Strasse 53-56 KreuzbergOranienstrasse 25 Kreuzberg
Kottbusser Damm 104Oranienstrasse 183Oranienstrasse 187Oranienstrasse 190Puumlcklerstrasse 34 KreuzbergSkalitzer Strasse 64 KreuzbergSkalitzer Strasse 75 KreuzbergFalckensteinstrasse 30 KreuzbergDresdenerstrasse 122 Kreuzberg
Paul-Lincke-Ufer 44ordf KreuzbergKottbusser Damm 15 Kreuzberg
Am Maybachufer Kreuzberg
Bluumlcherplatz 1
Mehringdamm 61Grossbeerenstrasse 64Yorckstrasse 77 KreuzbergGneisenaustrasse 18 Kreuzberg
Bergmannstrasse 21Dudenstrasse 48-64
Bergmannstrasse 99aBergmannstrasseEcke Zossener Strasse
Winterfeldstrasse 50Motzstrasse 19Goltzstrasse 39Haupstrasse 159 SchoumlnebergLuumltzwoplatz 9 TiergartenGoltzstrasse 33
Maassenstrasse 10Buumllowstrasse 5 Schoumlneberg
Am John F Kennedy Platz Schoumlneberg
Winterfeldplatz
A lo largo de la Muumlhlenstrasse
Wuumlhlischstrasse 32Simon-Dach Strasse 40Simon-Dach Strasse 39
Warschauer Platz 18 FriedrichschainKrankfurter Tor 9 Friedrichschain
Ebertystrasse 23
Boxhagener Platz Fridrichschain
introduccion berlinintroduccion berlinintroduccion berlinBERLIacuteN
Berliacuten alcanza diacutea a diacutea sus dos grandes retos convertirse en capital poliacutetica econoacutemica y cultural y reunificar una ciudad dividida desde 1961
Berliacuten se mueve Basta con subir a la cuacutepula del Reichstag para darse cuenta de que en la ciudad estaacuten pasando un milloacuten de cosasLa ancha brecha dejada por el Muro en pleno centro se convirtioacute de hecho en una oportunidad de oro para los urbanistas Reparar aquella herida realizar una sutura para enlazar los dos sectores de la ciudad era el suentildeo de cualquier arquitecto
CIFRAS y HECHOS
Berliacuten es una ciudad y a la vez un estado federado Y no una ciudad cualquiera es la capital de RFA Con 3400000 habitantes de los cuales 440000 son extranjeros de 182 paiacuteses Berliacuten es la mayor urbe entre Pariacutes y MoscuacuteTiene una superficie de 892 Km2 (una extensioacuten en la que caben Munich Stuttgart y Frankfort)Hoy gobierna Berliacuten una coalisioacuten de los partidos poliacuteticos SPD (socialdemoacutecratas) y el PDS (socialismo democraacutetico) encabezada por el Alcalde Klaus Wowereit
INTRODUCCIOacuteNEl siglo XX que al decir del historiador ingleacutes Eric Hobsbaum fue el ldquoSiglo Cortordquo comenzoacute con la guerra del 14 y terminoacute con la caiacuteda del muro de Berliacuten en 1989
Este siglo le ha costado a Berliacuten el maacutes tortuoso desarrollo urbano de todos los tiempos El centro de la ciudad una de las aacutereas multifuncionales maacutes compactas de la historia ha sufrido dantildeos irreparables convirtieacutendose en una especie de vaciacuteo urbano que no es soacutelo resultado de la guerra sino que se ha venido gestando a lo largo del tiempo vaciacuteo que se manifiesta social y culturalmente y que halla sus primeros siacutentomas dos siglos atraacutes en una anoacutemala pauta de expansioacuten que habriacutea de enterrar forzosamente la ciudad antigua otorgaacutendole un nuevo caraacutecter metropolitano
1- LAS PRIMERAS DEacuteCADAS Y LA POSGUERRA
Berliacuten fue durante las primeras deacutecadas del siglo 20 una de las capitales de Europa ya fuera por la ebullicioacuten cultural como la poliacuteticaEl problema de la vivienda popular genera el estudio y desarrolla la investigacioacuten sobre la estandarizacioacuten de la tipologiacutea de los edificios que adquieren relieve urbaniacutestico alcanzando grandes dimensiones y apartaacutendose del trazado urbano de la ciudad burguesaDentro de los proyectos de las grandes siedlung berlinesas se destacan Martiacuten Wagner y el proyecto Berliacuten Britz en la zona sureste de la ciudad con la colaboracioacuten de Bruno Taut (1926-27) y la Siemmens-Stadt (1929-30) en el noroeste proyecto de Walter Gropius Hans Scharoun Oto Bartning y Hugo HaringEl nazismo intentoacute reestructurar Berliacuten para transformarla en una ciudad imperial con un eje monumental que cruzaba la ciudad de sur a norte sin ninguna preocupacioacuten por la ciudad existente se demoliacutean manzanas enteras cruzaba el tiergarten y la Unter den Linden El nazismo mostraba de eacutesta manera su desprecio por la historia y su genteLa derrota militar salvoacute a ambas Desde esta fecha hasta el 61 se construyeron 500000 viviendas en berliacuten Oeste
En 1957 se realiza la INTERBAU en el Barrio HansaLa eleccioacuten de los proyectos y la coordinacioacuten entre los arquitectos participantes fue realizada por una comisioacuten presidida por OTTO BARTNINGSe intentaba ofrecer a los arquitectos cientiacuteficos e industriales la ocasioacuten de experimentar las maacutes modernas soluciones a los problemas urbanos de acuerdo con la Carta de Atenas y tambieacuten el ensanche y terminacioacuten de los jardines en el noroeste del tiergartenEl barrio se compondriacutea de edificios aislados sobre una zona verde con edificios altos dejando la mayor cantidad de espacio libreCada edificio habla por su cuenta en muchos casos representan el trabajo de dos personas distintas el proyectista extranjero y el arquitecto local
2- IBA 87
En 1984 se comenzoacute una operacioacuten destinada a atajar los siacutentomas de degradacioacuten y a borrar las huellas de su historia recienteEl proceso por sus dimensiones los medios utilizados y el haber puesto en movimiento un sector de la arquitectura contemporaacutenea tan nutrido como representativo lo convirtioacute en una praacutectica arquitectoacutenica y urbaniacutestica sin precedentesFue una operacioacuten de imagen capaz de concentrar en un espacio y un lapso de tiempo excepcionalmente breves los problemas y las propuestas que centraron el debate sobre la ciudad en el mundo occidentalEn total abarcoacute maacutes de 4000 viviendas de nueva planta (IBA NUEVA) y maacutes de 6000 a rehabilitar (ldquoALT IBArdquo)La imagen de Berliacuten cambioacute radicalmente convirtieacutendose en un espectacular banco de pruebas de la arquitectura contemporaacutenea
Los conceptos urbanos manejados fueron
LA DEFENSA DE LA MANZANA FRENTE AL BLOQUE TRADICIONAL DE VIVIENDAS DE INTEREacuteS SOCIAL
middot LA RELACIOacuteN ENTRE EL ANCHO DE LA CALLE Y LA ALTURA DE LA EDIFICACIOacuteN (CUALIDAD DEL BERLIacuteN DEL SIGLO XIX)
middot UNA CONTINUA RELACIOacuteN ENTRE EL ESPACIO PUacuteBLICO EXTERIOR Y EL PRIVADO INTERIOR DE LA MANZANA (PATIOS)
middot CONTINUIDAD CON LA CIUDAD TRADICIONALmiddot MAYOR IMPORTANCIA DE LA IMAGEN QUE DEL PROGRAMA DEL ALZADO QUE
DE LA PLANTA
Las aacuterea de intervencioacuten fueron
2a- PUERTO de TEGEL (noroeste)
2b- PRAGER PLATZ (suroeste)
2c- TIERGARTEN (centro)
2d- FRIEDRICHSTADT SUR (centro)
2e- KREUZBERG (centro) IBA VIEJA
3- BERLIacuteN 90
Seguacuten Fernaacutendez-Galiano (AyV Nordm 50) antildeo 1994 ldquola caiacuteda del muro cerroacute bruscamente un periacuteodo histoacuterico y a la guerra friacutea siguieron varias guerras calientes y una paz heladael mundo que iba a administrar los dividendos de la paz se ha transformado en un lugar maacutes inestable y caoacutetico que el sometido al chantaje paralizante del equilibrio nucleares consolador pensar que no hay culpables pero resulta desalentador constatar que no hay tampoco remedios
Si Berliacuten suscita tan melancoacutelicas reflexiones se debe sin duda a que no es una ciudad Quizaacute para su fortuna pero maacutes probablemente para su desgracia Berliacuten ha devenido un siacutembolo o maacutes modestamente una metaacuteforaObligada durante deacutecadas a ser un escaparate y una trinchera Berliacuten es hoy (1994) una colmena acelerada y laboriosa mareada por la agitacioacuten y ensordecida por el zumbido de las maacutequinasEn el fragor de la construccioacuten algunos gramaacuteticos meticulosos se enredan en precisiones ortograacuteficasMientras los arquitectos discuten acerca de la ortografiacutea de las fachadas la reconstruccioacuten de la capital de Alemania emplea el leacutexico y la sintaxis de la promocioacuten
UNA CIUDAD RENACIDA
Capital de la ilustracioacuten centroeuropea en el Siglo XVIII y foco de irradiacioacuten del pangermanismo prusiano en el XIX Berliacuten ha tenido en el Siglo XX una convulsa historia en la que pasoacute de ser el eje del Tercer Reich nazi a quedar dividida por la fuerza en 2 partes irreconciliables el escaparate de Occidente dentro de un estado totalitario y la desolada capital de un reacutegimen burocraacuteticoLa caiacuteda del ldquoteloacuten de acerordquo se llevoacute consigo el muro de la verguumlenza y ahora Berliacuten una vez recuperada su capitalidad se esfuerza denodadamente por restablecer su continuidad urbana y por recobrar su condicioacuten de gran metroacutepolis europeaSin embargo este renacimiento de la ciudad se produjo (o se sigue produciendo) en al marco de una profunda crisis de identidad provocada por la colisioacuten de 2 sociedades separadas durante casi 4 deacutecadas por un abismo poliacutetico cultural y econoacutemico-
3a- SPREE EL RIacuteO FEDERAL
Durante casi 3 deacutecadas un muro ominoso segoacute la continuidad urbana de Berliacuten Pero mientras que las calles y las plazas eran faacuteciles de sellar mediante alambradas y barreras antitanque los tuacuteneles del metro y el cauce del riacuteo resultaron maacutes difiacuteciles de impermeabilizarEl Spree ha quedado por tanto como un siacutembolo de la imposibilidad de dividir por la fuerza lo que la historia y la cultura han unido durante siglosDesde 1989 el gran proyecto urbano de Berliacuten consiste en cerrar la grieta abierta por el Muro El gobierno federal decidioacute trasladar desde Bonn algunas de sus dependencias y recuperar las antiguas sedes de instituciones poliacuteticas y culturalesSu accioacuten se centroacute inicialmente en 3 puntos
el Spree-bogen donde funcionan los nuevos ministerios middot el Reichstag donde funciona nuevamente el Parlamento middot la Isla de los Museos la Museuminsel
Todos ellos generaron llamados a concursos y a partir de eacutestos surgieron proyectos ganadores algunos de los cuales se construyeron tal cual y otros generaron idas y venidas que explican que se haya optado por otras propuestas
3b- POTSDAMER PLATZ LA PUERTA DEL OESTE
La ampliacioacuten barroca de Berliacuten la Friedrichstadt terminaba en su flanco occidental en 2 plazas de planta geomeacutetrica el cuadrado de la Parisier Platz con la Puerta de Brandenburgo abierta al Tiergarten y el octoacutegono de la Leipziger Platz contigua a la Potsdamer Platz con un tridente de avenidas orientadas al suroesteAmbas cayeron del lado oriental tras la divisioacuten impuesta en la guerra y su proximidad al Muro hizo que fueran arrasadas hasta quedar convertidas en simples huellas sobre el terrenoTras la reunificacioacuten la Parisier Platz vuelve a ser parte del conjunto monumental de la Unter den Linden mientras que la Potsdamer Platz fue elegida por la iniciativa privada para reinstaurar el centro de actividad comercial que antiguamente existiacutea alliacute Para ello se convocoacute un concurso urbaniacutestico a partir del cual se dividioacute la zona en 3 sectores desarrollados a su vez mediante concursos parciales promovidos por 3 grandes empresas multinacionales Daimler Benz Sony y Asea Brown BoveriEl concurso urbaniacutestico general fue convocado y fallado en 1991 supuso la instauracioacuten del concepto de ldquoRECONSTRUCCIOacuteN CRIacuteTICArdquoSin embargo la opcioacuten del jurado a favor de la trama urbana tradicional y la configuracioacuten en manzana cerrada tiacutepica del Berliacuten de preguerra expresada en el proyecto de HILMER y SATTLER no revela sino la difiacutecil compatibilidad entre un tejido y una tipologiacutea concebidos para una densidad media y las dinaacutemicas impuestas por la dinaacutemica de mercado
1- DAIMLER BENZEl proyecto ganador de RENZO PIANO propone un edificio mimeacutetico del de SCHAROUN y remata la antigua Potsdamerstrasse con una placita fragmentada que actuacutea de puente sobre un ensanchamiento del canalCon respecto a la propuesta de Hilmer y Sattler Piano propone un retrancamiento de las uacuteltimas plantas y situacutea junto al canal la torre que exigiacutea la empresa inversora
introduccion berlin2 - SONY
El proyecto ganador de HELMUT JAHN ampliacutea y modifica el espacio de encuentro hasta convertirlo en una gran plaza eliacuteptica rematada por una cubierta radialLa torre ovalada del veacutertice queda convertida en un volumen con planta de sector circular que ofrece su enorme fachada curva al eje principal del tridente Las restantes piezas permanecen maacutes o menos fieles a la propuesta de base y el fino mallado con el que estaacuten tratadas todas las fachadas del conjunto busca ofrecer el elemento de homogeneidad frente a la diversidad volumeacutetrica
3- ASEA BROWN BOVERIPartiendo de la tipologiacutea de los palacios berlineses de la Wilhelmstrasse El proyecto ganador de GIORGIO GRASSI resuelve las tres manzanas interiores mediante voluacutemenes en H abiertos al parque y a la Koumltenerstrasse y rematando los extremos mediante una manzana en U abierta hacia el canal y un bloque triangular con la esquina exterior curva
3c- FRIEDRICHSTRASSE DEL SUR AL NORTE
Frente al recorrido aristocraacutetico y protocolario de Unter den Linden (el eje este-oeste) la larga liacutenea recta de la Friedrichstarsse (en direccioacuten sur-norte desde la Mehringplatz hasta la puerta de Oranienburg cruzando el riacuteo) fue durante maacutes de un siglo la gran arteria comercial del Berliacuten histoacutericoCortada en dos en Checkpoint Charlie uno de los puntos ya miacutetico de la Guerra Friacutea la parte sur de la Friedrichstrasse en el lado aliado fue terreno privilegiado para los experimentos de la IBA en los 80Ahora la reconstruccioacuten llegoacute a la antigua zona comunista y para llevarla a cabo se aplicaron recetas ya probadas del otro lado delMuromiddot
recuperacioacuten de la manzana tradicionalmiddot superposicioacuten de funciones urbanasmiddot reparto de los distintos edificios entre varios arquitectos
3d- ALEXANDERPLATZ EL CORAZOacuteN DEL ESTE
Escenario literario de la identidad berlinesa la Alexanderplatz se dispuso a recuperar su caraacutecter de corazoacuten urbano en el nuevo Berliacuten del siglo XXIBullicioso foco comercial a principios de siglo y desolado paisaje urbano en la posguerra la Alexander fue elegida dentro del proceso de reconstruccioacuten como otra de las grandes zonas de intervencioacuten situada en pleno centro de lo que la antigua RDA quiso convertir en siacutembolo de una 2ordf AlemaniaEntendidas como operaciones complementarias la potsdamer Platz y la Alexander han llegado a soluciones tan diversas como opuesta es su situacioacuten geograacutefica con respecto al centro histoacuterico de la ciudadMientras que en la 1ordf se ha limitado la edificacioacuten en altura a unos cuantos edificios hito en la 2ordf tanto los concursos como los proyectos finales muestran una clara inclinacioacuten a convertir el rascacielos en signo inequiacutevoco de la nueva centralidadEstas propuestas (el proyecto ganador fue de HANS KOLLHOFF) han sido aplazadas hasta el 2025
Obras 5 mitteObras 5 mitteObras 5 mitte
HUMBOLT UNIVERSITAT (1913 - 1919)L HoffmannUnder den Linden 6 esq Universitatstrasse
67
NEUE WACHE (1816 - 1818)Karl Friedrich SchinkelUnter den Linden 4
68
FRIEDRICHSWERDERSCHE KIRCHE (1824 - 1830)Karl Friedrich SchinkelWerderscher Markt entre Werderstrasse Oberwallstrasse NiederlagstrasseTransporte U-Bahn Hausuogteiplatz
69
DEUCHE STAATSOPER ndash OPERA ESTATAL (1743 1843 1952 - 1955)Von Knobelsdorff Langhans PaulickUnter den Linden 5-7
66
ALTE NATIONALSGALERIE (1866-1876)F A Stuumller y H StrackBodestrasse Spreeinsel (en diagonal con Altes Museum)
72
70
DOM (1894 - 1905)Juluis Carl Otto RaschdorffKarl Liebknechtstrasse (cont de Unter den Linden) Spreeinsel frente al Palacio de Rep
71
ALTES MUSEUM (1823 - 1830)Karl Friedrich SchinkelLustgartenOmnibus 100 157 (Lustgarten) Transporte 1 2 3 4 5 - Mar a Dom de 10am a 6pm
PERGAMO MUSEUM
73
BODES MUSEUM (1897 - 1904)Erns Von IhnenMonbijoubrucke
74
Obras 5 mitteObras recorrido 5 mitte Obras recorrido 5 mitte
INDUSTRIAS DIH BDI BDA (1997 - 1999)Schweger amp PartnersBreitestrasse 21-21 esq Gertraudenstrasse
75
EMBAJADA DE PAISES BAJOS (1999 - 2001)OMA KoolhaasKrosterstrasse y Rolandufer
76
ALEXANDER PLATZ (1991)Hans KollhoffUnter den Linden Karl Marx AlleeTransporte S-Bahn Alexander Platz
77
EHEMALIGES VOLKSKAFFEE HAUS CAFE (1891)Alfred MesselNeue Schonhauserstrasse 13
80
78
ALEXANDERHAUS - BERLINAHAUS (1930 - 1932 1993 - 1995)P Behrens Pysall Stahrenberg amp PartnersAlexanderplatz 1-2
79
KURTBERNDT - HOF (1912 1998 - 1999)K Berndt A AexthelmNeue Schonhauserstrasse 20
ESTACION S-BAHN - Tienda Hackescher (1875 - 1882 1995 - 1997)J Vollmer Figallio Tunce BilkelBurgstrasse
81
SOPHIE - GIPS - HOFE (1996 - 1997)V G Khun amp KhunSophiestrasse 21 esq Gipsstrasse
82
KUNSTHOF (1840 - 1866 1997 -1998)Archburo Civitas R Block Rudiger ReissingOranienburgerstrasse 27
83
Obras 5 mitteObras 5 mitte Obras 6 tiergarten
SINAGOGA ADASS JISROEL (1999 - 2000)Christian DierkesTucholskystrasse 40
84
TACHELES (1909)Franz AhrensOranienburgerstrasse 54-55
85
MINISTERIO DE EDUCACION (1944 1999 - 2000)H Sharoun Jordan amp MullerHannoverschestrasse 30
86
LEHRTER ZENTRALBAHNHOF - ESTACIOacuteN CENTRAL DE FERROCARRILES (1996)GMP Gerkan-Marg amp PartnerInvalidenstrasse Alt-Moabit Transporte S3 5 6 7 9 Lehrter Stadtbahnhof
89
87
MUSEO HAMBURGER BAHNHOF (1992 - 1996)J P KleihuesInvalidenstrasse 50-51
88
AREA DE ENTORNO A ESTACION LEHRTER (1992 - 2002)Ungers Cologne DudlerInvalidenstrasse y Heidestrasse
CANCILLERIA FEDERAL (1997 - 2000)Schultes Frank WittWilly - Brandtstrasse
90
PUENTE KRONPRINZEN (1992 - 1997)Santiago CalatravaKronprinzenufer y Schiffbauerdamm
91
VIVIENDA DE PAUL LOBE (1997 - 2000)Stephan BraufelsPaul Lobe Allee
92
Obras 6 tiergartenObras 6 tiergartenObras 6 tiergarten
REICHSTAG - PARLAMENTO ALEMAacuteN (1884 - 1894 1997 - 2000)Paul Wallot Norman FosterPlatz der Republik Schedemannstrasse EbertstrasseBus100 248 S1 S2 Unter den Linden
93
ESTUDIO ARD (1996 - 1998)Ortner amp OrtnerWillhelmstrasse 67A - Reichstagufer 7-8
94
OFICINA DE PRENSA FEDERAL (1996 - 2000)K S Pengel ZimmermannDorotheenstrasse - Reichstagufer y Neustadische Kirchstrasse
95
AREA RESIDENCIAL (1997 - 1999)Bumillier Muller RhodePaulstrasse
97
Parisier Platz
Behernstrabe
Dorotheenstrabe
Unter
den Linden
Reichstag
Bra
nd
emb
urg
er T
or
Rei
chs
tag
Str
ab
e
6a
2
1
5a6
3 4 7577
1 HAUS SOMMER
2 EMBAJADA DE USA
3 DG BANK
4 AKADEMIE DER KUNSTE
75 - 77 ADLON HOTEL
5a - 6 DRESDER BANK
6a OFICINAS Y VIVIENDAS
J Kleihues
Moore Ruble Yudell
Frank Ghery
G Behnisch
Pat Zschke - Klotz
Von Gerkan Marg
Bernard Winking amp M Froh
PUERTA DE BRANDEMBURGO - (1788 - 1791 1997)PARISIER PLATZ Karl Gotard Langhans Varios AutoresUnder den Linden - Berlin Mitte
96
MINISTERIO DEL INTERIOR (1992 - 1994)Kuhn Bergander BleyAlt-Moabit 98-101
98
INTERBAU (1953)Bartning Aalto Gropius Scharoun Jacobsen Niemeyer Bakema Van der BroekAltonaer Strasse entre el Riacuteo Spree y El TiergartenSubte U9 Hansaplatz
99
Obras 7 afuerasObras 7 afuerasObras 7 afueras
FABRICAS DE TURBINAS AEG (1909)Peter BehrensHuttenstrasse 12-16 esq SickingenstrasseBarrio Tiergarten
UNITEacute DacuteHABITATION TIPO BERLINLe CorbusierHeerstrasse entre Reichssportfeldallee y Heilsberger AlleeSubte U2 Olympiastadin (Ost) Omnibus 218 149
HAUFFESSEN SIEDLUNG - BERLIN BRITZ (1926 - 1932)Bruno Taut Martin WagnerFrizt-Reuter Alle t Parchimer Alle entre Tempelhof y NeukoumlllnTransporte U7 Britz Suumld
BARRIO SIEMMENSTADT (1929-1930)H Scharoun y M WagnerGoebelstrasse Jungfern-Heideweg y viacutea de tren
HAUS DES RUNDFUNKS (1929-1930)Hans PoelzigMasurenallee 8-14
VELOacuteDROMO Y PISCINA OLIacuteMPICOS (1994-1996)Dominique PerraultPaul Heyse Strasse 26 Fritz Riedel Strasse PrenzlauerbergTranviacuteas 56781527 Landsberger Allee S8 S10 Landsberger Allee
KREMATORIOFrank SchultesTreptow
PLANTA DE TRATAMIENTO DE FOSFATOS (1985)Gustave PeichlWadmansluster Dam BuddestrasseBus 224 125 (133 Waidmannsluster Damm) Metro U6 Alt Tegel
REICHSPORTFIELD - OLYMPIASTADION (1934-1936)Albert Speer Werner March
Informacion general berlin Informacion general berlinInformacion general berlinhechos
Superficie Berliacuten tiene una superficie total de unos 890 msup2 y exactamente frac14 de esta superficie la forman bosques y lagos La extensioacuten de norte a sur es de 38 Km y de oeste a este 45 Km
Circulacioacuten 361 Km de ferrocarril 163 Km de liacuteneas de metro y 1863 Km de liacuteneas de autobuacutes forman una de las maacutes densas redes de circulacioacuten de Europa Longitud total de calles aproximadamente 5320 Km Recorrido navegable por viacutea mariacutetima 197 Km
Poblacioacuten cerca de 35 millones de habitantes viven en Berliacuten un 13 de los cuales son extranjeros El grupo de inmigrantes maacutes numeroso lo forman los turcos (casi 130000) y el menor los luxemburgueses (aprox 200) El distrito maacutes habitado es Neukoumllln (307000 hab) y el centro (Mitte) es el distrito menos habitado (casi 73000)
Paisaje urbano con 400000 aacuterboles de hoja caduca es la metroacutepolis maacutes verde de toda Europa Diariamente se comen 400000 Doumlner en las 1300 tiendas de comida raacutepida ademaacutes en Berliacuten es donde maacutes se fuma en todo el paiacutes Perros registrados cerca de 92000 (no registrados 250000) que diariamente expulsan de 50 a 60 toneladas de excremento
Divisioacuten geo-poliacutetica Berliacuten es la ciudad alemana maacutes grande y un land de la actual Repuacuteblica Federal de Alemania Es una comunidad descentralizada y estaacute dividida en 23 distritos con responsabilidad propia frente a las tareas poliacuteticas y administrativas locales Pero a diferencia de las comunidades independientes los distritos no tienen autonomiacutea financiera Los distritos de Berliacuten son Mitte Tiegarten Charlottenburg Kreuzberg Friedrichshain Prenzlauer Berg Wedding Spandau Wilmersdorf Schoumlneberg Lichtenberg Hellersdorf Marzahn Hohenschoumlnhausen Weissensee Pankow Reinickendorf Zehlendorf Steglitz Tempelhof Neukoumllln Koumlpenick y Treptow
transporte puacuteblico
S-bahn tren raacutepido (puede ser de superficie o subterraacuteneo) Se pueden conseguir mapas gratuitos de los trayectos en los puestos de informacioacuten y venta de billetes Los billetes de 2 euros permiten viajar durante 2 horas la tarjeta para todo un diacutea cuesta 445 euros y la tarjeta semanal cuesta 215 euros (datos 2002)
U-bahn metro subterraacuteneo Idem S-bahn
Tram o trambahn tranviacutea Indicio seguro de que estamos en el este de Berliacuten La parte oriental de Berliacuten estaacute ocupada por una densa red de tranviacuteas mientras que en el oeste no veremos ni uno Los Tranviacuteas circulan normalmente desde las 5 de la mantildeana hasta las 030 de la noche Los precios son como en los otros medios de transporte puacuteblicos Las maacutequinas de billetes de tranviacutea solo aceptan monedas
Bus los autobuses berlineses tienen dos pisos como en Londres Pero viajar en autobuacutes solamente es coacutemodo fuera de horas pico Los billetes soacutelo los vende el conductor Interesante los autobuses nocturnos circulan de 1 a 4 de la madrugada cada 30 minutos Visita obligatoria la liacutenea 100 es el paseo maacutes barato por la ciudad desde Alexanderplatz hasta Breitscheidplatz pasando por el centro de la ciudad Praacutectico los autobuses circulan a lo largo del Kuacutedamm entero lo que nos puede ahorrar una buena caminata
Nota todos los billetes de viaje sencillo de los medios de transporte puacuteblicos deben estar sellados antes de subir En general esta tarea es realizada por maacutequinasZonas A (centro) B (hasta liacutemite de la ciudad) C (aacutereas cercanas) Ver Red de S-bahn
Algunas estaciones con parking-FRIEDRICHSFELDE OST zona B liacuteneas S5 S7 S75-GRUNAU zona B liacuteneas S46 S6 S8-LICHTENBERG zona B liacuteneas S5 S7 S75 U5 y regionales-SCHICHAUWEG zona B liacutenea S2-TEMPELHOF zona A liacuteneas S4 S45 S46 U6-WANNSEE zona B liacuteneas S1 S7
Taxi la bajada de bandera cuesta aproximadamente 2 euros Oferta de corto recorrido urbano por 2 Km o una circulacioacuten de unos cinco minutos se pagan unos 25 eurosLlamada gratuita a un taxi (0800) 222 22 55
wwws-bahn-berlinde
wwwu-bahn-berlinde
wwwtram-berlinde
wwwbvgde
Velo-taxi tricicletas con cabinas aerodinaacutemicas que permiten un paseo en caacutemara lenta por el centro Puerta de Brandenburgo Ku-damm jardiacuten zooloacutegico Potsdamer Platz (aproximadamente 75 euros)
Rollers los patines en liacutenea estaacuten oficialmente prohibidos por la calle pero todo lo contrario es lo que muestra la Blade Night berlinesa dos veces al mes masas de skaters paralizan el centro de la ciudad bajo vigilancia de la policiacutea Recorrido (ideal para patinar) estacioacuten de ferrocarril del jardiacuten zooloacutegico calle 17 de junio Unter der Linden Alexanderplatz Karl Marx Allee hasta Strausberger Platz Blade Night primer y tercer mieacutercoles del mes
En auto quien llega a Berliacuten tarde o temprano aterriza en el ldquoberliner ringrdquo (A10) Este vincula todas las autopistas y circunvala la ciudad Circulacioacuten por la derecha obligatoria Distancias en Km Velocidad maacutexima en la ciudad 50 Kmh
Autobahn autopistaKraftfahrstrasse calle para automoacutevilLandstrasse carreteraPKW (personenkraftwagen) cocheKFZ (kraftfarhrzeug) automoacutevilLKW (lastkraftwagen) camioacuten
informacioacuten turiacutestica
Se pueden encontrar centros de informacioacuten turiacutestica en las salas principales de todos los aeropuertos en el Tegel (Tel 41 01 23 15) en el Tempelhof (Tel 69 51 29 88) en el Schoumlnefeld (Tel 60 91 51 20)
Puestos de informacioacuten Brandenburger Tor (centro) diariamente de 930 a 18 h Budapester Str 45 (Charlottenburg) de lunes a saacutebados de 830 a 2030 domingos de 10 a 1830
Ademaacutes existe el Berliacuten Service que da soacutelo informacioacuten telefoacutenica (tarifa local) y reservas para hoteles y actos Tel (03 33) 53 79 00 37 o
diacuteas festivos
1 de enero lunes de Pascua 1 de mayo lunes de Pentecosteacutes 3 de octubre (Diacutea de la unificacioacuten de Alemania) 25 y 26 de diciembre (Navidad)
oficina de objetos perdidos
Platz der Luftbruke 6 Tempelhof Lunes de 730 a 1430 martes de 830 a 16 jueves de 13 a 19 y viernes de 730 a 12 horas Tel 69 95
dinero
Oficinas de cambio en general se encuentran cerca de la estacioacuten de tren del Zoo y el Reisebank en la estacioacuten de tren del EsteBancos de lunes a viernes de 9 a 18 hs (en general)
internet cafeacutes
ALFA Dunckerstrasse 72 (Prenzlauer Berg)AUDIO Winckelmannstrasse 69 (Treptow)EASYEVERYTHING Kufursterdamm 224 (Charlottenburg)NETZ-WERK Sonnstrasse 6 (Friedrichshain)WEBSITE Joachimstaler Strasse 41 (Charlottenburg)WEBTIMES Chausseestrasse 8 (Mitte)
Enviacuteo gratuito de e-mails Cafeacute LibiDo Knaastrasse 30 (Prenzlauer Berg) de 9 a 3 hsNavegar gratis Libro en el Europacenter Tauentzienstrasse 9-12 (Charlottenburg) de lunes a viernes de 10 a 20 hs y saacutebados de 10 a 16 hs
wwwbladenightde
wwwbtmde
gbffreenetde
paacuteginas web de informacioacuten
noticias actuales mapa de la ciudad muy claro y con muchas opciones de buacutesqueda
indicaciones sobre el programa y servicios como por ejemplo donde comer y beber
informacioacuten cultural conciertos y tambieacuten hoteles programa actual y seleccionado de la ciudad
informacioacuten sobre obras de arquitectura de Berliacuten arquitectura
informe del senado de Berliacuten sobre obras de la ciudad
En general tienen versioacuten en ingleacutes
venta de localidades
Box Office Nollendorfplatz 7 (Schoumlneberg)En el Kauhof junto a la estacioacuten de tren del Este (Ostbahnhof) Leipziger Strasse 45 (Friedrichshain)En la estacioacuten de tren Alexanderplatz CTM-Theaterkassen (Mitte)Kant-Kasse Krumme Strasse 55 (Charlottenburg)Hekticket Karl-Liebknecht-Strasse 12 (Mitte) diariamente a partir de las 12 hs las entradas para la misma noche cuestan la mitad de precioPor Internet
emergencias
Policiacutea 110 Bomberos 112 Meacutedico de Urgencias 31 00 31 Intoxicacioacuten 192 40Farmacias de turno (guardia nocturna) 011 41
horarios de apertura
El cierre oficial de los comercios es a las 20 hs y los saacutebados a las 16 hs Excepciones los fines de semana de compras (Shopping Weekends) en noviembre e inesperados domingos que los establecimientos abren para la venta
teleacutefono
Prefijo de Berliacuten 030 desde el extranjero 00 49 30Informacioacuten 118 33 (Telekom) 011 88 (Telegate algo maacutes barato)embajada uruguaya
Dorotheenstrasse 97 (Mitte)10117 Berliacuten teleacutefonos 229 14 24 229 28 39
alojamiento
Camping DCC-Am Krossinsee Wernsdorfer Strasse 38 (Koumlpenick) tel 030 675 86 87 (90 minutos desde Bahnhof Zoo bus 733 a Schmockwitz luego tranviacutea hasta la estacioacuten Grunau)
Camping DCC-Dreilinden Albrechts-Teerofen (Zehlendorf) Tel 030 805 12 01 (35 minutos desde Bahnhof Zoo) cerca de ruta a Leipzig y Potsdam
Camping DCC-Gatow Kladower damm 207-213 (Spandau) Tel 030 365 43 40 (35 minutos desde Bahnhof Zoo) junto al Haven rivera Norte
Albergues (Jugendherberge)-Jgh am Wannsee Badeweg 1 (Nikilasee) Tel 030 803 20 35-Jgh Berliacuten Kluckstrasse 3 (Tiergarten) Tel 030 261 10 98-Jgh Ernst Reuter Hermsdorfer Damm 48-50 (Hermsdorf) Tel 030 404 16 10
wwwberlindewwwberlinonlinedewwwmeinberlinde
wwwberlinculturedewwwprinzdeberlinwwwarchinformdeort289htmwwwbaunetzdewwwbauberlindeframesethtm
wwwicfdekoka36 wwwtelecardde wwwberlinonlinedehekticket
Informacion general berlin lugares de interes berlinlugares de interes berlinvistas panoraacutemicas
Reichtag desde la cuacutepula (Mitte)Glockenturm torre junto al estadio Oliacutempico (Charlottenburg)Funkturm torre de radiocomunicaciones aacuterea de exposiciones (Masuren Allee y Messe Damm Charlottenburg)Fernsehturm torre de televisioacuten (Alexanderplatz Mitte)Infobox terraza (Leipziger Platz Mitte)Grunewaldturm (Kaiser-Wilhelm-Turm) vista del Havel y Parque Havelchausse (Wilmersdorf)
museos de arte | arquitectura
Alte Nationalgalerie Bodestrasse (Mitte) obras del SXIXAltes Museum am Lustgarten (Mitte) obras antiguasBauhaus Archiv Klingelhoferstrasse 14 (Tiergarten) historia de la arquitectura Entrada 25 euros sin descuentoBerlinische Galerie Methfesselstrasse 28-48 (Kreuzberg) museo de la regioacuten arte moderno fotografiacutea y arquitecturaBruumlcke Museum Bussardsteig 9 (Zehlendorf) material del grupo ldquoDie BruumlckerdquoCasa cultural Tacheles Oranienburger Strasse 53-56 (Kreuzberg) diariamente a partir de las 12 am hasta que cierre Antiguo almacen judiacuteo que en 1990 fue ocupado por artistas Espectaacuteculos y exposicionesDas Verbogene Museum Schluumlterstrasse 70 (Charlottenburg) arte femeninoDeutsche Guggenheim Berlin Unter der Linden 13-15 (Mitte) arte del SXX y contemporaacuteneoFriedrichswerdersche Kirche Werderstrasse (Iglesia en Mitte) esculturas del SXIX museo SchinkelGalerie der Romantik Palacio Charlottenburg ala nueva pinturas y grabadosGeorg-Kolbe Museum Sensburger Allee 25 (Charlottenburg) artes plaacutesticas disentildeo y arquitecturaMies van der Rohe Haus Obereseestrasse 60 (Hohenschonhausen) arquitectura y arte modernoMuseo Judiacuteo Lindenstrasse 9-14 (Kreuzberg) diariamente de 11 a 18 hs Entrada 4 euros (sin descuento)Museo Vitra Design Kopenhagener Strasse 58 (Prenzlauer Berg) de mieacutercoles a domingos de 11 a 20 hs Entrada 5 euros Neue Nationalgalerie Potsdamer Strasse 50 (Tiergarten) artes plaacutesticas y arquitectura del SXX
LA LARGA NOCHE DE LOS MUSEOS en la que los museos de Berliacuten abren a las 18 hs hasta la mantildeana del diacutea siguiente El ambiente que se genera es sensacional (comparable al del Diacutea del Patrimonio nuestro) Estar atentos a las fechas ya que se realiza 2 veces al antildeo en enero y agosto
visitas guiadas
Art Berlin Oranienburger Str 32 Hinterhofe in Berlin Mitte los patios traseros esconden sitios interesantes Comienza en Rosenthaler Str 40-41 (Pankow) Saacutebados a las 15 duracioacuten 2 hsReichtag la cuacutepula de vidrio ya como un lema alemaacuten La visita brinda un panorama de la historia del edificio Saacutebados a las 11 am duracioacuten 2 hs Encuentro en Arco de Brandenburgo frente a la Oficina de TurismoSobre los techos de Berlin vista de edificio de viviendasoficinascomercio junto a la Askanischen Platz de la firma Habernet vista desde la terraza sobre la Potsdamer Platz Encuentro Anhalter Bahnhof salida Schoneberger Strasse Incluye refrigerio Averiguar diacuteasDiez antildeos de la caiacuteda del muro1989-1999 paseo por la frontera perdida Encuentro frente al cafeacute Adler Friedrichstrasse 206 metro U6 Kochstr (Mitte)
wwwdesign-museumde
wwwmdberlinde
artberlinberlinde
FRIEDRICHSTRASSE CENTRO
Teatro BERLIN ENSAMBLE (100)Cementerio DOROTHEENSTADTISCHER (73)
Cafeacute EINSTEIN - 8 (25)Cafeacute OPERNCAFE (143)Cafeacute STRANDBAD MITTE (143)
Almacen Cultural DUSSMAN (110)Mercado de arte MUSEUMINSEL (116)
HACKESCHER MARKT CENTRO
Teatro VOLKSBUumlHNE -1 (28)Cultural ACADEMIA de los MUSEOS (96)
Boliche KURVENSTAR - 10 (31)Boliche LIME CLUB (151)Boliche PFEFFERBERG (153)Boliche STERN RADIO (155)Boliche BAAL (156)Boliche KEYSER SOZE (159)Cafeacute ESPRESO BAR - 7 (30)
PUNTOS CALIENTES de la NOCHE
1- HACKESCHE HOFE2- Parada tranviacutea Hackescher Markt3- Calle ORANIENBURGER4- Calle SOPHIE Calle GIPS5- Calle NEUE SCHONHAUSER
KURFURSTENDAMM OESTE
Boliche HARD ROCK CAFEacute - 1 (34)Boliche BIG EDEN - 11 (37)Boliche GAINSBOURG - 12 (37)Boliche ZWIEBELFISCH - 13 (37)PARIS BAR (162)Boliche QUASIMODO (167)
Compras KA DE WE - 2 (34)Tiendas STIWERK - 3 (34)
ZONA de COMPRASPRENZLAUER BERG KOLLWITZPLATZ
SINAGOGA y CEMENTERIO - 1 (40)Museo VITRA DESIGN (93)VELODROMO y PISCINA (171)
Boliche ANITA WRONSKI - 11 (42)Complejo KULTURBRAUEREI - 12 (43)Boliche WOHNZIMMER - 13 (43)Cafeacute ECKSTEIN (141)Club BASTARD (146)Boliche AKBA Lounge (149)Boliche H20 (149)Boliche ICON (150)Boiche KNAACKBASEMENT (151)Boliche FLUIDO (157)Boliche GUPPI (158)Bar SCHALL amp RAUCH (163)Boliche MILES (166)Restaurant NAAN - 8 (42)Restaurant KONNOPKE (138)Cafeacute SOWOHLASAUCH (143)
Tienda ELIXIER - 2 (40)Tienda EISDIELER (113)
KREUZBERG SO 36 ORANIENSTRASSE
Casa dek Artista BETHANIEN - 1 (46)Asilo de Ciegos BLINDENANSTALT -2 (46)Casa Cultural TACHELES (95)Sala de Exposiciones NGBK (96)
Boliche ANKERKLAUSE - 7 (48)Boliche BIERHIMMEL - 8 (49)Boliche ROSES - 9 (49)Boliche SO 36 - 10 (49)Boliche PRIVAT CLUB (153)Boliche DIE BAR (157)Boliche KLOSTER (160)Boliche KONRAD TOumlNZ (160)Boliche WUumlRGEENGEL (165)
Discos HARDWAX (114)Discos SCRATCH RECORDS (115)
MERCADO TURCO (119)
KREUZBERG VIKTORIAPARK
CASCADA VIKTORIABiblioteca Conmemorativa AMERIKA - 1(52)
Boliche SCHWUZ - 10 (55)Boliche ZYANKALI - 11 (55)Boliche ENZIAN (160)Boliche JUNCTION BAR (166)
Restaurant BARCOMIS - 5 (53)Restaurant GOLGATHA - 7 (54)
Tienda ARARAT - 2 (52)MERCADO CUBIERTO - 4 (53)
SCHOumlNEBERG WINTERFELDPLATZ TIERGARTEN SUR
Bar GREEN DOOR - 8 (61)Boliche HAFEN - 9 (61)Boliche MISTER HU - 10 (61)Boliche NN BAR (161)Boliche TROMPETE (167)CAFEacute M - 5 (59)
Tienda MAASSEN 10 - 3 (58)Discos Mr DEAD amp Mrs FREE (114)
TROumlDELMARKT SCHOumlNEBERG (118)
MERCADO de WINTERFELDTPLATZ
FRIEDRICHSCHAIN SIMON-DACH STRASSE
EAST SIDE GALLERY - 1 (64)PARQUE NAC FRIEDRICHSCHAIN - 2 (64)Avenida KARL MARX ALLE (76)
Boliche APOTHEKE - 6 (65)Boliche ASTRO BAR - 7 (66)Boliche DACHKAMMER - 8 (66)CINES como BARES - 9a11 (66)Boliche MATRIX (152)Boliche U5 (164)
Panaderiacutea BAUMANN - 3 (65)
MERCADO BOXHAGENER PLATZ (119)
Bertolt Brecht Platz 1 MitteChausseestrasse 126 Mitte
Unter den Linden 42Unter den Linden 5 MitteKleine Hamburger Strasse 16 Mitte
Friedrichstrasse 90 MitteMercado al lado del Museo Peacutergamo
Rosa Luxemburg PlatzRosenthaler Strasse 39 Mitte
Kleine Presidentenstrasse 3Dorckenstrasse 105 MitteSchoumlngauser Allee 176 MitteAlexanderplatz 5 MitteMulackstrasse 13 MitteTicholskystrasse 33 MitteNeue Schoumlnhauser Strasse 15
Meineckestrasse 21Kurfuumlrstendamm 202Savignyplatz 5Savignyplatz 7- 8Kantstrasse 152 CharlottenburgKantstrasse 12ordf Charlottenburg
Tauentziienstrasse 21- 24Kantstrasse 17 Savignyplatz
Senefelderplatz
Knaackstrasse 26- 28Knaackstrasse 97Lettestrasse 6Pappelallee 73 Prenzlauer BergEn Prater Kastanienallee 7-9 Prenz BergSredickstrasse 64 Prenzlauer BergKastanienallee 16 Prenzlauer BergCantianstrasse 15 Prenzlauer BergGreifswalder Strasse 224 Prenz BergChristburger Strasse 6 Prenzlauer BergGleimstrasse 33-35 Prenzlauer BergGleimstrasse 23 Prenzlauer BergGreifswalder Strasse 212 Prenz BergOderberger Strasse 49Schoumlnhaumlser Allee 44 Prenz BergKolwitzstrasse 88 Prenzlauer Berg
Lychener Strasse 5Kastanienallee 12 Prenzlauer Berg
Mariannenplatz 2Oranienstrasse 26Oranienburger Strasse 53-56 KreuzbergOranienstrasse 25 Kreuzberg
Kottbusser Damm 104Oranienstrasse 183Oranienstrasse 187Oranienstrasse 190Puumlcklerstrasse 34 KreuzbergSkalitzer Strasse 64 KreuzbergSkalitzer Strasse 75 KreuzbergFalckensteinstrasse 30 KreuzbergDresdenerstrasse 122 Kreuzberg
Paul-Lincke-Ufer 44ordf KreuzbergKottbusser Damm 15 Kreuzberg
Am Maybachufer Kreuzberg
Bluumlcherplatz 1
Mehringdamm 61Grossbeerenstrasse 64Yorckstrasse 77 KreuzbergGneisenaustrasse 18 Kreuzberg
Bergmannstrasse 21Dudenstrasse 48-64
Bergmannstrasse 99aBergmannstrasseEcke Zossener Strasse
Winterfeldstrasse 50Motzstrasse 19Goltzstrasse 39Haupstrasse 159 SchoumlnebergLuumltzwoplatz 9 TiergartenGoltzstrasse 33
Maassenstrasse 10Buumllowstrasse 5 Schoumlneberg
Am John F Kennedy Platz Schoumlneberg
Winterfeldplatz
A lo largo de la Muumlhlenstrasse
Wuumlhlischstrasse 32Simon-Dach Strasse 40Simon-Dach Strasse 39
Warschauer Platz 18 FriedrichschainKrankfurter Tor 9 Friedrichschain
Ebertystrasse 23
Boxhagener Platz Fridrichschain
introduccion berlinintroduccion berlinintroduccion berlinBERLIacuteN
Berliacuten alcanza diacutea a diacutea sus dos grandes retos convertirse en capital poliacutetica econoacutemica y cultural y reunificar una ciudad dividida desde 1961
Berliacuten se mueve Basta con subir a la cuacutepula del Reichstag para darse cuenta de que en la ciudad estaacuten pasando un milloacuten de cosasLa ancha brecha dejada por el Muro en pleno centro se convirtioacute de hecho en una oportunidad de oro para los urbanistas Reparar aquella herida realizar una sutura para enlazar los dos sectores de la ciudad era el suentildeo de cualquier arquitecto
CIFRAS y HECHOS
Berliacuten es una ciudad y a la vez un estado federado Y no una ciudad cualquiera es la capital de RFA Con 3400000 habitantes de los cuales 440000 son extranjeros de 182 paiacuteses Berliacuten es la mayor urbe entre Pariacutes y MoscuacuteTiene una superficie de 892 Km2 (una extensioacuten en la que caben Munich Stuttgart y Frankfort)Hoy gobierna Berliacuten una coalisioacuten de los partidos poliacuteticos SPD (socialdemoacutecratas) y el PDS (socialismo democraacutetico) encabezada por el Alcalde Klaus Wowereit
INTRODUCCIOacuteNEl siglo XX que al decir del historiador ingleacutes Eric Hobsbaum fue el ldquoSiglo Cortordquo comenzoacute con la guerra del 14 y terminoacute con la caiacuteda del muro de Berliacuten en 1989
Este siglo le ha costado a Berliacuten el maacutes tortuoso desarrollo urbano de todos los tiempos El centro de la ciudad una de las aacutereas multifuncionales maacutes compactas de la historia ha sufrido dantildeos irreparables convirtieacutendose en una especie de vaciacuteo urbano que no es soacutelo resultado de la guerra sino que se ha venido gestando a lo largo del tiempo vaciacuteo que se manifiesta social y culturalmente y que halla sus primeros siacutentomas dos siglos atraacutes en una anoacutemala pauta de expansioacuten que habriacutea de enterrar forzosamente la ciudad antigua otorgaacutendole un nuevo caraacutecter metropolitano
1- LAS PRIMERAS DEacuteCADAS Y LA POSGUERRA
Berliacuten fue durante las primeras deacutecadas del siglo 20 una de las capitales de Europa ya fuera por la ebullicioacuten cultural como la poliacuteticaEl problema de la vivienda popular genera el estudio y desarrolla la investigacioacuten sobre la estandarizacioacuten de la tipologiacutea de los edificios que adquieren relieve urbaniacutestico alcanzando grandes dimensiones y apartaacutendose del trazado urbano de la ciudad burguesaDentro de los proyectos de las grandes siedlung berlinesas se destacan Martiacuten Wagner y el proyecto Berliacuten Britz en la zona sureste de la ciudad con la colaboracioacuten de Bruno Taut (1926-27) y la Siemmens-Stadt (1929-30) en el noroeste proyecto de Walter Gropius Hans Scharoun Oto Bartning y Hugo HaringEl nazismo intentoacute reestructurar Berliacuten para transformarla en una ciudad imperial con un eje monumental que cruzaba la ciudad de sur a norte sin ninguna preocupacioacuten por la ciudad existente se demoliacutean manzanas enteras cruzaba el tiergarten y la Unter den Linden El nazismo mostraba de eacutesta manera su desprecio por la historia y su genteLa derrota militar salvoacute a ambas Desde esta fecha hasta el 61 se construyeron 500000 viviendas en berliacuten Oeste
En 1957 se realiza la INTERBAU en el Barrio HansaLa eleccioacuten de los proyectos y la coordinacioacuten entre los arquitectos participantes fue realizada por una comisioacuten presidida por OTTO BARTNINGSe intentaba ofrecer a los arquitectos cientiacuteficos e industriales la ocasioacuten de experimentar las maacutes modernas soluciones a los problemas urbanos de acuerdo con la Carta de Atenas y tambieacuten el ensanche y terminacioacuten de los jardines en el noroeste del tiergartenEl barrio se compondriacutea de edificios aislados sobre una zona verde con edificios altos dejando la mayor cantidad de espacio libreCada edificio habla por su cuenta en muchos casos representan el trabajo de dos personas distintas el proyectista extranjero y el arquitecto local
2- IBA 87
En 1984 se comenzoacute una operacioacuten destinada a atajar los siacutentomas de degradacioacuten y a borrar las huellas de su historia recienteEl proceso por sus dimensiones los medios utilizados y el haber puesto en movimiento un sector de la arquitectura contemporaacutenea tan nutrido como representativo lo convirtioacute en una praacutectica arquitectoacutenica y urbaniacutestica sin precedentesFue una operacioacuten de imagen capaz de concentrar en un espacio y un lapso de tiempo excepcionalmente breves los problemas y las propuestas que centraron el debate sobre la ciudad en el mundo occidentalEn total abarcoacute maacutes de 4000 viviendas de nueva planta (IBA NUEVA) y maacutes de 6000 a rehabilitar (ldquoALT IBArdquo)La imagen de Berliacuten cambioacute radicalmente convirtieacutendose en un espectacular banco de pruebas de la arquitectura contemporaacutenea
Los conceptos urbanos manejados fueron
LA DEFENSA DE LA MANZANA FRENTE AL BLOQUE TRADICIONAL DE VIVIENDAS DE INTEREacuteS SOCIAL
middot LA RELACIOacuteN ENTRE EL ANCHO DE LA CALLE Y LA ALTURA DE LA EDIFICACIOacuteN (CUALIDAD DEL BERLIacuteN DEL SIGLO XIX)
middot UNA CONTINUA RELACIOacuteN ENTRE EL ESPACIO PUacuteBLICO EXTERIOR Y EL PRIVADO INTERIOR DE LA MANZANA (PATIOS)
middot CONTINUIDAD CON LA CIUDAD TRADICIONALmiddot MAYOR IMPORTANCIA DE LA IMAGEN QUE DEL PROGRAMA DEL ALZADO QUE
DE LA PLANTA
Las aacuterea de intervencioacuten fueron
2a- PUERTO de TEGEL (noroeste)
2b- PRAGER PLATZ (suroeste)
2c- TIERGARTEN (centro)
2d- FRIEDRICHSTADT SUR (centro)
2e- KREUZBERG (centro) IBA VIEJA
3- BERLIacuteN 90
Seguacuten Fernaacutendez-Galiano (AyV Nordm 50) antildeo 1994 ldquola caiacuteda del muro cerroacute bruscamente un periacuteodo histoacuterico y a la guerra friacutea siguieron varias guerras calientes y una paz heladael mundo que iba a administrar los dividendos de la paz se ha transformado en un lugar maacutes inestable y caoacutetico que el sometido al chantaje paralizante del equilibrio nucleares consolador pensar que no hay culpables pero resulta desalentador constatar que no hay tampoco remedios
Si Berliacuten suscita tan melancoacutelicas reflexiones se debe sin duda a que no es una ciudad Quizaacute para su fortuna pero maacutes probablemente para su desgracia Berliacuten ha devenido un siacutembolo o maacutes modestamente una metaacuteforaObligada durante deacutecadas a ser un escaparate y una trinchera Berliacuten es hoy (1994) una colmena acelerada y laboriosa mareada por la agitacioacuten y ensordecida por el zumbido de las maacutequinasEn el fragor de la construccioacuten algunos gramaacuteticos meticulosos se enredan en precisiones ortograacuteficasMientras los arquitectos discuten acerca de la ortografiacutea de las fachadas la reconstruccioacuten de la capital de Alemania emplea el leacutexico y la sintaxis de la promocioacuten
UNA CIUDAD RENACIDA
Capital de la ilustracioacuten centroeuropea en el Siglo XVIII y foco de irradiacioacuten del pangermanismo prusiano en el XIX Berliacuten ha tenido en el Siglo XX una convulsa historia en la que pasoacute de ser el eje del Tercer Reich nazi a quedar dividida por la fuerza en 2 partes irreconciliables el escaparate de Occidente dentro de un estado totalitario y la desolada capital de un reacutegimen burocraacuteticoLa caiacuteda del ldquoteloacuten de acerordquo se llevoacute consigo el muro de la verguumlenza y ahora Berliacuten una vez recuperada su capitalidad se esfuerza denodadamente por restablecer su continuidad urbana y por recobrar su condicioacuten de gran metroacutepolis europeaSin embargo este renacimiento de la ciudad se produjo (o se sigue produciendo) en al marco de una profunda crisis de identidad provocada por la colisioacuten de 2 sociedades separadas durante casi 4 deacutecadas por un abismo poliacutetico cultural y econoacutemico-
3a- SPREE EL RIacuteO FEDERAL
Durante casi 3 deacutecadas un muro ominoso segoacute la continuidad urbana de Berliacuten Pero mientras que las calles y las plazas eran faacuteciles de sellar mediante alambradas y barreras antitanque los tuacuteneles del metro y el cauce del riacuteo resultaron maacutes difiacuteciles de impermeabilizarEl Spree ha quedado por tanto como un siacutembolo de la imposibilidad de dividir por la fuerza lo que la historia y la cultura han unido durante siglosDesde 1989 el gran proyecto urbano de Berliacuten consiste en cerrar la grieta abierta por el Muro El gobierno federal decidioacute trasladar desde Bonn algunas de sus dependencias y recuperar las antiguas sedes de instituciones poliacuteticas y culturalesSu accioacuten se centroacute inicialmente en 3 puntos
el Spree-bogen donde funcionan los nuevos ministerios middot el Reichstag donde funciona nuevamente el Parlamento middot la Isla de los Museos la Museuminsel
Todos ellos generaron llamados a concursos y a partir de eacutestos surgieron proyectos ganadores algunos de los cuales se construyeron tal cual y otros generaron idas y venidas que explican que se haya optado por otras propuestas
3b- POTSDAMER PLATZ LA PUERTA DEL OESTE
La ampliacioacuten barroca de Berliacuten la Friedrichstadt terminaba en su flanco occidental en 2 plazas de planta geomeacutetrica el cuadrado de la Parisier Platz con la Puerta de Brandenburgo abierta al Tiergarten y el octoacutegono de la Leipziger Platz contigua a la Potsdamer Platz con un tridente de avenidas orientadas al suroesteAmbas cayeron del lado oriental tras la divisioacuten impuesta en la guerra y su proximidad al Muro hizo que fueran arrasadas hasta quedar convertidas en simples huellas sobre el terrenoTras la reunificacioacuten la Parisier Platz vuelve a ser parte del conjunto monumental de la Unter den Linden mientras que la Potsdamer Platz fue elegida por la iniciativa privada para reinstaurar el centro de actividad comercial que antiguamente existiacutea alliacute Para ello se convocoacute un concurso urbaniacutestico a partir del cual se dividioacute la zona en 3 sectores desarrollados a su vez mediante concursos parciales promovidos por 3 grandes empresas multinacionales Daimler Benz Sony y Asea Brown BoveriEl concurso urbaniacutestico general fue convocado y fallado en 1991 supuso la instauracioacuten del concepto de ldquoRECONSTRUCCIOacuteN CRIacuteTICArdquoSin embargo la opcioacuten del jurado a favor de la trama urbana tradicional y la configuracioacuten en manzana cerrada tiacutepica del Berliacuten de preguerra expresada en el proyecto de HILMER y SATTLER no revela sino la difiacutecil compatibilidad entre un tejido y una tipologiacutea concebidos para una densidad media y las dinaacutemicas impuestas por la dinaacutemica de mercado
1- DAIMLER BENZEl proyecto ganador de RENZO PIANO propone un edificio mimeacutetico del de SCHAROUN y remata la antigua Potsdamerstrasse con una placita fragmentada que actuacutea de puente sobre un ensanchamiento del canalCon respecto a la propuesta de Hilmer y Sattler Piano propone un retrancamiento de las uacuteltimas plantas y situacutea junto al canal la torre que exigiacutea la empresa inversora
introduccion berlin2 - SONY
El proyecto ganador de HELMUT JAHN ampliacutea y modifica el espacio de encuentro hasta convertirlo en una gran plaza eliacuteptica rematada por una cubierta radialLa torre ovalada del veacutertice queda convertida en un volumen con planta de sector circular que ofrece su enorme fachada curva al eje principal del tridente Las restantes piezas permanecen maacutes o menos fieles a la propuesta de base y el fino mallado con el que estaacuten tratadas todas las fachadas del conjunto busca ofrecer el elemento de homogeneidad frente a la diversidad volumeacutetrica
3- ASEA BROWN BOVERIPartiendo de la tipologiacutea de los palacios berlineses de la Wilhelmstrasse El proyecto ganador de GIORGIO GRASSI resuelve las tres manzanas interiores mediante voluacutemenes en H abiertos al parque y a la Koumltenerstrasse y rematando los extremos mediante una manzana en U abierta hacia el canal y un bloque triangular con la esquina exterior curva
3c- FRIEDRICHSTRASSE DEL SUR AL NORTE
Frente al recorrido aristocraacutetico y protocolario de Unter den Linden (el eje este-oeste) la larga liacutenea recta de la Friedrichstarsse (en direccioacuten sur-norte desde la Mehringplatz hasta la puerta de Oranienburg cruzando el riacuteo) fue durante maacutes de un siglo la gran arteria comercial del Berliacuten histoacutericoCortada en dos en Checkpoint Charlie uno de los puntos ya miacutetico de la Guerra Friacutea la parte sur de la Friedrichstrasse en el lado aliado fue terreno privilegiado para los experimentos de la IBA en los 80Ahora la reconstruccioacuten llegoacute a la antigua zona comunista y para llevarla a cabo se aplicaron recetas ya probadas del otro lado delMuromiddot
recuperacioacuten de la manzana tradicionalmiddot superposicioacuten de funciones urbanasmiddot reparto de los distintos edificios entre varios arquitectos
3d- ALEXANDERPLATZ EL CORAZOacuteN DEL ESTE
Escenario literario de la identidad berlinesa la Alexanderplatz se dispuso a recuperar su caraacutecter de corazoacuten urbano en el nuevo Berliacuten del siglo XXIBullicioso foco comercial a principios de siglo y desolado paisaje urbano en la posguerra la Alexander fue elegida dentro del proceso de reconstruccioacuten como otra de las grandes zonas de intervencioacuten situada en pleno centro de lo que la antigua RDA quiso convertir en siacutembolo de una 2ordf AlemaniaEntendidas como operaciones complementarias la potsdamer Platz y la Alexander han llegado a soluciones tan diversas como opuesta es su situacioacuten geograacutefica con respecto al centro histoacuterico de la ciudadMientras que en la 1ordf se ha limitado la edificacioacuten en altura a unos cuantos edificios hito en la 2ordf tanto los concursos como los proyectos finales muestran una clara inclinacioacuten a convertir el rascacielos en signo inequiacutevoco de la nueva centralidadEstas propuestas (el proyecto ganador fue de HANS KOLLHOFF) han sido aplazadas hasta el 2025
Obras 5 mitteObras recorrido 5 mitte Obras recorrido 5 mitte
INDUSTRIAS DIH BDI BDA (1997 - 1999)Schweger amp PartnersBreitestrasse 21-21 esq Gertraudenstrasse
75
EMBAJADA DE PAISES BAJOS (1999 - 2001)OMA KoolhaasKrosterstrasse y Rolandufer
76
ALEXANDER PLATZ (1991)Hans KollhoffUnter den Linden Karl Marx AlleeTransporte S-Bahn Alexander Platz
77
EHEMALIGES VOLKSKAFFEE HAUS CAFE (1891)Alfred MesselNeue Schonhauserstrasse 13
80
78
ALEXANDERHAUS - BERLINAHAUS (1930 - 1932 1993 - 1995)P Behrens Pysall Stahrenberg amp PartnersAlexanderplatz 1-2
79
KURTBERNDT - HOF (1912 1998 - 1999)K Berndt A AexthelmNeue Schonhauserstrasse 20
ESTACION S-BAHN - Tienda Hackescher (1875 - 1882 1995 - 1997)J Vollmer Figallio Tunce BilkelBurgstrasse
81
SOPHIE - GIPS - HOFE (1996 - 1997)V G Khun amp KhunSophiestrasse 21 esq Gipsstrasse
82
KUNSTHOF (1840 - 1866 1997 -1998)Archburo Civitas R Block Rudiger ReissingOranienburgerstrasse 27
83
Obras 5 mitteObras 5 mitte Obras 6 tiergarten
SINAGOGA ADASS JISROEL (1999 - 2000)Christian DierkesTucholskystrasse 40
84
TACHELES (1909)Franz AhrensOranienburgerstrasse 54-55
85
MINISTERIO DE EDUCACION (1944 1999 - 2000)H Sharoun Jordan amp MullerHannoverschestrasse 30
86
LEHRTER ZENTRALBAHNHOF - ESTACIOacuteN CENTRAL DE FERROCARRILES (1996)GMP Gerkan-Marg amp PartnerInvalidenstrasse Alt-Moabit Transporte S3 5 6 7 9 Lehrter Stadtbahnhof
89
87
MUSEO HAMBURGER BAHNHOF (1992 - 1996)J P KleihuesInvalidenstrasse 50-51
88
AREA DE ENTORNO A ESTACION LEHRTER (1992 - 2002)Ungers Cologne DudlerInvalidenstrasse y Heidestrasse
CANCILLERIA FEDERAL (1997 - 2000)Schultes Frank WittWilly - Brandtstrasse
90
PUENTE KRONPRINZEN (1992 - 1997)Santiago CalatravaKronprinzenufer y Schiffbauerdamm
91
VIVIENDA DE PAUL LOBE (1997 - 2000)Stephan BraufelsPaul Lobe Allee
92
Obras 6 tiergartenObras 6 tiergartenObras 6 tiergarten
REICHSTAG - PARLAMENTO ALEMAacuteN (1884 - 1894 1997 - 2000)Paul Wallot Norman FosterPlatz der Republik Schedemannstrasse EbertstrasseBus100 248 S1 S2 Unter den Linden
93
ESTUDIO ARD (1996 - 1998)Ortner amp OrtnerWillhelmstrasse 67A - Reichstagufer 7-8
94
OFICINA DE PRENSA FEDERAL (1996 - 2000)K S Pengel ZimmermannDorotheenstrasse - Reichstagufer y Neustadische Kirchstrasse
95
AREA RESIDENCIAL (1997 - 1999)Bumillier Muller RhodePaulstrasse
97
Parisier Platz
Behernstrabe
Dorotheenstrabe
Unter
den Linden
Reichstag
Bra
nd
emb
urg
er T
or
Rei
chs
tag
Str
ab
e
6a
2
1
5a6
3 4 7577
1 HAUS SOMMER
2 EMBAJADA DE USA
3 DG BANK
4 AKADEMIE DER KUNSTE
75 - 77 ADLON HOTEL
5a - 6 DRESDER BANK
6a OFICINAS Y VIVIENDAS
J Kleihues
Moore Ruble Yudell
Frank Ghery
G Behnisch
Pat Zschke - Klotz
Von Gerkan Marg
Bernard Winking amp M Froh
PUERTA DE BRANDEMBURGO - (1788 - 1791 1997)PARISIER PLATZ Karl Gotard Langhans Varios AutoresUnder den Linden - Berlin Mitte
96
MINISTERIO DEL INTERIOR (1992 - 1994)Kuhn Bergander BleyAlt-Moabit 98-101
98
INTERBAU (1953)Bartning Aalto Gropius Scharoun Jacobsen Niemeyer Bakema Van der BroekAltonaer Strasse entre el Riacuteo Spree y El TiergartenSubte U9 Hansaplatz
99
Obras 7 afuerasObras 7 afuerasObras 7 afueras
FABRICAS DE TURBINAS AEG (1909)Peter BehrensHuttenstrasse 12-16 esq SickingenstrasseBarrio Tiergarten
UNITEacute DacuteHABITATION TIPO BERLINLe CorbusierHeerstrasse entre Reichssportfeldallee y Heilsberger AlleeSubte U2 Olympiastadin (Ost) Omnibus 218 149
HAUFFESSEN SIEDLUNG - BERLIN BRITZ (1926 - 1932)Bruno Taut Martin WagnerFrizt-Reuter Alle t Parchimer Alle entre Tempelhof y NeukoumlllnTransporte U7 Britz Suumld
BARRIO SIEMMENSTADT (1929-1930)H Scharoun y M WagnerGoebelstrasse Jungfern-Heideweg y viacutea de tren
HAUS DES RUNDFUNKS (1929-1930)Hans PoelzigMasurenallee 8-14
VELOacuteDROMO Y PISCINA OLIacuteMPICOS (1994-1996)Dominique PerraultPaul Heyse Strasse 26 Fritz Riedel Strasse PrenzlauerbergTranviacuteas 56781527 Landsberger Allee S8 S10 Landsberger Allee
KREMATORIOFrank SchultesTreptow
PLANTA DE TRATAMIENTO DE FOSFATOS (1985)Gustave PeichlWadmansluster Dam BuddestrasseBus 224 125 (133 Waidmannsluster Damm) Metro U6 Alt Tegel
REICHSPORTFIELD - OLYMPIASTADION (1934-1936)Albert Speer Werner March
Informacion general berlin Informacion general berlinInformacion general berlinhechos
Superficie Berliacuten tiene una superficie total de unos 890 msup2 y exactamente frac14 de esta superficie la forman bosques y lagos La extensioacuten de norte a sur es de 38 Km y de oeste a este 45 Km
Circulacioacuten 361 Km de ferrocarril 163 Km de liacuteneas de metro y 1863 Km de liacuteneas de autobuacutes forman una de las maacutes densas redes de circulacioacuten de Europa Longitud total de calles aproximadamente 5320 Km Recorrido navegable por viacutea mariacutetima 197 Km
Poblacioacuten cerca de 35 millones de habitantes viven en Berliacuten un 13 de los cuales son extranjeros El grupo de inmigrantes maacutes numeroso lo forman los turcos (casi 130000) y el menor los luxemburgueses (aprox 200) El distrito maacutes habitado es Neukoumllln (307000 hab) y el centro (Mitte) es el distrito menos habitado (casi 73000)
Paisaje urbano con 400000 aacuterboles de hoja caduca es la metroacutepolis maacutes verde de toda Europa Diariamente se comen 400000 Doumlner en las 1300 tiendas de comida raacutepida ademaacutes en Berliacuten es donde maacutes se fuma en todo el paiacutes Perros registrados cerca de 92000 (no registrados 250000) que diariamente expulsan de 50 a 60 toneladas de excremento
Divisioacuten geo-poliacutetica Berliacuten es la ciudad alemana maacutes grande y un land de la actual Repuacuteblica Federal de Alemania Es una comunidad descentralizada y estaacute dividida en 23 distritos con responsabilidad propia frente a las tareas poliacuteticas y administrativas locales Pero a diferencia de las comunidades independientes los distritos no tienen autonomiacutea financiera Los distritos de Berliacuten son Mitte Tiegarten Charlottenburg Kreuzberg Friedrichshain Prenzlauer Berg Wedding Spandau Wilmersdorf Schoumlneberg Lichtenberg Hellersdorf Marzahn Hohenschoumlnhausen Weissensee Pankow Reinickendorf Zehlendorf Steglitz Tempelhof Neukoumllln Koumlpenick y Treptow
transporte puacuteblico
S-bahn tren raacutepido (puede ser de superficie o subterraacuteneo) Se pueden conseguir mapas gratuitos de los trayectos en los puestos de informacioacuten y venta de billetes Los billetes de 2 euros permiten viajar durante 2 horas la tarjeta para todo un diacutea cuesta 445 euros y la tarjeta semanal cuesta 215 euros (datos 2002)
U-bahn metro subterraacuteneo Idem S-bahn
Tram o trambahn tranviacutea Indicio seguro de que estamos en el este de Berliacuten La parte oriental de Berliacuten estaacute ocupada por una densa red de tranviacuteas mientras que en el oeste no veremos ni uno Los Tranviacuteas circulan normalmente desde las 5 de la mantildeana hasta las 030 de la noche Los precios son como en los otros medios de transporte puacuteblicos Las maacutequinas de billetes de tranviacutea solo aceptan monedas
Bus los autobuses berlineses tienen dos pisos como en Londres Pero viajar en autobuacutes solamente es coacutemodo fuera de horas pico Los billetes soacutelo los vende el conductor Interesante los autobuses nocturnos circulan de 1 a 4 de la madrugada cada 30 minutos Visita obligatoria la liacutenea 100 es el paseo maacutes barato por la ciudad desde Alexanderplatz hasta Breitscheidplatz pasando por el centro de la ciudad Praacutectico los autobuses circulan a lo largo del Kuacutedamm entero lo que nos puede ahorrar una buena caminata
Nota todos los billetes de viaje sencillo de los medios de transporte puacuteblicos deben estar sellados antes de subir En general esta tarea es realizada por maacutequinasZonas A (centro) B (hasta liacutemite de la ciudad) C (aacutereas cercanas) Ver Red de S-bahn
Algunas estaciones con parking-FRIEDRICHSFELDE OST zona B liacuteneas S5 S7 S75-GRUNAU zona B liacuteneas S46 S6 S8-LICHTENBERG zona B liacuteneas S5 S7 S75 U5 y regionales-SCHICHAUWEG zona B liacutenea S2-TEMPELHOF zona A liacuteneas S4 S45 S46 U6-WANNSEE zona B liacuteneas S1 S7
Taxi la bajada de bandera cuesta aproximadamente 2 euros Oferta de corto recorrido urbano por 2 Km o una circulacioacuten de unos cinco minutos se pagan unos 25 eurosLlamada gratuita a un taxi (0800) 222 22 55
wwws-bahn-berlinde
wwwu-bahn-berlinde
wwwtram-berlinde
wwwbvgde
Velo-taxi tricicletas con cabinas aerodinaacutemicas que permiten un paseo en caacutemara lenta por el centro Puerta de Brandenburgo Ku-damm jardiacuten zooloacutegico Potsdamer Platz (aproximadamente 75 euros)
Rollers los patines en liacutenea estaacuten oficialmente prohibidos por la calle pero todo lo contrario es lo que muestra la Blade Night berlinesa dos veces al mes masas de skaters paralizan el centro de la ciudad bajo vigilancia de la policiacutea Recorrido (ideal para patinar) estacioacuten de ferrocarril del jardiacuten zooloacutegico calle 17 de junio Unter der Linden Alexanderplatz Karl Marx Allee hasta Strausberger Platz Blade Night primer y tercer mieacutercoles del mes
En auto quien llega a Berliacuten tarde o temprano aterriza en el ldquoberliner ringrdquo (A10) Este vincula todas las autopistas y circunvala la ciudad Circulacioacuten por la derecha obligatoria Distancias en Km Velocidad maacutexima en la ciudad 50 Kmh
Autobahn autopistaKraftfahrstrasse calle para automoacutevilLandstrasse carreteraPKW (personenkraftwagen) cocheKFZ (kraftfarhrzeug) automoacutevilLKW (lastkraftwagen) camioacuten
informacioacuten turiacutestica
Se pueden encontrar centros de informacioacuten turiacutestica en las salas principales de todos los aeropuertos en el Tegel (Tel 41 01 23 15) en el Tempelhof (Tel 69 51 29 88) en el Schoumlnefeld (Tel 60 91 51 20)
Puestos de informacioacuten Brandenburger Tor (centro) diariamente de 930 a 18 h Budapester Str 45 (Charlottenburg) de lunes a saacutebados de 830 a 2030 domingos de 10 a 1830
Ademaacutes existe el Berliacuten Service que da soacutelo informacioacuten telefoacutenica (tarifa local) y reservas para hoteles y actos Tel (03 33) 53 79 00 37 o
diacuteas festivos
1 de enero lunes de Pascua 1 de mayo lunes de Pentecosteacutes 3 de octubre (Diacutea de la unificacioacuten de Alemania) 25 y 26 de diciembre (Navidad)
oficina de objetos perdidos
Platz der Luftbruke 6 Tempelhof Lunes de 730 a 1430 martes de 830 a 16 jueves de 13 a 19 y viernes de 730 a 12 horas Tel 69 95
dinero
Oficinas de cambio en general se encuentran cerca de la estacioacuten de tren del Zoo y el Reisebank en la estacioacuten de tren del EsteBancos de lunes a viernes de 9 a 18 hs (en general)
internet cafeacutes
ALFA Dunckerstrasse 72 (Prenzlauer Berg)AUDIO Winckelmannstrasse 69 (Treptow)EASYEVERYTHING Kufursterdamm 224 (Charlottenburg)NETZ-WERK Sonnstrasse 6 (Friedrichshain)WEBSITE Joachimstaler Strasse 41 (Charlottenburg)WEBTIMES Chausseestrasse 8 (Mitte)
Enviacuteo gratuito de e-mails Cafeacute LibiDo Knaastrasse 30 (Prenzlauer Berg) de 9 a 3 hsNavegar gratis Libro en el Europacenter Tauentzienstrasse 9-12 (Charlottenburg) de lunes a viernes de 10 a 20 hs y saacutebados de 10 a 16 hs
wwwbladenightde
wwwbtmde
gbffreenetde
paacuteginas web de informacioacuten
noticias actuales mapa de la ciudad muy claro y con muchas opciones de buacutesqueda
indicaciones sobre el programa y servicios como por ejemplo donde comer y beber
informacioacuten cultural conciertos y tambieacuten hoteles programa actual y seleccionado de la ciudad
informacioacuten sobre obras de arquitectura de Berliacuten arquitectura
informe del senado de Berliacuten sobre obras de la ciudad
En general tienen versioacuten en ingleacutes
venta de localidades
Box Office Nollendorfplatz 7 (Schoumlneberg)En el Kauhof junto a la estacioacuten de tren del Este (Ostbahnhof) Leipziger Strasse 45 (Friedrichshain)En la estacioacuten de tren Alexanderplatz CTM-Theaterkassen (Mitte)Kant-Kasse Krumme Strasse 55 (Charlottenburg)Hekticket Karl-Liebknecht-Strasse 12 (Mitte) diariamente a partir de las 12 hs las entradas para la misma noche cuestan la mitad de precioPor Internet
emergencias
Policiacutea 110 Bomberos 112 Meacutedico de Urgencias 31 00 31 Intoxicacioacuten 192 40Farmacias de turno (guardia nocturna) 011 41
horarios de apertura
El cierre oficial de los comercios es a las 20 hs y los saacutebados a las 16 hs Excepciones los fines de semana de compras (Shopping Weekends) en noviembre e inesperados domingos que los establecimientos abren para la venta
teleacutefono
Prefijo de Berliacuten 030 desde el extranjero 00 49 30Informacioacuten 118 33 (Telekom) 011 88 (Telegate algo maacutes barato)embajada uruguaya
Dorotheenstrasse 97 (Mitte)10117 Berliacuten teleacutefonos 229 14 24 229 28 39
alojamiento
Camping DCC-Am Krossinsee Wernsdorfer Strasse 38 (Koumlpenick) tel 030 675 86 87 (90 minutos desde Bahnhof Zoo bus 733 a Schmockwitz luego tranviacutea hasta la estacioacuten Grunau)
Camping DCC-Dreilinden Albrechts-Teerofen (Zehlendorf) Tel 030 805 12 01 (35 minutos desde Bahnhof Zoo) cerca de ruta a Leipzig y Potsdam
Camping DCC-Gatow Kladower damm 207-213 (Spandau) Tel 030 365 43 40 (35 minutos desde Bahnhof Zoo) junto al Haven rivera Norte
Albergues (Jugendherberge)-Jgh am Wannsee Badeweg 1 (Nikilasee) Tel 030 803 20 35-Jgh Berliacuten Kluckstrasse 3 (Tiergarten) Tel 030 261 10 98-Jgh Ernst Reuter Hermsdorfer Damm 48-50 (Hermsdorf) Tel 030 404 16 10
wwwberlindewwwberlinonlinedewwwmeinberlinde
wwwberlinculturedewwwprinzdeberlinwwwarchinformdeort289htmwwwbaunetzdewwwbauberlindeframesethtm
wwwicfdekoka36 wwwtelecardde wwwberlinonlinedehekticket
Informacion general berlin lugares de interes berlinlugares de interes berlinvistas panoraacutemicas
Reichtag desde la cuacutepula (Mitte)Glockenturm torre junto al estadio Oliacutempico (Charlottenburg)Funkturm torre de radiocomunicaciones aacuterea de exposiciones (Masuren Allee y Messe Damm Charlottenburg)Fernsehturm torre de televisioacuten (Alexanderplatz Mitte)Infobox terraza (Leipziger Platz Mitte)Grunewaldturm (Kaiser-Wilhelm-Turm) vista del Havel y Parque Havelchausse (Wilmersdorf)
museos de arte | arquitectura
Alte Nationalgalerie Bodestrasse (Mitte) obras del SXIXAltes Museum am Lustgarten (Mitte) obras antiguasBauhaus Archiv Klingelhoferstrasse 14 (Tiergarten) historia de la arquitectura Entrada 25 euros sin descuentoBerlinische Galerie Methfesselstrasse 28-48 (Kreuzberg) museo de la regioacuten arte moderno fotografiacutea y arquitecturaBruumlcke Museum Bussardsteig 9 (Zehlendorf) material del grupo ldquoDie BruumlckerdquoCasa cultural Tacheles Oranienburger Strasse 53-56 (Kreuzberg) diariamente a partir de las 12 am hasta que cierre Antiguo almacen judiacuteo que en 1990 fue ocupado por artistas Espectaacuteculos y exposicionesDas Verbogene Museum Schluumlterstrasse 70 (Charlottenburg) arte femeninoDeutsche Guggenheim Berlin Unter der Linden 13-15 (Mitte) arte del SXX y contemporaacuteneoFriedrichswerdersche Kirche Werderstrasse (Iglesia en Mitte) esculturas del SXIX museo SchinkelGalerie der Romantik Palacio Charlottenburg ala nueva pinturas y grabadosGeorg-Kolbe Museum Sensburger Allee 25 (Charlottenburg) artes plaacutesticas disentildeo y arquitecturaMies van der Rohe Haus Obereseestrasse 60 (Hohenschonhausen) arquitectura y arte modernoMuseo Judiacuteo Lindenstrasse 9-14 (Kreuzberg) diariamente de 11 a 18 hs Entrada 4 euros (sin descuento)Museo Vitra Design Kopenhagener Strasse 58 (Prenzlauer Berg) de mieacutercoles a domingos de 11 a 20 hs Entrada 5 euros Neue Nationalgalerie Potsdamer Strasse 50 (Tiergarten) artes plaacutesticas y arquitectura del SXX
LA LARGA NOCHE DE LOS MUSEOS en la que los museos de Berliacuten abren a las 18 hs hasta la mantildeana del diacutea siguiente El ambiente que se genera es sensacional (comparable al del Diacutea del Patrimonio nuestro) Estar atentos a las fechas ya que se realiza 2 veces al antildeo en enero y agosto
visitas guiadas
Art Berlin Oranienburger Str 32 Hinterhofe in Berlin Mitte los patios traseros esconden sitios interesantes Comienza en Rosenthaler Str 40-41 (Pankow) Saacutebados a las 15 duracioacuten 2 hsReichtag la cuacutepula de vidrio ya como un lema alemaacuten La visita brinda un panorama de la historia del edificio Saacutebados a las 11 am duracioacuten 2 hs Encuentro en Arco de Brandenburgo frente a la Oficina de TurismoSobre los techos de Berlin vista de edificio de viviendasoficinascomercio junto a la Askanischen Platz de la firma Habernet vista desde la terraza sobre la Potsdamer Platz Encuentro Anhalter Bahnhof salida Schoneberger Strasse Incluye refrigerio Averiguar diacuteasDiez antildeos de la caiacuteda del muro1989-1999 paseo por la frontera perdida Encuentro frente al cafeacute Adler Friedrichstrasse 206 metro U6 Kochstr (Mitte)
wwwdesign-museumde
wwwmdberlinde
artberlinberlinde
FRIEDRICHSTRASSE CENTRO
Teatro BERLIN ENSAMBLE (100)Cementerio DOROTHEENSTADTISCHER (73)
Cafeacute EINSTEIN - 8 (25)Cafeacute OPERNCAFE (143)Cafeacute STRANDBAD MITTE (143)
Almacen Cultural DUSSMAN (110)Mercado de arte MUSEUMINSEL (116)
HACKESCHER MARKT CENTRO
Teatro VOLKSBUumlHNE -1 (28)Cultural ACADEMIA de los MUSEOS (96)
Boliche KURVENSTAR - 10 (31)Boliche LIME CLUB (151)Boliche PFEFFERBERG (153)Boliche STERN RADIO (155)Boliche BAAL (156)Boliche KEYSER SOZE (159)Cafeacute ESPRESO BAR - 7 (30)
PUNTOS CALIENTES de la NOCHE
1- HACKESCHE HOFE2- Parada tranviacutea Hackescher Markt3- Calle ORANIENBURGER4- Calle SOPHIE Calle GIPS5- Calle NEUE SCHONHAUSER
KURFURSTENDAMM OESTE
Boliche HARD ROCK CAFEacute - 1 (34)Boliche BIG EDEN - 11 (37)Boliche GAINSBOURG - 12 (37)Boliche ZWIEBELFISCH - 13 (37)PARIS BAR (162)Boliche QUASIMODO (167)
Compras KA DE WE - 2 (34)Tiendas STIWERK - 3 (34)
ZONA de COMPRASPRENZLAUER BERG KOLLWITZPLATZ
SINAGOGA y CEMENTERIO - 1 (40)Museo VITRA DESIGN (93)VELODROMO y PISCINA (171)
Boliche ANITA WRONSKI - 11 (42)Complejo KULTURBRAUEREI - 12 (43)Boliche WOHNZIMMER - 13 (43)Cafeacute ECKSTEIN (141)Club BASTARD (146)Boliche AKBA Lounge (149)Boliche H20 (149)Boliche ICON (150)Boiche KNAACKBASEMENT (151)Boliche FLUIDO (157)Boliche GUPPI (158)Bar SCHALL amp RAUCH (163)Boliche MILES (166)Restaurant NAAN - 8 (42)Restaurant KONNOPKE (138)Cafeacute SOWOHLASAUCH (143)
Tienda ELIXIER - 2 (40)Tienda EISDIELER (113)
KREUZBERG SO 36 ORANIENSTRASSE
Casa dek Artista BETHANIEN - 1 (46)Asilo de Ciegos BLINDENANSTALT -2 (46)Casa Cultural TACHELES (95)Sala de Exposiciones NGBK (96)
Boliche ANKERKLAUSE - 7 (48)Boliche BIERHIMMEL - 8 (49)Boliche ROSES - 9 (49)Boliche SO 36 - 10 (49)Boliche PRIVAT CLUB (153)Boliche DIE BAR (157)Boliche KLOSTER (160)Boliche KONRAD TOumlNZ (160)Boliche WUumlRGEENGEL (165)
Discos HARDWAX (114)Discos SCRATCH RECORDS (115)
MERCADO TURCO (119)
KREUZBERG VIKTORIAPARK
CASCADA VIKTORIABiblioteca Conmemorativa AMERIKA - 1(52)
Boliche SCHWUZ - 10 (55)Boliche ZYANKALI - 11 (55)Boliche ENZIAN (160)Boliche JUNCTION BAR (166)
Restaurant BARCOMIS - 5 (53)Restaurant GOLGATHA - 7 (54)
Tienda ARARAT - 2 (52)MERCADO CUBIERTO - 4 (53)
SCHOumlNEBERG WINTERFELDPLATZ TIERGARTEN SUR
Bar GREEN DOOR - 8 (61)Boliche HAFEN - 9 (61)Boliche MISTER HU - 10 (61)Boliche NN BAR (161)Boliche TROMPETE (167)CAFEacute M - 5 (59)
Tienda MAASSEN 10 - 3 (58)Discos Mr DEAD amp Mrs FREE (114)
TROumlDELMARKT SCHOumlNEBERG (118)
MERCADO de WINTERFELDTPLATZ
FRIEDRICHSCHAIN SIMON-DACH STRASSE
EAST SIDE GALLERY - 1 (64)PARQUE NAC FRIEDRICHSCHAIN - 2 (64)Avenida KARL MARX ALLE (76)
Boliche APOTHEKE - 6 (65)Boliche ASTRO BAR - 7 (66)Boliche DACHKAMMER - 8 (66)CINES como BARES - 9a11 (66)Boliche MATRIX (152)Boliche U5 (164)
Panaderiacutea BAUMANN - 3 (65)
MERCADO BOXHAGENER PLATZ (119)
Bertolt Brecht Platz 1 MitteChausseestrasse 126 Mitte
Unter den Linden 42Unter den Linden 5 MitteKleine Hamburger Strasse 16 Mitte
Friedrichstrasse 90 MitteMercado al lado del Museo Peacutergamo
Rosa Luxemburg PlatzRosenthaler Strasse 39 Mitte
Kleine Presidentenstrasse 3Dorckenstrasse 105 MitteSchoumlngauser Allee 176 MitteAlexanderplatz 5 MitteMulackstrasse 13 MitteTicholskystrasse 33 MitteNeue Schoumlnhauser Strasse 15
Meineckestrasse 21Kurfuumlrstendamm 202Savignyplatz 5Savignyplatz 7- 8Kantstrasse 152 CharlottenburgKantstrasse 12ordf Charlottenburg
Tauentziienstrasse 21- 24Kantstrasse 17 Savignyplatz
Senefelderplatz
Knaackstrasse 26- 28Knaackstrasse 97Lettestrasse 6Pappelallee 73 Prenzlauer BergEn Prater Kastanienallee 7-9 Prenz BergSredickstrasse 64 Prenzlauer BergKastanienallee 16 Prenzlauer BergCantianstrasse 15 Prenzlauer BergGreifswalder Strasse 224 Prenz BergChristburger Strasse 6 Prenzlauer BergGleimstrasse 33-35 Prenzlauer BergGleimstrasse 23 Prenzlauer BergGreifswalder Strasse 212 Prenz BergOderberger Strasse 49Schoumlnhaumlser Allee 44 Prenz BergKolwitzstrasse 88 Prenzlauer Berg
Lychener Strasse 5Kastanienallee 12 Prenzlauer Berg
Mariannenplatz 2Oranienstrasse 26Oranienburger Strasse 53-56 KreuzbergOranienstrasse 25 Kreuzberg
Kottbusser Damm 104Oranienstrasse 183Oranienstrasse 187Oranienstrasse 190Puumlcklerstrasse 34 KreuzbergSkalitzer Strasse 64 KreuzbergSkalitzer Strasse 75 KreuzbergFalckensteinstrasse 30 KreuzbergDresdenerstrasse 122 Kreuzberg
Paul-Lincke-Ufer 44ordf KreuzbergKottbusser Damm 15 Kreuzberg
Am Maybachufer Kreuzberg
Bluumlcherplatz 1
Mehringdamm 61Grossbeerenstrasse 64Yorckstrasse 77 KreuzbergGneisenaustrasse 18 Kreuzberg
Bergmannstrasse 21Dudenstrasse 48-64
Bergmannstrasse 99aBergmannstrasseEcke Zossener Strasse
Winterfeldstrasse 50Motzstrasse 19Goltzstrasse 39Haupstrasse 159 SchoumlnebergLuumltzwoplatz 9 TiergartenGoltzstrasse 33
Maassenstrasse 10Buumllowstrasse 5 Schoumlneberg
Am John F Kennedy Platz Schoumlneberg
Winterfeldplatz
A lo largo de la Muumlhlenstrasse
Wuumlhlischstrasse 32Simon-Dach Strasse 40Simon-Dach Strasse 39
Warschauer Platz 18 FriedrichschainKrankfurter Tor 9 Friedrichschain
Ebertystrasse 23
Boxhagener Platz Fridrichschain
introduccion berlinintroduccion berlinintroduccion berlinBERLIacuteN
Berliacuten alcanza diacutea a diacutea sus dos grandes retos convertirse en capital poliacutetica econoacutemica y cultural y reunificar una ciudad dividida desde 1961
Berliacuten se mueve Basta con subir a la cuacutepula del Reichstag para darse cuenta de que en la ciudad estaacuten pasando un milloacuten de cosasLa ancha brecha dejada por el Muro en pleno centro se convirtioacute de hecho en una oportunidad de oro para los urbanistas Reparar aquella herida realizar una sutura para enlazar los dos sectores de la ciudad era el suentildeo de cualquier arquitecto
CIFRAS y HECHOS
Berliacuten es una ciudad y a la vez un estado federado Y no una ciudad cualquiera es la capital de RFA Con 3400000 habitantes de los cuales 440000 son extranjeros de 182 paiacuteses Berliacuten es la mayor urbe entre Pariacutes y MoscuacuteTiene una superficie de 892 Km2 (una extensioacuten en la que caben Munich Stuttgart y Frankfort)Hoy gobierna Berliacuten una coalisioacuten de los partidos poliacuteticos SPD (socialdemoacutecratas) y el PDS (socialismo democraacutetico) encabezada por el Alcalde Klaus Wowereit
INTRODUCCIOacuteNEl siglo XX que al decir del historiador ingleacutes Eric Hobsbaum fue el ldquoSiglo Cortordquo comenzoacute con la guerra del 14 y terminoacute con la caiacuteda del muro de Berliacuten en 1989
Este siglo le ha costado a Berliacuten el maacutes tortuoso desarrollo urbano de todos los tiempos El centro de la ciudad una de las aacutereas multifuncionales maacutes compactas de la historia ha sufrido dantildeos irreparables convirtieacutendose en una especie de vaciacuteo urbano que no es soacutelo resultado de la guerra sino que se ha venido gestando a lo largo del tiempo vaciacuteo que se manifiesta social y culturalmente y que halla sus primeros siacutentomas dos siglos atraacutes en una anoacutemala pauta de expansioacuten que habriacutea de enterrar forzosamente la ciudad antigua otorgaacutendole un nuevo caraacutecter metropolitano
1- LAS PRIMERAS DEacuteCADAS Y LA POSGUERRA
Berliacuten fue durante las primeras deacutecadas del siglo 20 una de las capitales de Europa ya fuera por la ebullicioacuten cultural como la poliacuteticaEl problema de la vivienda popular genera el estudio y desarrolla la investigacioacuten sobre la estandarizacioacuten de la tipologiacutea de los edificios que adquieren relieve urbaniacutestico alcanzando grandes dimensiones y apartaacutendose del trazado urbano de la ciudad burguesaDentro de los proyectos de las grandes siedlung berlinesas se destacan Martiacuten Wagner y el proyecto Berliacuten Britz en la zona sureste de la ciudad con la colaboracioacuten de Bruno Taut (1926-27) y la Siemmens-Stadt (1929-30) en el noroeste proyecto de Walter Gropius Hans Scharoun Oto Bartning y Hugo HaringEl nazismo intentoacute reestructurar Berliacuten para transformarla en una ciudad imperial con un eje monumental que cruzaba la ciudad de sur a norte sin ninguna preocupacioacuten por la ciudad existente se demoliacutean manzanas enteras cruzaba el tiergarten y la Unter den Linden El nazismo mostraba de eacutesta manera su desprecio por la historia y su genteLa derrota militar salvoacute a ambas Desde esta fecha hasta el 61 se construyeron 500000 viviendas en berliacuten Oeste
En 1957 se realiza la INTERBAU en el Barrio HansaLa eleccioacuten de los proyectos y la coordinacioacuten entre los arquitectos participantes fue realizada por una comisioacuten presidida por OTTO BARTNINGSe intentaba ofrecer a los arquitectos cientiacuteficos e industriales la ocasioacuten de experimentar las maacutes modernas soluciones a los problemas urbanos de acuerdo con la Carta de Atenas y tambieacuten el ensanche y terminacioacuten de los jardines en el noroeste del tiergartenEl barrio se compondriacutea de edificios aislados sobre una zona verde con edificios altos dejando la mayor cantidad de espacio libreCada edificio habla por su cuenta en muchos casos representan el trabajo de dos personas distintas el proyectista extranjero y el arquitecto local
2- IBA 87
En 1984 se comenzoacute una operacioacuten destinada a atajar los siacutentomas de degradacioacuten y a borrar las huellas de su historia recienteEl proceso por sus dimensiones los medios utilizados y el haber puesto en movimiento un sector de la arquitectura contemporaacutenea tan nutrido como representativo lo convirtioacute en una praacutectica arquitectoacutenica y urbaniacutestica sin precedentesFue una operacioacuten de imagen capaz de concentrar en un espacio y un lapso de tiempo excepcionalmente breves los problemas y las propuestas que centraron el debate sobre la ciudad en el mundo occidentalEn total abarcoacute maacutes de 4000 viviendas de nueva planta (IBA NUEVA) y maacutes de 6000 a rehabilitar (ldquoALT IBArdquo)La imagen de Berliacuten cambioacute radicalmente convirtieacutendose en un espectacular banco de pruebas de la arquitectura contemporaacutenea
Los conceptos urbanos manejados fueron
LA DEFENSA DE LA MANZANA FRENTE AL BLOQUE TRADICIONAL DE VIVIENDAS DE INTEREacuteS SOCIAL
middot LA RELACIOacuteN ENTRE EL ANCHO DE LA CALLE Y LA ALTURA DE LA EDIFICACIOacuteN (CUALIDAD DEL BERLIacuteN DEL SIGLO XIX)
middot UNA CONTINUA RELACIOacuteN ENTRE EL ESPACIO PUacuteBLICO EXTERIOR Y EL PRIVADO INTERIOR DE LA MANZANA (PATIOS)
middot CONTINUIDAD CON LA CIUDAD TRADICIONALmiddot MAYOR IMPORTANCIA DE LA IMAGEN QUE DEL PROGRAMA DEL ALZADO QUE
DE LA PLANTA
Las aacuterea de intervencioacuten fueron
2a- PUERTO de TEGEL (noroeste)
2b- PRAGER PLATZ (suroeste)
2c- TIERGARTEN (centro)
2d- FRIEDRICHSTADT SUR (centro)
2e- KREUZBERG (centro) IBA VIEJA
3- BERLIacuteN 90
Seguacuten Fernaacutendez-Galiano (AyV Nordm 50) antildeo 1994 ldquola caiacuteda del muro cerroacute bruscamente un periacuteodo histoacuterico y a la guerra friacutea siguieron varias guerras calientes y una paz heladael mundo que iba a administrar los dividendos de la paz se ha transformado en un lugar maacutes inestable y caoacutetico que el sometido al chantaje paralizante del equilibrio nucleares consolador pensar que no hay culpables pero resulta desalentador constatar que no hay tampoco remedios
Si Berliacuten suscita tan melancoacutelicas reflexiones se debe sin duda a que no es una ciudad Quizaacute para su fortuna pero maacutes probablemente para su desgracia Berliacuten ha devenido un siacutembolo o maacutes modestamente una metaacuteforaObligada durante deacutecadas a ser un escaparate y una trinchera Berliacuten es hoy (1994) una colmena acelerada y laboriosa mareada por la agitacioacuten y ensordecida por el zumbido de las maacutequinasEn el fragor de la construccioacuten algunos gramaacuteticos meticulosos se enredan en precisiones ortograacuteficasMientras los arquitectos discuten acerca de la ortografiacutea de las fachadas la reconstruccioacuten de la capital de Alemania emplea el leacutexico y la sintaxis de la promocioacuten
UNA CIUDAD RENACIDA
Capital de la ilustracioacuten centroeuropea en el Siglo XVIII y foco de irradiacioacuten del pangermanismo prusiano en el XIX Berliacuten ha tenido en el Siglo XX una convulsa historia en la que pasoacute de ser el eje del Tercer Reich nazi a quedar dividida por la fuerza en 2 partes irreconciliables el escaparate de Occidente dentro de un estado totalitario y la desolada capital de un reacutegimen burocraacuteticoLa caiacuteda del ldquoteloacuten de acerordquo se llevoacute consigo el muro de la verguumlenza y ahora Berliacuten una vez recuperada su capitalidad se esfuerza denodadamente por restablecer su continuidad urbana y por recobrar su condicioacuten de gran metroacutepolis europeaSin embargo este renacimiento de la ciudad se produjo (o se sigue produciendo) en al marco de una profunda crisis de identidad provocada por la colisioacuten de 2 sociedades separadas durante casi 4 deacutecadas por un abismo poliacutetico cultural y econoacutemico-
3a- SPREE EL RIacuteO FEDERAL
Durante casi 3 deacutecadas un muro ominoso segoacute la continuidad urbana de Berliacuten Pero mientras que las calles y las plazas eran faacuteciles de sellar mediante alambradas y barreras antitanque los tuacuteneles del metro y el cauce del riacuteo resultaron maacutes difiacuteciles de impermeabilizarEl Spree ha quedado por tanto como un siacutembolo de la imposibilidad de dividir por la fuerza lo que la historia y la cultura han unido durante siglosDesde 1989 el gran proyecto urbano de Berliacuten consiste en cerrar la grieta abierta por el Muro El gobierno federal decidioacute trasladar desde Bonn algunas de sus dependencias y recuperar las antiguas sedes de instituciones poliacuteticas y culturalesSu accioacuten se centroacute inicialmente en 3 puntos
el Spree-bogen donde funcionan los nuevos ministerios middot el Reichstag donde funciona nuevamente el Parlamento middot la Isla de los Museos la Museuminsel
Todos ellos generaron llamados a concursos y a partir de eacutestos surgieron proyectos ganadores algunos de los cuales se construyeron tal cual y otros generaron idas y venidas que explican que se haya optado por otras propuestas
3b- POTSDAMER PLATZ LA PUERTA DEL OESTE
La ampliacioacuten barroca de Berliacuten la Friedrichstadt terminaba en su flanco occidental en 2 plazas de planta geomeacutetrica el cuadrado de la Parisier Platz con la Puerta de Brandenburgo abierta al Tiergarten y el octoacutegono de la Leipziger Platz contigua a la Potsdamer Platz con un tridente de avenidas orientadas al suroesteAmbas cayeron del lado oriental tras la divisioacuten impuesta en la guerra y su proximidad al Muro hizo que fueran arrasadas hasta quedar convertidas en simples huellas sobre el terrenoTras la reunificacioacuten la Parisier Platz vuelve a ser parte del conjunto monumental de la Unter den Linden mientras que la Potsdamer Platz fue elegida por la iniciativa privada para reinstaurar el centro de actividad comercial que antiguamente existiacutea alliacute Para ello se convocoacute un concurso urbaniacutestico a partir del cual se dividioacute la zona en 3 sectores desarrollados a su vez mediante concursos parciales promovidos por 3 grandes empresas multinacionales Daimler Benz Sony y Asea Brown BoveriEl concurso urbaniacutestico general fue convocado y fallado en 1991 supuso la instauracioacuten del concepto de ldquoRECONSTRUCCIOacuteN CRIacuteTICArdquoSin embargo la opcioacuten del jurado a favor de la trama urbana tradicional y la configuracioacuten en manzana cerrada tiacutepica del Berliacuten de preguerra expresada en el proyecto de HILMER y SATTLER no revela sino la difiacutecil compatibilidad entre un tejido y una tipologiacutea concebidos para una densidad media y las dinaacutemicas impuestas por la dinaacutemica de mercado
1- DAIMLER BENZEl proyecto ganador de RENZO PIANO propone un edificio mimeacutetico del de SCHAROUN y remata la antigua Potsdamerstrasse con una placita fragmentada que actuacutea de puente sobre un ensanchamiento del canalCon respecto a la propuesta de Hilmer y Sattler Piano propone un retrancamiento de las uacuteltimas plantas y situacutea junto al canal la torre que exigiacutea la empresa inversora
introduccion berlin2 - SONY
El proyecto ganador de HELMUT JAHN ampliacutea y modifica el espacio de encuentro hasta convertirlo en una gran plaza eliacuteptica rematada por una cubierta radialLa torre ovalada del veacutertice queda convertida en un volumen con planta de sector circular que ofrece su enorme fachada curva al eje principal del tridente Las restantes piezas permanecen maacutes o menos fieles a la propuesta de base y el fino mallado con el que estaacuten tratadas todas las fachadas del conjunto busca ofrecer el elemento de homogeneidad frente a la diversidad volumeacutetrica
3- ASEA BROWN BOVERIPartiendo de la tipologiacutea de los palacios berlineses de la Wilhelmstrasse El proyecto ganador de GIORGIO GRASSI resuelve las tres manzanas interiores mediante voluacutemenes en H abiertos al parque y a la Koumltenerstrasse y rematando los extremos mediante una manzana en U abierta hacia el canal y un bloque triangular con la esquina exterior curva
3c- FRIEDRICHSTRASSE DEL SUR AL NORTE
Frente al recorrido aristocraacutetico y protocolario de Unter den Linden (el eje este-oeste) la larga liacutenea recta de la Friedrichstarsse (en direccioacuten sur-norte desde la Mehringplatz hasta la puerta de Oranienburg cruzando el riacuteo) fue durante maacutes de un siglo la gran arteria comercial del Berliacuten histoacutericoCortada en dos en Checkpoint Charlie uno de los puntos ya miacutetico de la Guerra Friacutea la parte sur de la Friedrichstrasse en el lado aliado fue terreno privilegiado para los experimentos de la IBA en los 80Ahora la reconstruccioacuten llegoacute a la antigua zona comunista y para llevarla a cabo se aplicaron recetas ya probadas del otro lado delMuromiddot
recuperacioacuten de la manzana tradicionalmiddot superposicioacuten de funciones urbanasmiddot reparto de los distintos edificios entre varios arquitectos
3d- ALEXANDERPLATZ EL CORAZOacuteN DEL ESTE
Escenario literario de la identidad berlinesa la Alexanderplatz se dispuso a recuperar su caraacutecter de corazoacuten urbano en el nuevo Berliacuten del siglo XXIBullicioso foco comercial a principios de siglo y desolado paisaje urbano en la posguerra la Alexander fue elegida dentro del proceso de reconstruccioacuten como otra de las grandes zonas de intervencioacuten situada en pleno centro de lo que la antigua RDA quiso convertir en siacutembolo de una 2ordf AlemaniaEntendidas como operaciones complementarias la potsdamer Platz y la Alexander han llegado a soluciones tan diversas como opuesta es su situacioacuten geograacutefica con respecto al centro histoacuterico de la ciudadMientras que en la 1ordf se ha limitado la edificacioacuten en altura a unos cuantos edificios hito en la 2ordf tanto los concursos como los proyectos finales muestran una clara inclinacioacuten a convertir el rascacielos en signo inequiacutevoco de la nueva centralidadEstas propuestas (el proyecto ganador fue de HANS KOLLHOFF) han sido aplazadas hasta el 2025
Obras 5 mitteObras 5 mitte Obras 6 tiergarten
SINAGOGA ADASS JISROEL (1999 - 2000)Christian DierkesTucholskystrasse 40
84
TACHELES (1909)Franz AhrensOranienburgerstrasse 54-55
85
MINISTERIO DE EDUCACION (1944 1999 - 2000)H Sharoun Jordan amp MullerHannoverschestrasse 30
86
LEHRTER ZENTRALBAHNHOF - ESTACIOacuteN CENTRAL DE FERROCARRILES (1996)GMP Gerkan-Marg amp PartnerInvalidenstrasse Alt-Moabit Transporte S3 5 6 7 9 Lehrter Stadtbahnhof
89
87
MUSEO HAMBURGER BAHNHOF (1992 - 1996)J P KleihuesInvalidenstrasse 50-51
88
AREA DE ENTORNO A ESTACION LEHRTER (1992 - 2002)Ungers Cologne DudlerInvalidenstrasse y Heidestrasse
CANCILLERIA FEDERAL (1997 - 2000)Schultes Frank WittWilly - Brandtstrasse
90
PUENTE KRONPRINZEN (1992 - 1997)Santiago CalatravaKronprinzenufer y Schiffbauerdamm
91
VIVIENDA DE PAUL LOBE (1997 - 2000)Stephan BraufelsPaul Lobe Allee
92
Obras 6 tiergartenObras 6 tiergartenObras 6 tiergarten
REICHSTAG - PARLAMENTO ALEMAacuteN (1884 - 1894 1997 - 2000)Paul Wallot Norman FosterPlatz der Republik Schedemannstrasse EbertstrasseBus100 248 S1 S2 Unter den Linden
93
ESTUDIO ARD (1996 - 1998)Ortner amp OrtnerWillhelmstrasse 67A - Reichstagufer 7-8
94
OFICINA DE PRENSA FEDERAL (1996 - 2000)K S Pengel ZimmermannDorotheenstrasse - Reichstagufer y Neustadische Kirchstrasse
95
AREA RESIDENCIAL (1997 - 1999)Bumillier Muller RhodePaulstrasse
97
Parisier Platz
Behernstrabe
Dorotheenstrabe
Unter
den Linden
Reichstag
Bra
nd
emb
urg
er T
or
Rei
chs
tag
Str
ab
e
6a
2
1
5a6
3 4 7577
1 HAUS SOMMER
2 EMBAJADA DE USA
3 DG BANK
4 AKADEMIE DER KUNSTE
75 - 77 ADLON HOTEL
5a - 6 DRESDER BANK
6a OFICINAS Y VIVIENDAS
J Kleihues
Moore Ruble Yudell
Frank Ghery
G Behnisch
Pat Zschke - Klotz
Von Gerkan Marg
Bernard Winking amp M Froh
PUERTA DE BRANDEMBURGO - (1788 - 1791 1997)PARISIER PLATZ Karl Gotard Langhans Varios AutoresUnder den Linden - Berlin Mitte
96
MINISTERIO DEL INTERIOR (1992 - 1994)Kuhn Bergander BleyAlt-Moabit 98-101
98
INTERBAU (1953)Bartning Aalto Gropius Scharoun Jacobsen Niemeyer Bakema Van der BroekAltonaer Strasse entre el Riacuteo Spree y El TiergartenSubte U9 Hansaplatz
99
Obras 7 afuerasObras 7 afuerasObras 7 afueras
FABRICAS DE TURBINAS AEG (1909)Peter BehrensHuttenstrasse 12-16 esq SickingenstrasseBarrio Tiergarten
UNITEacute DacuteHABITATION TIPO BERLINLe CorbusierHeerstrasse entre Reichssportfeldallee y Heilsberger AlleeSubte U2 Olympiastadin (Ost) Omnibus 218 149
HAUFFESSEN SIEDLUNG - BERLIN BRITZ (1926 - 1932)Bruno Taut Martin WagnerFrizt-Reuter Alle t Parchimer Alle entre Tempelhof y NeukoumlllnTransporte U7 Britz Suumld
BARRIO SIEMMENSTADT (1929-1930)H Scharoun y M WagnerGoebelstrasse Jungfern-Heideweg y viacutea de tren
HAUS DES RUNDFUNKS (1929-1930)Hans PoelzigMasurenallee 8-14
VELOacuteDROMO Y PISCINA OLIacuteMPICOS (1994-1996)Dominique PerraultPaul Heyse Strasse 26 Fritz Riedel Strasse PrenzlauerbergTranviacuteas 56781527 Landsberger Allee S8 S10 Landsberger Allee
KREMATORIOFrank SchultesTreptow
PLANTA DE TRATAMIENTO DE FOSFATOS (1985)Gustave PeichlWadmansluster Dam BuddestrasseBus 224 125 (133 Waidmannsluster Damm) Metro U6 Alt Tegel
REICHSPORTFIELD - OLYMPIASTADION (1934-1936)Albert Speer Werner March
Informacion general berlin Informacion general berlinInformacion general berlinhechos
Superficie Berliacuten tiene una superficie total de unos 890 msup2 y exactamente frac14 de esta superficie la forman bosques y lagos La extensioacuten de norte a sur es de 38 Km y de oeste a este 45 Km
Circulacioacuten 361 Km de ferrocarril 163 Km de liacuteneas de metro y 1863 Km de liacuteneas de autobuacutes forman una de las maacutes densas redes de circulacioacuten de Europa Longitud total de calles aproximadamente 5320 Km Recorrido navegable por viacutea mariacutetima 197 Km
Poblacioacuten cerca de 35 millones de habitantes viven en Berliacuten un 13 de los cuales son extranjeros El grupo de inmigrantes maacutes numeroso lo forman los turcos (casi 130000) y el menor los luxemburgueses (aprox 200) El distrito maacutes habitado es Neukoumllln (307000 hab) y el centro (Mitte) es el distrito menos habitado (casi 73000)
Paisaje urbano con 400000 aacuterboles de hoja caduca es la metroacutepolis maacutes verde de toda Europa Diariamente se comen 400000 Doumlner en las 1300 tiendas de comida raacutepida ademaacutes en Berliacuten es donde maacutes se fuma en todo el paiacutes Perros registrados cerca de 92000 (no registrados 250000) que diariamente expulsan de 50 a 60 toneladas de excremento
Divisioacuten geo-poliacutetica Berliacuten es la ciudad alemana maacutes grande y un land de la actual Repuacuteblica Federal de Alemania Es una comunidad descentralizada y estaacute dividida en 23 distritos con responsabilidad propia frente a las tareas poliacuteticas y administrativas locales Pero a diferencia de las comunidades independientes los distritos no tienen autonomiacutea financiera Los distritos de Berliacuten son Mitte Tiegarten Charlottenburg Kreuzberg Friedrichshain Prenzlauer Berg Wedding Spandau Wilmersdorf Schoumlneberg Lichtenberg Hellersdorf Marzahn Hohenschoumlnhausen Weissensee Pankow Reinickendorf Zehlendorf Steglitz Tempelhof Neukoumllln Koumlpenick y Treptow
transporte puacuteblico
S-bahn tren raacutepido (puede ser de superficie o subterraacuteneo) Se pueden conseguir mapas gratuitos de los trayectos en los puestos de informacioacuten y venta de billetes Los billetes de 2 euros permiten viajar durante 2 horas la tarjeta para todo un diacutea cuesta 445 euros y la tarjeta semanal cuesta 215 euros (datos 2002)
U-bahn metro subterraacuteneo Idem S-bahn
Tram o trambahn tranviacutea Indicio seguro de que estamos en el este de Berliacuten La parte oriental de Berliacuten estaacute ocupada por una densa red de tranviacuteas mientras que en el oeste no veremos ni uno Los Tranviacuteas circulan normalmente desde las 5 de la mantildeana hasta las 030 de la noche Los precios son como en los otros medios de transporte puacuteblicos Las maacutequinas de billetes de tranviacutea solo aceptan monedas
Bus los autobuses berlineses tienen dos pisos como en Londres Pero viajar en autobuacutes solamente es coacutemodo fuera de horas pico Los billetes soacutelo los vende el conductor Interesante los autobuses nocturnos circulan de 1 a 4 de la madrugada cada 30 minutos Visita obligatoria la liacutenea 100 es el paseo maacutes barato por la ciudad desde Alexanderplatz hasta Breitscheidplatz pasando por el centro de la ciudad Praacutectico los autobuses circulan a lo largo del Kuacutedamm entero lo que nos puede ahorrar una buena caminata
Nota todos los billetes de viaje sencillo de los medios de transporte puacuteblicos deben estar sellados antes de subir En general esta tarea es realizada por maacutequinasZonas A (centro) B (hasta liacutemite de la ciudad) C (aacutereas cercanas) Ver Red de S-bahn
Algunas estaciones con parking-FRIEDRICHSFELDE OST zona B liacuteneas S5 S7 S75-GRUNAU zona B liacuteneas S46 S6 S8-LICHTENBERG zona B liacuteneas S5 S7 S75 U5 y regionales-SCHICHAUWEG zona B liacutenea S2-TEMPELHOF zona A liacuteneas S4 S45 S46 U6-WANNSEE zona B liacuteneas S1 S7
Taxi la bajada de bandera cuesta aproximadamente 2 euros Oferta de corto recorrido urbano por 2 Km o una circulacioacuten de unos cinco minutos se pagan unos 25 eurosLlamada gratuita a un taxi (0800) 222 22 55
wwws-bahn-berlinde
wwwu-bahn-berlinde
wwwtram-berlinde
wwwbvgde
Velo-taxi tricicletas con cabinas aerodinaacutemicas que permiten un paseo en caacutemara lenta por el centro Puerta de Brandenburgo Ku-damm jardiacuten zooloacutegico Potsdamer Platz (aproximadamente 75 euros)
Rollers los patines en liacutenea estaacuten oficialmente prohibidos por la calle pero todo lo contrario es lo que muestra la Blade Night berlinesa dos veces al mes masas de skaters paralizan el centro de la ciudad bajo vigilancia de la policiacutea Recorrido (ideal para patinar) estacioacuten de ferrocarril del jardiacuten zooloacutegico calle 17 de junio Unter der Linden Alexanderplatz Karl Marx Allee hasta Strausberger Platz Blade Night primer y tercer mieacutercoles del mes
En auto quien llega a Berliacuten tarde o temprano aterriza en el ldquoberliner ringrdquo (A10) Este vincula todas las autopistas y circunvala la ciudad Circulacioacuten por la derecha obligatoria Distancias en Km Velocidad maacutexima en la ciudad 50 Kmh
Autobahn autopistaKraftfahrstrasse calle para automoacutevilLandstrasse carreteraPKW (personenkraftwagen) cocheKFZ (kraftfarhrzeug) automoacutevilLKW (lastkraftwagen) camioacuten
informacioacuten turiacutestica
Se pueden encontrar centros de informacioacuten turiacutestica en las salas principales de todos los aeropuertos en el Tegel (Tel 41 01 23 15) en el Tempelhof (Tel 69 51 29 88) en el Schoumlnefeld (Tel 60 91 51 20)
Puestos de informacioacuten Brandenburger Tor (centro) diariamente de 930 a 18 h Budapester Str 45 (Charlottenburg) de lunes a saacutebados de 830 a 2030 domingos de 10 a 1830
Ademaacutes existe el Berliacuten Service que da soacutelo informacioacuten telefoacutenica (tarifa local) y reservas para hoteles y actos Tel (03 33) 53 79 00 37 o
diacuteas festivos
1 de enero lunes de Pascua 1 de mayo lunes de Pentecosteacutes 3 de octubre (Diacutea de la unificacioacuten de Alemania) 25 y 26 de diciembre (Navidad)
oficina de objetos perdidos
Platz der Luftbruke 6 Tempelhof Lunes de 730 a 1430 martes de 830 a 16 jueves de 13 a 19 y viernes de 730 a 12 horas Tel 69 95
dinero
Oficinas de cambio en general se encuentran cerca de la estacioacuten de tren del Zoo y el Reisebank en la estacioacuten de tren del EsteBancos de lunes a viernes de 9 a 18 hs (en general)
internet cafeacutes
ALFA Dunckerstrasse 72 (Prenzlauer Berg)AUDIO Winckelmannstrasse 69 (Treptow)EASYEVERYTHING Kufursterdamm 224 (Charlottenburg)NETZ-WERK Sonnstrasse 6 (Friedrichshain)WEBSITE Joachimstaler Strasse 41 (Charlottenburg)WEBTIMES Chausseestrasse 8 (Mitte)
Enviacuteo gratuito de e-mails Cafeacute LibiDo Knaastrasse 30 (Prenzlauer Berg) de 9 a 3 hsNavegar gratis Libro en el Europacenter Tauentzienstrasse 9-12 (Charlottenburg) de lunes a viernes de 10 a 20 hs y saacutebados de 10 a 16 hs
wwwbladenightde
wwwbtmde
gbffreenetde
paacuteginas web de informacioacuten
noticias actuales mapa de la ciudad muy claro y con muchas opciones de buacutesqueda
indicaciones sobre el programa y servicios como por ejemplo donde comer y beber
informacioacuten cultural conciertos y tambieacuten hoteles programa actual y seleccionado de la ciudad
informacioacuten sobre obras de arquitectura de Berliacuten arquitectura
informe del senado de Berliacuten sobre obras de la ciudad
En general tienen versioacuten en ingleacutes
venta de localidades
Box Office Nollendorfplatz 7 (Schoumlneberg)En el Kauhof junto a la estacioacuten de tren del Este (Ostbahnhof) Leipziger Strasse 45 (Friedrichshain)En la estacioacuten de tren Alexanderplatz CTM-Theaterkassen (Mitte)Kant-Kasse Krumme Strasse 55 (Charlottenburg)Hekticket Karl-Liebknecht-Strasse 12 (Mitte) diariamente a partir de las 12 hs las entradas para la misma noche cuestan la mitad de precioPor Internet
emergencias
Policiacutea 110 Bomberos 112 Meacutedico de Urgencias 31 00 31 Intoxicacioacuten 192 40Farmacias de turno (guardia nocturna) 011 41
horarios de apertura
El cierre oficial de los comercios es a las 20 hs y los saacutebados a las 16 hs Excepciones los fines de semana de compras (Shopping Weekends) en noviembre e inesperados domingos que los establecimientos abren para la venta
teleacutefono
Prefijo de Berliacuten 030 desde el extranjero 00 49 30Informacioacuten 118 33 (Telekom) 011 88 (Telegate algo maacutes barato)embajada uruguaya
Dorotheenstrasse 97 (Mitte)10117 Berliacuten teleacutefonos 229 14 24 229 28 39
alojamiento
Camping DCC-Am Krossinsee Wernsdorfer Strasse 38 (Koumlpenick) tel 030 675 86 87 (90 minutos desde Bahnhof Zoo bus 733 a Schmockwitz luego tranviacutea hasta la estacioacuten Grunau)
Camping DCC-Dreilinden Albrechts-Teerofen (Zehlendorf) Tel 030 805 12 01 (35 minutos desde Bahnhof Zoo) cerca de ruta a Leipzig y Potsdam
Camping DCC-Gatow Kladower damm 207-213 (Spandau) Tel 030 365 43 40 (35 minutos desde Bahnhof Zoo) junto al Haven rivera Norte
Albergues (Jugendherberge)-Jgh am Wannsee Badeweg 1 (Nikilasee) Tel 030 803 20 35-Jgh Berliacuten Kluckstrasse 3 (Tiergarten) Tel 030 261 10 98-Jgh Ernst Reuter Hermsdorfer Damm 48-50 (Hermsdorf) Tel 030 404 16 10
wwwberlindewwwberlinonlinedewwwmeinberlinde
wwwberlinculturedewwwprinzdeberlinwwwarchinformdeort289htmwwwbaunetzdewwwbauberlindeframesethtm
wwwicfdekoka36 wwwtelecardde wwwberlinonlinedehekticket
Informacion general berlin lugares de interes berlinlugares de interes berlinvistas panoraacutemicas
Reichtag desde la cuacutepula (Mitte)Glockenturm torre junto al estadio Oliacutempico (Charlottenburg)Funkturm torre de radiocomunicaciones aacuterea de exposiciones (Masuren Allee y Messe Damm Charlottenburg)Fernsehturm torre de televisioacuten (Alexanderplatz Mitte)Infobox terraza (Leipziger Platz Mitte)Grunewaldturm (Kaiser-Wilhelm-Turm) vista del Havel y Parque Havelchausse (Wilmersdorf)
museos de arte | arquitectura
Alte Nationalgalerie Bodestrasse (Mitte) obras del SXIXAltes Museum am Lustgarten (Mitte) obras antiguasBauhaus Archiv Klingelhoferstrasse 14 (Tiergarten) historia de la arquitectura Entrada 25 euros sin descuentoBerlinische Galerie Methfesselstrasse 28-48 (Kreuzberg) museo de la regioacuten arte moderno fotografiacutea y arquitecturaBruumlcke Museum Bussardsteig 9 (Zehlendorf) material del grupo ldquoDie BruumlckerdquoCasa cultural Tacheles Oranienburger Strasse 53-56 (Kreuzberg) diariamente a partir de las 12 am hasta que cierre Antiguo almacen judiacuteo que en 1990 fue ocupado por artistas Espectaacuteculos y exposicionesDas Verbogene Museum Schluumlterstrasse 70 (Charlottenburg) arte femeninoDeutsche Guggenheim Berlin Unter der Linden 13-15 (Mitte) arte del SXX y contemporaacuteneoFriedrichswerdersche Kirche Werderstrasse (Iglesia en Mitte) esculturas del SXIX museo SchinkelGalerie der Romantik Palacio Charlottenburg ala nueva pinturas y grabadosGeorg-Kolbe Museum Sensburger Allee 25 (Charlottenburg) artes plaacutesticas disentildeo y arquitecturaMies van der Rohe Haus Obereseestrasse 60 (Hohenschonhausen) arquitectura y arte modernoMuseo Judiacuteo Lindenstrasse 9-14 (Kreuzberg) diariamente de 11 a 18 hs Entrada 4 euros (sin descuento)Museo Vitra Design Kopenhagener Strasse 58 (Prenzlauer Berg) de mieacutercoles a domingos de 11 a 20 hs Entrada 5 euros Neue Nationalgalerie Potsdamer Strasse 50 (Tiergarten) artes plaacutesticas y arquitectura del SXX
LA LARGA NOCHE DE LOS MUSEOS en la que los museos de Berliacuten abren a las 18 hs hasta la mantildeana del diacutea siguiente El ambiente que se genera es sensacional (comparable al del Diacutea del Patrimonio nuestro) Estar atentos a las fechas ya que se realiza 2 veces al antildeo en enero y agosto
visitas guiadas
Art Berlin Oranienburger Str 32 Hinterhofe in Berlin Mitte los patios traseros esconden sitios interesantes Comienza en Rosenthaler Str 40-41 (Pankow) Saacutebados a las 15 duracioacuten 2 hsReichtag la cuacutepula de vidrio ya como un lema alemaacuten La visita brinda un panorama de la historia del edificio Saacutebados a las 11 am duracioacuten 2 hs Encuentro en Arco de Brandenburgo frente a la Oficina de TurismoSobre los techos de Berlin vista de edificio de viviendasoficinascomercio junto a la Askanischen Platz de la firma Habernet vista desde la terraza sobre la Potsdamer Platz Encuentro Anhalter Bahnhof salida Schoneberger Strasse Incluye refrigerio Averiguar diacuteasDiez antildeos de la caiacuteda del muro1989-1999 paseo por la frontera perdida Encuentro frente al cafeacute Adler Friedrichstrasse 206 metro U6 Kochstr (Mitte)
wwwdesign-museumde
wwwmdberlinde
artberlinberlinde
FRIEDRICHSTRASSE CENTRO
Teatro BERLIN ENSAMBLE (100)Cementerio DOROTHEENSTADTISCHER (73)
Cafeacute EINSTEIN - 8 (25)Cafeacute OPERNCAFE (143)Cafeacute STRANDBAD MITTE (143)
Almacen Cultural DUSSMAN (110)Mercado de arte MUSEUMINSEL (116)
HACKESCHER MARKT CENTRO
Teatro VOLKSBUumlHNE -1 (28)Cultural ACADEMIA de los MUSEOS (96)
Boliche KURVENSTAR - 10 (31)Boliche LIME CLUB (151)Boliche PFEFFERBERG (153)Boliche STERN RADIO (155)Boliche BAAL (156)Boliche KEYSER SOZE (159)Cafeacute ESPRESO BAR - 7 (30)
PUNTOS CALIENTES de la NOCHE
1- HACKESCHE HOFE2- Parada tranviacutea Hackescher Markt3- Calle ORANIENBURGER4- Calle SOPHIE Calle GIPS5- Calle NEUE SCHONHAUSER
KURFURSTENDAMM OESTE
Boliche HARD ROCK CAFEacute - 1 (34)Boliche BIG EDEN - 11 (37)Boliche GAINSBOURG - 12 (37)Boliche ZWIEBELFISCH - 13 (37)PARIS BAR (162)Boliche QUASIMODO (167)
Compras KA DE WE - 2 (34)Tiendas STIWERK - 3 (34)
ZONA de COMPRASPRENZLAUER BERG KOLLWITZPLATZ
SINAGOGA y CEMENTERIO - 1 (40)Museo VITRA DESIGN (93)VELODROMO y PISCINA (171)
Boliche ANITA WRONSKI - 11 (42)Complejo KULTURBRAUEREI - 12 (43)Boliche WOHNZIMMER - 13 (43)Cafeacute ECKSTEIN (141)Club BASTARD (146)Boliche AKBA Lounge (149)Boliche H20 (149)Boliche ICON (150)Boiche KNAACKBASEMENT (151)Boliche FLUIDO (157)Boliche GUPPI (158)Bar SCHALL amp RAUCH (163)Boliche MILES (166)Restaurant NAAN - 8 (42)Restaurant KONNOPKE (138)Cafeacute SOWOHLASAUCH (143)
Tienda ELIXIER - 2 (40)Tienda EISDIELER (113)
KREUZBERG SO 36 ORANIENSTRASSE
Casa dek Artista BETHANIEN - 1 (46)Asilo de Ciegos BLINDENANSTALT -2 (46)Casa Cultural TACHELES (95)Sala de Exposiciones NGBK (96)
Boliche ANKERKLAUSE - 7 (48)Boliche BIERHIMMEL - 8 (49)Boliche ROSES - 9 (49)Boliche SO 36 - 10 (49)Boliche PRIVAT CLUB (153)Boliche DIE BAR (157)Boliche KLOSTER (160)Boliche KONRAD TOumlNZ (160)Boliche WUumlRGEENGEL (165)
Discos HARDWAX (114)Discos SCRATCH RECORDS (115)
MERCADO TURCO (119)
KREUZBERG VIKTORIAPARK
CASCADA VIKTORIABiblioteca Conmemorativa AMERIKA - 1(52)
Boliche SCHWUZ - 10 (55)Boliche ZYANKALI - 11 (55)Boliche ENZIAN (160)Boliche JUNCTION BAR (166)
Restaurant BARCOMIS - 5 (53)Restaurant GOLGATHA - 7 (54)
Tienda ARARAT - 2 (52)MERCADO CUBIERTO - 4 (53)
SCHOumlNEBERG WINTERFELDPLATZ TIERGARTEN SUR
Bar GREEN DOOR - 8 (61)Boliche HAFEN - 9 (61)Boliche MISTER HU - 10 (61)Boliche NN BAR (161)Boliche TROMPETE (167)CAFEacute M - 5 (59)
Tienda MAASSEN 10 - 3 (58)Discos Mr DEAD amp Mrs FREE (114)
TROumlDELMARKT SCHOumlNEBERG (118)
MERCADO de WINTERFELDTPLATZ
FRIEDRICHSCHAIN SIMON-DACH STRASSE
EAST SIDE GALLERY - 1 (64)PARQUE NAC FRIEDRICHSCHAIN - 2 (64)Avenida KARL MARX ALLE (76)
Boliche APOTHEKE - 6 (65)Boliche ASTRO BAR - 7 (66)Boliche DACHKAMMER - 8 (66)CINES como BARES - 9a11 (66)Boliche MATRIX (152)Boliche U5 (164)
Panaderiacutea BAUMANN - 3 (65)
MERCADO BOXHAGENER PLATZ (119)
Bertolt Brecht Platz 1 MitteChausseestrasse 126 Mitte
Unter den Linden 42Unter den Linden 5 MitteKleine Hamburger Strasse 16 Mitte
Friedrichstrasse 90 MitteMercado al lado del Museo Peacutergamo
Rosa Luxemburg PlatzRosenthaler Strasse 39 Mitte
Kleine Presidentenstrasse 3Dorckenstrasse 105 MitteSchoumlngauser Allee 176 MitteAlexanderplatz 5 MitteMulackstrasse 13 MitteTicholskystrasse 33 MitteNeue Schoumlnhauser Strasse 15
Meineckestrasse 21Kurfuumlrstendamm 202Savignyplatz 5Savignyplatz 7- 8Kantstrasse 152 CharlottenburgKantstrasse 12ordf Charlottenburg
Tauentziienstrasse 21- 24Kantstrasse 17 Savignyplatz
Senefelderplatz
Knaackstrasse 26- 28Knaackstrasse 97Lettestrasse 6Pappelallee 73 Prenzlauer BergEn Prater Kastanienallee 7-9 Prenz BergSredickstrasse 64 Prenzlauer BergKastanienallee 16 Prenzlauer BergCantianstrasse 15 Prenzlauer BergGreifswalder Strasse 224 Prenz BergChristburger Strasse 6 Prenzlauer BergGleimstrasse 33-35 Prenzlauer BergGleimstrasse 23 Prenzlauer BergGreifswalder Strasse 212 Prenz BergOderberger Strasse 49Schoumlnhaumlser Allee 44 Prenz BergKolwitzstrasse 88 Prenzlauer Berg
Lychener Strasse 5Kastanienallee 12 Prenzlauer Berg
Mariannenplatz 2Oranienstrasse 26Oranienburger Strasse 53-56 KreuzbergOranienstrasse 25 Kreuzberg
Kottbusser Damm 104Oranienstrasse 183Oranienstrasse 187Oranienstrasse 190Puumlcklerstrasse 34 KreuzbergSkalitzer Strasse 64 KreuzbergSkalitzer Strasse 75 KreuzbergFalckensteinstrasse 30 KreuzbergDresdenerstrasse 122 Kreuzberg
Paul-Lincke-Ufer 44ordf KreuzbergKottbusser Damm 15 Kreuzberg
Am Maybachufer Kreuzberg
Bluumlcherplatz 1
Mehringdamm 61Grossbeerenstrasse 64Yorckstrasse 77 KreuzbergGneisenaustrasse 18 Kreuzberg
Bergmannstrasse 21Dudenstrasse 48-64
Bergmannstrasse 99aBergmannstrasseEcke Zossener Strasse
Winterfeldstrasse 50Motzstrasse 19Goltzstrasse 39Haupstrasse 159 SchoumlnebergLuumltzwoplatz 9 TiergartenGoltzstrasse 33
Maassenstrasse 10Buumllowstrasse 5 Schoumlneberg
Am John F Kennedy Platz Schoumlneberg
Winterfeldplatz
A lo largo de la Muumlhlenstrasse
Wuumlhlischstrasse 32Simon-Dach Strasse 40Simon-Dach Strasse 39
Warschauer Platz 18 FriedrichschainKrankfurter Tor 9 Friedrichschain
Ebertystrasse 23
Boxhagener Platz Fridrichschain
introduccion berlinintroduccion berlinintroduccion berlinBERLIacuteN
Berliacuten alcanza diacutea a diacutea sus dos grandes retos convertirse en capital poliacutetica econoacutemica y cultural y reunificar una ciudad dividida desde 1961
Berliacuten se mueve Basta con subir a la cuacutepula del Reichstag para darse cuenta de que en la ciudad estaacuten pasando un milloacuten de cosasLa ancha brecha dejada por el Muro en pleno centro se convirtioacute de hecho en una oportunidad de oro para los urbanistas Reparar aquella herida realizar una sutura para enlazar los dos sectores de la ciudad era el suentildeo de cualquier arquitecto
CIFRAS y HECHOS
Berliacuten es una ciudad y a la vez un estado federado Y no una ciudad cualquiera es la capital de RFA Con 3400000 habitantes de los cuales 440000 son extranjeros de 182 paiacuteses Berliacuten es la mayor urbe entre Pariacutes y MoscuacuteTiene una superficie de 892 Km2 (una extensioacuten en la que caben Munich Stuttgart y Frankfort)Hoy gobierna Berliacuten una coalisioacuten de los partidos poliacuteticos SPD (socialdemoacutecratas) y el PDS (socialismo democraacutetico) encabezada por el Alcalde Klaus Wowereit
INTRODUCCIOacuteNEl siglo XX que al decir del historiador ingleacutes Eric Hobsbaum fue el ldquoSiglo Cortordquo comenzoacute con la guerra del 14 y terminoacute con la caiacuteda del muro de Berliacuten en 1989
Este siglo le ha costado a Berliacuten el maacutes tortuoso desarrollo urbano de todos los tiempos El centro de la ciudad una de las aacutereas multifuncionales maacutes compactas de la historia ha sufrido dantildeos irreparables convirtieacutendose en una especie de vaciacuteo urbano que no es soacutelo resultado de la guerra sino que se ha venido gestando a lo largo del tiempo vaciacuteo que se manifiesta social y culturalmente y que halla sus primeros siacutentomas dos siglos atraacutes en una anoacutemala pauta de expansioacuten que habriacutea de enterrar forzosamente la ciudad antigua otorgaacutendole un nuevo caraacutecter metropolitano
1- LAS PRIMERAS DEacuteCADAS Y LA POSGUERRA
Berliacuten fue durante las primeras deacutecadas del siglo 20 una de las capitales de Europa ya fuera por la ebullicioacuten cultural como la poliacuteticaEl problema de la vivienda popular genera el estudio y desarrolla la investigacioacuten sobre la estandarizacioacuten de la tipologiacutea de los edificios que adquieren relieve urbaniacutestico alcanzando grandes dimensiones y apartaacutendose del trazado urbano de la ciudad burguesaDentro de los proyectos de las grandes siedlung berlinesas se destacan Martiacuten Wagner y el proyecto Berliacuten Britz en la zona sureste de la ciudad con la colaboracioacuten de Bruno Taut (1926-27) y la Siemmens-Stadt (1929-30) en el noroeste proyecto de Walter Gropius Hans Scharoun Oto Bartning y Hugo HaringEl nazismo intentoacute reestructurar Berliacuten para transformarla en una ciudad imperial con un eje monumental que cruzaba la ciudad de sur a norte sin ninguna preocupacioacuten por la ciudad existente se demoliacutean manzanas enteras cruzaba el tiergarten y la Unter den Linden El nazismo mostraba de eacutesta manera su desprecio por la historia y su genteLa derrota militar salvoacute a ambas Desde esta fecha hasta el 61 se construyeron 500000 viviendas en berliacuten Oeste
En 1957 se realiza la INTERBAU en el Barrio HansaLa eleccioacuten de los proyectos y la coordinacioacuten entre los arquitectos participantes fue realizada por una comisioacuten presidida por OTTO BARTNINGSe intentaba ofrecer a los arquitectos cientiacuteficos e industriales la ocasioacuten de experimentar las maacutes modernas soluciones a los problemas urbanos de acuerdo con la Carta de Atenas y tambieacuten el ensanche y terminacioacuten de los jardines en el noroeste del tiergartenEl barrio se compondriacutea de edificios aislados sobre una zona verde con edificios altos dejando la mayor cantidad de espacio libreCada edificio habla por su cuenta en muchos casos representan el trabajo de dos personas distintas el proyectista extranjero y el arquitecto local
2- IBA 87
En 1984 se comenzoacute una operacioacuten destinada a atajar los siacutentomas de degradacioacuten y a borrar las huellas de su historia recienteEl proceso por sus dimensiones los medios utilizados y el haber puesto en movimiento un sector de la arquitectura contemporaacutenea tan nutrido como representativo lo convirtioacute en una praacutectica arquitectoacutenica y urbaniacutestica sin precedentesFue una operacioacuten de imagen capaz de concentrar en un espacio y un lapso de tiempo excepcionalmente breves los problemas y las propuestas que centraron el debate sobre la ciudad en el mundo occidentalEn total abarcoacute maacutes de 4000 viviendas de nueva planta (IBA NUEVA) y maacutes de 6000 a rehabilitar (ldquoALT IBArdquo)La imagen de Berliacuten cambioacute radicalmente convirtieacutendose en un espectacular banco de pruebas de la arquitectura contemporaacutenea
Los conceptos urbanos manejados fueron
LA DEFENSA DE LA MANZANA FRENTE AL BLOQUE TRADICIONAL DE VIVIENDAS DE INTEREacuteS SOCIAL
middot LA RELACIOacuteN ENTRE EL ANCHO DE LA CALLE Y LA ALTURA DE LA EDIFICACIOacuteN (CUALIDAD DEL BERLIacuteN DEL SIGLO XIX)
middot UNA CONTINUA RELACIOacuteN ENTRE EL ESPACIO PUacuteBLICO EXTERIOR Y EL PRIVADO INTERIOR DE LA MANZANA (PATIOS)
middot CONTINUIDAD CON LA CIUDAD TRADICIONALmiddot MAYOR IMPORTANCIA DE LA IMAGEN QUE DEL PROGRAMA DEL ALZADO QUE
DE LA PLANTA
Las aacuterea de intervencioacuten fueron
2a- PUERTO de TEGEL (noroeste)
2b- PRAGER PLATZ (suroeste)
2c- TIERGARTEN (centro)
2d- FRIEDRICHSTADT SUR (centro)
2e- KREUZBERG (centro) IBA VIEJA
3- BERLIacuteN 90
Seguacuten Fernaacutendez-Galiano (AyV Nordm 50) antildeo 1994 ldquola caiacuteda del muro cerroacute bruscamente un periacuteodo histoacuterico y a la guerra friacutea siguieron varias guerras calientes y una paz heladael mundo que iba a administrar los dividendos de la paz se ha transformado en un lugar maacutes inestable y caoacutetico que el sometido al chantaje paralizante del equilibrio nucleares consolador pensar que no hay culpables pero resulta desalentador constatar que no hay tampoco remedios
Si Berliacuten suscita tan melancoacutelicas reflexiones se debe sin duda a que no es una ciudad Quizaacute para su fortuna pero maacutes probablemente para su desgracia Berliacuten ha devenido un siacutembolo o maacutes modestamente una metaacuteforaObligada durante deacutecadas a ser un escaparate y una trinchera Berliacuten es hoy (1994) una colmena acelerada y laboriosa mareada por la agitacioacuten y ensordecida por el zumbido de las maacutequinasEn el fragor de la construccioacuten algunos gramaacuteticos meticulosos se enredan en precisiones ortograacuteficasMientras los arquitectos discuten acerca de la ortografiacutea de las fachadas la reconstruccioacuten de la capital de Alemania emplea el leacutexico y la sintaxis de la promocioacuten
UNA CIUDAD RENACIDA
Capital de la ilustracioacuten centroeuropea en el Siglo XVIII y foco de irradiacioacuten del pangermanismo prusiano en el XIX Berliacuten ha tenido en el Siglo XX una convulsa historia en la que pasoacute de ser el eje del Tercer Reich nazi a quedar dividida por la fuerza en 2 partes irreconciliables el escaparate de Occidente dentro de un estado totalitario y la desolada capital de un reacutegimen burocraacuteticoLa caiacuteda del ldquoteloacuten de acerordquo se llevoacute consigo el muro de la verguumlenza y ahora Berliacuten una vez recuperada su capitalidad se esfuerza denodadamente por restablecer su continuidad urbana y por recobrar su condicioacuten de gran metroacutepolis europeaSin embargo este renacimiento de la ciudad se produjo (o se sigue produciendo) en al marco de una profunda crisis de identidad provocada por la colisioacuten de 2 sociedades separadas durante casi 4 deacutecadas por un abismo poliacutetico cultural y econoacutemico-
3a- SPREE EL RIacuteO FEDERAL
Durante casi 3 deacutecadas un muro ominoso segoacute la continuidad urbana de Berliacuten Pero mientras que las calles y las plazas eran faacuteciles de sellar mediante alambradas y barreras antitanque los tuacuteneles del metro y el cauce del riacuteo resultaron maacutes difiacuteciles de impermeabilizarEl Spree ha quedado por tanto como un siacutembolo de la imposibilidad de dividir por la fuerza lo que la historia y la cultura han unido durante siglosDesde 1989 el gran proyecto urbano de Berliacuten consiste en cerrar la grieta abierta por el Muro El gobierno federal decidioacute trasladar desde Bonn algunas de sus dependencias y recuperar las antiguas sedes de instituciones poliacuteticas y culturalesSu accioacuten se centroacute inicialmente en 3 puntos
el Spree-bogen donde funcionan los nuevos ministerios middot el Reichstag donde funciona nuevamente el Parlamento middot la Isla de los Museos la Museuminsel
Todos ellos generaron llamados a concursos y a partir de eacutestos surgieron proyectos ganadores algunos de los cuales se construyeron tal cual y otros generaron idas y venidas que explican que se haya optado por otras propuestas
3b- POTSDAMER PLATZ LA PUERTA DEL OESTE
La ampliacioacuten barroca de Berliacuten la Friedrichstadt terminaba en su flanco occidental en 2 plazas de planta geomeacutetrica el cuadrado de la Parisier Platz con la Puerta de Brandenburgo abierta al Tiergarten y el octoacutegono de la Leipziger Platz contigua a la Potsdamer Platz con un tridente de avenidas orientadas al suroesteAmbas cayeron del lado oriental tras la divisioacuten impuesta en la guerra y su proximidad al Muro hizo que fueran arrasadas hasta quedar convertidas en simples huellas sobre el terrenoTras la reunificacioacuten la Parisier Platz vuelve a ser parte del conjunto monumental de la Unter den Linden mientras que la Potsdamer Platz fue elegida por la iniciativa privada para reinstaurar el centro de actividad comercial que antiguamente existiacutea alliacute Para ello se convocoacute un concurso urbaniacutestico a partir del cual se dividioacute la zona en 3 sectores desarrollados a su vez mediante concursos parciales promovidos por 3 grandes empresas multinacionales Daimler Benz Sony y Asea Brown BoveriEl concurso urbaniacutestico general fue convocado y fallado en 1991 supuso la instauracioacuten del concepto de ldquoRECONSTRUCCIOacuteN CRIacuteTICArdquoSin embargo la opcioacuten del jurado a favor de la trama urbana tradicional y la configuracioacuten en manzana cerrada tiacutepica del Berliacuten de preguerra expresada en el proyecto de HILMER y SATTLER no revela sino la difiacutecil compatibilidad entre un tejido y una tipologiacutea concebidos para una densidad media y las dinaacutemicas impuestas por la dinaacutemica de mercado
1- DAIMLER BENZEl proyecto ganador de RENZO PIANO propone un edificio mimeacutetico del de SCHAROUN y remata la antigua Potsdamerstrasse con una placita fragmentada que actuacutea de puente sobre un ensanchamiento del canalCon respecto a la propuesta de Hilmer y Sattler Piano propone un retrancamiento de las uacuteltimas plantas y situacutea junto al canal la torre que exigiacutea la empresa inversora
introduccion berlin2 - SONY
El proyecto ganador de HELMUT JAHN ampliacutea y modifica el espacio de encuentro hasta convertirlo en una gran plaza eliacuteptica rematada por una cubierta radialLa torre ovalada del veacutertice queda convertida en un volumen con planta de sector circular que ofrece su enorme fachada curva al eje principal del tridente Las restantes piezas permanecen maacutes o menos fieles a la propuesta de base y el fino mallado con el que estaacuten tratadas todas las fachadas del conjunto busca ofrecer el elemento de homogeneidad frente a la diversidad volumeacutetrica
3- ASEA BROWN BOVERIPartiendo de la tipologiacutea de los palacios berlineses de la Wilhelmstrasse El proyecto ganador de GIORGIO GRASSI resuelve las tres manzanas interiores mediante voluacutemenes en H abiertos al parque y a la Koumltenerstrasse y rematando los extremos mediante una manzana en U abierta hacia el canal y un bloque triangular con la esquina exterior curva
3c- FRIEDRICHSTRASSE DEL SUR AL NORTE
Frente al recorrido aristocraacutetico y protocolario de Unter den Linden (el eje este-oeste) la larga liacutenea recta de la Friedrichstarsse (en direccioacuten sur-norte desde la Mehringplatz hasta la puerta de Oranienburg cruzando el riacuteo) fue durante maacutes de un siglo la gran arteria comercial del Berliacuten histoacutericoCortada en dos en Checkpoint Charlie uno de los puntos ya miacutetico de la Guerra Friacutea la parte sur de la Friedrichstrasse en el lado aliado fue terreno privilegiado para los experimentos de la IBA en los 80Ahora la reconstruccioacuten llegoacute a la antigua zona comunista y para llevarla a cabo se aplicaron recetas ya probadas del otro lado delMuromiddot
recuperacioacuten de la manzana tradicionalmiddot superposicioacuten de funciones urbanasmiddot reparto de los distintos edificios entre varios arquitectos
3d- ALEXANDERPLATZ EL CORAZOacuteN DEL ESTE
Escenario literario de la identidad berlinesa la Alexanderplatz se dispuso a recuperar su caraacutecter de corazoacuten urbano en el nuevo Berliacuten del siglo XXIBullicioso foco comercial a principios de siglo y desolado paisaje urbano en la posguerra la Alexander fue elegida dentro del proceso de reconstruccioacuten como otra de las grandes zonas de intervencioacuten situada en pleno centro de lo que la antigua RDA quiso convertir en siacutembolo de una 2ordf AlemaniaEntendidas como operaciones complementarias la potsdamer Platz y la Alexander han llegado a soluciones tan diversas como opuesta es su situacioacuten geograacutefica con respecto al centro histoacuterico de la ciudadMientras que en la 1ordf se ha limitado la edificacioacuten en altura a unos cuantos edificios hito en la 2ordf tanto los concursos como los proyectos finales muestran una clara inclinacioacuten a convertir el rascacielos en signo inequiacutevoco de la nueva centralidadEstas propuestas (el proyecto ganador fue de HANS KOLLHOFF) han sido aplazadas hasta el 2025
Obras 6 tiergartenObras 6 tiergartenObras 6 tiergarten
REICHSTAG - PARLAMENTO ALEMAacuteN (1884 - 1894 1997 - 2000)Paul Wallot Norman FosterPlatz der Republik Schedemannstrasse EbertstrasseBus100 248 S1 S2 Unter den Linden
93
ESTUDIO ARD (1996 - 1998)Ortner amp OrtnerWillhelmstrasse 67A - Reichstagufer 7-8
94
OFICINA DE PRENSA FEDERAL (1996 - 2000)K S Pengel ZimmermannDorotheenstrasse - Reichstagufer y Neustadische Kirchstrasse
95
AREA RESIDENCIAL (1997 - 1999)Bumillier Muller RhodePaulstrasse
97
Parisier Platz
Behernstrabe
Dorotheenstrabe
Unter
den Linden
Reichstag
Bra
nd
emb
urg
er T
or
Rei
chs
tag
Str
ab
e
6a
2
1
5a6
3 4 7577
1 HAUS SOMMER
2 EMBAJADA DE USA
3 DG BANK
4 AKADEMIE DER KUNSTE
75 - 77 ADLON HOTEL
5a - 6 DRESDER BANK
6a OFICINAS Y VIVIENDAS
J Kleihues
Moore Ruble Yudell
Frank Ghery
G Behnisch
Pat Zschke - Klotz
Von Gerkan Marg
Bernard Winking amp M Froh
PUERTA DE BRANDEMBURGO - (1788 - 1791 1997)PARISIER PLATZ Karl Gotard Langhans Varios AutoresUnder den Linden - Berlin Mitte
96
MINISTERIO DEL INTERIOR (1992 - 1994)Kuhn Bergander BleyAlt-Moabit 98-101
98
INTERBAU (1953)Bartning Aalto Gropius Scharoun Jacobsen Niemeyer Bakema Van der BroekAltonaer Strasse entre el Riacuteo Spree y El TiergartenSubte U9 Hansaplatz
99
Obras 7 afuerasObras 7 afuerasObras 7 afueras
FABRICAS DE TURBINAS AEG (1909)Peter BehrensHuttenstrasse 12-16 esq SickingenstrasseBarrio Tiergarten
UNITEacute DacuteHABITATION TIPO BERLINLe CorbusierHeerstrasse entre Reichssportfeldallee y Heilsberger AlleeSubte U2 Olympiastadin (Ost) Omnibus 218 149
HAUFFESSEN SIEDLUNG - BERLIN BRITZ (1926 - 1932)Bruno Taut Martin WagnerFrizt-Reuter Alle t Parchimer Alle entre Tempelhof y NeukoumlllnTransporte U7 Britz Suumld
BARRIO SIEMMENSTADT (1929-1930)H Scharoun y M WagnerGoebelstrasse Jungfern-Heideweg y viacutea de tren
HAUS DES RUNDFUNKS (1929-1930)Hans PoelzigMasurenallee 8-14
VELOacuteDROMO Y PISCINA OLIacuteMPICOS (1994-1996)Dominique PerraultPaul Heyse Strasse 26 Fritz Riedel Strasse PrenzlauerbergTranviacuteas 56781527 Landsberger Allee S8 S10 Landsberger Allee
KREMATORIOFrank SchultesTreptow
PLANTA DE TRATAMIENTO DE FOSFATOS (1985)Gustave PeichlWadmansluster Dam BuddestrasseBus 224 125 (133 Waidmannsluster Damm) Metro U6 Alt Tegel
REICHSPORTFIELD - OLYMPIASTADION (1934-1936)Albert Speer Werner March
Informacion general berlin Informacion general berlinInformacion general berlinhechos
Superficie Berliacuten tiene una superficie total de unos 890 msup2 y exactamente frac14 de esta superficie la forman bosques y lagos La extensioacuten de norte a sur es de 38 Km y de oeste a este 45 Km
Circulacioacuten 361 Km de ferrocarril 163 Km de liacuteneas de metro y 1863 Km de liacuteneas de autobuacutes forman una de las maacutes densas redes de circulacioacuten de Europa Longitud total de calles aproximadamente 5320 Km Recorrido navegable por viacutea mariacutetima 197 Km
Poblacioacuten cerca de 35 millones de habitantes viven en Berliacuten un 13 de los cuales son extranjeros El grupo de inmigrantes maacutes numeroso lo forman los turcos (casi 130000) y el menor los luxemburgueses (aprox 200) El distrito maacutes habitado es Neukoumllln (307000 hab) y el centro (Mitte) es el distrito menos habitado (casi 73000)
Paisaje urbano con 400000 aacuterboles de hoja caduca es la metroacutepolis maacutes verde de toda Europa Diariamente se comen 400000 Doumlner en las 1300 tiendas de comida raacutepida ademaacutes en Berliacuten es donde maacutes se fuma en todo el paiacutes Perros registrados cerca de 92000 (no registrados 250000) que diariamente expulsan de 50 a 60 toneladas de excremento
Divisioacuten geo-poliacutetica Berliacuten es la ciudad alemana maacutes grande y un land de la actual Repuacuteblica Federal de Alemania Es una comunidad descentralizada y estaacute dividida en 23 distritos con responsabilidad propia frente a las tareas poliacuteticas y administrativas locales Pero a diferencia de las comunidades independientes los distritos no tienen autonomiacutea financiera Los distritos de Berliacuten son Mitte Tiegarten Charlottenburg Kreuzberg Friedrichshain Prenzlauer Berg Wedding Spandau Wilmersdorf Schoumlneberg Lichtenberg Hellersdorf Marzahn Hohenschoumlnhausen Weissensee Pankow Reinickendorf Zehlendorf Steglitz Tempelhof Neukoumllln Koumlpenick y Treptow
transporte puacuteblico
S-bahn tren raacutepido (puede ser de superficie o subterraacuteneo) Se pueden conseguir mapas gratuitos de los trayectos en los puestos de informacioacuten y venta de billetes Los billetes de 2 euros permiten viajar durante 2 horas la tarjeta para todo un diacutea cuesta 445 euros y la tarjeta semanal cuesta 215 euros (datos 2002)
U-bahn metro subterraacuteneo Idem S-bahn
Tram o trambahn tranviacutea Indicio seguro de que estamos en el este de Berliacuten La parte oriental de Berliacuten estaacute ocupada por una densa red de tranviacuteas mientras que en el oeste no veremos ni uno Los Tranviacuteas circulan normalmente desde las 5 de la mantildeana hasta las 030 de la noche Los precios son como en los otros medios de transporte puacuteblicos Las maacutequinas de billetes de tranviacutea solo aceptan monedas
Bus los autobuses berlineses tienen dos pisos como en Londres Pero viajar en autobuacutes solamente es coacutemodo fuera de horas pico Los billetes soacutelo los vende el conductor Interesante los autobuses nocturnos circulan de 1 a 4 de la madrugada cada 30 minutos Visita obligatoria la liacutenea 100 es el paseo maacutes barato por la ciudad desde Alexanderplatz hasta Breitscheidplatz pasando por el centro de la ciudad Praacutectico los autobuses circulan a lo largo del Kuacutedamm entero lo que nos puede ahorrar una buena caminata
Nota todos los billetes de viaje sencillo de los medios de transporte puacuteblicos deben estar sellados antes de subir En general esta tarea es realizada por maacutequinasZonas A (centro) B (hasta liacutemite de la ciudad) C (aacutereas cercanas) Ver Red de S-bahn
Algunas estaciones con parking-FRIEDRICHSFELDE OST zona B liacuteneas S5 S7 S75-GRUNAU zona B liacuteneas S46 S6 S8-LICHTENBERG zona B liacuteneas S5 S7 S75 U5 y regionales-SCHICHAUWEG zona B liacutenea S2-TEMPELHOF zona A liacuteneas S4 S45 S46 U6-WANNSEE zona B liacuteneas S1 S7
Taxi la bajada de bandera cuesta aproximadamente 2 euros Oferta de corto recorrido urbano por 2 Km o una circulacioacuten de unos cinco minutos se pagan unos 25 eurosLlamada gratuita a un taxi (0800) 222 22 55
wwws-bahn-berlinde
wwwu-bahn-berlinde
wwwtram-berlinde
wwwbvgde
Velo-taxi tricicletas con cabinas aerodinaacutemicas que permiten un paseo en caacutemara lenta por el centro Puerta de Brandenburgo Ku-damm jardiacuten zooloacutegico Potsdamer Platz (aproximadamente 75 euros)
Rollers los patines en liacutenea estaacuten oficialmente prohibidos por la calle pero todo lo contrario es lo que muestra la Blade Night berlinesa dos veces al mes masas de skaters paralizan el centro de la ciudad bajo vigilancia de la policiacutea Recorrido (ideal para patinar) estacioacuten de ferrocarril del jardiacuten zooloacutegico calle 17 de junio Unter der Linden Alexanderplatz Karl Marx Allee hasta Strausberger Platz Blade Night primer y tercer mieacutercoles del mes
En auto quien llega a Berliacuten tarde o temprano aterriza en el ldquoberliner ringrdquo (A10) Este vincula todas las autopistas y circunvala la ciudad Circulacioacuten por la derecha obligatoria Distancias en Km Velocidad maacutexima en la ciudad 50 Kmh
Autobahn autopistaKraftfahrstrasse calle para automoacutevilLandstrasse carreteraPKW (personenkraftwagen) cocheKFZ (kraftfarhrzeug) automoacutevilLKW (lastkraftwagen) camioacuten
informacioacuten turiacutestica
Se pueden encontrar centros de informacioacuten turiacutestica en las salas principales de todos los aeropuertos en el Tegel (Tel 41 01 23 15) en el Tempelhof (Tel 69 51 29 88) en el Schoumlnefeld (Tel 60 91 51 20)
Puestos de informacioacuten Brandenburger Tor (centro) diariamente de 930 a 18 h Budapester Str 45 (Charlottenburg) de lunes a saacutebados de 830 a 2030 domingos de 10 a 1830
Ademaacutes existe el Berliacuten Service que da soacutelo informacioacuten telefoacutenica (tarifa local) y reservas para hoteles y actos Tel (03 33) 53 79 00 37 o
diacuteas festivos
1 de enero lunes de Pascua 1 de mayo lunes de Pentecosteacutes 3 de octubre (Diacutea de la unificacioacuten de Alemania) 25 y 26 de diciembre (Navidad)
oficina de objetos perdidos
Platz der Luftbruke 6 Tempelhof Lunes de 730 a 1430 martes de 830 a 16 jueves de 13 a 19 y viernes de 730 a 12 horas Tel 69 95
dinero
Oficinas de cambio en general se encuentran cerca de la estacioacuten de tren del Zoo y el Reisebank en la estacioacuten de tren del EsteBancos de lunes a viernes de 9 a 18 hs (en general)
internet cafeacutes
ALFA Dunckerstrasse 72 (Prenzlauer Berg)AUDIO Winckelmannstrasse 69 (Treptow)EASYEVERYTHING Kufursterdamm 224 (Charlottenburg)NETZ-WERK Sonnstrasse 6 (Friedrichshain)WEBSITE Joachimstaler Strasse 41 (Charlottenburg)WEBTIMES Chausseestrasse 8 (Mitte)
Enviacuteo gratuito de e-mails Cafeacute LibiDo Knaastrasse 30 (Prenzlauer Berg) de 9 a 3 hsNavegar gratis Libro en el Europacenter Tauentzienstrasse 9-12 (Charlottenburg) de lunes a viernes de 10 a 20 hs y saacutebados de 10 a 16 hs
wwwbladenightde
wwwbtmde
gbffreenetde
paacuteginas web de informacioacuten
noticias actuales mapa de la ciudad muy claro y con muchas opciones de buacutesqueda
indicaciones sobre el programa y servicios como por ejemplo donde comer y beber
informacioacuten cultural conciertos y tambieacuten hoteles programa actual y seleccionado de la ciudad
informacioacuten sobre obras de arquitectura de Berliacuten arquitectura
informe del senado de Berliacuten sobre obras de la ciudad
En general tienen versioacuten en ingleacutes
venta de localidades
Box Office Nollendorfplatz 7 (Schoumlneberg)En el Kauhof junto a la estacioacuten de tren del Este (Ostbahnhof) Leipziger Strasse 45 (Friedrichshain)En la estacioacuten de tren Alexanderplatz CTM-Theaterkassen (Mitte)Kant-Kasse Krumme Strasse 55 (Charlottenburg)Hekticket Karl-Liebknecht-Strasse 12 (Mitte) diariamente a partir de las 12 hs las entradas para la misma noche cuestan la mitad de precioPor Internet
emergencias
Policiacutea 110 Bomberos 112 Meacutedico de Urgencias 31 00 31 Intoxicacioacuten 192 40Farmacias de turno (guardia nocturna) 011 41
horarios de apertura
El cierre oficial de los comercios es a las 20 hs y los saacutebados a las 16 hs Excepciones los fines de semana de compras (Shopping Weekends) en noviembre e inesperados domingos que los establecimientos abren para la venta
teleacutefono
Prefijo de Berliacuten 030 desde el extranjero 00 49 30Informacioacuten 118 33 (Telekom) 011 88 (Telegate algo maacutes barato)embajada uruguaya
Dorotheenstrasse 97 (Mitte)10117 Berliacuten teleacutefonos 229 14 24 229 28 39
alojamiento
Camping DCC-Am Krossinsee Wernsdorfer Strasse 38 (Koumlpenick) tel 030 675 86 87 (90 minutos desde Bahnhof Zoo bus 733 a Schmockwitz luego tranviacutea hasta la estacioacuten Grunau)
Camping DCC-Dreilinden Albrechts-Teerofen (Zehlendorf) Tel 030 805 12 01 (35 minutos desde Bahnhof Zoo) cerca de ruta a Leipzig y Potsdam
Camping DCC-Gatow Kladower damm 207-213 (Spandau) Tel 030 365 43 40 (35 minutos desde Bahnhof Zoo) junto al Haven rivera Norte
Albergues (Jugendherberge)-Jgh am Wannsee Badeweg 1 (Nikilasee) Tel 030 803 20 35-Jgh Berliacuten Kluckstrasse 3 (Tiergarten) Tel 030 261 10 98-Jgh Ernst Reuter Hermsdorfer Damm 48-50 (Hermsdorf) Tel 030 404 16 10
wwwberlindewwwberlinonlinedewwwmeinberlinde
wwwberlinculturedewwwprinzdeberlinwwwarchinformdeort289htmwwwbaunetzdewwwbauberlindeframesethtm
wwwicfdekoka36 wwwtelecardde wwwberlinonlinedehekticket
Informacion general berlin lugares de interes berlinlugares de interes berlinvistas panoraacutemicas
Reichtag desde la cuacutepula (Mitte)Glockenturm torre junto al estadio Oliacutempico (Charlottenburg)Funkturm torre de radiocomunicaciones aacuterea de exposiciones (Masuren Allee y Messe Damm Charlottenburg)Fernsehturm torre de televisioacuten (Alexanderplatz Mitte)Infobox terraza (Leipziger Platz Mitte)Grunewaldturm (Kaiser-Wilhelm-Turm) vista del Havel y Parque Havelchausse (Wilmersdorf)
museos de arte | arquitectura
Alte Nationalgalerie Bodestrasse (Mitte) obras del SXIXAltes Museum am Lustgarten (Mitte) obras antiguasBauhaus Archiv Klingelhoferstrasse 14 (Tiergarten) historia de la arquitectura Entrada 25 euros sin descuentoBerlinische Galerie Methfesselstrasse 28-48 (Kreuzberg) museo de la regioacuten arte moderno fotografiacutea y arquitecturaBruumlcke Museum Bussardsteig 9 (Zehlendorf) material del grupo ldquoDie BruumlckerdquoCasa cultural Tacheles Oranienburger Strasse 53-56 (Kreuzberg) diariamente a partir de las 12 am hasta que cierre Antiguo almacen judiacuteo que en 1990 fue ocupado por artistas Espectaacuteculos y exposicionesDas Verbogene Museum Schluumlterstrasse 70 (Charlottenburg) arte femeninoDeutsche Guggenheim Berlin Unter der Linden 13-15 (Mitte) arte del SXX y contemporaacuteneoFriedrichswerdersche Kirche Werderstrasse (Iglesia en Mitte) esculturas del SXIX museo SchinkelGalerie der Romantik Palacio Charlottenburg ala nueva pinturas y grabadosGeorg-Kolbe Museum Sensburger Allee 25 (Charlottenburg) artes plaacutesticas disentildeo y arquitecturaMies van der Rohe Haus Obereseestrasse 60 (Hohenschonhausen) arquitectura y arte modernoMuseo Judiacuteo Lindenstrasse 9-14 (Kreuzberg) diariamente de 11 a 18 hs Entrada 4 euros (sin descuento)Museo Vitra Design Kopenhagener Strasse 58 (Prenzlauer Berg) de mieacutercoles a domingos de 11 a 20 hs Entrada 5 euros Neue Nationalgalerie Potsdamer Strasse 50 (Tiergarten) artes plaacutesticas y arquitectura del SXX
LA LARGA NOCHE DE LOS MUSEOS en la que los museos de Berliacuten abren a las 18 hs hasta la mantildeana del diacutea siguiente El ambiente que se genera es sensacional (comparable al del Diacutea del Patrimonio nuestro) Estar atentos a las fechas ya que se realiza 2 veces al antildeo en enero y agosto
visitas guiadas
Art Berlin Oranienburger Str 32 Hinterhofe in Berlin Mitte los patios traseros esconden sitios interesantes Comienza en Rosenthaler Str 40-41 (Pankow) Saacutebados a las 15 duracioacuten 2 hsReichtag la cuacutepula de vidrio ya como un lema alemaacuten La visita brinda un panorama de la historia del edificio Saacutebados a las 11 am duracioacuten 2 hs Encuentro en Arco de Brandenburgo frente a la Oficina de TurismoSobre los techos de Berlin vista de edificio de viviendasoficinascomercio junto a la Askanischen Platz de la firma Habernet vista desde la terraza sobre la Potsdamer Platz Encuentro Anhalter Bahnhof salida Schoneberger Strasse Incluye refrigerio Averiguar diacuteasDiez antildeos de la caiacuteda del muro1989-1999 paseo por la frontera perdida Encuentro frente al cafeacute Adler Friedrichstrasse 206 metro U6 Kochstr (Mitte)
wwwdesign-museumde
wwwmdberlinde
artberlinberlinde
FRIEDRICHSTRASSE CENTRO
Teatro BERLIN ENSAMBLE (100)Cementerio DOROTHEENSTADTISCHER (73)
Cafeacute EINSTEIN - 8 (25)Cafeacute OPERNCAFE (143)Cafeacute STRANDBAD MITTE (143)
Almacen Cultural DUSSMAN (110)Mercado de arte MUSEUMINSEL (116)
HACKESCHER MARKT CENTRO
Teatro VOLKSBUumlHNE -1 (28)Cultural ACADEMIA de los MUSEOS (96)
Boliche KURVENSTAR - 10 (31)Boliche LIME CLUB (151)Boliche PFEFFERBERG (153)Boliche STERN RADIO (155)Boliche BAAL (156)Boliche KEYSER SOZE (159)Cafeacute ESPRESO BAR - 7 (30)
PUNTOS CALIENTES de la NOCHE
1- HACKESCHE HOFE2- Parada tranviacutea Hackescher Markt3- Calle ORANIENBURGER4- Calle SOPHIE Calle GIPS5- Calle NEUE SCHONHAUSER
KURFURSTENDAMM OESTE
Boliche HARD ROCK CAFEacute - 1 (34)Boliche BIG EDEN - 11 (37)Boliche GAINSBOURG - 12 (37)Boliche ZWIEBELFISCH - 13 (37)PARIS BAR (162)Boliche QUASIMODO (167)
Compras KA DE WE - 2 (34)Tiendas STIWERK - 3 (34)
ZONA de COMPRASPRENZLAUER BERG KOLLWITZPLATZ
SINAGOGA y CEMENTERIO - 1 (40)Museo VITRA DESIGN (93)VELODROMO y PISCINA (171)
Boliche ANITA WRONSKI - 11 (42)Complejo KULTURBRAUEREI - 12 (43)Boliche WOHNZIMMER - 13 (43)Cafeacute ECKSTEIN (141)Club BASTARD (146)Boliche AKBA Lounge (149)Boliche H20 (149)Boliche ICON (150)Boiche KNAACKBASEMENT (151)Boliche FLUIDO (157)Boliche GUPPI (158)Bar SCHALL amp RAUCH (163)Boliche MILES (166)Restaurant NAAN - 8 (42)Restaurant KONNOPKE (138)Cafeacute SOWOHLASAUCH (143)
Tienda ELIXIER - 2 (40)Tienda EISDIELER (113)
KREUZBERG SO 36 ORANIENSTRASSE
Casa dek Artista BETHANIEN - 1 (46)Asilo de Ciegos BLINDENANSTALT -2 (46)Casa Cultural TACHELES (95)Sala de Exposiciones NGBK (96)
Boliche ANKERKLAUSE - 7 (48)Boliche BIERHIMMEL - 8 (49)Boliche ROSES - 9 (49)Boliche SO 36 - 10 (49)Boliche PRIVAT CLUB (153)Boliche DIE BAR (157)Boliche KLOSTER (160)Boliche KONRAD TOumlNZ (160)Boliche WUumlRGEENGEL (165)
Discos HARDWAX (114)Discos SCRATCH RECORDS (115)
MERCADO TURCO (119)
KREUZBERG VIKTORIAPARK
CASCADA VIKTORIABiblioteca Conmemorativa AMERIKA - 1(52)
Boliche SCHWUZ - 10 (55)Boliche ZYANKALI - 11 (55)Boliche ENZIAN (160)Boliche JUNCTION BAR (166)
Restaurant BARCOMIS - 5 (53)Restaurant GOLGATHA - 7 (54)
Tienda ARARAT - 2 (52)MERCADO CUBIERTO - 4 (53)
SCHOumlNEBERG WINTERFELDPLATZ TIERGARTEN SUR
Bar GREEN DOOR - 8 (61)Boliche HAFEN - 9 (61)Boliche MISTER HU - 10 (61)Boliche NN BAR (161)Boliche TROMPETE (167)CAFEacute M - 5 (59)
Tienda MAASSEN 10 - 3 (58)Discos Mr DEAD amp Mrs FREE (114)
TROumlDELMARKT SCHOumlNEBERG (118)
MERCADO de WINTERFELDTPLATZ
FRIEDRICHSCHAIN SIMON-DACH STRASSE
EAST SIDE GALLERY - 1 (64)PARQUE NAC FRIEDRICHSCHAIN - 2 (64)Avenida KARL MARX ALLE (76)
Boliche APOTHEKE - 6 (65)Boliche ASTRO BAR - 7 (66)Boliche DACHKAMMER - 8 (66)CINES como BARES - 9a11 (66)Boliche MATRIX (152)Boliche U5 (164)
Panaderiacutea BAUMANN - 3 (65)
MERCADO BOXHAGENER PLATZ (119)
Bertolt Brecht Platz 1 MitteChausseestrasse 126 Mitte
Unter den Linden 42Unter den Linden 5 MitteKleine Hamburger Strasse 16 Mitte
Friedrichstrasse 90 MitteMercado al lado del Museo Peacutergamo
Rosa Luxemburg PlatzRosenthaler Strasse 39 Mitte
Kleine Presidentenstrasse 3Dorckenstrasse 105 MitteSchoumlngauser Allee 176 MitteAlexanderplatz 5 MitteMulackstrasse 13 MitteTicholskystrasse 33 MitteNeue Schoumlnhauser Strasse 15
Meineckestrasse 21Kurfuumlrstendamm 202Savignyplatz 5Savignyplatz 7- 8Kantstrasse 152 CharlottenburgKantstrasse 12ordf Charlottenburg
Tauentziienstrasse 21- 24Kantstrasse 17 Savignyplatz
Senefelderplatz
Knaackstrasse 26- 28Knaackstrasse 97Lettestrasse 6Pappelallee 73 Prenzlauer BergEn Prater Kastanienallee 7-9 Prenz BergSredickstrasse 64 Prenzlauer BergKastanienallee 16 Prenzlauer BergCantianstrasse 15 Prenzlauer BergGreifswalder Strasse 224 Prenz BergChristburger Strasse 6 Prenzlauer BergGleimstrasse 33-35 Prenzlauer BergGleimstrasse 23 Prenzlauer BergGreifswalder Strasse 212 Prenz BergOderberger Strasse 49Schoumlnhaumlser Allee 44 Prenz BergKolwitzstrasse 88 Prenzlauer Berg
Lychener Strasse 5Kastanienallee 12 Prenzlauer Berg
Mariannenplatz 2Oranienstrasse 26Oranienburger Strasse 53-56 KreuzbergOranienstrasse 25 Kreuzberg
Kottbusser Damm 104Oranienstrasse 183Oranienstrasse 187Oranienstrasse 190Puumlcklerstrasse 34 KreuzbergSkalitzer Strasse 64 KreuzbergSkalitzer Strasse 75 KreuzbergFalckensteinstrasse 30 KreuzbergDresdenerstrasse 122 Kreuzberg
Paul-Lincke-Ufer 44ordf KreuzbergKottbusser Damm 15 Kreuzberg
Am Maybachufer Kreuzberg
Bluumlcherplatz 1
Mehringdamm 61Grossbeerenstrasse 64Yorckstrasse 77 KreuzbergGneisenaustrasse 18 Kreuzberg
Bergmannstrasse 21Dudenstrasse 48-64
Bergmannstrasse 99aBergmannstrasseEcke Zossener Strasse
Winterfeldstrasse 50Motzstrasse 19Goltzstrasse 39Haupstrasse 159 SchoumlnebergLuumltzwoplatz 9 TiergartenGoltzstrasse 33
Maassenstrasse 10Buumllowstrasse 5 Schoumlneberg
Am John F Kennedy Platz Schoumlneberg
Winterfeldplatz
A lo largo de la Muumlhlenstrasse
Wuumlhlischstrasse 32Simon-Dach Strasse 40Simon-Dach Strasse 39
Warschauer Platz 18 FriedrichschainKrankfurter Tor 9 Friedrichschain
Ebertystrasse 23
Boxhagener Platz Fridrichschain
introduccion berlinintroduccion berlinintroduccion berlinBERLIacuteN
Berliacuten alcanza diacutea a diacutea sus dos grandes retos convertirse en capital poliacutetica econoacutemica y cultural y reunificar una ciudad dividida desde 1961
Berliacuten se mueve Basta con subir a la cuacutepula del Reichstag para darse cuenta de que en la ciudad estaacuten pasando un milloacuten de cosasLa ancha brecha dejada por el Muro en pleno centro se convirtioacute de hecho en una oportunidad de oro para los urbanistas Reparar aquella herida realizar una sutura para enlazar los dos sectores de la ciudad era el suentildeo de cualquier arquitecto
CIFRAS y HECHOS
Berliacuten es una ciudad y a la vez un estado federado Y no una ciudad cualquiera es la capital de RFA Con 3400000 habitantes de los cuales 440000 son extranjeros de 182 paiacuteses Berliacuten es la mayor urbe entre Pariacutes y MoscuacuteTiene una superficie de 892 Km2 (una extensioacuten en la que caben Munich Stuttgart y Frankfort)Hoy gobierna Berliacuten una coalisioacuten de los partidos poliacuteticos SPD (socialdemoacutecratas) y el PDS (socialismo democraacutetico) encabezada por el Alcalde Klaus Wowereit
INTRODUCCIOacuteNEl siglo XX que al decir del historiador ingleacutes Eric Hobsbaum fue el ldquoSiglo Cortordquo comenzoacute con la guerra del 14 y terminoacute con la caiacuteda del muro de Berliacuten en 1989
Este siglo le ha costado a Berliacuten el maacutes tortuoso desarrollo urbano de todos los tiempos El centro de la ciudad una de las aacutereas multifuncionales maacutes compactas de la historia ha sufrido dantildeos irreparables convirtieacutendose en una especie de vaciacuteo urbano que no es soacutelo resultado de la guerra sino que se ha venido gestando a lo largo del tiempo vaciacuteo que se manifiesta social y culturalmente y que halla sus primeros siacutentomas dos siglos atraacutes en una anoacutemala pauta de expansioacuten que habriacutea de enterrar forzosamente la ciudad antigua otorgaacutendole un nuevo caraacutecter metropolitano
1- LAS PRIMERAS DEacuteCADAS Y LA POSGUERRA
Berliacuten fue durante las primeras deacutecadas del siglo 20 una de las capitales de Europa ya fuera por la ebullicioacuten cultural como la poliacuteticaEl problema de la vivienda popular genera el estudio y desarrolla la investigacioacuten sobre la estandarizacioacuten de la tipologiacutea de los edificios que adquieren relieve urbaniacutestico alcanzando grandes dimensiones y apartaacutendose del trazado urbano de la ciudad burguesaDentro de los proyectos de las grandes siedlung berlinesas se destacan Martiacuten Wagner y el proyecto Berliacuten Britz en la zona sureste de la ciudad con la colaboracioacuten de Bruno Taut (1926-27) y la Siemmens-Stadt (1929-30) en el noroeste proyecto de Walter Gropius Hans Scharoun Oto Bartning y Hugo HaringEl nazismo intentoacute reestructurar Berliacuten para transformarla en una ciudad imperial con un eje monumental que cruzaba la ciudad de sur a norte sin ninguna preocupacioacuten por la ciudad existente se demoliacutean manzanas enteras cruzaba el tiergarten y la Unter den Linden El nazismo mostraba de eacutesta manera su desprecio por la historia y su genteLa derrota militar salvoacute a ambas Desde esta fecha hasta el 61 se construyeron 500000 viviendas en berliacuten Oeste
En 1957 se realiza la INTERBAU en el Barrio HansaLa eleccioacuten de los proyectos y la coordinacioacuten entre los arquitectos participantes fue realizada por una comisioacuten presidida por OTTO BARTNINGSe intentaba ofrecer a los arquitectos cientiacuteficos e industriales la ocasioacuten de experimentar las maacutes modernas soluciones a los problemas urbanos de acuerdo con la Carta de Atenas y tambieacuten el ensanche y terminacioacuten de los jardines en el noroeste del tiergartenEl barrio se compondriacutea de edificios aislados sobre una zona verde con edificios altos dejando la mayor cantidad de espacio libreCada edificio habla por su cuenta en muchos casos representan el trabajo de dos personas distintas el proyectista extranjero y el arquitecto local
2- IBA 87
En 1984 se comenzoacute una operacioacuten destinada a atajar los siacutentomas de degradacioacuten y a borrar las huellas de su historia recienteEl proceso por sus dimensiones los medios utilizados y el haber puesto en movimiento un sector de la arquitectura contemporaacutenea tan nutrido como representativo lo convirtioacute en una praacutectica arquitectoacutenica y urbaniacutestica sin precedentesFue una operacioacuten de imagen capaz de concentrar en un espacio y un lapso de tiempo excepcionalmente breves los problemas y las propuestas que centraron el debate sobre la ciudad en el mundo occidentalEn total abarcoacute maacutes de 4000 viviendas de nueva planta (IBA NUEVA) y maacutes de 6000 a rehabilitar (ldquoALT IBArdquo)La imagen de Berliacuten cambioacute radicalmente convirtieacutendose en un espectacular banco de pruebas de la arquitectura contemporaacutenea
Los conceptos urbanos manejados fueron
LA DEFENSA DE LA MANZANA FRENTE AL BLOQUE TRADICIONAL DE VIVIENDAS DE INTEREacuteS SOCIAL
middot LA RELACIOacuteN ENTRE EL ANCHO DE LA CALLE Y LA ALTURA DE LA EDIFICACIOacuteN (CUALIDAD DEL BERLIacuteN DEL SIGLO XIX)
middot UNA CONTINUA RELACIOacuteN ENTRE EL ESPACIO PUacuteBLICO EXTERIOR Y EL PRIVADO INTERIOR DE LA MANZANA (PATIOS)
middot CONTINUIDAD CON LA CIUDAD TRADICIONALmiddot MAYOR IMPORTANCIA DE LA IMAGEN QUE DEL PROGRAMA DEL ALZADO QUE
DE LA PLANTA
Las aacuterea de intervencioacuten fueron
2a- PUERTO de TEGEL (noroeste)
2b- PRAGER PLATZ (suroeste)
2c- TIERGARTEN (centro)
2d- FRIEDRICHSTADT SUR (centro)
2e- KREUZBERG (centro) IBA VIEJA
3- BERLIacuteN 90
Seguacuten Fernaacutendez-Galiano (AyV Nordm 50) antildeo 1994 ldquola caiacuteda del muro cerroacute bruscamente un periacuteodo histoacuterico y a la guerra friacutea siguieron varias guerras calientes y una paz heladael mundo que iba a administrar los dividendos de la paz se ha transformado en un lugar maacutes inestable y caoacutetico que el sometido al chantaje paralizante del equilibrio nucleares consolador pensar que no hay culpables pero resulta desalentador constatar que no hay tampoco remedios
Si Berliacuten suscita tan melancoacutelicas reflexiones se debe sin duda a que no es una ciudad Quizaacute para su fortuna pero maacutes probablemente para su desgracia Berliacuten ha devenido un siacutembolo o maacutes modestamente una metaacuteforaObligada durante deacutecadas a ser un escaparate y una trinchera Berliacuten es hoy (1994) una colmena acelerada y laboriosa mareada por la agitacioacuten y ensordecida por el zumbido de las maacutequinasEn el fragor de la construccioacuten algunos gramaacuteticos meticulosos se enredan en precisiones ortograacuteficasMientras los arquitectos discuten acerca de la ortografiacutea de las fachadas la reconstruccioacuten de la capital de Alemania emplea el leacutexico y la sintaxis de la promocioacuten
UNA CIUDAD RENACIDA
Capital de la ilustracioacuten centroeuropea en el Siglo XVIII y foco de irradiacioacuten del pangermanismo prusiano en el XIX Berliacuten ha tenido en el Siglo XX una convulsa historia en la que pasoacute de ser el eje del Tercer Reich nazi a quedar dividida por la fuerza en 2 partes irreconciliables el escaparate de Occidente dentro de un estado totalitario y la desolada capital de un reacutegimen burocraacuteticoLa caiacuteda del ldquoteloacuten de acerordquo se llevoacute consigo el muro de la verguumlenza y ahora Berliacuten una vez recuperada su capitalidad se esfuerza denodadamente por restablecer su continuidad urbana y por recobrar su condicioacuten de gran metroacutepolis europeaSin embargo este renacimiento de la ciudad se produjo (o se sigue produciendo) en al marco de una profunda crisis de identidad provocada por la colisioacuten de 2 sociedades separadas durante casi 4 deacutecadas por un abismo poliacutetico cultural y econoacutemico-
3a- SPREE EL RIacuteO FEDERAL
Durante casi 3 deacutecadas un muro ominoso segoacute la continuidad urbana de Berliacuten Pero mientras que las calles y las plazas eran faacuteciles de sellar mediante alambradas y barreras antitanque los tuacuteneles del metro y el cauce del riacuteo resultaron maacutes difiacuteciles de impermeabilizarEl Spree ha quedado por tanto como un siacutembolo de la imposibilidad de dividir por la fuerza lo que la historia y la cultura han unido durante siglosDesde 1989 el gran proyecto urbano de Berliacuten consiste en cerrar la grieta abierta por el Muro El gobierno federal decidioacute trasladar desde Bonn algunas de sus dependencias y recuperar las antiguas sedes de instituciones poliacuteticas y culturalesSu accioacuten se centroacute inicialmente en 3 puntos
el Spree-bogen donde funcionan los nuevos ministerios middot el Reichstag donde funciona nuevamente el Parlamento middot la Isla de los Museos la Museuminsel
Todos ellos generaron llamados a concursos y a partir de eacutestos surgieron proyectos ganadores algunos de los cuales se construyeron tal cual y otros generaron idas y venidas que explican que se haya optado por otras propuestas
3b- POTSDAMER PLATZ LA PUERTA DEL OESTE
La ampliacioacuten barroca de Berliacuten la Friedrichstadt terminaba en su flanco occidental en 2 plazas de planta geomeacutetrica el cuadrado de la Parisier Platz con la Puerta de Brandenburgo abierta al Tiergarten y el octoacutegono de la Leipziger Platz contigua a la Potsdamer Platz con un tridente de avenidas orientadas al suroesteAmbas cayeron del lado oriental tras la divisioacuten impuesta en la guerra y su proximidad al Muro hizo que fueran arrasadas hasta quedar convertidas en simples huellas sobre el terrenoTras la reunificacioacuten la Parisier Platz vuelve a ser parte del conjunto monumental de la Unter den Linden mientras que la Potsdamer Platz fue elegida por la iniciativa privada para reinstaurar el centro de actividad comercial que antiguamente existiacutea alliacute Para ello se convocoacute un concurso urbaniacutestico a partir del cual se dividioacute la zona en 3 sectores desarrollados a su vez mediante concursos parciales promovidos por 3 grandes empresas multinacionales Daimler Benz Sony y Asea Brown BoveriEl concurso urbaniacutestico general fue convocado y fallado en 1991 supuso la instauracioacuten del concepto de ldquoRECONSTRUCCIOacuteN CRIacuteTICArdquoSin embargo la opcioacuten del jurado a favor de la trama urbana tradicional y la configuracioacuten en manzana cerrada tiacutepica del Berliacuten de preguerra expresada en el proyecto de HILMER y SATTLER no revela sino la difiacutecil compatibilidad entre un tejido y una tipologiacutea concebidos para una densidad media y las dinaacutemicas impuestas por la dinaacutemica de mercado
1- DAIMLER BENZEl proyecto ganador de RENZO PIANO propone un edificio mimeacutetico del de SCHAROUN y remata la antigua Potsdamerstrasse con una placita fragmentada que actuacutea de puente sobre un ensanchamiento del canalCon respecto a la propuesta de Hilmer y Sattler Piano propone un retrancamiento de las uacuteltimas plantas y situacutea junto al canal la torre que exigiacutea la empresa inversora
introduccion berlin2 - SONY
El proyecto ganador de HELMUT JAHN ampliacutea y modifica el espacio de encuentro hasta convertirlo en una gran plaza eliacuteptica rematada por una cubierta radialLa torre ovalada del veacutertice queda convertida en un volumen con planta de sector circular que ofrece su enorme fachada curva al eje principal del tridente Las restantes piezas permanecen maacutes o menos fieles a la propuesta de base y el fino mallado con el que estaacuten tratadas todas las fachadas del conjunto busca ofrecer el elemento de homogeneidad frente a la diversidad volumeacutetrica
3- ASEA BROWN BOVERIPartiendo de la tipologiacutea de los palacios berlineses de la Wilhelmstrasse El proyecto ganador de GIORGIO GRASSI resuelve las tres manzanas interiores mediante voluacutemenes en H abiertos al parque y a la Koumltenerstrasse y rematando los extremos mediante una manzana en U abierta hacia el canal y un bloque triangular con la esquina exterior curva
3c- FRIEDRICHSTRASSE DEL SUR AL NORTE
Frente al recorrido aristocraacutetico y protocolario de Unter den Linden (el eje este-oeste) la larga liacutenea recta de la Friedrichstarsse (en direccioacuten sur-norte desde la Mehringplatz hasta la puerta de Oranienburg cruzando el riacuteo) fue durante maacutes de un siglo la gran arteria comercial del Berliacuten histoacutericoCortada en dos en Checkpoint Charlie uno de los puntos ya miacutetico de la Guerra Friacutea la parte sur de la Friedrichstrasse en el lado aliado fue terreno privilegiado para los experimentos de la IBA en los 80Ahora la reconstruccioacuten llegoacute a la antigua zona comunista y para llevarla a cabo se aplicaron recetas ya probadas del otro lado delMuromiddot
recuperacioacuten de la manzana tradicionalmiddot superposicioacuten de funciones urbanasmiddot reparto de los distintos edificios entre varios arquitectos
3d- ALEXANDERPLATZ EL CORAZOacuteN DEL ESTE
Escenario literario de la identidad berlinesa la Alexanderplatz se dispuso a recuperar su caraacutecter de corazoacuten urbano en el nuevo Berliacuten del siglo XXIBullicioso foco comercial a principios de siglo y desolado paisaje urbano en la posguerra la Alexander fue elegida dentro del proceso de reconstruccioacuten como otra de las grandes zonas de intervencioacuten situada en pleno centro de lo que la antigua RDA quiso convertir en siacutembolo de una 2ordf AlemaniaEntendidas como operaciones complementarias la potsdamer Platz y la Alexander han llegado a soluciones tan diversas como opuesta es su situacioacuten geograacutefica con respecto al centro histoacuterico de la ciudadMientras que en la 1ordf se ha limitado la edificacioacuten en altura a unos cuantos edificios hito en la 2ordf tanto los concursos como los proyectos finales muestran una clara inclinacioacuten a convertir el rascacielos en signo inequiacutevoco de la nueva centralidadEstas propuestas (el proyecto ganador fue de HANS KOLLHOFF) han sido aplazadas hasta el 2025
Obras 7 afuerasObras 7 afuerasObras 7 afueras
FABRICAS DE TURBINAS AEG (1909)Peter BehrensHuttenstrasse 12-16 esq SickingenstrasseBarrio Tiergarten
UNITEacute DacuteHABITATION TIPO BERLINLe CorbusierHeerstrasse entre Reichssportfeldallee y Heilsberger AlleeSubte U2 Olympiastadin (Ost) Omnibus 218 149
HAUFFESSEN SIEDLUNG - BERLIN BRITZ (1926 - 1932)Bruno Taut Martin WagnerFrizt-Reuter Alle t Parchimer Alle entre Tempelhof y NeukoumlllnTransporte U7 Britz Suumld
BARRIO SIEMMENSTADT (1929-1930)H Scharoun y M WagnerGoebelstrasse Jungfern-Heideweg y viacutea de tren
HAUS DES RUNDFUNKS (1929-1930)Hans PoelzigMasurenallee 8-14
VELOacuteDROMO Y PISCINA OLIacuteMPICOS (1994-1996)Dominique PerraultPaul Heyse Strasse 26 Fritz Riedel Strasse PrenzlauerbergTranviacuteas 56781527 Landsberger Allee S8 S10 Landsberger Allee
KREMATORIOFrank SchultesTreptow
PLANTA DE TRATAMIENTO DE FOSFATOS (1985)Gustave PeichlWadmansluster Dam BuddestrasseBus 224 125 (133 Waidmannsluster Damm) Metro U6 Alt Tegel
REICHSPORTFIELD - OLYMPIASTADION (1934-1936)Albert Speer Werner March
Informacion general berlin Informacion general berlinInformacion general berlinhechos
Superficie Berliacuten tiene una superficie total de unos 890 msup2 y exactamente frac14 de esta superficie la forman bosques y lagos La extensioacuten de norte a sur es de 38 Km y de oeste a este 45 Km
Circulacioacuten 361 Km de ferrocarril 163 Km de liacuteneas de metro y 1863 Km de liacuteneas de autobuacutes forman una de las maacutes densas redes de circulacioacuten de Europa Longitud total de calles aproximadamente 5320 Km Recorrido navegable por viacutea mariacutetima 197 Km
Poblacioacuten cerca de 35 millones de habitantes viven en Berliacuten un 13 de los cuales son extranjeros El grupo de inmigrantes maacutes numeroso lo forman los turcos (casi 130000) y el menor los luxemburgueses (aprox 200) El distrito maacutes habitado es Neukoumllln (307000 hab) y el centro (Mitte) es el distrito menos habitado (casi 73000)
Paisaje urbano con 400000 aacuterboles de hoja caduca es la metroacutepolis maacutes verde de toda Europa Diariamente se comen 400000 Doumlner en las 1300 tiendas de comida raacutepida ademaacutes en Berliacuten es donde maacutes se fuma en todo el paiacutes Perros registrados cerca de 92000 (no registrados 250000) que diariamente expulsan de 50 a 60 toneladas de excremento
Divisioacuten geo-poliacutetica Berliacuten es la ciudad alemana maacutes grande y un land de la actual Repuacuteblica Federal de Alemania Es una comunidad descentralizada y estaacute dividida en 23 distritos con responsabilidad propia frente a las tareas poliacuteticas y administrativas locales Pero a diferencia de las comunidades independientes los distritos no tienen autonomiacutea financiera Los distritos de Berliacuten son Mitte Tiegarten Charlottenburg Kreuzberg Friedrichshain Prenzlauer Berg Wedding Spandau Wilmersdorf Schoumlneberg Lichtenberg Hellersdorf Marzahn Hohenschoumlnhausen Weissensee Pankow Reinickendorf Zehlendorf Steglitz Tempelhof Neukoumllln Koumlpenick y Treptow
transporte puacuteblico
S-bahn tren raacutepido (puede ser de superficie o subterraacuteneo) Se pueden conseguir mapas gratuitos de los trayectos en los puestos de informacioacuten y venta de billetes Los billetes de 2 euros permiten viajar durante 2 horas la tarjeta para todo un diacutea cuesta 445 euros y la tarjeta semanal cuesta 215 euros (datos 2002)
U-bahn metro subterraacuteneo Idem S-bahn
Tram o trambahn tranviacutea Indicio seguro de que estamos en el este de Berliacuten La parte oriental de Berliacuten estaacute ocupada por una densa red de tranviacuteas mientras que en el oeste no veremos ni uno Los Tranviacuteas circulan normalmente desde las 5 de la mantildeana hasta las 030 de la noche Los precios son como en los otros medios de transporte puacuteblicos Las maacutequinas de billetes de tranviacutea solo aceptan monedas
Bus los autobuses berlineses tienen dos pisos como en Londres Pero viajar en autobuacutes solamente es coacutemodo fuera de horas pico Los billetes soacutelo los vende el conductor Interesante los autobuses nocturnos circulan de 1 a 4 de la madrugada cada 30 minutos Visita obligatoria la liacutenea 100 es el paseo maacutes barato por la ciudad desde Alexanderplatz hasta Breitscheidplatz pasando por el centro de la ciudad Praacutectico los autobuses circulan a lo largo del Kuacutedamm entero lo que nos puede ahorrar una buena caminata
Nota todos los billetes de viaje sencillo de los medios de transporte puacuteblicos deben estar sellados antes de subir En general esta tarea es realizada por maacutequinasZonas A (centro) B (hasta liacutemite de la ciudad) C (aacutereas cercanas) Ver Red de S-bahn
Algunas estaciones con parking-FRIEDRICHSFELDE OST zona B liacuteneas S5 S7 S75-GRUNAU zona B liacuteneas S46 S6 S8-LICHTENBERG zona B liacuteneas S5 S7 S75 U5 y regionales-SCHICHAUWEG zona B liacutenea S2-TEMPELHOF zona A liacuteneas S4 S45 S46 U6-WANNSEE zona B liacuteneas S1 S7
Taxi la bajada de bandera cuesta aproximadamente 2 euros Oferta de corto recorrido urbano por 2 Km o una circulacioacuten de unos cinco minutos se pagan unos 25 eurosLlamada gratuita a un taxi (0800) 222 22 55
wwws-bahn-berlinde
wwwu-bahn-berlinde
wwwtram-berlinde
wwwbvgde
Velo-taxi tricicletas con cabinas aerodinaacutemicas que permiten un paseo en caacutemara lenta por el centro Puerta de Brandenburgo Ku-damm jardiacuten zooloacutegico Potsdamer Platz (aproximadamente 75 euros)
Rollers los patines en liacutenea estaacuten oficialmente prohibidos por la calle pero todo lo contrario es lo que muestra la Blade Night berlinesa dos veces al mes masas de skaters paralizan el centro de la ciudad bajo vigilancia de la policiacutea Recorrido (ideal para patinar) estacioacuten de ferrocarril del jardiacuten zooloacutegico calle 17 de junio Unter der Linden Alexanderplatz Karl Marx Allee hasta Strausberger Platz Blade Night primer y tercer mieacutercoles del mes
En auto quien llega a Berliacuten tarde o temprano aterriza en el ldquoberliner ringrdquo (A10) Este vincula todas las autopistas y circunvala la ciudad Circulacioacuten por la derecha obligatoria Distancias en Km Velocidad maacutexima en la ciudad 50 Kmh
Autobahn autopistaKraftfahrstrasse calle para automoacutevilLandstrasse carreteraPKW (personenkraftwagen) cocheKFZ (kraftfarhrzeug) automoacutevilLKW (lastkraftwagen) camioacuten
informacioacuten turiacutestica
Se pueden encontrar centros de informacioacuten turiacutestica en las salas principales de todos los aeropuertos en el Tegel (Tel 41 01 23 15) en el Tempelhof (Tel 69 51 29 88) en el Schoumlnefeld (Tel 60 91 51 20)
Puestos de informacioacuten Brandenburger Tor (centro) diariamente de 930 a 18 h Budapester Str 45 (Charlottenburg) de lunes a saacutebados de 830 a 2030 domingos de 10 a 1830
Ademaacutes existe el Berliacuten Service que da soacutelo informacioacuten telefoacutenica (tarifa local) y reservas para hoteles y actos Tel (03 33) 53 79 00 37 o
diacuteas festivos
1 de enero lunes de Pascua 1 de mayo lunes de Pentecosteacutes 3 de octubre (Diacutea de la unificacioacuten de Alemania) 25 y 26 de diciembre (Navidad)
oficina de objetos perdidos
Platz der Luftbruke 6 Tempelhof Lunes de 730 a 1430 martes de 830 a 16 jueves de 13 a 19 y viernes de 730 a 12 horas Tel 69 95
dinero
Oficinas de cambio en general se encuentran cerca de la estacioacuten de tren del Zoo y el Reisebank en la estacioacuten de tren del EsteBancos de lunes a viernes de 9 a 18 hs (en general)
internet cafeacutes
ALFA Dunckerstrasse 72 (Prenzlauer Berg)AUDIO Winckelmannstrasse 69 (Treptow)EASYEVERYTHING Kufursterdamm 224 (Charlottenburg)NETZ-WERK Sonnstrasse 6 (Friedrichshain)WEBSITE Joachimstaler Strasse 41 (Charlottenburg)WEBTIMES Chausseestrasse 8 (Mitte)
Enviacuteo gratuito de e-mails Cafeacute LibiDo Knaastrasse 30 (Prenzlauer Berg) de 9 a 3 hsNavegar gratis Libro en el Europacenter Tauentzienstrasse 9-12 (Charlottenburg) de lunes a viernes de 10 a 20 hs y saacutebados de 10 a 16 hs
wwwbladenightde
wwwbtmde
gbffreenetde
paacuteginas web de informacioacuten
noticias actuales mapa de la ciudad muy claro y con muchas opciones de buacutesqueda
indicaciones sobre el programa y servicios como por ejemplo donde comer y beber
informacioacuten cultural conciertos y tambieacuten hoteles programa actual y seleccionado de la ciudad
informacioacuten sobre obras de arquitectura de Berliacuten arquitectura
informe del senado de Berliacuten sobre obras de la ciudad
En general tienen versioacuten en ingleacutes
venta de localidades
Box Office Nollendorfplatz 7 (Schoumlneberg)En el Kauhof junto a la estacioacuten de tren del Este (Ostbahnhof) Leipziger Strasse 45 (Friedrichshain)En la estacioacuten de tren Alexanderplatz CTM-Theaterkassen (Mitte)Kant-Kasse Krumme Strasse 55 (Charlottenburg)Hekticket Karl-Liebknecht-Strasse 12 (Mitte) diariamente a partir de las 12 hs las entradas para la misma noche cuestan la mitad de precioPor Internet
emergencias
Policiacutea 110 Bomberos 112 Meacutedico de Urgencias 31 00 31 Intoxicacioacuten 192 40Farmacias de turno (guardia nocturna) 011 41
horarios de apertura
El cierre oficial de los comercios es a las 20 hs y los saacutebados a las 16 hs Excepciones los fines de semana de compras (Shopping Weekends) en noviembre e inesperados domingos que los establecimientos abren para la venta
teleacutefono
Prefijo de Berliacuten 030 desde el extranjero 00 49 30Informacioacuten 118 33 (Telekom) 011 88 (Telegate algo maacutes barato)embajada uruguaya
Dorotheenstrasse 97 (Mitte)10117 Berliacuten teleacutefonos 229 14 24 229 28 39
alojamiento
Camping DCC-Am Krossinsee Wernsdorfer Strasse 38 (Koumlpenick) tel 030 675 86 87 (90 minutos desde Bahnhof Zoo bus 733 a Schmockwitz luego tranviacutea hasta la estacioacuten Grunau)
Camping DCC-Dreilinden Albrechts-Teerofen (Zehlendorf) Tel 030 805 12 01 (35 minutos desde Bahnhof Zoo) cerca de ruta a Leipzig y Potsdam
Camping DCC-Gatow Kladower damm 207-213 (Spandau) Tel 030 365 43 40 (35 minutos desde Bahnhof Zoo) junto al Haven rivera Norte
Albergues (Jugendherberge)-Jgh am Wannsee Badeweg 1 (Nikilasee) Tel 030 803 20 35-Jgh Berliacuten Kluckstrasse 3 (Tiergarten) Tel 030 261 10 98-Jgh Ernst Reuter Hermsdorfer Damm 48-50 (Hermsdorf) Tel 030 404 16 10
wwwberlindewwwberlinonlinedewwwmeinberlinde
wwwberlinculturedewwwprinzdeberlinwwwarchinformdeort289htmwwwbaunetzdewwwbauberlindeframesethtm
wwwicfdekoka36 wwwtelecardde wwwberlinonlinedehekticket
Informacion general berlin lugares de interes berlinlugares de interes berlinvistas panoraacutemicas
Reichtag desde la cuacutepula (Mitte)Glockenturm torre junto al estadio Oliacutempico (Charlottenburg)Funkturm torre de radiocomunicaciones aacuterea de exposiciones (Masuren Allee y Messe Damm Charlottenburg)Fernsehturm torre de televisioacuten (Alexanderplatz Mitte)Infobox terraza (Leipziger Platz Mitte)Grunewaldturm (Kaiser-Wilhelm-Turm) vista del Havel y Parque Havelchausse (Wilmersdorf)
museos de arte | arquitectura
Alte Nationalgalerie Bodestrasse (Mitte) obras del SXIXAltes Museum am Lustgarten (Mitte) obras antiguasBauhaus Archiv Klingelhoferstrasse 14 (Tiergarten) historia de la arquitectura Entrada 25 euros sin descuentoBerlinische Galerie Methfesselstrasse 28-48 (Kreuzberg) museo de la regioacuten arte moderno fotografiacutea y arquitecturaBruumlcke Museum Bussardsteig 9 (Zehlendorf) material del grupo ldquoDie BruumlckerdquoCasa cultural Tacheles Oranienburger Strasse 53-56 (Kreuzberg) diariamente a partir de las 12 am hasta que cierre Antiguo almacen judiacuteo que en 1990 fue ocupado por artistas Espectaacuteculos y exposicionesDas Verbogene Museum Schluumlterstrasse 70 (Charlottenburg) arte femeninoDeutsche Guggenheim Berlin Unter der Linden 13-15 (Mitte) arte del SXX y contemporaacuteneoFriedrichswerdersche Kirche Werderstrasse (Iglesia en Mitte) esculturas del SXIX museo SchinkelGalerie der Romantik Palacio Charlottenburg ala nueva pinturas y grabadosGeorg-Kolbe Museum Sensburger Allee 25 (Charlottenburg) artes plaacutesticas disentildeo y arquitecturaMies van der Rohe Haus Obereseestrasse 60 (Hohenschonhausen) arquitectura y arte modernoMuseo Judiacuteo Lindenstrasse 9-14 (Kreuzberg) diariamente de 11 a 18 hs Entrada 4 euros (sin descuento)Museo Vitra Design Kopenhagener Strasse 58 (Prenzlauer Berg) de mieacutercoles a domingos de 11 a 20 hs Entrada 5 euros Neue Nationalgalerie Potsdamer Strasse 50 (Tiergarten) artes plaacutesticas y arquitectura del SXX
LA LARGA NOCHE DE LOS MUSEOS en la que los museos de Berliacuten abren a las 18 hs hasta la mantildeana del diacutea siguiente El ambiente que se genera es sensacional (comparable al del Diacutea del Patrimonio nuestro) Estar atentos a las fechas ya que se realiza 2 veces al antildeo en enero y agosto
visitas guiadas
Art Berlin Oranienburger Str 32 Hinterhofe in Berlin Mitte los patios traseros esconden sitios interesantes Comienza en Rosenthaler Str 40-41 (Pankow) Saacutebados a las 15 duracioacuten 2 hsReichtag la cuacutepula de vidrio ya como un lema alemaacuten La visita brinda un panorama de la historia del edificio Saacutebados a las 11 am duracioacuten 2 hs Encuentro en Arco de Brandenburgo frente a la Oficina de TurismoSobre los techos de Berlin vista de edificio de viviendasoficinascomercio junto a la Askanischen Platz de la firma Habernet vista desde la terraza sobre la Potsdamer Platz Encuentro Anhalter Bahnhof salida Schoneberger Strasse Incluye refrigerio Averiguar diacuteasDiez antildeos de la caiacuteda del muro1989-1999 paseo por la frontera perdida Encuentro frente al cafeacute Adler Friedrichstrasse 206 metro U6 Kochstr (Mitte)
wwwdesign-museumde
wwwmdberlinde
artberlinberlinde
FRIEDRICHSTRASSE CENTRO
Teatro BERLIN ENSAMBLE (100)Cementerio DOROTHEENSTADTISCHER (73)
Cafeacute EINSTEIN - 8 (25)Cafeacute OPERNCAFE (143)Cafeacute STRANDBAD MITTE (143)
Almacen Cultural DUSSMAN (110)Mercado de arte MUSEUMINSEL (116)
HACKESCHER MARKT CENTRO
Teatro VOLKSBUumlHNE -1 (28)Cultural ACADEMIA de los MUSEOS (96)
Boliche KURVENSTAR - 10 (31)Boliche LIME CLUB (151)Boliche PFEFFERBERG (153)Boliche STERN RADIO (155)Boliche BAAL (156)Boliche KEYSER SOZE (159)Cafeacute ESPRESO BAR - 7 (30)
PUNTOS CALIENTES de la NOCHE
1- HACKESCHE HOFE2- Parada tranviacutea Hackescher Markt3- Calle ORANIENBURGER4- Calle SOPHIE Calle GIPS5- Calle NEUE SCHONHAUSER
KURFURSTENDAMM OESTE
Boliche HARD ROCK CAFEacute - 1 (34)Boliche BIG EDEN - 11 (37)Boliche GAINSBOURG - 12 (37)Boliche ZWIEBELFISCH - 13 (37)PARIS BAR (162)Boliche QUASIMODO (167)
Compras KA DE WE - 2 (34)Tiendas STIWERK - 3 (34)
ZONA de COMPRASPRENZLAUER BERG KOLLWITZPLATZ
SINAGOGA y CEMENTERIO - 1 (40)Museo VITRA DESIGN (93)VELODROMO y PISCINA (171)
Boliche ANITA WRONSKI - 11 (42)Complejo KULTURBRAUEREI - 12 (43)Boliche WOHNZIMMER - 13 (43)Cafeacute ECKSTEIN (141)Club BASTARD (146)Boliche AKBA Lounge (149)Boliche H20 (149)Boliche ICON (150)Boiche KNAACKBASEMENT (151)Boliche FLUIDO (157)Boliche GUPPI (158)Bar SCHALL amp RAUCH (163)Boliche MILES (166)Restaurant NAAN - 8 (42)Restaurant KONNOPKE (138)Cafeacute SOWOHLASAUCH (143)
Tienda ELIXIER - 2 (40)Tienda EISDIELER (113)
KREUZBERG SO 36 ORANIENSTRASSE
Casa dek Artista BETHANIEN - 1 (46)Asilo de Ciegos BLINDENANSTALT -2 (46)Casa Cultural TACHELES (95)Sala de Exposiciones NGBK (96)
Boliche ANKERKLAUSE - 7 (48)Boliche BIERHIMMEL - 8 (49)Boliche ROSES - 9 (49)Boliche SO 36 - 10 (49)Boliche PRIVAT CLUB (153)Boliche DIE BAR (157)Boliche KLOSTER (160)Boliche KONRAD TOumlNZ (160)Boliche WUumlRGEENGEL (165)
Discos HARDWAX (114)Discos SCRATCH RECORDS (115)
MERCADO TURCO (119)
KREUZBERG VIKTORIAPARK
CASCADA VIKTORIABiblioteca Conmemorativa AMERIKA - 1(52)
Boliche SCHWUZ - 10 (55)Boliche ZYANKALI - 11 (55)Boliche ENZIAN (160)Boliche JUNCTION BAR (166)
Restaurant BARCOMIS - 5 (53)Restaurant GOLGATHA - 7 (54)
Tienda ARARAT - 2 (52)MERCADO CUBIERTO - 4 (53)
SCHOumlNEBERG WINTERFELDPLATZ TIERGARTEN SUR
Bar GREEN DOOR - 8 (61)Boliche HAFEN - 9 (61)Boliche MISTER HU - 10 (61)Boliche NN BAR (161)Boliche TROMPETE (167)CAFEacute M - 5 (59)
Tienda MAASSEN 10 - 3 (58)Discos Mr DEAD amp Mrs FREE (114)
TROumlDELMARKT SCHOumlNEBERG (118)
MERCADO de WINTERFELDTPLATZ
FRIEDRICHSCHAIN SIMON-DACH STRASSE
EAST SIDE GALLERY - 1 (64)PARQUE NAC FRIEDRICHSCHAIN - 2 (64)Avenida KARL MARX ALLE (76)
Boliche APOTHEKE - 6 (65)Boliche ASTRO BAR - 7 (66)Boliche DACHKAMMER - 8 (66)CINES como BARES - 9a11 (66)Boliche MATRIX (152)Boliche U5 (164)
Panaderiacutea BAUMANN - 3 (65)
MERCADO BOXHAGENER PLATZ (119)
Bertolt Brecht Platz 1 MitteChausseestrasse 126 Mitte
Unter den Linden 42Unter den Linden 5 MitteKleine Hamburger Strasse 16 Mitte
Friedrichstrasse 90 MitteMercado al lado del Museo Peacutergamo
Rosa Luxemburg PlatzRosenthaler Strasse 39 Mitte
Kleine Presidentenstrasse 3Dorckenstrasse 105 MitteSchoumlngauser Allee 176 MitteAlexanderplatz 5 MitteMulackstrasse 13 MitteTicholskystrasse 33 MitteNeue Schoumlnhauser Strasse 15
Meineckestrasse 21Kurfuumlrstendamm 202Savignyplatz 5Savignyplatz 7- 8Kantstrasse 152 CharlottenburgKantstrasse 12ordf Charlottenburg
Tauentziienstrasse 21- 24Kantstrasse 17 Savignyplatz
Senefelderplatz
Knaackstrasse 26- 28Knaackstrasse 97Lettestrasse 6Pappelallee 73 Prenzlauer BergEn Prater Kastanienallee 7-9 Prenz BergSredickstrasse 64 Prenzlauer BergKastanienallee 16 Prenzlauer BergCantianstrasse 15 Prenzlauer BergGreifswalder Strasse 224 Prenz BergChristburger Strasse 6 Prenzlauer BergGleimstrasse 33-35 Prenzlauer BergGleimstrasse 23 Prenzlauer BergGreifswalder Strasse 212 Prenz BergOderberger Strasse 49Schoumlnhaumlser Allee 44 Prenz BergKolwitzstrasse 88 Prenzlauer Berg
Lychener Strasse 5Kastanienallee 12 Prenzlauer Berg
Mariannenplatz 2Oranienstrasse 26Oranienburger Strasse 53-56 KreuzbergOranienstrasse 25 Kreuzberg
Kottbusser Damm 104Oranienstrasse 183Oranienstrasse 187Oranienstrasse 190Puumlcklerstrasse 34 KreuzbergSkalitzer Strasse 64 KreuzbergSkalitzer Strasse 75 KreuzbergFalckensteinstrasse 30 KreuzbergDresdenerstrasse 122 Kreuzberg
Paul-Lincke-Ufer 44ordf KreuzbergKottbusser Damm 15 Kreuzberg
Am Maybachufer Kreuzberg
Bluumlcherplatz 1
Mehringdamm 61Grossbeerenstrasse 64Yorckstrasse 77 KreuzbergGneisenaustrasse 18 Kreuzberg
Bergmannstrasse 21Dudenstrasse 48-64
Bergmannstrasse 99aBergmannstrasseEcke Zossener Strasse
Winterfeldstrasse 50Motzstrasse 19Goltzstrasse 39Haupstrasse 159 SchoumlnebergLuumltzwoplatz 9 TiergartenGoltzstrasse 33
Maassenstrasse 10Buumllowstrasse 5 Schoumlneberg
Am John F Kennedy Platz Schoumlneberg
Winterfeldplatz
A lo largo de la Muumlhlenstrasse
Wuumlhlischstrasse 32Simon-Dach Strasse 40Simon-Dach Strasse 39
Warschauer Platz 18 FriedrichschainKrankfurter Tor 9 Friedrichschain
Ebertystrasse 23
Boxhagener Platz Fridrichschain
introduccion berlinintroduccion berlinintroduccion berlinBERLIacuteN
Berliacuten alcanza diacutea a diacutea sus dos grandes retos convertirse en capital poliacutetica econoacutemica y cultural y reunificar una ciudad dividida desde 1961
Berliacuten se mueve Basta con subir a la cuacutepula del Reichstag para darse cuenta de que en la ciudad estaacuten pasando un milloacuten de cosasLa ancha brecha dejada por el Muro en pleno centro se convirtioacute de hecho en una oportunidad de oro para los urbanistas Reparar aquella herida realizar una sutura para enlazar los dos sectores de la ciudad era el suentildeo de cualquier arquitecto
CIFRAS y HECHOS
Berliacuten es una ciudad y a la vez un estado federado Y no una ciudad cualquiera es la capital de RFA Con 3400000 habitantes de los cuales 440000 son extranjeros de 182 paiacuteses Berliacuten es la mayor urbe entre Pariacutes y MoscuacuteTiene una superficie de 892 Km2 (una extensioacuten en la que caben Munich Stuttgart y Frankfort)Hoy gobierna Berliacuten una coalisioacuten de los partidos poliacuteticos SPD (socialdemoacutecratas) y el PDS (socialismo democraacutetico) encabezada por el Alcalde Klaus Wowereit
INTRODUCCIOacuteNEl siglo XX que al decir del historiador ingleacutes Eric Hobsbaum fue el ldquoSiglo Cortordquo comenzoacute con la guerra del 14 y terminoacute con la caiacuteda del muro de Berliacuten en 1989
Este siglo le ha costado a Berliacuten el maacutes tortuoso desarrollo urbano de todos los tiempos El centro de la ciudad una de las aacutereas multifuncionales maacutes compactas de la historia ha sufrido dantildeos irreparables convirtieacutendose en una especie de vaciacuteo urbano que no es soacutelo resultado de la guerra sino que se ha venido gestando a lo largo del tiempo vaciacuteo que se manifiesta social y culturalmente y que halla sus primeros siacutentomas dos siglos atraacutes en una anoacutemala pauta de expansioacuten que habriacutea de enterrar forzosamente la ciudad antigua otorgaacutendole un nuevo caraacutecter metropolitano
1- LAS PRIMERAS DEacuteCADAS Y LA POSGUERRA
Berliacuten fue durante las primeras deacutecadas del siglo 20 una de las capitales de Europa ya fuera por la ebullicioacuten cultural como la poliacuteticaEl problema de la vivienda popular genera el estudio y desarrolla la investigacioacuten sobre la estandarizacioacuten de la tipologiacutea de los edificios que adquieren relieve urbaniacutestico alcanzando grandes dimensiones y apartaacutendose del trazado urbano de la ciudad burguesaDentro de los proyectos de las grandes siedlung berlinesas se destacan Martiacuten Wagner y el proyecto Berliacuten Britz en la zona sureste de la ciudad con la colaboracioacuten de Bruno Taut (1926-27) y la Siemmens-Stadt (1929-30) en el noroeste proyecto de Walter Gropius Hans Scharoun Oto Bartning y Hugo HaringEl nazismo intentoacute reestructurar Berliacuten para transformarla en una ciudad imperial con un eje monumental que cruzaba la ciudad de sur a norte sin ninguna preocupacioacuten por la ciudad existente se demoliacutean manzanas enteras cruzaba el tiergarten y la Unter den Linden El nazismo mostraba de eacutesta manera su desprecio por la historia y su genteLa derrota militar salvoacute a ambas Desde esta fecha hasta el 61 se construyeron 500000 viviendas en berliacuten Oeste
En 1957 se realiza la INTERBAU en el Barrio HansaLa eleccioacuten de los proyectos y la coordinacioacuten entre los arquitectos participantes fue realizada por una comisioacuten presidida por OTTO BARTNINGSe intentaba ofrecer a los arquitectos cientiacuteficos e industriales la ocasioacuten de experimentar las maacutes modernas soluciones a los problemas urbanos de acuerdo con la Carta de Atenas y tambieacuten el ensanche y terminacioacuten de los jardines en el noroeste del tiergartenEl barrio se compondriacutea de edificios aislados sobre una zona verde con edificios altos dejando la mayor cantidad de espacio libreCada edificio habla por su cuenta en muchos casos representan el trabajo de dos personas distintas el proyectista extranjero y el arquitecto local
2- IBA 87
En 1984 se comenzoacute una operacioacuten destinada a atajar los siacutentomas de degradacioacuten y a borrar las huellas de su historia recienteEl proceso por sus dimensiones los medios utilizados y el haber puesto en movimiento un sector de la arquitectura contemporaacutenea tan nutrido como representativo lo convirtioacute en una praacutectica arquitectoacutenica y urbaniacutestica sin precedentesFue una operacioacuten de imagen capaz de concentrar en un espacio y un lapso de tiempo excepcionalmente breves los problemas y las propuestas que centraron el debate sobre la ciudad en el mundo occidentalEn total abarcoacute maacutes de 4000 viviendas de nueva planta (IBA NUEVA) y maacutes de 6000 a rehabilitar (ldquoALT IBArdquo)La imagen de Berliacuten cambioacute radicalmente convirtieacutendose en un espectacular banco de pruebas de la arquitectura contemporaacutenea
Los conceptos urbanos manejados fueron
LA DEFENSA DE LA MANZANA FRENTE AL BLOQUE TRADICIONAL DE VIVIENDAS DE INTEREacuteS SOCIAL
middot LA RELACIOacuteN ENTRE EL ANCHO DE LA CALLE Y LA ALTURA DE LA EDIFICACIOacuteN (CUALIDAD DEL BERLIacuteN DEL SIGLO XIX)
middot UNA CONTINUA RELACIOacuteN ENTRE EL ESPACIO PUacuteBLICO EXTERIOR Y EL PRIVADO INTERIOR DE LA MANZANA (PATIOS)
middot CONTINUIDAD CON LA CIUDAD TRADICIONALmiddot MAYOR IMPORTANCIA DE LA IMAGEN QUE DEL PROGRAMA DEL ALZADO QUE
DE LA PLANTA
Las aacuterea de intervencioacuten fueron
2a- PUERTO de TEGEL (noroeste)
2b- PRAGER PLATZ (suroeste)
2c- TIERGARTEN (centro)
2d- FRIEDRICHSTADT SUR (centro)
2e- KREUZBERG (centro) IBA VIEJA
3- BERLIacuteN 90
Seguacuten Fernaacutendez-Galiano (AyV Nordm 50) antildeo 1994 ldquola caiacuteda del muro cerroacute bruscamente un periacuteodo histoacuterico y a la guerra friacutea siguieron varias guerras calientes y una paz heladael mundo que iba a administrar los dividendos de la paz se ha transformado en un lugar maacutes inestable y caoacutetico que el sometido al chantaje paralizante del equilibrio nucleares consolador pensar que no hay culpables pero resulta desalentador constatar que no hay tampoco remedios
Si Berliacuten suscita tan melancoacutelicas reflexiones se debe sin duda a que no es una ciudad Quizaacute para su fortuna pero maacutes probablemente para su desgracia Berliacuten ha devenido un siacutembolo o maacutes modestamente una metaacuteforaObligada durante deacutecadas a ser un escaparate y una trinchera Berliacuten es hoy (1994) una colmena acelerada y laboriosa mareada por la agitacioacuten y ensordecida por el zumbido de las maacutequinasEn el fragor de la construccioacuten algunos gramaacuteticos meticulosos se enredan en precisiones ortograacuteficasMientras los arquitectos discuten acerca de la ortografiacutea de las fachadas la reconstruccioacuten de la capital de Alemania emplea el leacutexico y la sintaxis de la promocioacuten
UNA CIUDAD RENACIDA
Capital de la ilustracioacuten centroeuropea en el Siglo XVIII y foco de irradiacioacuten del pangermanismo prusiano en el XIX Berliacuten ha tenido en el Siglo XX una convulsa historia en la que pasoacute de ser el eje del Tercer Reich nazi a quedar dividida por la fuerza en 2 partes irreconciliables el escaparate de Occidente dentro de un estado totalitario y la desolada capital de un reacutegimen burocraacuteticoLa caiacuteda del ldquoteloacuten de acerordquo se llevoacute consigo el muro de la verguumlenza y ahora Berliacuten una vez recuperada su capitalidad se esfuerza denodadamente por restablecer su continuidad urbana y por recobrar su condicioacuten de gran metroacutepolis europeaSin embargo este renacimiento de la ciudad se produjo (o se sigue produciendo) en al marco de una profunda crisis de identidad provocada por la colisioacuten de 2 sociedades separadas durante casi 4 deacutecadas por un abismo poliacutetico cultural y econoacutemico-
3a- SPREE EL RIacuteO FEDERAL
Durante casi 3 deacutecadas un muro ominoso segoacute la continuidad urbana de Berliacuten Pero mientras que las calles y las plazas eran faacuteciles de sellar mediante alambradas y barreras antitanque los tuacuteneles del metro y el cauce del riacuteo resultaron maacutes difiacuteciles de impermeabilizarEl Spree ha quedado por tanto como un siacutembolo de la imposibilidad de dividir por la fuerza lo que la historia y la cultura han unido durante siglosDesde 1989 el gran proyecto urbano de Berliacuten consiste en cerrar la grieta abierta por el Muro El gobierno federal decidioacute trasladar desde Bonn algunas de sus dependencias y recuperar las antiguas sedes de instituciones poliacuteticas y culturalesSu accioacuten se centroacute inicialmente en 3 puntos
el Spree-bogen donde funcionan los nuevos ministerios middot el Reichstag donde funciona nuevamente el Parlamento middot la Isla de los Museos la Museuminsel
Todos ellos generaron llamados a concursos y a partir de eacutestos surgieron proyectos ganadores algunos de los cuales se construyeron tal cual y otros generaron idas y venidas que explican que se haya optado por otras propuestas
3b- POTSDAMER PLATZ LA PUERTA DEL OESTE
La ampliacioacuten barroca de Berliacuten la Friedrichstadt terminaba en su flanco occidental en 2 plazas de planta geomeacutetrica el cuadrado de la Parisier Platz con la Puerta de Brandenburgo abierta al Tiergarten y el octoacutegono de la Leipziger Platz contigua a la Potsdamer Platz con un tridente de avenidas orientadas al suroesteAmbas cayeron del lado oriental tras la divisioacuten impuesta en la guerra y su proximidad al Muro hizo que fueran arrasadas hasta quedar convertidas en simples huellas sobre el terrenoTras la reunificacioacuten la Parisier Platz vuelve a ser parte del conjunto monumental de la Unter den Linden mientras que la Potsdamer Platz fue elegida por la iniciativa privada para reinstaurar el centro de actividad comercial que antiguamente existiacutea alliacute Para ello se convocoacute un concurso urbaniacutestico a partir del cual se dividioacute la zona en 3 sectores desarrollados a su vez mediante concursos parciales promovidos por 3 grandes empresas multinacionales Daimler Benz Sony y Asea Brown BoveriEl concurso urbaniacutestico general fue convocado y fallado en 1991 supuso la instauracioacuten del concepto de ldquoRECONSTRUCCIOacuteN CRIacuteTICArdquoSin embargo la opcioacuten del jurado a favor de la trama urbana tradicional y la configuracioacuten en manzana cerrada tiacutepica del Berliacuten de preguerra expresada en el proyecto de HILMER y SATTLER no revela sino la difiacutecil compatibilidad entre un tejido y una tipologiacutea concebidos para una densidad media y las dinaacutemicas impuestas por la dinaacutemica de mercado
1- DAIMLER BENZEl proyecto ganador de RENZO PIANO propone un edificio mimeacutetico del de SCHAROUN y remata la antigua Potsdamerstrasse con una placita fragmentada que actuacutea de puente sobre un ensanchamiento del canalCon respecto a la propuesta de Hilmer y Sattler Piano propone un retrancamiento de las uacuteltimas plantas y situacutea junto al canal la torre que exigiacutea la empresa inversora
introduccion berlin2 - SONY
El proyecto ganador de HELMUT JAHN ampliacutea y modifica el espacio de encuentro hasta convertirlo en una gran plaza eliacuteptica rematada por una cubierta radialLa torre ovalada del veacutertice queda convertida en un volumen con planta de sector circular que ofrece su enorme fachada curva al eje principal del tridente Las restantes piezas permanecen maacutes o menos fieles a la propuesta de base y el fino mallado con el que estaacuten tratadas todas las fachadas del conjunto busca ofrecer el elemento de homogeneidad frente a la diversidad volumeacutetrica
3- ASEA BROWN BOVERIPartiendo de la tipologiacutea de los palacios berlineses de la Wilhelmstrasse El proyecto ganador de GIORGIO GRASSI resuelve las tres manzanas interiores mediante voluacutemenes en H abiertos al parque y a la Koumltenerstrasse y rematando los extremos mediante una manzana en U abierta hacia el canal y un bloque triangular con la esquina exterior curva
3c- FRIEDRICHSTRASSE DEL SUR AL NORTE
Frente al recorrido aristocraacutetico y protocolario de Unter den Linden (el eje este-oeste) la larga liacutenea recta de la Friedrichstarsse (en direccioacuten sur-norte desde la Mehringplatz hasta la puerta de Oranienburg cruzando el riacuteo) fue durante maacutes de un siglo la gran arteria comercial del Berliacuten histoacutericoCortada en dos en Checkpoint Charlie uno de los puntos ya miacutetico de la Guerra Friacutea la parte sur de la Friedrichstrasse en el lado aliado fue terreno privilegiado para los experimentos de la IBA en los 80Ahora la reconstruccioacuten llegoacute a la antigua zona comunista y para llevarla a cabo se aplicaron recetas ya probadas del otro lado delMuromiddot
recuperacioacuten de la manzana tradicionalmiddot superposicioacuten de funciones urbanasmiddot reparto de los distintos edificios entre varios arquitectos
3d- ALEXANDERPLATZ EL CORAZOacuteN DEL ESTE
Escenario literario de la identidad berlinesa la Alexanderplatz se dispuso a recuperar su caraacutecter de corazoacuten urbano en el nuevo Berliacuten del siglo XXIBullicioso foco comercial a principios de siglo y desolado paisaje urbano en la posguerra la Alexander fue elegida dentro del proceso de reconstruccioacuten como otra de las grandes zonas de intervencioacuten situada en pleno centro de lo que la antigua RDA quiso convertir en siacutembolo de una 2ordf AlemaniaEntendidas como operaciones complementarias la potsdamer Platz y la Alexander han llegado a soluciones tan diversas como opuesta es su situacioacuten geograacutefica con respecto al centro histoacuterico de la ciudadMientras que en la 1ordf se ha limitado la edificacioacuten en altura a unos cuantos edificios hito en la 2ordf tanto los concursos como los proyectos finales muestran una clara inclinacioacuten a convertir el rascacielos en signo inequiacutevoco de la nueva centralidadEstas propuestas (el proyecto ganador fue de HANS KOLLHOFF) han sido aplazadas hasta el 2025
Informacion general berlin Informacion general berlinInformacion general berlinhechos
Superficie Berliacuten tiene una superficie total de unos 890 msup2 y exactamente frac14 de esta superficie la forman bosques y lagos La extensioacuten de norte a sur es de 38 Km y de oeste a este 45 Km
Circulacioacuten 361 Km de ferrocarril 163 Km de liacuteneas de metro y 1863 Km de liacuteneas de autobuacutes forman una de las maacutes densas redes de circulacioacuten de Europa Longitud total de calles aproximadamente 5320 Km Recorrido navegable por viacutea mariacutetima 197 Km
Poblacioacuten cerca de 35 millones de habitantes viven en Berliacuten un 13 de los cuales son extranjeros El grupo de inmigrantes maacutes numeroso lo forman los turcos (casi 130000) y el menor los luxemburgueses (aprox 200) El distrito maacutes habitado es Neukoumllln (307000 hab) y el centro (Mitte) es el distrito menos habitado (casi 73000)
Paisaje urbano con 400000 aacuterboles de hoja caduca es la metroacutepolis maacutes verde de toda Europa Diariamente se comen 400000 Doumlner en las 1300 tiendas de comida raacutepida ademaacutes en Berliacuten es donde maacutes se fuma en todo el paiacutes Perros registrados cerca de 92000 (no registrados 250000) que diariamente expulsan de 50 a 60 toneladas de excremento
Divisioacuten geo-poliacutetica Berliacuten es la ciudad alemana maacutes grande y un land de la actual Repuacuteblica Federal de Alemania Es una comunidad descentralizada y estaacute dividida en 23 distritos con responsabilidad propia frente a las tareas poliacuteticas y administrativas locales Pero a diferencia de las comunidades independientes los distritos no tienen autonomiacutea financiera Los distritos de Berliacuten son Mitte Tiegarten Charlottenburg Kreuzberg Friedrichshain Prenzlauer Berg Wedding Spandau Wilmersdorf Schoumlneberg Lichtenberg Hellersdorf Marzahn Hohenschoumlnhausen Weissensee Pankow Reinickendorf Zehlendorf Steglitz Tempelhof Neukoumllln Koumlpenick y Treptow
transporte puacuteblico
S-bahn tren raacutepido (puede ser de superficie o subterraacuteneo) Se pueden conseguir mapas gratuitos de los trayectos en los puestos de informacioacuten y venta de billetes Los billetes de 2 euros permiten viajar durante 2 horas la tarjeta para todo un diacutea cuesta 445 euros y la tarjeta semanal cuesta 215 euros (datos 2002)
U-bahn metro subterraacuteneo Idem S-bahn
Tram o trambahn tranviacutea Indicio seguro de que estamos en el este de Berliacuten La parte oriental de Berliacuten estaacute ocupada por una densa red de tranviacuteas mientras que en el oeste no veremos ni uno Los Tranviacuteas circulan normalmente desde las 5 de la mantildeana hasta las 030 de la noche Los precios son como en los otros medios de transporte puacuteblicos Las maacutequinas de billetes de tranviacutea solo aceptan monedas
Bus los autobuses berlineses tienen dos pisos como en Londres Pero viajar en autobuacutes solamente es coacutemodo fuera de horas pico Los billetes soacutelo los vende el conductor Interesante los autobuses nocturnos circulan de 1 a 4 de la madrugada cada 30 minutos Visita obligatoria la liacutenea 100 es el paseo maacutes barato por la ciudad desde Alexanderplatz hasta Breitscheidplatz pasando por el centro de la ciudad Praacutectico los autobuses circulan a lo largo del Kuacutedamm entero lo que nos puede ahorrar una buena caminata
Nota todos los billetes de viaje sencillo de los medios de transporte puacuteblicos deben estar sellados antes de subir En general esta tarea es realizada por maacutequinasZonas A (centro) B (hasta liacutemite de la ciudad) C (aacutereas cercanas) Ver Red de S-bahn
Algunas estaciones con parking-FRIEDRICHSFELDE OST zona B liacuteneas S5 S7 S75-GRUNAU zona B liacuteneas S46 S6 S8-LICHTENBERG zona B liacuteneas S5 S7 S75 U5 y regionales-SCHICHAUWEG zona B liacutenea S2-TEMPELHOF zona A liacuteneas S4 S45 S46 U6-WANNSEE zona B liacuteneas S1 S7
Taxi la bajada de bandera cuesta aproximadamente 2 euros Oferta de corto recorrido urbano por 2 Km o una circulacioacuten de unos cinco minutos se pagan unos 25 eurosLlamada gratuita a un taxi (0800) 222 22 55
wwws-bahn-berlinde
wwwu-bahn-berlinde
wwwtram-berlinde
wwwbvgde
Velo-taxi tricicletas con cabinas aerodinaacutemicas que permiten un paseo en caacutemara lenta por el centro Puerta de Brandenburgo Ku-damm jardiacuten zooloacutegico Potsdamer Platz (aproximadamente 75 euros)
Rollers los patines en liacutenea estaacuten oficialmente prohibidos por la calle pero todo lo contrario es lo que muestra la Blade Night berlinesa dos veces al mes masas de skaters paralizan el centro de la ciudad bajo vigilancia de la policiacutea Recorrido (ideal para patinar) estacioacuten de ferrocarril del jardiacuten zooloacutegico calle 17 de junio Unter der Linden Alexanderplatz Karl Marx Allee hasta Strausberger Platz Blade Night primer y tercer mieacutercoles del mes
En auto quien llega a Berliacuten tarde o temprano aterriza en el ldquoberliner ringrdquo (A10) Este vincula todas las autopistas y circunvala la ciudad Circulacioacuten por la derecha obligatoria Distancias en Km Velocidad maacutexima en la ciudad 50 Kmh
Autobahn autopistaKraftfahrstrasse calle para automoacutevilLandstrasse carreteraPKW (personenkraftwagen) cocheKFZ (kraftfarhrzeug) automoacutevilLKW (lastkraftwagen) camioacuten
informacioacuten turiacutestica
Se pueden encontrar centros de informacioacuten turiacutestica en las salas principales de todos los aeropuertos en el Tegel (Tel 41 01 23 15) en el Tempelhof (Tel 69 51 29 88) en el Schoumlnefeld (Tel 60 91 51 20)
Puestos de informacioacuten Brandenburger Tor (centro) diariamente de 930 a 18 h Budapester Str 45 (Charlottenburg) de lunes a saacutebados de 830 a 2030 domingos de 10 a 1830
Ademaacutes existe el Berliacuten Service que da soacutelo informacioacuten telefoacutenica (tarifa local) y reservas para hoteles y actos Tel (03 33) 53 79 00 37 o
diacuteas festivos
1 de enero lunes de Pascua 1 de mayo lunes de Pentecosteacutes 3 de octubre (Diacutea de la unificacioacuten de Alemania) 25 y 26 de diciembre (Navidad)
oficina de objetos perdidos
Platz der Luftbruke 6 Tempelhof Lunes de 730 a 1430 martes de 830 a 16 jueves de 13 a 19 y viernes de 730 a 12 horas Tel 69 95
dinero
Oficinas de cambio en general se encuentran cerca de la estacioacuten de tren del Zoo y el Reisebank en la estacioacuten de tren del EsteBancos de lunes a viernes de 9 a 18 hs (en general)
internet cafeacutes
ALFA Dunckerstrasse 72 (Prenzlauer Berg)AUDIO Winckelmannstrasse 69 (Treptow)EASYEVERYTHING Kufursterdamm 224 (Charlottenburg)NETZ-WERK Sonnstrasse 6 (Friedrichshain)WEBSITE Joachimstaler Strasse 41 (Charlottenburg)WEBTIMES Chausseestrasse 8 (Mitte)
Enviacuteo gratuito de e-mails Cafeacute LibiDo Knaastrasse 30 (Prenzlauer Berg) de 9 a 3 hsNavegar gratis Libro en el Europacenter Tauentzienstrasse 9-12 (Charlottenburg) de lunes a viernes de 10 a 20 hs y saacutebados de 10 a 16 hs
wwwbladenightde
wwwbtmde
gbffreenetde
paacuteginas web de informacioacuten
noticias actuales mapa de la ciudad muy claro y con muchas opciones de buacutesqueda
indicaciones sobre el programa y servicios como por ejemplo donde comer y beber
informacioacuten cultural conciertos y tambieacuten hoteles programa actual y seleccionado de la ciudad
informacioacuten sobre obras de arquitectura de Berliacuten arquitectura
informe del senado de Berliacuten sobre obras de la ciudad
En general tienen versioacuten en ingleacutes
venta de localidades
Box Office Nollendorfplatz 7 (Schoumlneberg)En el Kauhof junto a la estacioacuten de tren del Este (Ostbahnhof) Leipziger Strasse 45 (Friedrichshain)En la estacioacuten de tren Alexanderplatz CTM-Theaterkassen (Mitte)Kant-Kasse Krumme Strasse 55 (Charlottenburg)Hekticket Karl-Liebknecht-Strasse 12 (Mitte) diariamente a partir de las 12 hs las entradas para la misma noche cuestan la mitad de precioPor Internet
emergencias
Policiacutea 110 Bomberos 112 Meacutedico de Urgencias 31 00 31 Intoxicacioacuten 192 40Farmacias de turno (guardia nocturna) 011 41
horarios de apertura
El cierre oficial de los comercios es a las 20 hs y los saacutebados a las 16 hs Excepciones los fines de semana de compras (Shopping Weekends) en noviembre e inesperados domingos que los establecimientos abren para la venta
teleacutefono
Prefijo de Berliacuten 030 desde el extranjero 00 49 30Informacioacuten 118 33 (Telekom) 011 88 (Telegate algo maacutes barato)embajada uruguaya
Dorotheenstrasse 97 (Mitte)10117 Berliacuten teleacutefonos 229 14 24 229 28 39
alojamiento
Camping DCC-Am Krossinsee Wernsdorfer Strasse 38 (Koumlpenick) tel 030 675 86 87 (90 minutos desde Bahnhof Zoo bus 733 a Schmockwitz luego tranviacutea hasta la estacioacuten Grunau)
Camping DCC-Dreilinden Albrechts-Teerofen (Zehlendorf) Tel 030 805 12 01 (35 minutos desde Bahnhof Zoo) cerca de ruta a Leipzig y Potsdam
Camping DCC-Gatow Kladower damm 207-213 (Spandau) Tel 030 365 43 40 (35 minutos desde Bahnhof Zoo) junto al Haven rivera Norte
Albergues (Jugendherberge)-Jgh am Wannsee Badeweg 1 (Nikilasee) Tel 030 803 20 35-Jgh Berliacuten Kluckstrasse 3 (Tiergarten) Tel 030 261 10 98-Jgh Ernst Reuter Hermsdorfer Damm 48-50 (Hermsdorf) Tel 030 404 16 10
wwwberlindewwwberlinonlinedewwwmeinberlinde
wwwberlinculturedewwwprinzdeberlinwwwarchinformdeort289htmwwwbaunetzdewwwbauberlindeframesethtm
wwwicfdekoka36 wwwtelecardde wwwberlinonlinedehekticket
Informacion general berlin lugares de interes berlinlugares de interes berlinvistas panoraacutemicas
Reichtag desde la cuacutepula (Mitte)Glockenturm torre junto al estadio Oliacutempico (Charlottenburg)Funkturm torre de radiocomunicaciones aacuterea de exposiciones (Masuren Allee y Messe Damm Charlottenburg)Fernsehturm torre de televisioacuten (Alexanderplatz Mitte)Infobox terraza (Leipziger Platz Mitte)Grunewaldturm (Kaiser-Wilhelm-Turm) vista del Havel y Parque Havelchausse (Wilmersdorf)
museos de arte | arquitectura
Alte Nationalgalerie Bodestrasse (Mitte) obras del SXIXAltes Museum am Lustgarten (Mitte) obras antiguasBauhaus Archiv Klingelhoferstrasse 14 (Tiergarten) historia de la arquitectura Entrada 25 euros sin descuentoBerlinische Galerie Methfesselstrasse 28-48 (Kreuzberg) museo de la regioacuten arte moderno fotografiacutea y arquitecturaBruumlcke Museum Bussardsteig 9 (Zehlendorf) material del grupo ldquoDie BruumlckerdquoCasa cultural Tacheles Oranienburger Strasse 53-56 (Kreuzberg) diariamente a partir de las 12 am hasta que cierre Antiguo almacen judiacuteo que en 1990 fue ocupado por artistas Espectaacuteculos y exposicionesDas Verbogene Museum Schluumlterstrasse 70 (Charlottenburg) arte femeninoDeutsche Guggenheim Berlin Unter der Linden 13-15 (Mitte) arte del SXX y contemporaacuteneoFriedrichswerdersche Kirche Werderstrasse (Iglesia en Mitte) esculturas del SXIX museo SchinkelGalerie der Romantik Palacio Charlottenburg ala nueva pinturas y grabadosGeorg-Kolbe Museum Sensburger Allee 25 (Charlottenburg) artes plaacutesticas disentildeo y arquitecturaMies van der Rohe Haus Obereseestrasse 60 (Hohenschonhausen) arquitectura y arte modernoMuseo Judiacuteo Lindenstrasse 9-14 (Kreuzberg) diariamente de 11 a 18 hs Entrada 4 euros (sin descuento)Museo Vitra Design Kopenhagener Strasse 58 (Prenzlauer Berg) de mieacutercoles a domingos de 11 a 20 hs Entrada 5 euros Neue Nationalgalerie Potsdamer Strasse 50 (Tiergarten) artes plaacutesticas y arquitectura del SXX
LA LARGA NOCHE DE LOS MUSEOS en la que los museos de Berliacuten abren a las 18 hs hasta la mantildeana del diacutea siguiente El ambiente que se genera es sensacional (comparable al del Diacutea del Patrimonio nuestro) Estar atentos a las fechas ya que se realiza 2 veces al antildeo en enero y agosto
visitas guiadas
Art Berlin Oranienburger Str 32 Hinterhofe in Berlin Mitte los patios traseros esconden sitios interesantes Comienza en Rosenthaler Str 40-41 (Pankow) Saacutebados a las 15 duracioacuten 2 hsReichtag la cuacutepula de vidrio ya como un lema alemaacuten La visita brinda un panorama de la historia del edificio Saacutebados a las 11 am duracioacuten 2 hs Encuentro en Arco de Brandenburgo frente a la Oficina de TurismoSobre los techos de Berlin vista de edificio de viviendasoficinascomercio junto a la Askanischen Platz de la firma Habernet vista desde la terraza sobre la Potsdamer Platz Encuentro Anhalter Bahnhof salida Schoneberger Strasse Incluye refrigerio Averiguar diacuteasDiez antildeos de la caiacuteda del muro1989-1999 paseo por la frontera perdida Encuentro frente al cafeacute Adler Friedrichstrasse 206 metro U6 Kochstr (Mitte)
wwwdesign-museumde
wwwmdberlinde
artberlinberlinde
FRIEDRICHSTRASSE CENTRO
Teatro BERLIN ENSAMBLE (100)Cementerio DOROTHEENSTADTISCHER (73)
Cafeacute EINSTEIN - 8 (25)Cafeacute OPERNCAFE (143)Cafeacute STRANDBAD MITTE (143)
Almacen Cultural DUSSMAN (110)Mercado de arte MUSEUMINSEL (116)
HACKESCHER MARKT CENTRO
Teatro VOLKSBUumlHNE -1 (28)Cultural ACADEMIA de los MUSEOS (96)
Boliche KURVENSTAR - 10 (31)Boliche LIME CLUB (151)Boliche PFEFFERBERG (153)Boliche STERN RADIO (155)Boliche BAAL (156)Boliche KEYSER SOZE (159)Cafeacute ESPRESO BAR - 7 (30)
PUNTOS CALIENTES de la NOCHE
1- HACKESCHE HOFE2- Parada tranviacutea Hackescher Markt3- Calle ORANIENBURGER4- Calle SOPHIE Calle GIPS5- Calle NEUE SCHONHAUSER
KURFURSTENDAMM OESTE
Boliche HARD ROCK CAFEacute - 1 (34)Boliche BIG EDEN - 11 (37)Boliche GAINSBOURG - 12 (37)Boliche ZWIEBELFISCH - 13 (37)PARIS BAR (162)Boliche QUASIMODO (167)
Compras KA DE WE - 2 (34)Tiendas STIWERK - 3 (34)
ZONA de COMPRASPRENZLAUER BERG KOLLWITZPLATZ
SINAGOGA y CEMENTERIO - 1 (40)Museo VITRA DESIGN (93)VELODROMO y PISCINA (171)
Boliche ANITA WRONSKI - 11 (42)Complejo KULTURBRAUEREI - 12 (43)Boliche WOHNZIMMER - 13 (43)Cafeacute ECKSTEIN (141)Club BASTARD (146)Boliche AKBA Lounge (149)Boliche H20 (149)Boliche ICON (150)Boiche KNAACKBASEMENT (151)Boliche FLUIDO (157)Boliche GUPPI (158)Bar SCHALL amp RAUCH (163)Boliche MILES (166)Restaurant NAAN - 8 (42)Restaurant KONNOPKE (138)Cafeacute SOWOHLASAUCH (143)
Tienda ELIXIER - 2 (40)Tienda EISDIELER (113)
KREUZBERG SO 36 ORANIENSTRASSE
Casa dek Artista BETHANIEN - 1 (46)Asilo de Ciegos BLINDENANSTALT -2 (46)Casa Cultural TACHELES (95)Sala de Exposiciones NGBK (96)
Boliche ANKERKLAUSE - 7 (48)Boliche BIERHIMMEL - 8 (49)Boliche ROSES - 9 (49)Boliche SO 36 - 10 (49)Boliche PRIVAT CLUB (153)Boliche DIE BAR (157)Boliche KLOSTER (160)Boliche KONRAD TOumlNZ (160)Boliche WUumlRGEENGEL (165)
Discos HARDWAX (114)Discos SCRATCH RECORDS (115)
MERCADO TURCO (119)
KREUZBERG VIKTORIAPARK
CASCADA VIKTORIABiblioteca Conmemorativa AMERIKA - 1(52)
Boliche SCHWUZ - 10 (55)Boliche ZYANKALI - 11 (55)Boliche ENZIAN (160)Boliche JUNCTION BAR (166)
Restaurant BARCOMIS - 5 (53)Restaurant GOLGATHA - 7 (54)
Tienda ARARAT - 2 (52)MERCADO CUBIERTO - 4 (53)
SCHOumlNEBERG WINTERFELDPLATZ TIERGARTEN SUR
Bar GREEN DOOR - 8 (61)Boliche HAFEN - 9 (61)Boliche MISTER HU - 10 (61)Boliche NN BAR (161)Boliche TROMPETE (167)CAFEacute M - 5 (59)
Tienda MAASSEN 10 - 3 (58)Discos Mr DEAD amp Mrs FREE (114)
TROumlDELMARKT SCHOumlNEBERG (118)
MERCADO de WINTERFELDTPLATZ
FRIEDRICHSCHAIN SIMON-DACH STRASSE
EAST SIDE GALLERY - 1 (64)PARQUE NAC FRIEDRICHSCHAIN - 2 (64)Avenida KARL MARX ALLE (76)
Boliche APOTHEKE - 6 (65)Boliche ASTRO BAR - 7 (66)Boliche DACHKAMMER - 8 (66)CINES como BARES - 9a11 (66)Boliche MATRIX (152)Boliche U5 (164)
Panaderiacutea BAUMANN - 3 (65)
MERCADO BOXHAGENER PLATZ (119)
Bertolt Brecht Platz 1 MitteChausseestrasse 126 Mitte
Unter den Linden 42Unter den Linden 5 MitteKleine Hamburger Strasse 16 Mitte
Friedrichstrasse 90 MitteMercado al lado del Museo Peacutergamo
Rosa Luxemburg PlatzRosenthaler Strasse 39 Mitte
Kleine Presidentenstrasse 3Dorckenstrasse 105 MitteSchoumlngauser Allee 176 MitteAlexanderplatz 5 MitteMulackstrasse 13 MitteTicholskystrasse 33 MitteNeue Schoumlnhauser Strasse 15
Meineckestrasse 21Kurfuumlrstendamm 202Savignyplatz 5Savignyplatz 7- 8Kantstrasse 152 CharlottenburgKantstrasse 12ordf Charlottenburg
Tauentziienstrasse 21- 24Kantstrasse 17 Savignyplatz
Senefelderplatz
Knaackstrasse 26- 28Knaackstrasse 97Lettestrasse 6Pappelallee 73 Prenzlauer BergEn Prater Kastanienallee 7-9 Prenz BergSredickstrasse 64 Prenzlauer BergKastanienallee 16 Prenzlauer BergCantianstrasse 15 Prenzlauer BergGreifswalder Strasse 224 Prenz BergChristburger Strasse 6 Prenzlauer BergGleimstrasse 33-35 Prenzlauer BergGleimstrasse 23 Prenzlauer BergGreifswalder Strasse 212 Prenz BergOderberger Strasse 49Schoumlnhaumlser Allee 44 Prenz BergKolwitzstrasse 88 Prenzlauer Berg
Lychener Strasse 5Kastanienallee 12 Prenzlauer Berg
Mariannenplatz 2Oranienstrasse 26Oranienburger Strasse 53-56 KreuzbergOranienstrasse 25 Kreuzberg
Kottbusser Damm 104Oranienstrasse 183Oranienstrasse 187Oranienstrasse 190Puumlcklerstrasse 34 KreuzbergSkalitzer Strasse 64 KreuzbergSkalitzer Strasse 75 KreuzbergFalckensteinstrasse 30 KreuzbergDresdenerstrasse 122 Kreuzberg
Paul-Lincke-Ufer 44ordf KreuzbergKottbusser Damm 15 Kreuzberg
Am Maybachufer Kreuzberg
Bluumlcherplatz 1
Mehringdamm 61Grossbeerenstrasse 64Yorckstrasse 77 KreuzbergGneisenaustrasse 18 Kreuzberg
Bergmannstrasse 21Dudenstrasse 48-64
Bergmannstrasse 99aBergmannstrasseEcke Zossener Strasse
Winterfeldstrasse 50Motzstrasse 19Goltzstrasse 39Haupstrasse 159 SchoumlnebergLuumltzwoplatz 9 TiergartenGoltzstrasse 33
Maassenstrasse 10Buumllowstrasse 5 Schoumlneberg
Am John F Kennedy Platz Schoumlneberg
Winterfeldplatz
A lo largo de la Muumlhlenstrasse
Wuumlhlischstrasse 32Simon-Dach Strasse 40Simon-Dach Strasse 39
Warschauer Platz 18 FriedrichschainKrankfurter Tor 9 Friedrichschain
Ebertystrasse 23
Boxhagener Platz Fridrichschain
introduccion berlinintroduccion berlinintroduccion berlinBERLIacuteN
Berliacuten alcanza diacutea a diacutea sus dos grandes retos convertirse en capital poliacutetica econoacutemica y cultural y reunificar una ciudad dividida desde 1961
Berliacuten se mueve Basta con subir a la cuacutepula del Reichstag para darse cuenta de que en la ciudad estaacuten pasando un milloacuten de cosasLa ancha brecha dejada por el Muro en pleno centro se convirtioacute de hecho en una oportunidad de oro para los urbanistas Reparar aquella herida realizar una sutura para enlazar los dos sectores de la ciudad era el suentildeo de cualquier arquitecto
CIFRAS y HECHOS
Berliacuten es una ciudad y a la vez un estado federado Y no una ciudad cualquiera es la capital de RFA Con 3400000 habitantes de los cuales 440000 son extranjeros de 182 paiacuteses Berliacuten es la mayor urbe entre Pariacutes y MoscuacuteTiene una superficie de 892 Km2 (una extensioacuten en la que caben Munich Stuttgart y Frankfort)Hoy gobierna Berliacuten una coalisioacuten de los partidos poliacuteticos SPD (socialdemoacutecratas) y el PDS (socialismo democraacutetico) encabezada por el Alcalde Klaus Wowereit
INTRODUCCIOacuteNEl siglo XX que al decir del historiador ingleacutes Eric Hobsbaum fue el ldquoSiglo Cortordquo comenzoacute con la guerra del 14 y terminoacute con la caiacuteda del muro de Berliacuten en 1989
Este siglo le ha costado a Berliacuten el maacutes tortuoso desarrollo urbano de todos los tiempos El centro de la ciudad una de las aacutereas multifuncionales maacutes compactas de la historia ha sufrido dantildeos irreparables convirtieacutendose en una especie de vaciacuteo urbano que no es soacutelo resultado de la guerra sino que se ha venido gestando a lo largo del tiempo vaciacuteo que se manifiesta social y culturalmente y que halla sus primeros siacutentomas dos siglos atraacutes en una anoacutemala pauta de expansioacuten que habriacutea de enterrar forzosamente la ciudad antigua otorgaacutendole un nuevo caraacutecter metropolitano
1- LAS PRIMERAS DEacuteCADAS Y LA POSGUERRA
Berliacuten fue durante las primeras deacutecadas del siglo 20 una de las capitales de Europa ya fuera por la ebullicioacuten cultural como la poliacuteticaEl problema de la vivienda popular genera el estudio y desarrolla la investigacioacuten sobre la estandarizacioacuten de la tipologiacutea de los edificios que adquieren relieve urbaniacutestico alcanzando grandes dimensiones y apartaacutendose del trazado urbano de la ciudad burguesaDentro de los proyectos de las grandes siedlung berlinesas se destacan Martiacuten Wagner y el proyecto Berliacuten Britz en la zona sureste de la ciudad con la colaboracioacuten de Bruno Taut (1926-27) y la Siemmens-Stadt (1929-30) en el noroeste proyecto de Walter Gropius Hans Scharoun Oto Bartning y Hugo HaringEl nazismo intentoacute reestructurar Berliacuten para transformarla en una ciudad imperial con un eje monumental que cruzaba la ciudad de sur a norte sin ninguna preocupacioacuten por la ciudad existente se demoliacutean manzanas enteras cruzaba el tiergarten y la Unter den Linden El nazismo mostraba de eacutesta manera su desprecio por la historia y su genteLa derrota militar salvoacute a ambas Desde esta fecha hasta el 61 se construyeron 500000 viviendas en berliacuten Oeste
En 1957 se realiza la INTERBAU en el Barrio HansaLa eleccioacuten de los proyectos y la coordinacioacuten entre los arquitectos participantes fue realizada por una comisioacuten presidida por OTTO BARTNINGSe intentaba ofrecer a los arquitectos cientiacuteficos e industriales la ocasioacuten de experimentar las maacutes modernas soluciones a los problemas urbanos de acuerdo con la Carta de Atenas y tambieacuten el ensanche y terminacioacuten de los jardines en el noroeste del tiergartenEl barrio se compondriacutea de edificios aislados sobre una zona verde con edificios altos dejando la mayor cantidad de espacio libreCada edificio habla por su cuenta en muchos casos representan el trabajo de dos personas distintas el proyectista extranjero y el arquitecto local
2- IBA 87
En 1984 se comenzoacute una operacioacuten destinada a atajar los siacutentomas de degradacioacuten y a borrar las huellas de su historia recienteEl proceso por sus dimensiones los medios utilizados y el haber puesto en movimiento un sector de la arquitectura contemporaacutenea tan nutrido como representativo lo convirtioacute en una praacutectica arquitectoacutenica y urbaniacutestica sin precedentesFue una operacioacuten de imagen capaz de concentrar en un espacio y un lapso de tiempo excepcionalmente breves los problemas y las propuestas que centraron el debate sobre la ciudad en el mundo occidentalEn total abarcoacute maacutes de 4000 viviendas de nueva planta (IBA NUEVA) y maacutes de 6000 a rehabilitar (ldquoALT IBArdquo)La imagen de Berliacuten cambioacute radicalmente convirtieacutendose en un espectacular banco de pruebas de la arquitectura contemporaacutenea
Los conceptos urbanos manejados fueron
LA DEFENSA DE LA MANZANA FRENTE AL BLOQUE TRADICIONAL DE VIVIENDAS DE INTEREacuteS SOCIAL
middot LA RELACIOacuteN ENTRE EL ANCHO DE LA CALLE Y LA ALTURA DE LA EDIFICACIOacuteN (CUALIDAD DEL BERLIacuteN DEL SIGLO XIX)
middot UNA CONTINUA RELACIOacuteN ENTRE EL ESPACIO PUacuteBLICO EXTERIOR Y EL PRIVADO INTERIOR DE LA MANZANA (PATIOS)
middot CONTINUIDAD CON LA CIUDAD TRADICIONALmiddot MAYOR IMPORTANCIA DE LA IMAGEN QUE DEL PROGRAMA DEL ALZADO QUE
DE LA PLANTA
Las aacuterea de intervencioacuten fueron
2a- PUERTO de TEGEL (noroeste)
2b- PRAGER PLATZ (suroeste)
2c- TIERGARTEN (centro)
2d- FRIEDRICHSTADT SUR (centro)
2e- KREUZBERG (centro) IBA VIEJA
3- BERLIacuteN 90
Seguacuten Fernaacutendez-Galiano (AyV Nordm 50) antildeo 1994 ldquola caiacuteda del muro cerroacute bruscamente un periacuteodo histoacuterico y a la guerra friacutea siguieron varias guerras calientes y una paz heladael mundo que iba a administrar los dividendos de la paz se ha transformado en un lugar maacutes inestable y caoacutetico que el sometido al chantaje paralizante del equilibrio nucleares consolador pensar que no hay culpables pero resulta desalentador constatar que no hay tampoco remedios
Si Berliacuten suscita tan melancoacutelicas reflexiones se debe sin duda a que no es una ciudad Quizaacute para su fortuna pero maacutes probablemente para su desgracia Berliacuten ha devenido un siacutembolo o maacutes modestamente una metaacuteforaObligada durante deacutecadas a ser un escaparate y una trinchera Berliacuten es hoy (1994) una colmena acelerada y laboriosa mareada por la agitacioacuten y ensordecida por el zumbido de las maacutequinasEn el fragor de la construccioacuten algunos gramaacuteticos meticulosos se enredan en precisiones ortograacuteficasMientras los arquitectos discuten acerca de la ortografiacutea de las fachadas la reconstruccioacuten de la capital de Alemania emplea el leacutexico y la sintaxis de la promocioacuten
UNA CIUDAD RENACIDA
Capital de la ilustracioacuten centroeuropea en el Siglo XVIII y foco de irradiacioacuten del pangermanismo prusiano en el XIX Berliacuten ha tenido en el Siglo XX una convulsa historia en la que pasoacute de ser el eje del Tercer Reich nazi a quedar dividida por la fuerza en 2 partes irreconciliables el escaparate de Occidente dentro de un estado totalitario y la desolada capital de un reacutegimen burocraacuteticoLa caiacuteda del ldquoteloacuten de acerordquo se llevoacute consigo el muro de la verguumlenza y ahora Berliacuten una vez recuperada su capitalidad se esfuerza denodadamente por restablecer su continuidad urbana y por recobrar su condicioacuten de gran metroacutepolis europeaSin embargo este renacimiento de la ciudad se produjo (o se sigue produciendo) en al marco de una profunda crisis de identidad provocada por la colisioacuten de 2 sociedades separadas durante casi 4 deacutecadas por un abismo poliacutetico cultural y econoacutemico-
3a- SPREE EL RIacuteO FEDERAL
Durante casi 3 deacutecadas un muro ominoso segoacute la continuidad urbana de Berliacuten Pero mientras que las calles y las plazas eran faacuteciles de sellar mediante alambradas y barreras antitanque los tuacuteneles del metro y el cauce del riacuteo resultaron maacutes difiacuteciles de impermeabilizarEl Spree ha quedado por tanto como un siacutembolo de la imposibilidad de dividir por la fuerza lo que la historia y la cultura han unido durante siglosDesde 1989 el gran proyecto urbano de Berliacuten consiste en cerrar la grieta abierta por el Muro El gobierno federal decidioacute trasladar desde Bonn algunas de sus dependencias y recuperar las antiguas sedes de instituciones poliacuteticas y culturalesSu accioacuten se centroacute inicialmente en 3 puntos
el Spree-bogen donde funcionan los nuevos ministerios middot el Reichstag donde funciona nuevamente el Parlamento middot la Isla de los Museos la Museuminsel
Todos ellos generaron llamados a concursos y a partir de eacutestos surgieron proyectos ganadores algunos de los cuales se construyeron tal cual y otros generaron idas y venidas que explican que se haya optado por otras propuestas
3b- POTSDAMER PLATZ LA PUERTA DEL OESTE
La ampliacioacuten barroca de Berliacuten la Friedrichstadt terminaba en su flanco occidental en 2 plazas de planta geomeacutetrica el cuadrado de la Parisier Platz con la Puerta de Brandenburgo abierta al Tiergarten y el octoacutegono de la Leipziger Platz contigua a la Potsdamer Platz con un tridente de avenidas orientadas al suroesteAmbas cayeron del lado oriental tras la divisioacuten impuesta en la guerra y su proximidad al Muro hizo que fueran arrasadas hasta quedar convertidas en simples huellas sobre el terrenoTras la reunificacioacuten la Parisier Platz vuelve a ser parte del conjunto monumental de la Unter den Linden mientras que la Potsdamer Platz fue elegida por la iniciativa privada para reinstaurar el centro de actividad comercial que antiguamente existiacutea alliacute Para ello se convocoacute un concurso urbaniacutestico a partir del cual se dividioacute la zona en 3 sectores desarrollados a su vez mediante concursos parciales promovidos por 3 grandes empresas multinacionales Daimler Benz Sony y Asea Brown BoveriEl concurso urbaniacutestico general fue convocado y fallado en 1991 supuso la instauracioacuten del concepto de ldquoRECONSTRUCCIOacuteN CRIacuteTICArdquoSin embargo la opcioacuten del jurado a favor de la trama urbana tradicional y la configuracioacuten en manzana cerrada tiacutepica del Berliacuten de preguerra expresada en el proyecto de HILMER y SATTLER no revela sino la difiacutecil compatibilidad entre un tejido y una tipologiacutea concebidos para una densidad media y las dinaacutemicas impuestas por la dinaacutemica de mercado
1- DAIMLER BENZEl proyecto ganador de RENZO PIANO propone un edificio mimeacutetico del de SCHAROUN y remata la antigua Potsdamerstrasse con una placita fragmentada que actuacutea de puente sobre un ensanchamiento del canalCon respecto a la propuesta de Hilmer y Sattler Piano propone un retrancamiento de las uacuteltimas plantas y situacutea junto al canal la torre que exigiacutea la empresa inversora
introduccion berlin2 - SONY
El proyecto ganador de HELMUT JAHN ampliacutea y modifica el espacio de encuentro hasta convertirlo en una gran plaza eliacuteptica rematada por una cubierta radialLa torre ovalada del veacutertice queda convertida en un volumen con planta de sector circular que ofrece su enorme fachada curva al eje principal del tridente Las restantes piezas permanecen maacutes o menos fieles a la propuesta de base y el fino mallado con el que estaacuten tratadas todas las fachadas del conjunto busca ofrecer el elemento de homogeneidad frente a la diversidad volumeacutetrica
3- ASEA BROWN BOVERIPartiendo de la tipologiacutea de los palacios berlineses de la Wilhelmstrasse El proyecto ganador de GIORGIO GRASSI resuelve las tres manzanas interiores mediante voluacutemenes en H abiertos al parque y a la Koumltenerstrasse y rematando los extremos mediante una manzana en U abierta hacia el canal y un bloque triangular con la esquina exterior curva
3c- FRIEDRICHSTRASSE DEL SUR AL NORTE
Frente al recorrido aristocraacutetico y protocolario de Unter den Linden (el eje este-oeste) la larga liacutenea recta de la Friedrichstarsse (en direccioacuten sur-norte desde la Mehringplatz hasta la puerta de Oranienburg cruzando el riacuteo) fue durante maacutes de un siglo la gran arteria comercial del Berliacuten histoacutericoCortada en dos en Checkpoint Charlie uno de los puntos ya miacutetico de la Guerra Friacutea la parte sur de la Friedrichstrasse en el lado aliado fue terreno privilegiado para los experimentos de la IBA en los 80Ahora la reconstruccioacuten llegoacute a la antigua zona comunista y para llevarla a cabo se aplicaron recetas ya probadas del otro lado delMuromiddot
recuperacioacuten de la manzana tradicionalmiddot superposicioacuten de funciones urbanasmiddot reparto de los distintos edificios entre varios arquitectos
3d- ALEXANDERPLATZ EL CORAZOacuteN DEL ESTE
Escenario literario de la identidad berlinesa la Alexanderplatz se dispuso a recuperar su caraacutecter de corazoacuten urbano en el nuevo Berliacuten del siglo XXIBullicioso foco comercial a principios de siglo y desolado paisaje urbano en la posguerra la Alexander fue elegida dentro del proceso de reconstruccioacuten como otra de las grandes zonas de intervencioacuten situada en pleno centro de lo que la antigua RDA quiso convertir en siacutembolo de una 2ordf AlemaniaEntendidas como operaciones complementarias la potsdamer Platz y la Alexander han llegado a soluciones tan diversas como opuesta es su situacioacuten geograacutefica con respecto al centro histoacuterico de la ciudadMientras que en la 1ordf se ha limitado la edificacioacuten en altura a unos cuantos edificios hito en la 2ordf tanto los concursos como los proyectos finales muestran una clara inclinacioacuten a convertir el rascacielos en signo inequiacutevoco de la nueva centralidadEstas propuestas (el proyecto ganador fue de HANS KOLLHOFF) han sido aplazadas hasta el 2025
Informacion general berlin lugares de interes berlinlugares de interes berlinvistas panoraacutemicas
Reichtag desde la cuacutepula (Mitte)Glockenturm torre junto al estadio Oliacutempico (Charlottenburg)Funkturm torre de radiocomunicaciones aacuterea de exposiciones (Masuren Allee y Messe Damm Charlottenburg)Fernsehturm torre de televisioacuten (Alexanderplatz Mitte)Infobox terraza (Leipziger Platz Mitte)Grunewaldturm (Kaiser-Wilhelm-Turm) vista del Havel y Parque Havelchausse (Wilmersdorf)
museos de arte | arquitectura
Alte Nationalgalerie Bodestrasse (Mitte) obras del SXIXAltes Museum am Lustgarten (Mitte) obras antiguasBauhaus Archiv Klingelhoferstrasse 14 (Tiergarten) historia de la arquitectura Entrada 25 euros sin descuentoBerlinische Galerie Methfesselstrasse 28-48 (Kreuzberg) museo de la regioacuten arte moderno fotografiacutea y arquitecturaBruumlcke Museum Bussardsteig 9 (Zehlendorf) material del grupo ldquoDie BruumlckerdquoCasa cultural Tacheles Oranienburger Strasse 53-56 (Kreuzberg) diariamente a partir de las 12 am hasta que cierre Antiguo almacen judiacuteo que en 1990 fue ocupado por artistas Espectaacuteculos y exposicionesDas Verbogene Museum Schluumlterstrasse 70 (Charlottenburg) arte femeninoDeutsche Guggenheim Berlin Unter der Linden 13-15 (Mitte) arte del SXX y contemporaacuteneoFriedrichswerdersche Kirche Werderstrasse (Iglesia en Mitte) esculturas del SXIX museo SchinkelGalerie der Romantik Palacio Charlottenburg ala nueva pinturas y grabadosGeorg-Kolbe Museum Sensburger Allee 25 (Charlottenburg) artes plaacutesticas disentildeo y arquitecturaMies van der Rohe Haus Obereseestrasse 60 (Hohenschonhausen) arquitectura y arte modernoMuseo Judiacuteo Lindenstrasse 9-14 (Kreuzberg) diariamente de 11 a 18 hs Entrada 4 euros (sin descuento)Museo Vitra Design Kopenhagener Strasse 58 (Prenzlauer Berg) de mieacutercoles a domingos de 11 a 20 hs Entrada 5 euros Neue Nationalgalerie Potsdamer Strasse 50 (Tiergarten) artes plaacutesticas y arquitectura del SXX
LA LARGA NOCHE DE LOS MUSEOS en la que los museos de Berliacuten abren a las 18 hs hasta la mantildeana del diacutea siguiente El ambiente que se genera es sensacional (comparable al del Diacutea del Patrimonio nuestro) Estar atentos a las fechas ya que se realiza 2 veces al antildeo en enero y agosto
visitas guiadas
Art Berlin Oranienburger Str 32 Hinterhofe in Berlin Mitte los patios traseros esconden sitios interesantes Comienza en Rosenthaler Str 40-41 (Pankow) Saacutebados a las 15 duracioacuten 2 hsReichtag la cuacutepula de vidrio ya como un lema alemaacuten La visita brinda un panorama de la historia del edificio Saacutebados a las 11 am duracioacuten 2 hs Encuentro en Arco de Brandenburgo frente a la Oficina de TurismoSobre los techos de Berlin vista de edificio de viviendasoficinascomercio junto a la Askanischen Platz de la firma Habernet vista desde la terraza sobre la Potsdamer Platz Encuentro Anhalter Bahnhof salida Schoneberger Strasse Incluye refrigerio Averiguar diacuteasDiez antildeos de la caiacuteda del muro1989-1999 paseo por la frontera perdida Encuentro frente al cafeacute Adler Friedrichstrasse 206 metro U6 Kochstr (Mitte)
wwwdesign-museumde
wwwmdberlinde
artberlinberlinde
FRIEDRICHSTRASSE CENTRO
Teatro BERLIN ENSAMBLE (100)Cementerio DOROTHEENSTADTISCHER (73)
Cafeacute EINSTEIN - 8 (25)Cafeacute OPERNCAFE (143)Cafeacute STRANDBAD MITTE (143)
Almacen Cultural DUSSMAN (110)Mercado de arte MUSEUMINSEL (116)
HACKESCHER MARKT CENTRO
Teatro VOLKSBUumlHNE -1 (28)Cultural ACADEMIA de los MUSEOS (96)
Boliche KURVENSTAR - 10 (31)Boliche LIME CLUB (151)Boliche PFEFFERBERG (153)Boliche STERN RADIO (155)Boliche BAAL (156)Boliche KEYSER SOZE (159)Cafeacute ESPRESO BAR - 7 (30)
PUNTOS CALIENTES de la NOCHE
1- HACKESCHE HOFE2- Parada tranviacutea Hackescher Markt3- Calle ORANIENBURGER4- Calle SOPHIE Calle GIPS5- Calle NEUE SCHONHAUSER
KURFURSTENDAMM OESTE
Boliche HARD ROCK CAFEacute - 1 (34)Boliche BIG EDEN - 11 (37)Boliche GAINSBOURG - 12 (37)Boliche ZWIEBELFISCH - 13 (37)PARIS BAR (162)Boliche QUASIMODO (167)
Compras KA DE WE - 2 (34)Tiendas STIWERK - 3 (34)
ZONA de COMPRASPRENZLAUER BERG KOLLWITZPLATZ
SINAGOGA y CEMENTERIO - 1 (40)Museo VITRA DESIGN (93)VELODROMO y PISCINA (171)
Boliche ANITA WRONSKI - 11 (42)Complejo KULTURBRAUEREI - 12 (43)Boliche WOHNZIMMER - 13 (43)Cafeacute ECKSTEIN (141)Club BASTARD (146)Boliche AKBA Lounge (149)Boliche H20 (149)Boliche ICON (150)Boiche KNAACKBASEMENT (151)Boliche FLUIDO (157)Boliche GUPPI (158)Bar SCHALL amp RAUCH (163)Boliche MILES (166)Restaurant NAAN - 8 (42)Restaurant KONNOPKE (138)Cafeacute SOWOHLASAUCH (143)
Tienda ELIXIER - 2 (40)Tienda EISDIELER (113)
KREUZBERG SO 36 ORANIENSTRASSE
Casa dek Artista BETHANIEN - 1 (46)Asilo de Ciegos BLINDENANSTALT -2 (46)Casa Cultural TACHELES (95)Sala de Exposiciones NGBK (96)
Boliche ANKERKLAUSE - 7 (48)Boliche BIERHIMMEL - 8 (49)Boliche ROSES - 9 (49)Boliche SO 36 - 10 (49)Boliche PRIVAT CLUB (153)Boliche DIE BAR (157)Boliche KLOSTER (160)Boliche KONRAD TOumlNZ (160)Boliche WUumlRGEENGEL (165)
Discos HARDWAX (114)Discos SCRATCH RECORDS (115)
MERCADO TURCO (119)
KREUZBERG VIKTORIAPARK
CASCADA VIKTORIABiblioteca Conmemorativa AMERIKA - 1(52)
Boliche SCHWUZ - 10 (55)Boliche ZYANKALI - 11 (55)Boliche ENZIAN (160)Boliche JUNCTION BAR (166)
Restaurant BARCOMIS - 5 (53)Restaurant GOLGATHA - 7 (54)
Tienda ARARAT - 2 (52)MERCADO CUBIERTO - 4 (53)
SCHOumlNEBERG WINTERFELDPLATZ TIERGARTEN SUR
Bar GREEN DOOR - 8 (61)Boliche HAFEN - 9 (61)Boliche MISTER HU - 10 (61)Boliche NN BAR (161)Boliche TROMPETE (167)CAFEacute M - 5 (59)
Tienda MAASSEN 10 - 3 (58)Discos Mr DEAD amp Mrs FREE (114)
TROumlDELMARKT SCHOumlNEBERG (118)
MERCADO de WINTERFELDTPLATZ
FRIEDRICHSCHAIN SIMON-DACH STRASSE
EAST SIDE GALLERY - 1 (64)PARQUE NAC FRIEDRICHSCHAIN - 2 (64)Avenida KARL MARX ALLE (76)
Boliche APOTHEKE - 6 (65)Boliche ASTRO BAR - 7 (66)Boliche DACHKAMMER - 8 (66)CINES como BARES - 9a11 (66)Boliche MATRIX (152)Boliche U5 (164)
Panaderiacutea BAUMANN - 3 (65)
MERCADO BOXHAGENER PLATZ (119)
Bertolt Brecht Platz 1 MitteChausseestrasse 126 Mitte
Unter den Linden 42Unter den Linden 5 MitteKleine Hamburger Strasse 16 Mitte
Friedrichstrasse 90 MitteMercado al lado del Museo Peacutergamo
Rosa Luxemburg PlatzRosenthaler Strasse 39 Mitte
Kleine Presidentenstrasse 3Dorckenstrasse 105 MitteSchoumlngauser Allee 176 MitteAlexanderplatz 5 MitteMulackstrasse 13 MitteTicholskystrasse 33 MitteNeue Schoumlnhauser Strasse 15
Meineckestrasse 21Kurfuumlrstendamm 202Savignyplatz 5Savignyplatz 7- 8Kantstrasse 152 CharlottenburgKantstrasse 12ordf Charlottenburg
Tauentziienstrasse 21- 24Kantstrasse 17 Savignyplatz
Senefelderplatz
Knaackstrasse 26- 28Knaackstrasse 97Lettestrasse 6Pappelallee 73 Prenzlauer BergEn Prater Kastanienallee 7-9 Prenz BergSredickstrasse 64 Prenzlauer BergKastanienallee 16 Prenzlauer BergCantianstrasse 15 Prenzlauer BergGreifswalder Strasse 224 Prenz BergChristburger Strasse 6 Prenzlauer BergGleimstrasse 33-35 Prenzlauer BergGleimstrasse 23 Prenzlauer BergGreifswalder Strasse 212 Prenz BergOderberger Strasse 49Schoumlnhaumlser Allee 44 Prenz BergKolwitzstrasse 88 Prenzlauer Berg
Lychener Strasse 5Kastanienallee 12 Prenzlauer Berg
Mariannenplatz 2Oranienstrasse 26Oranienburger Strasse 53-56 KreuzbergOranienstrasse 25 Kreuzberg
Kottbusser Damm 104Oranienstrasse 183Oranienstrasse 187Oranienstrasse 190Puumlcklerstrasse 34 KreuzbergSkalitzer Strasse 64 KreuzbergSkalitzer Strasse 75 KreuzbergFalckensteinstrasse 30 KreuzbergDresdenerstrasse 122 Kreuzberg
Paul-Lincke-Ufer 44ordf KreuzbergKottbusser Damm 15 Kreuzberg
Am Maybachufer Kreuzberg
Bluumlcherplatz 1
Mehringdamm 61Grossbeerenstrasse 64Yorckstrasse 77 KreuzbergGneisenaustrasse 18 Kreuzberg
Bergmannstrasse 21Dudenstrasse 48-64
Bergmannstrasse 99aBergmannstrasseEcke Zossener Strasse
Winterfeldstrasse 50Motzstrasse 19Goltzstrasse 39Haupstrasse 159 SchoumlnebergLuumltzwoplatz 9 TiergartenGoltzstrasse 33
Maassenstrasse 10Buumllowstrasse 5 Schoumlneberg
Am John F Kennedy Platz Schoumlneberg
Winterfeldplatz
A lo largo de la Muumlhlenstrasse
Wuumlhlischstrasse 32Simon-Dach Strasse 40Simon-Dach Strasse 39
Warschauer Platz 18 FriedrichschainKrankfurter Tor 9 Friedrichschain
Ebertystrasse 23
Boxhagener Platz Fridrichschain
introduccion berlinintroduccion berlinintroduccion berlinBERLIacuteN
Berliacuten alcanza diacutea a diacutea sus dos grandes retos convertirse en capital poliacutetica econoacutemica y cultural y reunificar una ciudad dividida desde 1961
Berliacuten se mueve Basta con subir a la cuacutepula del Reichstag para darse cuenta de que en la ciudad estaacuten pasando un milloacuten de cosasLa ancha brecha dejada por el Muro en pleno centro se convirtioacute de hecho en una oportunidad de oro para los urbanistas Reparar aquella herida realizar una sutura para enlazar los dos sectores de la ciudad era el suentildeo de cualquier arquitecto
CIFRAS y HECHOS
Berliacuten es una ciudad y a la vez un estado federado Y no una ciudad cualquiera es la capital de RFA Con 3400000 habitantes de los cuales 440000 son extranjeros de 182 paiacuteses Berliacuten es la mayor urbe entre Pariacutes y MoscuacuteTiene una superficie de 892 Km2 (una extensioacuten en la que caben Munich Stuttgart y Frankfort)Hoy gobierna Berliacuten una coalisioacuten de los partidos poliacuteticos SPD (socialdemoacutecratas) y el PDS (socialismo democraacutetico) encabezada por el Alcalde Klaus Wowereit
INTRODUCCIOacuteNEl siglo XX que al decir del historiador ingleacutes Eric Hobsbaum fue el ldquoSiglo Cortordquo comenzoacute con la guerra del 14 y terminoacute con la caiacuteda del muro de Berliacuten en 1989
Este siglo le ha costado a Berliacuten el maacutes tortuoso desarrollo urbano de todos los tiempos El centro de la ciudad una de las aacutereas multifuncionales maacutes compactas de la historia ha sufrido dantildeos irreparables convirtieacutendose en una especie de vaciacuteo urbano que no es soacutelo resultado de la guerra sino que se ha venido gestando a lo largo del tiempo vaciacuteo que se manifiesta social y culturalmente y que halla sus primeros siacutentomas dos siglos atraacutes en una anoacutemala pauta de expansioacuten que habriacutea de enterrar forzosamente la ciudad antigua otorgaacutendole un nuevo caraacutecter metropolitano
1- LAS PRIMERAS DEacuteCADAS Y LA POSGUERRA
Berliacuten fue durante las primeras deacutecadas del siglo 20 una de las capitales de Europa ya fuera por la ebullicioacuten cultural como la poliacuteticaEl problema de la vivienda popular genera el estudio y desarrolla la investigacioacuten sobre la estandarizacioacuten de la tipologiacutea de los edificios que adquieren relieve urbaniacutestico alcanzando grandes dimensiones y apartaacutendose del trazado urbano de la ciudad burguesaDentro de los proyectos de las grandes siedlung berlinesas se destacan Martiacuten Wagner y el proyecto Berliacuten Britz en la zona sureste de la ciudad con la colaboracioacuten de Bruno Taut (1926-27) y la Siemmens-Stadt (1929-30) en el noroeste proyecto de Walter Gropius Hans Scharoun Oto Bartning y Hugo HaringEl nazismo intentoacute reestructurar Berliacuten para transformarla en una ciudad imperial con un eje monumental que cruzaba la ciudad de sur a norte sin ninguna preocupacioacuten por la ciudad existente se demoliacutean manzanas enteras cruzaba el tiergarten y la Unter den Linden El nazismo mostraba de eacutesta manera su desprecio por la historia y su genteLa derrota militar salvoacute a ambas Desde esta fecha hasta el 61 se construyeron 500000 viviendas en berliacuten Oeste
En 1957 se realiza la INTERBAU en el Barrio HansaLa eleccioacuten de los proyectos y la coordinacioacuten entre los arquitectos participantes fue realizada por una comisioacuten presidida por OTTO BARTNINGSe intentaba ofrecer a los arquitectos cientiacuteficos e industriales la ocasioacuten de experimentar las maacutes modernas soluciones a los problemas urbanos de acuerdo con la Carta de Atenas y tambieacuten el ensanche y terminacioacuten de los jardines en el noroeste del tiergartenEl barrio se compondriacutea de edificios aislados sobre una zona verde con edificios altos dejando la mayor cantidad de espacio libreCada edificio habla por su cuenta en muchos casos representan el trabajo de dos personas distintas el proyectista extranjero y el arquitecto local
2- IBA 87
En 1984 se comenzoacute una operacioacuten destinada a atajar los siacutentomas de degradacioacuten y a borrar las huellas de su historia recienteEl proceso por sus dimensiones los medios utilizados y el haber puesto en movimiento un sector de la arquitectura contemporaacutenea tan nutrido como representativo lo convirtioacute en una praacutectica arquitectoacutenica y urbaniacutestica sin precedentesFue una operacioacuten de imagen capaz de concentrar en un espacio y un lapso de tiempo excepcionalmente breves los problemas y las propuestas que centraron el debate sobre la ciudad en el mundo occidentalEn total abarcoacute maacutes de 4000 viviendas de nueva planta (IBA NUEVA) y maacutes de 6000 a rehabilitar (ldquoALT IBArdquo)La imagen de Berliacuten cambioacute radicalmente convirtieacutendose en un espectacular banco de pruebas de la arquitectura contemporaacutenea
Los conceptos urbanos manejados fueron
LA DEFENSA DE LA MANZANA FRENTE AL BLOQUE TRADICIONAL DE VIVIENDAS DE INTEREacuteS SOCIAL
middot LA RELACIOacuteN ENTRE EL ANCHO DE LA CALLE Y LA ALTURA DE LA EDIFICACIOacuteN (CUALIDAD DEL BERLIacuteN DEL SIGLO XIX)
middot UNA CONTINUA RELACIOacuteN ENTRE EL ESPACIO PUacuteBLICO EXTERIOR Y EL PRIVADO INTERIOR DE LA MANZANA (PATIOS)
middot CONTINUIDAD CON LA CIUDAD TRADICIONALmiddot MAYOR IMPORTANCIA DE LA IMAGEN QUE DEL PROGRAMA DEL ALZADO QUE
DE LA PLANTA
Las aacuterea de intervencioacuten fueron
2a- PUERTO de TEGEL (noroeste)
2b- PRAGER PLATZ (suroeste)
2c- TIERGARTEN (centro)
2d- FRIEDRICHSTADT SUR (centro)
2e- KREUZBERG (centro) IBA VIEJA
3- BERLIacuteN 90
Seguacuten Fernaacutendez-Galiano (AyV Nordm 50) antildeo 1994 ldquola caiacuteda del muro cerroacute bruscamente un periacuteodo histoacuterico y a la guerra friacutea siguieron varias guerras calientes y una paz heladael mundo que iba a administrar los dividendos de la paz se ha transformado en un lugar maacutes inestable y caoacutetico que el sometido al chantaje paralizante del equilibrio nucleares consolador pensar que no hay culpables pero resulta desalentador constatar que no hay tampoco remedios
Si Berliacuten suscita tan melancoacutelicas reflexiones se debe sin duda a que no es una ciudad Quizaacute para su fortuna pero maacutes probablemente para su desgracia Berliacuten ha devenido un siacutembolo o maacutes modestamente una metaacuteforaObligada durante deacutecadas a ser un escaparate y una trinchera Berliacuten es hoy (1994) una colmena acelerada y laboriosa mareada por la agitacioacuten y ensordecida por el zumbido de las maacutequinasEn el fragor de la construccioacuten algunos gramaacuteticos meticulosos se enredan en precisiones ortograacuteficasMientras los arquitectos discuten acerca de la ortografiacutea de las fachadas la reconstruccioacuten de la capital de Alemania emplea el leacutexico y la sintaxis de la promocioacuten
UNA CIUDAD RENACIDA
Capital de la ilustracioacuten centroeuropea en el Siglo XVIII y foco de irradiacioacuten del pangermanismo prusiano en el XIX Berliacuten ha tenido en el Siglo XX una convulsa historia en la que pasoacute de ser el eje del Tercer Reich nazi a quedar dividida por la fuerza en 2 partes irreconciliables el escaparate de Occidente dentro de un estado totalitario y la desolada capital de un reacutegimen burocraacuteticoLa caiacuteda del ldquoteloacuten de acerordquo se llevoacute consigo el muro de la verguumlenza y ahora Berliacuten una vez recuperada su capitalidad se esfuerza denodadamente por restablecer su continuidad urbana y por recobrar su condicioacuten de gran metroacutepolis europeaSin embargo este renacimiento de la ciudad se produjo (o se sigue produciendo) en al marco de una profunda crisis de identidad provocada por la colisioacuten de 2 sociedades separadas durante casi 4 deacutecadas por un abismo poliacutetico cultural y econoacutemico-
3a- SPREE EL RIacuteO FEDERAL
Durante casi 3 deacutecadas un muro ominoso segoacute la continuidad urbana de Berliacuten Pero mientras que las calles y las plazas eran faacuteciles de sellar mediante alambradas y barreras antitanque los tuacuteneles del metro y el cauce del riacuteo resultaron maacutes difiacuteciles de impermeabilizarEl Spree ha quedado por tanto como un siacutembolo de la imposibilidad de dividir por la fuerza lo que la historia y la cultura han unido durante siglosDesde 1989 el gran proyecto urbano de Berliacuten consiste en cerrar la grieta abierta por el Muro El gobierno federal decidioacute trasladar desde Bonn algunas de sus dependencias y recuperar las antiguas sedes de instituciones poliacuteticas y culturalesSu accioacuten se centroacute inicialmente en 3 puntos
el Spree-bogen donde funcionan los nuevos ministerios middot el Reichstag donde funciona nuevamente el Parlamento middot la Isla de los Museos la Museuminsel
Todos ellos generaron llamados a concursos y a partir de eacutestos surgieron proyectos ganadores algunos de los cuales se construyeron tal cual y otros generaron idas y venidas que explican que se haya optado por otras propuestas
3b- POTSDAMER PLATZ LA PUERTA DEL OESTE
La ampliacioacuten barroca de Berliacuten la Friedrichstadt terminaba en su flanco occidental en 2 plazas de planta geomeacutetrica el cuadrado de la Parisier Platz con la Puerta de Brandenburgo abierta al Tiergarten y el octoacutegono de la Leipziger Platz contigua a la Potsdamer Platz con un tridente de avenidas orientadas al suroesteAmbas cayeron del lado oriental tras la divisioacuten impuesta en la guerra y su proximidad al Muro hizo que fueran arrasadas hasta quedar convertidas en simples huellas sobre el terrenoTras la reunificacioacuten la Parisier Platz vuelve a ser parte del conjunto monumental de la Unter den Linden mientras que la Potsdamer Platz fue elegida por la iniciativa privada para reinstaurar el centro de actividad comercial que antiguamente existiacutea alliacute Para ello se convocoacute un concurso urbaniacutestico a partir del cual se dividioacute la zona en 3 sectores desarrollados a su vez mediante concursos parciales promovidos por 3 grandes empresas multinacionales Daimler Benz Sony y Asea Brown BoveriEl concurso urbaniacutestico general fue convocado y fallado en 1991 supuso la instauracioacuten del concepto de ldquoRECONSTRUCCIOacuteN CRIacuteTICArdquoSin embargo la opcioacuten del jurado a favor de la trama urbana tradicional y la configuracioacuten en manzana cerrada tiacutepica del Berliacuten de preguerra expresada en el proyecto de HILMER y SATTLER no revela sino la difiacutecil compatibilidad entre un tejido y una tipologiacutea concebidos para una densidad media y las dinaacutemicas impuestas por la dinaacutemica de mercado
1- DAIMLER BENZEl proyecto ganador de RENZO PIANO propone un edificio mimeacutetico del de SCHAROUN y remata la antigua Potsdamerstrasse con una placita fragmentada que actuacutea de puente sobre un ensanchamiento del canalCon respecto a la propuesta de Hilmer y Sattler Piano propone un retrancamiento de las uacuteltimas plantas y situacutea junto al canal la torre que exigiacutea la empresa inversora
introduccion berlin2 - SONY
El proyecto ganador de HELMUT JAHN ampliacutea y modifica el espacio de encuentro hasta convertirlo en una gran plaza eliacuteptica rematada por una cubierta radialLa torre ovalada del veacutertice queda convertida en un volumen con planta de sector circular que ofrece su enorme fachada curva al eje principal del tridente Las restantes piezas permanecen maacutes o menos fieles a la propuesta de base y el fino mallado con el que estaacuten tratadas todas las fachadas del conjunto busca ofrecer el elemento de homogeneidad frente a la diversidad volumeacutetrica
3- ASEA BROWN BOVERIPartiendo de la tipologiacutea de los palacios berlineses de la Wilhelmstrasse El proyecto ganador de GIORGIO GRASSI resuelve las tres manzanas interiores mediante voluacutemenes en H abiertos al parque y a la Koumltenerstrasse y rematando los extremos mediante una manzana en U abierta hacia el canal y un bloque triangular con la esquina exterior curva
3c- FRIEDRICHSTRASSE DEL SUR AL NORTE
Frente al recorrido aristocraacutetico y protocolario de Unter den Linden (el eje este-oeste) la larga liacutenea recta de la Friedrichstarsse (en direccioacuten sur-norte desde la Mehringplatz hasta la puerta de Oranienburg cruzando el riacuteo) fue durante maacutes de un siglo la gran arteria comercial del Berliacuten histoacutericoCortada en dos en Checkpoint Charlie uno de los puntos ya miacutetico de la Guerra Friacutea la parte sur de la Friedrichstrasse en el lado aliado fue terreno privilegiado para los experimentos de la IBA en los 80Ahora la reconstruccioacuten llegoacute a la antigua zona comunista y para llevarla a cabo se aplicaron recetas ya probadas del otro lado delMuromiddot
recuperacioacuten de la manzana tradicionalmiddot superposicioacuten de funciones urbanasmiddot reparto de los distintos edificios entre varios arquitectos
3d- ALEXANDERPLATZ EL CORAZOacuteN DEL ESTE
Escenario literario de la identidad berlinesa la Alexanderplatz se dispuso a recuperar su caraacutecter de corazoacuten urbano en el nuevo Berliacuten del siglo XXIBullicioso foco comercial a principios de siglo y desolado paisaje urbano en la posguerra la Alexander fue elegida dentro del proceso de reconstruccioacuten como otra de las grandes zonas de intervencioacuten situada en pleno centro de lo que la antigua RDA quiso convertir en siacutembolo de una 2ordf AlemaniaEntendidas como operaciones complementarias la potsdamer Platz y la Alexander han llegado a soluciones tan diversas como opuesta es su situacioacuten geograacutefica con respecto al centro histoacuterico de la ciudadMientras que en la 1ordf se ha limitado la edificacioacuten en altura a unos cuantos edificios hito en la 2ordf tanto los concursos como los proyectos finales muestran una clara inclinacioacuten a convertir el rascacielos en signo inequiacutevoco de la nueva centralidadEstas propuestas (el proyecto ganador fue de HANS KOLLHOFF) han sido aplazadas hasta el 2025
introduccion berlinintroduccion berlinintroduccion berlinBERLIacuteN
Berliacuten alcanza diacutea a diacutea sus dos grandes retos convertirse en capital poliacutetica econoacutemica y cultural y reunificar una ciudad dividida desde 1961
Berliacuten se mueve Basta con subir a la cuacutepula del Reichstag para darse cuenta de que en la ciudad estaacuten pasando un milloacuten de cosasLa ancha brecha dejada por el Muro en pleno centro se convirtioacute de hecho en una oportunidad de oro para los urbanistas Reparar aquella herida realizar una sutura para enlazar los dos sectores de la ciudad era el suentildeo de cualquier arquitecto
CIFRAS y HECHOS
Berliacuten es una ciudad y a la vez un estado federado Y no una ciudad cualquiera es la capital de RFA Con 3400000 habitantes de los cuales 440000 son extranjeros de 182 paiacuteses Berliacuten es la mayor urbe entre Pariacutes y MoscuacuteTiene una superficie de 892 Km2 (una extensioacuten en la que caben Munich Stuttgart y Frankfort)Hoy gobierna Berliacuten una coalisioacuten de los partidos poliacuteticos SPD (socialdemoacutecratas) y el PDS (socialismo democraacutetico) encabezada por el Alcalde Klaus Wowereit
INTRODUCCIOacuteNEl siglo XX que al decir del historiador ingleacutes Eric Hobsbaum fue el ldquoSiglo Cortordquo comenzoacute con la guerra del 14 y terminoacute con la caiacuteda del muro de Berliacuten en 1989
Este siglo le ha costado a Berliacuten el maacutes tortuoso desarrollo urbano de todos los tiempos El centro de la ciudad una de las aacutereas multifuncionales maacutes compactas de la historia ha sufrido dantildeos irreparables convirtieacutendose en una especie de vaciacuteo urbano que no es soacutelo resultado de la guerra sino que se ha venido gestando a lo largo del tiempo vaciacuteo que se manifiesta social y culturalmente y que halla sus primeros siacutentomas dos siglos atraacutes en una anoacutemala pauta de expansioacuten que habriacutea de enterrar forzosamente la ciudad antigua otorgaacutendole un nuevo caraacutecter metropolitano
1- LAS PRIMERAS DEacuteCADAS Y LA POSGUERRA
Berliacuten fue durante las primeras deacutecadas del siglo 20 una de las capitales de Europa ya fuera por la ebullicioacuten cultural como la poliacuteticaEl problema de la vivienda popular genera el estudio y desarrolla la investigacioacuten sobre la estandarizacioacuten de la tipologiacutea de los edificios que adquieren relieve urbaniacutestico alcanzando grandes dimensiones y apartaacutendose del trazado urbano de la ciudad burguesaDentro de los proyectos de las grandes siedlung berlinesas se destacan Martiacuten Wagner y el proyecto Berliacuten Britz en la zona sureste de la ciudad con la colaboracioacuten de Bruno Taut (1926-27) y la Siemmens-Stadt (1929-30) en el noroeste proyecto de Walter Gropius Hans Scharoun Oto Bartning y Hugo HaringEl nazismo intentoacute reestructurar Berliacuten para transformarla en una ciudad imperial con un eje monumental que cruzaba la ciudad de sur a norte sin ninguna preocupacioacuten por la ciudad existente se demoliacutean manzanas enteras cruzaba el tiergarten y la Unter den Linden El nazismo mostraba de eacutesta manera su desprecio por la historia y su genteLa derrota militar salvoacute a ambas Desde esta fecha hasta el 61 se construyeron 500000 viviendas en berliacuten Oeste
En 1957 se realiza la INTERBAU en el Barrio HansaLa eleccioacuten de los proyectos y la coordinacioacuten entre los arquitectos participantes fue realizada por una comisioacuten presidida por OTTO BARTNINGSe intentaba ofrecer a los arquitectos cientiacuteficos e industriales la ocasioacuten de experimentar las maacutes modernas soluciones a los problemas urbanos de acuerdo con la Carta de Atenas y tambieacuten el ensanche y terminacioacuten de los jardines en el noroeste del tiergartenEl barrio se compondriacutea de edificios aislados sobre una zona verde con edificios altos dejando la mayor cantidad de espacio libreCada edificio habla por su cuenta en muchos casos representan el trabajo de dos personas distintas el proyectista extranjero y el arquitecto local
2- IBA 87
En 1984 se comenzoacute una operacioacuten destinada a atajar los siacutentomas de degradacioacuten y a borrar las huellas de su historia recienteEl proceso por sus dimensiones los medios utilizados y el haber puesto en movimiento un sector de la arquitectura contemporaacutenea tan nutrido como representativo lo convirtioacute en una praacutectica arquitectoacutenica y urbaniacutestica sin precedentesFue una operacioacuten de imagen capaz de concentrar en un espacio y un lapso de tiempo excepcionalmente breves los problemas y las propuestas que centraron el debate sobre la ciudad en el mundo occidentalEn total abarcoacute maacutes de 4000 viviendas de nueva planta (IBA NUEVA) y maacutes de 6000 a rehabilitar (ldquoALT IBArdquo)La imagen de Berliacuten cambioacute radicalmente convirtieacutendose en un espectacular banco de pruebas de la arquitectura contemporaacutenea
Los conceptos urbanos manejados fueron
LA DEFENSA DE LA MANZANA FRENTE AL BLOQUE TRADICIONAL DE VIVIENDAS DE INTEREacuteS SOCIAL
middot LA RELACIOacuteN ENTRE EL ANCHO DE LA CALLE Y LA ALTURA DE LA EDIFICACIOacuteN (CUALIDAD DEL BERLIacuteN DEL SIGLO XIX)
middot UNA CONTINUA RELACIOacuteN ENTRE EL ESPACIO PUacuteBLICO EXTERIOR Y EL PRIVADO INTERIOR DE LA MANZANA (PATIOS)
middot CONTINUIDAD CON LA CIUDAD TRADICIONALmiddot MAYOR IMPORTANCIA DE LA IMAGEN QUE DEL PROGRAMA DEL ALZADO QUE
DE LA PLANTA
Las aacuterea de intervencioacuten fueron
2a- PUERTO de TEGEL (noroeste)
2b- PRAGER PLATZ (suroeste)
2c- TIERGARTEN (centro)
2d- FRIEDRICHSTADT SUR (centro)
2e- KREUZBERG (centro) IBA VIEJA
3- BERLIacuteN 90
Seguacuten Fernaacutendez-Galiano (AyV Nordm 50) antildeo 1994 ldquola caiacuteda del muro cerroacute bruscamente un periacuteodo histoacuterico y a la guerra friacutea siguieron varias guerras calientes y una paz heladael mundo que iba a administrar los dividendos de la paz se ha transformado en un lugar maacutes inestable y caoacutetico que el sometido al chantaje paralizante del equilibrio nucleares consolador pensar que no hay culpables pero resulta desalentador constatar que no hay tampoco remedios
Si Berliacuten suscita tan melancoacutelicas reflexiones se debe sin duda a que no es una ciudad Quizaacute para su fortuna pero maacutes probablemente para su desgracia Berliacuten ha devenido un siacutembolo o maacutes modestamente una metaacuteforaObligada durante deacutecadas a ser un escaparate y una trinchera Berliacuten es hoy (1994) una colmena acelerada y laboriosa mareada por la agitacioacuten y ensordecida por el zumbido de las maacutequinasEn el fragor de la construccioacuten algunos gramaacuteticos meticulosos se enredan en precisiones ortograacuteficasMientras los arquitectos discuten acerca de la ortografiacutea de las fachadas la reconstruccioacuten de la capital de Alemania emplea el leacutexico y la sintaxis de la promocioacuten
UNA CIUDAD RENACIDA
Capital de la ilustracioacuten centroeuropea en el Siglo XVIII y foco de irradiacioacuten del pangermanismo prusiano en el XIX Berliacuten ha tenido en el Siglo XX una convulsa historia en la que pasoacute de ser el eje del Tercer Reich nazi a quedar dividida por la fuerza en 2 partes irreconciliables el escaparate de Occidente dentro de un estado totalitario y la desolada capital de un reacutegimen burocraacuteticoLa caiacuteda del ldquoteloacuten de acerordquo se llevoacute consigo el muro de la verguumlenza y ahora Berliacuten una vez recuperada su capitalidad se esfuerza denodadamente por restablecer su continuidad urbana y por recobrar su condicioacuten de gran metroacutepolis europeaSin embargo este renacimiento de la ciudad se produjo (o se sigue produciendo) en al marco de una profunda crisis de identidad provocada por la colisioacuten de 2 sociedades separadas durante casi 4 deacutecadas por un abismo poliacutetico cultural y econoacutemico-
3a- SPREE EL RIacuteO FEDERAL
Durante casi 3 deacutecadas un muro ominoso segoacute la continuidad urbana de Berliacuten Pero mientras que las calles y las plazas eran faacuteciles de sellar mediante alambradas y barreras antitanque los tuacuteneles del metro y el cauce del riacuteo resultaron maacutes difiacuteciles de impermeabilizarEl Spree ha quedado por tanto como un siacutembolo de la imposibilidad de dividir por la fuerza lo que la historia y la cultura han unido durante siglosDesde 1989 el gran proyecto urbano de Berliacuten consiste en cerrar la grieta abierta por el Muro El gobierno federal decidioacute trasladar desde Bonn algunas de sus dependencias y recuperar las antiguas sedes de instituciones poliacuteticas y culturalesSu accioacuten se centroacute inicialmente en 3 puntos
el Spree-bogen donde funcionan los nuevos ministerios middot el Reichstag donde funciona nuevamente el Parlamento middot la Isla de los Museos la Museuminsel
Todos ellos generaron llamados a concursos y a partir de eacutestos surgieron proyectos ganadores algunos de los cuales se construyeron tal cual y otros generaron idas y venidas que explican que se haya optado por otras propuestas
3b- POTSDAMER PLATZ LA PUERTA DEL OESTE
La ampliacioacuten barroca de Berliacuten la Friedrichstadt terminaba en su flanco occidental en 2 plazas de planta geomeacutetrica el cuadrado de la Parisier Platz con la Puerta de Brandenburgo abierta al Tiergarten y el octoacutegono de la Leipziger Platz contigua a la Potsdamer Platz con un tridente de avenidas orientadas al suroesteAmbas cayeron del lado oriental tras la divisioacuten impuesta en la guerra y su proximidad al Muro hizo que fueran arrasadas hasta quedar convertidas en simples huellas sobre el terrenoTras la reunificacioacuten la Parisier Platz vuelve a ser parte del conjunto monumental de la Unter den Linden mientras que la Potsdamer Platz fue elegida por la iniciativa privada para reinstaurar el centro de actividad comercial que antiguamente existiacutea alliacute Para ello se convocoacute un concurso urbaniacutestico a partir del cual se dividioacute la zona en 3 sectores desarrollados a su vez mediante concursos parciales promovidos por 3 grandes empresas multinacionales Daimler Benz Sony y Asea Brown BoveriEl concurso urbaniacutestico general fue convocado y fallado en 1991 supuso la instauracioacuten del concepto de ldquoRECONSTRUCCIOacuteN CRIacuteTICArdquoSin embargo la opcioacuten del jurado a favor de la trama urbana tradicional y la configuracioacuten en manzana cerrada tiacutepica del Berliacuten de preguerra expresada en el proyecto de HILMER y SATTLER no revela sino la difiacutecil compatibilidad entre un tejido y una tipologiacutea concebidos para una densidad media y las dinaacutemicas impuestas por la dinaacutemica de mercado
1- DAIMLER BENZEl proyecto ganador de RENZO PIANO propone un edificio mimeacutetico del de SCHAROUN y remata la antigua Potsdamerstrasse con una placita fragmentada que actuacutea de puente sobre un ensanchamiento del canalCon respecto a la propuesta de Hilmer y Sattler Piano propone un retrancamiento de las uacuteltimas plantas y situacutea junto al canal la torre que exigiacutea la empresa inversora
introduccion berlin2 - SONY
El proyecto ganador de HELMUT JAHN ampliacutea y modifica el espacio de encuentro hasta convertirlo en una gran plaza eliacuteptica rematada por una cubierta radialLa torre ovalada del veacutertice queda convertida en un volumen con planta de sector circular que ofrece su enorme fachada curva al eje principal del tridente Las restantes piezas permanecen maacutes o menos fieles a la propuesta de base y el fino mallado con el que estaacuten tratadas todas las fachadas del conjunto busca ofrecer el elemento de homogeneidad frente a la diversidad volumeacutetrica
3- ASEA BROWN BOVERIPartiendo de la tipologiacutea de los palacios berlineses de la Wilhelmstrasse El proyecto ganador de GIORGIO GRASSI resuelve las tres manzanas interiores mediante voluacutemenes en H abiertos al parque y a la Koumltenerstrasse y rematando los extremos mediante una manzana en U abierta hacia el canal y un bloque triangular con la esquina exterior curva
3c- FRIEDRICHSTRASSE DEL SUR AL NORTE
Frente al recorrido aristocraacutetico y protocolario de Unter den Linden (el eje este-oeste) la larga liacutenea recta de la Friedrichstarsse (en direccioacuten sur-norte desde la Mehringplatz hasta la puerta de Oranienburg cruzando el riacuteo) fue durante maacutes de un siglo la gran arteria comercial del Berliacuten histoacutericoCortada en dos en Checkpoint Charlie uno de los puntos ya miacutetico de la Guerra Friacutea la parte sur de la Friedrichstrasse en el lado aliado fue terreno privilegiado para los experimentos de la IBA en los 80Ahora la reconstruccioacuten llegoacute a la antigua zona comunista y para llevarla a cabo se aplicaron recetas ya probadas del otro lado delMuromiddot
recuperacioacuten de la manzana tradicionalmiddot superposicioacuten de funciones urbanasmiddot reparto de los distintos edificios entre varios arquitectos
3d- ALEXANDERPLATZ EL CORAZOacuteN DEL ESTE
Escenario literario de la identidad berlinesa la Alexanderplatz se dispuso a recuperar su caraacutecter de corazoacuten urbano en el nuevo Berliacuten del siglo XXIBullicioso foco comercial a principios de siglo y desolado paisaje urbano en la posguerra la Alexander fue elegida dentro del proceso de reconstruccioacuten como otra de las grandes zonas de intervencioacuten situada en pleno centro de lo que la antigua RDA quiso convertir en siacutembolo de una 2ordf AlemaniaEntendidas como operaciones complementarias la potsdamer Platz y la Alexander han llegado a soluciones tan diversas como opuesta es su situacioacuten geograacutefica con respecto al centro histoacuterico de la ciudadMientras que en la 1ordf se ha limitado la edificacioacuten en altura a unos cuantos edificios hito en la 2ordf tanto los concursos como los proyectos finales muestran una clara inclinacioacuten a convertir el rascacielos en signo inequiacutevoco de la nueva centralidadEstas propuestas (el proyecto ganador fue de HANS KOLLHOFF) han sido aplazadas hasta el 2025
introduccion berlin2 - SONY
El proyecto ganador de HELMUT JAHN ampliacutea y modifica el espacio de encuentro hasta convertirlo en una gran plaza eliacuteptica rematada por una cubierta radialLa torre ovalada del veacutertice queda convertida en un volumen con planta de sector circular que ofrece su enorme fachada curva al eje principal del tridente Las restantes piezas permanecen maacutes o menos fieles a la propuesta de base y el fino mallado con el que estaacuten tratadas todas las fachadas del conjunto busca ofrecer el elemento de homogeneidad frente a la diversidad volumeacutetrica
3- ASEA BROWN BOVERIPartiendo de la tipologiacutea de los palacios berlineses de la Wilhelmstrasse El proyecto ganador de GIORGIO GRASSI resuelve las tres manzanas interiores mediante voluacutemenes en H abiertos al parque y a la Koumltenerstrasse y rematando los extremos mediante una manzana en U abierta hacia el canal y un bloque triangular con la esquina exterior curva
3c- FRIEDRICHSTRASSE DEL SUR AL NORTE
Frente al recorrido aristocraacutetico y protocolario de Unter den Linden (el eje este-oeste) la larga liacutenea recta de la Friedrichstarsse (en direccioacuten sur-norte desde la Mehringplatz hasta la puerta de Oranienburg cruzando el riacuteo) fue durante maacutes de un siglo la gran arteria comercial del Berliacuten histoacutericoCortada en dos en Checkpoint Charlie uno de los puntos ya miacutetico de la Guerra Friacutea la parte sur de la Friedrichstrasse en el lado aliado fue terreno privilegiado para los experimentos de la IBA en los 80Ahora la reconstruccioacuten llegoacute a la antigua zona comunista y para llevarla a cabo se aplicaron recetas ya probadas del otro lado delMuromiddot
recuperacioacuten de la manzana tradicionalmiddot superposicioacuten de funciones urbanasmiddot reparto de los distintos edificios entre varios arquitectos
3d- ALEXANDERPLATZ EL CORAZOacuteN DEL ESTE
Escenario literario de la identidad berlinesa la Alexanderplatz se dispuso a recuperar su caraacutecter de corazoacuten urbano en el nuevo Berliacuten del siglo XXIBullicioso foco comercial a principios de siglo y desolado paisaje urbano en la posguerra la Alexander fue elegida dentro del proceso de reconstruccioacuten como otra de las grandes zonas de intervencioacuten situada en pleno centro de lo que la antigua RDA quiso convertir en siacutembolo de una 2ordf AlemaniaEntendidas como operaciones complementarias la potsdamer Platz y la Alexander han llegado a soluciones tan diversas como opuesta es su situacioacuten geograacutefica con respecto al centro histoacuterico de la ciudadMientras que en la 1ordf se ha limitado la edificacioacuten en altura a unos cuantos edificios hito en la 2ordf tanto los concursos como los proyectos finales muestran una clara inclinacioacuten a convertir el rascacielos en signo inequiacutevoco de la nueva centralidadEstas propuestas (el proyecto ganador fue de HANS KOLLHOFF) han sido aplazadas hasta el 2025
