Hola a todos, me acaban de publicar una nueva guía sobre cómo añadir subtítulos a un DVD.Así que aquí está:

************************************************** ***************Vea la película del tutorial sobre cómo agregar subtítulos a un DVD con DVD-lab PRO!************************************************** ***************

Guía de subtítulos de DVD con DVD-lab PRO

*** 3 Pasos Guía ***

Esta guía aporta cosas nuevas, como soporte para subtítulos SRT y SUB o SSA HIJO, y SST.Y más fácil en el uso de la Iniciación en DVD del mundo de creación.Debo dar las gracias a todos los usuarios de mi foro por apoyarme y comprenderme.Por favor únase a mi foro para obtener más apoyo y si necesita ayuda, por supuesto;-)

Software utilizado:

1. DVD Decrypter - (para demuxing de vídeo, subtítulos, audio y capítulos forman el DVD)2. DVD-lab PRO - (para el vídeo de la multiplexación de audio y subtítulos)3. Ifo actualización - (para la actualización de la fles IFO original, darles a conocer la nueva información en los archivos VOB)

Cree tres carpetas en una partición con más de 20 Gb de espacio libre. Partición NTFS es necesaria para películas en DVD de más de 4 GB.

PASO 1- DVD Decrypter:

a). Insertar en el DVD-ROM el disco en el que desea agregar un subtítulo. Si usted tiene una imagen de DVD en el disco duro de montaje en primer lugar con Daemon Tools. Abrir el DVD Decrypter, vaya al menú Herramientas y, a continuación, pulse el botón "Configuración" y luego pulse "Modo IFO" ficha y ajustar los parámetros como en la imagen debajo.

Después de haber configurado todo como en la imagen superior, pulse Aceptar y vaya al menú "Modo" y selecciona "IFO I". En este momento el software seleccionará automáticamente la película principal con el fin de demultiplexar.

b). En el lado derecho, pulse "Procesamiento Stream " y marque "Enable Stream Processing" y en la parte inferior de la ventana selecciona "Demux" como en la imagen debajo.

Now select all the lines in the Stream Processing window, one by one, (ONLY THE ONES YOU WANT OR NEED) and select for each one the Demux option.

C. Seleccione el destino de los archivos, en nuestro caso "demuxed DVD". Pulse el botón

y el programa iniciará su labor. Después de que

termine, cierre el DVD Decrypter.

PASÓ 2 - Multiplexación de vídeo , audio y subtítulos con DVD - lab PRO:

a). Abrir el DVD-lab PRO y en la ventana que aparece seleccione como en la imagen de abajo, la opción "Simple (Movie Only)". No se olvide de escoger la opción NTSC o PAL, como es su película original de DVD y pulse Aceptar.

b). En la parte inferior izquierda de la pantalla, en la sección blanca grande, botón derecho del ratón y elija "Importar..." y uno de importación por una parte, el archivo de VIDEO y AUDIO archivo (s).

c) Haga clic de uno a uno, los de cada línea en la sección blanca grande en la que acaba de importar los archivos de vídeo y audio, y elija "Insertar al proyecto...".

El vídeo y audio se insertará automáticamente en la ventana MOVIE 1 (parte superior derecha de la pantalla).

d). Right click on the Chapters section (right above the Video section) in the MOVIE 1 zone and go to Chapters->Import Chapters... A windows will appear, just hit "Proceed" button and the chapters will be imported automatically to the movie. (Hit OK to all the windows that appear).

e). Haga doble clic en el Subt. De 1 línea y una nueva ventana aparecerá.Primero debe elegir el idioma de los subtítulos...

En segundo lugar debe hacer clic en el botón Importar y abrir el archivo de subtítulos (tiene 5

formatos para elegir: SUB, SRT, SSA, SON, SST).

Opcional:

1. Puedes elegir el color de fuente. (blanco o amarillo).2. Puedes elegir el tipo de fuente. (Sugiero utilizar un tipo de letra Arial).3. Puedes elegir el tamaño de fuente. (Yo sugiero utilizar un tamaño de fuente 22).4. Puedes elegir el estilo de fuente. (Sugiero usar grueso estilo de esquema).

Si tienes un disco NTSC sugiero para comprobar el "De la fuente de DF"(From DF source) opción de sincronización perfecta. (Puedes hacer algunas pruebas a tú mismo y ver si hay una sincronización perfecta).

Puedes ver los cambios en la ventana de vista previa! Después de su éxito se llevan a cabo la "Generación de subtítulo corriente y “esperar a que el proceso termine... automáticamente se volverá a la ventana principal después de que se ha hecho.

f). Ir al "Proyecto" -> Compilar DVD...

En la ventana que aparecerá escoja la ruta a la carpeta final de DVD y pulse Iniciar.Espere hasta que termine el proceso. Unos 15-20 minutos en un AMD 2.0 Ghz con 512 máquinas de DDR.

PASO 3 - Actualización de los archivos originales de IFO:

a). Copia del DVD-ROM en todos los " DVD Originales " carpeta de los archivos del disco con DVD Decrypter, en modo de archivo.

--------------------------------------------ADVERTENCIA! - Antes de mover los archivos *. vob sobre los originales que

renombraste (por ejemplo: supongamos que en el disco original de la película se sitúa en el VTS_03_1.VOB, VTS_03_2.VOB, VTS_03_3.VOB, etc .. los archivos que va a tener. cambiar el nombre de los archivos VOB de la "Final DVD" carpeta a su nombre original.)--------------------------------------------

b). Seleccione la película principal *. archivos VOB de la "Final DVD" carpeta (ej: "VTS_01_1.VOB, OB VTS_01_2.V, VTS_01_3.VOB, VTS_01_4.VOB, etc) que contienen la película,! SÓLO DESPUÉS DE HABER CAMBIADO CORRECTAMENTE el nombre! , y moverlos (cortar y pegar) en el "Original DVD" carpeta y sobrescribir los antiguos.

c). Abrir IfoUpdate e ir al menú "Opciones" y seleccione como en la imagen debajo.

d). Ahora tendrás que insertar los archivos IFO.- En "Original IFO Path" seleccione el archivo IFO correspondiente de "Original DVD" carpeta (por ejemplo: si la película se encuentra en los archivos VTS_03_1.VOB, VTS_03_2.VOB, VTS_03_3.VOB, etc, usted tendrá que abrir VTS_03_0.IFO en IfoUpdate)- En "Escrito IFO Path" seleccione una opción en "Final DVD" carpeta VTS_01_0.IFO archivo.- En la "Ruta IFO de copia de seguridad" elegir dónde guardar una copia de seguridad del archivo original en caso de que cometa un error. Pulse el botón "Update IFO" y 2 ventanas que aparecen y haga clic en Aceptar.

Ahora, el nuevo DVD con subtítulos preferido está listo para grabar en un DVD ± R / DVD ± RW.

Guía realizada por thematrix