Ecoescuela El Manzano: CUADERNO DIDÁCTICO n°1Ecoescuela El Manzano: CUADERNO DIDÁCTICO n°1Ecoescuela El Manzano: CUADERNO DIDÁCTICO n°1Ecoescuela El Manzano: CUADERNO DIDÁCTICO n°1

Lo que el bosque Lo que el bosque Lo que el bosque Lo que el bosque

escondeescondeescondeesconde

Guía de reconocimiento, valoración y uso de árboles y arbustos exóticos

y

nativos presentes en la Villa El Manzano, VIII Región del Bío bío, Chile

María Vela Campoy

Estudiante del Master Interunivesitario en Restauración de Ecosistemas

Practicum en Ecoescuela El Manzano

2

¿Por qué esta guía?

Mi tiempo de observación de la comunidad de El Manzano, del equipo

de la Ecoescuela y del ecosistema donde todos ellos viven me hizo ver

que “el bosque” (actualmente dominado por plantaciones de pinos y

eucaliptos) escondía muchos regalos que las personas no estaban utili-

zando. Conocer de qué manera el bosque puede hacer nuestra vida

más agradable me pareció un buen punto de partida para despertar el

interés sobre nuestro medio y motivarnos a conservar la biodiversidad

que nos envuelve, y por qué no, darnos razones para intentar recuperar

o reintroducir otras especies del bosque nativo que estuvieron o que

podrían estar. Espero que encuentren este material entretenido y útil, fue

elaborado con mucho cariño para los rostros que me han acompañado

en estos meses de aprendizaje.

El Manzano, 5 de febrero de 2010.

3

Los bosques esconden una inmensa variedad de vida y nos ofrecen

importantes bienes y servicios, aprovechables tanto por las comunida-

des locales, como por los habitantes de una región. Entre los bienes,

están la producción de madera y sus derivados, materias primas para

artesanía, hongos, frutos, plantas medicinales, etc., y entre los servicios,

están el sustento de la biodiversidad, aporte de nutrientes al suelo,

mantención de la limpieza del aire y las aguas, pueden servir como

atractivo turístico y aportan belleza a nuestros paisajes. También parti-

cipan en los ciclos del agua y del carbono (absorben parte de los ga-

ses que emiten nuestros autos e industrias, y nos aportan oxígeno).

Los bosques, además, son ecosistemas capaces de mantenerse por sí

mismos en el tiempo, con lo cual al conservar los bosques estamos de-

jando una maravillosa herencia para los hijos de nuestros hijos.

El siguiente conjunto de fichas reúne información básica sobre las

plantas (árboles y arbustos) más abundantes en la Villa El Manzano,

junto con una imagen para facilitar su identificación en el campo e

información básica sobre su procedencia, las condiciones en las que

mejor se desarrollan y sus posibles usos (características de la madera y

usos medicinales de toda la planta). También se han añadido una lista

de árboles que hoy no se observan en la zona pero que probable-

mente algún día existieron acá, antes de que los seres humanos talá-

ramos los bosques para traer la agricultura, la ganadería y más tarde

las extensas plantaciones de pinos y eucaliptos para producir madera

Los secretos del Bosque

4

rápida y barata. Sería un trabajo hermoso conseguir algunos de estos

árboles y arbustos para plantarlos en los jardines de cualquier casa de la

Villa.

El objetivo de esta información es que la Comunidad de El Manzano y

todas las personas que lo visiten puedan hacer uso del bosque y valorar-

lo como un lugar lleno de vida que puede servirnos para mejorar nuestro

día a día y que debemos conservar como nuestro hogar. Muchas de las

medicinas que podemos necesitar, de las plantas que queremos que

adornen nuestro jardín o de los materiales que a veces tenemos que

comprar en las ciudades pueden provenir de la naturaleza que rodea a

nuestras casas si aprendemos a conocerla y conservarla como se mere-

ce.

La información que aquí se muestra está tomada de diferentes libros y

de Internet, pero seguramente el saber popular es mucho más amplio.

Ojalá las personas de la Villa quieran completar estas páginas con su sa-

biduría y creen un gran libro lleno de los secretos del bosque El Manzano.

5

Índice

Especies asilvestradas

Acacio……………………………………………………….….....7

Álamo blanco…………..………………………………………...8

Álamo negro…………………..……………………………...…..9

Aliso…………………….……………………………………...…..10

Aromo australiano……………………………………...……….11

Aromo chileno…………………………………………..….…...12

Coral extranjero…………………………………..……..………14

Eucalipto…………………………………………….……..….….15

Pino insigne……………………………………….…………...….16

Rosa mosqueta………………………………………..…….…..17

Sauce blanco…………………………………………………….18

Zarzamora……………………………………………….…....…..19

Especies nativas

Chupalla……………………………………………...……………20

Huingán…………………………………………….………………21

Maihuén……………………………………………………..……..22

Maitén…………………………………………………...………….23

Maqui……………………………………………………………….24

Pichi………………………………………………….………………25

Romerillo…………………………………….……………………...26

Especies nativas que podrían usarse en reforestación

Arrayán………………………………………………..……………..27

Avellano………………………………………………………….….28

Boldo………………………………………………………………....29

Canelo…………………………………………………………….....30

6

Chilco…………………………………………………………………31

Litre………………………………………………...…………...........32

Patagua……………………………………………………….……..33

Pelú……………………………………………………………..........34

Peumo………………………………………………….……..……...35

Quillay………………………………………………………………...36

Roble…………………………..………………………….…………..37

Vivero nativo, consideraciones………………………………….38

7

Nombre común/científico

Acacio (Robinia pseudoacacia)

Distribución

Originario de Estados Unidos

Hábitat

Tolera suelos pobres, con poca humedad y bajas temperaturas

Usos y propiedades

La infusión de sus flores es buena para las afecciones de estómago.

Su madera e fuerte, pesada y elástica.

Especies asilvestradas

8

Álamo blanco (Populus alba– fam. salicáceas)

Distribución

Originario del centro y sur de

Europa, Asia central y Norte de

África

Hábitat

Prefiere suelos húmedos como

las riberas de los ríos pero tiene

pocos requerimientos pudien-

do vivir en suelos calcáreos o

arenosos, siempre que haya

disponibilidad de agua. Por la

gran cantidad de renuevos

que produce puede competir

con otras especies.

Usos y propiedades

Madera de secado fácil y rápi-

do; es resistente a la abrasión y

elástica. Se utiliza en carpinter-

ía ligera, pasta de celulosa,

paneles, embalajes, contra-

chapado, cerillas por su lenta

combustión, carpintería, pavi-

mentos, etc.

Propiedades medicinales: La

corteza es astringente, anti-

séptica, diurética y tónica por-

que contiene el principio activo de la aspirina, la salicina. Se emplea interna-

mente para tratar dolores menstruales, de baja espalda, problemas del siste-

ma urinario, etc.

Sus hojas son ricas en vitamina C y se pueden emplear en el tratamiento de

caries.

9

Álamo negro (Populus nigra– fam.salicáceas)

Distribución

P. nigra está presente en Europa y Asia bajo diferentes condiciones

climáticas, asociado a la ribera de los ríos.

Hábitat

Es una especie pionera en los ecosistemas riparios que contribuye al

control natural de las inundaciones y a mejorar la calidad de las

aguas, estos ecosistemas se caracterizan por altos niveles de diversi-

dad de fauna y flora.

Usos y propiedades

Las substancias resinosas y

la esencia que embadur-

nan las yemas del álamo

negro, incorporadas con

manteca de cerdo y otras

substancias se emplean

desde remotos tiempos

para calmar los dolores de

las hemorroides.

10

Aromo chileno (Acacia dealbata –

fam. leguminosas)

Distribución

Originaria de Australia y Tasmania

Hábitat

Florece desde finales de invierno y durante la primavera.

Usos y propiedades

Cultivado como fijador de terrenos.

Su madera es resistente a la putrefacción.

Usado en jardinería.

11

Aromo australiano (Acacia melanoxylon—

fam. leguminosas)

Distribución

Proviene del este de Australia

Hábitat

Zonas expuestas al sol, tolera sequías veraniegas, aunque prefiere zonas

húmedas

Usos y propiedades

Madera de color negro muy apreciada en la industria maderera

12

Majuelo o coral extranjero

(Crataegus monogyna — fam. rosáceas)

Distribución original

España y Portugal

Hábitat

Crece en casi todo tipo de terrenos, relativamente cerca de cursos de

agua. Florece en Diciembre-Enero.

Usos y propiedades: Se planta como seto, especialmente para uso

agrícola. Sus espinas y ramaje cerrado lo convierten en una buena

barrera para encerrar ganado e impedir el paso de personas.

Una infusión de hojas o frutos de Crataegus se usa para tratar varios

problemas de corazón y circulatorios. Las hojas jóvenes son buenas en

ensaladas. Y la fruta sirve para hacer vino, mermeladas y agregar sa-

bor al brandy.

Propiedades farmacológicas:

Cardiotónico y ligeramente diurética: se considera que su acción re-

gula la tensión arterial y, por tanto, se podría emplear en el tratamien-

to de la hipertensión arterial y en las arritmias cardiacas.

Sedante, puede resultar útil para tratar el insomnio.

Relajante muscular y antiespasmódica: también se podría utilizar en

casos de ansiedad y nerviosismo que provocan síntomas como espas-

mos y tensión muscular.

13

14

Eucalipto, eucalipto azul

(Eucaliptus globulus—fam. mirtáceas)

Distribución

Originario de Australia y Tasmania

Hábitat

Sus mayores desarrollos los alcanza en suelos limosos o algo pesados,

moderadamente fértiles y con buen drenaje, pero con adecuado con-

tenido de humedad.

Gran capacidad de regeneración tras el fuego. Son poco resistentes a

las heladas.

Presentan una serie de inconvenientes: retienen gran parte de la hume-

dad del suelo, son fácilmente inflamables y su corteza y hojas poseen

una serie de compuestos que retrasan o impiden la germinación de otras

especies.

Usos y propiedades

En Chile tradicionalmente se ha empleado en agricultura en postes de

cercos y viñas; como leña, ya que presenta un buen poder calorífico; en

la fabricación de parquets, chapas y últimamente tiene una gran de-

manda para la producción de pulpa y papel. Además esta especie tie-

ne un alto contenido de cineol, aceite que se extrae de las hojas. Sus

flores producen néctar y polen para miel de buena calidad

Propiedades medicinales: se utiliza como

anticatarral y en los casos de inflamaciones de las vías respiratorias, así

como contra los catarros gastrointestinales. La administración se hace en

forma de infusión de hojas. También se pueden hacer inhalaciones po-

niendo un puñado de hojas en una olla con agua hirviendo; a continua-

15

ción se cubre la cabeza con una toalla y se aspira el vapor de agua con la

esencia durante unos momentos. Si se administra en dosis excesivas, pueden,

ocasionarse gastroenteritis, dificultades respiratorias, etc.

16

Pino insigne

(Pinus radiata _ fam. pináceas)

Distribución

Costa occidental de EEUU, in-

troducido en Chile a finales del

siglo XIX

Hábitat

Aparece en zonas de elevación

baja y en valles del interior. Pre-

fiere ambientes de secano y

zonas de alta exposición a la

luz.

Usos y propiedades

La madera de pino insigne posee

cualidades técnicas que la hacen muy apetecida en la industria de la

celulosa, donde resulta muy atractiva por su fibra larga; se utiliza en la

fabricación de cartones, cartulinas y papeles de resistencia. Asimismo, su

uso se ha difundido extensamente en la industria maderera y en la cons-

trucción de casas.

En Chile existen más de 1.4 millones de hectáreas plantadas con esta

17

Rosa mosqueta (Rosa eglanteria— fam. rosáceas)

Distribución

Nativo de Europa

Hábitat

No requiere suelos

fértiles ni bien drena-

dos, y es tolerante a

la sequía y numero-

sas enfermedades.

Usos y propiedades

Su fruto (el escara-

mujo) se utiliza para

la confección de

dulces y mermela-

das y para hacer

infusiones. Contiene

una gran cantidad

de vitamina C y se

considera un buen

potenciador del sis-

tema inmunológico.

El aceite se extrae de las semillas por presión en frío y es muy apreciado

su uso en los productos cosméticos, ya que es un potente regenerador

de la piel, considerado uno de los más potentes productos antienvejeci-

miento.

18

Sauce blanco (Salix alba—fam. salicáceas)

Distribución

Nativo de Europa y Asia

Hábitat

Necesita lugares húmedos y no

soporta temperaturas extremas.

Florece en primavera.

Usos y propiedades

Su madera es flexible y pesa po-

co. La corteza se usa para bajar

la fiebre porque contiene salici-

na, un compuesto que sirve tam-

bién para aliviar el dolor.

19

Zarzamora (Rubus spp—fam. rosáceas)

Distribución

Distribución origi-

nal abarca casi

toda Europa, el

norte de África y

el sur de Asia.

Hábitat

Muy invasora.

Tolera casi cual-

quier tipo de

suelos, crece

rápidamente en

espacios degra-

dadados

Usos y propieda-

des

Su fruto es muy

apreciado en

pastelería y para

hacer vinos y

licores. Sus hojas

secas en infusión tienen propiedades antisépticas urinarias, diuréticas

y algo laxantes.

20

Eryngium, chupalla

(Eryngium paniculatum— fam. apiáceas)

Distribución

Común en Chile y Argentina

Hábitat

Especie que puede tener comportamiento invasor. Perfiere zonas con

algo de disponibilidad de agua y algo de sombra. Muy resistente al frío

Usos y propiedades

Especies nativas

21

Huingán

(Schinus polygamus—fam. anacardiáceas)

Distribución

Originario de Chile, Argentina, Brasil, Uruguay y Perú. Frecuente.

Hábitat

Arbusto muy frecuente. A veces presenta agallas (falsos frutos produci-

dos por la picadura de un insecto que deposita un huevo en su inter-

ior) de color rojo sobre ramas y hojas.

Floración de septiembre a diciembre

Usos y propiedades

De la madera se hace leña.

Con los frutos (de sabor agridulce) se prepara chicha y aguardiente.

Puede usarse para desinfectar heridas y curar nubes de ojos.

22

Maihuén (Maihuenia poeppigii—fam. cactácea)

Distribución

Frecuente en la VII y VIII Región de

Chile. Planta endémica Chilena

Hábitat

Aparece en zonas de alta exposi-

ción solar y sin sequías extremas.

Usos y propiedades

Valor ornamental

23

Maitén (Maytenus boaria — fam. celastráceas)

Distribución

Entre Coquimbo y Chiloé

Hábitat

Se encuentra mezclado en-

tre especies de matorral y en

los bordes de cursos de

agua. Crece en muy varia-

das condiciones. Florece de

agosto a septiembre

Usos y propiedades

Usado como árbol de som-

bra en potreros y para prote-

ger cursos de agua. Las ra-

mas y hojas tiernas son devo-

radas por el ganado. Su ma-

dera se usa como leña.

Las hojas se usan como febrí-

fugo y purgante.

Ornamental.

24

Maqui (Aristotelia chilensis — fam. elaeocarpáceas)

Distribución

Crece entre Illa-

pel y Chiloé

Hábitat

Prefiere lugares

húmedos y ricos

en tierra vegetal,

pero también se

encuentra en

laderas y bordes

de bosques.

Usos y propieda-

des

Frutos comesti-

bles con propie-

dades antidiarrei-

cas. El jugo sirve

para dar tinte a

los vinos. El jugo

fermentado

(tecu) sirve para

preparar chicha.

Las hojas se usan para combatir dolencias de garganta, y para curar heri-

das.

Sirve para el control de la erosión, porque es una de las primeras especies

que aparece en terrenos rozados.

25

Pichi (Fabiana imbricata — fam. solanácea)

Distribución

Entre Coquimbo y la

Patagonia, también

en Argentina

Hábitat

Crece en terrenos ári-

dos, al borde los cami-

nos, etc

Floración durante pri-

mavera y verano

Usos y propiedades

Jardinería

La infusión de sus hojas

sirve para facilitar la

digestión, como reme-

dio contra enfermeda-

des venéreas y a mo-

do de diurético.

26

Romerillo (Baccharis linearis — fam. compuestas)

Distribución

Desde Atacama a Bío bío, extremadamente frecuente, sobre todo en la

zona central. También se encuentra en la Patagonia argentina

Hábitat

Crece de preferencia en terrenos áridos o muy degradados por el cultivo

Florece de febrero a marzo

Usos y propiedades

Usado en medicina popular, como antiespasmódico. También en baños y

fricciones para el reumatismo.

27

Arrayán rojo

(Luma apiculata - fam.

mirtáceas )

Distribución

Entre Colchagua y Chiloé

Hábitat

Preferentemente en sitios muy

húmedos, en riberas de ríos y lagos

Usos y propiedades

Madera muy dura y compacta,

usada para mangos de herramien-

tas y como leña. Empleada en

protección de cursos de agua.

Especies nativas aconsejadas para la

reforestación

28

Avellano (Gevuina avellana— fam. proteáceas)

Distribución

Desde Valparaíso has-

ta islas Guaitecas

Hábitat

Se halla en variadas

condiciones de suelo y

luz, suele encontrarse

mezclado con otras

especies típicas de

bosques húmedos

Usos y propiedades

Madera de hermosa

veta, firme, liviana y

elástica, se emplea en

carpintería y ebanister-

ía, y también para

construir embarcaciones y fabricar re-

mos, instrumentos musicales y chapas.

La semilla tostada es comestible y muy

rica en sustancia nutritivas.

Su corteza contiene taninos para curti-

duría.

Por su rápido crecimiento y aspecto,

este árbol es muy usado en jardinería y

paisajismo.

29

Boldo (Peumus boldus— fam. monimiáceas)

Distribución

Desde Coquimbo hasta

Osorno en el sur. Frecuente

Hábitat

Crece principalmente en

laderas poco soleadas ba-

jas.

Usos y propiedades

Las hojas se usan en infusión

contra afecciones del híga-

do. La corteza es rica en

taninos para curtir cuero. La

madera se emplea como

leña y carbón.

El fruto es comestible.

30

Canelo (Drimys winteri — fam. winteráceas)

Distribución

Entre el río Limarí y el Cabo de

Hornos, a diferentes alturas

sobre el nivel del mar.

Hábitat

Prefiere terrenos pantanosos

junto a ríos y esteros. Se ve

muy alterado en períodos de

sequía. Florece en primavera

Usos y propiedades

Es el árbol sagrado de los

araucanos, quienes les atribu-

yen propiedades mágicas.

La madera es muy atractiva,

usada en construcción, mue-

blería y fabricación de instru-

mentos musicales. No sirve

como combustible porque al

arder desprende humo pican-

te.

Corteza rica en vitamina C,

antiguamente usada para

combatir el escorbuto. También contiene sustancias antibacterianas

además de fierro y calcio, aplicados para limpiar heridas, afecciones esto-

macales, dolores de garganta, sarna y tiña. Se han descubierto propieda-

des anticancerígenas.

31

Chilco (Fuchsia magellanica— fam. onagráceas )

Distribución

Desde Coquimbo a

Tierra de Fuego IV a

XI Región.

Hábitat

Crece en sitios húme-

dos, quebradas o

bordes de lagunas.

Usos y propiedades

Como especie orna-

mental debido a su

belleza y a que su

floración dura varios

meses. Los frutos son

comestibles. En medi-

cina popular, el chil-

co se utiliza para ba-

jar la fiebre. Del tron-

co se extrae una tin-

tura negra.

32

Litre (Lithrea caustica—fam. anacardiáceas)

Distribución

Entre Coquimbo y Arauco

Hábitat

Propia de cerros, en terre-

nos áridos y secos aunque

también en quebradas y

laderas de exposición sur,

más húmedas y sombrías.

Asociado a quillayes, peu-

mos, boldos, etc., es muy

resistente a las condicio-

nes de sequía extrema.

Usos y propiedades

Madera muy dura usada

para fabricar mazos y rue-

das de carretas. También

para carbón.

Puede provocar alergias graves con urticarias y fuertes picazones.

33

Patagua (Crinodendron patagua—

fam. elaeocarpáceas)

Distribución

Desde el río Aconcagua hasta

Concepción

Hábitat

Crece en sitios húmedos y en que-

bradas, preferentemente con

arrayán, maqui, canelo, etc.

Florece de octubre a noviembre.

Usos y propiedades

Muy usado en jardinería por su be-

lleza.

La madera, de tono blanco, se usa

para fabricar muebles. Su corteza

contiene taninos, se usa en curti-

duría de cuero.

Por su gran floración en primavera es un

gran atractivo para las abejas.

Debería ser considerada en planes de refo-

restación junto a cursos de agua.

34

Pelú (Sophora cassioides— fam. leguminosas )

Distribución

Desde la VII a la

XI Región

Hábitat

Necesita luga-

res húmedos y

zonas con som-

bra. En resfores-

tación debe

usarse en zonas

donde ya haya

un bosque des-

arrollado. Es re-

sistente a las

bajas tempera-

turas. Es muy

fácil de cultivar.

Florece en pri-

mavera.

Usos y propie-

dades

La madera es de color amarillo, es dura y resistente a la putrefacción. Se

emplea para hacer ejes y partes de ruedas de carreta, mangos de herra-

mientas, etc. Ornamental debido a su abundante floración.

35

Peumo (Cryptocaria alba— fam. monimiáceas)

Distribución

Desde el sur de la Región

de Coquimbo hasta la pro-

vincia de Valdivia, en am-

bas cordilleras. Más abun-

dante en la Zona Central

de Chile.

Hábitat

Prefiere lugares húmedos y

sombríos

Usos y propiedades

Madera dura y muy resis-

tente al agua. Muy explota-

da como leña. Corteza rica

en taninos, usada para cur-

tir cuero y teñir (color ana-

ranjado). Fruto comestible.

36

Quillay (Quillaja saponaria—fam. rosáceas)

Distribución

Tanto en el valle Central

como en ambas cordilleras,

entre Coquimbo y Malleco

Hábitat

Especialmente adaptada

para resistir en ambientes

estériles y secos; soporta

muy bien la nieve y el vien-

to.

Usos y propiedades

La corteza se usa como de-

tergente, por la gran canti-

dad de saponina que con-

tiene, razón por la que se

exporta a EE. UU. Y Europa.

Debería protegerse de ma-

nera especial porque su

explotación indiscriminada

está provocando su extin-

ción.

37

Roble

(Nothofagus obliqua—fam. nothofagáceas)

Distribución

Desde Aconcagua

hasta Llanquihue y

Chiloé

Hábitat

Suelos fértiles, pro-

fundos y húmedos.

Crece generalmen-

te en zonas bajas.

Hojas caducas.

Usos y propiedades

Madera de excelen-

te calidad, durable

e imputrescible, de

color rojizo pero sin

veta. Usada para

construcción de

puentes y muelles,

fabricar postes,

durmientes de ferrocarril, vigas y pilares de viviendas, y para muebles,

puertas y ventanas.

38

Vivero nativo: Manual básico de propagación de es-pecies nativas en la Villa El Manzano

Consideraciones generales para reproducir especies nativas,

arbóreas o arbustivas

La manera más común de reproducir especies en un vivero es a través

de las semillas o a partir de la propia planta, a partir de esquejes. Algu-

nas plantas se deben reproducir sólo por esquejes, como los arbustos

(matico, romerillo, pichi o chilco). En otras, como las mirtáceas (el

arrayán), la gran dureza de su madera hace difícil que enraícen desde

esquejes y funcionan mucho mejor desde semillas. Otras muchas plantas

pueden reproducirse tanto por un método como por el otro.

La mayor parte de esta información fue aportada por Fernando Bustos,

profesional de la restauración ecológica y de la reproducción de espe-

cies nativas en viveros, y es resultado de su propia experiencia en propa-

gación de bosque nativo. Él mismo amplió la lista inicial de especies que

se podrían usar para restauración y además añadió una lista de especies

amenazadas, cuya propagación es una prioridad para conservar la bio-

diversidad de los bosques chilenos. Estas plantas, si bien pueden no estar

distribuidas originalmente en la VIII Región o en la zona concreta de El

Manzano, podrían adaptarse bien a las condiciones locales.

39

Esquejes

Para obtener esquejes podemos cortar

parte de las ramas jóvenes, de no más

de 25 cm y plantarlos en arena mezcla-

da con compost para que la planta ob-

tenga nutrientes. Se recomienda evitar

sacar esquejes de una planta cuando

esta está en flor, porque se sabe que

entonces gran parte de la energía de la

planta está invirtiéndose en la reproduc-

ción y esto podría afectar a la germinación del tallito en el nuevo sus-

trato. Una vez que tengamos el tallo, se raspará un poco en su base

para facilitar que aparezcan raíces.

Es bueno que antes de trasplantar nuestro nuevo árbol las plantas se

lleven a un lugar donde puedan adaptarse al clima exterior. Nuestro

vivero puede constar de una zona totalmente cerrada con plástico, y

una zona que sólo quede cubierta con malla Rachel, a modo de som-

breadero, donde queden protegidas de la luz directa (imitando el

efecto que en un bosque hacen los árboles más grandes) y de los ani-

males que puedan querer comerlas Se recomienda no trasplantar los

esquejes hasta que sea claro que la planta ha enraizado, generalmen-

te esto se sabe porque han brotado nuevas hojas y alguna pequeña

ramita del tallo inicial. La fecha más recomendada para trasplantes al

bosque es comienzos del otoño, cuando han pasado las altas tempera-

turas y sequías del verano y aún no comienzan las heladas, así permiti-

40

Semillas

Cada especie necesita unas

condiciones determinadas

para que germinen sus semi-

llas. En el vivero del Parque

Urbano El Bosque, en Valdivia,

todas las semillas germinan en

arena fina. Dado que en El

Manzano hay arena de so-

bra, se propone que se use

para rellenar las camas de los

viveros, pasando ésta antes por un tamiz que seleccione solo los granos

más finos. Esto es así porque uno de los riesgos en la germinación de

plantas en vivero es que las semillas se pudran por exceso de agua. A

través de la arena el agua escurre con facilidad, evitando que se pier-

dan las semillas.

Una vez haya germinado la planta, y tenga un tamaño entre 5 y 10 cm

se realiza un repicado hasta las bandejas comerciales de poliespan, bol-

sas negras como las que se usan para los almácigos o cualquier material

que estimemos oportuno. Lo ideal es que las plantas no pasen más de 2

años en esas bolsas (ya provengan de semilla o de esqueje) porque la

raíz puede comenzar a dar vueltas sobre sí misma y estrangularse, dificul-

tando que luego podamos llevar esa planta a nuestros bosques.

41

Especificaciones de reproducción por semillas de algunas

especies nativas

Arrayán

Se limpian las vainas, se dejan secar las semillas y luego se siembran en

arena

Avellano

Simplemente se dejan remojar por 24 horas y se siembran directamen-

te en arena

Boldo

Sólo se adapta en zonas húmedas o quebradas, donde ya existe una

cobertura inicial. Se puede realizar su siembra directa, ya que no ne-

cesita tratamiento previo.

Canelo

Cuando los "frutos" estén negros colectarlos y sacar las semillas peque-

ñas negras que contienen. Dejar secar de la misma forma de la pata-

gua y luego estratificarlas, ponerlas en una bolsa de nylon con arena

fina húmeda, mezclarlas para que queden repartidas en forma

homegénea y dejarlas por los menos 60 días en frio, en refrigerador a 4

o 5º. Luego sacarlas y sembrarlas en arena.

Coliguay (Colliguaja integerrima)

Se colecta la semilla, se remoja por 24 horas y se siembra.

Huingán

Se deben escarificar las semillas, realizando un raspado manual con

arnero (malla de alambre) o tamiz.

Litre

Idéntico proceso al huingán.

42

Maitén

Se recolectan las semillas y se realiza la prueba de flotación.

Prueba de flotación: Se dejan remojar por 24 horas y se observan las se-

millas, algunas habrán caído al fondo, sacar las que quedan flotando. En

principio las semillas que flotan pueden tener problemas para germinar,

por eso se recomienda sembrar en arena fina húmeda por separado las

que se fueron al fondo de las que flotan.

Maqui

Se limpian las semillas en forma manual (separándolas de la pulpa del

fruto), se dejan secar y se siembran en arena.

Moye (Shinus moye)

Se escarifican las semillas de igual manera que con el litre

Pelú

Mismo proceso que con el maitén.

Patagua

Después de colectada las semillas se remojan por 24 h como máximo.

Después se dejan secar sobre un diario al aire libre, pero no a sol directo.

Cuando estén secas se siembran en forma directa en arena y se riegan

en forma de lluvia (suave).

Peumo

Sólo se adapta en zonas húmedas o quebradas, donde ya existe una

cobertura inicial. Se puede realizar su siembra directa, ya que no necesi-

ta tratamiento previo.

43

Quillay

Se colectan las semillas y se limpian las alas. Se realiza una prueba de

flotación (como con el maqui)

Temu (Blepharocalyx cruckshanksii)

Especie con valor ornamental.

Se limpiar las vainas, se dejan secar las semillas y luego se siembran en

arena.

Roble

Se sacan semillas, se realiza la prueba de flotación. Una vez separadas

se dejan por lo menos de 30 a 60 días estratificado a 4 0 5ºC (las semillas

se ponen en una bolsa con arena húmeda y se guardan en una nevera

que esté a esa temperatura)

Listado de especies amenazadas que podrían reproducirse en el vivero

Hualo (Nothofagus glauca)

Huillipatahua (Citronella mucronata)

Michay rojo (Berneridposis coralina)

Mirtaceas:

• M. Lanceolata

• Myrceugenia leptopermoides .

• M. Pinifolia

Pitao (Pitavia punctata)

Queule (Gomortega keule)

Las necesidades de propagación de dichas especies están disponibles

en:

http://www.chilebosque.cl/book/LIBRO_Plantas_Amenazadas.zip

44

Imágenes: www.casacana.org

www.colintlev.net

www.metirta.com

www.hipernatural.com

www.pictorica.wordpress.com

www.cichorium.blogspot.com

http://dersu.files.wordpress.com

www.maderasnobles.cl

www.profesorenlinea.cl

http://mazinger.sisib.uchile.cl

www.canal-medicina.es

www.rancho-de-caballos.com

www.rbge.org.uk

www.capraro.com.ar

www.florachilena.cl

www.chileflora.com

www.gochile.cl

Bibliografía:

Hoffmann, A., 2005, Flora silvestre de Chile, zona araucana. Edicio-

nes Fundación Claudio Gay.

www.florachilena.cl

www.chileflora.com

www.gochile.cl

www.chilebosque.cl

www.asturnatura.com

http://es.wikipedia.org/wiki

45