GUIA DE PRODUCTO FESTO

Guía de productos

Guía de productos

Edición 2011/03

Todos los datos técnicos puedensufrir cambios en función de lasactualizaciones de los productos.

Todos los textos, representaciones,imágenes y dibujos presentes eneste documento son propiedadde Festo AG & Co. KG y estánprotegidos por derecho de autor.Queda prohibida cualquierreproducción, tratamiento,traducción, microfilmación dela índole que fuere, así como elalmacenamiento o tratamientomediante sistemas electrónicos sinel consentimiento de Festo AG & Co.KG.

Debido a los continuos avancestecnológicos, queda reservadoel derecho a realizar cualquiermodificación.

Festo AG & Co. KGPostfach73726 EsslingenRuiter Straße 8273734 EsslingenAlemania

Índice

Actuadores neumáticos 8 Sensores 88

Sistemas de posicionamientoservoneumáticos

30Sistemas de procesamiento deimágenes

100

Actuadores electromecánicos 35 Preparación del aire comprimido 102

Motores y controladores 41 Conexiones neumáticas 120

Pinzas 47 Conexiones eléctricas 131

Sistemas de manipulación 53 Técnica de control y software 145

Técnica de vacío 58 Otros equipos neumáticos 148

Válvulas 62 Soluciones listas para el montaje 150

Terminales de válvulas 83 Prestaciones complementarias 156

2011/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 3

Sistemáticamente más rápido para la solución acertada

Un procedimiento muy sencillo:

1. Elija el grupo de productosdeseado del índice 3Desconexión.Ej.: Actuadores

electromecánicos 35

2. Localice los productos correctosen las páginas de los productosmediante las característicastécnicas y las descripciones.

3. La flecha azul le indica el términode búsqueda para encontrartoda la información relativa alproducto en Internet y poderrealizar su pedido. Para ello,añada sencillamente el términode búsqueda o el tipo detrás dela dirección de Internet.Ej.: Con término de búsqueda

Internet:www.festo.com/catalogueEjeaccionado por husilloEj.: Con tipo

Internet:www.festo.com/catalogueegc-bs

¿Ya se encuentra en el catálogode productos?Entonces introduzca el términoen el campo de búsquedasituado al lado de la lupa.

De forma alternativa, disponetambién de la búsquedaoffline. El catálogo electrónicode productos se encuentraen el DVD de la páginainterior del sobre. Pararealizar la instalación, siga lasinstrucciones que se encuentranal lado del DVD.

El catálogo electrónico deproductos ofrece asimismofuncionalidades que aumentanla productividad. Obtengamayor información a partir de lapágina 6.

4. Para un asesoramientoindividualizado, localice asu persona de contacto en lasiguiente página.

4 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2011/03

Festo en el mundo

AlemaniaFesto AG & Co. KGPostfach73726 EsslingenRuiter Straße 8273734 EsslingenTel. +49 (0)711 347 0, Fax +49 (0)711 347 26 28E-mail: [email protected]

ArgentinaFesto S.A.Edison 2392(1640) MartínezProv. Buenos AiresTel. +54 (011) 4717 82 00,Fax +54 (011) 47 17 82 82E-mail: [email protected]

AustraliaFesto Pty. Ltd.Head Office (Melbourne)179-187 Browns RoadP.O. Box 261Noble Park Vic. 3174Call Toll Free 1300 88 96 96Fax Toll Free 1300 88 95 95Tel. +61(0)3 97 95 95 55, Fax +61(0)3 97 95 97 87E-mail: [email protected]

AustriaFesto Gesellschaft m.b.H.Linzer Straße 2271140 WienTel. +43 (0)1 910 75-0, Fax +43 (0)1 910 75-250E-mail: [email protected]

BélgicaFesto Belgium sa/nvRue Colonel Bourg 1011030 Bruxelles/BrusselTel. +32 (0)2 702 32 11, Fax +32 (0)2 702 32 09E-mail: [email protected]

BielorrusiaIP FestoMasherov avenue, 78220035 MinskTel. +375 (0)17 204 85 58,Fax +375 (0)17 204 85 59E-mail: [email protected]

BrasilFesto Brasil LtdaRua Guiseppe Crespi, 76KM 12,5 - Via Anchieta04183-080 São Paulo SP-BrazílTel. +55 (0)11 50 13 16 00,Fax +55 (0)11 50 13 18 68E-mail: [email protected]

BulgariaFesto EOOD1592 SofiaBul. Christophor Kolumb 9Tel. +359 (0)2 960 07 12, Fax +359 (0)2 960 07 13E-mail: [email protected]

CanadáFesto Inc.5300 Explorer DriveMississauga, Ontario L4W 5G4Tel. +1 (0)905 624 90 00, Fax +1 (0)905 624 90 01E-mail: [email protected]

ChileFesto S.A.Avenida Américo Vespucio, 760PudahuelSantiagoTel. +56 2 690 28 00, Fax +56 2 690 28 60E-mail: [email protected]

ChinaFesto (China) Ltd.1156 Yunqiao Road,Jinqiao Export Processing Zone,Pudong,201206 ShanghaiTel. +86 21 60 81 51 00, Fax +86 21 58 54 03 00E-mail: [email protected]

ColombiaFesto Ltda.Autopista Bogotá - Medellín Km 6 (costado sur)Tenjo, CundinamarcaTel. +57 (1) 865 77 88,Fax +57 (1) 865 77 88 Ext.287E-mail: [email protected]

CroaciaFesto d.o.o.Nova Cesta 18110000 ZagrebTel. +385 (0)1 619 19 69, Fax +385 (0)1 619 18 18E-mail: [email protected]

DinamarcaFesto A/SIslevdalvej 1802610 RødovreTel. +45 70 21 10 90, Fax +45 44 88 81 10E-mail: [email protected]

EslovaquiaFesto spol. s r.o.Gavlovicová ul. 183103 Bratislava 3Tel. +421 (0)2 49 10 49 10,Fax +421 (0)2 49 10 49 11E-mail: [email protected]

EsloveniaFesto d.o.o. LjubljanaIC Trzin, Blatnica 81236 TrzinTel. +386 (0)1 530 21 00, Fax +386 (0)1 530 21 25E-mail: [email protected]

EspañaFesto Pneumatic, S.A.U.Avenida Granvia, 159Distrito Económico Granvia L'H08908 Hospitalet de LlobregatBarcelonaTel.: 901243660, Fax: 902243660Tel. +34 93 261 64 00, Fax +34 93 261 64 20E-mail: [email protected]

Estados UnidosFesto Corporation (New York)395 Moreland RoadP.O. Box 18023Hauppauge, NY 11788Call Toll-free 800/993 3786Fax Toll-free 800/963 3786Tel. +1(631) 435 08 00, Fax +1(631) 435 80 26E-mail: [email protected]

EstoniaFesto OY AB Eesti FiliaalLaki 11B12915 TallinnTel. +372 666 15 60, Fax +372 666 15 61E-mail: [email protected]

FilipinasFesto Inc.Festo BuildingKM 18, West Service RoadSouth Superhighway1700 Paranaque CityMetro ManilaTel. +63 (0)2 776 68 88, Fax +63 (0)2 823 42 19E-mail: [email protected]

FinlandiaFesto OYMäkituvantie 9P.O. Box 8601511 VantaaTel. +358 (09) 87 06 51, Fax +358 (09) 87 06 52 00E-mail: [email protected]

FranciaFesto EurlZA des Maisons Rouges8 rue du clos sainte Catherine94360 Bry-sur-MarneTel. +33 (0) 820 20 46 40 (numéro indigo),Fax +33 (0) 820 20 46 41E-mail: [email protected]

Gran BretañaFesto LimitedApplied Automation CentreCaswell RoadBrackmills Trading EstateNorthampton NN4 7PYTel. ++44 (0)1604 / 66 70 00,Fax ++44 (0)1604 / 66 70 01E-mail: [email protected]

GreciaFesto Ltd.40 Hamosternas Ave.P.C. 11853 AthensTel. +30 210 341 29 00, Fax +30 210 341 29 05E-mail: [email protected]

HolandaFesto B.V.Schieweg 622627 AN DelftTel. +31 (0)15 251 88 99, Fax +31 (0)15 251 88 67E-mail: [email protected]

Hong KongFesto Ltd.6/F New Timely Factory Building,497 Castle Peak Road,Kowloon, Hong KongTel. + 852 27 43 83 79, Fax + 852 27 86 21 73E-mail: [email protected]

HungríaFesto Kft.Csillaghegyi út 32-34.1037 BudapestHotline +36 1 436 51 00Tel. +36 1 436 51 11, Fax +36 1 436 51 01E-mail: [email protected]

IndiaFesto Controls Private Ltd.237B,Bommasandra Industrial Area,Bangalore Hosur Highway,Bangalore 560 099Tel. +91 (0)80 22 89 41 00,Fax +91 (0)80 27 83 20 58 / 27 83 33 62E-mail: [email protected]

IndonesiaPT. FestoJL. Sultan Iskandar Muda No. 68Arteri Pondok IndahJakarta 12240Tel. +62 (0)21 27 50 79 00,Fax +62 (0)21 27 50 79 98E-mail: [email protected]

IránFesto Pneumatic S.K.# 2, 6th street, 16th avenue,Km 8, Special Karaj RoadP.O.Box 15815-1485Teheran 1389793761Tel. +98 (0)21 44 52 24 09,Fax +98 (0)21 44 52 24 08E-mail: [email protected]

IrlandaFesto LimitedUnit 5 Sandyford ParkSandyford Industrial EstateDublin 18Tel. +353 (0)1 295 49 55, Fax +353 (0)1 295 56 80E-mail: [email protected]

IsraelFesto Pneumatic Israel Ltd.P.O. Box 1076Ha'atzma'ut Road 48Yehud 56100Tel. +972 (0)3 632 22 66, Fax +972 (0)3 632 22 77E-mail: [email protected]

ItaliaFesto SpAVia Enrico Fermi 36/3820090 Assago (MI)Tel. +39 02 45 78 81, Fax +39 02 488 06 20E-mail: [email protected]

JapónFesto K.K.1-26-10 HayabuchiTsuzuki-kuYokohama 224-0025Tel. +81 (0)45 593 56 10 / -5611,Fax +81 (0)45 593 56 78E-mail: [email protected]

LetoniaFesto SIAA. Deglava iela 601035 RigaTel. +371 67 57 78 64, Fax +371 67 57 79 46E-mail: [email protected]

LituaniaFesto, UABPartizanų 63M50306 KaunasLietuvaTel. +370 (8)7 32 13 14, Fax +370 (8)7 32 13 15E-mail: [email protected]

MalasiaFesto Sdn. Berhad10 Persiaran IndustriBandar Sri DamansaraWilayah Persekutuan52200 Kuala LumpurTel. +60 (0)3 62 86 80 00, Fax +60 (0)3 62 75 64 11E-mail: [email protected]

MéxicoFesto Pneumatic, S.A.Av. Ceylán 3,Col. Tequesquináhuac54020 TlalnepantlaEstado de MéxicoTel. +52 (01)55 53 21 66 00,Fax +52 (01)55 53 21 66 55E-mail: [email protected]

NigeriaFesto Automation Ltd.Motorways Centre, First Floor, Block CAlausa, Ikeja,LagosTel. +234 (0)1 794 78 20, Fax +234 (0)1 555 78 94E-mail: [email protected]

NoruegaFesto ASOle Deviks vei 20666 OsloTel. +47 22 72 89 50, Fax +47 22 72 89 51E-mail: [email protected]

Nueva ZelandaFesto Ltd.20 Fisher CrescentMount WellingtonAucklandTel. +64 (0)9 574 10 94, Fax +64 (0)9 574 10 99E-mail: [email protected]

PerúFesto S.R.L.Amador Merino Reyna 480San IsidroLimaTel. +51 (1) 219 69 60, Fax +51 (1) 219 69 71E-mail: [email protected]

PoloniaFesto Sp. z o.o.Janki k/Warszawyul. Mszczonowska 705090 RaszynTel. +48 (0)22 711 41 00, Fax +48 (0)22 711 41 02E-mail: [email protected]

PortugalFesto � Automação, Unipessoal, Lda.Rua Manuel Pinto De Azevedo, 567Apartado 80134109-016 PortoContact Center: 707 20 20 43Tel. +351 22 615 61 50, Fax +351 22 615 61 89E-mail: [email protected]

República ChecaFesto, s.r.o.Modřanská 543/76147 00 Praha 4Tel. +420 261 09 96 11, Fax +420 241 77 33 84E-mail: [email protected]

República de CoreaFesto Korea Co., Ltd.470-1 Gasan-dongGeumcheon-guSeoul #153-803Tel. +82 (0)2 850 71 14, Fax +82 (0)2 864 70 40E-mail: [email protected]

República SudafricanaFesto (Pty) Ltd.22-26 Electron AvenueP.O. Box 255Isando 1600Tel. +27 (0)11 971 55 00, Fax +27 (0)11 974 21 57E-mail: [email protected]

RumaniaFesto S.R.L.St. Constantin 17010217 BucurestiTel. +40 (0)21 310 31 90, Fax +40 (0)21 310 24 09E-mail: [email protected]

RusiaOOO Festo-RFMichurinskiy prosp., 49119607 MoscowTel. +7 495 737 34 00, Fax +7 495 737 34 01E-mail: [email protected]

SingapurFesto Pte. Ltd.6 Kian Teck WaySingapore 628754Tel. +65 62 64 01 52, Fax +65 62 61 10 26E-mail: [email protected]

SueciaFesto ABStillmansgatan 1Box 21038200 21 MalmöTel. +46 (0)20 38 38 40, Fax +46 (0)40 38 38 10E-mail: [email protected]

SuizaFesto AGMoosmattstrasse 248953 Dietikon ZHTel. +41 (0)44 744 55 44, Fax +41 (0)44 744 55 00E-mail: [email protected]

TailandiaFesto Ltd.67/1 Phaholyothin Rd.,T. Klong 1, A. KlongluangPathumthani 12120Tel. +66 29 01 88 00, Fax +66 29 01 88 30E-mail: [email protected]

TaiwánFesto Co., Ltd.Head Office244509, Kung 8th RoadLinkou 2nd Industrial ZoneLinkou Dist., New Taipei CityTaiwan, R.O.C.Tel. +886 (0)2 26 01-92 81,Fax +886 (0)2 26 01 92 86-7E-mail: [email protected]

TurquíaFesto San. ve Tic. A.S.Tuzla Mermerciler OrganizeSanayi Bölgesi 6/1834956 Tuzla - Istanbul/TRTel. +90 (0)216 585 00 85,Fax +90 (0)216 585 00 50E-mail: [email protected]

UcraniaFesto UkrainaDP Festovul. Borisoglebskaya,1104070, KievTel. +380 (0)44 239 24 30,Fax +380 (0)44 463 70 96E-mail: [email protected]

VenezuelaFesto C.A.Av. 23 esquina con calle 71N° 22-62, Edif. Festo.Sector ParaísoMaracaibo - VenezuelaTel. +58 (261) 759 11 20/759 41 20/759 44 38,Fax +58 (261) 759 04 55E-mail: [email protected]

VietnamFesto Co., Ltd (Cong Ty Tnhh Festo)No. 206 Tran Nao StreetWard Binh AnDistrict 2Ho Chi Minh CityTel. +84 (0)8 740 69 09, Fax +84 (0)8 740 69 10E-mail: [email protected]


Online u offline � obtener rápidamente la solución óptima

Acceso rápido � desde la serie hastael producto específicoTres alternativas:1. Haga clic sobre un grupo de

productos 1 o la imagen deun producto. Como resultadoobtendrá un listado de losproductos seleccionados 2 delas características técnicas y losbotones 3

� Ingeniería para abrir elsoftware de selección ycálculo

� Documentación para accedera informaciones detalladas,ofrecidas en archivo PDF

� Obtener información delproducto, para limitar laselección y la cantidad deproductos

2. Búsqueda en todo el texto:Escriba la palabra debúsqueda en el campocorrespondiente 5 . Estaspalabras pueden ser completaso incompletas, números deartículo, denominaciones onombres de favoritos. Segúnlos criterios de búsqueda, elresultadomuestra una selecciónde productos (como en 1), opermite acceder directamenteal producto. El campo debúsqueda 5 almacena sustérminos de búsqueda.

3. Enlace directo: Acceda a travésdel acceso directo4 a la familiade productos deseada.

Obtener información del productoExplicación de los símbolos en laventana del configurador:1. Pestañas 1:

� Seleccionar características:Seleccione las apropiadas

� Lista de productos: Lista deproductos de una serie

2. Campo de introducción para lareferencia del pedido 2:Introduzca aquí la referenciaexacta del pedido.

3. Acciones adicionales3disponibles tras haberobtenido la configuracióncorrecta:� Añadir a la cesta de compra:Añada el producto a la cesta.Consulte también Importar yexportar lista de materiales

� 2D/3D-CAD: Obtener unmodelo CAD; véase tambiénVer modelos CAD

� Accesorios: Crea una lista deaccesorios apropiados

� Hoja de datos: Contienetodos los datos técnicos derelevancia

� Imprimir lista: Resume todaslas características en formatoimprimible

4. Otras opciones 4:Aquí encontrará informaciónsobre las opciones adicionalesque admite el producto elegido.

Configuración de productoscomplejos1. Selección de características de

los productos:� Navegue con ayuda dela estructura 1 o de laspestañas 4.

� Configure su producto conayuda de las pestañas 4 deizquierda a derecha, mientraselige las característicasdeseadas 3 .

� La estructura 1 o laspestañas 4 le proporcionanuna rápida sinopsis detodas las característicasdeseadas. La falta decualquier característica seseñala mediante un signode exclamación, 2 lascaracterísticas erróneas

mediante texto rojo. Haciendoclic en este lugar, se accedea la característica que debemodificarse.

2. Representación gráfica 5:En la medida en que se vacompletando la configuración,se completa también larepresentación gráfica.

3. Colocar productos en la cestade compra:Terminada la configuración,puede agregar productos a lacesta con el botón Colocar en lacesta de compra. La inclusiónde productos en la cesta seconfirma mediante un aviso. EnAdministrar la cesta de compra,se explica cómo efectuar unpedido.


Online u offline - obtener rápidamente la solución óptima

Nuevas funciones: Mis favoritosAhora puede crear favoritosilimitadamente, para acceder a laconfiguración de sus productos.Mostrar la lista de todos los favoritosguardados 1:� Haga clic en la barra de símbolos

2 Mis favoritos. A continuaciónaparece una tabla que incluyetodos los favoritos. Al mismotiempo, se señala el tiempode envío, el nombre favorito,el número del artículo, ladenominación y la barra desímbolos 4 para borrar elfavorito.

� Haciendo doble clic en una seriede configuración o marcandouna línea y haciendo clicsobre la pestaña Seleccionarcaracterísticas, puede acceder ala correspondiente ventana deconfiguración 3.

� Haciendo clic en elencabezamiento de la tabla,5 puede clasificar el favorito.

� Elija varios favoritos y compáreloseligiendo Comparar productos6.

Solicitar modelos CADHaciendo clic en el símbolo2D/3D-CAD se abre una ventanaque muestra una vista previa CADdel producto. A través de la pestañaExportación Archivo es posiblegenerar el dibujo en el formato CADque usted elija.

Importar y exportar la lista demateriales�1. � como archivo csv:

Para ello, haga clic enExportación Archivo, 1enla ventana que se acabade abrir, elija Guardar en ydetermine el lugar deseado dealmacenamiento. El archivopuede abrirse y procesarse, porejemplo, en Excel.

2. � en el formato de su elección:Para ello, haga clic en Ajustes3 y elija la información que sedebe exportar.

Administración de la cesta1. Cargar la cesta de la compra

directamente en la tienda onliney efectuar el pedido: Para

cargar la cesta de la compradirectamente en la tiendaonline, simplemente hacer clicen Exportar a la cesta de lacompra online2 . Se estableceuna conexión con Internet ylos productos se incluyen enla cesta. Tras su acceso conLogin, se muestran los preciosnetos aplicables en su casoy los plazos de entrega. Acontinuación, no hay más queconfirmar el pedido y, ¡listo!

2. Realizar pedidos manualmente:Para realizar el pedido de formamanual, simplemente imprimala cesta para enviarla por fax,o expórtela para enviarla pore-mail a Festo.

Encontrará las instrucciones más detalladas �info_de.pdf� en el DVD.


Actuadores neumáticos >

Herramienta de softwareDiseño de sistemasneumáticos

Simulaciones perfectas en vez de costosaspruebas.Con este software es fácil seleccionar yconfigurar la cadena completa de controlneumático. Si cambia un parámetro,el software se encarga de adaptarautomáticamente todos los demás.Este software está disponible en la páginaweb de Festo en la selección de software deconfiguración de la sección de asistencia,o, también, en la sección de selección ydimensionamiento del DVD.

Cilindro normalizado

TipoFunciona-miento Émbolo Ø

Fuerza teóricacon 6 bar enavance Carrera Amortiguación Descripción

Cilindronormalizado,cilindro redondoDSNU, ESNU,DSN, ESN

Doble efecto.,Efecto depresión,Simple efecto

8 mm,10 mm,12 mm,16 mm,20 mm,25 mm,32 mm,40 mm,50 mm,63 mm

19... 1.870,3 N 1... 500 mm P:Anillos/placasdeamortiguaciónelásticos enambos lados,PPS:Amortiguaciónneumáticaautorregulableen lasposicionesfinales,PPV:Amortiguaciónneumáticaregulable enambos lados

� Cilindro normalizado DSNU, ESNU,DSN, ESN, émbolo Ø 8... 25 mmcorresponde a ISO 6432

� Cilindro redondo económico DSNU,ESNU, émbolo Ø 32� 63 mm

� Para la detección de las posiciones:DSNU, ESNU

� Sin detección de las posiciones: DSN,ESN

� Gran cantidad de variantes� Gran rendimiento y duración� Vástago con rosca interior o exteriorInternet: .../dsnu

CilindronormalizadoDSNUP

Doble efecto. 16 mm,20 mm,25 mm

121... 295 N 25... 100 mm P:Anillos/placasdeamortiguaciónelásticos enambos lados

� ISO 6432� Cilindro redondo de costo optimizado� Camisa del cilindro de aleación deforja de aluminio

� Tapa de cojinete y culata de poliamida� Para la detección de las posicionesInternet: .../dsnup


11

http://www.festo.com/catalogue/dsnu

http://www.festo.com/catalogue/dsnu

http://www.festo.com/catalogue/dsnup

http://www.festo.com/catalogue/dsnup





CilindronormalizadoDNCB

Doble efecto. 32 mm,40 mm,50 mm,63 mm,80 mm,100 mm

483... 4.712 N 2... 2.000 mm PPV:Amortiguaciónneumáticaregulable enambos lados

� ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562)� Para la detección de las posiciones� Ahorra hasta un 11% en espaciode montaje con respecto a cilindrosnormalizados convencionales

� Ranura perfilada en un costado paralos detectores de posición y lasconexiones del aire

� Los detectores de posición seencuentran enrasados en la ranuraperfilada

� Vástago con rosca exteriorInternet: .../dncb

CilindronormalizadoDNC

Doble efecto. 32 mm,40 mm,50 mm,63 mm,80 mm,100 mm,125 mm

415... 7.363 N 2... 2.000 mm P:Anillos/placasdeamortiguaciónelásticos enambos lados,PPV:Amortiguaciónneumáticaregulable enambos lados

� ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562)� Para la detección de las posiciones� Ahorra hasta un 11% en espaciode montaje con respecto a cilindrosnormalizados convencionales

� Gran cantidad de variantes� Ranura perfilada para detectores deposición en tres lados

� No existen detectores de posición quesobresalgan

� Vástago con rosca exteriorInternet: .../dnc

CilindronormalizadoDNG

Doble efecto. 32 mm,40 mm,50 mm,63 mm,80 mm,100 mm,125 mm,160 mm,200 mm,250 mm,320 mm

415... 48.250N

1... 2.000 mm PPV:Amortiguaciónneumáticaregulable enambos lados

� ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562)� Ejecución robusta con tirantes� Fijación de los detectores de posiciónmediante kit

� Programa variado de accesoriosInternet: .../dng

CilindronormalizadoDSBF


415... 4.712 N 1... 2.800 mm PPS:Amortiguaciónneumáticaautorregulableen lasposicionesfinales,PPV:Amortiguaciónneumáticaregulable enambos lados

� ISO 15552 con mayor protecciónanticorrosiva

� Resistente a los detergenteshabituales

� Certificación FDA para la lubricación yestanqueidad de la versión básica

� Larga duración mediante juntaopcional para el funcionamiento enseco

� Es posible un montaje limpio de lossensores

� Gran cantidad de accesorios defijación para casi cualquier situaciónde montajeInternet: .../dsbf


11

http://www.festo.com/catalogue/dncb

http://www.festo.com/catalogue/dncb

http://www.festo.com/catalogue/dnc

http://www.festo.com/catalogue/dnc

http://www.festo.com/catalogue/dng

http://www.festo.com/catalogue/dng

http://www.festo.com/catalogue/dsbf

http://www.festo.com/catalogue/dsbf





CilindrocompactoCDC


141... 3.016 N 1... 500 mm P:Anillos/placasdeamortiguaciónelásticos enambos lados

� ISO 21287� Hasta un 50 % de ahorro en espacioque en caso de cilindros normalizadossimilares conforme ISO 15552

� Diseño fácil de limpiar� Mayor protección anticorrosiva� Para la detección de las posiciones� Gran cantidad de variantes� Vástago con rosca interior o exteriorInternet: .../cdc

Cilindro redondo



Cilindro redondoEG

Efecto depresión,Simple efecto

6 mm,12 mm,16 mm,25 mm

17... 295 N 1... 80 mm Sinamortiguación

� Cilindros miniaturizados� Gran rendimiento� Vástago con rosca exteriorInternet: .../eg

Cilindro redondoEG-PK


2,5 mm,4 mm,6 mm

1,7... 14 N 5... 25 mm Sinamortiguación

� Cilindros miniaturizados con conexiónde aire

� Conexión de boquilla para tubossintéticos con calibración del diámetrointeriorInternet: .../eg-pk

Cilindro de acero inoxidable



Cilindronormalizado,cilindro redondoCRDSNU

Doble efecto. 12 mm,16 mm,20 mm,25 mm,32 mm,40 mm,50 mm,63 mm

51... 1.870 N 1... 500 mm P:Anillos/placasdeamortiguaciónelásticos enambos lados,PPS:Amortiguaciónneumáticaautorregulableen lasposicionesfinales,PPV:Amortiguaciónneumáticaregulable enambos lados

� Émbolo Ø 12... 25 corresponde a ISO6432

� Resistencia a la corrosión y asustancias agresivas

� Diseño fácil de limpiar� Larga duración mediante juntaopcional para el funcionamiento enseco

� Para la detección de las posiciones� Gran cantidad de variantes� Programa variado de accesoriosInternet: .../crdsnu


11

http://www.festo.com/catalogue/cdc

http://www.festo.com/catalogue/cdc

http://www.festo.com/catalogue/eg

http://www.festo.com/catalogue/eg

http://www.festo.com/catalogue/eg-pk

http://www.festo.com/catalogue/eg-pk

http://www.festo.com/catalogue/crdsnu

http://www.festo.com/catalogue/crdsnu


Cilindro de acero inoxidable



CilindronormalizadoCRDNG, CRDNGS



� ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562)� Resistencia a la corrosión y asustancias agresivas

� Diseño fácil de limpiar� Fijación de la rosca, montaje conaccesorios

� Para la detección de las posiciones� Variantes: Vástago continuo, versiónresistente al calorInternet: .../crdng

Cilindro redondoCRDSW

Doble efecto. 32 mm,40 mm,50 mm,63 mm



� Diseño fácil de limpiar� Para la detección de las posiciones� Vástago con rosca exteriorInternet: .../crdsw

Cilindro redondoCRHD


483... 4.712 N 10... 500 mm PPV:Amortiguaciónneumáticaregulable enambos lados


� Diseño fácil de limpiar, optimizadopara las pretensiones más altas

� Montaje versátil mediante diversasculatas

� Para la detección de las posiciones� Vástago con rosca exteriorInternet: .../crhd

Cilindro redondoCRDG




� Diseño fácil de limpiar� Fijación de la rosca, montaje contuerca cilíndrica con muesca o contuerca hexagonal

� Para la detección de las posiciones� Vástago con rosca exteriorInternet: .../crdg

Cilindro de carrera corta y cilindro compacto



CilindrocompactoADN, AEN

Doble efecto.,Efecto depresión,Simple efecto,Efecto tirador

12 mm,16 mm,20 mm,25 mm,32 mm,40 mm,50 mm,63 mm,80 mm,100 mm,125 mm



� Para la detección de las posiciones� Vástago con rosca interior o exterior� Gran cantidad de variantesInternet: .../adn


11

http://www.festo.com/catalogue/crdng

http://www.festo.com/catalogue/crdng

http://www.festo.com/catalogue/crdsw

http://www.festo.com/catalogue/crdsw

http://www.festo.com/catalogue/crhd

http://www.festo.com/catalogue/crhd

http://www.festo.com/catalogue/crdg

http://www.festo.com/catalogue/crdg

http://www.festo.com/catalogue/adn

http://www.festo.com/catalogue/adn





CilindrocompactoADNP

Doble efecto. 20 mm,25 mm,32 mm,40 mm,50 mm



� Con tapa de polímero y vástago dealuminio

� Cilindro de costo optimizado, paraaplicaciones estándares

� Para la detección de las posiciones� Vástago con rosca interior o exteriorInternet: .../adnp

Cilindro decarrera cortaADVC, AEVC


4 mm,6 mm,10 mm,12 mm,16 mm,20 mm,25 mm,32 mm,40 mm,50 mm,63 mm,80 mm,100 mm

4,9... 4.712 N 2,5... 25 mm P:Anillos/placasdeamortiguaciónelásticos enambos lados

� Cilindro de carrera corta con dibujonormalizado del orificio conformeVDMA 24562 a partir de 32 mm∅

� Montaje en espacios reducidos� Gran fuerza de sujeción� Para la detección de la posición condetectores de posición para ranurasen T y ranuras en C

� Vástago con rosca interior o exteriorInternet: .../advc

CilindrocompactoADVU, AEVU,AEVUZ

Doble efecto.,Efecto depresión,Simple efecto,Efecto tirador

12 mm,16 mm,20 mm,25 mm,32 mm,40 mm,50 mm,63 mm,80 mm,100 mm,125 mm


� Un 50 % de ahorro en espacio queen caso de cilindros normalizadossimilares conforme ISO 15552

� Para la detección de las posiciones� Gran cantidad de variantes� Vástago con rosca interior o exteriorInternet: .../advu

Cilindro planoDZF

Doble efecto. Diámetroequivalente,12 mm,18 mm,25 mm,32 mm,40 mm,50 mm,63 mm


� Forma muy plana� Antigiro mediante forma especial delémbolo

� Óptimo para el montaje en bloque� Diversas formas de montaje� Para la detección de las posiciones� Vástago con rosca interior o exteriorInternet: .../dzf

Cilindro planoDZH

Doble efecto. Diámetroequivalente,16 mm,20 mm,25 mm,32 mm,40 mm,50 mm,63 mm


� Forma plana� Antigiro mediante forma especial delémbolo

� Óptimo para el montaje en bloque� Diversas formas de montaje� Para la detección de las posiciones� Vástago con rosca exteriorInternet: .../dzh


11

http://www.festo.com/catalogue/adnp

http://www.festo.com/catalogue/adnp

http://www.festo.com/catalogue/advc

http://www.festo.com/catalogue/advc

http://www.festo.com/catalogue/advu

http://www.festo.com/catalogue/advu

http://www.festo.com/catalogue/dzf

http://www.festo.com/catalogue/dzf

http://www.festo.com/catalogue/dzh

http://www.festo.com/catalogue/dzh





Cilindro planoEZH


Diámetroequivalente,1,5 mm,10 mm,2,5 mm,5 mm

3... 180 N 10... 50 mm Sinamortiguación

� Forma extremadamente plana� Antigiro mediante forma especial delémbolo

� Diversas formas de montaje� Para la detección de las posicionesInternet: .../ezh

Cilindro roscado y cilindro multimontaje



CilindromultimontajeDMM, EMM,DMML, EMML


10 mm,16 mm,20 mm,25 mm,32 mm


� Múltiples posibilidades de fijación� Gran selección en variantes devástagos

� Para la detección de las posiciones� Vástago con rosca exteriorInternet: .../dmm

Cilindro roscadoEGZ


6 mm,10 mm,16 mm

13,9... 109 N 5... 15 mm Sinamortiguación

� Montaje en espacios reducidos� Montaje opcional con elementos defijación

� Vástago con rosca exteriorInternet: .../egz

Cilindro con bridaDFK, EFK

Doble efecto,simple efecto,efecto depresión

8 mm,10 mm,12 mm,16 mm,20 mm,25 mm


� Ejecución en polímero� Brida de fijación y conexión integradas� Vástago con rosca exteriorInternet: .../dfk


11

http://www.festo.com/catalogue/ezh

http://www.festo.com/catalogue/ezh

http://www.festo.com/catalogue/dmm

http://www.festo.com/catalogue/dmm

http://www.festo.com/catalogue/egz

http://www.festo.com/catalogue/egz

http://www.festo.com/catalogue/dfk

http://www.festo.com/catalogue/dfk


Cilindro con unidad de bloqueo



CilindronormalizadoDSNU-KP


30... 295 N 1... 500 mm P:Anillos/placasdeamortiguaciónelásticos enambos lados,PPS:Amortiguaciónneumáticaautorregulableen lasposicionesfinales,PPV:Amortiguaciónneumáticaregulable enambos lados

� La sujeción o el bloqueo del vástagoson posibles en cualquier posición

� Detención y fijación del vástagodurante un tiempo prolongado,incluso si cambian las cargas, si seproducen oscilaciones de la presiónde funcionamiento o si hay una fuga

� Distribución de las perforacionesconforme ISO 6432

� Para la detección de las posicionesInternet: .../dsnu-kp

CilindronormalizadoDNC-KP


415... 7.363 N 2... 2.000 mm P:Anillos/placasdeamortiguaciónelásticos enambos lados,PPV:Amortiguaciónneumáticaregulable enambos lados

� La sujeción o el bloqueo del vástagoson posibles en cualquier posición

� Detención y fijación del vástagodurante un tiempo prolongado,incluso si cambian las cargas, si seproducen oscilaciones de la presiónde funcionamiento o si hay una fuga


� Para la detección de las posiciones� Gran cantidad de variantes� Vástago con rosca interior o exteriorInternet: .../dnc-kp

Cilindro conunidad debloqueoDNCKE, DNCKE-S



� Cilindros para sostener, bloquear yfrenar


� Variante DNCKE-�-S homologada parafunciones de frenado en unidades decontrol relevantes para la seguridadde categoría 1

� Bloqueo del vástago en cualquierposición

� Para la detección de las posiciones� Vástago con rosca exteriorInternet: .../dncke

Cilindrocompacto conunidad debloqueoADN-KP




� Sujeción o bloqueo del vástagoen cualquier posición mientras seejecutan operaciones de sujeción,mecanizado o manipulación de piezas

� Para la detección de las posiciones� Vástago con rosca interior o exteriorInternet: .../adn-kp


11

http://www.festo.com/catalogue/dsnu-kp

http://www.festo.com/catalogue/dsnu-kp

http://www.festo.com/catalogue/dnc-kp

http://www.festo.com/catalogue/dnc-kp

http://www.festo.com/catalogue/dncke

http://www.festo.com/catalogue/dncke

http://www.festo.com/catalogue/adn-kp

http://www.festo.com/catalogue/adn-kp


Herramienta de softwareCálculo de guías paraactuadores linealesneumáticos

Los actuadores lineales de Festo tienen famapor aplicar mucha fuerza enmínimo espacio.El software determina la configuraciónóptima. Usted no tiene más que introducirlos parámetros del proyecto, tales comomasa o fuerza, posición de montaje yrecorrido.El software para realizar el cálculo de la guíase encuentra en nuestra página web, en elapartado de asistencia, bajo software deconfiguración, o también en el DVD en elapartado de selección y dimensionamiento.

Cilindro sin vástago

Tipo Émbolo Ø

Fuerza teóricacon 6 bar enavance Carrera Amortiguación

Detección deposiciones Descripción

ActuadoreslinealesDGC

8 mm,12 mm,18 mm,25 mm,32 mm,40 mm,50 mm,63 mm

30... 1.870 N 1... 8.500 mm P:Anillos/placasdeamortiguaciónelásticos enambos lados,PPV:Amortiguaciónneumáticaregulable enambos lados,YSR: Amorti-guadores, líneacaracterísticadura,YSRW: Amorti-guadores, líneacaracterísticablanda

Paradetectores deproximidad

� Versión básica, guía de deslizamientoo guía de rodamiento de bolas

� Fijación optimizada� Guía muy precisa� Sistema de estanqueidad optimizada� Todos los ajustes son posibles desdeun lado

� Opcionalmente con topes variablesen las posiciones finales y posiciónintermedia

� Intercambiable con DGPL mediantepies de fijación

� Hay disponible una herramienta desoftware para el cálculo de guíasInternet: .../dgc

ActuadoreslinealesDGP, DGPL

18 mm,25 mm,32 mm,40 mm,50 mm,63 mm,80 mm

153... 3.016 N 10... 3.000 mm PPV:Amortiguaciónneumáticaregulable enambos lados,YSR: Amorti-guadores, líneacaracterísticadura


� Montaje en espacios reducidos� Precisos y resistentes� Versión básica, guía de deslizamiento,de rodamiento de bolas o de cargaspesadas

� Gran cantidad de variantesInternet: .../dgp


11

http://www.festo.com/catalogue/dgc

http://www.festo.com/catalogue/dgc

http://www.festo.com/catalogue/dgp

http://www.festo.com/catalogue/dgp


Cilindro sin vástago

Tipo Émbolo Ø



ActuadoreslinealesSLG

8 mm,12 mm,18 mm

30... 153 N 100... 900 mm P:Anillos/placasdeamortiguaciónelásticos enambos lados,YSR: Amorti-guadores, líneacaracterísticadura


� Forma extremadamente plana� Guía de precisión integrada� Topes regulables en las posicionesfinales

� Conexiones versátiles de airecomprimido

� Opcionalmente con posiciónintermediaInternet: .../slg

ActuadoreslinealesDGO

12 mm,16 mm,20 mm,25 mm,32 mm,40 mm

68... 754 N 10... 4.000 mm P:Anillos/placasdeamortiguaciónelásticos enambos lados,PPV:Amortiguaciónneumáticaregulable enambos lados


� Transmisión magnética de la fuerza� Hermético y sin fugas� Sin penetración de suciedad o polvoInternet: .../dgo

ActuadoreslinealesSLM

12 mm,16 mm,20 mm,25 mm,32 mm,40 mm

68... 754 N 10... 1.500 mm P:Anillos/placasdeamortiguaciónelásticos enambos lados,YSR: Amorti-guadores, líneacaracterísticadura

Paradetectores deproximidad,Para sensoresinductivos

� Guía con rodamiento de bolas� Transmisión magnética de la fuerza� Equipamiento individual deamortiguadores y detectoresInternet: .../slm


11

http://www.festo.com/catalogue/slg

http://www.festo.com/catalogue/slg

http://www.festo.com/catalogue/dgo

http://www.festo.com/catalogue/dgo

http://www.festo.com/catalogue/slm

http://www.festo.com/catalogue/slm


Herramienta de softwareMomento de inercia de lamasa

Ya no son necesarios bolígrafos ycalculadoras manuales. Trátese de discos,dados, bridas, pinzas, etc., este softwarecalcula los momentos de inercia de la masade cualquier pieza. Guardar, aplicar oimprimir y ¡listo!El software se encuentra en nuestra páginaweb, en el apartado de asistencia, bajosoftware de configuración, o tambiénen el DVD en el apartado de selección ydimensionamiento.

Actuadores giratorios

Tipo TamañoMomento degiro con 6 bar Ángulo de giro

Momentode inerciade masaadmisible


Actuadoresgiratorios obasculantesDRQD, DRQD-B

6,8,12,16,20,25,32,40,50

0,16... 78,6 Nm 0... 360° 0,075... 11.000kgcm2


� Con doble émbolo conforme elsistema de piñón y cremallera

� Gran precisión� Gran rigidez� Gran cantidad de variantes� Con árbol con pivote o bridaInternet: .../drqd

Módulo giratorioDSM, DSM-B

6,8,10,12,16,25,32,40,63

0,15... 80 Nm 0... 270° 6,5... 5.000kgcm2

Paradetectores deproximidad,Sin reposición

� Transmisión directa de la fuerza al ejede salida mediante aleta pivotante

� Con árbol con pivote o árbol huecocon bridaInternet: .../dsm

Actuadoresgiratorios obasculantesDSR, DSRL

10,12,16,25,32,40

0,5... 20 Nm 0... 180° 0... 150 kgcm2 Paradetectores deproximidad

� Transmisión directa de la fuerza al ejede salida mediante aleta pivotante

� Con árbol con pivote o árbol huecocon bridaInternet: .../dsr


11

http://www.festo.com/catalogue/drqd

http://www.festo.com/catalogue/drqd

http://www.festo.com/catalogue/dsm

http://www.festo.com/catalogue/dsm

http://www.festo.com/catalogue/dsr

http://www.festo.com/catalogue/dsr



Tipo TamañoMomento degiro con 6 bar Ángulo de giro

Momentode inerciade masaadmisible


Actuadoresgiratorios obasculantesDRQ

16,20,25,32,40,50,63,80,100

0,5... 150 Nm 0... 360° 2... 2.000kgcm2


� Conversión de un movimiento lineal aun movimiento giratorio mediante unengranaje compensador

� Gran precisión mediante latransmisión sin holguras de lafuerza del piñón a la cremalleraInternet: .../drq

Unidad giratoriay linealDSL-B

16,20,25,32,40

1,25... 20 Nm 0... 270° 0,35... 40kgcm2


� El movimiento giratorio y elmovimiento lineal pueden activarseindividualmente, por separado osimultáneamente

� Gran precisión de repetición� Con guía de deslizamiento o guía derodamiento de bolas

� Vástago continuoInternet: .../dsl

Cilindro tándem/de gran fuerza

Tipo Émbolo ØFuerza teórica con 6 bar enavance Carrera Descripción

Cilindro tándemDNCT

32 mm,40 mm,50 mm,63 mm,80 mm,100 mm,125 mm

898... 14.244 N 2... 500 mm � Distribución de las perforacionesconforme ISO 15552

� Combinación de máx. dos cilindros� Aumento de la fuerza de avance y deretroceso

� Para la detección de las posiciones� Vástago con rosca exteriorInternet: .../dnct

Cilindros de granfuerzaADNH

25 mm,40 mm,63 mm,100 mm

1.036... 18.281 N 1... 150 mm � Distribución de las perforacionesconforme ISO 21287

� Combinación de máx. cuatro cilindros� Aumento de la fuerza de avance� Se requieren solo 2 conexiones parapresurizar todos los cilindros

� Para la detección de las posiciones� Vástago con rosca interior o exteriorInternet: .../adnh

Cilindro multiposición

Tipo Émbolo ØFuerza teórica con 6 bar enavance

Cantidad máxima de todaslas carreras individuales Descripción

CilindromultiposiciónADNM

25 mm,40 mm,63 mm,100 mm

295... 4.712 N 1000... 2.000 mm � Distribución de las perforacionesconforme ISO 21287

� Vástago con rosca interior o exterior� 2... 5 cilindros combinables� Avance hasta máx. cinco posiciones� Vástago con rosca interior o exterior� Para la detección de las posicionesInternet: .../adnm


11

http://www.festo.com/catalogue/drq

http://www.festo.com/catalogue/drq

http://www.festo.com/catalogue/dsl

http://www.festo.com/catalogue/dsl

http://www.festo.com/catalogue/dnct

http://www.festo.com/catalogue/dnct

http://www.festo.com/catalogue/adnh

http://www.festo.com/catalogue/adnh

http://www.festo.com/catalogue/adnm

http://www.festo.com/catalogue/adnm


Unidades de carro

Tipo Émbolo Ø



MinicarrosDGSL


17... 483 N 10... 200 mm E:Anillos/placasdeamortiguaciónelásticoscortos enambos lados,P1:Anillos/placasdeamortiguaciónelásticos enambos ladoscon tope fijo,P:Anillos/placasdeamortiguaciónelásticos enambos lados,Y3: Amortigua-dores progresi-vos en amboslados


� Gran resistencia y precisión deposicionamiento

� Gran precisión demovimientos graciasa la jaula portabolas incrustada

� Flexibilidad máxima gracias a 8tamaños diferentes

� Seguridad en caso de caídas depresión mediante cartucho debloqueo o retén final

� Posibilidades flexibles de adaptaciónmediante la fijación sobre otroelemento

� CompactoInternet: .../dgsl

MinicarrosSLT

6 mm,10 mm,16 mm,20 mm,25 mm

34... 590 N 10... 200 mm CC: Amortigua-dores en am-bos lados,P:Anillos/placasdeamortiguaciónelásticos enambos lados


� Potente actuador de doble émbolo� Guiado preciso por bolas� Diversas adaptaciones posibles� Ajuste sencillo de las posicionesfinalesInternet: .../slt

MinicarrosSLS

6 mm,10 mm,16 mm



� Diseño estrecho� Guiado preciso por bolas� Diversas adaptaciones posiblesInternet: .../sls

MinicarrosSLF

6 mm,10 mm,16 mm



� Diseño plano� Guiado preciso por bolas� Diversas adaptaciones posibles� Ajuste sencillo de las posicionesfinalesInternet: .../slf

MinicarrosSPZ

10 mm,16 mm,20 mm,25 mm,32 mm



� Doble émbolo� Gran fuerza y antigiro� Gran resistencia debido a la grandistancia entre los vástagos

� Guía de deslizamiento o guía derodamiento de bolasInternet: .../spz


11

http://www.festo.com/catalogue/dgsl

http://www.festo.com/catalogue/dgsl

http://www.festo.com/catalogue/slt

http://www.festo.com/catalogue/slt

http://www.festo.com/catalogue/sls

http://www.festo.com/catalogue/sls

http://www.festo.com/catalogue/slf

http://www.festo.com/catalogue/slf

http://www.festo.com/catalogue/spz

http://www.festo.com/catalogue/spz


Actuadores con barras de guía

Tipo Émbolo Ø



Cilindro con guíaDFP

10 mm,16 mm,25 mm,32 mm,50 mm,80 mm

31... 3.016 N 25... 500 mm P:Anillos/placasdeamortiguaciónelásticos enambos lados,PPV:Amortiguaciónneumáticaregulable enambos lados


� Gran precisión de guiado mediantela guía de rodamiento de bolas en elvástago

� Alojamiento de elevados momentosde giro

� Ahorro de espacio con respecto acilindros de tipo estándarInternet: .../dfp

CilindrocompactoADNGF





� Vástago antigiro mediante guía y yugo� Guía de deslizamiento� Opcionalmente con vástago continuoInternet: .../adngf

CilindrocompactoADVUL




� Vástago antigiro mediante guía y yugo� Para la detección de las posiciones� Guía de deslizamiento� Opcionalmente con vástago continuoInternet: .../advul

Minicilindro conguíaDFC

4 mm,6 mm,10 mm

7,5... 47 N 5... 30 mm P:Anillos/placasdeamortiguaciónelásticos enambos lados

Paradetectores deproximidad,Sin reposición

� El cilindro con guía más pequeño� Precisos y resistentes� Mínima necesidad de espacio� Actuador y guía en un mismo cuerpo� Guía de deslizamiento o guía derodamiento de bolasInternet: .../dfc

Cilindro con guíaDFM, DFM-B


51... 4.712 N 10... 400 mm P:Anillos/placasdeamortiguaciónelásticos enambos lados,PPV:Amortiguaciónneumáticaregulable enambos lados,YSRW: Amorti-guadores, líneacaracterísticablanda


� Actuador y guía en un mismo cuerpo� Guía de deslizamiento o guía derodamiento de bolas

� Compensación de grandes momentosy fuerzas transversales

� Variadas posibilidades de fijación� Gran cantidad de variantesInternet: .../dfm


11

http://www.festo.com/catalogue/dfp

http://www.festo.com/catalogue/dfp

http://www.festo.com/catalogue/adngf

http://www.festo.com/catalogue/adngf

http://www.festo.com/catalogue/advul

http://www.festo.com/catalogue/advul

http://www.festo.com/catalogue/dfc

http://www.festo.com/catalogue/dfc

http://www.festo.com/catalogue/dfm

http://www.festo.com/catalogue/dfm


Actuadores con barras de guía

Tipo Émbolo Ø



Cilindro con guíaDGRF

20 mm,25 mm,32 mm,40 mm,50 mm,63 mm

189... 1.870 N 10... 400 mm P:Anillos/placasdeamortiguaciónelásticos enambos lados,PPV:Amortiguaciónneumáticaregulable enambos lados


� Creado estrictamente según loscriterios de un �diseño limpio�

� Larga duración mediante juntaopcional para el funcionamiento enseco

� Certificación FDA para la lubricación yestanqueidad de la versión básica

� Gran resistencia a la corrosióny superficies lisas para una fácillimpieza

� Es posible un montaje limpio de lossensores

� Diseño compacto con una granprecisión de guiado y absorción decargaInternet: .../dgrf

Cilindro TwinDPZ, DPZJ

10 mm,16 mm,20 mm,25 mm,32 mm



� El doble de fuerza en la mitad deespacio mediante la acción de dosémbolos

� Guía de deslizamiento o guía derodamiento de bolas

� Ajuste preciso de la carrera en laposición finalInternet: .../dpz

Unidad deaccionamientolinealSLE

10 mm,16 mm,20 mm,25 mm,32 mm,40 mm,50 mm

47... 1.178 N 10... 500 mm YSR: Amorti-guadores, líneacaracterísticadura

Paradetectores deproximidad,Para sensoresinductivos

� Combinación de unidad de guía ycilindro normalizado

� Combinaciones de ejes y actuadores� Guía con rodamiento de bolasInternet: .../sle

Actuadores lineales

TipoFunciona-miento Émbolo Ø Carrera

Fuerza teóricacon 6 bar enavance


Módulo linealHMP

Doble efecto. 16 mm,20 mm,25 mm,32 mm

50... 400 mm 121... 483 N Paradetectores deproximidad

� Guía precisa y sin holguras� Gran rigidez en carreras prolongadas� Posiciones finales regulables sinescalonamientos

� Flexibilidad mediante posiciónintermedia

� Amortiguación regulable en lasposiciones finalesInternet: .../hmp


11

http://www.festo.com/catalogue/dgrf

http://www.festo.com/catalogue/dgrf

http://www.festo.com/catalogue/dpz

http://www.festo.com/catalogue/dpz

http://www.festo.com/catalogue/sle

http://www.festo.com/catalogue/sle

http://www.festo.com/catalogue/hmp

http://www.festo.com/catalogue/hmp


Cilindro de tope

Tipo Émbolo Ø

Fuerza dechoqueadmisiblesobre elvástagodesplegado Carrera

Detección deposiciones

Detección delas posicionesdel elevadorde válvula Descripción

Cilindro de topeDFST

50 mm,63 mm,80 mm

3.000... 6.000N

30... 40 mm Paradetectores deproximidad

Para sensoresinductivos

� Versión de elevador de válvula� Amortiguador integrado, regulablepara una parada suave y adecuada

� Hasta 800 kg de masa de impacto� Para la detección de las posiciones enel émbolo

� Para la detección de las posicionesen el elevador de válvula mediantesensores inductivos

� Bloqueo del elevador de válvula� Desactivación del elevador de válvulaInternet: .../dfst

Cilindro de topeSTA, STAF

20 mm,32 mm,50 mm,80 mm

170... 14.600N

15... 40 mm Paradetectores deproximidad

� Ejecución del árbol con pivote yrodamientos

� Alojamiento de elevadas fuerzastransversales

� Fijación directa de las electroválvulasen la placa de bridasInternet: .../sta

Módulos de fijación

Tipo Superficie de tensión Carrera Descripción

Módulo defijaciónEV

10x30,15x40,15x63,20x75,20x120,20x180,Ø 12,Ø 16,Ø 20,Ø 25,Ø 32,Ø 40,Ø 50,Ø 63

3... 5 mm � Simple efecto, con función de retorno� Fuerza de tensión 55 � 1.690 N� Cilindros de carrera corta sin vástagocon membrana

� Diseño plano y compacto� Estanco� Placas de presión y pie de fijacióncomo accesoriosInternet: .../ev


11

http://www.festo.com/catalogue/dfst

http://www.festo.com/catalogue/dfst

http://www.festo.com/catalogue/sta

http://www.festo.com/catalogue/sta

http://www.festo.com/catalogue/ev

http://www.festo.com/catalogue/ev


Unidad de sujeción lineal/giratoria

Tipo Émbolo ØFuerza de tensiónteórica con 6 bar Carrera de tensión Ángulo de giro Descripción

/Unidad desujeciónlineal/giratoriaCLR


51... 1.682 N 10... 50 mm 90° +/- 2°,90° +/- 3°,90° +/- 4°

� Doble efecto� Giro y sujeción en un solo paso detrabajo

� Se puede regular la dirección de giro� Compacto� Opcionalmente con un dedo defijación como accesorio

� Opcionalmente con protección contrapolvo y salpicaduras de soldadura

� Para la detección de las posicionesInternet: .../clr

Cilindro de fuelle

Tipo Tamaño Carrera Descripción

Cilindro de fuelleEB

145,165,215,250,325,385

60... 230 mm � Utilización como elementoamortiguador o para la supresión devibraciones

� Cilindros de fuelle simple o doble� Elevadas fuerzas en carreras cortas� Movimiento equilibrado: Sin tirones� Utilización: En entornos polvorientoso en el agua

� No precisan mantenimientoInternet: .../eb

Músculo neumático

Tipo TamañoFuerza teórica con6 bar Longitud nominal

Contracciónmáxima Descripción

MúsculoneumáticoDMSP, MAS

10,20,40

480... 6.000 N 40... 9.000 mm 25% de la longitudnominal

� Efecto simple y tirador� Con conexión prensada (DMSP) oatornillada (MAS)

� 3 variantes de adaptación integradas� Posee una fuerza inicial 10 vecesmayor que cualquier cilindroneumático similar

� Movimientos sin tirones� Diseño herméticamente estancoque ofrece protección contra polvo,suciedad y líquidosInternet: .../dmsp


11

http://www.festo.com/catalogue/clr

http://www.festo.com/catalogue/clr

http://www.festo.com/catalogue/eb

http://www.festo.com/catalogue/eb

http://www.festo.com/catalogue/dmsp

http://www.festo.com/catalogue/dmsp


Herramienta de softwareSelección de plato divisor Este software se utiliza para encontrar

el plato divisor tipo DHTG de Festo másapropiado para una aplicación determinada.Déjese guiar por el programa. Usted notiene más que introducir los parámetrosbásicos. Y obtendrá una evaluación y, comomínimo, una propuesta con el producto másapropiado para su aplicación.Utilice la modalidad de experto delprograma, para definir más parámetros.Este software está disponible en el catálogoelectrónico, en ingeniería bajo la gama deproductos correspondiente, o, también, enla sección de selección y dimensionamientodel DVD.

Platos divisores

Tipo Tamaño Momento de giro con 6 bar Paso Descripción

Plato divisorDHTG

65,90,140,220

2,1... 58,9 Nm 2... 24 � Mecánica robusta� Sencilla planificación y puesta enfuncionamiento

� Diámetro del disco giratorio: 65, 90,140 y 220 mm.

� Libre control de la dirección rotacionalInternet: .../dhtg

Actuadores giratorios para la automatización de procesos

Tipo

Momento de giro conpresión de funcionamientonominal y 0° de ángulo degiro Momento de giro con 6 bar Ángulo de giro Descripción

Actuadoresgiratorios obasculantesDAPS

8... 8.000 Nm 90° � Grandes momentos de superación dela resistencia de arranque

� Homologados según norma UE94/9/CE (ATEX)

� Patrón de taladros para bridas segúnISO 5211

� Disposición de las perforaciones demontaje conforme VDI/VDE 3845

� Interfaz Namur paraelectroválvulas/cajas de señalizaciónde posición conforme VDI/VDE 3845Internet: .../daps


11

http://www.festo.com/catalogue/dhtg

http://www.festo.com/catalogue/dhtg

http://www.festo.com/catalogue/daps

http://www.festo.com/catalogue/daps


Actuadores giratorios para la automatización de procesos

Tipo

Momento de giro conpresión de funcionamientonominal y 0° de ángulo degiro Momento de giro con 6 bar Ángulo de giro Descripción

Actuadoresgiratorios obasculantesDFPB

7... 945 Nm 90° � Línea característica del momento degiro sin variación a lo largo de todo elángulo de 90°

� Conexión en ambos lados de lasválvulas conforme ISO 5211

� Se pueden montar en todas lasválvulas para procesos continuosmediante ranura de descarga depresión


� Robusto cuerpo de aluminio, fácil delimpiar y resistente a golpes

� Larga duración y limitado desgaste� Mayor protección anticorrosivaInternet: .../dfpb

Actuadoresgiratorios obasculantesDRD, DRE

7,44... 8.814 Nm 90° � Para la automatización de brazos devolteo en la industria de procesoscontinuos

� Robustos y precisos� Para el avance preciso hasta diversasposiciones

� Patrón de taladros para bridas segúnISO 5211


� Interfaz Namur paraelectroválvulas/cajas de señalizaciónde posición conforme VDI/VDE 3845Internet: .../drd


11

http://www.festo.com/catalogue/dfpb

http://www.festo.com/catalogue/dfpb

http://www.festo.com/catalogue/drd

http://www.festo.com/catalogue/drd


Actuadores lineales para la automatización de procesos

Tipo Émbolo ØFuerza teórica con 6 bar enavance Carrera Descripción

ActuadoreslinealesDFPI

100 mm,125 mm,160 mm,200 mm,250 mm,320 mm

4712... 48.255 N 40... 990 mm � Actuador de válvulas de procesoscontinuos accionadas linealmente eninstalaciones de técnicas de procesoscontinuos

� Con sistema integrado de medición derecorrido (potenciómetro)

� Opcionalmente con regulador deposiciones integrado y bloque deválvulas

� Cuerpo robusto y compacto, con clasede protección alta

� Gracias a la gran resistencia a lacorrosión, es ideal para la aplicaciónen el exterior

� Apropiado tanto para el uso entécnicas de aguas domésticas, deprocesos industriales y residualescomo en técnicas de silos y demateriales de relleno

� Fácil integración a una arquitectura decontrol ya existenteInternet: .../dfpi

ActuadoreslinealesDLP

80 mm,100 mm,125 mm,160 mm,200 mm,250 mm,320 mm

3.016... 48.255 N 40... 600 mm � Homologados según norma UE94/9/CE (ATEX)

� Interfaz Namur para electroválvulasconforme VDI/VDE 3845

� Disposición de las perforaciones demontaje conforme ISO5210

� Vástago con rosca exterior� Para la detección de las posicionesInternet: .../dlp

Accesorios para actuadores de la automatización de procesos

Tipo Descripción

Unidad demediciónASDLP

� Para actuadores lineales DLPpara la detección mecánica y sinescalonamientos del movimiento

� Para la regulación y el control depasadores, pasadores de placas ypresas sobre todo en técnicas deaguas y aguas residuales y en técnicasde materiales de relleno

� Conexión para los reguladores deposiciones según VDI/VDE 3845(Namur)Internet: .../asdlp


11

http://www.festo.com/catalogue/dfpi

http://www.festo.com/catalogue/dfpi

http://www.festo.com/catalogue/dlp

http://www.festo.com/catalogue/dlp

http://www.festo.com/catalogue/asdlp

http://www.festo.com/catalogue/asdlp


Accesorios para actuadores de la automatización de procesos

Tipo Descripción

Unidad decontrol localDLP-VSE

� Nivel confortable del control manualpara la activación de actuadores deprocesos

� Actuador neumático con lafuncionalidad de un actuadoreléctrico

� Posibilidad de montaje de la unidadde control en y separado del actuador(montaje en pared)

� Utilización in situ o por control remoto� Gran protección anticorrosivaInternet: .../dlp-vse

Herramienta de softwareElección de amortiguadores Trátese de movimientos oblicuos, verticales,

en curva o rectos, mediante palanca o disco,se tienen en cuenta todos los movimientosamortiguados. El software siempre proponeel amortiguador más apropiado.El software se encuentra en nuestra páginaweb, en el apartado de asistencia, bajosoftware de configuración, o tambiénen el DVD en el apartado de selección ydimensionamiento.

Amortiguadores

Tipo CarreraAbsorción de energíamáxima por carrera Amortiguación Descripción

AmortiguadoresYSR-C

4... 60 mm 0,6... 380 J Autorregulable � Amortiguadores hidráulicos confunción de estrangulación controladapor el recorrido

� Aumento lineal de la fuerza deamortiguación

� Carrera corta de amortiguación� Apropiado para actuadores giratoriosInternet: .../ysr-c

AmortiguadoresYSRW

8... 34 mm 1,3... 70 J Autorregulable,Línea característica blanda

� Amortiguadores hidráulicos confunción de estrangulación controladapor el recorrido

� Aumento suave de la fuerza deamortiguación

� Carrera larga de amortiguación� Apropiado para un funcionamientobajo en vibraciones

� Son posibles cortos tiempos de cicloInternet: .../ysrw

AmortiguadoresDYSR

8... 60 mm 4... 384 J Regulable � Amortiguación regulable� Ajuste sencilloInternet: .../dysr


11

http://www.festo.com/catalogue/dlp-vse

http://www.festo.com/catalogue/dlp-vse

http://www.festo.com/catalogue/ysr-c

http://www.festo.com/catalogue/ysr-c

http://www.festo.com/catalogue/ysrw

http://www.festo.com/catalogue/ysrw

http://www.festo.com/catalogue/dysr

http://www.festo.com/catalogue/dysr


Amortiguadores

Tipo CarreraAbsorción de energíamáxima por carrera Amortiguación Descripción

AmortiguadoresYSRWJ

8... 14 mm 1... 3 J Autorregulable,Línea característica blanda

� Amortiguación medianteamortiguadores autorregulables,progresivos e hidráulicos


� Carrera de amortiguación ajustable� Detección de las posiciones finalesmediante detectores de posiciónSME/SMT-8

� Ajuste preciso de las posicionesfinalesInternet: .../ysrwj

AmortiguadoresDYEF

0,9... 7 mm 0,005... 1,2 J Amortiguación P con topefijo de metal,Amortiguación P sin topefijo de metal

� Amortiguadores mecánicos con topeelástico de goma

� Tope elástico para obtener unaposición final metálica definida

� Posibilidad de ajustar la dureza de laamortiguación

� Ideal para la amortiguación deenergías reducidas

� Con precisa posición final en metalInternet: .../dyef

AmortiguadoresDYSC

5... 18 mm 1... 25 J Autorregulable � Amortiguadores hidráulicos confunción de estrangulación controladapor el recorrido

� Aumento lineal de la fuerza deamortiguación

� Carrera corta de amortiguación� Apropiado para actuadores giratorios� Con tope fijo de metalInternet: .../dysc

AmortiguadoresDYSW

6... 20 mm 0,8... 12 J Autorregulable,Línea característica blanda

� Amortiguadores hidráulicos confunción de estrangulación controladapor el recorrido


� Carrera larga de amortiguación� Apropiado para un funcionamientobajo en vibraciones

� Son posibles cortos tiempos de ciclo� Con tope fijo de metalInternet: .../dysw


11

http://www.festo.com/catalogue/ysrwj

http://www.festo.com/catalogue/ysrwj

http://www.festo.com/catalogue/dyef

http://www.festo.com/catalogue/dyef

http://www.festo.com/catalogue/dysc

http://www.festo.com/catalogue/dysc

http://www.festo.com/catalogue/dysw

http://www.festo.com/catalogue/dysw


Accesorios para actuadores neumáticos

Tipo Tamaño CarreraMaterial circular debloqueo

Fuerza de sujeciónestática Descripción

Unidad de guíaFEN, FENG

8/10,12/16,20,25,32,40,50,63,80,100

1... 500 mm � Para el antigiro de cilindrosnormalizados en grandes momentos

� Gran precisión de guiado en el manejode piezas

� Guía de deslizamiento o guía derodamiento de bolasInternet: .../fen

Cartucho debloqueoKP

4... 32 mm 80... 7.500 N � Para el montaje de unidades debloqueo

� No está certificado para el uso enunidades de control relevantes para laseguridadInternet: .../kp

Unidad debloqueoKPE, KEC, KEC-S

4... 32 mm 80... 8.000 N � KPE: Combinación lista para elmontaje compuesta por cartucho debloqueo KP y cuerpo

� KEC: Uso como dispositivo de sujeción(aplicación estática)

� KEC-S: Para aplicaciones relativas a laseguridadInternet: .../kpe

Componentes específicos para satisfacer las expectativas del clienteActuadores configuradossegún especificaciones delcliente¿Necesita un actuadorneumático y no lo encuentraen nuestro catálogo?Festo le ofrece ejecucionesespeciales que cumplensus requisitos, desdemodificaciones deproductos existentes, hastaproductos completamentenuevos.

Modificaciones frecuentes de productos:� Materiales resistentes a condicionesespecíficas del entorno

� Dimensiones según especificaciones delcliente

� Carreras especiales� Opciones para el montaje, especificadaspor el cliente

� Funciones especiales de cilindros(combinaciones de cilindros y válvulas,simple efecto, etc.)

Se ofrecen numerosas variantes. Contactecon su técnico de ventas de Festo. El expertode Festo le ofrecerá el asesoramiento queusted busca.Más información sobre componentesconfeccionados según especificaciones delcliente, en la correspondiente página localde www.festo.com


11

http://www.festo.com/catalogue/fen

http://www.festo.com/catalogue/fen

http://www.festo.com/catalogue/kp

http://www.festo.com/catalogue/kp

http://www.festo.com/catalogue/kpe

http://www.festo.com/catalogue/kpe

Sistemas de posicionamiento servoneumáticos >

Controladores de ejes

Tipo Cantidad de ramales por eje Ejes por ramal Descripción

Controladores deejesCPX-CMAX

1 1 � Controlador de ejes a modo demódulo CPX, apoya el actuadorgiratorio neumático con y sin vástagos

� Ajuste de fuerza y posición� Utilización en combinación contodos los buses de campo/Ethernetdisponibles en CPX y con control CEC

� Sencilla puesta en marcha mediantefunción de identificación automática

� Rápida puesta en marcha y ampliodiagnóstico con el software deparametrización FCTInternet: .../cpx-cmax

Regulador deposicionesfinalesCPX-CMPX

1 1 � Regulación electrónica de posicionesfinales, para actuadores neumáticos

� Soft Stop para frenado suave yaceleración rápida

� Utilización en combinación contodos los buses de campo/Ethernetdisponibles en CPX

� Puesta en funcionamiento sencilla conFesto plug and work®:

� Reducción aproximada del 30% en eltiempo necesario para la ejecución ydel 30% en el consumo de aire conrespecto a cualquier otra neumáticaestándar similarInternet: .../cpx-cmpx

Controladores deejesSPC200

2 2 � Unidad de control de posiciones deforma modular con conexión E/A o debus de campo

� Apoya los vástagos neumáticos, lasunidades sin vástago y los actuadoresrotacionales, así como los actuadoresde motor paso a paso

� Software de puesta en marcha:WinPISA

� Para aplicaciones dinámicas deposicionamiento

� Idioma de programación conformeDIN 66025Internet: .../spc200

Regulador deposicionesfinalesSPC11

1 1 � Rápido y suave posicionamientofinal con 2 posiciones intermediasadicionales

� Amortiguación electrónica en lasposiciones finales

� Puesta en marcha sencilla y rápida:Configurar, memorizar, listo

� Apoya los vástagos neumáticos, lasunidades sin vástago y los actuadoresrotacionalesInternet: .../spc11


22

http://www.festo.com/catalogue/cpx-cmax

http://www.festo.com/catalogue/cpx-cmax

http://www.festo.com/catalogue/cpx-cmpx

http://www.festo.com/catalogue/cpx-cmpx

http://www.festo.com/catalogue/spc200





Controladores de ejes

Tipo Cantidad de ramales por eje Ejes por ramal Descripción

Módulo demediciónCPX-CMIX

1 1 � Mover y medir con el módulo demedición CPX-CMIX

� Detecta la posición y velocidad de unactuador con el sistema de mediciónde recorrido

� Procesamiento continuo de señalesdigitales

� Utilización en combinación contodos los buses de campo/Ethernetdisponibles en CPX y con control CEC

� Precisión de la medición ±0,01... 0,02mm

� Rápida y sencilla puesta en marchaInternet: .../cpx-cmix

Herramienta de softwareSoft Stop Con el Soft Stop, casi todo es posible.

Reducción del 30% del tiempo necesariopara la ejecución de los movimientos deactuadores neumáticos y disminucióndrástica de las vibraciones. El programa deselección se encarga de realizar todos loscálculos necesarios.El software se encuentra en nuestra páginaweb, en el apartado de asistencia, bajosoftware de configuración, o tambiénen el DVD en el apartado de selección ydimensionamiento.

Actuadores lineales con sistema de medición de recorrido

Tipo Émbolo Ø


Carga de masamáx. enhorizontal

Carga de masamáx. envertical Carrera Descripción

CilindronormalizadoDNCI

32 mm,40 mm,50 mm,63 mm

415... 1.870 N 45... 180 kg 15... 60 kg 10... 2.000 mm � Cilindro normalizado conforme ISO15552

� Con sistema de medición de recorridointegrado, sin contacto y con mediciónanáloga

� Apropiada para aplicacionesservoneumáticas con CPX-CMAX,-CMPX, -CMIX, SPC200 y SPC11

� Variantes de vástagos� Vástago con rosca exteriorInternet: .../dnci


22

http://www.festo.com/catalogue/cpx-cmix

http://www.festo.com/catalogue/cpx-cmix

http://www.festo.com/catalogue/dnci

http://www.festo.com/catalogue/dnci


Actuadores lineales con sistema de medición de recorrido

Tipo Émbolo Ø


Carga de masamáx. enhorizontal

Carga de masamáx. envertical Carrera Descripción

CilindronormalizadoDNCM

32 mm,50 mm

483... 1.178 N 45... 120 kg 15... 40 kg 100... 500 mm � Cilindro normalizado conforme ISO15552

� Con sistema análogo y externo demedición de recorrido


� Con potenciómetro montado� Variantes de vástagos� Vástago con rosca exteriorInternet: .../dncm

ActuadoreslinealesDGCI

18 mm,25 mm,32 mm,40 mm,63 mm

153... 1.870 N 100... 2.000mm

� Con sistema de medición de recorridosin contacto y con medición absoluta


� Con guiado� Conexiones de aire comprimidofrontales o en la parte delanteraInternet: .../dgci

ActuadoreslinealesDGPI, DGPIL

25 mm,32 mm,40 mm,50 mm,63 mm

295... 1.870 N � Con sistema de medición de recorridointegrado, sin contacto y con mediciónabsoluta


� Con o sin guíaInternet: .../dgpi

Actuadores giratorios con sistema de medición de recorrido

Tipo Émbolo ØMomento degiro con 6 bar

Momento deinercia de lamasa máx. enhorizontal

Momento deinercia de lamasa máx. envertical Ángulo de giro Descripción

Módulo giratorioDSMI

25 mm,40 mm,63 mm

5... 40 Nm 0,03... 0,6kgm2

0,03... 0,6kgm2

0... 272° � Potenciómetro rotacional integrado� Apropiada para aplicacionesservoneumáticas con CPX-CMAX,-CMPX, -CMIX, SPC200 y SPC11

� Con aleta pivotante� Diseño compactoInternet: .../dsmi


22

http://www.festo.com/catalogue/dncm

http://www.festo.com/catalogue/dncm

http://www.festo.com/catalogue/dgci

http://www.festo.com/catalogue/dgci

http://www.festo.com/catalogue/dgpi

http://www.festo.com/catalogue/dgpi

http://www.festo.com/catalogue/dsmi

http://www.festo.com/catalogue/dsmi


Sistemas de medición de recorrido

Tipo Carrera

Principio demedición delsistema demedición derecorrido Señal de salida

Resolución delrecorrido Descripción

Sistema demedición derecorridoMLO

100... 2.000 mm Analógico Analógico 0,01 mm � Medición absoluta de alta resolución� Producto de sistema para la técnicaservoneumática de posicionamientoy Soft Stop

� Ejecución: Perfil o bielaInternet: .../mlo

Sistema demedición derecorridoMME

225... 2.000 mm Digital Protocolo CAN tipoSPC-AIF

0... 0,01 mm � Principio de medición:Magnetoestrictivo

� Sin contacto y con medición absoluta� Gran velocidad de procesamiento� Producto de sistema para la técnicaservoneumática de posicionamientoy Soft StopInternet: .../mme

Conexiones de detectores y sensores

TipoFunción dediagnóstico

Conexión eléctricadel sistema demedición

Conexión eléctricadel interfaz decontrol Interfaz de control Descripción

Conexión desensoresCASM

Indicador medianteLED

5 contactos,8 contactos,Conector tipozócalo,M12

5 contactos,M9,Conector tipoclavija

CAN-Bus conprotocolo de Festo,Digital,sin resistencia decierre

� Para el accionamiento de actuadoresde posicionamiento neumáticos conlos últimos sistemas servoneumáticoscomo CPX-CMAX, -CMPX y -CMIX

� Cableado corto para señalesanálogas, segura transmisión debuses digitalizada

� Cómodo sistema plug and work®, conidentificación automática y ampliodiagnóstico

� Alta clase de protección IP67Internet: .../casm

TransductorDADE


8 contactos,Conector tipozócalo,M12

� Para cilindro normalizado DNCI� Convierte las señales del detector enseñales de tensión o intensidad

� Fijación mediante taladro pasante� Indicación de diagnóstico medianteLEDInternet: .../dade


22

http://www.festo.com/catalogue/mlo

http://www.festo.com/catalogue/mlo

http://www.festo.com/catalogue/mme

http://www.festo.com/catalogue/mme

http://www.festo.com/catalogue/casm

http://www.festo.com/catalogue/casm

http://www.festo.com/catalogue/dade

http://www.festo.com/catalogue/dade


Conexiones de detectores y sensores

TipoFunción dediagnóstico

Conexión eléctricadel sistema demedición

Conexión eléctricadel interfaz decontrol Interfaz de control Descripción

Interfaz de ejesSPC-AIF


Cable con conector,Conector tipozócalo de 8contactos, M12,Conector tipozócalo de 5contactos, M9

5 contactos,7 contactos,M9,Conector tipozócalo y conectortipo clavija

CAN-Bus conprotocolo de Festo,Digital,sin resistencia decierre

� Interfaz para el procesamiento deseñales de control provenientesdel SPC 200, transmitidas alactuador/sistema de medición y a laválvula proporcional MPYE

� Retransmisión de las señales decontrol a un segundo interfazde ejes para un segundo eje deposicionamiento

� Alta clase de protección IP65� Cableado corto para señales análogas� Cables preconfeccionadosInternet: .../spc-aif

Válvulas proporcionales

Tipo Función de válvulaConexiónneumática 1

Margen deregulación de lapresión Caudal nominal Descripción

VálvulaposicionadoraVPWP

Válvula reguladorade caudalproporcional de5/3 vías, cerrada

G1/4,G1/8

350... 1.400 l/min � Válvula de corredera regulada� Detección digital� Sensores de presión integrados, paracontrol y regulación de la fuerza

� Con autoidentificación� Función de diagnóstico� Salida digital integrada, por ejemplopara una unidad de bloqueo/frenado

� Apropiadas para aplicacionesservoneumáticas con CPX-CMAX yCPX-CPMXInternet: .../vpwp


22

http://www.festo.com/catalogue/spc-aif

http://www.festo.com/catalogue/spc-aif

http://www.festo.com/catalogue/vpwp

http://www.festo.com/catalogue/vpwp

Actuadores electromecánicos >

Herramienta de softwarePositioningDrives ¿Qué actuador lineal electromecánico es

el más apropiado para solucionar unatarea determinada? Usted no tiene másque introducir los datos de su aplicación(posiciones, masa útil, posición demontaje), y el software propone variasposibles soluciones.El software se encuentra en nuestra páginaweb, en el apartado de asistencia, bajosoftware de configuración, o tambiénen el DVD en el apartado de selección ydimensionamiento.

Actuadores lineales y carros

Tipo TamañoFuerza de empujeFx máxima

Precisión derepetición Carrera de trabajo Descripción

Cilindro eléctricoDNCE

32,40,63

300... 2.500 N +/-0,02 - +/-0,03mm,+/-0,02 mm,+/-0,07 mm

100... 800 mm � Rosca deslizante o de bolas� Dibujo normalizado del orificioconforme ISO 15552

� Conexión al motor axial o paralela� Interruptor de referencia integrado� Libre posicionamiento� Vástago antigiro� Disponibilidad de carreras más largasbajo solicitudInternet: .../dnce

Eje accionadoporcorrea dentadaEGC-TB

50,70,80,120,185

50... 2.500 N +/-0,08 mm,+/-0,1 mm

50... 8.500 mm � Guía de rodamiento de bolas paracargas y momentos grandes

� Perfil con rigidez optimizada� Gran dinámica y vibraciones mínimas� La arandela dentada cuenta con unpequeño diámetro

� Interruptor de referencia opcional� Libre posicionamientoInternet: .../egc-tb

Eje accionadopor husilloEGC-BS

70,80,120,185

300... 3.000 N +/-0,02 mm 50... 3.000 mm � Guía de rodamiento de bolas paracargas y momentos grandes

� Perfil con rigidez optimizada� Gran dinámica y vibraciones mínimas� Diferentes aumentos de husillo� Interruptor de referencia opcional� Libre posicionamientoInternet: .../egc-bs


33

http://www.festo.com/catalogue/dnce

http://www.festo.com/catalogue/dnce

http://www.festo.com/catalogue/egc-tb

http://www.festo.com/catalogue/egc-tb

http://www.festo.com/catalogue/egc-bs

http://www.festo.com/catalogue/egc-bs





Eje accionadoporcorrea dentadaELGR

35,45,55

50... 350 N +/-0,1 mm 50... 1.500 mm � Excelente rentabilidad� Unidad lista para el montaje, para eldiseño de máquinas más sencillo yrápido

� Gran fiabilidad por medio de una vidaútil testada de 5.000 km

� Montaje del motor posible en cuatrolados

� Con guía de deslizamiento o guía derodamiento de bolas

� Kit para la detección sencilla ycompacta de las posiciones finales

� Rápida puesta en marcha tras lasencilla configuración con ayuda delSoftware PositioningDrives, así comode los parámetros predefinidos en elsoftware de parametrización FCTInternet: .../elgr

Eje accionadoporcorrea dentadaELGG

35,45,55

50... 350 N +/-0,1 mm 50... 1.200 mm � Uso universal en caso de movimientosa contramarcha

� Distintas variantes de guiado, carrosde longitud opcionales y los apoyoscentrales permiten solucionestécnicamente compatibles, seguras yal mismo tiempo económicas

� Prolongada vida útil de más de 2.500km por carro

� Configuración sencilla y segura conPositioningDrives

� Rápida y confortable puesta enmarcha mediante Festo ConfigurationTool FCTInternet: .../elgg

Eje accionadoporcorrea dentadaDGE-ZR

8,12,18,25,40,63

15... 1.500 N +/-0,08 mm,+/-0,1 mm

1... 4.500 mm � Sin guía, guía de rodamiento de bolas,de rodillos o de cargas pesadas

� Versión protegida opcional� Dimensiones compactas� Interruptor de referencia opcional� Libre posicionamientoInternet: .../dge-zr

Eje accionadopor husilloDGE-SP

18,25,40,63

140... 1.600 N +/-0,02 mm 100... 2.000 mm � Sin guía, guía de rodamiento de bolaso de cargas pesadas

� Versión protegida opcional� Dimensiones compactas� Interruptor de referencia opcional� Libre posicionamientoInternet: .../dge-sp

Eje en voladizoDGEA-ZR

18,25,40

230... 1.000 N +/-0,05 mm 1... 1.000 mm � Actuador de correa dentada con guíade rodamiento de bolas

� Accionamiento en voladizo dinámico� Cabeza actuadora fija� Interruptor de referencia opcional� Libre posicionamientoInternet: .../dgea


33

http://www.festo.com/catalogue/elgr

http://www.festo.com/catalogue/elgr

http://www.festo.com/catalogue/elgg

http://www.festo.com/catalogue/elgg

http://www.festo.com/catalogue/dge-zr

http://www.festo.com/catalogue/dge-zr

http://www.festo.com/catalogue/dge-sp

http://www.festo.com/catalogue/dge-sp

http://www.festo.com/catalogue/dgea

http://www.festo.com/catalogue/dgea





Eje deposicionamientoDMES

18,25,40,63

240... 3.000 N +/-0,05 mm,+/-0,07 mm

50... 1.800 mm � Actuador lineal mecánico� Sin guía, guía de deslizamiento o guíade rodamiento de bolas

� Grandes momentos mecánicos� Grandes fuerzas de avance hasta3.000 N

� Dimensiones compactas� Interruptor de referencia opcional� Libre posicionamientoInternet: .../dmes

Eje en voladizoEGSA

50,60

100... 200 N +/-0,01 mm 100... 300 mm � Eje electromecánico en voladizo conhusillo de rodamiento de bolas

� Gran rigidez� Mayor precisión posible� Gran dinamismo� Libre posicionamiento� Interruptor de referencia integradoInternet: .../egsa

Eje en voladizoEGSL

35,45,55,75

75... 450 N +/-0,015 mm 50... 300 mm � Gran capacidad de carga del carro;ideal para aplicaciones verticalescomo embutir o unir

� Máxima seguridad: Husillocompletamente cerrado paraevitar la entrada de partículas desuciedad o de piezas pequeñas en lazona de guiado

� Versatilidad: El motor puedemontarsede manera lateral o axial; en este casoen un ángulo de 4x90°

� Adecuadas herramientas de softwareen el paquete de software FCT deFestoInternet: .../egsl

MinicarrosSLTE

10,16

+/-100.000 µm 50... 150 mm � Eje electromecánico lineal con husillode rosca deslizante

� Con servomotor DC� Accionamiento sencillo medianteconexión I/O, Profibus, CANopen,DeviceNet

� Guía precisa y rígida� Posicionamiento libre� Tiempos cortos de posicionamientoInternet: .../slte

Carros eléctricosEGSK, EGSP

15,20,26,33,46

19... 466 N +/-0,003 - +/-0,004mm,+/-0,003 - +/-0,01mm,+/-0,01 mm

25... 840 mm � Eje electromecánico lineal con husillode rodamiento de bolas

� Guía con rodamiento de bolas con osin cadena de bolas

� Conexiones de fijación estandarizadas� Diseño compacto� Gran rigidez� Gran duraciónInternet: .../egsk


33

http://www.festo.com/catalogue/dmes

http://www.festo.com/catalogue/dmes

http://www.festo.com/catalogue/egsa

http://www.festo.com/catalogue/egsa

http://www.festo.com/catalogue/egsl

http://www.festo.com/catalogue/egsl

http://www.festo.com/catalogue/slte

http://www.festo.com/catalogue/slte

http://www.festo.com/catalogue/egsk

http://www.festo.com/catalogue/egsk



Tipo Par de accionamiento máx.Revoluciones máximas deentrada Ángulo de giro Descripción

Módulo giratorioERMB

0,7... 8,5 Nm 900... 1.350 1/min Ilimitado � Módulo giratorio electromecánico concorrea dentada

� Diseño compacto� Conexiones de fijación en todos loslados

� Posición estable del eje deaccionamiento

� Ángulo de giro ilimitado y flexibleInternet: .../ermb

Módulo giratorioy linealEHMB

0,7... 6,7 Nm 900... 1.350 1/min Ilimitado � Completo: Movimiento giratorio ylineal combinable y configurable

� Dinámico, flexible, económico:Mediante el concepto deaccionamiento modular para elmovimiento lineal

� Sencillo, confortable y seguromediante eje hueco con gran diámetrointerior: La modificación de lasconducciones de energía

� Los menores tiempos deposicionamiento mediante unagran dinámica al girar: Por ejemplo0,25 s al girar en 180° una carga de1 kgInternet: .../ehmb

Actuadores de accionamiento directo



ActuadoreslinealesELGL

30,64,120

56... 475 N +/-0,01 mm 1... 5.750 mm � Actuador lineal eléctrico con motorlineal, cojinete de aire y sistema demedición

� Sistema listo para el montaje,para más versatilidad, precisión ydinamismo

� El cojinete de aire ofrece una granprecisión, una gran linealidad y carecede desgaste

� Accionamiento mediante controladorde motor CMMP-ASInternet: .../elgl


33

http://www.festo.com/catalogue/ermb

http://www.festo.com/catalogue/ermb

http://www.festo.com/catalogue/ehmb

http://www.festo.com/catalogue/ehmb

http://www.festo.com/catalogue/elgl

http://www.festo.com/catalogue/elgl


Actuadores de accionamiento directo



Cilindro eléctricoDNCE-LAS

32,40

93,7... 202 N +/-0,02 mm 100... 400 mm � Eje de motor lineal, con vástago� Compuesto por un motor linealde libre posicionamiento, sistemaintegrado de medición del recorrido,interruptor de referencia y guíasdeslizantes

� Posicionamiento con movimientosmuy dinámicos para cargas pequeñas

� Accionamiento sencillo medianteconexión I/O, Profibus, CANopen,incluido Interpolated position mode,DeviceNet

� Festo plug and work® para unalogística resumida y un rápidomontaje

� Configuración y puesta enmarcha mediante el software deparametrización FCT

� Unidad de bloqueo opcionalInternet: .../dnce*las

Cilindro con guíaDFME-LAS

32,40

94... 202 N +/-0,015 mm 100... 400 mm � Guía con rodamiento de bolas� Compuesto por un motor linealde libre posicionamiento, sistemaintegrado de medición del recorrido einterruptor de referencia

� Posicionamiento con movimientosmuy dinámicos para cargas pequeñas

� Larga duración y funcionamientoexento de mantenimiento

� Accionamiento sencillo medianteconexión I/O, Profibus, CANopen,incluido Interpolated position mode,DeviceNet

� Configuración y puesta enmarcha mediante el software deparametrización FCT

� Festo plug and work® para unalogística y un montaje sin incidentesInternet: .../dfme*las

Cilindro decarrera cortaADNE-LAS

32,40

8... 55 N +/-0,1 mm 15... 45 mm � Cilindro eléctrico de carrera corta, conmotor lineal integrado

� Movimientos muy dinámicos entredos posiciones finales

� Amortiguación electrónica en lasposiciones finales

� Puesta en funcionamiento sencilla conFesto plug and work®:

� También apropiado para entornosindustriales difícilesInternet: .../adne*las


33

http://www.festo.com/catalogue/dnce*las

http://www.festo.com/catalogue/dnce*las

http://www.festo.com/catalogue/dfme*las

http://www.festo.com/catalogue/dfme*las

http://www.festo.com/catalogue/adne*las

http://www.festo.com/catalogue/adne*las


Componentes específicos para satisfacer las expectativas del clienteActuadores configuradossegún especificaciones delcliente¿Necesita un actuadorelectromecánico y no loencuentra en nuestrocatálogo?Festo le ofrece ejecucionesespeciales que cumplensus requisitos desdemodificaciones deproductos existentes, hastaproductos completamentenuevos.

Modificaciones frecuentes de productos:� Carreras especiales� Ejecuciones resistentes a condicionesespecíficas del entorno

� Ejecución optimizada para el montaje enespacios reducidos

� Ejecución con carros de movimiento ensentidos opuestos

� Ejecución con emisor de valor absolutoSe ofrecen numerosas variantes. Contactecon su técnico de ventas de Festo. El expertode Festo le ofrecerá el asesoramiento queusted busca.Más información sobre componentesconfeccionados según especificaciones delcliente, en la correspondiente página localde www.festo.com


33

Motores y controladores >

Herramienta de softwareFesto Configuration Tool(FCT)FCT es un softwarede configuración yparametrización apropiadopara todos los sistemas deFesto, especialmente paralos controladores de motor.

El software se caracteriza por su versatilidad,por soportar todas las propiedades de loscomponentes y, además, por su utilizaciónintuitiva. El software guía al usuariopaso a paso hasta la fase de la puesta enfuncionamiento, efectuando una revisión decada uno de los pasos.

El software de configuración yparametrización está disponible en lapágina web, bajo software en la secciónde asistencia técnica. En esa sección,introducir la palabra de búsqueda FCT.

CoDeSysCon CoDeSys, la puestaen funcionamiento es muysencilla y la programacióny parametrización puederealizarse muy rápidamente� una programaciónestandarizada de lasunidades conectadas segúnla norma IEC 61131-3.

Ventajas� Software independiente del hardware,para la configuración, programación ypuesta en funcionamiento más rápida ysencilla de soluciones de automatizaciónneumáticas y eléctricas.

� Amplias bibliotecas modulares parasistemas de un eje o varios ejes demovimiento.

� Gracias al estándar IEC61131-3, CoDeSyses un software versátil y abierto paratodo tipo de tareas de control.

� Modular: Funciones offline y online;configuración y visualización delhardware.

� Sencilla ampliación mediante módulosfuncionales IEC.

� Posibilidad de reutilizar partes yaexistentes en aplicaciones nuevas.

El software de parametrización CoDeSysestá disponible en la página web, bajosoftware en la sección de asistencia técnica.En esa sección, introducir la palabra debúsqueda CoDeSys.

Servomotores

TipoMomento de gironominal

Velocidad de gironominal

Momento de giromáximo

Velocidad de giromáxima Descripción

ServomotorEMMS-AS

0,2... 20,05 Nm 2.000... 10.3001/min

1... 48,8 Nm 2.210... 11.1801/min

� Servomotor permanentementeexcitado, electrodinámico, sin cepillo

� Sistema de medición absolutaSingle-Turn o Multi-Turn

� Freno de sostenimiento opcional� Técnica de conexión optimizadaInternet: .../emms-as


44

http://www.festo.com/catalogue/emms-as

http://www.festo.com/catalogue/emms-as


Servomotores

TipoMomento de gironominal

Velocidad de gironominal

Momento de giromáximo

Velocidad de giromáxima Descripción

MotorMTR-DCI

3.000... 3.4001/min

3.000... 3.4001/min

� Motor DC con codificador� Reductor, unidad de control,electrónica de potencia integrados

� Conexión de parametrización RS232� Conexiones I/O, Profibus, CANopen,Profibus DP, DeviceNet

� Teclas de control y display opcionales� Proporción del reductor: 7:1, 14:1,22:1Internet: .../mtr-dci

Motores paso a paso

Tipo Velocidad de giro máxima Momento de fijación del motor Descripción

Motor paso apasoEMMS-ST

430... 2.720 1/min 0,5... 9,3 Nm � Tecnología híbrida de 2 fases� Ángulo secuenciador 1,8°� Técnica de conexión para la industria� Opcionalmente: Codificador, frenoInternet: .../emms-st

Controladores para servomotores AC

TipoCorrientenominal

Tensión de fun-cionamientonominal en AC

Tensión de fun-cionamientonominal porfase

Rendimientonominal de loscontroladores

Acoplamientoy desacopla-miento del busde campo Descripción

Controlador demotorCMMS-AS

4... 5 A 230 V Monofásica 600 VA CANopen,DeviceNet,Profibus DP

� para servomotor� Transmisor digital giratorio de valoresabsolutos, versiones de simple ymúltiple giro

� Funcionamiento como regulador demomentos, giros o posiciones

� Control de posicionamiento, frenochopper integrado

� Acoplamiento I/O� Reductor electrónicoInternet: .../cmms-as


44

http://www.festo.com/catalogue/mtr-dci

http://www.festo.com/catalogue/mtr-dci

http://www.festo.com/catalogue/emms-st

http://www.festo.com/catalogue/emms-st

http://www.festo.com/catalogue/cmms-as

http://www.festo.com/catalogue/cmms-as


Controladores para servomotores AC


Tensión de fun-cionamientonominal en AC

Tensión de fun-cionamientonominal porfase



Controlador demotorCMMD-AS

8... 10 A 230 V Monofásica 1.200 VA CANopen,DeviceNet,Profibus DP

� Solo se requiere 1 hardware comounidad de control para mover 2servomotores de forma independienteentre sí

� La corriente del motor de 2 x 4 A sepuede repartir indistintamente enuna relación de 2 A: 6 A sobre las dosunidades de control

� Fácil y confortable: Puesta enmarcha y actualizaciones de firmwaremediante ranura para tarjetas SD

� Programación y parametrizaciónmediante herramientas de software

� Posicionamiento sin tirones e ilimitadomediante el modo de funcionamientoClosed-Loop

� Fiable bloqueo antiarranque parausos relevantes para la seguridadInternet: .../cmmd-as

Controlador demotorCMMP-AS

2... 20 A 230... 400 V Monofásica,Trifásica

500... 12.000VA

CANopen,DeviceNet,Ethernet,Profibus DP,Sercos

� para servomotor� Sierra voladora� Para unidades de control de discoscurvados y movimientos altamentedinámicos

� Las conexiones estandarizadaspermiten una integración fluida en losmódulos de ejes

� Segura y confortable puestaen marcha, programación yparametrización medianteherramientas de softwareInternet: .../cmmp-as

Controladores para servomotores DC

Tipo

Corriente nominalde la alimentaciónde carga

Tensión nominal dela alimentación decarga DC


Acoplamiento ydesacoplamientodel bus de campo Descripción

Controlador demotorSFC-DC

3 A 24 V 75 VA CANopen,DeviceNet,Profibus DP

� Alta clase de protección IP54� Accionamiento sencillo medianteconexión I/O, Profibus, CANopen,DeviceNet

� Con o sin panel de control� Parametrización mediante panel decontrol o software de parametrizaciónFCT

� Para el accionamiento de minicarrosSLTE, pinzas paralelas HGPLEInternet: .../sfc-dc


44

http://www.festo.com/catalogue/cmmd-as

http://www.festo.com/catalogue/cmmd-as

http://www.festo.com/catalogue/cmmp-as

http://www.festo.com/catalogue/cmmp-as

http://www.festo.com/catalogue/sfc-dc

http://www.festo.com/catalogue/sfc-dc


Controladores para servomotores DC

Tipo

Corriente nominalde la alimentaciónde carga

Tensión nominal dela alimentación decarga DC


Acoplamiento ydesacoplamientodel bus de campo Descripción

Controlador demotorSFC-LACI

10 A 48 V 480 VA CANopen,Profibus DP

� Alta clase de protección IP54� Control y regulación de posiciones� Accionamiento sencillo medianteconexión I/O, Profibus, CANopen,incluido Interpolated position mode

� Con o sin panel de control� Parametrización mediante panel decontrol o software de parametrizaciónFCT

� Para el accionamiento de cilindroseléctricos DNCE-LAS y cilindros deguía DFME-LASInternet: .../sfc-laci

Regulador deposicionesfinalesCMFL

3 A Opcionalmente 24V,48 V

� Para operaciones de posicionamientodel cilindro de carrera corta ADNE-LAS,reguladas por fuerza

� Realización demovimientos dinámicoscon control permanente, incluido�Motion Complete�

� Gran dinamismoInternet: .../cmfl

Controladores para motores paso a paso


Corrientenominal de laalimentaciónde carga

Frecuencia depaso máxima

Modo de fun-cionamientodel codificador


Controlador demotorCMMS-ST

8 A 4 kHz Etapa de salidaPWM-MOSFET

CANopen,Profibus DP

� Para motor paso a paso� Funcionamiento como regulador demomentos, giros o posiciones

� Control de posicionamiento, frenochopper integrado

� Acoplamiento I/O� Reductor electrónicoInternet: .../cmms-st

Controlador demotorSEC-ST

1,25... 6 A 40 kHz Controladordel mandodel motor porchopper

� Para motor paso a paso� Unidad compacta, lista para laconexión

� Caída de corriente� Accesorios eléctricospreconfeccionadosInternet: .../sec-st


44

http://www.festo.com/catalogue/sfc-laci

http://www.festo.com/catalogue/sfc-laci

http://www.festo.com/catalogue/cmfl

http://www.festo.com/catalogue/cmfl

http://www.festo.com/catalogue/cmms-st


http://www.festo.com/catalogue/sec-st

http://www.festo.com/catalogue/sec-st


Controladores para ejes múltiples

TipoTensión de fun-cionamiento

Margen de ten-sión de funcio-namiento DC

Interfaz decontrol

Acoplamientoy desacopla-miento del busde campo

Cinemáticasoportada Descripción

ControladorCMXR-C1

24 VDC+20%/-15%,24 VDC+25%/-20%

2 x CANopenMaster

Pórticos dedos ejes demovimientoX-Z/Y-Z/X-Y,Pórticos detres ejes demovimientoX-Y-Z,Interpolaciónindistinta,Trípode

� Unidad de control de ejes parapórticos con uno o tres ejes demovimiento y para cinemáticas detrípode

� Aparato de control manual CDSAopcional

� Control de trayectoria punto a puntoy complejo

� Conexión Ethernet y CAN-BusInternet: .../cmxr-c1

ControladorCMXR-C2

24 VDC+20%/-15%,24 VDC+25%/-20%

2 x CANopenMaster

Pórticos dedos ejes demovimientoX-Z/Y-Z/X-Y,Pórticos detres ejes demovimientoX-Y-Z,Interpolaciónindistinta,Trípode

� Integración individual en jerarquíassuperpuestas de control o inclusiónsimple de aparatos periféricos, p. ej.función de seguimiento mediante unsistema de cámara a través de unCoDeSys-SPS integrado

� Ideal para aplicaciones de pegadoo sellado: Mayor seguridad ycalidad en el proceso mediantepuntos de conmutación definidose independientes de la velocidaddurante el trayecto

� Mayor flexibilidad en lasposibilidades: Sistema de controlmodular opcionalmente ampliablepara E/A digitales y análogosInternet: .../cmxr-c2

Bloque demandoCPX-CMXX

18... 30 V CAN-Bus Pórticos dedos ejes demovimientoX-Z/Y-Z/X-Y,Pórticos detres ejes demovimientoX-Y-Z

� Módulo de avanzada tecnología en elterminal CPX, para el accionamientode actuadores eléctricos

� Coordinación de todo el movimiento� Accionamiento de dos grupos de ejescon máximo cuatro ejes por grupo

� Conexión Ethernet y CAN-BusInternet: .../cmxx

Bloque demandoCPX-CEC-M1

24 V DC CAN-Bus � Amplia biblioteca de funcionesCoDeSys junto con la bibliotecaCoDeSys Softmotion

� Motion Control con hasta 8 actuadoreseléctricos sincronizados y 2.5DInterpolation

� Controles y ajustes económicosStand-alone por ejemplo en caso depuestos de trabajos manuales

� En IP65, plataformade automatizaciónúnica y unitaria a escala mundial: Paraneumática estándar, proporcional y deservocontrol, actuadores y sensoreseléctricosInternet: .../cpx-cec-m1


44

http://www.festo.com/catalogue/cmxr-c1




http://www.festo.com/catalogue/cmxx

http://www.festo.com/catalogue/cmxx

http://www.festo.com/catalogue/cpx-cec-m1

http://www.festo.com/catalogue/cpx-cec-m1


Fuentes de alimentación

Tipo

Tensión desalida nominalDC

Corrientenominal desalida

Zona detensión deentrada AC

Corriente deentrada

Autonomía encaso de fallode tensión Descripción

Fuente dealimentaciónSVG

24... 48 V 4,8... 20 A 100... 500 V 1,9 - 0,8 A,2,1 - 1,0 A,2,2 - 1,2 A,2,3 - 1,9 A,2,8 - 1,2 A,5,1 - 2,3 A

20... 50 ms � Montaje en perfil DIN� Posición de montaje Convección libreInternet: .../svg


44

http://www.festo.com/catalogue/svg

http://www.festo.com/catalogue/svg

Pinzas >

Herramienta de softwareSelección de pinzas La sujeción fiable de las piezas depende

del cálculo correcto. En este caso, cálculoconsiderando peso, sentido del movimiento,distancias, etc.: El software determinaqué pinza paralela, de tres dedos, angularo giratoria es la más apropiada parasolucionar una tarea determinada.Este software está disponible en la páginaweb de Festo en la selección de software deconfiguración de la sección de asistencia,o, también, en la sección de selección ydimensionamiento del DVD.

Pinzas paralelas

Tipo

Cerrar la fuerza defijación total con 6bar

Carrera pormordaza


Muelle deaseguramiento dela fuerza de fijación Descripción

Pinzas paralelasHGPT

106... 6.300 N 1,5... 25 mm Para detectores deproximidad

al cerrar,al abrir

� Robusto y potente� Con guía por ranura en T� Apropiada para la utilización comopinzas de sujeción interior o exterior

� Protección contra el polvo en laspinzas mediante aire sellado

� Muelle de aseguramiento de la fuerzade fijación

� Disponible variante de alto esfuerzo(F)Internet: .../hgpt

Pinzas paralelasHGPL

158... 2.742 N 20... 150 mm Para detectores deproximidad

� Espacio optimizado, grandes fuerzasy momentos

� Sujeción central segura y precisa� Carrera larga: Guías largas para laspinzas

� Apropiada para la utilización comopinzas de sujeción interior o exterior

� Carrera de apertura ajustable para laoptimización del tiempoInternet: .../hgpl

Pinzas paralelasHGPP

80... 830 N 2... 12,5 mm para sensor Hall,Para sensoresinductivos

al cerrar, G2,al abrir, G1

� Guía de máxima precisión para laspinzas


� Gran versatilidad mediante múltiplesposibilidades demontaje y numerosasaplicaciones

� Muelle de aseguramiento de la fuerzade fijaciónInternet: .../hgpp


55

http://www.festo.com/catalogue/hgpt

http://www.festo.com/catalogue/hgpt

http://www.festo.com/catalogue/hgpl

http://www.festo.com/catalogue/hgpl

http://www.festo.com/catalogue/hgpp

http://www.festo.com/catalogue/hgpp

Pinzas >

Pinzas paralelas

Tipo


Carrera pormordaza



Pinzas paralelasHGPC

44... 126 N 3... 7 mm Para detectores deproximidad

al cerrar, G2 � Compacta, de costo optimizado,funcionamiento fiable, gran duración

� Gran fuerza en mínimo volumen� Apropiada para la utilización comopinzas de sujeción interior o exterior

� Muelle de aseguramiento de la fuerzade fijaciónInternet: .../hgpc

Pinzas paralelasHGP

20... 700 N 2... 12,5 mm para sensor Hall,Para detectores deproximidad

al cerrar, G2,al abrir, G1

� Con centrado automático� Apropiada para la utilización comopinzas de sujeción interior o exterior

� Gran versatilidad mediante dedos desujeción externos y adaptables

� Gran fuerza de sujeción en espaciosreducidos

� Máxima precisión de repeticiónInternet: .../hgp

Pinzas paralelasHGPM

16... 35 N 2... 3 mm Sin reposición � Micropinzas: Dimensiones pequeñas� Gran versatilidad mediante dedos desujeción externos y adaptables

� Posibilidades de sujeción mediantebridas de apriete, fijaciones porbridas, compensación de carrera ZInternet: .../hgpm

Pinzas paralelasHGPLE

40 mm integrado conel sistema demedición deángulos

� Pinzas de carrera larga, accionadaeléctricamente

� Elección libre y con control de lavelocidad de las posiciones desujeción

� La carrera larga permite el uso depiezas de diferente tamaño

� Regulación de la fuerza de sujeción,para la manipulación de piezassensibles y piezas grandes y pesadas

� Gran compensación de momentos,gran precisión

� Tiempos cortos de apertura y cierre� Mínimo trabajo de instalación� Para la fuerza de sujeción, véase ladocumentación en InternetInternet: .../hgple


55

http://www.festo.com/catalogue/hgpc

http://www.festo.com/catalogue/hgpc

http://www.festo.com/catalogue/hgp

http://www.festo.com/catalogue/hgp

http://www.festo.com/catalogue/hgpm

http://www.festo.com/catalogue/hgpm

http://www.festo.com/catalogue/hgple

http://www.festo.com/catalogue/hgple

Pinzas >

Pinzas de tres dedos

Tipo


Carrera pormordaza



Pinzas de tresdedosHGDT

207... 2.592 N 1,5... 10 mm Para detectores deproximidad

al cerrar,al abrir

� Movimiento sincronizado de las pinzas� Con guía por ranura en T� Muelle de aseguramiento de la fuerzade fijación


� Protección contra el polvo medianteaire sellado

� Disponible variante de alto esfuerzo(F)Internet: .../hgdt

Pinzas de tresdedosHGD

90... 880 N 2,5... 6 mm para sensor Hall,Para detectores deproximidad



� Máxima precisión y grandes fuerzasde sujeciónInternet: .../hgd

Pinzas angulares

TipoCerrar el momento defijación total con 6 bar

Ángulo máximo deapertura Detección de posiciones Descripción

Pinzas angularesHGWM

22... 64 Ncm 14... 18,5° Sin reposición � Micropinzas angulares: Dimensionespequeñas

� Posibilidades de sujeción mediantebridas de apriete, fijaciones porbridas, compensación de carrera Z

� Gran versatilidad mediante dedos desujeción externos y adaptablesInternet: .../hgwm

Pinzas angularesHGW

22... 880 Ncm 40° Para detectores deproximidad



� Momento constante de sujeción através de toda la zona anguladaInternet: .../hgw

Pinzas angularesHGWC

22... 144 Ncm 30... 80° Para detectores deproximidad

� Estrangulación fija interna. De estamanera puede prescindirse a unaestrangulación externa en el noventapor ciento de las aplicaciones.


� Precisión de repetición 0,05 mm� Compacto y optimizado en precioInternet: .../hgwc


55

http://www.festo.com/catalogue/hgdt

http://www.festo.com/catalogue/hgdt

http://www.festo.com/catalogue/hgd

http://www.festo.com/catalogue/hgd

http://www.festo.com/catalogue/hgwm

http://www.festo.com/catalogue/hgwm

http://www.festo.com/catalogue/hgw

http://www.festo.com/catalogue/hgw

http://www.festo.com/catalogue/hgwc

http://www.festo.com/catalogue/hgwc

Pinzas >

Pinzas radiales

TipoCerrar el momento defijación total con 6 bar

Ángulo máximo deapertura Detección de posiciones Descripción

Pinzas radialesHGRT

158... 7.754 Ncm 180° Para detectores deproximidad,Para sensores inductivos

� Sujeción segura de las piezas, graciasa las guías deslizantes de superficiesrectificadas

� Sujeción segura de la pieza en casode una caída de presión, graciasal aseguramiento de la fuerza desujeción mediante muelle compresor

� El muelle compresor ayuda de maneraadicional a la fuerza de sujeción en elmanejo de cargas mayores

� Tiempos de ciclo óptimos medianteángulos de apertura librementeajustables en hasta 90° por cada dedode sujeción. Esto impide una posiblecolisión de las pinzas por una aperturademasiado ampliaInternet: .../hgrt

Pinzas radialesHGR


� Con centrado automático� Apto tanto como dedo interior comoexterior

� Momento constante de sujeción através de toda la zona angulada

� Gran versatilidad mediante dedos desujeción externos y adaptablesInternet: .../hgr

Pinzas radialesHGRC


� Estrangulación fija interna. De estamanera puede prescindirse a unaestrangulación externa en el noventapor ciento de las aplicaciones.


� Precisión de repetición 0,05 mm� Compacto y optimizado en precioInternet: .../hgrc

Pinzas giratorias

Tipo


Carrera pormordaza Ángulo de giro

Detección de lasposiciones de laspinzas Descripción

Unidadesgiratorias conpinzasHGDS

52... 130 N 2,5... 7 mm 210° con detectores deposición

� Combinación entre las pinzasparalelas y el módulo giratorio

� El ángulo de giro se puede ajustar sinescalonamiento alguno

� Posición final precisa conamortiguación elástica o integradaInternet: .../hgds


55

http://www.festo.com/catalogue/hgrt

http://www.festo.com/catalogue/hgrt

http://www.festo.com/catalogue/hgr

http://www.festo.com/catalogue/hgr

http://www.festo.com/catalogue/hgrc

http://www.festo.com/catalogue/hgrc

http://www.festo.com/catalogue/hgds

http://www.festo.com/catalogue/hgds

Pinzas >

Pinzas de extensión

Tipo Carrera del fuelleDiámetro mínimoque se va a sujetar

Diámetro máximoque se va a sujetar

Frecuencia máx.de trabajo de laspinzas Descripción

Pinzas con fuelleDHEB

3,5... 25 mm 8... 66 mm 11... 85 mm 0... 4 Hz � 11 tamaños para entre 8 y 85 mm dediámetro de sujeción

� Dirección del movimiento del fuellebien hacia arriba o bien hacia abajo

� Diferentes materiales, EPDM osilicona, para el fuelle

� Conexión de aire en un lado, incluidala perforación central o central desdearriba

� Proceso optimizado de gran calidad:Se evitan los arañazos en las piezas

� Seguridad adicional: Detecciónopcional mediante detectores deposición o sensoresInternet: .../dgeb

Pinzas estancas

Tipo


Carrera pormordaza



Pinzas paralelasHGPD


al cerrar,al abrir

� El completo sellado de la pinzasasegura el funcionamiento continuadodurante toda la vida útil en losambientes más problemáticos conpolvo o líquidos

� La forma especial de los émbolosfacilita la máxima fuerza de sujeciónen caso de pesos reducidos y unarelación óptima entre espacio y fuerza

� Seguridad durante la sujeción inclusobajo las circunstancias más difíciles� a través del aseguramiento óptimode la fuerza de sujeción para lasfunciones de apertura y cierre

� Detección económica de la posiciónde sujeción mediante detectoresde posición inductivos, protegidos,montados en las ranuras y sin cantosque puedan interferirInternet: .../hgpd


55

http://www.festo.com/catalogue/dgeb

http://www.festo.com/catalogue/dgeb

http://www.festo.com/catalogue/hgpd

http://www.festo.com/catalogue/hgpd

Pinzas >

Pinzas estancas

Tipo


Carrera pormordaza



Pinzas de tresdedosHGDD


al cerrar,al abrir

� El completo sellado de la pinzasasegura el funcionamiento continuadodurante toda la vida útil en losambientes más problemáticos conpolvo o líquidos

� Seguridad durante la sujeción inclusobajo las circunstancias más difíciles �a través del aseguramiento opcionalde la fuerza de sujeción para lasfunciones de apertura y cierre

� Detección económica de la posiciónde sujeción mediante detectoresde posición inductivos, protegidos,montados en las ranuras y sin cantosque puedan interferirInternet: .../hgdd

Herramienta de softwareSeparador de piezas Este software se utiliza para encontrar

el distribuidor tipo HPV de Festo másapropiado para una aplicación determinada.Déjese guiar por el programa. Usted notiene más que introducir los parámetrosbásicos. Y obtendrá una evaluación y, comomínimo, una propuesta con el producto másapropiado para su aplicación.Este software está disponible en la páginaweb de Festo en la selección de software deconfiguración de la sección de asistencia,o, también, en la sección de selección ydimensionamiento del DVD.

Separador de piezas

Tipo Funcionamiento Émbolo Ø CarreraFuerza teórica con6 bar en avance Descripción

Separador depiezasHPV


10... 60 mm 45... 225 N � Para la separación de piezas duranteel proceso de alimentación

� Costo optimizado y seguro en losprocesos

� Solo se requiere una válvula para laactivación

� Para la detección de las posicionesInternet: .../hpv


55

http://www.festo.com/catalogue/hgdd

http://www.festo.com/catalogue/hgdd

http://www.festo.com/catalogue/hpv

http://www.festo.com/catalogue/hpv

Sistemas de manipulación >

Herramienta de softwareConfigurador Configure de modo fiable y rápido un

producto de numerosas características, conla ayuda del configurador.Seleccione paso a paso todas lascaracterísticas relevantes del producto. Lafunción de control de plausibilidad garantizauna configuración siempre correcta.El configurador es parte del catálogoelectrónico y no se ofrece como softwareaparte.

Módulos para la manipulación

Tipo Tamaño

Fuerzateórica con6 bar

Tiempode ciclomínimo Carrera Y Carrera Z

Precisiónderepetición Descripción

Módulo demanipulaciónHSP

12,16,25

40... 65 N 0,6... 1 s 52... 170mm

20... 70 mm +/-0,01mm,+/-0,02 mm

� Módulo de funcionamiento para eltransporte, la alimentación y recogidade pequeñas piezas en los espaciosmás reducidos

� Proceso obligado mediantemovimientos verticales y horizontales

� Gran proporción en precisión y rigidez� Diseño compacto� Tiempos de ciclo extremadamentecortos

� Solución ventajosa� Carrera ajustable en los sentidos Y y ZInternet: .../hsp

Módulo demanipulación,neumáticoHSW-AP, HSW-AS

10,12,16

30... 55 N 0,6... 1 s 80... 100mm


� Proceso obligado de un movimientogiratorio y lineal

� Gran proporción en precisión y rigidez� HSW-AP: Neumático, con módulogiratorio DSM; HSW-AS: Sin actuador,con varilla motriz

� Rápido y compacto� Económicamente ventajoso y con usouniversalInternet: .../hsw


66

http://www.festo.com/catalogue/hsp

http://www.festo.com/catalogue/hsp

http://www.festo.com/catalogue/hsw



Módulos para la manipulación

Tipo Tamaño

Fuerzateórica con6 bar

Tiempode ciclomínimo Carrera Y Carrera Z

Precisiónderepetición Descripción

Módulo demanipulación,eléctricoHSW-AE

10,12,16

0,8... 1,2 s 80... 100mm


� Proceso obligado de un movimientogiratorio y lineal

� Gran proporción en precisión y rigidez� Eléctrico, con servomotor MTR-DCI� Posiciones libremente elegibles,velocidad libremente elegible

� Proceso secuencial suave� Sencilla puesta en marcha medianteproceso Teach-InInternet: .../hsw

Pick and Place

Tipo Carga útil Descripción

Pick & Place 1.0DGSL, SLT, SLTE

0... 4 kg � Montaje en espacios reducidos� Componentes ligeros� Gran precisión y resistencia� Gran versatilidad en carreras� Tiempos de ciclo muy cortos� Diferentes variantes de amortiguación� Gran funcionalidad mediante unidadde bloqueo y bloqueo de posicionesfinales opcionales

� Posicionamiento libreInternet: .../pick

Pick & Place 2.0HMP, DGSL, SLT,SLTE, EGSA

0... 6 kg � Gran rigidez y precisión, también si lascarreras son largas

� Posibilidad de posición intermedia enlos sentidos Y y Z

� Unidad de bloqueo en los sentidos Yy Z

� Libre posicionamiento en los sentidosY y Z

� Forma estrecha en la zona frontal final� Gran dinamismoInternet: .../pick

Pick & Place 3.0HMP

0... 10 kg � Gran rigidez y precisión, también si lascarreras son largas

� Gran resistencia a cargas pesadasgracias a guías de gran calidad

� Posibilidad de posición intermedia� Posibilidad de montar una unidad debloqueo y una conexión eléctrica enambos ejes

� Gran dinámica con cargas útiles dehasta 6 kgInternet: .../pick


66



http://www.festo.com/catalogue/pick







Pórticos con un eje de movimiento


Pórtico conun eje demovimiento 1.0SLG, DGSL, SLT,SLTE

0... 2 kg � Estructura muy compacta graciasal actuador plano en sentido Y y elminicarro en sentido Z

� Posibilidad de varias posicionesintermedias en dirección Y

� Indistinto posicionamiento endirección Z

� Gran precisión en posiciones finales eintermedias mediante topes metálicosInternet: .../portal

Pórtico conun eje demovimiento 2.0DGPL, DGC, DGE

0... 4 kg � Eje horizontal neumático o eléctrico(accionado por correa dentada ohusillo)

� Gran variedad de posicionesintermedias en dirección Y en ejeservoneumático o eléctrico

� En el eje Z se puede prever unaposición intermedia y montar unaunidad de bloqueo como funcionesadicionales

� Estructura del sistema DUO paracargas especialmente grandesInternet: .../portal

Pórtico conun eje demovimiento 3.0DGPL, DGC, DGE,DGSL, SLT, SLTE


� Gran dinamismo gracias a lasreducidas masas que deben moverseen los sentidos Y y Z.

� Gran variedad de posicionesintermedias en dirección Y en ejeservoneumático o eléctrico


Pórtico conun eje demovimiento 4.0DGPL, DGC, DGE,HMP, DGEA


� Gran cantidad de posicionesintermedias en sentido Y y Z

� Eje Z extremadamente rígido, conposibles funciones adicionales comoposiciones intermedias y unidad debloqueo

� Gran dinámica en dirección Z debido ala reducida masa movida del actuador



66

http://www.festo.com/catalogue/portal









Pórticos con tres ejes de movimiento


Pórtico contres ejes demovimiento 1.0DGE, DGPL, DGC

0... 4 kg � Ejes horizontales X e Y deaccionamiento neumático o eléctrico

� Gran variedad de posicionesintermedias en dirección X e Y en ejesservoneumáticos o eléctricos

� En el eje Z se puede prever unaposición intermedia (libre paso) ymontar una unidad de bloqueo comofunciones adicionales

� Sistema DUO para cargasespecialmente grandesInternet: .../portal

Pórtico contres ejes demovimiento 2.0DGE, DGPL, DGC,DGSL, SLT, SLTE

0... 6 kg � Actuador neumático o eléctrico paraejes X e Y horizontales


� Dinámica muy grande mediante carrosaccionados doblemente en dirección X

� Actuador neumático o eléctrico endirección Z


Pórtico contres ejes demovimiento 3.0DGE, DGPL, DGC,DGEA

0... 10 kg � Todos los ejes con accionamientoneumático o eléctrico


� Calidades alternativas para el guiado yopción de elegir diferentes actuadores


Pórtico contres ejes demovimiento 4.0DGE, DGPL, DGC,HMP

0... 10 kg � Ejes horizontales X e Y deaccionamiento neumático o eléctrico


� En el eje Z se puede prever unaposición intermedia y montar unaunidad de bloqueo como funcionesadicionales



66










Pórticos con dos ejes de movimiento


Pórtico condos ejes demovimiento 1.0 �3.0DGE, DGP

0... 6 kg � Conexión directa y centrada de losejes, con alta precisión de repetición

� Procesos muy fiables, gracias alguiado de los cables

� Conexiones definidas de fijación delsistema de tratamiento en el bastidorde montaje

� Eléctrico con correa dentada oopcionalmente con actuador dehusillo, neumático o servoneumático

� Gran cantidad de posicionesintermedias en sentido X e YInternet: .../portal

Pórtico condos ejes demovimiento 4.0 �5.0DGE, FDG

0... 50 kg � Conexión directa y centrada de losejes, con alta precisión de repetición

� Procesos muy fiables, gracias alguiado de los cables

� Conexiones definidas de fijación delsistema de tratamiento en el bastidorde montaje

� Eléctrico con correa dentada oopcionalmente con actuador dehusillo, neumático o servoneumático

� Gran cantidad de posicionesintermedias en sentido X e YInternet: .../portal


66





Técnica de vacío >

Herramienta de softwareCálculo de vacío ¿Qué ventosa es apropiada para qué

superficies y qué tipo de movimientos?¡Prescindir de ensayos innecesariosmediante cálculos precisos! Con estesoftware, es posible diferenciar entremovimientos lineales y giratorios.El software se encuentra en nuestra páginaweb, en el apartado de asistencia, bajosoftware de configuración, o tambiénen el DVD en el apartado de selección ydimensionamiento.

Generadores de vacío

Tipo

Diámetronominal,tobera Laval

Característicadel eyector

Funciónintegrada Vacío máx.

Caudal deaspiraciónmáx. contraatmósfera Descripción

Generadores devacíoOVEM

0,45... 1,4 mm Estándar,Gran caudal deaspiración,Alto vacío

Válvulaeléctrica deimpulso deexpulsión,Válvula estran-guladora,Electroválvulade cierre,Filtro,Conexióneconómica deaire eléctrica,Válvulaantirretorno,Silenciadorabierto,Vacuostato

93% 6... 50,5 l/min � Diseño compacto� Control y visualización del vacíomediante vacuostato provisto deindicador mediante LCD

� Conexión eléctrica central conconector M12

� Funcionamiento exento demantenimiento y menor nivel deruidos gracias al silenciador abiertointegrado

� Filtro integrado con mirilla parala indicación de la necesidad demantenimiento

� Impulso de expulsión regulableInternet: .../ovem

Generadores devacíoVN

0,45... 3 mm En línea,Estándar,Gran caudal deaspiración,Alto vacío

Impulso deexpulsiónneumático,Silenciadorabierto,Vacuostato

86... 93% 6,1... 339l/min

� Utilizable directamente en la zona detrabajo

� Se puede suministrar en forma recta oen forma de T

� Sin piezas sujetas a desgaste� Con o sin vacuostato� Impulso de expulsión integrado,accionamiento eléctricopara el vaciado de aireCONECTADO/DESCONECTADO,combinación opcional entre el impulsode expulsión y el accionamientoInternet: .../vn

Cartucho degeneradores devacíoVN

0,45... 2 mm Estándar,Gran caudal deaspiración,Alto vacío

92... 93% 7,2... 184l/min

� Para el montaje en el cuerpoconfigurado según especificacionesdel cliente para la accióndescentralizada de vacíoInternet: .../vn


77

http://www.festo.com/catalogue/ovem

http://www.festo.com/catalogue/ovem

http://www.festo.com/catalogue/vn





Generadores de vacío

Tipo

Diámetronominal,tobera Laval

Característicadel eyector

Funciónintegrada Vacío máx.

Caudal deaspiraciónmáx. contraatmósfera Descripción

Generadores devacíoVAD

0,5... 1,5 mm Alto vacío 80% � Cuerpo robusto de aluminio� Conexión para volúmenes externos� No precisan mantenimiento� Máximo caudal de aspiración, véasela documentación en InternetInternet: .../vad

Generadores devacíoVAK

1 mm Alto vacío Impulso deexpulsiónneumático

80% � Cuerpo robusto de aluminio� Conexión para volúmenes externos� Volumen integrado� Posado seguro de las piezas� Máximo caudal de aspiración, véasela documentación en InternetInternet: .../vak

Generadores devacíoVADM, VADMI

0,45... 3 mm Alto vacío Válvulaeléctrica deimpulso deexpulsión,Válvula estran-guladora,Electroválvulade cierre,Filtro,Conexióneconómica deaire eléctrica,Válvulaantirretorno,Vacuostato

85% � Diseño compacto y robusto� Electroválvula integrada(CONECTADO/DESCONECTADO)

� Filtro con indicador de suciedad� Opcionalmente con conexióneconómica de aire, vacuostato

� Posado seguro de las piezas� Máximo caudal de aspiración, véasela documentación en InternetInternet: .../vadm

Generadores devacíoVAD-M, VAD-M-I

0,7... 2 mm Alto vacío Válvulaeléctrica deimpulso deexpulsión,Electroválvulade cierre

85... 90% � Diseño compacto y robusto� Electroválvula integrada(CONECTADO/DESCONECTADO)

� Posado seguro de las piezas� No precisan mantenimiento ya que noexisten piezas móvilesInternet: .../vad-m


77

http://www.festo.com/catalogue/vad

http://www.festo.com/catalogue/vad

http://www.festo.com/catalogue/vak

http://www.festo.com/catalogue/vak

http://www.festo.com/catalogue/vadm

http://www.festo.com/catalogue/vadm

http://www.festo.com/catalogue/vad-m

http://www.festo.com/catalogue/vad-m


Conjuntos de aspiración

TipoTamaño de lasventosas

Diámetro delas ventosas

Fuerza deruptura con un70 % de airecomprimido Construcción

Informaciónrelativa a losmateriales delas ventosas Descripción

Conjunto deaspiraciónESG

10x30 mm,15x45 mm,20x60 mm,25x75 mm,30x90 mm,4x10 mm,4x20 mm,6x10 mm,6x20 mm,8x20 mm,8x30 mm

2... 200 mm 0,1... 1.610 N Oval, estándar,Redondo,fuelle plegablede 1,5,Redondo,fuelle plegablede 3,5,Redondo,forma decampana,Redondo,estándar,Redondo, extraprofundo

FPM,NBR,PUR,TPE-U (PU),VMQ (silicona)

� Sistema modular de productoscompuesto por elemento de fijaciónde la ventosa y ventosa con más de2.000 variantes

� Compensación de angulación,compensación de alturas y filtroopcional

� 15 Ø ventosa� 5 formas de ventosa� Volumen de ventosa: 0,002... 245 cm³� Mínimo radio de piezas: 10... 680 mm� Conexiónde vacío: Conexiónmedianteracor o boquilla para mangueras dematerial sintético, conexión roscadaInternet: .../esg

Elemento defijación de laventosaESH

Conexión devacío arriba,Conexión devacío lateral,concompensaciónde alturas

� Con o sin compensación de alturas� 6 tamaños de elementos de fijación� 8 tipos de elementos de fijación� 3 conexiones para tubos flexiblesInternet: .../ESH

VentosasESS

10x30 mm,15x45 mm,20x60 mm,25x75 mm,30x90 mm,4x10 mm,4x20 mm,6x10 mm,6x20 mm,8x20 mm,8x30 mm

2... 200 mm 0,1... 1.610 N Fuelleplegable,Oval, estándar,Redondo,fuelle plegablede 1,5,Redondo,fuelle plegablede 3,5,Redondo,forma decampana,Redondo,estándar,Redondo, extraprofundo


� La ventosa se compone de ventosa yplaca base con fijación

� Volumen de ventosa: 0,002... 245 cm³� Mínimo radio de piezas: 10... 680 mm� Montaje para la fijación de la ventosa:Rosca interior, exterior, racorInternet: .../ess

VentosasESV

20... 200 mm 9,8... 1.610 N Fuelleplegable,Redondo,fuelle plegablede 1,5,Redondo,fuelle plegablede 3,5,Redondo,forma decampana,Redondo,estándar,Redondo, extraprofundo


� Ventosa, pieza sujeta a desgaste� Fácilmente intercambiable� Volumen de ventosa: 0,318... 245 cm³� Mínimo radio de piezas: 10... 680 mmInternet: .../esv


77

http://www.festo.com/catalogue/esg

http://www.festo.com/catalogue/esg

http://www.festo.com/catalogue/ESH

http://www.festo.com/catalogue/ESH

http://www.festo.com/catalogue/ess

http://www.festo.com/catalogue/ess

http://www.festo.com/catalogue/esv

http://www.festo.com/catalogue/esv


Conjuntos de aspiración

TipoTamaño de lasventosas

Diámetro delas ventosas

Fuerza deruptura con un70 % de airecomprimido Construcción

Informaciónrelativa a losmateriales delas ventosas Descripción

Ventosas,ventosas defuelle plegableVAS, VASB

1... 125 mm 0,035... 606 N Conexión devacío arriba,Conexión devacío lateral,Redondo,fuelle plegablede 1,5,Redondo,estándar

NBR,TPE-U (PU),VMQ (silicona)

� Robustas y fiables� Ventosas con rosca fija de conexión� 12 ∅ ventosa� Forma redonda de la ventosa, fuelleplegable

� Conexión de vacío superior, lateral� Sin cobre, PTFE ni silicona� Rosca para atornillarInternet: .../vas


77

http://www.festo.com/catalogue/vas

http://www.festo.com/catalogue/vas

Válvulas >

Válvulas distribuidoras normalizadas

TipoTipo deaccionamiento

Conexiónneumática 1

Caudalnominal

Función deválvula

Conexióneléctrica Descripción

Electroválvula,válvulaneumáticaVSVA, VSPA

Eléctrico,neumático

Placa base,tamaño 1,conforme ISO5599-1,Placa base,tamaño 1,conforme ISO5599-2,Placa base,tamaño 18mm,conforme ISO15407-1,Placa base,tamaño 18mm,conforme ISO15407-2,Placa base,tamaño 2,conforme ISO5599-1,Placa base,tamaño 2,conforme ISO5599-2,Placa base,tamaño 26mm,conforme ISO15407-1,Placa base,tamaño 26mm,conforme ISO15407-2

400... 2.900l/min

2x3/2monoestablecerrada,2x3/2monoestableabierta,2x3/2 mo-noestableabierta/cer-rada,3/2 mo-noestableabierta/cer-rada,5/2 biestable,5/2 biestabledominante,5/2monoestable,5/3 vías,ventilada,5/3 vías,desaireada,5/3 vías,cerrada,5/3 vías,conexión 2aireada, 4desaireada

2 contactos,3 contactos,4 contactos,Forma C,M12x1,M8x1,Conector tipoclavija,Conectorcentral,con conductorde protección,según DIN EN175301-803,según ISO15407-2,según ISO5599-2,Sin conductode protección,Forma redonda

� Ejecución metálica robusta� Variedad de funciones� Programa de válvulas especialmenteflexible y modular

� Encadenamiento de alturas comoreguladores de presión, etc.Internet: .../vsva

Electroválvula,válvulaneumáticaMN1H, MFH,MDH, MEBH,JMN1H, JMFH,JMDH, JMEBH,VL, J, JD


Placa base,Placa base,tamaño 1,conforme ISO5599-1,Placa base,tamaño 2,conforme ISO5599-1,Placa base,tamaño 3,conforme ISO5599-1,Placa base,tamaño 4,conforme ISO5599-1

1.200... 6.000l/min

5/2 biestable,5/2 biestabledominante,5/2monoestable,5/3 vías,ventilada,5/3 vías,desaireada,5/3 vías,cerrada

Forma A,M12x1,Conector tipoclavija,Conectorcentral,conforme DIN43650,Formaredonda,Formarectangular

� Ejecución metálica robusta� Gran variedad de conectividadeléctrica

� Interfaz conforme ISO 5599-1Internet: .../iso 5599-1


88

http://www.festo.com/catalogue/vsva

http://www.festo.com/catalogue/vsva

http://www.festo.com/catalogue/iso 5599-1

http://www.festo.com/catalogue/iso 5599-1

Válvulas >

Válvulas distribuidoras normalizadas



Caudalnominal

Función deválvula


ElectroválvulaNVF3

Eléctrico G1/4,NPT1/4-18

900 l/min 5/2monoestablenormalmentecerrada,5/2monoestable

� Interfaz según Namur� Montaje directo en los actuadores� Variantes opcionales para el uso enzona Ex I

� Diseño planoInternet: .../namur

ElectroválvulaVSNB

Eléctrico G1/4 950 l/min 5/2 biestable,5/2monoestable,5/2 y 3/2monoestable

Forma A,según DIN EN175301-803

� Interfaz según Namur� Montaje directo en los actuadores� Variantes opcionales para el uso enzona Ex I

� Diseño cortoInternet: .../namur

Válvulas distribuidoras universales, válvulas individuales



Caudalnominal

Función deválvula


ElectroválvulaVUVG

Eléctrico G1/8,M3,M5,M7

90... 780 l/min 2x3/2monoestablecerrada,2x3/2monoestableabierta,2x3/2 mo-noestableabierta/cer-rada,5/2 biestable,5/2monoestable,5/3 vías,ventilada,5/3 vías,desaireada,5/3 vías,cerrada

Mediante placabase eléctrica

� Diseño pequeño� Montaje sencillo� Numerosas variantes� Muy caudaloso en relación a sutamañoInternet: .../vuvg

ElectroválvulaVUVB

Eléctrico Placa base,QS-6,QS-8

200... 1.000l/min

3/2monoestablecerrada,3/2monoestableabierta,4/2 biestable,4/2monoestable,5/2 biestable,5/2monoestable

Forma C,Conector tipoclavija,según NE175301-803,Mediante placabase

� Válvula con conexiones roscadas� Válvula semi en-línea� Placas base para válvulas individuales� Regleta de conexiones para bateríade válvula con conexión eléctricaindividual o para terminal de válvulascon multipolo eléctrico

� Conexión eléctrica mediante conectortipo clavija, diseño cuadrado conformeEN175301-803, forma CInternet: .../vuvb


88

http://www.festo.com/catalogue/namur




http://www.festo.com/catalogue/vuvg

http://www.festo.com/catalogue/vuvg

http://www.festo.com/catalogue/vuvb

http://www.festo.com/catalogue/vuvb

Válvulas >




Caudalnominal

Función deválvula


ElectroválvulaCPE10, CPE14,CPE18, CPE24

Eléctrico,Neumático

G1/4,G1/8,G3/8,M5,M7,QS-10,QS-12,QS-4,QS-6,QS-8

180... 3.200l/min

3/2monoestablecerrada,3/2monoestableabierta,5/2 biestable,5/2monoestable,5/3 vías,ventilada,5/3 vías,desaireada,5/3 vías,cerrada

2 contactos,4 contactos,Forma C,M8x1

� Muy caudaloso en relación a sutamaño

� Variedad de funciones� Amplio programa de válvulasInternet: .../cpe

ElectroválvulaVMPA1

Eléctrico M7 230... 360l/min

2x2/2monoestablecerrada,2x3/2monoestablecerrada,2x3/2monoestableabierta,2x3/2 mo-noestableabierta/cer-rada,3/2monoestablecerrada,3/2monoestableabierta,5/2 biestable,5/2monoestable,5/3 vías,ventilada,5/3 vías,desaireada,5/3 vías,cerrada

4 contactos,M8x1,Conector tipoclavija,según EN60947-5-2

� Completa las terminales de válvulasMPA

� Montado sobre placa base individual� Amplio programa de válvulasInternet: .../vmpa1


88

http://www.festo.com/catalogue/cpe

http://www.festo.com/catalogue/cpe

http://www.festo.com/catalogue/vmpa1

http://www.festo.com/catalogue/vmpa1

Válvulas >




Caudalnominal

Función deválvula


ElectroválvulaCPASC1, CPPSC1

Eléctrico Placa base 150... 220l/min

2x2/2monoestablecerrada,2x3/2monoestablecerrada,2x3/2monoestableabierta,3/2monoestablecerrada,5/2 biestable,5/2monoestable,5/3 vías,ventilada,5/3 vías,desaireada,5/3 vías,cerrada

3 contactos,Conector tipoclavija

� Numerosas variantes� Amplio programa de válvulasInternet: .../cpasc1

Electroválvula,válvulaneumática, Tiger2000MFH, MVH, JMFH,JMVH, VL, J


G1/8,G1/4,G3/8

750... 2.600l/min

5/2 biestable,5/2monoestable,5/3 vías,ventilada,5/3 vías,desaireada,5/3 vías,cerrada

Forma B,según DIN EN175301-803,a través de labobina F, pedirpor separado

� Robusto y contrastado� Gran variedad de tensionesInternet: .../tiger 2000

Electroválvula,válvulaneumática, TigerClassicMFH, MOFH,JMFH, JMFDH,VL/O, VL, JH, JDH


G1/8,G1/4,G1/2,G3/4

500... 7.500l/min

3/2monoestablecerrada,3/2monoestableabierta,5/2 biestable,5/2 biestabledominante,5/2monoestablenormalmentecerrada,5/2monoestable

a través de labobina F, pedirpor separado

� Robusto y contrastado� Gran variedad de tensiones� Válvula completamente metálicaInternet: .../tiger classic

Electroválvula,válvulaneumática,midineumáticaMEBH, MOEBH,MEH, MOEH,JMEBH, JMEH,VL, J


Placa base,G1/8

200... 700l/min

3/2monoestablecerrada,3/2monoestableabierta,5/2 biestable,5/2monoestable,5/3 vías,ventilada,5/3 vías,desaireada,5/3 vías,cerrada

Conectorcuadradotipo clavija,según EN 175301-803, formaC

� Válvula semi en-línea� Válvula para placa base� Midineumática: ancho 18 mm� Montaje de la batería para 2 � 10válvulas o montaje individual

� Conexión eléctrica mediante conectortipo clavija, diseño cuadrado conformeEN175301-803, forma C

� Tensión de funcionamiento de 24 VDC, 110/230 V AC (50 � 60 Hz)Internet: .../midi


88

http://www.festo.com/catalogue/cpasc1

http://www.festo.com/catalogue/cpasc1

http://www.festo.com/catalogue/tiger 2000

http://www.festo.com/catalogue/tiger 2000

http://www.festo.com/catalogue/tiger classic

http://www.festo.com/catalogue/tiger classic

http://www.festo.com/catalogue/midi

http://www.festo.com/catalogue/midi

Válvulas >

Válvulas distribuidoras para aplicaciones específicas



Caudalnominal

Función deválvula


ElectroválvulaMHA1, MHP1

Eléctrico Placa base,QS-3,QS-4,preparada paraQSP10

10... 30 l/min 2/2monoestablenormalmentecerrada,2x2/2monoestablecerrada,3/2monoestablecerrada,3/2monoestableabierta

Conector tipoclavija,Conector KMH

� Válvula semi en-línea� Válvula para placa base� Válvula miniaturizada: Patrón de 10mm

� Placas base� Bloque de batería para 2 � 10 válvulas� Tiempos de respuesta de hasta 4 ms� Tensión de funcionamiento de 5, 12o 24 V DCInternet: .../mh1

ElectroválvulaMHE2, MHP2,MHA2, MHE3,MHP3, MHA3,MHE4, MHP4,MHA4

Eléctrico Placa base,G1/4,G1/8,M7,QS-4,QS-6,QS-8

90... 400 l/min 3/2monoestablecerrada,3/2monoestableabierta,5/2monoestable

2 contactos,Cable,Conector tipoclavija

� Válvula en línea, con conexionesroscadas

� Válvula semi en-línea� Válvula para placa base� Válvulas de respuesta rápida:Tiempos de respuesta de hasta 2 ms

� Montaje directo, placa base individual,montaje de la batería

� Bloque de batería para 2 � 10 válvulas� Patrón de 14, 19, 24 mm� Tensión de funcionamiento de 24 V DCInternet: .../mh2

ElectroválvulaMHJ9, MHJ10

Eléctrico Placa base,QS-4,QS-6

50... 160 l/min 2/2monoestablenormalmentecerrada

2 contactos,Trifilar,Cable,Conector KMH

� Válvula para placa base� Válvula individual con racor QSintegrado

� Para aplicaciones de clasificación muyrápidas con hasta 1.000 Hz

� Vida útil muy larga > 2 mil millones deciclos de conmutación

� Excelente reproductibilidadInternet: .../mhj9

ElectroválvulaVOVG

Eléctrico Placa base,M5,M7

180... 200l/min

3/2monoestablecerrada,3/2monoestableabierta,5/2monoestable

2 contactos,Conector tipoclavija

� Válvula con conexiones roscadas� Válvula semi en-línea� Válvula para placa base� Montaje directo, montaje de la batería� Regleta de conexiones para 2 � 10válvulas

� Anchos de 10, 12, 25 mm� Tensión de funcionamiento de 5, 12o 24 V DCInternet: .../vovg

ElectroválvulaVOFC, VOFD

Eléctrico G1/2,G1/4,NPT1/4-18,Interfaz Namur

450... 3.000l/min

3/2monoestablecerrada,5/2 biestable,5/2monoestable

Caja debornes, roscapara entradade cablesM20x1,5

� Para el uso exterior bajo circunstanciasdifíciles ocasionados por el ambiente,p. ej. en refinerías, gracias a la robustaconstrucción y gran resistencia a lacorrosión

� Válvulas de corredera y de asiento deémbolo servopilotadas

� Válvula con conexiones roscadas� Variantes con certificados TÜV hastaSIL4 conforme IEC 61508

� Selector de circuito ajustable entre elaire de pilotaje interno y externoInternet: .../vofc


88

http://www.festo.com/catalogue/mh1




http://www.festo.com/catalogue/mhj9

http://www.festo.com/catalogue/mhj9

http://www.festo.com/catalogue/vovg

http://www.festo.com/catalogue/vovg

http://www.festo.com/catalogue/vofc

http://www.festo.com/catalogue/vofc

Válvulas >

Válvulas distribuidoras para aplicaciones específicas



Caudalnominal

Función deválvula


ElectroválvulaCDVI5.0

Eléctrico Placa base 300... 650l/min

2/2monoestablenormalmentecerrada,2/2monoestableabierta,2x3/2monoestablecerrada,2x3/2monoestableabierta,3/2monoestablecerrada,3/2monoestableabierta,5/2 biestable,5/2monoestable,5/3 vías,ventilada,5/3 vías,desaireada,5/3 vías,cerrada

Multipolo,cable 10 m

� Válvula para placa base� Resistentes a la corrosión� Diseño fácil de limpiar� También como terminal de válvulastipo 15 CDVI

� Tensión de funcionamiento de 24 V DCInternet: .../cdvi5.0

Válvulas posicionadoras de accionamiento manual: Válvulas con rodillo bidireccional

TipoFunción deválvula Tipo de mando

Caudalnominal

Conexiónde trabajoneumática

Presión de fun-cionamiento Descripción

Válvula depalancaVHER

4/3desaireada,4/3 cerrada

Directa 170... 4.300l/min

G1/2,G1/4,G1/8,M5

-0,95... 10 bar � Con palanca e interruptor enclavable� Palanca en versión metálica opolímera

� Montaje en panel frontal, taladrospasantes o de fijación

� Uso también como válvula de 3/3 víasmediante el cierre de la conexión 2Internet: .../vher

Válvula depalanca manualH-3-1/4-B,H-5-1/4-B

3/2 biestable,5/2 biestable

Directa,Servopilotaje

550... 600l/min

G1/4 -0,95... 10 bar � Con palanca manual� Apropiado para el funcionamiento envacío

� Versión en fundición inyectada dealuminioInternet: .../h-3-1/4


88

http://www.festo.com/catalogue/cdvi5.0

http://www.festo.com/catalogue/cdvi5.0

http://www.festo.com/catalogue/vher

http://www.festo.com/catalogue/vher

http://www.festo.com/catalogue/h-3-1/4

http://www.festo.com/catalogue/h-3-1/4

Válvulas >

Válvulas posicionadoras de accionamiento manual: Válvulas con pulsador


Caudalnominal



Válvulas depulsadorF-3-M5

3/2monoestablecerrada

Directa 80 l/min M5 -0,95... 8 bar � Con pedal� Apropiado para el funcionamiento envacío

� Accionamiento directo� Versión robusta en fundicióninyectada de cincInternet: .../f-3-m5

Válvulas depulsadorK/O-3-PK

3/2 mo-noestableabierta/cer-rada

Directa 80 l/min PK-3 0... 8 bar � Con pulsador de botón� Ejecución en polímero� Aire recuperadoInternet: .../k/o-3-pk

Válvulas depulsadorK-3-M5


Directa 80 l/min M5 -0,95... 8 bar � Con pulsador de botón� Apropiado para el funcionamiento envacío

� Versión robusta en fundicióninyectada de cincInternet: .../k-3

Válvulas depulsadorT-5/3-1/4

5/3 vías,cerrada

Servopilotaje 680 l/min G1/4 2... 10 bar � Con pulsador� Para el posicionamiento, la detenciónen caso de paradas de emergencia y laparada de un cilindro de doble efectoen una posición determinada

� Versión en aluminioInternet: .../t-5/3-1/4

Válvula robustade pulsadorPV-3-1/8


Directa 80 l/min G1/8 -0,95... 8 bar � Con gran superficie de accionamiento� Para un accionamiento robusto� Apropiado para el funcionamiento envacíoInternet: .../pv-3

Válvulas posicionadoras de accionamiento manual: Válvulas de palanca


Caudalnominal



Válvula depalancaTH/O-3-PK-3


Directa 80 l/min PK-3 0... 8 bar � Con palanca palpadora� Ejecución en polímero� Aire recuperadoInternet: .../th*


88

http://www.festo.com/catalogue/f-3-m5

http://www.festo.com/catalogue/f-3-m5

http://www.festo.com/catalogue/k/o-3-pk

http://www.festo.com/catalogue/k/o-3-pk

http://www.festo.com/catalogue/k-3

http://www.festo.com/catalogue/k-3

http://www.festo.com/catalogue/t-5/3-1/4

http://www.festo.com/catalogue/t-5/3-1/4

http://www.festo.com/catalogue/pv-3

http://www.festo.com/catalogue/pv-3

http://www.festo.com/catalogue/th*

http://www.festo.com/catalogue/th*

Válvulas >

Válvulas posicionadoras de accionamiento manual: Válvulas de palanca


Caudalnominal



Válvula depalancaTH-3-M5,TH-3-1/4-B,TH-5-1/4-B,THO-3-1/4-B


Directa 80... 600 l/min G1/4,M5

-0,95... 10 bar � Con palanca palpadora� Apropiado para el funcionamiento envacío

� Versión en fundición inyectada de cinco aluminioInternet: .../th-3-m5

Válvula depalancaH-4/3

4/3 desaireada Servopilotaje 125 l/min M5 0... 8 bar � Con palanca palpadora inmovilizable� Montaje en panel frontal o sobre placabase

� Versión en aluminioInternet: .../h-4/3

Válvulas posicionadoras de accionamiento manual: Válvulas de palanca basculante


Caudalnominal



Válvula depalancabasculanteKH/O-3-PK-3


Directa 80 l/min PK-3 0... 8 bar � Con elevador de válvula� Control directo� Ejecución en polímero� Aire recuperadoInternet: .../kh*

Válvula depalancabasculanteH-5/3-1/4

5/3 vías,cerrada

Servopilotaje 680 l/min G1/4 2... 10 bar � Con elevador de válvula� Para el posicionamiento, la detenciónen caso de paradas de emergencia y laparada de un cilindro de doble efectoen una posición determinada

� Versión en aluminioInternet: .../h-5/3-1/4

Válvulas posicionadoras de accionamiento manual: Válvulas de pedal


Caudalnominal



Válvula depedal conenclavamientoF-3-1/4-B,FO-3-1/4-B,F-5-1/4-B


Directa 550... 600l/min

G1/4 -0,95... 10 bar � Con pedal� Apropiado para el funcionamiento envacío

� Versión robusta en fundicióninyectada de cincInternet: .../fo-3


88

http://www.festo.com/catalogue/th-3-m5

http://www.festo.com/catalogue/th-3-m5

http://www.festo.com/catalogue/h-4/3

http://www.festo.com/catalogue/h-4/3

http://www.festo.com/catalogue/kh*

http://www.festo.com/catalogue/kh*

http://www.festo.com/catalogue/h-5/3-1/4

http://www.festo.com/catalogue/h-5/3-1/4

http://www.festo.com/catalogue/fo-3

http://www.festo.com/catalogue/fo-3

Válvulas >

Válvulas posicionadoras de accionamiento manual: Válvulas de pedal


Caudalnominal



Válvula depedal conenclavamientoFP-3-1/4-B,FPB-3-1/4,FP-5-1/4-B

3/2monoestablecerrada,5/2monoestable


G1/4 -0,95... 10 bar � Con pedal e interruptor enclavable� Apropiado para el funcionamiento envacío

� Versión robusta en fundicióninyectada de cincInternet: .../fpb-3

Válvulas posicionadoras de accionamiento manual: Selector


Caudalnominal



SelectorHW-6-38

3/6 Directa 180 l/min M5 0... 8 bar � Con cabezal bloqueable y flecha deseñalización

� Montaje en panel frontal o sobre placabase

� Con seis posiciones de interrupciónInternet: .../hw-6

Válvulas posicionadoras de accionamiento manual: Válvulas para panel frontal


Caudalnominal



Válvula parapanelSV/O-3-PK-3x2

2x3/2monoestablecerrada

Directa 70 l/min PK-3 0... 8 bar � Válvula básica para cabezales deaccionamiento como interruptoresbasculantes, selectores

� Ejecución en polímero� Seguro sistema de acoplamiento paraun montaje y desmontaje rápidosInternet: .../sv/o

Válvula parapanelSVS-3-1/8, SVS,SVSO-3-1/8


Directa 120 l/min G1/8 3,5... 8 bar � Válvula básica para cabezales deaccionamiento como presostatos,pulsadores de seta, teclas deselección, interruptores basculantes,interruptores con llave

� Un sistema de acoplamiento segurofacilita un montaje y desmontajerápidos

� Montaje en panel frontalInternet: .../svos

Válvula parapanelSV-3-M5,SV-5-M5-B


Directa 65... 95 l/min -0,95... 8 bar � Válvula básica para cabezales deaccionamiento como presostatos,pulsadores de seta, teclas deselección, teclas con enclavamiento,interruptores basculantes

� Montaje en panel frontal� Apropiado para el funcionamiento envacío

� Ejecución en material sintético� Seguro sistema de acoplamiento paraun montaje y desmontaje rápidosInternet: .../sv-3


88

http://www.festo.com/catalogue/fpb-3

http://www.festo.com/catalogue/fpb-3

http://www.festo.com/catalogue/hw-6

http://www.festo.com/catalogue/hw-6

http://www.festo.com/catalogue/sv/o

http://www.festo.com/catalogue/sv/o

http://www.festo.com/catalogue/svos

http://www.festo.com/catalogue/svos

http://www.festo.com/catalogue/sv-3

http://www.festo.com/catalogue/sv-3

Válvulas >

Válvulas posicionadoras de accionamiento mecánico: Válvulas de leva


Caudalnominal



Válvula de levaV/O-3-PK-3,V/O-3-1/8


Directa 80... 140 l/min G1/8,PK-3

-0,95... 8 bar � Con empujador o cabezales deaccionamiento a elección

� Taladros pasantes en el cuerpo� Versión en polímero o aluminioInternet: .../v/o-3

Microválvula conlevaS-3-PK-3-B,SO-3-PK-3-B

3/2monoestablecerrada,3/2monoestableabierta

Directa 60 l/min PK-3 -0,95... 8 bar � Con empujador para cabezales deaccionamiento como pulsadores,elevadores de válvula

� Dimensiones conforme DIN 41635forma A

� Ejecución en polímeroInternet: .../s-3-pk

Válvula de levaVS-3-1/8,VS-4-1/8,VOS-3-1/8


Servopilotaje 120 l/min G1/8 3,5... 8 bar � Con empujador� Versión en aluminio� Reducidas fuerzas de accionamientomediante servopilotaje

� Uso también como válvula de 2/2 víasmediante el cierre del escapeInternet: .../vos

Válvula de levaV-3-1/4-B,V-5-1/4-B,VO-3-1/4-B



G1/4 -0,95... 10 bar � Con empujador� Apropiado para el funcionamiento envacío

� Control directo� Versión en fundición inyectada dealuminioInternet: .../vo-3

Detector de finalde carreraSDK-3-PK-3,SDK-4-PK-3


Directa 16 l/min PK-3 0... 8 bar � Para la emisión de señalesdependientes de la posición comodetectores y limitadores fijos

� Para la detección de las posicionesfinales y el control de la posición

� Gran precisión� Ejecución en acero inoxidableInternet: .../sdk

Generador deseñal de paroSDV-2-B, SDV-3


Directa 16 l/min PK-3 0... 8 bar � Para la emisión de señalesdependientes de la posición comodetectores y tope fijo

� Para la detección de las posicionesfinales y el control de la posición

� Gran precisión y sin fuerzas deaccionamiento

� Dimensiones pequeñas� Utilización en ambientes con suciedadInternet: .../sdv


88

http://www.festo.com/catalogue/v/o-3

http://www.festo.com/catalogue/v/o-3

http://www.festo.com/catalogue/s-3-pk

http://www.festo.com/catalogue/s-3-pk

http://www.festo.com/catalogue/vos

http://www.festo.com/catalogue/vos

http://www.festo.com/catalogue/vo-3

http://www.festo.com/catalogue/vo-3

http://www.festo.com/catalogue/sdk

http://www.festo.com/catalogue/sdk

http://www.festo.com/catalogue/sdv

http://www.festo.com/catalogue/sdv

Válvulas >

Válvulas posicionadoras de accionamiento mecánico: Válvulas con rodillo


Caudalnominal



Válvula conrodilloR/O-3-PK-3


Directa 80 l/min PK-3 0... 8 bar � Con palanca de rodillo� Control directo� Ejecución en polímero� Aire recuperadoInternet: .../r/o-3-pk

Válvula conrodilloRS-3-1/8,RS-4-1/8,ROS-3-1/8


Servopilotaje 120 l/min G1/8 3,5... 8 bar � Con rodillo abatible� Control indirecto� Versión en aluminio� Reducidas fuerzas de accionamientomediante servopilotaje

� Uso también como válvula de 2/2 víasmediante el cierre del escapeInternet: .../ros-3

Válvula conrodilloR-3-M5,R-3-1/4-B,R-5-1/4-B,RO-3-1/4-B



-0,95... 10 bar � Con rodillo abatible� Apropiado para el funcionamiento envacío

� Control directo� Versión en fundición inyectada dealuminioInternet: .../ro-3

Válvulas posicionadoras de accionamiento mecánico: Válvulas con rodillo escamoteable


Caudalnominal



Válvulacon rodilloescamoteableL/O, L/O-3-PK-3


Directa 80 l/min PK-3 0... 8 bar � Con palanca de rodillo abatible� Control directo� Ejecución en polímero� Aire recuperadoInternet: .../l/o-3

Válvula depalancabasculanteLS-3-1/8,LS-4-1/8,LOS-3-1/8


Servopilotaje 120 l/min G1/8 3,5... 8 bar � Con elevador de válvula� Control indirecto� Versión en aluminio� Reducidas fuerzas de accionamientomediante servopilotaje

� Uso también como válvula de 2/2 víasmediante el cierre del escapeInternet: .../los-3


88

http://www.festo.com/catalogue/r/o-3-pk

http://www.festo.com/catalogue/r/o-3-pk

http://www.festo.com/catalogue/ros-3

http://www.festo.com/catalogue/ros-3

http://www.festo.com/catalogue/ro-3

http://www.festo.com/catalogue/ro-3

http://www.festo.com/catalogue/l/o-3

http://www.festo.com/catalogue/l/o-3

http://www.festo.com/catalogue/los-3

http://www.festo.com/catalogue/los-3

Válvulas >

Válvulas posicionadoras de accionamiento mecánico: Válvulas con rodillo escamoteable


Caudalnominal



Válvulacon rodilloescamoteableL-3-M5,L-3-1/4-B,L-4-1/4-B,LO-3-1/4-B



-0,95... 10 bar � Con rodillo abatible� Apropiado para el funcionamiento envacío

� Control directo� Versión en fundición inyectada dealuminioInternet: .../lo-3

Válvulas posicionadoras de accionamiento mecánico: Válvulas con rodillo bidireccional


Caudalnominal



Válvula depalanca manualRW/O-3-1/8


Directa 140 l/min G1/8 -0,95... 8 bar � Válvula básica para cabezalesde accionamiento como palancabasculante corta, larga, varillaajustable basculante

� Apropiado para el funcionamiento envacío

� Control directo� Versión en aluminioInternet: .../rw/o-3

DetectoresneumáticosRWN/O-3-1/8-B


Directa 120 l/min G1/8 -0,95... 8 bar � Accionamiento directo en un lado� Apropiado para el funcionamiento envacío

� Versión en aluminioInternet: .../rw/o-3

Válvula depalanca manualRW-3-M5


Directa 80 l/min M5 -0,95... 8 bar � Con palanca basculante� Adicionales cabezales deaccionamiento como palancabasculante corta, larga, varillaajustable basculante

� Apropiado para el funcionamiento envacío

� Control directo� Versión robusta en fundicióninyectada de cincInternet: .../rw-3


88

http://www.festo.com/catalogue/lo-3

http://www.festo.com/catalogue/lo-3

http://www.festo.com/catalogue/rw/o-3




http://www.festo.com/catalogue/rw-3

http://www.festo.com/catalogue/rw-3

Válvulas >

Válvulas posicionadoras de accionamiento mecánico: Válvulas de antena


Caudalnominal



Válvula deantenaFVS-3-1/8,FVSO-3-1/8

3/2monoestablecerrada,3/2monoestableabierta

Servopilotaje 120 l/min G1/8 3,5... 8 bar � Con varilla elástica� Apropiada especialmente para ladetección de piezas irregulares oque no se sitúen con precisión en suposición

� Control indirecto� Versión en aluminio� Reducidas fuerzas de accionamientomediante servopilotaje

� Uso también como válvula de 2/2 víasmediante el cierre del escapeInternet: .../fvs-3

Válvulas de antirretorno y válvulas de escape rápido

Tipo

Conexiónneumática1

Caudalnominal

Caudalnormal deescape 6->0bar

Caudalnominalnormal deventilación6->5 bar

Caudalnominalnormal 1->2(6-5)

Presión defunciona-miento Descripción

VálvulaantirretornoH, HA, HB

G1/8,G1/4,G3/8,G1/2,G3/4,M5,QS-4,QS-6,QS-8,QS-10,QS-12,R1/8,R1/4,R3/8,R1/2

115... 2.230l/min

1.000...5.900 l/min

-1... 12 bar � Funcionamiento de la válvula: Funciónantirretorno

� Atornillable o montaje en línea� Con rosca en ambos lados, conexiónenchufable en ambos lados,rosca/conexión enchufableInternet: .../h-qs

VálvulaantirretornoHGL

G1/8,G1/4,G3/8,G1/2,M5,QS-4,QS-6,QS-8,QS-10,QS-12

130... 1.600l/min

0,5... 10 bar � Funcionamiento de la válvula: Funciónantirretorno desbloqueable

� Neumático desbloqueable� Atornillable con rosca exterior� Conexión de aire de pilotaje: M5,G1/8, G1/4, G3/8, QS-4Internet: .../hgl

Accionamientomanual auxiliarHAB

G1/8,G1/4,G3/8,G1/2

� Funcionamiento de la válvula:Elemento de escape

� Para válvulas antirretorno HGL� Para el escape manual del airecontenido en la cámara del cilindroInternet: .../hab


88

http://www.festo.com/catalogue/fvs-3

http://www.festo.com/catalogue/fvs-3

http://www.festo.com/catalogue/h-qs

http://www.festo.com/catalogue/h-qs

http://www.festo.com/catalogue/hgl

http://www.festo.com/catalogue/hgl

http://www.festo.com/catalogue/hab

http://www.festo.com/catalogue/hab

Válvulas >

Válvulas de antirretorno y válvulas de escape rápido

Tipo


Caudalnominal

Caudalnormal deescape 6->0bar

Caudalnominalnormal deventilación6->5 bar

Caudalnominalnormal 1->2(6-5)

Presión defunciona-miento Descripción

Válvula deescape rápidoVBQF

G1/8,QS-6

1.300 l/min 350 l/min 0,5... 10 bar � Poca altura� Gran caudal� Menor emisión de ruidos� Giratorio (un giro permanente,giratorio (evitar un giro permanente)Internet: .../vbqf

Válvula deescape rápidoSE, SEU

G1/8,G1/4,G3/8,G1/2,G3/4

1.000...6.500 l/min

300... 4.560l/min

0,2... 10 bar � Funcionamiento de la válvula: Escaperápido

� Control de válvula de cierre� Atornillable� Con o sin silenciadorInternet: .../se

Válvulas de bola y válvulas de cierre

Tipo Función de válvulaConexiónneumática 1 Caudal nominal

Presión defuncionamiento Descripción

Válvula de cierreHE

2/2 biestable,3/2 biestable

QS-6,QS-8,QS-10,QS-12,R1/8,R1/4,R3/8,R1/2

270... 840 l/min -0,95... 10 bar � Control de válvula de cierre� Conexión: Rosca en ambos lados,conexión enchufable en ambos lados,rosca/conexión enchufableInternet: .../he

Válvula decorrederaW

3/2 biestable G1/8,G1/4,G3/8,G1/2,G3/4,M5

120... 6.800 l/min -0,95... 10 bar � Válvula de cierre, accionamientomanual

� Montaje en línea� Apropiado para el funcionamiento envacío

� Ejecución en metalInternet: .../w-3

Válvula de bolaQH, QHS

2/2 biestable G1/4,G3/8,G1/2,G3/4,G1,G1 1/2,QS-4,QS-6,R1/8

148... 84.000 l/min -1... 10 bar � Válvula de cierre, accionamientomanual

� Montaje en línea, atornillable, racorespasamuros

� Variantes: Rosca en ambos lados,conexión enchufable en ambos lados,rosca/conexión enchufableInternet: .../qh


88

http://www.festo.com/catalogue/vbqf

http://www.festo.com/catalogue/vbqf

http://www.festo.com/catalogue/se

http://www.festo.com/catalogue/se

http://www.festo.com/catalogue/he

http://www.festo.com/catalogue/he

http://www.festo.com/catalogue/w-3

http://www.festo.com/catalogue/w-3

http://www.festo.com/catalogue/qh

http://www.festo.com/catalogue/qh

Válvulas >

Válvulas reguladoras de presión

Tipo

Margen deregulaciónde lapresión

Caudalnominal

Caudalnominalcerrado

Caudalnominalabierto


Conexiónneumática2 Descripción

Válvulareguladora depresiónLR-QS, LRMA-QS

1... 8 bar 22... 150l/min

G1/8,G1/4,M5,QS-4,QS-6,QS-8

QS-4,QS-6,QS-8

� Válvula reguladora del émbolo conpresión continua

� Manómetro opcional� Control directo� Conexiones: Rosca de conexión enambos lados, rosca/conexión roscada

� Con rosca de conexión orientable en360°Internet: .../lrma

Válvulareguladorade presióndiferencialLRL, LRLL

2... 6 bar 30... 730l/min

30... 760l/min

G1/8,G1/4,G3/8,G1/2,M5

QS-4,QS-6,QS-8,QS-10,QS-12

� Válvula reguladora del émbolo conpresión continua

� Sin manómetro� Conexiones: Rosca/racor en la partesuperior o lateral

� Con rosca de conexión orientable en360°Internet: .../lrll

Válvulas reguladoras


Caudal nominalnormal ensentido de laestrangulación Elemento de ajuste Descripción

Válvula deestrangulacióny antirretornoGRLA, GRLZ,GRLSA, GRGA,GRGZ, GR, GRA,GRE, GRU, GRF,GRP

Válvula reguladorade caudal,antirretorno delescape,Función deestrangulación yantirretorno,Válvula deestrangulacióndel aire dealimentación conantirretorno

G1/8,G1/4,G3/8,G1/2,G3/4,M3,M5,PK-3,PK-3 con tuerca deracor,PK-4,PK-4 con tuerca deracor,PK-6 con tuerca deracor,QS-3,QS-4,QS-6,QS-8,QS-10,QS-12

0... 4.320 l/min Botón giratorio conescala,Hexágono interior,Tuerca moleteada,Tornillo de cabezaranurada

� Válvula reguladora, estrangulación enun lado

� Estrangulación de escape oalimentación

� Variantes estándares, miniaturizadas,en línea, con niveles diferentes decaudal

� Combinación de funciones con unaválvula reguladora y una válvulaantirretorno desbloqueable

� Estrangulador-silenciador� Versión en polímero, metal, aceroinoxidable

� Conexiones: Rosca en ambos lados,conexión enchufable en ambos lados,rosca/conexión enchufableInternet: .../grla

Válvula deestrangulacióny antirretornoGRXA-HG

Válvula reguladorade caudal,antirretorno delescape y adicionalválvula antirretornoregulable

QS-4,QS-6,QS-8

130... 280 l/min Tornillo de cabezaranurada

� Combinación de funciones con unaválvula reguladora y una válvulaantirretorno desbloqueable

� Función de parada y regulación develocidad en un solo cuerpo

� Conexión adicional de aire comprimidopara la interconexión cruzada deparadaInternet: .../grxa-hg


88

http://www.festo.com/catalogue/lrma

http://www.festo.com/catalogue/lrma

http://www.festo.com/catalogue/lrll

http://www.festo.com/catalogue/lrll

http://www.festo.com/catalogue/grla

http://www.festo.com/catalogue/grla

http://www.festo.com/catalogue/grxa-hg

http://www.festo.com/catalogue/grxa-hg

Válvulas >

Válvulas reguladoras



Válvula deestrangulacióny antirretornoVFOC

Válvula deestrangulacióndel aire dealimentación conantirretorno

QS-4,QS-6

0... 270 l/min Tornillo de cabezaranurada

� Válvula de cierre, estrangulación enun lado

� Versión en polímero, metal� Ajuste preciso para velocidades bajasy medianas

� Rosca/racor, racor/boquillaInternet: .../vfov

Válvulas estranguladoras



VálvulareguladoraGRLO, GRGO,GRO, GRPO

Función deestrangulación

G1/8,G1/4,M3,M5,PK-3,PK-4,QS-3,QS-4,QS-6

1,65... 350 l/min Botón giratorio conescala,Tuerca moleteada,Tornillo de cabezaranurada

� Válvula reguladora de caudal,estrangulación en ambos lados

� Válvula estándar, miniaturizada, enlínea

� Versión en polímero, metal� Ajuste preciso para velocidades bajasy medianas

� Conexiones: Rosca en ambos lados,conexión enchufable en ambos lados,rosca/conexión enchufableInternet: .../grlo




Reguladoresde presiónproporcionalesVPPM

Válvula reguladorade presiónproporcional de3 vías

Placa base,G1/4,G1/8,NPT1/4-18

0,02... 10 bar 380... 2.750 l/min � Válvula en línea, con conexionesroscadas

� Placas base, válvula de bridas� Válvula reguladora de presión conmembrana, servopilotada

� Integración en el terminal de válvulasMPA con bus de campo

� Control de detector múltiple� Gran precisión de repetición� Superficie de accionamiento conindicadores LED, display LCD, teclasde ajuste/selección

� Entrada del valor nominal como señalanalógica de tensión o corriente

� Sensor de presión integrado� Conexión eléctrica mediante conectortipo clavija, diseño redondo, 8contactos, M12 o encadenamiento determinalesInternet: .../vppm


88

http://www.festo.com/catalogue/vfov

http://www.festo.com/catalogue/vfov

http://www.festo.com/catalogue/grlo

http://www.festo.com/catalogue/grlo

http://www.festo.com/catalogue/vppm

http://www.festo.com/catalogue/vppm

Válvulas >




Reguladoresde presiónproporcionalesVPPE

Válvula reguladorade presiónproporcional de3 vías,Válvula reguladorade presiónproporcional de3 vías, cerrada

G1/8 0,02... 10 bar 310... 1.250 l/min � Válvula reguladora de presión conmembrana, servopilotada

� Entrada del valor nominal como señalanalógica de tensión

� Conexión eléctrica mediante M12x1,4 contactos

� Módulo del punto de consignaopcionalInternet: .../vppe

Reguladoresde presiónproporcionalesMPPE

Válvula reguladorade presiónproporcional de3 vías, cerrada

G1/8,G1/4,G1/2

0... 10 bar � Válvula reguladora de presión conmembrana, servopilotada


� Con opción demárgenes de regulaciónde presión

� Conexión eléctrica mediante conectortipo clavija, diseño redondo conformeDIN 45326, M16 x 0,75, 8 contactos

� Módulo del punto de consignaopcional

� Para el caudal nominal normal, véasela documentación en InternetInternet: .../mppe

Reguladoresde presiónproporcionalesMPPES

Válvula reguladorade presiónproporcional de3 vías, cerrada

G1/8,G1/4,G1/2

0... 10 bar � Válvula reguladora de presión conmembrana, servopilotada


� Con opción demárgenes de regulaciónde presión, márgenes individuales deregulación de presión bajo solicitud

� Conexión eléctrica mediante conectortipo clavija, diseño redondo conformeDIN 45326, M16 x 0,75, 8 contactos

� Módulo del punto de consignaopcional

� Para el caudal nominal normal, véasela documentación en InternetInternet: .../mppes

VálvulaposicionadoraMPYE

5/3,Cerrada

G1/8,G1/4,G3/8,M5

100... 2.000 l/min � Válvula de corredera regulada� Control análogo� Entrada del valor nominal como señalanalógica de tensión (0 � 10 V)

� Apropiadas para aplicacionesservoneumáticas con SPC200 y SPC11Internet: .../mpye


88

http://www.festo.com/catalogue/vppe

http://www.festo.com/catalogue/vppe

http://www.festo.com/catalogue/mppe

http://www.festo.com/catalogue/mppe

http://www.festo.com/catalogue/mppes

http://www.festo.com/catalogue/mppes

http://www.festo.com/catalogue/mpye

http://www.festo.com/catalogue/mpye

Válvulas >

Válvulas para procesos continuos y válvulas para fluidos

TipoConstruc-ción

Función deválvula

Caudalnominal Caudal Kv

Conexiónde laválvula

Tipo deacciona-miento Descripción

Válvula de bolaVAPB

Válvulas debola de 2vías

5,9... 1.414m3/h

NPT1/4,NPT3/8,NPT1/2,NPT3/4,NPT1,NPT1 1/4,NPT1 1/2,NPT2,NPT2 1/2,NPT3,NPT4,Rp1/4,Rp3/8,Rp1,Rp1 1/4,Rp1 1/2,Rp1/2,Rp3/4,Rp2,Rp2 1/2,Rp3,Rp4

Mecánico � Válvulas de cierre de 2 vías� Ejecución en latón� Accionamiento mecánico� Accionamiento manual medianteaccesorio

� Rosca de conexión conforme DIN 2999� Bridas de cabezal según ISO 5211� Prolongador de centrado para unaautomatización sencillaInternet: .../vapb

Válvula de bolaVZBA

Válvulas debola de 3vías,Orificio en L,Orificio en T

4,5... 100m3/h

Rp1/4,Rp3/8,Rp1/2,Rp3/4,Rp1,Rp1 1/2,Rp1 1/4,Rp2

Mecánico � Válvulas de cierre de 3 vías� Ejecución en acero inoxidable� Accionamiento mecánico� Accionamiento manual medianteaccesorio

� Rosca de conexión conforme DIN 2999� Bridas de cabezal según ISO 5211� Prolongador de centrado para unaautomatización sencillaInternet: .../vzba

Válvula de bolaVZPR

Válvulas debola de 2vías,Actuadoresgiratorios obasculantes

2/2 Rp1/4,Rp3/8,Rp1/2,Rp3/4,Rp1,Rp1 1/4,Rp1 1/2,Rp2,Rp2 1/2,Rp3,Rp4

Eléctrico,Neumático

� Actuador giratorio neumático de dobleefecto y válvula de cierre de 2 vías

� El caudal se cierra o abre por completoen ambas direcciones

� Versión en latón o acero inoxidable� Interfaz según Namur VDI/VDE3845Internet: .../vzpr


88

http://www.festo.com/catalogue/vapb

http://www.festo.com/catalogue/vapb

http://www.festo.com/catalogue/vzba

http://www.festo.com/catalogue/vzba

http://www.festo.com/catalogue/vzpr

http://www.festo.com/catalogue/vzpr

Válvulas >

Válvulas distribuidoras eléctricas

TipoConstruc-ción

Función deválvula




ElectroválvulaMN1H-2

Válvula dediafragma

2/2,Monoes-table

2.000...30.500l/min

G1/4,G3/8,G1/2,G3/4,G1,G1 1/2

Eléctrico � Válvula de asiento� Ejecución en latón� Amortiguación de cierre ajustable� Montaje en línea o con taladrospasantes

� Tensión de funcionamiento de 24 VDC, 110/230 V AC (50 � 60 Hz)

� Conexión eléctrica mediante conectortipo clavija, diseño cuadrado conformeEN 175301-803, forma AInternet: .../mn1h-2

ElectroválvulaVZWM

Válvula deasiento conmembrana

2/2 mono-estable nor-malmentecerrada

1.400...31.000l/min

1,6... 39m3/h

G1/4,G3/8,G1/2,G3/4,G1,G1 1/4,G1 1/2,G2

Eléctrico � Válvula de diafragma� Control indirecto� Versión en latón o acero inoxidable� Programa variado de bobinas� Conexión eléctrica mediante imán detubo de anclaje, sistema 8 o 13

� Tensión de 24 V DC 110, 230 V ACInternet: .../vzwm-l

Válvula de asiento inclinado

TipoConstruc-ción

Función deválvula




Válvula deasiento inclinadoVZXF

Válvula deasientocon muellerecuperador

2/2 mono-estable nor-malmentecerrada

3.000...50.700l/min

2,8... 47,5m3/h

G1/2,G3/4,G1,G1 1/4,G1 1/2,G2,NPT1/2,NPT3/4,NPT1,NPT1 1/4,NPT1 1/2,NPT2

Neumático � Insensible al vapor o a fluidosligeramente sucios

� No es necesaria una presióndiferencial entre la entrada y la salida

� Mínima resistencia al flujo� Construcción con plenoaprovechamiento del espaciodisponible

� Gran duración� Baja necesidad de mantenimientoInternet: .../vzxf

Válvulas distribuidoras neumáticas

TipoConstruc-ción

Función deválvula




VálvulaneumáticaVLX

Válvula dediafragma

2/2,Monoes-table

2.400...14.000l/min

G1/4,G3/8,G1/2,G3/4,G2

Neumático � Válvula de asiento� Control indirecto� Ejecución en latón� Montaje en línea o con taladrospasantesInternet: .../vlx


88

http://www.festo.com/catalogue/mn1h-2

http://www.festo.com/catalogue/mn1h-2

http://www.festo.com/catalogue/vzwm-l

http://www.festo.com/catalogue/vzwm-l

http://www.festo.com/catalogue/vzxf

http://www.festo.com/catalogue/vzxf

http://www.festo.com/catalogue/vlx

http://www.festo.com/catalogue/vlx

Válvulas >

Sistema compacto M5

Tipo Descripción

Sistemacompacto M5MUFH, MFH,JMFH, VL/O, J,VL, JD, VZ, VZO,OS, ZK, GRF, PE,VPE, PEN, PZA,PZV, PZVT

� Sistema completo con elementosde mando; todas las funciones paracontroles secuenciales neumáticos

� Electroválvulas y válvulas neumáticas� Válvulas temporizadoras� Elementos lógicos� Válvulas de estrangulación yantirretorno

� Presostato� Contadores neumáticos� Temporizadores neumáticos� Para el montaje de armarios demaniobra

� Intercambio rápido de elementosInternet: .../m5-compact

Microsecuencia-dor Quicksteppery controladorCommanderFSS, FSSC

� Microsecuenciador Quickstepper:Secuenciador mecánico-neumáticocon 12 pasos y combinaciones dearrancada; controles secuencialeslistos para ser conectados; procesosecuencial tras confirmación

� Controlador Commander: Módulode control para Quickstepper conlas funciones más importantes paracontroles secuenciales neumáticosInternet: .../fss

Bloque demandobimanualZSB

� Caudal nominal: >50 l/min� Diámetro nominal: 4 mm� Conexión neumática: G1/8� Pieza de seguridad conforme lasdirectrices para máquinas de la UE

� Válvula de asiento� Tornillo de fijación o taladros pasantesen el cuerpoInternet: .../zsb

ContadorPZA, PZV

� Contador mecánico con actuadorneumático

� Taladros pasantes en el cuerpo omontaje en panel frontal

� Reposicionamiento mediante teclamanual o señal neumática

� Caperuza de protección opcionalInternet: .../pza

TemporizadorPZVT

� Contador mecánico con actuadorneumático

� Tiempo de retardo ajustable� Montaje en panel frontal� Montaje en carril G o H� Caperuza de protección opcionalInternet: .../pzvt

Enlaces OOS

� Funcionamiento de la válvula: FunciónODER

� Válvula con función lógica� Unidad de control neumática� Fijación mediante taladro pasanteInternet: .../os


88

http://www.festo.com/catalogue/m5-compact

http://www.festo.com/catalogue/m5-compact

http://www.festo.com/catalogue/fss

http://www.festo.com/catalogue/fss

http://www.festo.com/catalogue/zsb

http://www.festo.com/catalogue/zsb

http://www.festo.com/catalogue/pza

http://www.festo.com/catalogue/pza

http://www.festo.com/catalogue/pzvt

http://www.festo.com/catalogue/pzvt

http://www.festo.com/catalogue/os

http://www.festo.com/catalogue/os

Válvulas >

Sistema compacto M5

Tipo Descripción

Elemento lógicoZK

� Funcionamiento de la válvula: Funciónlógica de Y

� Válvula de doble presión� Enlaza dos señales de entrada en lafunción lógica de Y

� Fijación mediante taladro pasanteInternet: .../zk

VálvulatemporizadoraVZA, VZOA, VZB,VZOB

� El tiempo de retardo ajustable es sinescalonamientos

� El retardo máximo de tiempo es de 30segundos

� Fijación con taladros pasantes omontaje en panel frontalInternet: .../vza

Componentes específicos para satisfacer las expectativas del clienteVálvulas configuradassegún especificaciones delcliente¿Necesita una válvula y nola encuentra en nuestrocatálogo?Festo le ofrece ejecucionesespeciales que cumplensus requisitos, desdemodificaciones deproductos existentes, hastaproductos completamentenuevos.

Modificaciones frecuentes de productos:� Recubrimientos resistentes a condicionesespecíficas del entorno

� Ejecución de cables segúnespecificaciones del cliente: Longitud,ocupación de contactos, con conectortipo clavija

� Elementos de accionamientomodificados� Roscas de conexión modificadas� Placas base modificadasSe ofrecen numerosas variantes. Contactecon su técnico de ventas de Festo. El expertode Festo le ofrecerá el asesoramiento queusted busca.Más información sobre componentesconfeccionados según especificaciones delcliente, en la correspondiente página localde www.festo.com


88

http://www.festo.com/catalogue/zk

http://www.festo.com/catalogue/zk

http://www.festo.com/catalogue/vza

http://www.festo.com/catalogue/vza

Terminales de válvulas >

Herramienta de softwareSelección de terminal deválvulas

Configure de modo fiable y rápido unproducto de numerosas características, conla ayuda del configurador.Seleccione paso a paso todas lascaracterísticas relevantes del producto. Lafunción de control de plausibilidad garantizauna configuración siempre correcta.El configurador es parte del catálogoelectrónico y no se ofrece como softwareaparte.

Terminales de válvulas normalizados

Tipo TamañoCaudalnominal

Cantidadmáxima deposiciones deválvulas

Conexioneseléctricas

Construccióndel terminal deválvulas Descripción

Terminal deválvulas tipo 16VTIA

18 mm,26 mm

400... 1.000l/min

16 Conexiónindividual

modular yampliable

� Terminal de válvulas robusta y flexibleconforme ISO 15407-1

� Se pueden combinar dos tamaños deválvulas

� Variadas conexiones individualeseléctricasInternet: .../vtia

Terminal deválvulas tipo 44,tipo 45VTSA, VTSA-F

18 mm,26 mm,42 mm,52 mm,65 mm

400... 4.000l/min

32 Ethernet,Bus de campo,Multipolo,Unidadde controlintegrado

modular yampliable

� Terminal de válvulas robusta y flexibleconforme ISO 15407-2/ISO 5599-2

� Se pueden combinar cuatro tamañosde válvulas

� Función de seguridad integradaInternet: .../vtsa

Terminales de válvulas universales





Terminal deválvulas tipo 32MPA-S

10 mm,20 mm

0... 700 l/min 64 Bus de campo modular yampliable

� Dimensiones compactas� Se pueden combinar dos tamaños deválvulas

� Muy comunicativo gracias alencadenamiento en serieInternet: .../mpa

Terminal deválvulas tipo 34MPAL

10 mm,20 mm


� Muy modular y variado� Fácilmente ampliable en pasos de a 1� Placas base de material sintéticoInternet: .../mpal


99

http://www.festo.com/catalogue/vtia

http://www.festo.com/catalogue/vtia

http://www.festo.com/catalogue/vtsa

http://www.festo.com/catalogue/vtsa

http://www.festo.com/catalogue/mpa

http://www.festo.com/catalogue/mpa

http://www.festo.com/catalogue/mpal

http://www.festo.com/catalogue/mpal


Terminales de válvulas universales





Terminal deválvulas tipo 33MPAF

10 mm,20 mm


� Optimizado para un gran caudal� Se pueden combinar dos tamaños deválvulas

� Muy comunicativo gracias alencadenamiento en serieInternet: .../mpaf

Terminal deválvulas tipo 10CPV

10 mm,14 mm,18 mm

0... 1.600l/min

8 AS-interface,Sistema deinstalación CP,Conexiónindividual,Bus de campo,Multipolo

Unidad deretención

� Diseño cúbico: Mayor potenciaposible en el espacio más pequeño

� Tres dimensiones� Tipos variados de conexión y montajeInternet: .../cpv

Terminal deválvulas tipo 12CPA

10 mm,14 mm

300... 600l/min

22 AS-interface,Conexiónindividual,Bus de campo,Multipolo

modular yampliable

� Compact Performance: Válvulascompactas en robusto cuerpometálico

� Encadenamiento eléctrico,flexiblemente ampliable

� Conexiones eléctricas: Conexiónmonopolo, multipolo, AS-Interface,bus de campo, terminal CPX

� Amplio margen de presión� Numerosas funciones de válvulas� Posibilidad de establecer varias zonasde presiónInternet: .../cpa

Terminal deválvulas tipo 80,Smart CubicCPV-SC

10 mm 170 l/min 16 Conexiónindividual,Bus de campo,Multipolo

Unidad deretención

� Formato compacto� Caudal optimizado� Diseño claroInternet: .../cpv-sc

Terminal deválvulas tipo 82,Smart CubicCPA-SC

10 mm 120... 180l/min

20,24

Conexiónindividual,Bus de campo,Multipolo

Unidad deretención

� Dimensiones compactas� Variadas conexiones individualeseléctricas

� Direcciones de conexión neumáticasopcionalesInternet: .../cpa-sc

Terminal deválvulas tipo 24VTUB

20 mm 200... 1.000l/min

16 Conexiónindividual,Multipolo

Unidad deretención

� Rentabilidad elevada� Manejo sencillo� Optimizado para aplicaciones básicasInternet: .../vtub

Terminal deválvulas tipo 23VTUB-12

12 mm 400 l/min 35 Bus de campo,Multipolo

Unidad deretención

� Dimensiones compactas� Válvula de asiento robusta� Módulos de bus de campo flexibles yeconómicamente ventajosasInternet: .../vtub-12


99

http://www.festo.com/catalogue/mpaf

http://www.festo.com/catalogue/mpaf

http://www.festo.com/catalogue/cpv

http://www.festo.com/catalogue/cpv

http://www.festo.com/catalogue/cpa

http://www.festo.com/catalogue/cpa

http://www.festo.com/catalogue/cpv-sc

http://www.festo.com/catalogue/cpv-sc

http://www.festo.com/catalogue/cpa-sc

http://www.festo.com/catalogue/cpa-sc

http://www.festo.com/catalogue/vtub

http://www.festo.com/catalogue/vtub

http://www.festo.com/catalogue/vtub-12

http://www.festo.com/catalogue/vtub-12


Terminales de válvulas para aplicaciones específicas





Terminal deválvulasMH1

10 mm 10 l/min 24 Conexiónindividual,Multipolo

Unidad deretención

� Las válvulas más pequeñas� Ruidos bajos de los interruptores� Conexiones neumáticas flexiblesInternet: .../mh1

Terminal deválvulas tipo 15,Clean DesignCDVI

24 mm 300... 650l/min

16 Bus de campo,Multipolo

modular yampliable

� Higiénico� Resistentes a la corrosión� Fácil limpieza (Clean Design)Internet: .../cdvi

Terminal deválvulas tipo 84VTOC

10 mm 10 l/min 24 Multipolo Unidad deretención

� Válvulas servopilotadas compactaspara válvulas de procesos continuos

� Conexiones eléctricas y neumáticasvariadas

� Base para especificaciones del clienteInternet: .../vtoc

Periferia eléctrica

TipoCantidad máximade entradas

Cantidad máximade salidas

Cantidad deemplazamientosmodulares

Conexioneseléctricas Descripción

TerminaleléctricoCPX

digital 512, análogo32

digital 512, análogo18

máx. 9 módulos deentrada/salida

Bus de campo,Unidad de controlintegrado

� Sistema de instalación centralizada,descentralizada e híbrida conopciones modulares y flexibilidadmáximos

� IP65 e IP67 o IP20� Cuerpo opcionalmente dematerial sintético o de metal conencadenamiento individual

� Abierto para protocolos frecuentes debus de campo y Ethernet

� Función integrada de diagnosis ymantenimiento

� Tipos de funcionamiento: Stand-alonecomo Remote-I/O o con terminales deválvulas de tipo 12 CPA, tipo 32 MPA,tipo 44/45 VTSA/VTSA-FInternet: .../cpx


99



http://www.festo.com/catalogue/cdvi

http://www.festo.com/catalogue/cdvi

http://www.festo.com/catalogue/vtoc

http://www.festo.com/catalogue/vtoc

http://www.festo.com/catalogue/cpx

http://www.festo.com/catalogue/cpx


Periferia eléctrica

TipoCantidad máximade entradas

Cantidad máximade salidas

Cantidad deemplazamientosmodulares

Conexioneseléctricas Descripción

Sistema deinstalaciónCPI

128 128 máx. 4 ramales deinstalación,máx. 4 módulos CPpor ramal

Bus de campo,Unidad de controlintegrado

� Concepto integral para estructurasdescentralizadas de máquinas einstalaciones

� En conexión con el terminal eléctricoCPX es posible combinar unainstalación tanto centralizada comodescentralizada

� Neumática y sensoresdescentralizados para procesosrápidos

� Electricidad descentralizada para busde campo y alimentación de tensiónconjunta

� Con terminal de válvulas de tipo 10CPV, tipo 12 CPA, tipo 32 MPA, tipo 80CPV-SCInternet: .../ctec

Componentes deAS-Interface®ASI

496 496 AS-interface � Accesorios para el sistema deinstalación AS-Interface

� Módulos para el accionamiento deválvulas individuales ASI-EVA

� Distribuidor para cables ASI-KVT� Dispositivo direccionadorASI-PRG-ADR

� Módulos EA compactos (IP65, IP67)� AS-Interface, fuente de alimentaciónSVG�Internet: .../as-interface

Bloques de mando

Tipo Descripción

Bloque demandoCPX-FEC

� Sistema modular E/A, hasta 512 E/As� completa flexibilidad mediante CPX

� Soluciones integrales paradiagnóstico y Condition Monitoring

� Control y ajuste autárquicos (standalone)

� Preprocesamiento de todos losprotocolos de bus de campo/Ethernet(remote control) más comunes �procesos rápidos y autárquicos in situInternet: .../cpx-fec


99

http://www.festo.com/catalogue/ctec

http://www.festo.com/catalogue/ctec

http://www.festo.com/catalogue/as-interface

http://www.festo.com/catalogue/as-interface

http://www.festo.com/catalogue/cpx-fec

http://www.festo.com/catalogue/cpx-fec


Bloques de mando

Tipo Descripción

Bloque demandoCPX-CEC-C1

� Sistema modular E/A, hasta 512 E/As,funcionalidad CAN Master � completaflexibilidad mediante CPX

� Soluciones integrales para eldiagnóstico y Condition Monitoring� gracias a la biblioteca especial defunciones CoDeSys

� Control y ajuste autárquicos (standalone)

� Preprocesamiento de todos losprotocolos de bus de campo/Ethernet(remote control) más comunes �procesos rápidos y autárquicos in situInternet: .../cpx-cec-c1

Nodo de busCTEU

� Para terminales de válvulas de tipo 23VTUB-12 y de tipo 24 VTUB

� Disponible para CANopen, Profibus,DeviceNet

� LED típicos de bus de campo, conconexiones e interruptores

� Alimentación de tensión separadopotencialmente para la electrónica ylas válvulas

� Diagnóstico básico opcional:Subtensión, cortocircuito

� Opcionalmente ampliable parala económicamente ventajosainstalación descentralizada de dosterminales más de válvulas con PuertoIInternet: .../cteu

Componentes específicos para satisfacer las expectativas del clienteTerminales de válvulasconfigurados segúnespecificaciones del cliente¿Necesita un terminal deválvulas y no lo encuentraen nuestro catálogo?Festo le ofrece ejecucionesespeciales que cumplensus requisitos desdemodificaciones deproductos existentes, hastaproductos completamentenuevos.

Modificaciones frecuentes de productos:� Recubrimientos resistentes a condicionesespecíficas del entorno

� Ejecución de cables segúnespecificaciones del cliente: Longitud,ocupación de contactos, con conectortipo clavija

� Elementos de accionamientomodificados� Roscas de conexión modificadas� Placas base modificadasSe ofrecen numerosas variantes. Contactecon su técnico de ventas de Festo. El expertode Festo le ofrecerá el asesoramiento queusted busca.Más información sobre componentesconfeccionados según especificaciones delcliente, en la correspondiente página localde www.festo.com


99

http://www.festo.com/catalogue/cpx-cec-c1

http://www.festo.com/catalogue/cpx-cec-c1

http://www.festo.com/catalogue/cteu

http://www.festo.com/catalogue/cteu

Sensores >



Detectores de posición para ranura en T

Tipo Conexión eléctrica

Margen de tensiónde funcionamientoDC

Funcionamientodel elemento demaniobra Salida conmutada Descripción

Detectores deposiciónSME-8, SME-8M,SME-8-SL,SME-8-FM

Bifilar,2 contactos,Trifilar,3 contactos,Cable,Cable con conector,M12,M5x0,5,M8x1,Anillo elástico,Conector tipoclavija,rosca giratoria,Extremo abierto

0... 230 V Contactonormalmenteabierto,Contactonormalmentecerrado

Con contacto,Con contactobipolar,LED sin función

� Principio de medición: Reedmagnético

� Fijación con rosca o aprisionamiento,montaje en la ranura desde la partesuperior o longitudinal

� Conexión eléctrica mediante cable conextremo abierto o mediante conectortipo clavija M5, M8, M12

� Longitud de cable 0,3, 2,5, 5, 7,5,0,2... 10 m

� Versión de dos y tres hilos� Apropiado para cadenas de arrastrey robots

� SME-8-...-S6: Versión resistente alcalorInternet: .../sme-8

Detectores deposiciónSMT-8, SMT-8G,SMT-8M,SMT-8-SL,CRSMT-8

Bifilar,2 contactos,Trifilar,3 contactos,Cable,Cable con conector,M12,M12x1,M5x0,5,M8x1,Anillo elástico,Conector tipoclavija,rosca giratoria,Extremo abierto

5... 30 V Namur,Contactonormalmenteabierto,Contactonormalmentecerrado

NPN,Namur,PNP,PNP/NPN,Sin contacto, bifilar

� Principio de medición:Magnetorresistivo

� Fijación con rosca o aprisionamiento,montaje en la ranura desde la partesuperior o desde la parte frontal

� Conexión eléctrica mediante cable conextremo abierto o mediante conectortipo clavija M5, M8, M12

� Longitud de cable 0,3, 2,5, 5, 7,5,0,2... 30 m

� Versión de dos y tres hilos� Tipos seleccionados según directivaATEX para atmósferas explosivas

� CRSMT-8: Versión anticorrosiva yresistente a los ácidos

� Apropiado para cadenas de arrastrey robotsInternet: .../smt-8


1010

http://www.festo.com/catalogue/sme-8


http://www.festo.com/catalogue/smt-8


Sensores >

Detectores de posición para ranura en T




Detectores deposiciónSMEO-8E

Bifilar,Trifilar,3 contactos,Cable,M12x1,M8x1,Conector tipoclavija

0... 250 V Contactonormalmenteabierto


� Detector robusto de forma rectangular� Principio de medición: Reedmagnético

� Conexión eléctrica mediante cable conextremo abierto o mediante conectortipo clavija M8, M12

� Longitud de cable 2,5 m� Conector tipo clavija integrado en elcuerpo

� LED para indicación del estado deconmutaciónInternet: .../smeo-8

Detectores deposiciónSMTO-8E,SMTSO-8E

Trifilar,3 contactos,Cable,M12x1,M8x1,Conector tipoclavija


NPN,PNP

� Detector robusto de forma rectangular� Principio de medición:Magnetorresistivo

� Conexión eléctrica mediante conectortipo clavija M8, M12

� Conector tipo clavija integrado en elcuerpo

� LED para indicación del estado deconmutación

� SMTSO-8: Ejecución resistente acorrientes de soldaduraInternet: .../smto-8

Detectores deposiciónSMPO-8E

� Detector neumático de proximidad� Principio de medición: Magnético� Conexión neumática mediante roscainterior M5

� Indicación óptica del estado deconmutaciónInternet: .../smpo

Detectores de posición para ranura en C




Detectores deposiciónSME-10,SME-10M,SME-10F

Bifilar,2 contactos,Trifilar,3 contactos,Cable,Cable con conector,M12,M5x0,5,M8x1,Anillo elástico,Conector tipoclavija,rosca giratoria,Extremo abierto

0... 230 V Contactonormalmenteabierto,Contactonormalmentecerrado



� Fijación con aprisionamiento enranuras en C, montaje en la ranuradesde la parte superior o desde laparte frontal

� Conexión eléctrica mediante cable conextremo abierto o mediante conectortipo clavija M5, M8

� Longitud de cable 0,3, 2,5 m� Versión de dos y tres hilosInternet: .../sme-10


1010

http://www.festo.com/catalogue/smeo-8


http://www.festo.com/catalogue/smto-8


http://www.festo.com/catalogue/smpo




Sensores >

Detectores de posición para ranura en C




Detectores deposiciónSMT-10,SMT-10M,SMT-10F,SMT-10G

Bifilar,2 contactos,Trifilar,3 contactos,Cable,Cable con conector,M12,M12x1,M5x0,5,M8x1,Anillo elástico,Conector tipoclavija,rosca giratoria,Extremo abierto

5... 30 V Namur,Contactonormalmenteabierto,Contactonormalmentecerrado

NPN,Namur,PNP,PNP/NPN,Sin contacto, bifilar


� Fijación con aprisionamiento enranuras en C, montaje en la ranuradesde la parte superior o desde laparte frontal

� Longitud de cable 0,3, 2,5 m� Conexión eléctrica mediante cable conextremo abierto o mediante conectortipo clavija M5, M8

� Versión de dos y tres hilosInternet: .../smt-10

Detectores de posición, redondos




Detectores deposiciónSMEO-4U,CRSMEO-4





� Conexión eléctrica mediante cable conextremo abierto o mediante conectortipo clavija M8

� Longitud de cable 2,5, 5 m� Versión de dos y tres hilos� CRSMEO-4: Versión resistente a lacorrosiónInternet: .../smeo-4

Detectores deposiciónSMTO-4U



NPN,PNP

� Principio de medición: Magnéticoinductivo


� Longitud de cable 2,5 m� Versión de tres hilosInternet: .../smto-4


1010







Sensores >

Detectores de posición, forma rectangular




Detectores deposiciónSMEO-1






� Longitud de cable 2,5, 5 m� Versión de dos y tres hilos� SME-1-...-S6: Versión resistente alcalor

� LED para indicación del estado deconmutaciónInternet: .../smeo-1

Detectores deposiciónSMTO-1,SMTSO-1



NPN,PNP


� Longitud de cable 2,5 m� Conexión eléctrica mediante cable conextremo abierto o mediante conectortipo clavija M8, M12

� Versión de tres hilos� SMTSO-1: Ejecución resistente acorrientes de soldadura

� LED para indicación del estado deconmutaciónInternet: .../smto-1

Detectores deposiciónSMTO-6

3 contactos,M8x1,Conector tipoclavija


PNP � Principio de medición: Magnéticoinductivo

� Conexión eléctrica mediante conectortipo clavija M12

� LED para indicación del estado deconmutaciónInternet: .../smto-6

Detectores deposiciónSMPO-1

� Válvula de 3/2 vías, posición inicialcerrada

� Detector neumático de proximidad� Principio de medición: Magnético� Conexión neumática mediante racorpara diámetro interior de tubo de 3mm

� Indicación óptica del estado deconmutaciónInternet: .../smpo

Detectores deposiciónSMT-C1

Trifilar,3 contactos,Cable,Cable con conector,M12x1,M8x1,rosca giratoria


PNP � Principio de medición: Inductivo� Conexión eléctrica mediante cable conextremo abierto

� Versión de tres hilos� LED para indicación del estado deconmutaciónInternet: .../smt-c1


1010









http://www.festo.com/catalogue/smt-c1

http://www.festo.com/catalogue/smt-c1

Sensores >

Sensores de posición

Tipo Forma

Margen delrecorrido demedición Salida analógica Conexión eléctrica Descripción

Transmisores deposiciónSMAT-8E,SMAT-8M

Para ranura en T 0... 52 mm 0 - 10 V,0 - 20 mA

4 contactos,Cable con conector,M8x1,Conector tipoclavija,rosca giratoria

� Principio de medición: Magnético� Fijación con rosca o aprisionamiento,montaje en la ranura desde la partesuperior o longitudinal

� Detección automática de salida delmargen de medición

� Indicación de estado LEDInternet: .../smat

Sensor deposiciónSMH-S1

para pinzas 4 contactos,Cable con conector,M8x1

� Principio de medición: Hall magnético� Para pinzas� Puntos de conmutación librementeelegibles

� Se pueden detectar 3 posicionesdiferentes para las pinzas medianteel verificadorInternet: .../smh

Convertidor de señales

TipoMárgenes deseñales

Salidaconmutada

Función deconmutación

Conexióneléctrica,salida

Conexióneléctrica,entrada Descripción

Convertidor deseñalesSVE4

0 - 10 V +/-0,3V,0 - 20 mA+/-0,6 mA,adaptadoa sensoresde posiciónSMH-S1-HG

2xNPN,2xPNP

Librementeprogramable

4 contactos,M8x1,Conector tipoclavija,según EN60947-5-2

4 contactos,Conector tipozócalo,M8x1,según EN60947-5-2

� Convierte señales analógicas enpuntos de conmutación

� Función de conmutación librementeprogramable con modalidad dememorización tipo teach-in

� Comparador de valor umbral, dehistéresis o de ventana

� El montaje se realiza directamente enperfil DIN o con placa adaptadora

� LED para indicación del estado deconmutación

� Certificación: c UL us - Listed (OL),C-TickInternet: .../sve4

VerificadorSMH-AE

NPN,PNP

5 contactos,,Conector tipoclavija,M12x1

4 contactos,Conector tipozócalo,M8x1,conforme EN60947-5-2

� Verificador electrónico para sensorHall SMH-S1

� Amplía la señal procedente del sensor� Con tres potenciómetros para el ajustede tres puntos de conmutación

� Indicación del estado yfuncionamiento LEDInternet: .../smh-ae


1010

http://www.festo.com/catalogue/smat

http://www.festo.com/catalogue/smat

http://www.festo.com/catalogue/smh

http://www.festo.com/catalogue/smh

http://www.festo.com/catalogue/sve4

http://www.festo.com/catalogue/sve4

http://www.festo.com/catalogue/smh-ae

http://www.festo.com/catalogue/smh-ae

Sensores >

Sensores de presión y de vacío

Tipo

Margen demedición dela presión

Funciona-miento delelemento demaniobra

Conexiónneumática

Conexióneléctrica

Forma deindicación Descripción

Presostatos yvacuostatosPEV, VPEV

-1... 10 bar Conmutador G1/4,G1/8,M5

4 contactos,Forma A,M12x1,M8x1,Borne roscado,Conector tipoclavija,conforme DIN43650,según EN60947-5-2,Formaredonda,Formarectangular

� Presostatos y vacuostatos mecánicos� Punto de conmutación ajustable� Atornillable, con taladros pasantes ocon perfil DIN

� Escala de lectura para el ajuste depresión

� Certificación: CCCInternet: .../pev

Convertidor N/EPEN, PE, VPE

-1... 8 bar Contactonormalmenteabierto,Conmutador

G1/8,M5,PK-3,PK-4

3 cordones deconexión,Trifilar,Tetrafilar,Cable,Borne roscado

� Presostato diferencialneumático-eléctrico

� Presostato neumático-eléctrico� Ejecución para el vaciado de aire� Fijación sobre bastidor de montaje 2N� Versión resistente a las salpicadurasde agua

� Certificación: CCCInternet: .../pen

Sensor depresiónSDE5

-1... 10 bar Contactonormalmenteabierto,Conmutable,Contactonormalmentecerrado

QS-1/4,QS-4,QS-5/32,QS-6

Trifilar,3 contactos,Cable,M8x1,Conector tipoclavija,según EN60947-5-2,Forma redonda

� Presostato programable yconfigurable para deteccionessencillas de presión

� Interruptor de valorumbral/comparador de ventana

� Programación mediante el procesoTeach-In

� Microprocesador integrado� Indicación del estado de conmutaciónmediante LED visibles de todos loslados

� Certificación: c UL us - Listed (OL),C-TickInternet: .../sde5


-1... 10 bar Conmutable QS-4,QS-5/32

4 contactos,5 contactos,Cable,Cable conconector,M12x1,M8x1,Conector tipoclavija,según EN60947-5-2,Forma redonda

LCDretroiluminado

� 5 márgenes de medición� Medición de presión relativa odiferencial o 2 entradas de presiónindependientes

� Salida 2x PNP o 2x NPN� Indicación numérica y gráfica de lapresión

� Con perfil DIN, con sujeción depared/de superficie, montaje en panelfrontal, con taladros pasantes

� Certificación: C-Tick, Atex, c UL us -Listed (OL)Internet: .../sde3


1010

http://www.festo.com/catalogue/pev

http://www.festo.com/catalogue/pev

http://www.festo.com/catalogue/pen


http://www.festo.com/catalogue/sde5




Sensores >

Sensores de presión y de vacío

Tipo

Margen demedición dela presión


Conexiónneumática

Conexióneléctrica

Forma deindicación Descripción


-1... 10 bar Conmutable G1/8,QS-4,R1/4,R1/8

3 contactos,4 contactos,5 contactos,Cable conconector,M12x1,M8x1,Conector tipoclavija,según EN60947-5-2,Forma redonda

LCD retroilumi-nado,LCDretroiluminado

� 5 márgenes de medición� Medición de la presión relativa odiferencial

� Salidas PNP, NPN y con salida análogade corriente o tensión

� Indicación con LCD o LCDretroiluminado

� Con perfil DIN, con sujeción depared/de superficie, fijación en launidad de mantenimiento, montaje enpanel frontal

� Certificación: c UL us - Listed (OL),C-TickInternet: .../sde1

Sensor depresiónSPAB

-1... 10 bar Conmutable Rosca exteriorG1/8,Rosca exteriorNPT1/8-27,Rosca exteriorR1/8,Rosca interiorM5

Tetrafilar,4 contactos,Cable,M8x1,Conector tipoclavija,según EN60947-5-2,Forma redonda

LCD de varioscolores,retroiluminado

� Medición de la presión relativa� Salida PNP, NPN y salida analógica� Display dividido, multicolor� Sencilla puesta en marcha mediantemanejo intuitivo

� Diseño compacto 30x30 mm� Certificación: c UL us - Listed (OL),C-TickInternet: .../spab

Sensor depresiónSDET

-1... 100 bar G1/4 4 contactos,M12x1,Conector tipoclavija,según EN60947-5-2,Forma redonda

� 8 márgenes de medición� Con salida analógica 0,1... 10 V o 4...20 mA

� Medición de la presión relativa� Resistente al agua y aceite� Vigilancia de la presión de mediostanto gaseosos como líquidos

� Brida de tubo incluida en el suministroInternet: .../sdet

Sensores de caudal

Tipo

Margen demedición decaudal Fluido

Presión de fun-cionamiento

Conexiónneumática


Sensor de caudalSFE3

0,05... 50l/min

G5: Nitrógeno,L83: Clase decalidad de aire3:6:2 segúnDIN ISO 8573-1

-0,7... 7 bar Rosca interiorG1/8,QS-6

Cable � Sensor de caudal con indicador digitalintegrado

� Con caudal unidireccional� Fijación: Taladros pasantes o escuadrade fijación

� Conexión eléctrica mediante cable conextremo abierto

� Longitud de cable 1 m� Certificación: C-TickInternet: .../sfe3


1010



http://www.festo.com/catalogue/spab

http://www.festo.com/catalogue/spab

http://www.festo.com/catalogue/sdet

http://www.festo.com/catalogue/sdet

http://www.festo.com/catalogue/sfe3

http://www.festo.com/catalogue/sfe3

Sensores >

Sensores de caudal

Tipo

Margen demedición decaudal Fluido


Conexiónneumática


Sensor de caudalSFET

-10... 50 l/min G5: Nitrógeno,L83: Clase decalidad de aire3:6:2 segúnDIN ISO 8573-1

-0,9... 7 bar Rosca interiorG1/8,QS-4,QS-6

Cable � Con caudal unidireccional (SFET-F) obidireccional (SFET-R)

� Fijación: Taladros pasantes o escuadrade fijación

� Conexión eléctrica mediante cable conextremo abierto

� Longitud de cable 1, 3m� Certificación: C-TickInternet: .../sfet

Sensor de caudalSFAB

0,1... 1.000l/min

G5: Nitrógeno,L78: Clasede calidadde aire 3:4:1según DIN ISO8573-1,L81: Clase decalidad de aire5:4:3 segúnDIN ISO 8573-1

0... 10 bar QS-1/4,QS-10,QS-12,QS-3/8,QS-5/16,QS-6,QS-8

5 contactos,M12x1,Conector rectotipo clavija

� Sensor de caudal con indicador digitalintegrado

� Con caudal unidireccional� Fijación: Montaje en perfil DIN, enpared o en superficies planas

� Certificación: C-TickInternet: .../sfab

Sensor de caudalSFAM

10... 15.000l/min

G5: Nitrógeno,L81: Clase decalidad de aire5:4:3 segúnDIN ISO 8573-1

0... 16 bar Módulo debaterías,G1,G1 1/2,G1/2,NPT1 1/2-111/2,NPT1-11 1/2,NPT1/2-14

5 contactos,M12x1,Conector rectotipo clavija

� Equipo individual o combinado conlas unidades de mantenimiento de laserie MS

� Ofrece informaciones sobre el valorabsoluto del caudal y el consumoacumulado de aire

� Gracias a su gran dinámica, cubreun gran margen de medición conprecisión especificada

� Display LCD grande y luminosoInternet: .../sfam

Sensores inductivos

Tipo TamañoSalidaconmutada


Conexióneléctrica

Margen de ten-sión de funcio-namiento DC Descripción

Detectores deposiciónSIEN

4 mm,6,5 mm,M12,M12x1,M18,M18x1,M30,M30x1,5,M5x 0,5,M8x1

NPN,PNP

Contactonormalmenteabierto,Contactonormalmentecerrado


10... 30 V � Con distancia detección normal� Para corriente continua� Forma redonda� Rosca métrica� Montaje enrasado o sin enrasar� Indicación del estado de conmutación� Versión con cuerpo metálico� Versión con cuerpo de poliamidaInternet: .../sien

Detectores deposiciónSIED

M12,M18,M30

Sin contacto,bifilar


Bifilar,2 contactos,Cable,M12x1,Conector tipoclavija

10... 320 V � Con distancia detección normal� Para corriente continua y alterna� Rosca métrica� Montaje enrasado o sin enrasar� Indicación del estado de conmutación� Versión con cuerpo metálico o depoliamidaInternet: .../sied


1010

http://www.festo.com/catalogue/sfet

http://www.festo.com/catalogue/sfet

http://www.festo.com/catalogue/sfab

http://www.festo.com/catalogue/sfab

http://www.festo.com/catalogue/sfam

http://www.festo.com/catalogue/sfam

http://www.festo.com/catalogue/sien

http://www.festo.com/catalogue/sien

http://www.festo.com/catalogue/sied

http://www.festo.com/catalogue/sied

Sensores >

Sensores inductivos

Tipo TamañoSalidaconmutada


Conexióneléctrica

Margen de ten-sión de funcio-namiento DC Descripción

Detectores deposiciónSIES

12x26x40 mm,15x20x30 mm,40x40x120mm,5x5x25 mm,8x8x40 mm

NPN,PNP

Antivalente,Contactonormalmenteabierto,Contactonormalmentecerrado

Trifilar,3 contactos,Cable,Cable conconector,M8x1,Borne roscado,Conector tipoclavija,rosca giratoria

10... 30 V � Forma rectangular� Montaje enrasado� Indicación del estado de conmutaciónInternet: .../sies

Detectores deposiciónSIEH

3 mm,M12,M18

NPN,PNP


Trifilar,3 contactos,Cable,Cable conconector,M12x1,M8x1,Conector tipoclavija

10... 30 V � Con distancia mayor detección� Montaje enrasado� Rosca métrica� Indicación del estado de conmutación� Versión con cuerpo de aceroinoxidableInternet: .../sieh

Detectores deposiciónSIEA

M8,M12,M18,M30

3 contactos,4 contactos,M12x1,M8x1,Conector tipoclavija

15... 30 V � Con salida analógica� Montaje enrasado� Rosca métricaInternet: .../siea

Detectores deposiciónSIEF

40x40x65 mm,M8,M12,M18,M30

NPN,PNP

Antivalente,Contactonormalmenteabierto

Trifilar,3 contactos,4 contactos,Fixcon,Cable,M12x1,M8x1,Conector tipoclavija

10... 30 V � Factor de reducción 1 para todos losmetales

� Insensible a las corrientes desoldadura

� Montaje enrasado, enrasadoparcialmente o sin enrasar

� Indicación del estado de conmutación� Versión con cuerpo resistente contrasalpicaduras de soldaduraInternet: .../sief

Detectores deposiciónSIES-8M

Ranura en T NPN,PNP


Trifilar,3 contactos,Cable,Cable conconector,M8x1,rosca giratoria

10... 30 V � Especialmente apropiado paradetectar posiciones de ejes eléctricosEGC y pinzas con ranura en T

� Con 2 LED para una mejor visión� Montaje enrasadoInternet: .../sies-8m


1010

http://www.festo.com/catalogue/sies

http://www.festo.com/catalogue/sies

http://www.festo.com/catalogue/sieh

http://www.festo.com/catalogue/sieh

http://www.festo.com/catalogue/siea

http://www.festo.com/catalogue/siea

http://www.festo.com/catalogue/sief

http://www.festo.com/catalogue/sief

http://www.festo.com/catalogue/sies-8m

http://www.festo.com/catalogue/sies-8m

Sensores >

Sensores ópticos

TipoMétodo demedición Alcance Tamaño Tipo de luz

Salidaconmutada Descripción

SensoroptoelectrónicoSOEG

Sensor dedistancia,Barrera de luzunidireccional,Receptor,Unidad de fibraóptica,Barrera de luzde reflexión,Sensor de luzde reflexión,Sensor de luzde reflexióncon supresiónde fondo,Emisor,de objetostransparentes

0... 20.000 mm 20x32x12 mm,30x30x15 mm,4 mm,50x50x17 mm,M12,M12x1,M18,M18x1,M5x0,5

infrarrojo,Rojo,rojo polarizado

NPN,PNP

� Variantes: Pulsador de retrorreflexiónestándar, con haz de luz cilíndrico ocon supresión de fondo, barrera deluz de reflexión láser también paraobjetos transparentes, barrera de luzunidireccional, unidad de fibra óptica,sensor de distancias

� Forma redonda, ejecución en bloque� Posibilidades de ajuste:Potenciómetro, Teach-In

� Conexión eléctrica mediante cable conextremo abierto o conector tipo clavijaInternet: .../soeg

SensoroptoelectrónicoSOEL

Sensor dedistancia,Barrera de luzde reflexión,Sensor de luzde reflexión,Sensor de luzde reflexióncon supresiónde fondo

0... 20.000 mm 20x32x12 mm,50x50x17 mm

Láser,Rojo,rojo polarizado

NPN,PNP

� Sensor láser� Variantes: Pulsador de retrorreflexióncomo sensor de contrastes tambiéncon supresión de fondo, barrera de luzde reflexión, sensor de distancias

� Posibilidades de ajuste: Teach-In,potenciómetro

� Conexión eléctrica mediante cable conextremo abierto o conector tipo clavijaInternet: .../soel

Sensor de colorSOEC

Sensor de color 12... 32 mm 50x50x17 mm Blanco PNP � Pulsador de retrorreflexión� Forma rectangular� Posibilidades de ajuste: Teach-In� Conexión eléctrica mediante conectortipo clavija M12x1, 8 contactos

� Indicación mediante 7 diodosluminososInternet: .../soec

Cables de fibraópticaSOE4, SOOC

Barrera de luzunidireccional,Foco fijo,Barrera ópticaen horquilla,Unidad de fibraóptica,Sensor de luzde reflexión

2... 650 mm Rojo NPN,PNP

� Para la detección de posicionesprecisas y compactas en la electrónicay el ensamblaje ligero

� Funciona con accesorios de fibraóptica SOOC

� Variantes: Indicación LED, DisplayLED, salida conmutada y salidaanalógica

� Posibilidades de ajuste: Teach-In� 4modos de funcionamiento: Estándar,modo preciso, modo rápido, grandistancia

� Montaje en perfil DIN o con taladrospasantes

� Con protección contra influenciasrecíprocasInternet: .../soe4


1010

http://www.festo.com/catalogue/soeg

http://www.festo.com/catalogue/soeg

http://www.festo.com/catalogue/soel

http://www.festo.com/catalogue/soel

http://www.festo.com/catalogue/soec

http://www.festo.com/catalogue/soec

http://www.festo.com/catalogue/soe4

http://www.festo.com/catalogue/soe4

Sensores >

Sensores ópticos

TipoMétodo demedición Alcance Tamaño Tipo de luz

Salidaconmutada Descripción

Barrera óptica enhorquillaSOOF

Barrera ópticaen horquilla

Horquilla120x60 mm,Horquilla30x35 mm,Horquilla50x55 mm,Horquilla80x55 mm

Rojo NPN,PNP

� Barrera de luz unidireccional conreducido trabajo de montaje

� Ejecución: Polímero o metal� Cuerpo robusto: Gran resistenciacontra golpes y vibraciones

� Clase de protección IP67� Conexión eléctrica mediante conectortipo clavija M8x1, 3 contactos

� Posibilidades de ajuste:Potenciómetro o Teach-In

� Indicación mediante LEDInternet: .../soof

Detectores de espacio de aire

Tipo Zona de detecciónPresión defuncionamiento

Forma deindicación Fluido Descripción

Detector deespacio de aireSOPA

20... 200 µm 4... 7 bar LCD de varioscolores,retroiluminado

LX3: Airecomprimidofiltrado, gradode filtración 40µm, con o sinlubricación

� Solución de utilización sencilla para elcontrol preciso de apoyos y distancias

� Posibilidades de ajuste: Modalidadteach-in o ajuste numérico con 3teclas.

� Función integrada de expulsión porsoplado

� Indicación por LCD de colores� Fijación en perfil DIN, en pared,taladros pasantes

� Certificación: C-TickInternet: .../sopa

Cajas de señalización de posición

TipoMagnitudmedida

Tensión de fun-cionamientomáxima en AC


Conexióneléctrica Tipo de fijación Descripción

Caja deseñalización deposiciónSRBP

Ángulo de giro 19,2... 28,8 V 7,8... 28,8 V 9 contactos,Borne roscado,enchufable

� En base a VDI/VDE 3845 (NAMUR)� Binario� Sensor de posición para actuadoresgiratorios

� Los sensores se basan en la tecnologíaReed.Internet: .../srbp

Caja deseñalización deposiciónSRAP

Ángulo de giro 15... 30 V 9 contactos,Borne roscado,enchufable

� En base a la norma VDI/VDE 3845(NAMUR)

� Analógico� Para controlar las posiciones deactuadores giratorios

� Los sensores se basan en la tecnologíaHall 2DInternet: .../srap


1010

http://www.festo.com/catalogue/soof

http://www.festo.com/catalogue/soof

http://www.festo.com/catalogue/sopa

http://www.festo.com/catalogue/sopa

http://www.festo.com/catalogue/srbp

http://www.festo.com/catalogue/srbp

http://www.festo.com/catalogue/srap

http://www.festo.com/catalogue/srap

Sensores >

Cajas de señalización de posición

TipoMagnitudmedida

Tensión de fun-cionamientomáxima en AC


Conexióneléctrica Tipo de fijación Descripción

Caja de final decarreraSRBF

0... 250 V 0... 24 V sobre bridaconforme ISO5211,Con accesorios

� En base a las normas ISO 5211, DINEN 60947-5-1

� Con dos detectores mecánicos� Para detectores de proximidadmecánicos, eléctricosInternet: .../srbf

Caja de final decarreraDAPZ

0... 250 V 0... 250 V Borne roscado,enchufable

� Forma rectangular o redonda� Conexión del actuador según NamurVDI/VDE 3845

� Detección neumática, eléctrica oinductivaInternet: .../dapz


1010

http://www.festo.com/catalogue/srbf

http://www.festo.com/catalogue/srbf

http://www.festo.com/catalogue/dapz

http://www.festo.com/catalogue/dapz

Sistemas de procesamiento de imágenes >

Control del funcionamiento

TipoResolución deldetector Distancia funcional

Campo cubierto porel sensor óptico

Tiempo deexposición Descripción

Sistema de visiónartificialSBOC-M

1.280 x 1.024píxeles (SXGA),640 x 480 píxeles(VGA),752 x 480 píxeles(WideVGA)

En función delobjeto elegido

En función delobjeto elegido

8... 1.000.000 µs � Cámara de alta velocidad para eldiagnóstico y la puesta en marcha,así como para la vigilancia defuncionamiento de rápidos procesossecuenciales

� La cámara integra electrónica degrabación y almacenamiento

� Conexión C-Mount para el objetivoestándar

� Inclusión en la red a través de Ethernet� Unidad ligera de pequeñasdimensionesInternet: .../sboc-m

Sistema de visiónartificialSBOI-M

640 x 480 píxeles(VGA),752 x 480 píxeles(WideVGA)

20... 1.000 mm 14 x 10 mm - 520 x390 mm,7,9 x 5,5 mm - 195x 125 mm

18... 1.000.000 µs � Cámara de alta velocidad para eldiagnóstico y la puesta en marcha,así como para la vigilancia defuncionamiento de rápidos procesossecuenciales

� La cámara integra electrónica degrabación y almacenamiento

� Con óptica integrada� Inclusión en la red a través de Ethernet� Unidad ligera de pequeñasdimensionesInternet: .../sboi-m

Control de la orientación y de la calidad

TipoResolucióndel detector

Cantidadmáxima deprogramasde control

Frecuenciadeimágenes(imagencompleta)

Montaje delobjetivo

Longitudmínima delos compo-nentes

Diámetromínimo delos compo-nentes Descripción

Sistema de visiónartificialSBOC-Q

1.280 x1.024píxeles(SXGA),640 x 480píxeles(VGA),752 x 480píxeles(WideVGA)

256 27... 185fps

CS-Mount(C-Mountconprotecciónde objetivo)

� Cámara inteligente de superficie� Para control de calidad 2D,reconocimiento de posición yángulo, lectura de códigos 1D y 2D,lectura de escritura (OCR)

� SPS completa integrada (CoDeSys)� Ethernet y CAN para la comunicacióncon controles jerarquizadosInternet: .../sboc-q

Sistema de visiónartificialSBOI-Q

640 x 480píxeles(VGA),752 x 480píxeles(WideVGA)

256 60... 185fps

sistemaópticointegrado

� Cámara inteligente de superficie� Para control de calidad 2D,reconocimiento de posición yángulo, lectura de códigos 1D y 2D,lectura de escritura (OCR)

� SPS completa integrada (CoDeSys)� Ethernet y CAN para la comunicacióncon controles jerarquizadosInternet: .../sboi-q


1111

http://www.festo.com/catalogue/sboc-m

http://www.festo.com/catalogue/sboc-m

http://www.festo.com/catalogue/sboi-m

http://www.festo.com/catalogue/sboi-m

http://www.festo.com/catalogue/sboc-q

http://www.festo.com/catalogue/sboc-q

http://www.festo.com/catalogue/sboi-q

http://www.festo.com/catalogue/sboi-q

Sistemas de procesamiento de imágenes >

Control de la orientación y de la calidad

TipoResolucióndel detector

Cantidadmáxima deprogramasde control

Frecuenciadeimágenes(imagencompleta)

Montaje delobjetivo

Longitudmínima delos compo-nentes

Diámetromínimo delos compo-nentes Descripción

CheckboxCHB

1.024 píxe-les/línea,512 píxe-les/línea

48 3 mm 0,5 mm � Sistema de procesamiento deimágenes inteligente, basada en lacámara por líneas

� Para el reconocimiento de orientacióny el control de calidad de pequeñaspiezas

� La unidad de transporte y lasposiciones de soplado son opcionales

� Conexión de codificador opcional� Función Teach-InInternet: .../chb

CheckboxCompactCHB-C

1.024 píxe-les/línea,512 píxe-les/línea

48 3 mm 0,5 mm � Cámara inteligente por líneas� Para el reconocimiento de orientacióny el control de calidad de pequeñaspiezas

� Conexión de codificador� Función Teach-InInternet: .../chb-c


1111

http://www.festo.com/catalogue/chb

http://www.festo.com/catalogue/chb

http://www.festo.com/catalogue/chb-c

http://www.festo.com/catalogue/chb-c

Preparación del aire comprimido >

Herramienta de softwareConsumo de aire Determine el consumo de aire de sus

instalaciones de manera rápida y sencilla.Consideración de todos los actuadores ytubos flexibles, de la duración de los ciclosy de la presión de funcionamiento, paracalcular el consumo de aire por minuto y pordía. Exportación de las tablas de datos y delos resultados a hojas de cálculo Excel.El software se encuentra en nuestra páginaweb, en el apartado de asistencia, bajosoftware de configuración, o tambiénen el DVD en el apartado de selección ydimensionamiento.

Configurador Configure de modo fiable y rápido unproducto de numerosas características, conla ayuda del configurador.Seleccione paso a paso todas lascaracterísticas relevantes del producto. Lafunción de control de plausibilidad garantizauna configuración siempre correcta.En función de la configuración se muestrauna gráfica, para que usted disponga deuna ayuda al seleccionar las característicascorrectas del producto.El configurador es parte del catálogoelectrónico y no se ofrece como softwareaparte.


1212


Unidades de mantenimiento: Serie D, ejecución metálica

TipoConexiónneumática 1

Caudalnominal

Margen deregulación dela presión


Grado defiltración Descripción

Unidad demantenimientoFRC, FRCS

G1/8,G1/4,G3/8,G1/2,G3/4,G1,M5,M7,QS-4,QS-6

80... 8.700l/min

0,5... 12 bar 5... 40 µm � Función filtrante, reguladora ylubricante en un solo aparato

� Gran caudal y efectividad de laseparación de suciedades

� Buena característica de regulacióncon pequeña histéresis de presión

� Aseguramiento de los valoresintroducidos mediante lainmovilización del cabezal bloqueable

� Tamaños: Micro, mini, medio, maxi� Patrón: 25, 40, 55 y 66 mm.Internet: .../frc

Unidad demantenimientocombinadaFRC-K

G1/8,G1/4,G3/8,G1/2,G3/4

530... 8.200l/min

0,5... 12 bar 40 µm � Combinación de válvula de filtroregulador LFR, módulo de derivaciónFRM, lubricador LOE, válvula decierre HE, HEE, válvula de arranqueprogresivo HEL, accesorios de fijación

� Tamaños: Micro, mini, medio, maxiInternet: .../frc-*ka

Unidad demantenimientocombinadaLFR-K, LFRS-K

G1/8,G1/4,G3/8,G1/2,G3/4

575... 9.400l/min

0,5... 12 bar 40 µm � Combinación de válvula de filtroregulador LFR, LFRS, módulo dederivación FRM, válvula de cierre HE,HEE, válvula de arranque progresivoHEL, accesorios de fijación

� Tamaños: Micro, mini, medio, maxiInternet: .../lfr-*ka

Unidades de mantenimiento: Serie D, ejecución de polímero


Caudalnominal




Unidad demantenimientoFRC-DB

G1/8,G1/4

400... 650l/min

0,5... 7 bar 5... 40 µm � Función filtrante, reguladora ylubricante en un solo aparato




� Con purga de condensado manual osemiautomática

� Tamaño: MiniInternet: .../frc


1212

http://www.festo.com/catalogue/frc


http://www.festo.com/catalogue/frc-*ka

http://www.festo.com/catalogue/frc-*ka

http://www.festo.com/catalogue/lfr-*ka

http://www.festo.com/catalogue/lfr-*ka




Unidades de mantenimiento: Serie MS


Caudalnominal




Unidad demantenimientoMSB4-FRC,MSB6-FRC

G1/8,G1/4,G3/8,G1/2

800... 4.800l/min

0,3... 12 bar 5... 40 µm � Tamaños: 4, 6� Función filtrante, reguladora ylubricante en un solo aparato



� Aseguramiento de los valoresintroducidos mediante lainmovilización del cabezal bloqueableInternet: .../msb

Unidad demantenimientocombinadaMSB4, MSB6,MSB9

G1/8,G1/4,G1/2,G3/4,G1,G1 1/4,G1 1/2,NPT1/2-14,NPT3/4-14,NPT1-11 1/2,NPT1 1/4-111/2,NPT1 1/2-111/2

550... 18.000l/min

0,5... 16 bar 0,01... 40 µm � Tamaños: 4, 6, 9� Combinación de válvula de filtroregulador MS-LFR, filtro MS-LF,filtro micrónico y submicrónicoMS-LFM, filtro de carbono activoMS-LFX, válvula reguladora de presiónMS-LR, MS-LRB, válvula reguladorade presión de precisión MS-LRP,MS-LRPB, válvula reguladora depresión eléctrica MS-LRE, lubricadorMS-LOE, válvula de cierre MS-EM,MS-EE, válvula de arranque progresivoMS-DL, MS-DE, válvula de arranqueprogresivo y válvula de escape MS-SV,secador de membrana MS-LDM1Internet: .../msb*

Regulador de filtro: Serie D, ejecución metálica


Caudalnominal




Unidades defiltro y reguladorLFR, LFRS

G1/8,G1/4,G3/8,G1/2,G3/4,G1,M5,M7,QS-4,QS-6

110... 11.000l/min

0,5... 12 bar 1... 16 bar 5... 40 µm � Función de filtrado y regulación en unsolo aparato de manera compacta

� Buena separación de partículas y grancaudal

� Buena característica de regulacióncon pequeña histéresis

� Dos conexiones de manómetro paraun montaje variado


� Con purga de condensado manual,semiautomática o automática

� Cabezal bloqueable con cerraduraInternet: .../lfr


1212

http://www.festo.com/catalogue/msb

http://www.festo.com/catalogue/msb

http://www.festo.com/catalogue/msb*

http://www.festo.com/catalogue/msb*

http://www.festo.com/catalogue/lfr



Regulador de filtro: Serie D, ejecución de polímero


Caudalnominal




Unidades defiltro y reguladorLFR-DB

G1/8,G1/4

500... 1.200l/min

0,5... 12 bar 1... 16 bar 5... 40 µm � Función de filtrado y regulación en unsolo aparato de manera compacta

� Buena separación de partículas y grancaudal

� Buena característica de regulacióncon pequeña histéresis

� Con purga de condensado manual osemiautomática

� Aseguramiento de los valoresintroducidos mediante lainmovilización del cabezal bloqueableInternet: .../lfr

Regulador de filtro: Serie MS


Caudalnominal




Unidades defiltro y reguladorMS4-LFR,MS6-LFR,MS9-LFR,MS12-LFR

G1/8,G1/4,G3/8,G1/2,Interna

850... 21.500l/min

0,3... 16 bar 0,8... 20 bar 5... 40 µm � Buena característica de regulación conpequeña histéresis y compensaciónde presión primaria

� Buena separación de partículas y decondensado

� Se puede suministrar con o sin escapede aire secundario

� Gran caudal� MS4-LFR, MS6-LFR: Válvulareguladora de membrana deaccionamiento directo, MS9-LFR:Válvula de filtro de membranaservopilotada o de accionamientodirecto, MS12-LFR: Válvula reguladorade membrana servopilotada sinconsumo interno de aire

� Cabezal bloqueable con cerradura� La opción de retorno para purgardesde la salida 2 a la salida 1 ya estáintegradaInternet: .../ms*-lfr


1212



http://www.festo.com/catalogue/ms*-lfr

http://www.festo.com/catalogue/ms*-lfr


Filtro: Serie D, ejecución metálica

TipoConexiónneumática 1 Caudal nominal

Presión defuncionamiento Grado de filtración Descripción

FiltroLF

Placa base,G1/8,G1/4,G3/8,G1/2,G3/4,G1,M5,M7,QS-4,QS-6

170... 5.300 l/min 0... 16 bar 5... 40 µm � Buena separación de partículas y decondensado

� Gran capacidad de caudal con pocacaída de presión

� Con purga de condensado manual oautomáticaInternet: .../lf

Filtro micrónicoLFMB

Placa base,G1/8,G1/4,G3/8,G1/2,G3/4,G1

250... 1.250 l/min 1... 16 bar 1 µm � Filtro de gran rendimiento paraaplicaciones especiales

� Calidad del aire conforme DIN ISO8573-1

� Versión con indicador de presióndiferencial para la indicación ópticade la suciedad del filtroInternet: .../lfmb

FiltrosubmicrónicoLFMA

Placa base,G1/8,G1/4,G3/8,G1/2,G3/4,G1

130... 950 l/min 1... 16 bar 0,01 µm � Filtro de gran rendimiento paraaplicaciones especiales


� Versión con indicador de presióndiferencial para la indicación ópticade la suciedad del filtroInternet: .../lfma

Filtro de carbónactivoLFX

Placa base,Módulo de baterías,G1/8,G1/4,G3/8,G1/2,G3/4,G1

300... 1.430 l/min 0... 16 bar � Eliminación de componentes líquidosy gaseosos de aceite en el airecomprimido mediante carbón activo

� El cartucho de carbón activo seencarga de liberar el aire de malosolores y aceites, apto para la industriaalimentaria

� Contenido residual de aceite ≤0,003mg/m3

� Clase de calidad de aire en la salida1.7.1. conforme DIN ISO 8573-1Internet: .../lfx

Combinación defiltro micrónicoLFMBA

G1/8,G1/4,G3/8,G1/2,G3/4,G1

125... 600 l/min 1... 16 bar 0,01 µm � Filtro de gran rendimiento paraaplicaciones especiales


� Se puede suministrar comocombinación de filtrado ya instalada

� Versión con indicador de presióndiferencial para la indicación ópticade la suciedad del filtroInternet: .../lfmba


1212

http://www.festo.com/catalogue/lf

http://www.festo.com/catalogue/lf

http://www.festo.com/catalogue/lfmb

http://www.festo.com/catalogue/lfmb

http://www.festo.com/catalogue/lfma

http://www.festo.com/catalogue/lfma

http://www.festo.com/catalogue/lfx

http://www.festo.com/catalogue/lfx

http://www.festo.com/catalogue/lfmba

http://www.festo.com/catalogue/lfmba


Filtro: Serie MS


Presión defuncionamiento Grado de filtración Descripción

FiltroMS4-LF, MS6-LF,MS9-LF, MS12-LF


1.000... 16.000l/min

0... 20 bar 5... 40 µm � Buena separación de partículas y decondensado


� Opcionalmente con purgade condensados manual,semiautomática, automática ocon control automático y eléctrico.Internet: .../ms*-lf

Filtro micrónicoMS4-LFM,MS6-LFM,MS9-LFM,MS12-LFM

Módulo de baterías,G1/8,G1/4,G3/8,G1/2,G3/4,G1

120... 7.600 l/min 0,01... 1 µm � Filtro de gran rendimiento para unagran pureza del aire comprimido


� Opcionalmente con indicador depresión diferencial para la suciedaddel filtro

� Con indicador de suciedad del filtroelectrónico opcionalInternet: .../ms*-lfm

Filtro de carbónactivoMS4-LFX,MS6-LFX,MS9-LFX,MS12-LFX

Módulo de baterías,G1/8,G1/4,G3/8,G1/2,G3/4,G1

250... 6.000 l/min 0,01... 1 µm � Eliminación de componentes líquidosy gaseosos de aceite en el airecomprimido mediante carbón activo

� Eliminación de elementos olfativos ygustativosInternet: .../ms*-lfx

Filtro: Unidades individuales

Tipo TamañoGrado defiltración


Caudal contraatmósfera

Disminuciónde ruido Descripción

Filtro silenciadorLFU

G1/4,G3/8,G1/2,G1

1 µm 4.000...12.500 l/min

Reducción entorno a 40 dB

� Eliminación de aceites y otra seriede impurezas en el aire hasta en un99,99%

� Purga de condensado mediante giromanual

� El ruido del aire es bajo, independientede la frecuenciaInternet: .../lfu


1212

http://www.festo.com/catalogue/ms*-lf

http://www.festo.com/catalogue/ms*-lf

http://www.festo.com/catalogue/ms*-lfm

http://www.festo.com/catalogue/ms*-lfm

http://www.festo.com/catalogue/ms*-lfx

http://www.festo.com/catalogue/ms*-lfx

http://www.festo.com/catalogue/lfu

http://www.festo.com/catalogue/lfu


Reguladores: Serie D, ejecución metálica


Caudalnominal



Histéresismáxima depresión Descripción

Válvulareguladora depresiónLR, LRS

G1/8,G1/4,G3/8,G1/2,G3/4,G1,M5,M7,QS-4,QS-6

120... 12.500l/min

0,5... 12 bar 0... 16 bar 0.2... 0,5 bar � Apropiado para el montaje en panelfrontal

� Versión con cerradura� Dos conexiones de manómetro paraun montaje variado

� Tamaño mini, medio: Válvulareguladora de presión con membranadirectamente controlada

� Tamaño maxi: Válvula reguladoradel émbolo servopilotada, válvulareguladora de presión con membranaLRS-DI


� Gran caudal� La opción de retorno para purgardesde la salida 2 a la entrada 1

� Manómetro opcional� Tamaños: Micro, mini, medio, maxiInternet: .../lr-1*8

Válvulareguladora depresiónLRB, LRBS

Placa base 1-600... 3.800l/min

0,5... 12 bar 1... 16 bar 0,2 bar � Montaje de la batería con airecomprimido de alimentacióncontinuada

� Versión con cerradura� Buena característica de regulación conpequeña histéresis y compensaciónde presión primaria

� Para el montaje de una batería dereguladores de presión con márgenesde presión independientes entre sí

� Aseguramiento de los valoresintroducidos mediante lainmovilización del cabezal bloqueabley del cierre de ajuste enchufable

� Válvula reguladora de membrana deaccionamiento directo

� Sin manómetro� Tamaños: Mini, medioInternet: .../lrb-d

Batería de losreguladores depresiónLRB-K

G1/4,G3/8,G1/2

1-600... 3.800l/min

0,5... 12 bar 0.2... 0,5 bar � Con aire comprimido de alimentacióncontinuada

� Batería de reguladores de presión conmárgenes de presión independientesentre sí

� Buena característica de regulación conpequeña histéresis y compensaciónde presión primaria

� Aseguramiento de los valoresintroducidos mediante lainmovilización del cabezal bloqueabley del cierre de ajuste enchufable

� Válvula reguladora de membrana deaccionamiento directo

� Sin manómetro� Tamaños: Mini, medioInternet: .../lrb-1*4


1212

http://www.festo.com/catalogue/lr-1*8

http://www.festo.com/catalogue/lr-1*8

http://www.festo.com/catalogue/lrb-d

http://www.festo.com/catalogue/lrb-d

http://www.festo.com/catalogue/lrb-1*4

http://www.festo.com/catalogue/lrb-1*4


Reguladores: Serie D, ejecución de polímero


Caudalnominal




Válvulareguladora depresiónLR-DB

Placa base,G1/8,G1/4

≥1.300 l/min 0,5... 7 bar 0... 16 bar 0,5 bar � Gran caudal� Buena característica de regulacióncon pequeña histéresis de presión


� Manómetro opcional� Tamaño: MiniInternet: .../lr-db

Batería de losreguladores depresiónLRB-DB

G1/2 ≥1.000 l/min 0,5... 7 bar 0,5 bar � Con aire comprimido de alimentacióncontinuada


� Batería de reguladores de presión conmárgenes de presión independientesentre sí


� Sin manómetro� Tamaño: MiniInternet: .../lrb-db

Reguladores: Serie MS


Caudalnominal




Válvulareguladora depresiónMS4-LR, MS6-LR,MS9-LR

G1/8,G1/4,G3/8,G1/2

1.000... 26.500l/min

0,3... 16 bar 0... 20 bar 0,25... 0,3 bar � Buena característica de regulación conpequeña histéresis y compensaciónde presión primaria


� Se puede suministrar opcionalmentecon escape de aire secundario

� Cabezal bloqueable con cerradura� Con sensor de presión con indicador ymanómetro de cabezal bloqueable

� Tamaños 4, 6, 9� Patrón de 40, 62, 90 mmInternet: .../ms*-lr


1212

http://www.festo.com/catalogue/lr-db

http://www.festo.com/catalogue/lr-db

http://www.festo.com/catalogue/lrb-db

http://www.festo.com/catalogue/lrb-db

http://www.festo.com/catalogue/ms*-lr

http://www.festo.com/catalogue/ms*-lr




Caudalnominal




Válvulareguladora depresiónMS4-LRB,MS6-LRB

G1/2,G1/4

300... 7.300l/min

0,3... 16 bar 0,25 bar � Para el montaje de la batería conaire comprimido de alimentacióncontinuada

� Para el montaje de una bateríade reguladores de presión conmárgenes de regulación de presiónindependientes entre sí


� Seguro de funcionamiento para laprotección de los valores introducidosprevios al ajuste

� Con y sin escape de aire secundario� La opción integrada de retorno parapurgar desde la salida 2 a la salida 1

� Sensor de presión opcional� Manómetro de cabezal bloqueableopcionalInternet: .../ms*-lrb

Válvulareguladora depresiónMS12-LR

Módulo debaterías

12.000...22.000 l/min

0,15... 16 bar 0,04... 0,4 bar � Buena característica de regulación conpequeña histéresis y compensaciónde presión primaria



� Con escape de aire secundario� Conexión de manómetro para unmontaje variado

� Tamaño: 12� Patrón de 124 mm� MS12-LR-...-PO: Accionadoneumáticamente (el margen depresión se determina mediante elregulador de pilotaje)

� MS12-LR-...-PE6: Accionadoeléctricamente (servopilotajemediante válvula reguladora depresión proporcional)Internet: .../ms12-lr


1212

http://www.festo.com/catalogue/ms*-lrb

http://www.festo.com/catalogue/ms*-lrb

http://www.festo.com/catalogue/ms12-lr

http://www.festo.com/catalogue/ms12-lr




Caudalnominal




Reguladoresde presión deprecisiónMS6-LRP,MS6-LRPB

G1/4,G3/8,G1/2

800... 5.000l/min

0,05... 12 bar 0,02 bar � Como aparato individual y para elmontaje de la batería

� Montaje de la batería con airecomprimido de alimentacióncontinuada



� Opcionalmente con sensor de presióncon indicador

� Tamaño 6� Patrón de 62 mmInternet: .../ms*-lrp

Electroválvulareguladora depresiónMS6-LRE

G1/4,G3/8,G1/2

2.200... 7.500l/min

0,3... 16 bar 0,25 bar � Con actuadores eléctricos integradospara el ajuste indirecto de la presiónde salida

� Presión de salida constante, tambiénen caso de pérdida de corrientemediante la función Fail Safe

� Opcionalmente con unidad deindicación y control con display

� Opcionalmente con sensor de presiónintegrado con salida eléctrica

� Con o sin escape de aire secundario� Tamaño 6� Patrón de 62 mmInternet: .../ms*-lre

Reguladores: Unidades individuales


Caudalnominal




Válvulareguladora depresiónLR-G, LRS-G

G1/8 600... 700l/min

0,5... 12 bar 0... 16 bar 0,2 bar � Versión con cerradura� Diseño macizo� Para montaje en panel frontal� Buen caudal� Regulador de membranas precisoInternet: .../lr-1*8-g

Reguladoresde presión deprecisiónLRP, LRPS

G1/4 800... 2.300l/min

0,05... 10 bar 1... 12 bar 0,02 bar � Versión con cerradura� Ajuste preciso de la presión, esto esposible tanto en la aplicación estáticacomo en la dinámica

� Buena respuesta en caso de rápidasmodificaciones de presión de entraday caudal

� Las oscilaciones de la presión deentrada se compensan prácticamenteInternet: .../lrp


1212

http://www.festo.com/catalogue/ms*-lrp

http://www.festo.com/catalogue/ms*-lrp

http://www.festo.com/catalogue/ms*-lre

http://www.festo.com/catalogue/ms*-lre

http://www.festo.com/catalogue/lr-1*8-g

http://www.festo.com/catalogue/lr-1*8-g

http://www.festo.com/catalogue/lrp

http://www.festo.com/catalogue/lrp


Lubricador: Serie D


Presión defuncionamiento

Caudal mínimopara elfuncionamientodel lubricador Descripción

LubricadorLOE

G1/8,G1/4,G3/8,G1/2,G3/4,G1,M5,M7,QS-4,QS-6

160... 9.000 l/min 0... 16 bar 3... 10 l/min � Lubricador proporcional condosificación precisa del aceite

� Sencillo y rápido de rellenar, tambiéncon presión

� Gran caudal� Cuerpo robusto de metal y depósitotransparente del engrasador confunda de protección metálica

� Cantidad de aceite 6,5 � 190 cm³� Tamaños: Micro, mini, medio, maxi� Patrón de 25, 40, 55, 66 mmInternet: .../loe

Lubricador: Serie MS



Caudal mínimopara elfuncionamientodel lubricador Descripción

LubricadorMS4-LOE,MS6-LOE,MS9-LOE,MS12-LOE


1.100... 27.000l/min

1... 16 bar 40... 400 l/min � Lubricador proporcional configurablecon dosificación exacta del aceite

� Sencillo y rápido de rellenar, tambiéncon presión

� Sepuede elegir la dirección del caudal:Izquierda-derecha, derecha-izquierda

� Cantidad de aceite 30 � 1.500 cm³� Tamaños: 4, 6, 9, 12� Patrón de 40, 60, 90, 124 mmInternet: .../ms*-loe

Válvulas de cierre y válvulas de arranque progresivo: Serie D



Tipo deaccionamiento Descripción

Válvula de cierreHE

G1/8,G1/4,G3/8,G1/2,G3/4,G1

1.000... 10.000l/min

0... 16 bar Manual � Válvula de 3/2 vías� El aire se puede recuperar a través deuna conexión de rosca

� La posición de conmutación sereconoce de inmediato

� Tamaño: Mini, medio, maxi� Patrón de 40, 55, 66 mmInternet: .../he-d

Válvula de cierreHEE

G1/8,G1/4,G3/8,G1/2,G3/4,G1

1.000... 6.500 l/min 2,5... 16 bar Eléctrico � Para ventilar y purgar instalacionesneumáticas

� Con bobina, sin conector tipo zócalo� El cabezal magnético se puededesplazar 4 x 90°

� Accionamiento manual auxiliar conpulsador e interruptor enclavable

� Tensión de alimentación de 24 V DC110, 230 V AC

� Tamaños: Mini, medio, maxi� Patrón de 40, 55, 66 mmInternet: .../hee-d


1212

http://www.festo.com/catalogue/loe

http://www.festo.com/catalogue/loe

http://www.festo.com/catalogue/ms*-loe

http://www.festo.com/catalogue/ms*-loe

http://www.festo.com/catalogue/he-d

http://www.festo.com/catalogue/he-d

http://www.festo.com/catalogue/hee-d

http://www.festo.com/catalogue/hee-d


Válvulas de cierre y válvulas de arranque progresivo: Serie D




Válvula de cierreHEP

G1/8,G1/4,G3/8,G1/2,G3/4,G1

1.000... 6.500 l/min 2... 16 bar Neumático � Válvula de cierre para ventilar y purgarinstalaciones neumáticas

� Como aparato individual o encombinación con otros módulos enserie D

� Especialmente indicado paraaplicaciones de protección en zonasEx

� Tamaño: Mini, medio, maxi� Patrón de 40, 55, 66 mmInternet: .../hep

Válvula dearranqueprogresivoHEL

G1/8,G1/4,G3/8,G1/2,G3/4,G1

1.000... 6.500 l/min 3... 16 bar Neumático � Para un lento arranque progresivode presión (para la utilización conválvulas de cierre HE y HEE)

� Para un lento y seguro traslado de losactuadores en posición de salida

� Para evitar movimientos repentinos einesperados

� Retardo ajustable de activación� Tamaños: Mini, medio, maxi� Patrón de 40, 55, 66 mmInternet: .../hel

Válvulas de cierre y válvulas de arranque progresivo: Serie MS




Válvula de cierreMS4-EM1,MS6-EM1,MS9-EM,MS12-EM

Módulo de baterías,G1/8,G1/4,G3/8,G1/2

1.200... 32.000l/min

0... 21 bar Manual � Para ventilar y purgar lentamenteinstalaciones neumáticas

� En la conexión 3 se puede fijar unsilenciador o montar el escape

� Opcionalmente con manómetro ysensor de presión con indicador

� Tamaño: 4, 6, 9, 12� Patrón de 40, 62, 90, 124 mmInternet: .../ms*-em

Válvula de cierreMS4-EE,MS6-EE, MS9-EE,MS12-EE


1.000... 32.000l/min

3... 18 bar Eléctrico � Tensión de alimentación de 24 V DC110, 230 V AC

� Para ventilar y purgar lentamenteinstalaciones neumáticas

� Opcionalmente con sensor de presióncon indicador

� Con bobina, sin conector tipo zócalo� Tamaños: 4, 6, 9, 12� Patrón de 40, 62, 90, 124 mmInternet: .../ms*-ee


1212

http://www.festo.com/catalogue/hep

http://www.festo.com/catalogue/hep

http://www.festo.com/catalogue/hel

http://www.festo.com/catalogue/hel

http://www.festo.com/catalogue/ms*-em

http://www.festo.com/catalogue/ms*-em

http://www.festo.com/catalogue/ms*-ee

http://www.festo.com/catalogue/ms*-ee


Válvulas de cierre y válvulas de arranque progresivo: Serie MS




Válvula dearranqueprogresivoMS4-DL,MS6-DL,MS12-DL


1.000... 42.000l/min

2... 21 bar Neumático � Para ventilar y purgar lentamenteinstalaciones neumáticas (para lautilización con válvulas de cierre EM1y EE)

� Para un lento y seguro traslado de losactuadores a la posición de salida


� Retardo ajustable de activación� Tamaños: 4, 6, 12� Patrón de 40, 62, 124 mmInternet: .../ms*-dl

Válvula dearranqueprogresivoMS4-DE,MS6-DE,MS12-DE


1.000... 42.000l/min

3... 18 bar Eléctrico � Tensión de alimentación de 24 V DC110, 230 V AC

� Para ventilar y purgar lentamenteinstalaciones neumáticas

� Para un lento y seguro traslado de losactuadores a la posición de salida


� Retardo ajustable de activación� Tamaños 4, 6, 12� Patrón de 40, 62, 124 mmInternet: .../ms*-de

Válvula dearranqueprogresivo y deescapeMS6-SV

G1/2 4.300 l/min 3,5... 10 bar Eléctrico � Corresponde a la norma DIN ENISO13849-1

� Para una rápida y segura detención dela presión y un arranque progresivosuave de esta

� Retardo ajustable de activaciónmediante válvula estranguladora paraun lento arranque de la presión

� Con silenciador opcional� Tensión de alimentación de 24 V DC� Tamaño 6� Patrón de 62 mmInternet: .../ms6-sv

Válvulas de cierre y válvulas de arranque progresivo: Unidades individuales




Válvula de cierreHE-LO

G1/8,G1/4,G3/8,G1/2,G3/4,G1

1.000... 10.000l/min

0... 16 bar Manual � Conforme normativa de seguridad� Para el cierre de la alimentación delaire comprimido mientras se purganinstalaciones accionadas con airecomprimido

� Se puede cerrar en estado bloqueado� Atornillado al tubo, taladros pasantesde fijación para el montaje en paredInternet: .../he*lo


1212

http://www.festo.com/catalogue/ms*-dl

http://www.festo.com/catalogue/ms*-dl

http://www.festo.com/catalogue/ms*-de

http://www.festo.com/catalogue/ms*-de

http://www.festo.com/catalogue/ms6-sv


http://www.festo.com/catalogue/he*lo

http://www.festo.com/catalogue/he*lo


Válvulas de cierre y válvulas de arranque progresivo: Unidades individuales




Electroválvula,válvulaneumáticaMFHE, VLHE

G1/4,G3/8,G1/2

1.200... 2.900 l/min 2... 12 bar Eléctrico,neumático

� Para bobinas tipo F� Servopilotaje� Válvula de cierre en conexión conaparatos de mantenimiento

� Válvula de arranque progresivo� Accionamiento manual con interruptorenclavableInternet: .../mfhe

Fallo: Serie D


Caudalnominal

Presión de fun-cionamiento Punto de rocío

Caída de puntode rocío Descripción

Secador demembranaLDM1

G1/2,G3/4,G1

300... 1.000l/min

3... 12,5 bar 17... 20 K � Secador de posiciones finales congran seguridad de funcionamiento

� Caída de punto de rocío dependientedel caudal

� Función libre de desgaste sin energíaexterna

� Tamaño: Maxi� Patrón de 66 mm� Aparato individual con placas base osin placas base, para la combinaciónde aparatos de mantenimientoInternet: .../ldm1

Fallo: Serie MS


Caudalnominal



Secador demembranaMS4-LDM1,MS6-LDM1

G1/8,G1/4,G3/8,G1/2

50... 400 l/min 20 K � Secador de posiciones finales congran seguridad de funcionamiento

� Apropiados para la utilización comoaparatos individuales o para laintegración en combinaciones deaparatos de preparación de airecomprimido ya existentes

� Caída de punto de rocío dependientedel caudal

� Función libre de desgaste sin energíaexterna

� Tamaños: 4, 6� Patrón de 40, 62 mmInternet: .../ms*-ldm1


1212

http://www.festo.com/catalogue/mfhe

http://www.festo.com/catalogue/mfhe

http://www.festo.com/catalogue/ldm1

http://www.festo.com/catalogue/ldm1

http://www.festo.com/catalogue/ms*-ldm1

http://www.festo.com/catalogue/ms*-ldm1


Fallo: Unidades individuales


Caudalnominal



Secador poradsorciónPDAD

G3/8,G1/2

10... 1.000l/min

-40 °C � Predestinado para el secado de airecomprimido descentralizado

� Mayor vida útil de los elementosneumáticos

� Filtrado adicional de aceites ypartículas

� Punto de rocío bien definido� Gran caudal� Bajo consumo de aire de barrido ynivel de ruidoInternet: .../pdad

Distribuidores de aire comprimido: Serie D

Tipo Conexión neumática 1

Caudal nominal normalen sentido del caudalprincipal 1->2 Presión de funcionamiento Descripción

Módulo dederivaciónFRM

G1/8,G1/4,G3/8,G1/2,G3/4,G1

1.100... 20.000 l/min 0... 16 bar � Versiones con antirretorno integrado,con presostato

� Varias conexiones de aire adicionalespara una mayor flexibilidad

� Apto como salida intermedia paradiferentes calidades de aire

� Tamaños: Mini, medio, maxi� Patrón de 40, 55, 66 mmInternet: .../frm

BloquedistribuidorFRZ

Módulo de baterías � Tamaños: Micro, mini, medio, maxi� Patrón de 25, 40, 55, 66 mm� Varias conexiones de aire adicionalespara una mayor flexibilidadInternet: .../frz


1212

http://www.festo.com/catalogue/pdad

http://www.festo.com/catalogue/pdad

http://www.festo.com/catalogue/frm

http://www.festo.com/catalogue/frm

http://www.festo.com/catalogue/frz

http://www.festo.com/catalogue/frz


Distribuidores de aire comprimido: Serie MS

Tipo Conexión neumática 1

Caudal nominal normalen sentido del caudalprincipal 1->2 Presión de funcionamiento Descripción

BloquedistribuidorMS4-FRM,MS6-FRM,MS9-FRM,MS12-FRM

Módulo de baterías,G1/8,G1/4,G3/8,G1/2,G3/4,G1,G1 1/4,G1 1/2,NPT1/2-14,NPT3/4-14,NPT1-11 1/2,NPT1 1/4-11 1/2,NPT1 1/2-11 1/2

1.200... 50.000 l/min 0... 21 bar � Versiones con antirretorno integrado,con presostato

� Distribuidor de aire con 4 conexiones� Apto como salida intermedia paradiferentes calidades de aire

� Salida hacia arriba y abajo� Opcionalmente con sensor de presióncon indicador

� Tamaños 4, 6, 9, 12� Patrón de 40, 62, 90, 124 mmInternet: .../ms*-frm

BloquedistribuidorMS4-FRM-FRZ,MS6-FRM-FRZ

G1/4,G1/2

4.050... 14.600 l/min 0... 20 bar � Distribuidor de aire con 4 conexiones� Salida hacia arriba y abajo� Apto como salida intermedia paradiferentes calidades de aire

� Apropiado como pieza intermediaentre dos válvulas reguladoras depresión con gran manómetro concabezal bloqueable con tamaño MS4

� Tamaños: 4, 6� Patrón de 40, 62 mmInternet: .../ms*-frm-frz

Purga del condensado

Tipo Conexión neumática Presión de funcionamiento Descripción

Purga delcondensadoWA

M9 0... 16 bar � Para la fijación en aparatos demantenimiento y redes/sistemas deaire comprimido

� Vaciado automático tras alcanzar elnivel máximo de llenado

� Vaciado automático tras desconectarla presión de funcionamiento p < 0,5bar

� Es posible el accionamiento manualdurante el funcionamientoInternet: .../wa

Purga delcondensadoPWEA

G1/2 0,8... 16 bar � Purga de condensado automática concontrol independiente eléctrico

� Conexión existente para lacomunicación con unidad decontrol jerarquizada

� Seguro en el funcionamientomediantesensor capacitivo sin contacto

� Apto para aparatos de mantenimientoo simplemente en redes de tubos

� Indicación de la disponibilidadde funcionamiento y del estadode conmutación mediante LED yconexiones eléctricasInternet: .../pwea


1212

http://www.festo.com/catalogue/ms*-frm

http://www.festo.com/catalogue/ms*-frm

http://www.festo.com/catalogue/ms*-frm-frz

http://www.festo.com/catalogue/ms*-frm-frz

http://www.festo.com/catalogue/wa

http://www.festo.com/catalogue/wa

http://www.festo.com/catalogue/pwea

http://www.festo.com/catalogue/pwea


Amplificador de presión

Tipo Conexión neumática 1 Presión de salida 2 Presión en entrada 1 Descripción

Intensificador depresiónDPA

G1/4,G3/8,G1/2

4... 16 bar 2... 10 bar � Pérdida mínima de volumen medianteel accionamiento de la válvula

� Realización como combinaciónde acumulador de airecomprimido-intensificador depresión

� Posición de montaje opcional� Llenado previo rápido� Gran duración� Diseño compacto� Con posibilidad opcional de detecciónInternet: .../dpa

Indicaciones de la presión

Tipo Tipo de fijaciónMargen deindicación

Conexiónneumática


Precisión dela medición declase Descripción

ManómetrosMA, MAP

Montaje enlínea

0... 25 bar G1/8,G1/4,M5,QS-4,QS-6,QS-8,R1/8,R1/4

0... 25 bar 1,6,2,5,4,5

� Ejecuciones conforme DIN EN837-1,con margen rojo-verde opcional

� Manómetro de precisión� Clase de precisión de medición MA:2,5, MAP: 1,6

� Conexión neumática mediante roscaR, métrica o G, rosca de conexión

� Unidades de indicación en bar, psi,MPaInternet: .../ma

Manómetros debridasFMA

Montaje enpanel frontal

0... 16 bar G1/4 0... 16 bar 1,6,2,5

� Versión según DIN EN 837-1� Conexión neumática mediante rosca G� Montaje en panel frontal� Unidades de indicación en bar, psiInternet: .../fma

Manómetrosde bridas deprecisiónFMAP

Montaje enpanel frontal

0... 16 bar G1/4 0... 16 bar 1 � Corresponde a la norma DIN EN 837-1� Conexión neumática mediante rosca G� Unidades de indicación en bar, psi� Montaje en panel frontalInternet: .../fmap

Kit manómetroDPA-MA-SET

Con roscaexterior

G1/8,G1/4,R1/8

10... 16 bar 2,5,4

� Para intensificador de presión DPA� Para el control de la presión deentrada y salida

� Conexión neumática mediante roscaR, rosca GInternet: .../dpa*set


1212

http://www.festo.com/catalogue/dpa

http://www.festo.com/catalogue/dpa

http://www.festo.com/catalogue/ma

http://www.festo.com/catalogue/ma

http://www.festo.com/catalogue/fma

http://www.festo.com/catalogue/fma

http://www.festo.com/catalogue/fmap

http://www.festo.com/catalogue/fmap

http://www.festo.com/catalogue/dpa*set

http://www.festo.com/catalogue/dpa*set


Indicaciones de la presión

Tipo Tipo de fijaciónMargen deindicación

Conexiónneumática


Precisión dela medición declase Descripción

Medidor de airecomprimidoVAM, FVAM

Montaje enpanel frontal,Atornillable

-1 bar,-1... 9 bar

G1/8,G1/4,R1/8,R1/4

-1 bar,-1... 9 bar

2,5 � Ejecuciones conforme norma DINEN837-1, con margen rojo-verdeopcional

� Conexión neumática mediante roscaR, rosca G

� Atornillable o montaje en panel frontal� Escala doble o simple� Unidades de indicación en bar, inHg,psiInternet: .../vam

ManómetrosPAGN

Montaje enlínea

0... 16 bar M5,QS-1/4,QS-3/8,QS-4,QS-6,QS-8,QSP-10

0... 16 bar 2,5,4

� Unidades de indicación en bar, psi� Conexión neumática mediante QSP-10� Fijación con abrazadera de sujeciónInternet: .../pagn

Componentes específicos para satisfacer las expectativas del clienteComponentes para lapreparación de airecomprimido, ejecuciónsegún especificaciones delcliente¿Necesita una unidadde preparación de airecomprimido y no loencuentra en nuestrocatálogo?Festo le ofrece ejecucionesespeciales que cumplensus requisitos, desdemodificaciones deproductos existentes, hastaproductos completamentenuevos.

Modificaciones frecuentes de productos:� Margen de presión modificado� Cabezal bloqueable: Color especial, conantigiro

� Racor: Taladro de estrangulaciónintegrado, rosca especial

� Tubo flexible con impresión deidentificación especial

� Manómetro con zona roja/verdeSe ofrecen numerosas variantes. Contactecon su técnico de ventas de Festo. El expertode Festo le ofrecerá el asesoramiento queusted busca.Más información sobre componentesconfeccionados según especificaciones delcliente, en la correspondiente página localde www.festo.com


1212

http://www.festo.com/catalogue/vam

http://www.festo.com/catalogue/vam

http://www.festo.com/catalogue/pagn

http://www.festo.com/catalogue/pagn

Conexiones neumáticas >

Herramienta de softwareSelección de tubos flexibles Basta introducir los parámetros necesarios

(por ejemplo, presión de funcionamiento,exposición a substancias químicas,resistencia contra detergentes), y elprograma selecciona el tubo flexibleapropiado para la aplicación.El software se encuentra en nuestra páginaweb, en el apartado de asistencia, bajosoftware de configuración, o tambiénen el DVD en el apartado de selección ydimensionamiento.

Tubos con calibración del diámetro exterior

Tipo Exterior Ø Interior Ø

Presión defuncionamientodependiente de latemperatura

Temperaturaambiente Descripción

Tubos dematerialsintético, tubosde materialsintético DUOPUN, PUN-DUO

3... 16 mm 2,1... 11 mm -0,95... 10 bar -35... 60 °C � Tubo sintético altamente flexible� Poliuretano� Conformidad con RoHS� Fluidos aire comprimido, airecomprimido

� Apropiados para cadenas de arrastre� Gran resistencia a fisuras provocadaspor tensión mecánica

� Versión también como tubo sintéticoDUOInternet: .../pun

Tubos dematerialsintético, tubosde materialsintético DUOPUN-H,PUN-H-DUO

3... 16 mm 2,1... 11 mm -0,95... 10 bar -35... 60 °C � Poliuretano� Versión también como tubo sintéticoDUO

� Fluidos aire comprimido, airecomprimido, agua

� Homologado para la industriaalimentaria

� Gran resistencia a microbios y a lahidrólisis

� Apropiados para cadenas de arrastreInternet: .../pun-h

Tubos dematerial sintéticoPUN-CM

4... 12 mm 2,5... 8 mm -0,95... 10 bar -35... 60 °C � Tubo sintético altamente flexible,antiestático, conductor de electricidad

� Poliuretano� Fluidos aire comprimido, airecomprimido

� Gran resistencia a los rayos UV� Apropiados para cadenas de arrastreInternet: .../pun-cm


1313

http://www.festo.com/catalogue/pun

http://www.festo.com/catalogue/pun

http://www.festo.com/catalogue/pun-h

http://www.festo.com/catalogue/pun-h

http://www.festo.com/catalogue/pun-cm

http://www.festo.com/catalogue/pun-cm






Tubos dematerial sintéticoPUN-V0

3... 16 mm 2... 11,8 mm -0,95... 30 bar -35... 60 °C � Tubo sintético de una sola camisaaltamente flexible

� Pirorretardante conforme UL 94 V0...V2

� Para la utilización en cercanía indirectaen aplicaciones de soldadura

� Poliuretano� Fluidos aire comprimido, airecomprimido

� Gran resistencia a microbios y a lahidrólisisInternet: .../pun-v0

Tubos dematerial sintéticoPEN

4... 16 mm 2,7... 10,8 mm -0,95... 10 bar -30... 60 °C � Polietileno� Conformidad con RoHS� Fluidos aire comprimido, airecomprimido

� Gran resistencia a los elementosquímicos y muy grande a la hidrólisis

� Amplia resistencia a los medios delimpieza y lubricación más comunesInternet: .../pen

Tubos dematerial sintéticoPAN

4... 16 mm 2,9... 12 mm -0,95... 19 bar -30... 80℃ � De alta resistencia térmica ymecánica.� Gran resistencia a los microbios� Poliamida� Fluidos aire comprimido, airecomprimidoInternet: .../pan

Tubos dematerial sintéticoPAN-R

4... 16 mm 2,5... 10 mm -0,95... 35 bar -30... 80℃ � Para aplicaciones con amplio margende presión

� Gran resistencia a los microbios� Poliamida� Fluidos aire comprimido, airecomprimidoInternet: .../pan-r

Tubos dematerial sintéticoPAN-V0

6... 14 mm -0,95... 12 bar -30... 90 °C � Tubo de doble camisa� PVC, poliamida� Pirorretardante conforme UL 94 V0� Fluidos aire comprimido, airecomprimido, agua, aceite mineral

� Gran resistencia a microbios, rayos UV� Apropiados para cadenas de arrastreInternet: .../pan-v0

Tubos dematerial sintéticoPLN

4... 16 mm 2,9... 12 mm -0,95... 14 bar -30... 80℃ � Gran resistencia a sustanciasquímicas, microbios, hidrólisis

� Homologado para alimentos� Amplia resistencia a los medios delimpieza y lubricación más comunes

� Fluidos aire comprimido, airecomprimido, agua

� Polietileno� Conformidad con RoHSInternet: .../pln


1313

http://www.festo.com/catalogue/pun-v0

http://www.festo.com/catalogue/pun-v0



http://www.festo.com/catalogue/pan

http://www.festo.com/catalogue/pan

http://www.festo.com/catalogue/pan-r

http://www.festo.com/catalogue/pan-r

http://www.festo.com/catalogue/pan-v0

http://www.festo.com/catalogue/pan-v0

http://www.festo.com/catalogue/pln

http://www.festo.com/catalogue/pln






Tubos dematerial sintéticoPFAN

4... 12 mm 2,9... 8,4 mm -0,95... 16 bar -20... 150℃ � Tubo neumático resistente a altastemperaturas y elementos químicos

� Homologado para alimentos� Gran resistencia a elementosquímicos, microbios, rayos UV,hidrólisis, fisuras provocadas portensión mecánica

� Perfluoralcoxialcano� Conformidad con RoHS� Fluidos aire comprimido, airecomprimidoInternet: .../pfan

Tubos con calibración del diámetro interior




Tubos dematerialsintético, tubosde materialsintético DUOPU, PU-DUO

3,2... 17,6 mm 2,3... 13 mm -0,95... 10 bar -35... 60 °C � Tubo sintético altamente flexible� Gran resistencia al desgaste yseguridad contra pandeos

� Poliuretano, PU-9 y PU-13:Poliuretano con tejido

� Fluidos aire comprimido, airecomprimido

� Apropiados para cadenas de arrastre� Versión también como tubo sintéticoDUOInternet: .../pu

Tubos dematerial sintéticoPL

4,3... 17,6 mm 3... 13 mm -0,95... 9 bar -30... 60 °C � Gran resistencia a los microbios� Fluido aire comprimido� PL-3, PL-4, PL-6: Homologaciónpara alimentos conforme norma2002/72/EG y FDA

� Poliuretano, PL-9 y PL-13: PVC contejido

� Conformidad con RoHSInternet: .../pl

Tubos dematerial sintéticoPCN

6,5 mm 4 mm -0,5... 0,25 bar -10... 60 °C � Para la salida de condensación enaparatos de mantenimiento de la serieD

� PVC con tejido� Fluidos aire comprimido, aguaInternet: .../pcn

Tubo flexiblecon trenzadometálicoP

13... 31 mm 6... 19 mm -0,95... 16 bar -20... 80℃ � P-6 y P-9: Caucho nitrílico� P-13 y P-19: Caucho etileno-propileno,caucho estireno-butadieno

� Con armazón de tejido para boquillapara tubos N

� Fluidos aire comprimido, airecomprimido, aguaInternet: .../p


1313

http://www.festo.com/catalogue/pfan

http://www.festo.com/catalogue/pfan

http://www.festo.com/catalogue/pu

http://www.festo.com/catalogue/pu

http://www.festo.com/catalogue/pl

http://www.festo.com/catalogue/pl

http://www.festo.com/catalogue/pcn

http://www.festo.com/catalogue/pcn

http://www.festo.com/catalogue/p

http://www.festo.com/catalogue/p


Tubos flexibles helicoidales

Tipo Exterior Ø Interior ØLongitud detrabajo

Presión de fun-cionamientodependientede la tempera-tura


Tubo flexiblehelicoidal, tuboflexible helicoidalDUOPUN-S,PUN-S-DUO

4... 12 mm 2,6... 8 mm 0,5... 6 m -0,95... 10 bar -35... 60 °C � Tubo sintético altamente flexible� Apropiados para cadenas de arrastre� Poliuretano� Gran resistencia a los rayos UV, fisurasprovocadas por tensión

� Fluidos aire comprimido, airecomprimido

� Versión también como tubo sintéticoDUOInternet: .../spiral

Tubo flexiblehelicoidalPUN-SG

9,5... 11,7 mm 6,4... 7,9 mm 2,4... 6 m -0,95... 15 bar -40... 60℃ � Confeccionado con racores nodesmontables ni giratorias

� Poliuretano, latón niquelado,poliacetal

� Gran resistencia a los microbios,hidrólisis

� Fluidos aire comprimido, airecomprimidoInternet: .../spiral

Tubo flexiblehelicoidalPPS

6,3... 7,8 mm 4,7... 6,2 mm 7,5... 15 m -0,95... 21,2bar

-30... 80℃ � Confeccionados respectivamentecon 2 racores giratorios y juntas OLantipérdida

� Poliamida, latón, acero niquelado� Fluidos aire comprimido, airecomprimido, agua

� Apropiados para cadenas de arrastre� Gran resistencia a los microbios� Conformidad con RoHSInternet: .../pps


1313

http://www.festo.com/catalogue/spiral




http://www.festo.com/catalogue/pps

http://www.festo.com/catalogue/pps


Racores rápidos roscados

TipoConexiónneumática

Conexiónneumática desalida




Racor rápidoroscadoQSM, QSM-I,QSMF, QSMP,QSMS, QSMC,QSM-H, QSMC-H,QSML, QSMLL,QSMLV-I,QSMLLV-I,QSML-H, QSMT,QSMTL, QSMX,QSMY

Rosca exteriorG1/8, M3, M5,M6, M6x0,75,M7, M8x0,75,R1/8,Rosca interiorM3, M5,Boquilla QS-3,QS-4, QS-6,para tubo conØ exterior de 3,4, 6 mm

para tubo conØ exterior de 3,4, 6 mm

-0,95... 14 bar -10... 80℃ � Quick Star, mini� De pequeñas dimensiones parael montaje compacto en espaciosreducidos

� Rosca exterior o interior con hexágonoexterior o interior

� Racor rápido roscado� Racor rápido� Racor rápido roscado pasamuros� Tapón para racor rápido� Racor con casquillo� Tapón ciegoInternet: .../qsm

Racor rápidoroscadoQSM-B, QSM-B-I,QSML-B, QSMT-B

Rosca exteriorM3, M5, M6,M7, R1/8,para tubo conØ exterior de 3,4, 6 mm

para tubo conØ exterior de 3,4, 6 mm

-0,95... 10 bar -10... 60 °C � Quick Star, mini� De pequeñas dimensiones parael montaje compacto en espaciosreducidos

� Rosca exterior con hexágono exterioro interiorInternet: .../qsm-b

Racor rápidoroscadoQS, QS-I, QSF,QSS, QSS-F,QSSF, QSC, QS-H,QSH, QSC-H,QSL, QSLL, QSLF,QSLV-I, QSLV,QSL-H, QSL-HL,QST, QSTF, QSTL,QSW, QSW-HL,QSX, QSY, QSY-H,QSYL, QSYLV,QSYTF

Rosca exteriorG1/8, G1/4,G3/8, G1/2,M5, R1/2,R1/4, R1/8,R3/8,Rosca interiorG1/8, G1/4,G3/8, G1/2,Boquilla QS-4,QS-6, QS-8,QS-10, QS-12,QS-16,para tubo conØ exterior de 4,6, 8, 10, 12, 16mm

Rosca interiorG1/8, G1/4,G3/8, G1/2,para tubo conØ exterior de 4,6, 8, 10, 12, 16mm

-0,95... 14 bar -10... 80℃ � Quick Star, estándar� Rosca exterior o interior con hexágonoexterior o interior

� Racor rápido roscado� Racor rápido� Racor rápido roscado pasamuros� Racor rápido roscado pasamuros conconexión fija

� Tapón para racor rápido� Racor con casquillo� Casquillo enchufable� Tapón ciegoInternet: .../qs

Racor rápidoroscadoQS-B, QS-B-I,QSL-B, QSLL-B,QST-B, QSTL-B,QSY-B

Rosca exteriorR1/8, R1/4,R3/8, R1/2,para tubo conØ exterior de 4,6, 8, 10, 12, 16mm

para tubo conØ exterior de 4,6, 8, 10, 12, 16mm

-0,95... 10 bar -10... 60 °C � Quick Star, estándar� Rosca exterior con hexágono exterioro interior

� Racor rápido roscado� Racor rápidoInternet: .../qs-b


1313

http://www.festo.com/catalogue/qsm

http://www.festo.com/catalogue/qsm

http://www.festo.com/catalogue/qsm-b

http://www.festo.com/catalogue/qsm-b

http://www.festo.com/catalogue/qs

http://www.festo.com/catalogue/qs

http://www.festo.com/catalogue/qs-b

http://www.festo.com/catalogue/qs-b








Racor rápidoroscadoQS-F, QS-F-I,QSF-F, QSSF-F,QS-F-H, QSS-F,QSH-F, QSC-F-H,QSC-F-I, QSL-F,QSLL-F, QST-F,QSY-F

G1/8, G1/4,G3/8, G1/2,M5, M7,Boquilla QS-4,QS-6, QS-8,QS-10, QS-12,para tubo conØ exterior de 4,6, 8, 10, 12 mm

para tubo conØ exterior de 4,6, 8, 10, 12 mm

-0,95... 16 bar 0... 150℃ � Quick Star, metálico� Racor rápido de metal y superficie conrevenido al cromo

� Mayor resistencia posible a lacorrosión (clase 3 según norma Festo940070) y resistencia a sustanciasquímicas

� Homologado para la industriaalimentaria y de embalado

� Rosca exterior o interior con hexágonoexterior o interior

� Racor rápido roscado� Racor rápido roscado pasamuros� Racor rápido roscado con casquillo� Racor rápido� Racor con casquillo pasamuros� Racor con casquillo� Casquillo enchufable� Tapón ciego� Tornillo de cierreInternet: .../qs-f

Racor rápidoroscadoNPQM

G1/8, G1/4,G3/8, G1/2,M5, M7,Boquilla QS-4,QS-6, QS-8,QS-10, QS-12,para tubo conØ exterior de 4,6, 8, 10, 12 mm


-0,95... 16 bar -20... 70℃ � Variante ventajosa de metal� Racor con casquillo� Rosca exterior o interior con hexágonoexterior o interior

� Racor con casquillo pasamuros� Cuerpo de latón, niquelado� Racor rápido roscado en L� Racor múltiple� Racor rápido roscado en T� Racor rápido en T� Racor rápido en YInternet: .../npqm

Racor rápidoroscadoCRQS, CRQSS,CRQSL, CRQST,CRQSY

Rosca exteriorM5, R1/8,R1/4, R3/8,R1/2,para tubo conØ exterior de 4,6, 8, 10, 12, 16mm


-0,95... 10 bar -15... 120℃ � Quick Star, acero inoxidable� Gran resistencia a la corrosión (clase4 según norma Festo 940 070) yresistencia a sustancias químicas

� Homologado para la industriaalimentaria y de embalado

� Rosca exterior con hexágono interior yexterior

� Racor rápido roscado� Racor rápido� Racor rápido roscado pasamurosInternet: .../crqs


1313

http://www.festo.com/catalogue/qs-f

http://www.festo.com/catalogue/qs-f

http://www.festo.com/catalogue/npqm

http://www.festo.com/catalogue/npqm

http://www.festo.com/catalogue/crqs

http://www.festo.com/catalogue/crqs








Racor rápidoroscadoNPQP

Rosca exteriorR1/8, R1/4,R3/8, R1/2,Boquilla QS-4,QS-6, QS-8,QS-10, QS-12,para tubo conØ exterior de 4,6, 8, 10, 12 mm

-0,95... 10 bar -20... 60℃ � Alternativa ventajosa frente al aceroinoxidable: En combinación conel tubo flexible PLN, ampliamenteresistente a los detergentes másdifundidos

� Cuerpo de polipropileno� Rosca exterior con hexágono exterior� Racor con casquillo pasamuros� Tapón ciego� Racor rápido roscado en L� Racor rápido en L� Racor rápido roscado en T� Racor rápido en T� Racor rápido roscado en YInternet: .../npqp

Racor rápidoroscadoQS-V0, QSL-V0,QST-V0

G1/8, G1/4,G3/8, G1/2,R1/8, R1/4,R3/8, R1/2,para tubo conØ exterior de 4,6, 8, 10, 12 mm


-0,95... 10 bar 0... 60℃ � Quick Star, pirorretardante� Para la aplicación en todas lassecciones con peligro de sufrir unincendio

� Rosca exterior con hexágono exterior� Racor rápido roscado� Racor rápidoInternet: .../qs-v0

Racor rápidoroscadoautoblocante ygiratorioQSK, QSSK,QSKL, QSR, QSRL

Rosca exteriorG1/8, G1/4,G3/8, G1/2,M5, R1/8,R1/4, R3/8,R1/2,para tubo conØ exterior de 4,6, 8, 10, 12 mm


-0,95... 14 bar -10... 80℃ � Quick Star, estándar� Rosca exterior con hexágono exterior� Racor rápido roscado autoblocante� Racor rápido autoblocante� Racor rápido roscado pasamuros� Racor rápido roscado giratorioInternet: .../qsk

Racores con tuerca

TipoDiámetronominal

Conexiónneumática




Racor de boquillaN, CN, SCN, RTU,LCN, LCNH, L-PK,TCN, T-PK, V-PK,Y-PK, FCN, CRCN

1,3... 16,5 mm G1/8, G1/4,G3/8, G1/2,G3/4,M3, M3x0,5,M4, M5,M6x0,75,M10x1, M12x1,NPT1-11 1/2,PK-2, PK-3,PK-4, PK-6,PK-9, PK-13,PK-19,R1

0... 60℃ � Racor de boquilla� Racor de boquilla pasamuros� Conexión de tubo con pasamuros� Distribuidor en T con pasamuros� Con rosca exterior o con rosca exteriory hexágono exterior

� Ejecución en acero inoxidableInternet: .../cn


1313

http://www.festo.com/catalogue/npqp

http://www.festo.com/catalogue/npqp

http://www.festo.com/catalogue/qs-v0

http://www.festo.com/catalogue/qs-v0

http://www.festo.com/catalogue/qsk

http://www.festo.com/catalogue/qsk

http://www.festo.com/catalogue/cn

http://www.festo.com/catalogue/cn


Racores con tuerca

TipoDiámetronominal

Conexiónneumática




Boquilla paratubosC-P, N-P, N-MS,SK

2,5... 16,5 mm G1/8, G1/4,G3/8, G1/2,G3/4, M5,NPT1-11 1/2,PK-3, PK-4,PK-6, PK-9,PK-13, PK-19,R1

� Para fijación de tubos con abrazadera� Boquilla para tubos con o sin junta� Tubo con abrazadera conforme DIN3017

� Ejecución en latón, aluminioInternet: .../c-1

Racor rápidoACK, CK, CK-KU,QCK, SCK,SCK-KU, CV-PK,GCK-KU, LCK,LCK-KU, LCKN,TCK, KCK-KU,FCK-KU, MCK,MCK-KU, LK,LK-KU, TK, TK-KU,VT-2, VT-3

1,7... 12 mm G1/8, G1/4,G3/8, G1/2,M5, M6x0,75,M10x1, M12x1,M16x1,PK-13 contuerca de racor,PK-3 con tuercade racor,PK-4 con tuercade racor,PK-6 con tuercade racor,PK-9 con tuercade racor,R1/8, R1/4,R3/8

-0,9... 16 bar � Racor rápido� Racor rápido roscado pasamuros� Capuchón de cierre para racoresrápidos de tubos sintéticos ypasamuros

� Distribuidor en T� Tuerca de racor para racor rápido detubo CK

� Distribuidor múltiple� Rosca interior o exterior con junta� Versión en aluminio o polímeroInternet: .../ck

Racores roscados





Racor roscadoNPFB-S, QM,NPFB-R, QMR,NPFB-E, NPFB-D,NPFB-R, SCM,NPFB-L, NPFB-T,NPFB-Y, NPFB-X

G1/8, G1/4, G3/8,G1/2, G3/4, G1,M5, M7,R1/8, R1/4, R3/8,R1/2, R3/4, R1

G1/8, G1/4, G3/8,G1/2, G3/4, G1,M5,R1/8, R1/4, R3/8,R1/2, R3/4, R1

-0,95... 40 bar -20... 150℃ � Manguito� Manguitos reductores� Prolongación� Empalme doble� Boquilla reductora� Pasamuros con rosca interior� Racor� Con rosca interior y exteriorInternet: .../npfb

Tapón ciego,empalme dobleB, D, E, ESK, SCM,QM, QMR

G1/8, G1/4, G3/8,G1/2, G3/4, G1,M3, M5, M7,R1/8, R1/4, R3/8,R1/2

G1/8, G1/4, G3/8,G1/2, G3/4, G1,M3, M5, M7,R1/8, R1/4, R3/8,R1/2

� Tapón ciego� Boquilla reductora� Empalme doble� Racor pasamuros� Manguito� Manguitos reductores� Con rosca interior y exteriorInternet: .../esk


1313

http://www.festo.com/catalogue/c-1

http://www.festo.com/catalogue/c-1

http://www.festo.com/catalogue/ck

http://www.festo.com/catalogue/ck

http://www.festo.com/catalogue/npfb

http://www.festo.com/catalogue/npfb

http://www.festo.com/catalogue/esk

http://www.festo.com/catalogue/esk


Tubos rígidos

Tipo Exterior Ø

Informaciónsobre elmaterial deltubo




Tubo de materialsintéticoPQ-PA

12... 28 mm PA -0,95... 7 bar -25... 75℃ � Tubo rígido de poliamida de altacalidad

� Fluido: Aire comprimido, airecomprimido, líquidos

� Flexible, sin mantenimiento� Circunstancias óptimas de caudalmediante una pared interior alisadaInternet: .../pq

TuboPQ-AL

12... 28 mm Aleación dealuminio

-0,95... 7 bar -30... 75℃ � Tubo rígido de aluminio� Fluido: Aire comprimido, airecomprimido, líquidos

� Resistentes a la corrosión� Circunstancias óptimas de caudalmediante una pared interior alisadaInternet: .../pq

Tubo de capasmúltiplesPM

6... 8 mm Aleación dealuminio,PE

-0,95... 30 bar -29... 65℃ � Fluidos aire comprimido, airecomprimido

� Forma durable� Es posible enderezarlo y moldearlode nuevo en repetidas ocasiones sindispositivo enderezador de tubos ysin que resulte afectado

� Aleación de forja de aluminio,polietileno

� Conformidad con RoHSInternet: .../pm

Racores rápidos roscados para tubos PQ


Diámetronominal




Racor rápidoroscadoCQ, CQ-H,CQH-QS, CQC-H,CQL, CQT, CQD,CQA, CQSR, CQO

Rosca exteriorG3/8, G1/2,G3/4, G1,BoquillaCQ-12, CQ-15,CQ-18, CQ-22,CQ-28,BoquillaQS-12, QS-16,para tubo/tuboflexible Øexterior de 12,15, 18, 22, 28mm

8... 24,9 mm -0,95... 15 bar -25... 75℃ � Para tubos PQ-PA, PQ-AL y tubos PANy PUN

� Fluido: Aire comprimido, airecomprimido, líquidos

� Racor rápido roscado� Racor rápido� Racor con casquillo� Casquillo enchufable� Tapón ciego� Distribuidores� Separador de fluidos� Anillo de seguridad� Extractor de tubos� Rosca exteriorInternet: .../cq


1313

http://www.festo.com/catalogue/pq




http://www.festo.com/catalogue/pm

http://www.festo.com/catalogue/pm

http://www.festo.com/catalogue/cq

http://www.festo.com/catalogue/cq


Acoplamientos

TipoConexiónneumática Caudal nominal



Enchufesrápidos, clavijasde acoplamientoKD1, KD2,KD3, KD4,KD5, KD3-A-R,KD4-A-R, KS1,KS2, KS3, KS4,KS5, KS3-A-R,KS4-A-R

Rosca exteriorG1/8, G1/4, G1/2,M5,G1/8, G1/4, G3/8,G1/2,Rosca interior G1/8,G1/4, G3/8, G1/2,M5,M3, M5,PK-2, P-13,con tuerca de racor:PK-3, PK-4, PK-6,PK-9, PK-13,Boquilla PK-4, PK-6,PK-9

44... 1.120 l/min -0,95... 15 bar -10... 80℃ � Acoplamiento de cierre rápido paraaplicaciones estándares sin funciónde seguridad

� Con rosca exterior o interior o conpasamuros o racor rápido roscado

� Bloqueo en un lado o en dosInternet: .../kd1

Enchufesrápidos, clavijasde acoplamientoKDMS, KDS, KSS

Rosca exteriorG1/4, G3/8, G1/2,G1/8, G1/4, G3/8,G1/2,Rosca interior G1/4,G3/8, G1/2,con tuerca de racor:PK-9, PK-13,Boquilla PK-9

1.240... 1.818 l/min -0,95... 12 bar -10... 60 °C � Acoplamientos de seguridad� Bloqueo en un lado� Con rosca exterior o interior� Variantes de acoplamiento: Materialsintético y metalInternet: .../kdms

Distribuidores

Tipo

Conexiónneumáticade entrada

Conexiónneumática

Conexiónneumáticade salida

Cantidad deentrada

Cantidad desalida

Velocidadde giromáxima Descripción

Racor múltipleQSLV, QSQ, QST3

RoscaexteriorG1/8, G1/4,G3/8, G1/2,RoscaexteriorR1/8, R1/4,R3/8, R1/2,para tubocon Øexterior de6, 8, 10 mm

para tubocon Øexterior de4, 6, 8, 10,12 mm

1 2... 6 � Quick Star, estándar� Margen de temperatura hasta 80 °C� Forma en L, forma en T� Orientable en 360°� Conexión mediante conexión roscadao racor rápido

� Versión reducidaInternet: .../qslv

BloquedistribuidorFR

G1/8,G3/8, G1/2,G3/4,,R1/8, R1/4,R3/8, R1/2

G1/8, G1/4,G1/2,M3, M5,PK-3, PK-4,R1/8, R1/4,R3/8, R1/2

1 3... 12 � Fundición inyectada de aluminio oaluminio, anodizado

� Presión de funcionamiento 0... 16 bar� 4, 8, 9 o 12 conexionesInternet: .../fr-4


1313

http://www.festo.com/catalogue/kd1

http://www.festo.com/catalogue/kd1

http://www.festo.com/catalogue/kdms

http://www.festo.com/catalogue/kdms

http://www.festo.com/catalogue/qslv

http://www.festo.com/catalogue/qslv

http://www.festo.com/catalogue/fr-4

http://www.festo.com/catalogue/fr-4


Distribuidores

Tipo

Conexiónneumáticade entrada

Conexiónneumática

Conexiónneumáticade salida

Cantidad deentrada

Cantidad desalida

Velocidadde giromáxima Descripción

DistribuidoresgiratoriosGF

RoscaexteriorG1/4, G3/8,G1/8, G1/4,G1/2,RoscainteriorG1/4, G3/8,Roscainterior

G1/8, G1/4,G1/2, M5

300... 3.0001/min

� 4 salidas o 2 salidas axiales y radiales� Distribuidores giratorios sencillos omúltiples

� Versión con pasos de aire� Presión de funcionamiento -0,95...+10 barInternet: .../gf


1313

http://www.festo.com/catalogue/gf

http://www.festo.com/catalogue/gf

Conexiones eléctricas >



Cables universales

Tipo Conexión eléctrica Longitud del cable Descripción

CableNEBU

4 contactos/3 hilos,4 contactos/3 contactos,4 contactos/4 hilos,4 contactos/5 contactos,5 contactos/4 contactos,8 contactos,Codificación A/codificación A,Conector recto tipo zócalo/cable,Conector recto tipo zócalo/conector rectotipo clavija,Conector acodado tipo zócalo,M12x1,M12x1/M12x1,M5x0,5/M12x1,M5x0,5/M8x1,M5x0,5/extremo abierto,Conector recto tipo clavija/conector rectotipo zócalo,Forma cuadrada/extremo abierto

0,1... 30 m � Versiones para aplicaciones estáticas,estándares, con cadenas de arrastrey en robots

� Versión con indicación del estado deconmutación

� Versiones para la conexión desensores y actuadoresInternet: .../nebu

Cable conconector tipozócaloSIM

3 contactos,4 contactos,8 contactos,Conector recto tipo zócalo,Conector acodado tipo zócalo,M12x1,Fijación mediante clip

2... 10 m � Ejecución fácil de limpiar, apropiadapara la industria alimentaria

� Ejecución resistente a corrientes desoldadura

� Versión con conector tipo zócalo confijación de clipInternet: .../sim


1414

http://www.festo.com/catalogue/nebu

http://www.festo.com/catalogue/nebu

http://www.festo.com/catalogue/sim

http://www.festo.com/catalogue/sim


Cables universales


Cable deconexiónKM8, KM12

3 contactos/3 contactos,Tetrafilar,4 contactos/3 contactos,4 contactos/4 contactos,8 contactos/8 contactos,Cable,M12x1/M12x1,M12x1/M8,M12x1/M8x1,M8x1/M8x1,Conector recto tipo clavija/conector rectotipo zócalo,Conector recto tipo clavija/conectoracodado tipo zócalo,Conector recto tipo clavija/conectoresrectos tipo zócalo,Conector recto tipo clavija/conectoresacodados tipo zócalo

0,5... 5 m � Para conectar entradas y salidaso para la conexión de válvulasindividuales o detectores

� Confeccionado en ambos extremos:Conector tipo clavija recto conconector tipo zócalo recto o acodado

� Tipo de fijación: Tuerca, conectorroscadoInternet: .../km8

Cables para unidades de control


Cable deconexiónSBOA-K

Conector recto tipo clavija/conector rectotipo zócalo/conector recto tipo zócalo,Conector acodado tipo clavija/conectorrecto tipo zócalo

2 m � Para sistema de visión artificialSBOC-Q/SBOI-Q

� Cable de diagnosis Ethernet, para laintegración en un sistema CPI o parala ampliación E/AInternet: .../sboa-k

Cable deconexiónKSPC-SECST,KSPC-AIF

15 contactos,Conector tipo clavija,Conector recto tipo zócalo/conectoracodado tipo zócalo,5 contactos/5 contactos

1,5 m,5 m,8 m

� Para conexión a un controladorde motor SEC-ST, para conexión acontrolador de ejes SPC200

� Para la unión del controlador de ejesSPC200 a la conexión del interfaz deejes SPC-AIFInternet: .../kspc

Cable deconexiónNEBC

15 contactos,15 contactos/9 contactos,5 contactos,5 contactos/3 hilos,9 contactos,Conector tipo zócalo,Conector recto tipo zócalo/conector rectotipo zócalo,M12x1,M9/extremo abierto,Conector acodado tipo clavija/cable,Conector recto tipo clavija,Sub-D,Sub-D/sub-D,forma cuadrada/acodada

0,3... 5 m � Para conexión I/O� Conexión de controlador de motorCMMS-ST a cualquier unidad decontrolInternet: .../nebc

Cable deconexiónFEC-KBG

Conector RJ11 tipo clavija/sub-D, conectortipo zócalo, 15 contactos,Conector RJ12 tipo clavija/sub-D, conectortipo zócalo, 15 contactos

1,2 m,1,8 m

� Conexión entre terminal CPX y unidadde indicación y control FEDInternet: .../fec-kbg


1414

http://www.festo.com/catalogue/km8

http://www.festo.com/catalogue/km8

http://www.festo.com/catalogue/sboa-k

http://www.festo.com/catalogue/sboa-k

http://www.festo.com/catalogue/kspc

http://www.festo.com/catalogue/kspc

http://www.festo.com/catalogue/nebc

http://www.festo.com/catalogue/nebc

http://www.festo.com/catalogue/fec-kbg

http://www.festo.com/catalogue/fec-kbg


Cables para unidades de control


Línea pilotoKES

2,5... 10 m � Para conexión de I/O, para conectarel controlador de motor SFC-DC acualquier unidad de control

� Para conexión I/O, para conectar elmotor MTR-DCI a cualquier unidad decontrolInternet: .../kes

Cable deprogramaciónPS1-ZK11

1,5 m � Cable para controlador de motorCMMS-STInternet: .../cmms-st

Cables para buses de campo


Cable planoKASI

100 m � Para AS-Interface� Bifilar� Polos inconfundibles� Contacto mediante el método depenetración

� Ausencia de aislamiento en elrevestimiento de los cables e hilos

� 2 colores diferentes: Amarillo(preferiblemente para la redAS-Interface) y negro (paraalimentación adicional)Internet: .../kasi

Cable dedireccionamientoKASI-ADR

3 contactos/4 contactos/2 contactos,Conector recto tipo zócalo/conectoracodado tipo clavija/conector recto tipozócalo

� Para AS-Interface� Para cualquier esclavo adicional comola conexión para válvulas individuales,terminal de válvulas midi, maxi conconexión AS-Interface, terminal deválvulas CP

� Polos inconfundiblesInternet: .../kasi-adr

Cable deprogramaciónKDI

4 contactos/9 contactos,5 contactos/25 contactos,9 contactos/9 contactos,Conector recto tipo zócalo/conector rectotipo zócalo,Conector recto tipo zócalo/conector rectotipo clavija,M12x1/sub-D,M8x1/sub-D,Conector recto tipo clavija/conectoresrectos tipo zócalo,Sub-D/sub-D

2,5... 5 m � Confeccionado en ambos extremos� Para interfaz de diagnóstico� Para motor con control integradoMTR-DCIInternet: .../kdi


1414

http://www.festo.com/catalogue/kes

http://www.festo.com/catalogue/kes



http://www.festo.com/catalogue/kasi

http://www.festo.com/catalogue/kasi

http://www.festo.com/catalogue/kasi-adr

http://www.festo.com/catalogue/kasi-adr

http://www.festo.com/catalogue/kdi

http://www.festo.com/catalogue/kdi


Cables para buses de campo


CableKVI

Conector recto tipo clavija/conector rectotipo zócalo,Conector acodado tipo clavija/conectoresacodados tipo zócalo

0,25... 8 m � Para conexión de bus de campo (busCP, terminal de válvulas tipo 10 CPV ysistema de instalación CPI)

� Conector redondo de 5 contactos� Confeccionado en ambos extremos� Apropiados para cadenas de arrastreInternet: .../kvi

CableKV-M12

Conector acodado tipo clavija/conectoresacodados tipo zócalo

1,5... 3,5 m � Conector tipo zócalo con cable paraconexión de diagnóstico (haciaterminal eléctrico CPX)

� Confeccionado en ambos extremos� 5 contactos/4 hilos� Conector redondo� Fijación con tuerca de racor M12Internet: .../kv-m12

Cables para motores


Cable delencoderNEBM

5... 15 m � Para servomotor EMMS-AS y motorpaso a paso EMMS-ST

� Apropiados para cadenas de arrastreInternet: .../nebm

Cable del motorKMTR

2,5... 10 m � Para controlador de motor SFC-DCInternet: .../kmtr

Cable del motorKMTRE

5... 10 m � Cable apantallado� Se puede montar a �40� +125℃� Apropiados para cadenas de arrastre� Clase de protección IP67� Para motores paso a paso MTRE-STInternet: .../kmtre

Cable dealimentaciónKPWR

2,5... 10 m � Para servomotores MTR-DCI� Para controlador de motor SFC-DCpara conexión de la alimentación decarga y para la lógicaInternet: .../kpwr


1414

http://www.festo.com/catalogue/kvi

http://www.festo.com/catalogue/kvi

http://www.festo.com/catalogue/kv-m12

http://www.festo.com/catalogue/kv-m12

http://www.festo.com/catalogue/nebm

http://www.festo.com/catalogue/nebm

http://www.festo.com/catalogue/kmtr

http://www.festo.com/catalogue/kmtr

http://www.festo.com/catalogue/kmtre

http://www.festo.com/catalogue/kmtre

http://www.festo.com/catalogue/kpwr

http://www.festo.com/catalogue/kpwr


Cables para válvulas


CableNEBV-C1,NEBV-B2,NEBV-Z2,NEBV-H1,NEBV-M8

-/M12x1,15 contactos,2 contactos,2 contactos/5 contactos,25 contactos,3 contactos/5 contactos,37 contactos,4 contactos/2 hilos,4 contactos/3 contactos,4 contactos/5 contactos,44 contactos,8 contactos/4 contactos,8 polos/4 polos/4 polos.,Conector tipo zócalo,Conector tipo zócalo/conector tipoclavija/conector tipo clavija,Conector recto tipo zócalo/conector rectotipo clavija,Conector acodado tipo zócalo/cable,Conector acodado tipo zócalo/conectorrecto tipo clavija,Forma BI/codificación A,Forma C/codificación A,Cable con conector,M12x1/M12x1,M12x1/M12x1/M12x1,M8x1,M8x1/M8x1,Sub-D,según DIN EN 175301-803/M12x1,Forma cuadrada MSZC/codificación A

0,5... 10 m � Cable para AS-Interface, para válvulascon bobinas ZC (CPE10, CPE14), paraválvulas VUVG,

� Preconfeccionado� NEBV-C1, B2, -Z2: En base a la normaEN 175301-803, EN 61076-2-101Internet: .../nebv

Cable conconector tipozócaloKMYZ-2, KMYZ-3,KMYZ-4, KMYZ-9

2 contactos/2 hilos,2 contactos/2 contactos,2 contactos/3 contactos,Conector acodado tipo zócalo,Conector acodado tipo zócalo/cable,Conector acodado tipo zócalo/conectorrecto tipo clavija,Conector acodado tipo zócalo/conectoracodado tipo clavija,Cable,forma cuadrada/M8x1,Forma cuadrada/extremo abierto,Forma cuadrada/forma cuadrada,Forma cuadrada MSZB,Forma cuadrada MSZC

0,2... 10 m � Para válvula con bobina ZB: MZBH,MOZBH

� Para válvula con bobina ZC:CPE10-M1BH, CPE14-M1BH, MH2,MH3

� Conformidad con RoHS� Fijación con tornillo centralInternet: .../kmyz-2

Cable conconector tipozócaloKMEB-1,KMEB-2, KMEB-3

2 contactos,3 contactos,4 contactos,5 contactos,Conector acodado tipo zócalo,Forma C,según DIN EN 175301-803

0,5... 10 m � Para válvula con bobina EB: CPE18,CPE24, MEBH, MOEBH, JMEBH,JMEBDH, JMN2DH

� con cable de PVC o poliuretano� Fijación con tornillo centralInternet: .../kmeb-1


1414

http://www.festo.com/catalogue/nebv

http://www.festo.com/catalogue/nebv

http://www.festo.com/catalogue/kmyz-2

http://www.festo.com/catalogue/kmyz-2

http://www.festo.com/catalogue/kmeb-1

http://www.festo.com/catalogue/kmeb-1




Cable conconector tipozócaloKME

3 contactos,Conector acodado tipo zócalo,Forma C,según DIN EN 175301-803

2,5... 10 m � Para válvula con bobina E: MEH,MOEH, JMEH

� Fijación con tornillo central� Con cable de PVC� Margen de temperatura � 20 � +80℃Internet: .../kme

Cable conconector tipozócaloKMF

Conector tipo zócalo 2,5... 10 m � Para válvula con bobina F: MFH,MOFH, JMFH, JMFDH, NVF3, MUFH

� Fijación con tornillo central� Cable de PVC� Margen de temperatura � 20 � +80℃Internet: .../kmf

Cable conconector tipozócaloKMV

Conector tipo zócalo,Forma B

2,5... 10 m � Para válvulas con bobinas V� Fijación con tornillo central M3� Con cable de PVC� Margen de temperatura � 20 � +80℃Internet: .../kmv

Cable conconector tipozócaloKMC

Conector tipo zócalo,Forma A

2,5... 10 m � Para válvula con bobina D: MDH,MODH, JMDH,

� Para válvula con bobina N1: MN1H,JMN1H, JMN1DH

� Cable de PVC� Fijación con tornillo central� Margen de temperatura � 20 � +80℃Internet: .../kmc

Cable conconector tipozócaloKMH

2 contactos,3 contactos,Conector tipo zócalo

0,5... 5 m � Para válvula miniaturizada MHA1 yMHP1

� Para válvula de respuesta rápidaMHA2 y MHP2

� Fijación mediante clip� Margen de temperatura � 40 � +80℃� Cable de PVCInternet: .../kmh

CableMHJ9-KMH

2 contactos/2 contactos/4 hilos,Conector recto tipo zócalo/conector rectotipo zócalo/cable

0,5... 2,5 m � Para válvulas MHJ9� Con conectores tipo zócalo KMHInternet: .../mhj9-kmh

Base de enchufeeléctricoMHAP-PI

2 contactos,3 contactos,Conector tipo zócalo

0,5... 1 m � Conector tipo zócalo con cable paraválvulas individuales

� Preconfeccionado� Conector tipo zócalo con 2 o 3contactos

� Fijación mediante clipInternet: .../mhap


1414

http://www.festo.com/catalogue/kme

http://www.festo.com/catalogue/kme

http://www.festo.com/catalogue/kmf

http://www.festo.com/catalogue/kmf

http://www.festo.com/catalogue/kmv

http://www.festo.com/catalogue/kmv

http://www.festo.com/catalogue/kmc

http://www.festo.com/catalogue/kmc

http://www.festo.com/catalogue/kmh

http://www.festo.com/catalogue/kmh

http://www.festo.com/catalogue/mhj9-kmh

http://www.festo.com/catalogue/mhj9-kmh

http://www.festo.com/catalogue/mhap

http://www.festo.com/catalogue/mhap




Cable deconexiónKMPYE-AIF,KMPYE-5,KMPYE-...

0,3... 10 m � Para conectar válvulas proporcionalesMPYE al interfaz de ejes delcontrolador de ejes SPC200

� Cable con conector tipo zócalo,apantallado, para válvulasposicionadoras MPYE con longitud decable de 5m

� Cable con conector tipo zócalo,apantallado, para válvulasposicionadoras MPYE con longitud decable de 10 mInternet: .../kmpye

Cable conconector tipozócaloKMPPE

2,5 m,5 m

� Para reguladores proporcionalesMPPE y MPPES

� Margen de temperatura � 30 � +80℃� Fijación con tuerca de racor M16x0,75� Con cable de PVCInternet: .../kmppe

Cables para terminales de válvulas


CableNEBV-S1

-/M12x1,15 contactos,2 contactos,2 contactos/5 contactos,25 contactos,3 contactos/5 contactos,37 contactos,4 contactos/2 hilos,4 contactos/3 contactos,4 contactos/5 contactos,44 contactos,8 contactos/4 contactos,8 polos/4 polos/4 polos.,Conector tipo zócalo,Conector tipo zócalo/conector tipoclavija/conector tipo clavija,Conector recto tipo zócalo/conector rectotipo clavija,Conector acodado tipo zócalo/cable,Conector acodado tipo zócalo/conectorrecto tipo clavija,Forma BI/codificación A,Forma C/codificación A,Cable con conector,M12x1/M12x1,M12x1/M12x1/M12x1,M8x1,M8x1/M8x1,Sub-D,según DIN EN 175301-803/M12x1,Forma cuadrada MSZC/codificación A

0,5... 10 m � Cable para conexión multipolo� Preconfeccionado� Sub-DInternet: .../nebv-s1


1414

http://www.festo.com/catalogue/kmpye

http://www.festo.com/catalogue/kmpye

http://www.festo.com/catalogue/kmppe

http://www.festo.com/catalogue/kmppe

http://www.festo.com/catalogue/nebv-s1

http://www.festo.com/catalogue/nebv-s1


Cables para terminales de válvulas


Cable deconexiónKVIA

Conector recto tipo clavija,Conector recto tipo clavija/conector rectotipo zócalo,Conector recto tipo clavija/conectoracodado tipo zócalo

5... 10 m � Para entradas y salidas (conexionesanalógicas)

� Confeccionado en ambos extremos� 4 contactos/5 contactos, conectorredondo

� Apropiados para cadenas de arrastreInternet: .../kvia

Cable deconexiónVMPA-KMS1,VMPA-KMS2

Cable con conector 2,5... 10 m � Cable del conector tipo zócalo, paraconexión multipolo (para terminal deválvulas tipo 32 MPA)

� Confección en un lado� Fijación con 3 tornillos� Cable de PVC o poliuretanoInternet: .../vmpa-kms

Cable deconexiónKEA

25 contactos,Conector tipo zócalo,Sub-D

5... 10 m � Para conector multipolo� Tipo de fijación: 2 tornillos M3x16� Margen de tensión de funcionamiento250 V AC/DCInternet: .../kea

Cable deconexiónKMP2, KMP3,KMP4, KMP6

15 contactos,25 contactos,26 contactos,9 contactos,Conector tipo zócalo,Sub-D

2,5... 10 m � Conector tipo zócalo con cable paraconexión multipolo

� Preconfeccionado� Fijación con tuerca de racor, con 2tornillosInternet: .../kmp

Cable deconexiónKRP

2 contactos,Conector acodado tipo zócalo

2,5... 5 m � Conector tipo zócalo con cable para laconexión de placas de relé (terminalde válvulas tipo CPV10 y CPV14)

� Preconfeccionado� Fijación con tornillo centralautocortanteInternet: .../krp

Cables para sensores


CableNEBS

2,5... 5 m � Conexiones: Conector tipo zócalo conforma rectangular, extremo abiertoInternet: .../nebs


1414

http://www.festo.com/catalogue/kvia

http://www.festo.com/catalogue/kvia

http://www.festo.com/catalogue/vmpa-kms

http://www.festo.com/catalogue/vmpa-kms

http://www.festo.com/catalogue/kea

http://www.festo.com/catalogue/kea

http://www.festo.com/catalogue/kmp

http://www.festo.com/catalogue/kmp

http://www.festo.com/catalogue/krp

http://www.festo.com/catalogue/krp

http://www.festo.com/catalogue/nebs

http://www.festo.com/catalogue/nebs


Conectores universales

Tipo Conexión eléctrica Sección de la conexión Clase de protección Descripción

Conector tipoclavijaNECU, NECU-HX

2x20 contactos,3 contactos,4 contactos,5 contactos,7/8" conector redondo tipoclavija,Codificación A,AIDA Push-pull,Conector tipo zócalo,Conector tipo zócalo/bornede muelle,Conector recto tipo zócalo,Conector recto tipozócalo/borne roscado,M12x1,M12x1 conector redondotipo clavija,M8x1,R=2,54,Borne roscado,Conector recto tipoclavija/contactopara conexión pordesplazamiento delaislante,Conector recto tipo clavija,Conector recto tipoclavija/borne roscado,confeccionable,con posibilidad de pantalla,Forma rectangular

0,13... 2,5 mm2 IP40,IP65,IP67,IP68

� Conector tipo zócalo de conexión a lared, para conexión de bus de campo

� Conector tipo clavija y conector tipozócalo para alimentación de tensión

� Confección libre y con cables decualquier longitud

� NECU-HX: Conectores redondos tipoclavija reutilizables M8 y M12 contécnica de conexión rápida Harax®para aplicaciones de baja tensión.Internet: .../necu

Racor rápido en TNEDU

4 contactos/3 contactos,4 contactos/4 contactos,Codificación A/codificaciónA,M12x1/M12x1,M12x1/M8x1,M8x1/M8x1,Conectores tipoclavija/conectores tipozócalo,según EN 60947-5-2

IP65,IP67

� Para conexión de bus de campo� Derivación para acoplar y desacoplarcomponentes del bus de campoInternet: .../nedu


1414

http://www.festo.com/catalogue/necu

http://www.festo.com/catalogue/necu

http://www.festo.com/catalogue/nedu

http://www.festo.com/catalogue/nedu


Conectores universales


Conector tipoclavijaSEA

3 contactos,4 contactos,5 contactos,Conector acodado tipozócalo/borne roscado,Forma A,M12x1,M12x1 conector redondotipo clavija,M8x1,Conector recto tipoclavija/conexión soldada,Conector recto tipoclavija/contactopara conexión pordesplazamiento delaislante,Conector recto tipoclavija/borne roscado

0,08... 0,75 mm2 IP65,IP67

� Clavija para detector, conector tipozócalo para entradas/salidas

� Confección libre y con cables decualquier longitudInternet: .../sea

Conector parasensorSIE-GD, SIE-WD

4 contactos,Conector recto tipo zócalo,Conector acodado tipozócalo,M12x1

0,25... 0,75 mm2 IP67 � Para cableado configurado segúnespecificaciones del cliente

� Adaptador para conexión de bus decampo

� Con bornes roscados� Forma recta o acodadaInternet: .../sie-gd

Conectores para controladores


Conector tipoclavijaNECC

11 contactos,Borne de muelle,Conector tipo clavija

0,2... 2,5 mm2 � Conector del codificador paracontrolador de motor CMMS-ST,CMMS-AS

� Conector tipo clavija para unidades decontrol de ejes CMXR para la caja deconexión CAMIC-C, 11 contactos

� Conector tipo clavija para unidades decontrol de ejes CMXR y para unidadesde control modulares CECX paramódulos periféricos

� 2, 4, 6, 8, 11, 18 contactosInternet: .../necc

Conector tipoclavijaPS1-SAC, PS1-ZC

10 contactos/10 contactos,10 contactos/30 contactos,Conector tipozócalo/regleta de bornes

0,08... 0,75 mm2 � Para alimentación de tensión� Conexión de cable mediante sistemade bloqueo

� Individual o setInternet: .../ps1


1414

http://www.festo.com/catalogue/sea

http://www.festo.com/catalogue/sea

http://www.festo.com/catalogue/sie-gd

http://www.festo.com/catalogue/sie-gd

http://www.festo.com/catalogue/necc

http://www.festo.com/catalogue/necc

http://www.festo.com/catalogue/ps1

http://www.festo.com/catalogue/ps1


Conectores para controladores


Juego deconectoresNEKM

� Para los controladores de motorCMMP-AS, CMMS-ST

� Compuesto de conector tipo clavijapara alimentación de tensión yconector tipo clavija para conexión delmotorInternet: .../nekm

Conector tipoclavijaFBS-RJ45

5 contactos,Forma A,M12x1,Conector recto tipoclavija/borne roscado

0,75 mm2 IP40,IP65,IP67,en estado montado,según IEC 60529

� Conector tipo clavija para Ethernet,conexión RJ45 de 8 contactos

� Diámetro admisible del cable: 4... 8mm

� Polos inconfundibles� Gran calidad de transmisión� Conexiones desmontablesInternet: .../fbs-rj

Conectores para buses de campo


Adaptador en TFB-TA

5 contactos,5 contactos/5 contactos,M12x1/M12x1,M12x1/M8x1,Conector tipoclavija/conector tipozócalo,Conectores tipoclavija/conectores tipozócalo

IP67 � Para conexión de bus de campo (paraterminal de válvulas tipo 10 CPV ysistema de instalación CP)

� Derivación para acoplar y desacoplarcomponentes del bus de campo

� Con cable con extremo abierto o conconexión roscada de 5 contactosInternet: .../fb-ta

Conector tipoclavija, conectortipo zócaloFBS, FBSD

4 contactos,5 contactos,5 contactos/5 contactos,Conector recto tipozócalo/borne roscado,Conector acodado tipozócalo/borne roscado,Forma A,M12x1,Conector recto tipoclavija/borne roscado

0,75 mm2,0,2... 2,5 mm2

IP20,IP40,IP65,IP67,en estado montado,según IEC 60529

� Para conexión de bus de campo� Forma recta y acodada� Confección libre y con cables decualquier longitudInternet: .../fbs

Conexión de busFBSD-KL

5 contactos/5 contactos,Conector acodado tipozócalo/borne roscado

0,2... 2,5 mm2 IP20 � Conector acodado tipo zócalo, borneroscado de 5 contactosInternet: .../fbsd-kl

Conector tipoclavijaFBS-SUB-9-WS

5 contactos,Forma A,M12x1,Conector recto tipoclavija/borne roscado

0,75 mm2 IP40,en estado montado,según IEC 60529

� Conectores para conexión de BusCAN-Bus y Profibus

� Conexión del cable 2x horizontal o 2xvertical

� Borne de circuito impreso conconexión atornilladaInternet: .../fbs-sub-9-ws


1414

http://www.festo.com/catalogue/nekm

http://www.festo.com/catalogue/nekm

http://www.festo.com/catalogue/fbs-rj

http://www.festo.com/catalogue/fbs-rj

http://www.festo.com/catalogue/fb-ta

http://www.festo.com/catalogue/fb-ta

http://www.festo.com/catalogue/fbs

http://www.festo.com/catalogue/fbs

http://www.festo.com/catalogue/fbsd-kl

http://www.festo.com/catalogue/fbsd-kl

http://www.festo.com/catalogue/fbs-sub-9-ws

http://www.festo.com/catalogue/fbs-sub-9-ws


Conectores para buses de campo


Conector tipoclavijaFBS-SUB

IP65,IP67,en estado montado,según IEC 60529

� Conector tipo clavija para conexión debus de campo, conector Sub-D de 9contactos

� Variantes para Profibus DP, nodosInterbus CPX y CPV, enlace CC CPX yCPV, CPX-FEC

� Posición de interruptores DIL visibledesde el exterior

� Montaje sencilloInternet: .../fbs-sub

Distribuidor decablesASI-KVT

1,5 mm2 IP65,en estado montado,según IEC 60529

� Distribuidor para cables planos parabifurcar o reconectar cables de cintaplana AS-Interface

� Polos inconfundiblesInternet: .../asi-kvt

Conector tipozócaloASI-SD

2 contactos,4 contactos,5 contactos,Conector recto tipo zócalo,Conector recto tipo zócalo/técnica de perforación,Borne roscado

0,75... 1,5 mm2 IP65,IP67

� Para AS-Interface� Conector tipo zócalo para cablesplanos para la conexión de estacionesparticipantes en el sistema de busAS-interface

� Conector M12� Polos inconfundibles� Conexiones desmontablesInternet: .../asi-sd

Conectores para válvulas


Conector tipozócaloMSSD

3 contactos,4 contactos,Conector tipo zócalo,Conector acodado tipozócalo,Forma A,Forma B,Forma C,según DIN EN 175301-803,según DIN EN 61984,Forma redonda,Forma rectangular,Forma rectangular MSC,Forma rectangular MSE,Forma rectangular MSEB,Forma rectangular MSF,Forma rectangular MSN1,Forma rectangular MSN2,Forma rectangular MSV

0,75... 1,5 mm2 IP40,IP65,IP67,en estado montado,según IEC 60529

� Para válvulas con bobinas F, D, N1, V,E, EB, N2, Y, Z, ZB, ZC, MD-2, MH-2

� Para la conexión con válvulasindividuales (para terminal deválvulas tipo 14)

� Conexión del cable con tornillosprisioneros o mediante técnicaautocortante o conexión roscada

� Con o sin diodo luminosoInternet: .../mssd

Base para soldarPCBC

2 contactos,3 contactos

IP40 � Para montaje de las placas decircuitos impresos de las válvulasminiaturizadas MHA1 y MHP1 conconector debajo (-PI)

� Para terminal de válvulas tipo 82CPA-SC, con conexión tipo Plug-InInternet: .../pcbc


1414

http://www.festo.com/catalogue/fbs-sub

http://www.festo.com/catalogue/fbs-sub

http://www.festo.com/catalogue/asi-kvt

http://www.festo.com/catalogue/asi-kvt

http://www.festo.com/catalogue/asi-sd

http://www.festo.com/catalogue/asi-sd

http://www.festo.com/catalogue/mssd

http://www.festo.com/catalogue/mssd

http://www.festo.com/catalogue/pcbc

http://www.festo.com/catalogue/pcbc


Conectores para válvulas


Conectormultipolo tipozócaloNECA

9 contactos/9 contactos,Sub-D/borne roscado

0,34... 1 mm2 IP65,según IEC 60529

� Para válvulas de arranque progresivoy de escape MS6-SV, serie MS

� Conexión eléctrica mediante Sub-Dde 9 contactos, borne atornillado de9 contactosInternet: .../ms6-sv

ConectoracodadoMPPE-3-B

8 contactos,Conector acodado tipozócalo,Para soldar

0,75 mm2 IP67 � Para reguladores proporcionalesMPPE y MPPES

� Fijación mediante tuerca de racorInternet: .../mppe-3-b

Junta iluminadaMF-LD, MC-LD,MV-LD, ME-LD,MEB-LD

Forma A,Forma B,Forma C,según DIN EN 175301-803,Forma rectangular MSC,Forma rectangular MSE,Forma rectangular MSEB,Forma rectangular MSF,Forma rectangular MSV

IP65 � Para montaje entre el conector tipozócalo y la bobina

� La junta brilla de color amarillo alconectar la tensión

� Para bobinas F, D, N1, V, E, EBInternet: .../mc-ld

Conectores para terminales de válvulas


Conector de redNTSD

4 contactos,5 contactos,Conector recto tipo zócalo,Conector acodado tipozócalo,Borne roscado,Conector recto tipoclavija/borne roscado

0,75... 2,5 mm2 IP67 � Forma recta y acodada� Para alimentación de tensión� Confección libre y con cables decualquier longitudInternet: .../ntsd

Adaptador debus de campoFBA-CO, FBA-PB

9 contactos/5 contactos,Conector recto tipozócalo/conector rectotipo clavija,Conector recto tipozócalo/conector tipo clavijay conector tipo zócalo,Sub-D/-,Sub-D/M12x1

IP67 � Conector Sub-D tipo clavija de 9contactos a conector redondo tipoclavija/zócalo M12 de 5 contactos;Internet: .../fba

Conexión de busFBA-1, FBA-2

9 contactos/5 contactos,Conector recto tipozócalo/conector rectotipo clavija,Conector recto tipozócalo/conector tipo clavijay conector tipo zócalo,Sub-D/-,Sub-D/M12x1

IP40,IP65,IP67,según IEC 60529

� Confección libre y con cables decualquier longitudInternet: .../fba-1


1414



http://www.festo.com/catalogue/mppe-3-b

http://www.festo.com/catalogue/mppe-3-b

http://www.festo.com/catalogue/mc-ld

http://www.festo.com/catalogue/mc-ld

http://www.festo.com/catalogue/ntsd

http://www.festo.com/catalogue/ntsd

http://www.festo.com/catalogue/fba

http://www.festo.com/catalogue/fba

http://www.festo.com/catalogue/fba-1

http://www.festo.com/catalogue/fba-1


Conectores para terminales de válvulas


Tapón ciegoISK

� Para cerrar conexiones/aberturaslibres

� Rosca M8, M12Internet: .../isk

Conector tipozócalo, conectortipo clavijaSD-SUB

25 contactos,Conector tipo clavija,Sub-D

IP65 � Conector tipo zócalo para conexiónmultipolo

� Conectores tipo clavija paraentradas/salidas

� Confección libre y con cables decualquier longitudInternet: .../sd-sub

Conectormultipolo tipozócaloIMP1

25 contactos,40 contactos,72 contactos,Conector tipo zócalo

0,75... 1,75 mm2 IP65 � Para conexión de cable multipolo� Confección libre y con cables decualquier longitudInternet: .../imp1

Conectores para sensores


ConectoracodadoPEV-WD

4 contactos,Conector acodado tipozócalo

IP65 � Para presostato PEV� 15... 30, 180 V DC, 230 V AC� Forma acodada� Con indicador LED opcionalInternet: .../pev*wd

ConectoracodadoSD-4-WD

25 contactos,Conector tipo clavija,Sub-D

IP65,según IEC 60529

� Para actuador giratorio DSMI� Forma acodadaInternet: .../sd-4-wd


1414

http://www.festo.com/catalogue/isk

http://www.festo.com/catalogue/isk

http://www.festo.com/catalogue/sd-sub

http://www.festo.com/catalogue/sd-sub

http://www.festo.com/catalogue/imp1

http://www.festo.com/catalogue/imp1

http://www.festo.com/catalogue/pev*wd

http://www.festo.com/catalogue/pev*wd

http://www.festo.com/catalogue/sd-4-wd

http://www.festo.com/catalogue/sd-4-wd

Técnica de control y software >

Herramienta de softwareCoDeSysCon CoDeSys, la puestaen funcionamiento es muysencilla y la programacióny parametrización puederealizarse muy rápidamente� una programaciónestandarizada de lasunidades conectadas segúnla norma IEC 61131-3.

Ventajas� Software independiente del hardware,para la configuración, programación ypuesta en funcionamiento más rápida ysencilla de soluciones de automatizaciónneumáticas y eléctricas.

� Amplias bibliotecas modulares parasistemas de un eje o varios ejes demovimiento.

� Gracias al estándar IEC61131-3, CoDeSyses un software versátil y abierto paratodo tipo de tareas de control.

� Modular: Funciones offline y online;configuración y visualización delhardware.

� Sencilla ampliación mediante módulosfuncionales IEC.

� Posibilidad de reutilizar partes yaexistentes en aplicaciones nuevas.

El software de parametrización CoDeSysestá disponible en la página web, bajosoftware en la sección de asistencia técnica.En esa sección, introducir la palabra debúsqueda CoDeSys.

Unidades de control

TipoTensión defuncionamiento Datos de la CPU

Interfaz del bus decampo, tipo

Ethernet, clavija deconexión Descripción

ControladorCECX-M1

19,2 - 30 VDC,24 VDC +25%/-15%

64 MB DRAM,Procesador de400MHz

CAN-Bus,Profibus-MasterDP-V1,Profibus-SlaveDP-V0,Profibus-SlaveDP-V1

8 contactos,Conector tipozócalo,RJ45

� Controlador de movimientos conCoDeSys y SoftMotion

� Programación según estándar IEC61131-3

� Tres cajas de inserción para conjuntosmodulares opcionalesInternet: .../cecx

ControladorCECX-C1

19,2 - 30 VDC,24 VDC +25%/-15%

64 MB DRAM,Procesador de400MHz

CAN-Bus,Profibus-MasterDP-V1,Profibus-SlaveDP-V0,Profibus-SlaveDP-V1

8 contactos,Conector tipozócalo,RJ45

� Unidad de control master modular conCoDeSys

� Programación según estándar IEC61131-3

� Tres cajas de inserción para conjuntosmodulares opcionalesInternet: .../cecx

ControladorFED-CEC

Procesador de 32bit RISC de 24 MHz,Watchdog

CAN RJ45 � Tarjeta para insertar con conjuntomodular de procesador

� Para el montaje en los aparatos deaccionamiento FED

� Conexiones de bus de campoCANopen

� Software de programación CoDeSyssuministrado por FestoInternet: .../fed-cec


1515

http://www.festo.com/catalogue/cecx




http://www.festo.com/catalogue/fed-cec

http://www.festo.com/catalogue/fed-cec


Aparatos de accionamiento, basados en texto

Tipo Indicador

Tamaño dela represen-tación

Memoria deprograma

InterfazEthernet

Cantidadde LED adefinir porel usuario

Cantidad deteclas defunciones Descripción

Unidad deindicación ycontrolFED-40, FED-50,FED-60, FED-90

LCD mono-cromático,con retroilu-minación

4 x 20caracteres

16 Kbyte 10 MBdopcional

5... 13 4... 12 � Fácil planificación para la interacciónentre el hombre y la máquina

� La representación semigráfica devalores de procesos permite unalectura más cómoda

� Visualizador de textos de cuatrolíneas, teclas de control

� Conexión en serie� Manejo para la recepción� Protección de clavesInternet: .../fed

Aparatos de accionamiento, con pantalla táctil

Tipo IndicadorTamaño de larepresentación

Resolución deldisplay Interfaz Ethernet Descripción

Unidad deindicación ycontrolFED-301,FED-400,FED-501,FED-550,FED-700,FED-1000,FED-2000,FED-5000

LCDmonocromático,TFT a color

10,4",12,1",15",3,8",4,3",5,6",5,7",7,5"

1/4 VGA, 320x240píxeles,SVGA, 800x600píxeles,VGA, 640x480píxeles,XGA, 1.024x768píxeles

100 MBd,2. Interfaz Ethernetopcional 10 MBd,RJ45 10/100MBd,10 MBd opcional

� Superficie gráfica para una máximaversatilidad al representar procesos ydatos

� Sin trabajo de programación en elprograma SPS

� Software de diseño de proyectos FED,de utilización sencilla y en modalidadWYSIWYG

� Planificaciones más breves medianteobjetos reutilizables

� Descripción de la tendencia� Visualización de procesos deprogramación

� Se puede conectar a todos los FEC®� Gran robustez mediante cuerpometálicoInternet: .../fed


1515

http://www.festo.com/catalogue/fed





Software

Tipo Descripción

Módulo dediagnosisGFDM

� Sistema de diagnóstico para el controlcontinuo de la presión, el caudal yel consumo cíclico en instalacionesneumáticas

� El sistema incorpora sensores (unsensor de caudal y otro de presión)para la detección de los valores demedición, un controlador para lamedición y una de dos opciones devisualización

� Control de los valores de umbral ymensajes de tendencia

� Detección automática de datos dereferencia (Teach-In)

� Control de hasta 16 procesosdiferentes en una sola instalaciónInternet: .../gfdm

Software(FluidDraw)GSWF

� Confección rápida y sencilla deesquemas de distribución neumáticos

� Amplia biblioteca de símbolosneumáticos

� Sencillo y agradable guiado deaccionamiento

� Interfaz con los productos de Festo(catálogo, tienda online)Internet: .../gswf

SoftwareGSWC

� Modelos del esquema del circuito paraterminales eléctricos modulares CPX

� Macros CPX para la realización deesquemas de circuitos en EPLANInternet: .../gswc


1515

http://www.festo.com/catalogue/gfdm

http://www.festo.com/catalogue/gfdm

http://www.festo.com/catalogue/gswf

http://www.festo.com/catalogue/gswf

http://www.festo.com/catalogue/gswc

http://www.festo.com/catalogue/gswc

Otros equipos neumáticos >

Acumuladores de aire comprimido

Tipo Volumen

Informaciónrelativa a losmateriales delacumulador de airecomprimido

Corresponde a lanorma

Conexión dela salida decondensación Descripción

Acumulador deaire comprimidoVZS

20 l Acero,lacado

DIN EN 286-1 G3/8 � Compensación de oscilaciones depresión

� Preparación de mayores cantidadesde aire para el abastecimiento deactuadores de ciclos rápidos

� Hasta un volumen de 20 l� Con purga de condensadoInternet: .../vzs

Acumulador deaire comprimidoCRVZS

0,1 l,0,4 l,0,75 l,10 l,2 l,20 l,5 l

Acero de aleaciónfina, inoxidable

AD 2000 G3/8 � Resistentes a la corrosión� Hasta un volumen de 20 l� Opcionalmente con purga decondensado

� Compensación de oscilaciones en lapresión y aplicación como reserva encaso de un consumo repentino de aire

� Preparación de mayores cantidadesde aire para el abastecimiento deactuadores de ciclos rápidos

� Versiones según directiva UE deaparatos de presiónInternet: .../crvzs

Silenciadores

Tipo

Información relativa a losmateriales de la unidad deamortiguación Conexión neumática Nivel de ruido Descripción

SilenciadoresU

Bronce,PE

G1,G1/2,G1/4,G1/8,G3/4,G3/8,M3,M5,PK-3,PK-4

65... 84 dB(A) � Forma pequeña, versión en materialsintético o fundición inyectada

� Conexión de racor o de rosca� Versiones conforme RoHSInternet: .../u

SilenciadoresUC

PE G1/4,G1/8,M5,M7,QS-10,QS-3,QS-4,QS-6,QS-8

58... 68 dB(A) � Versión con casquillo para racoresrápidos roscados QS o conexiónroscada para electroválvulas CPE

� Ejecución en material sintéticoInternet: .../uc

SilenciadoresUO

PE G1/4,G1/8,M7

� Silenciador especial con abertura desalida

� Para tobera de aspiración VN� Facilita un funcionamiento sinincidentesInternet: .../uo


1616

http://www.festo.com/catalogue/vzs

http://www.festo.com/catalogue/vzs

http://www.festo.com/catalogue/crvzs

http://www.festo.com/catalogue/crvzs

http://www.festo.com/catalogue/u

http://www.festo.com/catalogue/u

http://www.festo.com/catalogue/uc

http://www.festo.com/catalogue/uc

http://www.festo.com/catalogue/uo

http://www.festo.com/catalogue/uo

Otros equipos neumáticos >

Silenciadores

Tipo

Información relativa a losmateriales de la unidad deamortiguación Conexión neumática Nivel de ruido Descripción

SilenciadoresUOS-1

PE G1 � Para válvulas de arranque progresivoy de escape MS6-SV, serie MS

� Fijación mediante rosca exteriorInternet: .../uos-1

SilenciadoresUOM, UOMS

Espuma de PU G1/4,G3/8

� Silenciador y ampliación delsilenciador

� Para generadores de vacío� Silenciador especial con abertura desalida

� Permite el funcionamiento fiable de latobera de aspiración

� Ampliación del silenciador para elalargamiento del silenciador para unamayor reducción del ruidoInternet: .../uom

Pistolas de aire

Tipo Función de escape Conexión neumáticaInformación sobre elmaterial del cuerpo Descripción

Pistolaeconomizadorade aireLSP

Chorro de aire dosificable Rosca interior G1/4 Aleación de aluminio,Reforzado mediante PA6

� Dosificación fina y sinescalonamientos del caudal medianteel accionamiento de una palanca

� Toberas intercambiables� Conexión neumática mediante roscainteriorInternet: .../lsp


1616

http://www.festo.com/catalogue/uos-1

http://www.festo.com/catalogue/uos-1

http://www.festo.com/catalogue/uom

http://www.festo.com/catalogue/uom

http://www.festo.com/catalogue/lsp

http://www.festo.com/catalogue/lsp

Soluciones listas para el montaje >

Armarios de maniobraAutomatización deprocesos de fabricación� Armarios de maniobra amedida

� Configuración individual� En concordancia con lasexigencias específicasde cada soluciónde automatizaciónindustrial

� Incluyendo laconfiguración y eldimensionamiento

Datos técnicos� Armarios de maniobra de ejecuciónsencilla o sofisticada� Neumático� Eléctrico� Combinación de ambas tecnologías

� Configuración de los componentes deacuerdo con cada aplicación

� Utilización de las soluciones técnicasmás innovadoras

� Soluciones de funcionamientocomprobado, con certificado decontrol

� Listo para el montaje� Documentación completa� Ejecuciones de acuerdo con:

� EN 60204-1� ATEX zonas 1 y 21 (solucionesneumáticas), ATEX zonas 2y 22 (soluciones eléctricas yelectroneumáticas)

� UL-508A� Inclusión de funciones de seguridad� Diversas tecnologías de bus; entre otras:

� PROFIBUS� CANopen� DeviceNet


1717


Armarios de maniobra

Automatización deprocesos continuos� Armarios de maniobra amedida

� Configuración individual� En concordancia con lasexigencias específicasde la automatización deprocesos continuos

� Incluyendo laconfiguración y eldimensionamiento



� Posibilidad de ofrecer diversas tensionesde funcionamiento





� UL-508A� Inclusión de funciones de seguridad� Diversas tecnologías de bus� Cumplimiento de criterios de pureza ehigiene

� Materiales especiales (por ejemplo,acero inoxidable), apropiados para el usoen casi cualquier entorno

� Protección contra la penetración delíquidos y cuerpos extraños, tales comopartículas de polvo

� En zonas expuestas a considerablesoscilaciones de la temperatura,posibilidad de montar elementos decalefacción o refrigeración

� Tecnología de terminales de válvulas conseguridad intrínseca

� Sustitución de válvulas individualesdel terminal durante el funcionamiento(hot-swap)

� Control a través de mirilla, sin necesidadde abrir el armario de maniobra

� Elementos de mando en la parte exterior� Seguridad con cerrojo en la unidad demantenimiento Para desconectar, esnecesario retirar el cerrojo con el fin deevitar manipulaciones indebidas


1717


Armarios de maniobra

Armarios de maniobra paracontroladores� Armarios de maniobraa medida, para elcontrol de sistemasde manipulación

� Incluyendo softwarepara equipos de terceros

� Configurablesindividualmente

� En concordancia con lasexigencias específicasde soluciones para lamanipulación

53


� 1... 31 ejes� Configuración de los componentes deacuerdo con cada aplicación





� UL-508A� Inclusión de funciones de seguridad� Diversas tecnologías de bus

Placas de montaje y conjuntos modularesPlacas de montaje� Montaje previode componentesneumáticos y eléctricosen la placa, específicopara cada máquina.

� Tendido completo detubos flexibles y cables

� Conexiones definidaspara el montaje sencilloen la máquina

Datos técnicos� Forma de la placa base de acuerdo conlas especificaciones del cliente

� Apropiada para aplicaciones ennumerosos sectores industriales

� Placas base disponibles de diversosmateriales (por ejemplo, chapa de acero,acero inoxidable, etc.)


� Montaje completo, incluyendo el tendidode los tubos flexibles y cables

� Conexiones definidas� Utilización de las soluciones técnicasmás innovadoras

� Listo para el montaje: Los especialistasde Festo se encargande todo, empezandopor el trabajo de ingeniería, pasando porel montaje y llegando hasta el control decalidad.


� Documentación completa� Ejecuciones de acuerdo con:


� UL-508A� Inclusión de funciones de seguridad


1717


Placas de montaje y conjuntos modulares

Grupos� Montaje previo detodos los componentesneumáticos y eléctricos,para formar una solaunidad funcional

� Combinacionesrecurriendo a los 30.000componentes incluidosen el catálogo

� Conexiones incluidas� Para la integración en lasmáquinas

Datos técnicos� Combinación de diversos componentesneumáticos y/o eléctricos para formaruna sola unidad

� Apropiada para aplicaciones ennumerosos sectores industriales


� Montaje opcional de accesorios� Utilización de las soluciones técnicasmás innovadoras

� Listo para el montaje: Los especialistasde Festo se encargande todo, empezandopor el trabajo de ingeniería, pasando porel montaje y llegando hasta el control decalidad.


� Documentación completa� Ejecuciones de acuerdo con:


� UL-508A� Inclusión de funciones de seguridad

Soluciones integradasPlacas de distribución� Ideal para numerosasconexionesneumáticasnecesarias enespacios mínimos

� Sin tubos flexibles� Diseño muy compacto� Montaje sencillo� Sin propensión a fallos

Datos técnicos� La forma de la placa de distribución puedeelegirse libremente

� Combinaciones seleccionando entremás de 30.000 componentes incluidosen el catálogo. Por ejemplo, válvulas,reguladores, filtros, sensores, etc.

� Montaje de componentes en mínimoespacio

� Sin escorificación� Posicionamiento indistinto de lasconexiones mecánicas, neumáticas yeléctricas

� Integración de componentes específicossegún cliente

� Diseño muy compacto� Solución robusta y exenta de fallos� Unidad estanca y protegida� Montaje sencillo� Opcionalmente con tapa protectora� Comprobación completa en fábrica� Listo para el montaje� Documentación completa� Inclusión de funciones de seguridad


1717


Soluciones integradas

Soluciones concartuchos� Integración dediversas funcionesneumáticas en unmismo componente

� Ausencia de cuerposindividuales

� La solución idealpara el montaje enespacios reducidos

Datos técnicos� Diseño compacto, para el montaje enespacios reducidos

� Integración de las funciones neumáticas enun cuerpo compacto. Por ejemplo:� Válvulas distribuidoras� Válvulas de estrangulación� Válvulas antirretorno� Válvulas de vacío� Válvulas reguladoras de presión� Funciones lógicas neumáticas

� Cuerpos de diversos materiales� Sin necesidad de tender tubos flexibles� Cableado mínimo� Mayor margen de libertad al diseñar lasmáquinas

� Diversas posibilidades de integración en elexterior o interior de la máquina

� Construcción robusta, componentesprotegidos, superficies lisas

� Comprobación completa en fábrica� Listo para el montaje� Documentación completa

Construcción de chapa ycuerpo especial� Menor peso medianteaprovechamientoóptimo del materialen el caso deconstrucción de chapa

� Protección frenteinfluencias delentorno, y cuerpoespecial para evitarmanipulacionesindebidas

� Combinación idealcomo armario demaniobra junto a lamáquina

Datos técnicos� Construcción de chapa

� Formas y dimensiones individuales� Reducción de peso y de la cantidad depiezas necesarias para el montaje

� Cuerpos especiales� Formas específicas según aplicación(plana, arqueada, rectangular, etc.)

� Dimensiones específicas� Diversos materiales (metal, aluminio,material sintético, etc.)

� Formato compacto, para elaprovechamiento óptimo del espaciodisponible para el montaje

� Protección frente a las influenciasdel entorno y contra manipulacionesindebidas

� Ventajas� Alternativa frente a armarios demaniobra convencionales

� Diversas posibilidades de integraciónen el exterior o interior de la máquina

� Tubos flexibles y cables cortos� Buen diseño industrial


1717


Soluciones integradas

Bloques funcionales� Alimentación deaire comprimidopara componentesneumáticos a travésde canales

� Ideal para sistemascon cantidad reducidade componentesneumáticos, queexigen diversasposiciones de lasconexiones

� Diseño compactoy mantenimientosencillo

Datos técnicos� Gracias a los canales, no es necesariotender tubos flexibles

� Cuerpos de diversos materiales:� Aluminio� Latón� Acero� POM� PEEK� PA� etc.

� Conexiones neumáticas con la máquina,configuradas de acuerdo con lasespecificaciones del cliente

� Ideal para sistemas con cantidad reducidade componentes neumáticos, que exigendiversas posiciones de las conexiones

� Solución de precio muy ventajoso, inclusoen cantidades pequeñas

Soluciones medianteperfiles� Combinación deperfiles moldeadospor extrusión,válvulas individuales yterminales de válvulas

� Para la distribucióndel aire comprimidosegún las exigenciasde la máquina

� Oferta de perfilescon secciones segúnespecificaciones delcliente

Datos técnicos� Perfiles con secciones y longitudesindistintas

� Canales integrados para el guiado recto delaire comprimido

� Alimentación conjunta de aire para variasválvulas o diversos terminales de válvulas,a través de un mismo canal

� Alimentación y escape comunes, también através de largas distancias y prescindiendode tubos flexibles

� Tomas de aire comprimido en lugaresindistintos

� Sin necesidad de tender tubos flexibles� Reducción considerable del cableado� Estructura modular y sencilla� Opcionalmente: Perfil para el montajede otros componentes, o como piezade soporte adicional del bastidor de lamáquina


1717

Prestaciones complementarias >

Fase de funcionamientoReparaciones a pie demáquina� Reparacionespreventivas y correctivas

� Reparación en la mismaplanta del cliente

� Asistencia técnicarápida, para una mayordisponibilidad de lasmáquinas

Asistencia técnicaEjecución de los siguientes trabajos demantenimiento preventivo, según DIN31051:

Inspecciones� Verificar posibles daños y desgastes� Controlar el funcionamiento deconexiones mecánicas, neumáticas yeléctricas, así como el buen estado delos elementos de unión

� Comprobar la eficiencia de la lubricación� Comprobar el funcionamiento del sistemade preparación de aire comprimido

� Ejecución de inspecciones específicas delos componentes

Mantenimiento� Lubricar guías� Apretar elementos de unión� Sustituir filtros de aire� Sustituir silenciadores� Realizar trabajos específicos demantenimiento preventivo decomponentes

Reparación� Localización de fallos� Encontrar soluciones� Eliminación de fallos� Eliminar fugas� Sustituir o reparar componentes

Reparaciones en Festo� Enviar a Festo loscomponentes y gruposde alta calidad para sureparación

� Aumentar la duración delos productos

� Reducir gastos

Asistencia técnica� Inspección� Análisis económico� Reparación o sustitución de piezasdefectuosas o sujetas a desgaste

� Control de fugas� Prueba de funcionamientoEnvíe la pieza defectuosa a la sociedadnacional de Festo, indicando con precisiónla naturaleza del falloEn las páginas Internet de Festo se incluyenlistas detalladas de piezas de recambio.


1818


Asesoramiento en ahorro de energíaAnálisis de energía,generación de airecomprimido� Asesoramiento enahorro de energía �el paquete de serviciospara una eficienciaenergética.

� Analizar los sistemasde aire comprimido yaprovechar el potencialde ahorro

� Reducir los costos delaire comprimido enhasta un 60 por ciento

� El ahorro energéticoya comienza en elcompresor

Asistencia técnica� Medición del tiempo de funcionamientode los compresores, diferenciando entrelos tiempos de funcionamiento con cargay sin carga

� Medición del consumo de corrienteeléctrica

� Medición del caudal/medición delconsumo

� Medición de la presión (niveles ymárgenes)

� Estimación de las fugas� Comparación entre el consumo deenergía y el volumen del aire comprimidoconsumido

Análisis del consumo deaire comprimido� Determinar el consumoexacto de airecomprimido

� Definir las dimensionesóptimas del sistema dealimentación de airecomprimido

� Evitar caídas depresión a causa deuna alimentacióninsuficiente de airecomprimido

� Evitar costos energéticosdemasiado elevadosa causa de unaalimentación innecesariade aire comprimido

Asistencia técnica� Montaje y desmontaje del sistema demedición, compuesto de componentesestándares (racores, tubos flexibles, etc.)

� Medición de caudal, consumo y presión,con las máquinas en funcionamiento yparalizadas

� Determinación y análisis de diversosparámetros� Consumo por ciclo de funcionamientode las máquinas

� Consumo promedio por minuto� Presión promedio� Presión máx./mín.� Caudal máx./mín. de aire

� Documentación de los resultadosde las mediciones, incluyendorepresentaciones gráficas, ya sea enarchivo PDF o impresas en color

� 3 horas de asistencia técnica en la planta(costo adicional según duración deltrabajo)

Análisis de la calidad delaire comprimido� Optimización dela calidad del airecomprimido

� Aumento de la duraciónde los componentes

� Reducción de los costosde mantenimiento

Asistencia técnica� Inspección en la fuente del sistemadescentralizado de preparación de airecomprimido

� Medición del contenido de aceite residual� Medición de punto de condensación bajopresión

� Análisis de los resultados de lasmediciones. Si procede, recomendaciónde medidas para mejorar el sistema.

� Documentación completa de todos losresultados de las mediciones

� 3 horas de asistencia técnica en la planta(máximo tres mediciones; costo adicionalsegún duración del trabajo)


1818


Asesoramiento en ahorro de energía

Localización de fugas� Localización yeliminación de fugasen las instalaciones

� Reducción inmediata delos costos energéticos yde funcionamiento

Asistencia técnica� Localización de fugas de aire comprimidomediante detectores de ultrasonidoextremadamente sensibles, sinnecesidad de paralizar las máquinas

� Revisión del todo el sistema de airecomprimido, desde el compresor hasta laaplicación neumática

� Clasificación de las fugas según sutamaño y los costos que generan

� Listado de componentes defectuosos,indicando el tipo y la causa de losdefectos

� Informe sobre fugas� Medidas recomendadas� Recambios necesarios� Estimación del tiempo necesario pararealizar las reparaciones

� Clasificación de las medidas según suprioridad

� Determinación de si las reparacionespueden llevarse a cabo mientras lasmáquinas están en funcionamiento

� Indicación de posibles medidas deoptimización

� Documentación de las medidas que seaplicaron


1818

¿Segmentos industriales muy dispares? ¡Un socio competente!

Soluciones innovadoras para laautomatización de fabricación yprocesosNo importa el lugar de laautomatización; Festo estarácomo en su propia casa. No importa

si se trata de la automatizaciónde fabricación con sus procesosdiscontinuos o de los variadoscampos de aplicación de laautomatización de procesos con susmétodos continuados y de lotes.

El saber hacer específico delsector, que también abarca otrasdisciplinas, garantiza el acierto enlos productos y en los servicioscorrectos para alcanzar el éxito enequipo.

Desde un aumento en la eficienciaenergética hasta un aumento enla disponibilidad de las máquinas�Festo se adapta a los tiempos y leayuda en sus retos actuales

Su objetivo: Optimizar loscostes del proceso y asegurar laproductividad

Nuestra aportación: Ser su sociopara el proceso completo deproducción.

Su objetivo: Productividad yrentabilidad

Nuestra aportación: Comprenderlos desafíos de su segmento

Su objetivo: Soluciones óptimas enel menor tiempo posible

Nuestra aportación: Combinarconocimientos de aplicación ytecnológicos

Su objetivo: Sacar ventajamediantela innovación y distinción

Nuestra aportación: Solucionardesafíos mediante la tecnología einnovación


Socio de la industria de alimentos y bebidas

Festo - socio para el procesocompleto de producción:� Desde los procesos continuados,pasando por las áreas dealimentación y de llenado, hastael envasado del final del proceso

� Ingeniería conjunta� Crear sinergias � todo de unmismo proveedor

Soluciones para aplicaciones conlas mayores exigencias� Evitar impurezas biológicas:Materiales resistentes y diseño defácil limpieza

� Empleo seguro en el sectoralimentario: Declaraciones deconformidad confirman FDA,NSF-H1, diseño (1935/2004)

� Evitar peligros físicos: Materialesresistentes a la corrosión

� Capacidad de funcionamientotras limpieza: Funcionamiento sinengrase

Actuadores y sensores Clean Designpara una producción alimentariasegura� Diseño resistente de fácil limpieza,las juntas y el aceite son aptospara los alimentos (FDA, NSF-H1)

� Sistema de amortiguaciónautorregulable en las posicionesfinales (PPS)� Mínimo nivel de vibracionesgracias a una óptimaamortiguación

� Mínimos tiempos deinstalación gracias a laautorregulación

� Fácil limpieza: Sin tornilloregulador

� Sistema modular de juntas paracualquier aplicación

Soluciones en cuanto a válvulas:Estándar o en función de lasespecificaciones del cliente� Máxima seguridad gracias anuestros componentes:� Clean Design� IP65 e IP67� Resistentes a la corrosión

� Eficiencia de costes durante elmontaje y el funcionamiento:� Ahorro de costes deinstalación

� Reducido consumo energéticogracias al conceptodescentralizado de instalación

� Reducción en el tiempo delimpieza

� Condition Monitoring ydiagnóstico:� Evita la paralización hastaen un 35% y reduce laparalización

� Identificación más rápida deerrores

Combinaciones de tubo/racor paracualquier aplicación:� Resistente a altas temperaturas� Resistente tanto a las sustanciasagresivas como a las de limpieza

Solucionar desafíos mediante latecnología e innovación� Optimizadas a sus necesidades:nuestras innovaciones deproductos

� Soluciones integrales de unmismoproveedor: sistemas destinadosespecíficamente a su aplicación

� Valor añadido para sus procesos:servicios continuamentemejorados desde la ingenieríahasta el funcionamiento

¿Cuál de nuestras innovacionespuede suponerle alguna ventaja?

¡Consulte a nuestros especialistas!


Socio en técnicas de aguas

Festo � su socio en técnicas deaguasValor añadido en la automatizaciónde procesos para operadores deequipos, oficinas de ingeniería eintegradores de sistemas

Su objetivo: Optimizar los costes delos procesos, reducir la complejidady aumentar la seguridad de losprocesosNuestra aportación: Socio en todaslas fases de creación de riqueza yde proyectos de instalaciones detratamientos de aguas, tanto deconsumo como residualesFesto ofrece soluciones deautomatización individualizadas.¡Robusto, fiable y económicamenteventajoso! Y todo de un mismoproveedor:Desde la técnica de accionamientohasta el nivel de campoAutomatizar juntos con mayorinteligencia: Desde la concepciónhasta el funcionamiento sininterferencias.

Entender los desafíos de lastécnicas de aguasDesafíos especiales necesitansoluciones especiales.Desarrollamos aplicacioneseconómicas y seguras junto connuestros clientes que se ajustande manera óptima a las exigenciasde cada uno de los procesos enel tratamiento de aguas como porejemplo:� sistemas automatizadoscompletamente descentralizadospara la filtración, ultrafiltración yósmosis inversa.

� Seguro ante explosiones, idealpara tanques digestores.

Capacidad resolutiva:cooperación estrecha entre eloperador de las instalaciones y laoficina de planificación durante lafase de concepción y planificaciónen referencia a los procesosautomatizados.Configuración de la red de airecomprimido, así como de ladetección del consumo, definiciónde los estándares de la instalaciónpara las técnicas de accionamientoneumático y los terminales deválvulas

No importa si se trata de larenovación, modernización,ampliación o introducción de unainstalación existente o de una nuevaconstrucción: Un proceso y una

rentabilidad fiables desempeñancasi siempre un papel destacadodurante la toma de decisiones. Elconcepto de la automatización deFesto tiene en cuenta todos losfactores, optimizando los costes delproceso, reduciendo la complejidady aumentando la seguridad.



Socio de la industria farmacéutica y biotecnológica

Festo � su socio en la industriafarmacéutica y biotecnológica entoda la cadena de automatizaciónEn todos los procesos de fabricacióncomo:� Fabricación de �APIs�� Química fina� F&E� Procesos de llenado altamenteesterilizados

Su objetivo: Optimizar loscostes del proceso, aumentar laproductividad y flexibilidad.Nuestra aportación: Reducir loscostes totalesLa garantía de una producciónsegura, fiable y sin riesgosequivale a tecnologías contrastadascombinadas con conceptos decontrol efectivos.No importa si se trata de procesosde llenado altamente esterilizadosde la �producción secundaria� o dela fabricación de �APIs� o de químicafina de la �producción primaria�,los productos y servicios de Festoaumentan su productividad.

Entender losdesafíosde la industriafarmacéutica y biotecnológicaDesarrollamos solucionesespecíficas junto con nuestrosclientes que se ajustan de maneraóptima a las exigencias de laindustria como por ejemplo:� La reducción consecuente delespacio de tiempo desde elconcepto de las instalacioneshasta el proceso de producción

No en vano, el tiempo ahorradoequivale a beneficios, pues alarga elaprovechamiento productivo de laduración de la patente.

Capacidad resolutiva:Festo ofrece la respuesta conproductos, grupos de fabricacióny sistemas para la realización deconceptos modulares y escalonadospara las instalaciones.Nuestros especialistas le asistirándurante la realización de proyectosde gran envergadura, por ejemplodurante el desarrollo de propuestasde diseño.No importa si se trata de lamodernización, ampliación de unainstalación existente o de una nuevaconstrucción: Un proceso y unarentabilidad fiables desempeñan

casi siempre un papel destacadodurante la toma de decisiones.



Socio de la industria electrónica y el ensamblaje ligero

Festo le acompaña a lo largo de todala cadena completa de procesosde la industria electrónica y elensamblaje ligero� Desde la fabricación de los discosde silicio durante el inicio delproceso hasta el acabado de loschips durante la finalización delproceso

� durante el control de calidad y elmontaje de los productos finales

� en el sector del montaje depequeñas piezas, tanto en elámbito electrónico como en el queno es electrónico

En resumen: Festo le asiste entodos los ámbitos en los que lasituación va empeorando y serequieren soluciones automatizadasminiaturizadas

Su objetivo: Sacar ventajamediantela innovación y al mismo tiempo delaumento de la productividadNuestra aportación: Ser su sociopara la automatización del procesocompleto de producción.Le acompañamos a través de todo elproceso de acabado desde el iniciodel proceso hasta el montaje final.Independientemente de si fabricanproductos electrónicos o puramentemecánicos, Festo responde asus exigencias con solucionespersonalizadas de automatización.

Entender sus desafíosElevados números de ciclos, extremapresión de costes, rápido cambiode formato, máquinas cada vez másdiminutas con una eficiencia cadavez mayor caracterizan la industriaelectrónica y el ensamblaje ligero.En resumen: Miniaturización yRendimiento se escriben con letrasmayúsculas.

Soluciones optimizadas a susnecesidades:Festo responde a estos particularesretos con un portfolio optimizado enproductos y soluciones:� Con un diseño compacto yoptimizado en peso

� Para rápidos tiempos de ciclo� Para movimientos precisos� Para aplicaciones también ensalas limpias

� Miniaturizado e� integración funcional incluida

Juntos buscamos con usted lasolución óptima para su aplicación:P. ej.� válvulas para el accionamiento decajas de gas

� Pinzas y sistemas de tratamientopara la recogida de chipselectrónicos

� Sistemas de tratamientominiaturizados para el montaje

� Sistemas de control de calidad yde testado para el montaje final

Nuestros especialistas estánencantados de poder ayudarle.¡Consúltenos!


Socio de la industria solar y de pantallas planas

Festo � su socio de la industriafotovoltaica en toda la cadena deautomatizaciónEn todos los acabados como:� el acabado de discos de silicio ode células de película delgada

� la fabricación de células omódulos� el acabado en línea o por lotes

Su objetivo: Optimizar loscostes del proceso y asegurar laproductividadNuestra aportación: Ser su sociopara el proceso completo deproducción.Festo optimiza las soluciones deautomatización en función de susexigencias, de modo que se puedanintegrar de la mejor manera en suproceso de acabado. Explíquenossus necesidades. Y nosotrostrabajaremos en su soluciónindividualizada.

Entender los desafíos de laindustria fotovoltaicaDesafíos especiales necesitansoluciones especiales.Desarrollamos solucionesespecíficas junto con nuestrosclientes que se ajustan de maneraóptima a las exigencias de laindustria como por ejemplo:� Pinzas de contacto mínimo segúnel principio de Bernoulli

� Cojinete de aire para un transporteinofensivo de sustrato

� O válvulas servopilotadasinteligentes para el accionamientode cajas de gas.

Capacidad resolutiva: Algo más quesolo productosFesto acompaña solucionesintegrales para técnicas desistemas durante todo el ciclo devida. La oferta abarca desde elasesoramiento y la ingeniería desoluciones completas de manejo,pasando por la puesta en marcha delos sistemas listos para el montaje,hasta un servicio completo depostventa. Al margen, se obtieneuna recuperación más rápida dela inversión, una productividadmaximizada y un aumento de laseguridad en los procesos � unpaquete entero de ventajas que

aporta beneficios. Dispondrá sinlimitación alguna del hardwareapropiado procedente de losmódulos de ejes, y todo ello sinproblema alguno de conexión,incluso en caso de los procesos máscomplejos:� sencillos procesos de�pick-and-place�

� Pórticos con un eje de movimiento� Pórticos con tres ejes demovimiento

� la joya de la corona: Sistemasoptimizados de procesos de altavelocidad



Socio de la industria automovilística y de sus proveedores

Festo - socio para el procesocompleto de producción:� Entender los procesos � desdela máquina de prensa hasta lafabricación de los motores y lastransmisiones

� Idear soluciones � ingenieríaconjunta

� Crear sinergias � todo de unmismo proveedor

Su objetivo: Optimizar loscostes del proceso y asegurar laproductividadNuestra aportación: Ser su sociopara el proceso completo deproducciónSus exigencias definen la solución.Nosotros no solo le apoyamoscuando se trata de componentesy subsistemas neumáticos yeléctricos, también lo hacemosen todas las fases de la cadenade creación de riqueza � desde laplanificación hasta la producción.E incluso más allá, por ejemplo através de servicios de postventa.

Entender los desafíosMás de 50 años de experiencia en elcampo de los componentes estándary de las aplicaciones optimizadasen la automatización son el motivopor el que los fabricantes devehículos y proveedores confíen enFesto. No importa el lugar dondeplanifique su producción � Festoestá presente para usted en todo elmundo: Mediante cortos canales decomunicación, componentesrápidamente disponibles yasistencia ágil cuando la situaciónlo requiere.� Capacidad � expertos endistribución y aplicaciones(Key Account Management)

� Rapidez � extensa red deconocimientos de aplicación aescala mundial

� A medida � integración del clienteen F&E (productos innovadoresconforme los estándares ISO)

Sacar ventaja mediante lainnovación y distinción� Optimizado a sus exigencias� nuestras innovaciones deproducto (p. ej. terminal CPX enmetal)

� Soluciones integrales de unmismo proveedor � sistemasdestinados específicamente a suaplicación (p. ej. conceptos deaccionamiento para pinzas desoldar)

� Valor añadido para susprocesos �servicioscontinuamente mejoradosdesde la ingeniería hasta elfuncionamiento (p. ej. ahorro deenergía)

Catálogos y listas dedisponibilidad:Para el uso por parte de proveedoresy fabricantes de la industriaautomovilística, Festo elaboracatálogos diferenciados porfabricante y listas de disponibilidadreferentes a la fabricación y losproyectos.



Festo � especialista de la automatización móvil

Festo � su socio en la industriaautomovilística, vehículos de trabajoy vehículos de ferrocarril

¡Un socio fuerte! Nuestro equipo:alrededor de 14.600 trabajadores ytrabajadoras en todo el mundo.

Nuestra misión:una economía sostenible y elaumento de su valor a largo plazopara nuestros clientes, nuestraempresa, nuestros trabajadores ynuestros socios.

Nuestro lema:¡Monte y olvídelo!

¡Creamos soluciones!

Nuestra ventaja � su ventaja:� componentes y sistemasfuncionales y concienciadoscon los precios

� Gran calidad en los productos, elacabado, la programación y losservicios

� Márgenes de temperaturaampliados

� Mayor resistencia a lasoscilaciones y los golpes

� Gran fiabilidad con respectoa la vida útil y el número deconmutaciones

� Gran resistencia contra la suciedady corrosión

� Estructuras dirigidas al procesoautomovilístico conforme VDA6.4, ISO 9001, ISO 14001, ISO TS16949

Montaje de una larga vida útil:automatización de vehículos detrabajo.

¡Todo de un mismo proveedor!Soluciones innovadoras, flexiblesy fiables. Desde los componenteshasta los sistemas listos parael montaje. Nuevos productos,desarrollados con determinaciónpara el uso en vehículos:robustos, flexibles y precisos.

Experiencia acumulada durantedécadas en el desarrollo y larealización de sistemas individualesy conforme las especificaciones del

cliente para vehículos de trabajo,autobuses de línea y de largorecorrido, vehículos de ferrocarril ymáquinas agrícolas.

Para un máximo nivel en seguridad,fiabilidad y confort. La funcionalidadóptima siempre al mejor precio.¡Combinado con paquetes deasistencia para una todavía mayorrentabilidad!



GUIA DE PRODUCTO FESTO

Documents

Transcript of GUIA DE PRODUCTO FESTO