LondresGuía de Viajes

¿Cómo utilizar esta guía de manera impresa?

Indice

Al leer esta guía podrás ver un número (Ej: Torre Eiffel ) al lado

del nombre de cada restaurante, museo o punto de interés.

Visita el mapa que incluimos al final de la guía, y busca el

número correspondiente para saber su ubicación exacta.

Te recomendamos doblar las hojas por la línea punteada, para evitar romper o doblar la guía y llevarla con mayor comodidad.

Guía de Viajes

3

ClimaBarrios de Londres¿Tu primera visita a Londres?Cómo llegar desde el aeropuertoTransporte en la ciudadQué hacer en LondresGastronomíaQué ver en LondresMuseos imperdiblesDe comprasEventosLondres de nocheInformación importanteConsejos de viajeros como túMapa de Londres

010102020303040507080910111314

1LondresGuía de Viajes

Referencias

Temperatura

Expresada en °C

Promedio:

11,5 °C

Precipitación

Expresada en mm

Media mensual:

49 mm

Temperatura y lluvias de Londres

ClimaEl clima de Londres es templado, durante el verano las temperaturas son relati-vamente altas y durante el invierno muy pocas veces llegan a bajo cero. Aquí es común que llueva y llovizne a lo largo de todo el año.

La temporada baja de octubre y marzo se caracteriza por días cortos y fríos, con fuertes lluvias, y durante enero y febrero pueden llegar a producirse neva-das.

Mejor época para visitar LondresSi tuviéramos que elegir una época para visitar Londres según las condiciones climatológicas, sería la que abarca los meses de mayo, junio y septiembre, dado que si bien el clima es inestable a lo largo de todo el año, estos meses se caracterizan por sus días despejados.

Barrios de LondresLa ciudad de Londres está dividida en 33 “boroughs” o barrios, además de otras áreas o distritos que agrupan varios boroughs o zonas populares con una identidad propia y bien definida, por más que no se consideren técnica-mente barrios.

Las zonas imperdibles que debes co-nocer en tu viaje a Londres son:

• La City of London: Es el centro geográfico y financiero de Londres, además de ser la zona más antigua de la ciudad. Aquí encontrarás algunos de los edificios históricos más interesantes como la Tower of London, St. Paul’s Cathedral y el Tower Bridge.

• Soho y Chinatown: El Soho es un espacio bohemio donde conviven la cultura y la diversión, con una gran vida nocturna. Además es considerado el barrio gay de Londres y por esto se pueden encontrar allí muchas ofertas de entretenimiento dedicadas al público LGBT.En el sur del Soho encontrarás el Chinatown, un pequeño barrio de la cultura China donde podrás sentarte a comer en un restaurante Szechuan o participar de uno de sus coloridos festivales.

• Westminster: Este barrio es el centro del gobierno británico. Aquí están algunos de los edificios más impactantes de la zona, que no te querrás perder. Entre ellos destacan la Abadía y el Palacio de Westminster, donde se alza el famoso Big Ben, uno de los íconos de la ciudad.

• Camden Town: Es el centro de la contracultura londinense. También es hogar del famoso Camden Market y el Camden Lock, donde podrás visitar cientos de tiendas de todo tipo y comprar desde ropa vintage y artesanías has-ta productos de diseño y mobiliario.

2LondresGuía de Viajes

• Notting Hill: Es un barrio suburbano lleno de coloridas casas y tiendas de segunda mano. El barrio se hizo famoso por la película del mismo nombre pro-tagonizada por Julia Roberts y Hugh Grant. Si visitas Londres en agosto, no te pierdas el Carnaval de Notting Hill.

• South Bank: Es un barrio ubicado al sur del Támesis, donde encontrarás los mejores paseos urbanos con vistas incomparables. Aquí se encuentra el Lon-don Eye, el Museo Tate Modern y el Shakespeare Globe Theater.

¿Tu primera visita a Londres?Londres es la capital de Inglaterra y del Reino Unido. Es una ciudad multicultural e histórica. Un lugar único, con edificios que formaron parte de la historia mundial, grandes parques, increíbles museos que pueden llevar más de un día de recorrido, y barrios coloridos como Notting Hill o Chinatown.

Tu paseo por Londres puede comenzar en West End, el corazón de la ciudad, con su avenida comercial, la Oxford Street. Aquí están los barrios más emblemáticos y la gente llega hasta el lugar para hacer compras, ir de copas, ver espectáculos y divertirse. A un paso hacia el sur están las mejores plazas de Londres como Piccadilly Circus y Trafalgar Square.

En el sur de Londres, en la zona de South Bank, recorre el río Támesis y los atractivos cercanos como el London Eye, el Tate Modern, el Shakespeare Glo-be Theatre, el Palacio de Westminster y su torre del reloj: el Big Ben.

En West London pasea por los parques de la realeza y conoce el hogar de la reina, el Palacio de Buckingham.

Después de un día recorriendo Londres, te recomendamos relajarte en alguno de los 5000 bares y pubs de la ciudad, y experimentar la noche londinense.

Vista de la ciudad

de Londres

Cómo llegar desde el aeropuertoCómo llegar desde el Aeropuerto Heathrow

Es el aeropuerto más grande y de mayor tráfico. Se ubica a 32 kilómetros al oeste del centro de Londres.

• Heathrow Express: Conecta el aeropuerto con la estación Paddington, ubi-cada al norte de Hyde Park. Los trenes salen cada 15 minutos y el viaje tarda 20 minutos. El ticket cuesta £20 para adultos y £10 para niños.• Heathrow Connect: Es un servicio parecido al anterior, sólo que realiza paradas y el viaje hasta el centro toma cerca de 30 minutos. El boleto mínimo cuesta £5.60.• Metro: Es una opción cómoda y barata, los trenes salen cada pocos minutos y el viaje hasta la estación Piccadilly tarda unos 45 minutos. El boleto mínimo cuesta £4.50 en efectivo y £2.10 con la tarjeta OysterCard. • Heathrow Hotel Hoppa Transfer Bus: Es un servicio de transfer que traslada a los viajeros que se alojan en los hoteles cercanos a la terminal de Heathrow por solo £4.00.

Cómo llegar desde el Aeropuerto Gatwick

Gatwick Airport es el segundo aeropuerto más grande y se ubica a 45 kilóme-tros del sur de la ciudad.

• Gatwick Express: Es la forma más rápida de llegar hasta el centro. Los trenes salen cada 15 minutos y el viaje hasta la estación Victoria tarda unos 30 minutos. El ticket cuesta £19 para adultos y £9 para niños.• Southern Railway: Es parecido al anterior servicio, sólo que los trenes tar-dan 35 minutos en viaje hasta el centro y las salidas tienen una menor frecuen-cia. Las tarifas son bastante económicas. El boleto mínimo cuesta £5.• Thameslink: Este servicio de trenes ofrece paradas en estaciones del centro y el viaje puede tardar unos 35 minutos.• Easybus: Es un minibus que tarda cerca de 1 hora en llegar hasta el centro, funciona todo el día y sale cada 20 minutos. Las tarifas comienzan en £2.

3LondresGuía de Viajes

• Metro: El metro tiene 12 líneas que funcionan todo el día y puedes utilizarlas consiguiendo un ticket o las tarjetas TravelCard u OysterCard, que te ayudarán a ahorrar dinero. En las estaciones hay máquinas que venden boletos, y acep-tan monedas y tarjetas de crédito.

• Autobús: El servicio de autobuses tiene más de 400 líneas y 15.000 paradas. Estos son de color rojo y de 2 pisos (a veces de 1 piso), y su tarifa es más baja que la del metro. En la parada podrás comprar el billete para viajar o también utilizar las tarjetas de viaje. Después de las 12 de la noche algunos autobuses siguen funcionando (tienen la letra N).

• Tren: Los trenes cuentan con 8 estaciones principales y comunican Lon-dres con varias ciudades del Reino Unido. Las estaciones más transitadas son Waterloo –tiene trenes que también llegan hasta París o Ámsterdam–, Victoria y Paddington. Se recomienda comprar los billetes con tiempo para conseguir algún descuento y tomar el tren unos minutos antes de su partida.

• Barco: Los barcos son el medio perfecto para los viajeros. Salen desde los muelles de Londres y llegan hasta Greenwich o dan una vuelta por el centro de Londres. El viaje se puede pagar con la tarjeta TravelCard.

Qué hacer en Londres

Cómo llegar desde el Aeropuerto Stansted

Stansted Airport es el tercer aeropuerto más importante de Londres y se ubica a 64 kilómetros al noroeste de la ciudad. Gestiona vuelos de bajo costo.

• Stansted Express: Es un tren que funciona todo el día, sale cada 15 minu-tos y tarda cerca de 45 minutos en llegar hasta el centro. El ticket cuesta £21 para adultos y £11 para niños.• National Express: Son autobuses que comunican el aeropuerto con el cen-tro, funcionan todo el día, salen cada 1 hora y tardan cerca de 90 minutos. El boleto mínimo cuesta £7.• Easybus: Estos minibuses funcionan todo el día, salen cada 20 minutos y tardan más de 1 hora en llegar hasta el centro.

Desde cualquiera de estos 3 aeropuertos también se puede viajar en taxi hacia el centro. Es una opción cómoda y rápida, pero nada económica.

Además, están el London City Airport y el Luton Airport. Ambos se encuentran cerca del centro de Londres y es utilizado por aerolíneas económicas.

Transporte en la ciudadTransport for London gestiona el transporte en la ciudad, que se divide en 9 zonas (la zona 1 y la 2 son las más visitadas). Los billetes suelen ser algo caros por lo que se recomienda utilizar TravelCard –es un abono que permite tomar autobús, metro, tren y barco– y OysterCard –es una tarjeta prepaga que se puede cargar con la cantidad de dinero deseada–.

Las opciones de transporte público disponibles en Londres son:

• Taxi: Se dice que aquí funcionan los taxis más caros del mundo. Estos son negros y se los conoce como black cab. Puedes compartirlos con otras perso-nas para no gastar en exceso. Se recomienda fijar la tarifa con el taxista antes de salir (estas varían según el día y la hora). La tarifa aproximada es de £6 - £8 por kilómetro recorrido.

Recorre la Ruta de The BeatlesLondres es una ciudad conocida por haber inspirado a gran-des artistas del rock and roll, como The Rolling Stones, David Bowie y The Sex Pistols; pero ninguna agrupación ha desper-tado tanto furor en el público como The Beatles. Encontrarás varios tours que recorren el camino de la banda en Londres incluyendo visitas a sus oficinas, estudios de grabación, teatros y pubs donde tocaron en sus inicios. Ningún paseo de The Beatles está completo sin una parada en Abbey Road, donde está localizado el estudio de grabación más famoso del mundo y el paseo de la cebra, eternizado en el último álbum de estu-dio de la banda.

4LondresGuía de Viajes

cleta y relajarte en grandes áreas verdes ideales para realizar un picnic, y áreas de deportes con canchas de fútbol, tenis y cric-ket. En el Hyde Park y el Richmond Park encontrarás lagunas donde navegar en botes de remo o a pedal, y en el Rickmond Park podrás visitar una reserva natural de venados. Infórmate en la página oficial de los Parques Reales sobre eventos espe-ciales ya que cada mes se realizan cursos y otras actividades que pueden interesarte. Aquí encontrarás más información: http://www.royalparks.org.uk

Toma un tour por el TámesisEl río Támesis (Thames) atraviesa Londres de oeste a este y en su curso se encuentran varios de los hitos más importan-tes de la ciudad como el Tower Bridge, la Torre de Londres, el Shakespeare Globe Theatre, el Tate Modern, el London Eye, el Big Ben y el Palacio de Westminster. Hay varios tours en bote o catamarán que recorren el río (¡algunos gratuitos con la adquisi-ción del London Pass!). Si quieres conocer Londres desde otra perspectiva un paso por el río es lo que estás buscando. Además podrás tomar otros tours fluviales que recorren los canales de Londres, incluyendo el Regent Canal hacia Camden Lock.

Sigue los pasos de Jack el DestripadorLondres tiene también una historia oscura y tal vez uno de los capítulos más relevantes de esa historia es el de Jack el Des-tripador, un asesino de identidad desconocida que aterrorizó a la ciudad durante la época victoriana y nunca fue capturado. Muchos tours recorren los pasos del asesino a través de las calles de Whitechapel, ubicada al oeste de la ciudad, en las proximidades de la Torre de Londres. Ten en cuenta que debido a la demanda hay una gran oferta de tours, por lo que si quieres conocer más sobre esta historia de buenas fuentes, asegúrate de contar con un guía oficial.Otros tours sobre el lado oscuro de Londres incluyen visitas al primer hospital psiquiátrico, las fosas comunes creadas por la peste negra medieval y lugares embrujados de la ciudad.

Pasea por los Parques RealesSi te cansas de la turbulenta vida de la ciudad y deseas realizar un paseo más relajado, qué mejor opción que visitar uno de los ocho parques reales que encontrarás dentro de Londres. Los parques reales de Londres son: St, James’s Park, The Green Park, Hyde Park, Kensington Gardens, Richmond Park, Green-wich Park, The Regent’s Park & Primrose Hill, y Bushy Park.En estos parques podrás pasear por senderos a pie o en bici-

GastronomíaDesde el siglo XVIII en Londres se come el pie (pastel), el puré de patatas y la anguila (usada en guisos o pasteles). Sin embargo, con el paso de los años la población multicultural de Londres sumó recetas de la cocina francesa, italiana, española, tailandesa y japonesa, ampliando considerablemente el menú. Los restaurantes de Londres más populares son los vegetarianos, los locales de comida rápida, las casas de té y café, y los pubs con buena cerveza y vino.

Algunos de los platos que no puedes dejar de probar en Londres son el de-sayuno inglés, el sunday roast (asado), las patatas al horno, con mantequilla, atún, queso y frijoles, el Fish and Chips (pescado rebozado y frito con patatas fritas), el almuerzo del labrador y los famosos pies, pasteles salados rellenos de queso, patatas, carne de res, pollo y champiñones. Además no te olvides de probar el típico té inglés de las 5 de la tarde acompañado de tartas dulces y otros bocadillos.

Restaurantes recomendados de Londres

RoastComida autóctonaDirección: The Floral Hall, Stoney Street. Tel: +44 0845 034 7300Es uno de los mejores restaurantes de comida típica británica que en-

contrarás en Londres. Sus platillos se preparan con los mejores ingredien-tes frescos de estación y durante tu almuerzo o cena podrás disfrutar de una hermosa vista de Londres con la Catedral de St Paul a la distancia.

1

5LondresGuía de Viajes

Simpson’s in the StrandComida autóctonaDirección: 100 The Strand. Tel: +44 (0) 20 7836 9112Es uno de los mejores restaurantes clásicos de cocina británica de Lon-dres. Aquí podrás deleitarte con el mejor platillo de cordero asado en el país. Su gran desayuno británico es una experiencia única.

Delhi GrillComida indiaDirección: 21 Chapel Market. Tel: +44 (0) 20 7278 8100 Delhi Grill es el lugar al que debes ir si buscas disfrutar de una buena comi-da india tradicional en Londres, a un precio accesible.

The Sea ShellPescados y mariscosDirección: 49-51 Lisson Grove. Tel: +44 (0) 20 7724 1063Es un clásico restaurante de pescados

donde se reúne el parlamento. Además en el palacio funcionan salas de reunión, bibliotecas, comedores, bares e incluso un gimnasio. El edificio actual fue reconstruido a mediados del siglo XIX, luego de ser arrasado por un incendio y hoy es consi-derado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. El Palacio está abierto para visitas guiadas y aquí podrás aten-der un debate en el parlamento, recorrer el edificio o ver por dentro el Big Ben, el reloj que corona la torre norte del palacio.

Big BenDirección: Palacio de Westminister. Tel: +44 20 7219 3000El Big Ben es el nombre de la gran torre del reloj del Palacio de Westminster, localizado en la ribera del río Támesis, aunque en realidad este nombre corresponde sólo al reloj que se encuen-tra dentro de la torre. Popularmente también se llama de esta forma a la torre en su conjunto. La torre se encuentra en la esquina noroeste del edificio que alberga la sede de las Cámaras del Parlamento Británico.

London Tower (Torre de Londres) Dirección: Tower Hill. Tel: +44 (0)20 3166 6000Es un histórico edificio construido en el año 1078, usado como residencia real, arsenal, fortaleza y prisión. El pasado de la torre es tenebroso, por las torturas que allí se realizaron a aquellos que se consideraban traidores de la coro-na. Aquí podrás ver las Joyas de la Corona, la Torre Blanca (el centro del edificio), el Palacio Medieval (estancias de la realeza) y la Capilla Real de San Pedro y Vincula. Un dato curioso son los cuervos que viven alrededor de la torre. Según la leyenda, el día que los cuervos la abandonen, la torre y el reino británico se desplomarán, por eso hay un guardia (el Ravenmaster) encargado de recortar las alas de los cuervos para evitar la tragedia.Horarios: De martes a sábados de 9:00 a 17:30 hs. Lunes y domingos de 10:00 a 17:30 hs. En invierno cierra una hora antes.

y mariscos donde podrás probar el tradicional plato de pescado con pa-pas. Sus precios son accesibles y ten en cuenta que el restaurante también sirve comida para llevar.

The AlbionBar / CaféDirección: 10 Thornhill Road.Tel: +44 (0) 20 7613 7902 Aquí encontrarás café y pastelería típica británica. Es un lugar ideal para disfrutar del té de las cinco con un delicioso trozo de pastel.

Hard Rock Cafe LondresComida americanaDirección: 150 Old Park Lane. Tel: +44 (0) 20 7514 1700Es una opción familiar para disfrutar de una comida a la americana en un ambiente envuelto en los recuerdos del rock n’roll. Se recomienda probar sus hamburguesas y carnes asadas.

Qué ver en LondresPalace of Westminster (Palacio de Westminster) Dirección: St. Margaret’s 20 Dean Yard. Tel: +44 020 7219 3000Es la sede del parlamento británico y antigua residencia de la realeza. El palacio tiene más de mil habitaciones, incluyendo las famosas Cámaras de los Lores y de los Comunes, los salones

2

3

4

6

5

7

8

9

6LondresGuía de Viajes

Buckingham Palace (El Palacio de Buckingham) Dirección: Buckingham Palace Road. Tel: +44 (0)20 7766 7300Es la residencia oficial de la realeza británica en Londres. El palacio fue construido en 1703 para el primer duque de Buc-kingham y en 1762 fue adquirido por el rey Jorge III y convirtió en su residencia privada. Puedes visitar el Palacio de Buc-kingham en una visita guiada que dura aproximadamente 2 horas y media. Estos tours recorren los jardines y los salones del palacio, e incluyen la Royal Collection, una colección de arte y objetos decorativos de la corona británica. El precio de estos tours varía entre £19.00 y £65.00. Ten en cuenta que los horarios cambian de acuerdo al mes de tu visita, por lo que te recomendamos consultarlos en su página web antes de asistir.

Tower Bridge (Puente de la Torre)Dirección: Sobre el río Támesis. Tel: +44 (0) 20 7403 3761Es un puente levadizo que cruza el Río Támesis y se ubica en el centro de Londres. Su nombre se debe a que el puente se encuentra frente a la Torre de Londres. El puente es una de las imágenes más icónicas de la ciudad y desde sus niveles superiores podrás disfrutar de una hermosa vista panorámica de Londres. Puedes tomar una visita guiada al puente, donde aprenderás todo sobre la historia de esta maravilla de la inge-niería, además de apreciar una exhibición de fotografías de los grandes puentes del mundo y visitar las salas de máquinas que mueven esta mole de piedra y acero. Horarios: Desde abril a septiembre de 10:00 a 18:00 hs. Des-de octubre a marzo de 9:30 a 17:30 hs. La entrada general para recorrer el puente es de £8.00.

Westminster Abbey (Abadía de Westminster)Dirección: 20 Dean’s Yard. Tel: +44 (0) 20 7222 5152 Es una tradicional iglesia londinense donde se han realizado todas las coronaciones de los monarcas británicos desde el año 1066. La Abadía ha sido escenario de algunos de los eventos más

importantes de la historia británica, como el funeral de la princesa Diana y las bodas reales. Además de participar de los servicios religiosos de este santuario, puedes tomar una visita guiada (en inglés) para conocer los sepulcros de la abadía.Ten en cuenta que no está permitido filmar ni tomar fotografías en el interior del recinto.

London EyeDirección: York Court Allsop Place. Tel: +44 (0) 870 990 8886El London Eye es el símbolo más moderno de Londres. Cons-truida en el año 2000, se trata de una gran noria de 135 metros de altura ubicada en el corazón de la ciudad, desde donde ten-drás una de las mejores vistas con un alcance visual de hasta 40 kilómetros (25 millas) a la redonda. Horarios: de 10:00 a 21:00 hs o hasta las 21:30 hs. en horario de verano.Te recomendamos asistir fuera de los horarios pico (de 11:00 a 15:00 hs.) para poder disfrutar de este paseo con mayor tranquilidad. Puedes comprar distintos pasajes para abordar el London Eye, algunos de los que incluyen tours guiados, y degustación de vinos y chocolates. Los precios varían entre £21.00 y £45.00.

Shakespeare Globe TheatreDirección: New Globe Walk 21. Tel: Tel. +44 (0)20 7902 1400El Shakespeare Globe Theatre es una reproducción del antiguo teatro The Globe, donde William Shakespeare estrenaba sus obras de teatro en el siglo XVII. Aquí podrás ver versiones de Romeo y Julieta, Sueño de una Noche de Verano y muchas otras famosas obras de “El Bardo” como debieron ser presen-tadas en su espacio original. Visita la página web del teatro para conocer más sobre estas funciones.En el Globe se realizan visitas guiadas cada media hora en inglés, con información adicional en otros idiomas (incluido el español y el portugués). El precio de estos tours es de £13.50.

10

11

13

12

14

7LondresGuía de Viajes

St Paul’s CathedralDirección: St Paul’s Churchyard. Tel: +44 (0) 20 7246 8357St Paul’s Cathedral (La Catedral de San Pablo) es la sede de la diócesis de Londres y centro de la religión católica de la ciudad. La Catedral que puedes ver hoy es la cuarta versión que se ha construido en ese punto de la ciudad. El edificio actual fue di-señado por el arquitecto británico más famoso, Sir Christopher Wren, y fue construido entre 1675 y 1710. Puedes tomar un tour guiado por la catedral para conocer todo sobre su historia, recorrer las criptas y subir al gran domo que corona el edificio. Los horarios de visita y los eventos están su-jetos al calendario de la catedral, por lo que te recomendamos visitar su página web antes de asistir.

Trafalgar Square (Plaza de Trafalgar) Es una plaza que conmemora la batalla de Trafalgar, en la que las fuerzas británicas vencieron a los ejércitos de Francia y España. En el centro de la plaza verás la Columna de Nelson, construida en honor al almirante Horatio Nelson, uno de los marinos más importantes de la historia británica (quien murió en la batalla). La columna está rodeada de varias fuentes y cuatro esculturas de leones de bronce. La plaza es usada para varios eventos de importancia histórica como las bodas reales, el comienzo de las olimpíadas y las fiestas de San Patricio.

Piccadilly CircusEs el principal punto de encuentro en Londres. Cuando lo visites verás multitudes reunidas alrededor de la fuente central de esta famosa plaza, ubicada en el West End, en la intersec-ción de Regent Street, Piccadilly, Haymarket, Coventry Street y Shaftesbury Avenue. La plaza fue construida en 1819 para conectar los principales centros comerciales en el centro de Londres, y su proximidad con varios centros de entretenimiento la han convertido en una atracción turística en sí misma.

Museos imperdiblesThe British Museum (El Museo Británico)Dirección: British Museum, Great Russell Street, Tel: +44 (0) 20 7323 8299Es uno de los museos de historia más importantes del mundo. Aquí encontra-rás artefactos que han ayudado a descubrir los secretos del mundo antiguo, como la Piedra Roseta, que dio la clave de cómo leer los antiguos jeroglíficos egipcios, las esculturas del Partenón griego y varias momias egipcias. Horarios: Lunes a jueves, sábados y domingos de 10:00 a 17:30 hs. Viernes de 10:00 a 20:30 hs. Entrada gratuita.

Tate Modern (Museo Nacional Británico de Arte Moderno) Dirección: 53 Bankside. Tel: +44 (0) 20 7887 8888Es la sede de la colección británica de arte. Incluye obras desde el siglo XVI hasta nuestros días y se destacan sus secciones de arte moderno y contempo-ráneo. El museo está alojado en la antigua central de energía de Bankside.Horarios: Domingos a jueves de 10:00 a 18:00 hs. Viernes y sábados de 10:00 a 22:00 hs. Entrada gratuita.

The National Gallery Dirección: Trafalgar Square. Tel: +44 (0) 20 7747 2885Es un museo donde podrás admirar una colección de arte que data de los siglos XIII al XIX. Los más grandes hitos de la historia del arte de estos períodos están representados en las obras que podrás encontrar en la galería, con artis-tas como Leonardo da Vinci y Vincent Van Gogh.Horarios: Todos los días de 10:00 a 18:00 hs. Los viernes se extiende hasta las 21:00 hs. Entrada gratuita.

London Museum (Museo de Londres)Dirección: 150 London Wall. Tel: +44 (0) 20 7001 9844El paseo por las salas de este museo te llevará desde el Londres prehistórico hasta el presente y te permitirá revivir cada cambio importante de su historia, como la llegada de los romanos y los sajones y los tumultuosos años de la guerra civil.Horarios: Todos los días de 10:00 a 18:00 hs. Entrada gratuita.

15

16

17

20

19

18

21

8LondresGuía de Viajes

Royal Museums Greenwich (Museos Reales de Greenwich)Dirección: Romney Road. Tel: +44 (0)20 8312 6565Es un conjunto de cuatro museos: National Maritime Museum, muestra de his-toria de Gran Bretaña y su relación con los siete mares; Queen’s House, antigua casa real que presenta una amplia colección de arte; Royal Observatory Green-wich, el primer observatorio real con galerías de exposiciones sobre el espacio y el tiempo; Peter Harrison Planetarium, un planetario donde podrás conocer más sobre el universo que nos rodea.Horarios: Todos los días de 10:00 a 17:00 hs. La entrada es gratuita para el Museo Marítimo y la Casa de la Reina. La entrada al Observatorio Real es de £10 y de £6.50 para el Planetario Peter Harrison.

Victoria and Albert Museum (Museo de Victoria y Albert)Dirección: Cromwell Road. Tel: +44 (0)20 7942 2000En este museo de arte y diseño se exhibe una colección que abarca 3000 años de historia británica. Se destacan sus colecciones medievales y la galería de joyeríaHorarios: Sábados a jueves de 10:00 a 17:45 hs. Viernes de 10:00 a 22:00 hs.

Sherlock Holmes MuseumDirección: 221b Baker Street. Tel: +44 207 224 3688El museo, inaugurado hace más de 30 años, es una reproducción de la casa de Sherlock Holmes y se encuentra, al igual que sucede en las novelas, en el número 221 B de la calle Baker Street. Cuando Sir Arthur Conan Doyle escribió las novelas de Sherlock Holmes, el número no existía. Sin embargo, en 1930 se creó la numeración 221 B, hacia donde comenzaron a llegar gran cantidad de cartas dirigidas al detective ficticio. También hay un mini museo de cera.Horarios: Todos los días de 9:30 a 18:00 hs. La entrada tiene un costo de £6.

Madame Tussauds London Dirección: Marylebone Road. Tel: +44 0870 4003000Es el museo de cera más famoso del mundo y tiene más de 200 años de his-toria. Allí podrás ver reproducciones de cera de celebridades del mundo del es-pectáculo, deportistas, líderes políticos e íconos históricos. La entrada general es de £30.00 para adultos y de £25.80 para niños. Comprando tu entrada en su página web puedes obtener un 25% de descuento sobre el precio final.

Otros museos imperdibles en Londres

Natural History Museum (Museo de Historia Natural)Dirección: Cromwell Road. Tel: +44 (0)20 7942 5000Horarios: Todos los días de 10:00 a 17:50 hs. Entrada gratuita.

Science Museum (Museo de Ciencias)Dirección: Exhibition Road. Tel: +44 0870 8704 868Horarios: Todos los días de 10:00 a 18:00 hs. Entrada gratuita.

Design Museum (Museo del Diseño)Dirección: Shad Thames, Bermondsey. Tel: +44 (0)20 7940 8790Horarios: Todos los días de 10:00 a 17:45. Entrada general £10.75.

London Transport Museum (Museo del Transporte de Londres)Dirección: Covent Garden Piazza. Tel: +44 (0)20 7379 6344Horarios: Lunes, jueves, sábados y domingos de 10:00 a 18:00 hs. Viernes de 11:00 a 18:00 hs. Entrada general: £13.50.

Saatchi Gallery (Galería de arte no convencional)Dirección: Duke Of York’s HQ, King’s Road. Tel: +44 20 7811 3070Horarios: Todos los días de 10:00 a 18:00 hs. Entrada gratuita.

De comprasConoce los distritos comerciales repletos de tiendas de diseño, los tradicionales centros comerciales y tiendas de descuentos y de segunda mano que no te puedes perder en tu viaje a Londres:

Camden Lock Dirección: Camden Lock Place, Chalk Farm Road, Camden TownCamden Lock es un paseo de com-pras ubicado al norte de Regent Park, donde encontrarás un mercado de

artesanías y objetos decorativos. En realidad se llama Camden Lock al mercado cerrado y a la feria circun-dante al aire libre, pero a su alrededor encontrarás multitud de tiendas donde comprar muebles, pinturas, telares

22

26

27

28

29

30

23

24

25

31

9LondresGuía de Viajes

y marcos hechos a mano. También hay tiendas de ropa de diseñadores independientes, de música, venta de películas de culto y una sección de librerías con libros usados.

Portobello Market (Mercado de Portobello)Mercado de AntigüedadesDirección: Portobello Road, Notting HillEl Mercado de Portobello es el merca-do de antigüedades más grande del mundo. Aquí verás puestos callejeros y tiendas con gran variedad de obje-tos decorativos y recuerdos a buenos precios.Además en Portobello hay una zona de puestos de frutas y verduras, y una feria de ropa de segunda mano.

HarrodsCentro ComercialDirección: 87-135 Brompton Road. KnightsbridgeHarrods es la tienda de departamentos más famosa del mundo. Aquí encon-trarás lujosas tiendas internacionales de marcas de ropa como Yves Saint Laurent, Armani, Ralph Lauren, Alexan-der McQueen y Hugo Boss.Horarios: De 10:00 a 20:00 hs. Domin-gos de 11:30 a 18:00 hs.

Bond StreetDirección: Bond Street, entre Picadilly y Oxford Street. Mayfair

Año Nuevo ChinoTodos los años en febrero se festeja la mayor celebración del año nuevo chino fuera de Asia. La fiesta comienza durante la mañana en la Plaza Trafalgar, con un desfile de carrozas y termina por la noche con una lluvia de fuegos artificiales.Si alguien te grita “Kung Hei Fat Choi” no te asustes, significa “Que tengas prosperidad” en chino y es el saludo tradicional de esta celebración.Ya que el calendario chino no coincide con el gregoriano, la fecha de la celebración cambia y es usualmente a comienzos de febrero (el año nuevo chino del 2014 se festejará el 31 de enero).

Celebración del St. Patrick’s DayEl 17 de marzo es el día de San Patricio, pero la celebración se extiende toda la semana con desfiles de carrozas, bandas marchantes en las calles y funciones de teatro callejero. Los eventos principales se centran en la calle Piccadilly y Trafalgar Square. ¡Recuerda vestir al menos una prenda de color verde!

Virgin London Marathon (Maratón de Londres)Se trata de uno de los eventos más importantes de su tipo en el mundo. Se realiza todos los años a mediados de abril y miles de espectadores se reúnen en las calles para apoyar a sus corredores favoritos en distintos puntos de la carrera.

Día de San JorgeEl 23 de abril se celebra la herencia británica del santo patro-

La calle Bond Street es uno de los centros de compras más elegantes del mundo. Aquí encontrarás las tiendas más exclusivas de la ciudad, el último grito de la moda y las más finas joye-rías, tiendas de arte y antigüedades.Entre sus prestigiosas tiendas encon-trarás marcas como Armani, Bulgari, Chanel, Cartier, Dolce & Gabbana, Louis Vuitton, Ralph Lauren y Tiffany.

Liberty LondonCentro ComercialDirección: Regent Street. SohoLiberty London es un paseo de com-pras clásico de Londres, ubicado en un edificio del siglo XIX donde convive la última moda con los diseños clási-cos. En Liberty encontrarás ropa para mujeres, hombres y niños, accesorios y artículos para el hogar como mue-bles y alfombras.Horarios: Lunes a sábados de 10:00 a 20:00 hs. Domingos de 12:00 a 18:00 hs.

Apple Store Regent StreetComputadoras y AccesoriosDirección: 235 Regent Street. Mayfair.En Apple Store Regent Street encon-trarás todo el apoyo tecnológico para tus productos Apple durante tu viaje por Londres, a tan sólo 400 metros de Liberty London. Horarios: De 9:00 a 21:00 hs. Domin-gos de 12:00 a 18:00 hs.

Marzo

Abril

Febrero

EventosVisita la página oficial de turismo de Londres para conocer todo sobre los even-tos que suceden mes a mes en esta gran ciudad:http://www.visitlondon.com/es/actualidad/eventos_especiales/

32

33

34

36

35

10LondresGuía de Viajes

no inglés con desfiles y conciertos musicales en vivo en todo Londres. El centro de la celebración es un festival gratuito en Trafalgar Square.

Museums at Night (La Noche de los Museos)A mediados de mayo durante tres noches los museos de Londres abren sus puertas presentando eventos especiales y actividades para conocer más de la historia, cultura y herencia de Londres.

Taste of LondonSe trata de un festival gastronómico que se realiza a finales de junio en el Regent Park. Con la participación de los mejores restaurantes de la ciudad, podrás degustar muestras de todo tipo de deliciosas comidas.

WimbledonDe finales de junio a principios de julio se realiza uno de los eventos deportivos más importantes: se trata del campeonato de tenis más antiguo del mundo. Si quieres asistir a uno de los partidos ten en cuenta que las entradas tienen un valor que varía de £37 en la primera semana hasta £130 durante la final.

Shubbak FestivalShubbak significa “ventana” en árabe y es el nombre del festival de arte árabe que tiene lugar en Londres a finales de junio y comienzos de julio. Aquí podrás admirar muestras de arquitec-tura, danza, literatura, música, poesía, teatro y cine árabe.

Prudential RideLondonA comienzos de agosto se realiza este festival de ciclismo de dos días de duración. El primer día es abierto para toda la familia y puede participar el público general, mientras que en el segundo día se organiza una carrera de ciclistas profesionales. El recorrido cubre 100 millas a través de la ciudad de Londres.

Notting Hill CarnivalEs el carnaval latino más grande del mundo fuera de América. Es una fiesta única en su tipo en Europa, con desfiles de disfra-ces y miles de participantes.

BBC Proms in the ParkLas Proms son una serie de conciertos de música clásica que duran 8 semanas durante el verano en el Royal Albert Hall de Londres, frente al Hyde Park. El Proms in the Park es la celebración de la última noche de conciertos a mediados de septiembre.

The Tour of BritainEs la carrera de ciclismo más importante de Gran Bretaña y uno de sus eventos deportivos más relevantes. Tiene lugar a mediados de septiembre.

The Lord Mayor’s ShowSe realiza el 9 de noviembre y es uno de los desfiles más tradi-cionales de Londres, con 800 años de historia, que celebra la elección del alcalde de Londres y su peregrinación de 3 millas y media hasta Westminster, para jurar lealtad a la reina.

Fuegos artificiales de Año NuevoNo te pierdas de los maravillosos fuegos artificiales que ilumi-nan la noche londinense el 31 de diciembre. Una vista privile-giada de esta celebración se obtiene desde el London Eye.

Mayo

Junio y julio

Agosto

Septiembre

Noviembre

Diciembre

Londres de nocheDespués de un día recorriendo Londres, te recomendamos relajarte en alguno de los 5000 bares y pubs de la ciudad, y experimentar la noche londinense. Tu circuito bajo las estrellas puede dar buenos frutos en el Soho de Londres, don-de hay buena comida y cervezas de todo tipo, pubs tradicionales, discotecas y

11LondresGuía de Viajes

Bar RumbaDiscotecaDirección: 36 Shaftesbury Avenue.Tel: +44 20 7287 6933Bar Rumba es una bohemia discoteca del Soho de Londres donde encontra-rás una fiesta diferente cada día de la semana. La música que se escucha en Rumba está diseñada para mover el esqueleto toda la noche y abarca ritmos desde R&B, música house y clásicos del pop que no paran un segundo para hacer de tu noche una experiencia inolvidable.Horarios: Lunes y martes de 18:00 a 3:00 hs. Jueves a sábados de 18:30 a 3:00 hs. Miércoles de 10:00 a 3:00 hs. Domingos de 20:00 a 3:00 hs.

KokoDiscotecaDirección: 1A Camden High Street.Tel: +44 0870 432 5527Koko es el mejor club nocturno del barrio de Camden, donde podrás disfrutar de espectáculos con bandas en vivo. El club funciona en un antiguo teatro remodelado, lo que le da un to-que de glamour único. Koko cubre una parte importante de la historia del rock n’roll británico y en este lugar tocaron

corazón de Londres. Pasarás un buen rato en sus salas de baile de suntuosa decoración y no olvides visitar su pági-na web para enterarte de los eventos especiales y fiestas que se organizan allí periódicamente.Horarios: Viernes y sábados de 22:00 a 5:00 hs. El código de vestimenta es informal.

Red LionPubDirección: 48 Parliament St.Tel: +44 020 7930 5826The Red Lion es un tradicional pub de Londres con una historia de más de 600 años. Es el lugar de reunión de la clase gobernante, por su ubicación a pasos del Parlamento Británico, por lo que allí verás imágenes de los gran-des gobernantes del pasado de esta nación.El ambiente es tranquilo, con interiores de madera y decoración tradicional, y es un lugar muy popular entre los

viajeros que visitan la ciudad.Horarios: Lunes a sábados de 10:00 a 23:00 hs. Domingos de 10:00 a 21:00 hs.

Lamb and FlagPubDirección: 33 Rose Street, Covent Garden. Tel: +44 020 74 979 504The Lamb & Flag es un típico pub in-glés abierto en 1772. Si deseas tomar un trago en un ambiente tranquilo y sumergirte en el clima nocturno de la vieja Londres, este es el sitio que estás buscando.Un dato de color es que Charles Dic-kens, autor del clásico Un cuento de Navidad, fue cliente habitual del pub.Horarios: Lunes a sábados de 11:00 a 23:00 hs. Domingos de 12:00 a 22:30 hs.El primer domingo de cada mes entre las 20:00 y 22:15 hs. puedes disfrutar aquí de un espectáculo de jazz.

lugares populares entre la comunidad gay. Otras áreas con buena vida nocturna en Londres incluyen Covent Garden y Leicester Square.

Discotecas y centros nocturnos recomendados

grandes como The Clash, Sex Pistols y The Eurythmics.Koko abre sus puertas los días jueves, viernes y sábados, y el horario varía de acuerdo con la noche. Recomenda-mos consultar el calendario de eventos en su página web.

FabricDiscotecaDirección: 77a Charterhouse StreetTel: +44 (0) 207 336 8898Fabric es una popular discoteca joven de Londres que tiene tres salas de bai-le donde podrás disfrutar de lo mejor de la música electrónica, house, disco, techno y dub-techno. Además en dos de sus salas se presentan espectácu-los con músicos en vivo.Puedes conseguir entradas con reser-va anticipada por £19.Horarios: Viernes de 22:00 a 6:00 hs. Sábados de 23:00 a 8:00 hs. Domin-gos de 23:00 a 5:00 hs.

Pacha LondonDiscotecaDirección: Victoria, Terminus PlaceTel: +44 0845 3714489Pacha London es una popular disco-teca de música house, ubicada en el

Información importanteEnlaces útilesSitio oficial de la ciudad de Londres: http://www.visitlondon.com/Agenda de eventos: http://www.visitlondon.com/es/actualidad/Compra de entradas de espectáculos: http://www.ticketmaster.co.uk/Discado internacional: http://www.prefijo-internacional.info/numero-de-telefo-no.php

37

38

39

40

41

42

12LondresGuía de Viajes

Holborn Information KioskDirección: Kingsway, Holborn Tube Station.Lunes a viernes de 9:00 a 17:00 hs.

King’s Cross St Pancras Travel Information CentreDirección: LUL Western Ticket Hall, Euston Road.Lunes a sábados de 7:15 a 21:15 hs. Domingos y festivos de 8:15 a 20:15 hs.

Liverpool Street Travel Information CentreDirección: Liverpool Street Underground Station.Sábados a jueves de 8:15 a 19:15 hs. Viernes de 8:15 a 20:15 hs.

Piccadilly Circus Travel Information CentreDirección: Piccadilly Circus Underground Station.Horarios: de 9:15 a 19:00 hs.

Victoria Station Travel Information CentreDirección: Opposite Platform 8, Victoria Railway Station.Lunes a sábados de 7:15 a 21:15 hs. Sábados y festivos de 8:15 a 19:00 hs.

Euston Travel Information CentreDirección: Opposite platform 8, Euston Rail StationHorarios: Todos los días de 8:15 a 19:15 hs.

ElectricidadEn Londres se utiliza un patrón de conexión de 240 voltios y 50 Hz, y los enchufes tienen tres clavijas planas rectas, por lo que se recomienda viajar con un adaptador.

PropinasEn los restaurantes de Londres la propina viene incluida en el recibo, como concepto de servicio y ronda los 12,5% del consumo. Si el servicio no fue de tu agrado, debes hablar con el encargado o podrás tener inconvenientes si te rehusas a pagar ese coste. Si pagas el servicio no debes pagar una propina.Se acostumbra dejar una propina de entre £2 y £5 al portero del hotel y a la mucama por sus servicios.

Policía y emergencias911

Heathrow Airport +44 0844 335 1801

Gatwick Airport+44 (0) 844 892 0322

Stansted Airport +440844 335 1803

London City Airport+44 (0)20 7646 0088

Luton Airport+44 1582 405100

Assist Card+44 0 800 358 0080

Tarjeta American Express+44 (0)1273 696 933

Tarjeta Mastercard0800-96-4767

Tarjeta de crédito VisaTen en cuenta que ante un extravío de tu tarjeta de crédito Visa deberás contactarte con las oficinas comercia-les de Visa de tu país de residencia. Te recomendamos apuntar este número telefónico en tu agenda o correo elec-trónico.

MonedaLa moneda oficial de Londres es la Libra esterlina o Pound Sterling (GBP). Pue-des chequear el tipo de cambio oficial del día ingresando enhttp://www.xe.com/.

Huso HorarioDurante el invierno el horario que se utiliza es el GMT y desde el último domingo de marzo hasta el último domingo de octubre se cambia al horario de ahorro de energía a GMT+1.

Teléfonos útiles

Oficinas de TurismoLas principales oficinas de turismo de Londres son las siguientes:

City of London Information CentreDirección: St. Paul’s Churchyard, City of London. Tel: +44 (0)20 7332 1456Lunes a sábados de 9:30 a 17:30 hs. Domingos de 10:00 a 16:00 hs.

i

i

i

i

i

i

i

13LondresGuía de Viajes

Días festivos oficialesEn los días festivos oficiales la mayoría de los negocios, bancos y tiendas sue-len cerrar todo el día. En Londres los festivos oficiales fijos son el 1 de enero, y el 25 y 26 de diciembre. También hay festivos que varían de año en año. Estos son: Good Friday (Viernes santo), a finales de marzo o comienzos de abril; Easter Monday (Lunes de Pascuas), entre comienzos y mediados de abril; Early May Bank Holiday (Festivo bancario temprano de mayo), a comienzos de mayo; Spring Bank Holiday (Festivo bancario de primavera), a finales de mayo; y Sum-mer Bank Holiday (Festivo bancario de verano), a finales de agosto.

Consejos de viajeros como tú

Recuerda que...Para más información sobre este destino visita:http://www.viajeros.com/destinos/londres

Si adviertes que algún dato de esta guía está desactualizado, o que la información es incorrecta, por favor envíanos un e-mail a guiasdeviaje@viajeros.com

El equipo de

Transporte“Para trasladarse lo mejor es sacar la tarjeta Oyster y lo más barato es pagar 7 días. A quienes se quedan menos días, al devolver la tarjeta les devuelven el dinero que no usaron”. Vic10

“Caminando se llega más rápido que en bus hasta el centro de la ciudad. Hay paradas cada 2 cuadras y los buses viajan a 40km/h”. Demian-rodriguez

Alimentación“No dejes de probar Fish and chips. ¡Muy bueno!” joaking

Que llevar“Si van a Londres tienen que llevar si o si paraguas y algún piloto, porque la

Ahorrar dinero“Compra la tarjeta Travelcard en una estación de metro o trenes, ya que te entregan un voucher 2X1 para las prin-cipales atracciones de Londres. ¡Se ahorra mucho dinero!” ms_clelia

“No tires tus tickets de Eurostar, tienen descuentos en atracciones para mu-seos y parques temáticos y en algu-nos casos sirven de pase gratis para algunas atracciones por 48 hs. desde la fecha de viaje”. Facundo08

“Los principales museos londinenses son gratis, aprovéchalos porque son increíbles”. Maria_y_Emilio

Clima“Llueve, llueve y llueve. Compra un ro-llo de papel film en el supermercado y tenlo a mano por si tienes que envolver tu mochila o maleta”. Marciadeuruguay

Imperdibles“En esta ciudad los autobuses (rojos de dos pisos) son muy particulares. No pierdan la oportunidad de subirse en cualquier autobús urbano y ascender al segundo piso”. TravellerGirl

“No perderse de ir al barrio de Cam-den Town para hacer compras, Notting Hill para recorrerlo y los parques Regents y Hyde para descansar de las largas caminatas que te lleva conocer toda la ciudad. Las distancias son muy largas así que aprovecha los transpor-tes. El atardecer en Westminster es imperdible”. agustinica

“Si se tiene la posibilidad, el dinero y el tiempo, no perderse de ver un musical o una obra de teatro en el West End, una de las capitales de espectáculos del mundo”. isis2706

lluvia te sorprende en cada momento, si bien no son lluvias fuertes es una llovizna muy molesta”. gabrielavaro

Compras“En las calles de la zona de Piccadilly Circus hay muchas tiendas de souve-nirs a muy buenos precios”.marianitasoteldo

Vida Nocturna“No te puedes perder la visita a los ba-res de rock (algunos la llaman La ruta de la música). Muchas de las bandas más reconocidas del mundo empe-zaron a tocar en bares de Londres por muy poco dinero. Vale la pena si quieres ver buenas bandas emergen-tes. Busca cualquier bar con música en vivo”. finarbona

14LondresGuía de Viajes

Mapa de Londres1) Roast2) Simpson’s in the Strand3) Delhi Grill4) The Sea Shell5) The Albion6) Hard Rock Cafe Londres7) Palace of Westminster8) Big Ben9) London Tower10) Buckingham Palace11) Tower Bridge12) Westminster Abbey13) London Eye14) Shakespeare Globe Theatre15) St Paul’s Cathedral16) Trafalgar Square17) Piccadilly Circus18) The British Museum19) Tate Modern20) The National Gallery21) London Museum22) Royal Museums Greenwich23) Victoria and Albert Museum24) Sherlock Holmes Museum25) Madame Tussauds London26) Natural History Museum27) Science Museum28) Design Museum29) London Transport Museum30) Saatchi Gallery31) Camden Lock32) Portobello Market33) Harrods34) Bond Street35) Liberty London36) Apple Store Regent Street37) Bar Rumba38) Koko39) Fabric40) Pacha London41) Red Lion42) Lamb and Flag

Puntos de interés Compras Informes

Gastronomía Discos y Pubs