Guia de Lectura F cil

download Guia de Lectura F cil

of 37

  • date post

    06-Apr-2016
  • Category

    Documents

  • view

    220
  • download

    4

Embed Size (px)

description

 

Transcript of Guia de Lectura F cil

  • 1

  • 1

    GUIA DE LECTURA LLIBRES de LECTURA FCIL SUMARI LLIBRES DE LECTURA FCIL ............................................................ 2 LLIBRES INFANTILS ......................................................................... 3 Collecci Pictogrames ..................................................... 13 LLIBRES DE CONEIXEMENTS ........................................................ 17 LLIBRES PER A PERSONES ADULTES ............................................. 23

  • 2

    LLIBRES de LECTURA FCIL Els llibres de Lectura Fcil sn llibres elaborats amb especial cura per ser llegits i entesos per persones que tenen dificultats lectores. Segueixen les directrius internacionals de la IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions) que dna orientacions sobre els aspectes tant formals com de contingut per elaborar aquest tipus de materials. Els llibres de Lectura Fcil estan especialment pensats per a persones nouvingudes amb poc coneixement de lidioma dacollida, alumnes amb dificultats daprenentatge o una escolaritzaci deficient, adults que sinicien en la lectura, persones grans parcialment senils o que pateixen trastorns neuropsicolgics, etc. Lobjectiu daquests llibres s despertar lafici per la lectura en les persones que habitualment no llegeixen.

    Associaci Lectura Fcil

    La Biblioteca Gtic-Andreu Nin de Barcelona s la dipositria dels materials de Lectura Fcil de la Xarxa de Biblioteques de Barcelona i s per aix que entre els seus objectius destaca la disponibilitat de com a mnim un exemplar de tots els ttols de Lectura Fcil editats per lAssociaci de Lectura Fcil.

  • 3

    LLIBRES INFANTILS

    Conte tradicional del poblat de Bseri I** Shi

    Shiru, la cabra de Bseri [versi catalana]

    Ed. Llibre Obert

    Shiru, la cabra de Bseri [versin castellana]

    Ed. Llibre Obert

    Conte elaborat pels habitants de Bseri, una petita comunitat de Nepal. Narra la histria de Reha, una nena que, grcies a la cabra Shiru ven la seva madrastra i es casa amb un prncep.

    Adap. de M. Carme Bernal i Carme Rubio ILF Alb

    Alba Rosada : la princesa que es va enamorar del mar

    Ed. Abadia de Montserrat

    La histria de la princesa s una antiga tradici ndia que explica un fenomen de la naturalesa. LAlba Rosada sentia una atracci fascinant pel mar...

    Conte del sud de l'frica / adap. de Ramon Girona ILF Atr

    L'Atrapallunes

    Ed. Abadia de Montserrat

    El Atrapalunas

    Ed. Libros del Zorro Rojo

    El gat ha atrapat la lluna diuen a diverses regions de lfrica quan es produeix un eclipsi de lluna. Per... com ho fa, el gat, per atrapar-la? Ho sabreu llegint aquest conte lluntic.

    Bernal, M. Carme; Rubio, Carme ILF Ber

    Tant de gust de conixer-la, senyora Anglada

    Ed. Abadia de Montserrat

    Lobra de Maria dels ngels Anglada s una de les ms slides de la literatura catalana del segle XX. El tret daquesta autora s la passi per la cultura mediterrnia antiga i moderna: les llenges, les arts i el paisatge.

  • 4

    Bernal, M. Carme; Rubio, Carme ILF Ber

    Tant de gust de conixer-la, senyora Rodoreda

    Ed. Abadia de Montserrat

    Dins la literatura del segle XX, Merc Rodoreda ocupa un lloc molt destacat. Qui no ha sentit a parlar mai de la Zerafina, dAloma o de la Colometa? Tamb va escriure poesies, contes i narracions infantils. Toferim una mostra daquestes petites joies.

    Bernal, M. Carme; Rubio, Carme ILF Ber

    Tant de gust de conixer-lo, senyor Andersen

    Ed. Abadia de Montserrat

    Tots hem llegit contes de Hans Christian Andersen: Laneguet lleig, El soldadet de plom, El vestit nou de lemperador o La princesa del psol. Per, qui va ser aquest escriptor dans que va escriure gaireb dos-cents contes? Aquest llibre ens descobreix la vida i obra dAndersen.

    Bernal, M. Carme; Rubio, Carme ILF Ber

    Tant de gust de conixer-lo, senyor Llull

    Ed. Abadia de Montserrat

    Si ens preguntessin qui ha estat el primer escriptor universal de la literatura catalana, de ben segur direm que Ramon Llull. Et convidem a llegir, el Llibre de les bsties, una histria danimals molt divertida, plena dintriga i dacci.

    Bernal, M. Carme; Rubio, Carme ILF Ber

    Tant de gust de conixer-lo, senyor Maragall

    Ed. Abadia de Montserrat

    Joan Maragall s un dels principals poetes catalans de tots els temps. El llibre ens apropa a la vida i obra del poeta i ens convida a reviure les emocions que provoquen cada un dels seus poemes.

  • 5

    Bernal, M. Carme; Rubio, Carme ILF Ber

    Tant de gust de conixer-lo, senyor Salvat-Papasseit

    Ed. Abadia de Montserrat

    El lector trobar en els escrits de Joan Salvat-Papasseit la fora dels sentiments i una veu plena d'energia que encara avui es mant molt viva.

    Bernal, M. Carme; Rubio, Carme ILF Ber

    Tant de gust de conixer-lo, senyor Verdaguer

    Ed. Abadia de Montserrat

    Aquest llibre parla duna de les grans obres de la literatura catalana, Canig, que Jacint Verdaguer va escriure en forma de poema. Per la qualitat de la seva obra, sel considera el gran poeta nacional de Catalunya.

    Borau, Dolors ILF Bor

    Una Festa sobre rodes

    Ed. Crulla

    La Maria surt d'una festa d'aniversari. Ha estat una festa especial en qu ha compartit el berenar i els jocs amb una colla d'amics i amigues entre els quals hi havia un nen i una nena amb parlisi cerebral. S'adona que ho entenen tot i ho viuen tot. Ha viscut una festa diferent.

    Conte indi / adap. de Ramon Girona ILF Com

    ILF Cue

    Compta fins a cinc

    Ed. Abadia de Montserrat

    Cuenta hasta cinco

    Ed. Los libros del zorro rojo

    Lase del terrissaire est preocupat perqu noms sap comptar fins a cinc. Una nit una veu li diu: Fes el que saps fer: compta fins a cinc i no et preocupis de res ms. I lase va aprendre a comptar fins a linfinit.

  • 6

    Conte peru / adap. de Ramon Girona ILF Con

    El Cndor i les estrelles

    Ed. Abadia de Montserrat

    A la serralada de Los Andes, els ulls del cndor ho veuen tot: la nena que plora perqu t gana i lhome ric amb el cor de pedra. Un dia les estrelles i el cndor suneixen per donar una lli a lhome ric.

    adap. de Xos Ballesteros ILF Con

    El conejo blanco

    Ed. Kalandraka

    A la serralada de Los Andes, els ulls del cndor ho veuen tot: la nena que plora perqu t gana i lhome ric amb el cor de pedra. Un dia les estrelles i el cndor suneixen per donar una lli a lhome ric.

    Conte xins / adap. de Ramon Girona ILF Cui

    El Cuiner del mandar

    Ed. Abadia de Montserrat

    El mandar, un home molt poders, vol buidar un estany daiges tranquilles per trobar una carpa que ha preferit amagar-shi, abans de ser cuinada. s veritat o mentida? Tot s possible a les terres del mandar.

    Adap. de M. Carme Bernal i Carme Rubio ILF Dob

    Dobrunca

    Ed. Abadia de Montserrat

    La histria de la Dobrunca, una llegenda de lantiga Txecoslovquia, ens explica com canvia la natura amb el pas de les estacions de lany.

    Adap. de M. Carme Bernal i Carme Rubio ILF Don

    La Dona del sabater

    Ed. Abadia de Montserrat

    Conte tradicional catal on la dona dun sabater soluciona els problemes del seu marit amb astcia i enginy.

  • 7

    Adap. de M. Carme Bernal i Carme Rubio ILF Eli

    L'Elionor i les oquetes del rei Ma

    Ed. Abadia de Montserrat

    Leonor y las ocas del rey Mahn

    Ed. Alquera

    Aquesta rondalla catalana mostra com, amb lajuda dunes oques, la protagonista se salva i la veritat sacaba sabent.

    Adap. de M. Carme Bernal i Carme Rubio ILF Fil

    La Filla del carboner

    Ed. Abadia de Montserrat

    La filla petitat del carboner era molt llesta. Ho era tant, de llesta, que aconseguia tot el que volia.

    Germans Grimm; adap. de M. Carme Bernal

    i Carme Rubio

    ILF Gri

    La Germana dels set corbs

    Ed. Abadia de Montserrat

    En aquesta histria recollida pels germans Grimm, noms la valentia d'una noia pot desfer un encanteri terrible.

    Rudyard Kipling; adap. de N. Pradas y M. Sintes ILF Kip

    El Libro de la selva

    Ed. Castellnou

    El llibre de la selva

    Ed. Castellnou

    Versi reduda de la collecci Kalafat-Kalafate, adaptada a les necessitats dels nois i noies que comencen a llegir en catal i castell. Inclou un CD amb el text llegit que en facilita la seva comprensi.

    ILF Kum

    Kumba i Mohamed [+ 1 DVD]

    Llibre Obert

    Els avis i vies de Tombouctou (Mali) expliquen des de sempre la histria de Kumba i Mohamed, un dels contes tradicionals ms coneguts d'aquesta mtica regi del desert. Kumba s la filla del rei, Mohamed prov d'una famlia molt pobre. Vet aqu que la riquesa del noi s la seva veu: toca tan b que... descobreix el final!

  • 8

    Adap. de Francesca Fradera ILF Lla

    El Lladre de Tortosa i altres llegendes

    Ed. La Mar de Fcil

    Heu sentit a parlar mai del lladre de Tortosa? Coneixeu la fantstica histria de les fades de la muntanya del Fai? Us agradaria saber com un noiet va poder vncer el gegant de l'ull al front? Aquestes i altres llegendes i rondalles catalanes han estat adaptades donar a conixer una part de les nostres tradicions i de la nostra cultura.

    Conte maputxe; adap. de Ramon Girona ILF Map

    El Maputxe sense ombra

    Ed. Abadia de Montserrat

    El Mapuche sin sombra

    Ed. Libros del zorro rojo

    A la Patagnia, ja fa molts i molts anys, els arbres parlaven, les bruixes vivien en coves dins els volcans i els maputxe, si no anaven amb compte, podien perdre la seva ombra!

    Marsh, Laura ILF Mar

    Cachalotes : grandes migraciones

    Ed. N