Foto portada: Nuestra Señora de la Luz en el año de su coronación.Foto contraportada: Santísimo Cristo de la Dulce Muerte

Diseño: Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Guía de IsoraIdea Original: Carlos Curbelo BritoDiseño gráfico y maquetación: Editorial MICTextos: extraídos del libro “Historia de Arafo” de Febe Fariña Pestano.Fotografías: cedidas por el Ayuntamiento de Arafo, Ayuntamiento de Guía de Isora, Banda Agrupación Musical Isora y Banda Nivaria.Edita: Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Guía de IsoraImprime: Editorial MIC

D.L.: M-36821-2009

Fachada de la Iglesia de Arafo con antigua espadaña

Nuestras fiestas, que en los últimos años venimos organizando con más ilusión que recursos económicos, tienen este año un claro rasgo de gratitud para Arafo. Aquellos acordes que trasladaba la mar a nuestras costas hoy son recuerdos anecdóticos, tiernos, lejanos... reflejo de otros tiempos y otras vidas.La historia de las fiestas de Guía, compuesta a menudo de nuestras imágenes particulares salvadas del olvido, no puede explicarse sin aquel encuentro fugaz y gozoso con la música.Como entonces, al pasar de los años no recordamos la mayoría de los grupos, las actuaciones o los artistas que hubo sobre un escenario. Nos quedarán sensaciones, imágenes, las emociones de aquellos momentos vividos en compañía de otros. Quizás eso sea lo único importante.Espero que estos días encontremos oportunidades para sonreír y para creer en un futuro del que aún queda mucho por recorrer y que, sin duda, entre todos podemos hacer que sea mejor.

Con mis mejores deseos,Pedro Manuel Martín Domínguez

Alcalde

Plaza de Arafo a principios del siglo XX

Nuestras Fiestas Patronales en Honor a la Virgen de la Luz y el Cristo de la Dulce Muerte, van dedicadas este año al encuentro, intercambio y hermanamiento con el municipio de Arafo, compromiso que adquirimos desde el pasado año con el encuentro cultural que mantuvimos en sus fiestas, y que queremos devolver con el cariño y aprecio que recibimos tanto de la Corporación, como de muchos de sus habitantes. Son muchos los vínculos que nos unen, pero sobre todo la música, la historia compartida entre las bandas, que han propiciado momentos de convivencia entre los músicos, entre las familias isoranas y araferas, estrechando lazos que han permanecido a lo largo de los años. Y con esta singularidad que nos acerca, queremos hacer entrega por primera vez , de la medalla de plata de nuestro municipio, a las cuatro bandas por su labor y trayectoria: Banda Musical Isorana, Banda Virgen de la Luz, Banda Nivaria y Banda La Candelaria de Arafo. Aprovecho la ocasión para felicitarles por su incansable esfuerzo y tesón a favor del aprendizaje del arte de la música y conseguir una cantera de niños y jóvenes que consolidan estos proyectos culturales. Realizar una fiesta y sobre todo en estos tiempos, supone mucho esfuerzo de sencillez y coherencia, pero también, de ilusión y deseo de que todos los actos programados agraden a nuestros vecinos y vecinas y a los que nos visitan. Quiero destacar, la participación incondicional de muchos isoranos e isoranas, para los cuales va mi agradecimiento sincero y la visita del grupo de folklore de Portugal, Casa do Povo de Vilarinho do Bairro, al que acogemos en respuesta a su invitación a nuestro grupo municipal Sámara, a un Festival internacional en su ciudad, del que traen inmejorables recuerdos del exquisito trato que recibieron. Que nuestras Fiestas, pero también nuestras casas sean lugar de encuentro, convivencia y alegría.

Josefa Mesa MoraConcejal de Cultura y Participación Ciudadana

Casa Esquina de los Carros

Queridos feligreses:

La vida de un pueblo viene marcada por las vivencias y acontecimientos que se desarrollan en el día a día, unas veces alegres y felices otras veces no tanto, algo más tristes.

Al llegar el mes de Septiembre, nuestro pueblo se viste de fiesta en honor a nuestra patrona, Ntra. Sra. de la Luz y el Cristo de la Dulce muerte; la alegría y el encuentro entre sus habitantes y los que nos visitan, se convierte así en acontecimiento cada año.

Estos días de fiestas, marcan el inicio del nuevo curso escolar y pastoral que marcarán el ritmo del próximo año; por eso aprovechemos estos momentos para participar en los distintos actos que se programen: religiosos, culturales, deportivos y festivos.

El encuentro por las calles, la celebración, la fiesta en la plaza, motivará nuestro sentir de hacer pueblo, que vive en el día a día los acontecimientos que van marcando su historia.

Ntra. Sra. de la Luz y el Cristo de la Dulce Muerte, os colme con sus bendiciones a cada uno de vosotros y de vuestras familias.

Fernando Delgado Vuestro Párroco

Imagen de San Juan Degollado

Breve reseña de la historia de Arafo

El primitivo poblado de Arafo se situaba en la zona de medianía, que fue asiento en época prehispánica de una importante comunidad aborigen. Los antiguos moradores aprovecharon el agua del naciente de Añavingo y del barranco de Amador, elemento imprescindible para el desarrollo de actividades agrícolas y pastoriles. Precisamente, la cercanía de manantiales y corrientes de agua unido a la posibilidad de poner en explotación tierras de cultivo y unas condiciones climáticas favorables, condicionaron el asentamiento de población después de la conquista, en una franja entre los 400 y 700 metros de altitud.

La actividad agrícola se inició en 1509, cuando Gonzalo Mejías traspasó los nacientes y terrenos que el Adelantado le había concedido seis años antes en el “Valle de las Higueras” al convento agustino del Espíritu Santo de La Laguna, que a partir de entonces fue el principal propietario del lugar, situación que se mantuvo durante varias centurias. El resto del territorio siguió repartiéndose a nuevos pobladores que se iban asentando cerca del barranco de Arafo o Binchache, en el mismo lugar donde estuvo asentado el principal núcleo aborigen y afloraba un importante manantial. Así, durante siglos, y gracias a las aguas de sus barrancos, esta localidad ha gozado de una notable prosperidad agrícola; no obstante, ésta se ha visto interrumpida en dos ocasiones, por sendos accidentes naturales.

En 1705 las lavas del Volcán de Arafo sepultaron el mencionado barranco de Binchache y, con él, los nacientes de agua y las mejores tierras de cultivo, lo que obligó a los vecinos a reconstruir el pueblo más cerca de Añavingo, cuyas aguas eran las únicas que quedaban en la zona. Por otra parte a mediados del siglo XVIII un derrumbe del barranco sepultó con piedras el origen de este manantial y, tras varios años de carencia de agua, en 1751 llevaron en rogativa al citado barranco la antigua imagen de San Agustín, lo que coincidió con unas intensas lluvias que arrastraron escombros y volvieron a dejar los nacientes al descubierto.

Calle principal de Arafo, antigua ruta de trashumancia aborigen

“Guarda agradecido Arafocon inigualable celo

el recuerdo de un milagro en el corazón del pueblo.

En las tierras de la Villa-pasados mil setecientos-la desdicha y la angustiase regaron por el suelo,

enmudecieron las fuentes,temblaron almas y cuerpos

y apareció la sequíasembrando todo de miedo.

San Agustín docto y Santo¡ayúdanos santo bueno!¡intercede por nosotros!-gritaban los lugareños-

que el agua brote y revivalas entrañas de este suelo,mira que a ti se te escuchapor los celestes senderos.

Nubes y oscuridad.El viento chilla a lo lejosdesde la mar a la cumbre

crepitan los elementosy entre acordes milagrosos

ruge arriba el firmamento.Derrumbe gris, temporal.El aire es seco y espeso.La lluvia cae y vacía

los aljibes de los cielos.El barranco la recibeEn su regazo materno

y vuela, y brinca, y salpica,con alegre tarareo

porque allá, en Los Maestrantes,el agua salta de nuevo.

San Agustín, docto y Santo,-milagroso medianero-por ti el Señor del Pino

permitió el gran portento.Por eso Arafo orgullosoLe dedica su venero…

Y cada mes de septiembre,San Agustín baja al pueblo…

entre hayas y aceviñosentre pinares y brezos…

a recoger devociones y vendimiando luceros.

Imagen de San Agustín

La importancia de la música en Arafo

La actividad desplegada por las bandas de música ha permitido que la Villa de Arafo sea conocida en toda la geografía insular por su afición a este noble arte; no en vano esa tradición comenzó a consolidarse hacia 1858 ó 1859, cuando un grupo de niños fue adquiriendo las primeras nociones de solfeo, para formar luego una pequeña agrupación que con unos rudimentarios instrumentos adquiridos a una desaparecida banda de La Orotava denominada “La Benéfica”, comenzaron a ensayar en los aledaños de la Piedra del Barranco para no causar molestias al vecindario, ante las miradas escépticas de muchos que se congregaban en los alrededores, y bajo la batuta de un adolescente, Luis Otazo Marrero. Conocida como Banda Numancia, luego será rebautizada en 1916 con el nombre de Banda Nivaria.

El municipio cuenta en la actualidad con dos bandas de música desde que en 1926 es fundada La Candelaria de Arafo. Complementan el panorama musical grupos de música folclórica, música coral, jazz, reggae, pop rock, etc.

Las Bandas de Arafo en Guía de Isora

La vinculación musical y afectiva entre los municipios de Arafo y Guía de Isora se ha consolidado a lo largo del tiempo, pues la presencia de una banda de Arafo en sus fiestas patronales es un hecho habitual desde septiembre de 1931, cuando la Sociedad Filarmónica Nivaria de Arafo, que dirigía en aquel entonces José Pestano Núñez, actuó por vez primera en tierras isoranas. Desde entonces, se han creado grandes lazos de amistad entre personas e incluso familias de ambos municipios que aún perduran.

Banda Numancia - Arafo

No obstante, el trato sumamente afectuoso y cordial que los isoranos dispensaban a los músicos, hizo olvidar el angustioso lance y la banda continuó acudiendo a las fiestas. Así, en 1945 la Nivaria regaló al Ayuntamiento una ampliación fotográfica de la agrupación como muestra de afecto por su visita anual y a su vez, por parte de la Corporación se la hizo entrega a su director, el recordado maestro Pestano, una batuta con extremos de plata repujada.

Años después, otra banda de Arafo, La Candelaria, sería la encargada de amenizar el día grande de las fiestas en honor de la Virgen de la Luz. Desde temprano era recibida por el pueblo en la carretera general, haciendo entrada en el casco a los sones de alegres pasacalles; luego participaba en las procesiones del mediodía y la noche y por la tarde interpretaba el concierto, primero en solitario y después dentro del certamen de bandas. En la actualidad La Candelaria, sigue acudiendo a la cita anual de Guía de Isora donde es recibida cada año por las bandas del Municipio: Banda Virgen de La Luz y Agrupación Musical Isorana.

A lo largo de los años treinta y cuarenta, y debido a las grandes carencias de infraestructuras viarias en el sur de la isla, los músicos se trasladaban en barco desde el Puertito de Güimar hasta Playa de Alcalá, y permanecían unos cuantos días en Guía, pernoctando tanto en casas particulares como en fondas habilitadas al efecto. Como nota curiosa, cobraron el año 1941 por amenizar las fiestas la cantidad de 300 pesetas. De todos esos viajes, sin lugar a dudas, el que tuvo lugar en 1942 pasó a la historia de la agrupación, no por motivos musicales, sino por el tremendo temporal que azotó el mar en la travesía de regreso. Si bien, la ida en el barco Sancho II fue relativamente soportable, el regreso a bordo del Santa Rosa hizo temer por sus vidas a todos los ocupantes que lanzaban incesantes plegarias de socorro. Incluso la arribada a tierra en El Puertito, llevada a cabo en lanchas de pescadores, pues la nave no podía entrar en el muelle, fue peligrosísima y de imborrable recuerdo para todos los pasajeros.

Por lo tanto, buena parte de los lazos de amistad que unen a ambos pueblos se han conformado en torno al bello arte de la música, unión que sin duda perdurará en el tiempo y se acrecentará aún más tras el hermanamiento oficial entre ambos pueblos que se materializa en estas Fiestas Patronales.

Banda Nivaria en Guia de Isora 15 de sep. de 1953, junto a un grupo de isoranos

Además debemos señalar que, tanto la banda Nivaria como La Candelaria, han actuado en otros lugares del término municipal, como por ejemplo en los barrios costeros de Alcalá y Playa de San Juan, con motivo de sus fiestas.

Programa de Actos

Viernes 9 de septiembreA las 9.00 de la noche, en el Auditorio de Guía de Isora, espectáculo Pop Lírico con el tenor Rafael Flores, las sopranos Beatriz Ramos y Cristina Calvo y la arpista Yanira Martín, con la colaboración de la Viceconsejería de Cultura del Gobierno de Canarias.

Sábado 10 de septiembreA las 6.00 de la tarde, en el campo de fútbol Tomás Hernández Alonso, presentación del Club Deportivo Virgen de La Luz y a continuación partido contra el Club Deportivo Charco del Pino de categoría nacional.A las 7.00 de la tarde, en el Centro Cultural de Guía de Isora, entrega de los galardones del XIII Premio de Arte Isora y apertura de la exposición de las obras pictóricas premiadas y seleccionadas, que se podrá visitar en horario de 6.00 de la tarde a 9.00 de la noche los días laborables, y los domingos de 11.00 de la mañana a las 2.00 de la tarde.A las 8.00 de la tarde, en el Auditorio de Guía de Isora, intercambio cultural entre los grupos folclóricos: Rondalla Ayesa de Arafo, grupo Folclórico da Casa do Povo de Vilarinho do Bairro de Portugal y el grupo Sámara de la Escuela de Ocio y Tiempo Libre de Guía de Isora.A las 10.00 de la noche, en la Plaza, Noche joven, las actuaciones de los jóvenes artistas isoranos dentro del Primer Certamen Musical de Guía de Isora, organizado por la Escuela Taller Isora Innova y la Concejalía de Juventud, el grupo de baile Beach Girls, la actuación del grupo de Pop Rock Salitre de Arafo, la actuación de Crítika, Saik, Chi, Xriz, Luiz, León de Romeo, Dj, gogos y el percusionista Roy.

Domingo 11 de Septiembre A las 10.00 de la mañana, en la Plaza del Pueblo de Garachico (frente al Centro Cultural) apertura del Mercado Agrotradicional de productos agrícolas y apícolas.A las 10.30 de la mañana, en el recinto de costumbre, apertura de la XXX Feria de Artesanía. En la feria se podrá visitar:• Muestra de deportes autóctonos y juegos

tradicionales.• Campeonato de Canarias 2011 de lucha del garrote,

en la especialidad de combate. Barco Sancho II en el puerto de Garachico

Lunes 12 de septiembreA las 5.00 de la tarde, repique de campanas, suelta de globos, talleres, castillos hinchables y juegos tradicionales a cargo del Taller de Empleo Isora Dinamiza.

Martes 13 de septiembreA las 5.00 de la tarde, repique de campanas, suelta de globos, talleres, castillos hinchables y juegos tradicionales a cargo del Taller de Empleo Isora Dinamiza.

• Muestra de palomas.• XII Feria Local del Libro.• Castillos hinchables, ludoteca y talleres tradicionales.• V Concurso Canino puntuable para el Campeonato Nacional – Zona Sur, organizado por la Sociedad

Canina Tenerife y el Ayuntamiento de Guía de Isora (12.00 horas). A las 11.00 de la mañana, en la sala de usos múltiples del Auditorio Municipal de Guía de Isora, apertura de la exposición de fotografías antiguas que ilustran la relación musical entre los municipio de Arafo y Guía de Isora. A las 12.00 de la mañana, Santa Misa, cantada por el Grupo SÁMARA de la Escuela Municipal de Ocio y Tiempo Libre del Ayuntamiento de Guía de Isora, en el transcurso de la cual tendrá lugar la Solemne Bajada de la Imagen de Nuestra Señora de la Luz de su camerino. A la 1.00 de la tarde, en la Plaza, actuación musical del grupo Folclórico da Casa do Povo de Vilarinho do Bairro de Portugal.A las 6.00 de la tarde, en la Plaza, Festival dedicado a la Tercera Edad con la participación de todos los colectivos de mayores del municipio; la Escuela Municipal de Folclore, infantil y adulto, y la Rondalla de la Tercera Edad de Guía de Isora casco. En el transcurso del festival el artista isorano Maikel Jiménez presentará su disco Memorias de México. Tras finalizar el festival dará comienzo una verbena con el grupo Malagua.

Recibimiento de banda de Arafo en la calle La Entrada

Miércoles 14 de septiembreA las 5.00 de la tarde, repique de campanas, suelta de globos, talleres, castillos hinchables y juegos tradicionales a cargo del Taller de Empleo Isora Dinamiza.A las 8.00 de la tarde, en el campo de fútbol Tomás Hernández Alonso, presentación de la plantilla del Club Deportivo Unión Isora para la próxima temporada.A las 9.00 de la noche, cine al aire libre, con la proyección de la película Enredados.

Jueves 15 de septiembreA las 9.30 de la noche, en la Plaza, Velada de Boxeo Amateur en la que tendrá lugar un combate femenino, con la colaboración de las Federaciones Tinerfeña y Canaria de Boxeo.

Viernes 16 de septiembre A las 10.00 de la noche, en la Plaza, Gala de elección de la Reina de las Fiestas. En el transcurso de la cual tendrá lugar el Acto Oficial de Hermanamiento entre los municipios de Guía de Isora y Arafo y se realizará la entrega de la Medalla de Plata del municipio a las bandas de música: Agrupación Musical Isorana, Virgen de La Luz, La Candelaria y Nivaria. Las cuatro bandas interpretarán conjuntamente el pasodoble del autor D. Agustín Ramos, de Añavingo a Chinguaro, bajo la dirección de D. Abilio Alonso Otazo director en activo de mayor edad de la isla de Tenerife. El acto contará además con la actuación del grupo Trio Alma de Bolero, con los solistas: José Manuel Ramos, Mayelín y Anae.

Sábado 17 de septiembreA las 8.00 de la mañana, Diana Floreada por las calles del pueblo a cargo de la banda de música Virgen de La Luz.A las 3.00 de la tarde, en el campo de fútbol Tomás Hernández Alonso, campeonato de Scalextric, organiza el C.D. Unión Isora.A las 5.00 de la tarde, en el circuito del campo de fútbol Tomás Hernández Alonso, V Carrera de Automodelismo, organizada por el club “La Trazada”.

Banda La Candelaria de Arafo en 1927

Domingo 18 de septiembreA las 10.30 de la mañana, en la calle La Entrada, recibimiento a la banda La Candelaria de Arafo a cargo de la Banda Agrupación Musical Isorana.

A las 7.00 de la tarde, Comienzo del Triduo en honor a Ntra. Sra. de la Luz y al Santísimo Cristo de la Dulce Muerte, con la celebración de la Eucaristía, que será ofrecida por todos los difuntos de Guía de Isora.A las 8.30 de la tarde, festival musical con la actuación de la cantante Leyla y el grupo Ambos Inclusive. A las 11.30 de la noche, Verbena amenizada por la orquesta Sabrosa.

A las 6.00 de la tarde, pasacalles de las bandas participantes en el XXXIV Certamen de Bandas de Guía de Isora, desde la calle Del Campo hasta el Auditorio Municipal de Guía de Isora, donde se celebrará el acto.Participan las Bandas: La Candelaria de Arafo, Agrupación Musical Isorana y Virgen de La Luz. A las 9.00 de la noche, en la Plaza, dará comienzo el espectáculo “Atlántico que cantas” interpretado por el cantante Chago Melián, con la colaboración de la Viceconsejería de Cultura del Gobierno de Canarias.A las 11.30 de la noche, verbena a cargo de la orquesta Deliciosa.

Lunes 19 de septiembre A las 11.00 de la mañana dará comienzo en la Plaza del Pueblo de Garachico la divertida Feria Infantil con múltiples juegos, talleres, castillos hinchables y atracciones para los niños.A las 12.00 de la mañana, Solemne Función Religiosa en honor al Santísimo Cristo de la Dulce Muerte, predicará Don José Domingo González Pérez, Párroco de San José en los Olivos - Adeje y cantada por el Grupo de la Tercera Edad del Centro Integral de Mayores de Guía de Isora. A continuación procesión de la Venerada Imagen acompañada de las autoridades civiles y religiosas, cofradías y hermandades y la banda Agrupación Musical Isorana.

A las 12.00 de la mañana, Solemne Función Religiosa en honor a Nuestra Señora de La Luz, predicará Don Victor Manuel Álvarez Torres, Párroco de San Juan Degollado en Arafo, Arcipreste de Güimar y Secretario Canciller del Obispado, cantando la misa la coral Ajijide. A continuación, procesión de la Venerada imagen por el recorrido de costumbre, acompañada de autoridades civiles y religiosas, cofradías y hermandades y bandas de música: La Candelaria de Arafo, Agrupación Musical Isorana y Virgen de la Luz.

Despedida de la banda Nivaria de Arafo en 1935

A las 2.00 de la tarde, en el terreno anexo al campo de fútbol Tomás Hernández Alonso, Tiro al Plato.A las 8.30 de la tarde, en la Plaza, XV Festival de Humor de Guía de Isora, con la actuación de Quique Macias y Sara Escudero de Paramount Comedy y 1ª edición del Concurso de monólogos de humor de Guía de Isora. Los interesados en participar deberán inscribirse en la Concejalía de Cultura antes del 15 de septiembre.A las 11.30 de la noche, en la Plaza, verbena a cargo de la orquesta Arguayo Band.

Sábado 24 de septiembreA las 8.00 de la tarde, en el Auditorio Municipal de Guía de Isora, XI Encuentro Coral de Guía de Isora con la participación de las corales: Ajijide y el coro David Goldsmith del Puerto de la Cruz.

Viernes 30 de septiembreA las 8.30 de la tarde, en el Auditorio Municipal de Guía de Isora, la Asociación de Mujeres Arco Iris pondrá en escena la obra “El matrimonio no le sienta a Cenicienta”.

Martes 20 de septiembre A las 6.00 de la tarde, Festival Infantil con el tradicional desfile de disfraces, actuación de niños del pueblo y la actuación de Víctor Bidart con el espectáculo Concierto al Revés.

Nota: Los niños y niñas que quieran participar en el desfile de disfraces deberán inscribirse en la Concejalía de Cultura antes del viernes 16 de septiembre.

Ilustre Ayuntamiento Guía de Isora