Guia de Identificacion de Tipos de Roscas y Conexiones CAT.

C A T E R P I L L A R ®

Guía para la identificación dediferentes tiposde roscas yconexiones

2

Introducción

Este folleto está diseñado para facilitar la identificación delos diferentes tipos de roscas y conexiones que se utilizanen los sistemas de conducción de fluidos hidráulicos y deotros fluidos. La identificación exacta es importante paraseleccionar e instalar el repuesto correcto del conjuntode manguera Cat.

Cómo identificar las conexiones con roscas usando estaGuía y el Juego de identificación de conexiones y roscas8T0450 de Caterpillar

El uso de este folleto junto con el Juego de identificación8T0450 de Caterpillar hace que la identificación de lasconexiones sea rápida y fácil. Sólo siga estos 6 pasos básicos:

1. Determine visualmente si las roscas son rectas ocónicas. Use el Calibrador 8T0447 como se indica cuandono sea fácil determinar si las roscas son rectas ó cónicas.

Rosca cónica

Diámetro

Diámetro

Diámetro

Diámetro

Macho

Rosca recta

Hembra

Macho HembraINTR

ODUC

CIÓN

3

2. Si las roscas son rectas, mida el ángulo de asiento conel Medidor de ángulo de asiento 8T0449 ó con el Medidorde ángulo de asiento 8T0451. El ángulo correcto se obtienecuando las líneas centrales de la conexión y del medidorquedan en paralelo, como se indica en la figura.

INTR

ODUC

CIÓN

Correcto –El medidor estáen paralelo conla línea central

Incorrecto –El medidor no está

en paralelo conla línea central

Correcto Incorrecto

4

INTR

ODUC

CIÓN

Asiento Asiento

AsientoAsiento

Asiento macho enel diámetro exterior

Asiento hembra enel diámetro interior

Asiento macho enel diámetro interior

Asiento hembra enel diámetro exterior

Si el ángulo de asiento es de , la conexión es del tipoORFS Sello anular con ranura ó una conexión tipo SAE (STOR)Boss asiento plano con sello anular y rosca recta.

Si el ángulo de asiento es de , la conexión es del tipoSAE de 45° Abocinado invertido ó una conexión del tipoSAE de 45° Abocinado.

Si el ángulo de asiento es de , la conexión es del tipoJIC de 37° cónica, tanto la conexión hembra como machotienen un asiento de 37°.

Si el ángulo de asiento es de 30°, la conexión es del tipoJIS de 30° cónica, BSPP, DIN de 60° Cónica ó NPSM TuberíaNacional Recta Mecánica. Para identificar la conexión,determine la ubicación del asiento, como se indica abajo.Si el asiento de la conexión macho está en el diámetroexterior o el asiento hembra está en el diámetro interior, laconexión es del tipo JIS de 30° Abocinado o un Abocinadométrico JIC de 30°. Si el asiento macho está en el diámetrointerior o el asiento hembra está en el diámetro exterior,siga los procedimientos de medición de roscas en el Paso 5y consulte las tablas para determinar si tiene unacoplamiento BSPP, Cono DIN de 60° o NPSM.

37°

45°

90°

5

INTR

ODUC

CIÓN

Si el ángulo de asiento es de , la conexión es deltipo DIN de 24° cónica, GAZ de 24° cónica ó MilimétricoFrancés. Para identificar la conexión, utilice el calibradorpara medir el diámetro exterior de la rosca macho o eldiámetro interior de la rosca hembra (Vea el Paso 4) y eldiámetro del tubo. Busque en la tabla la conexión correcta.

NOTA: No hay ángulo de asiento en la conexión del tipo(STOR) SAE sello anular de rosca recta. Este tipo deconexión puede identificarse fácilmente por sus roscasrectas y la posición del sello anular.

Si las roscas son cónicas, la conexión es del tipo NPTF,BSPT ó de Tubería cónica japonesa (JIS). Para determinarel tipo de conexión que tiene, determine el número deroscas por pulgada (Vea el Paso 5) usando el Medidor depaso 8T0448. Después de consultar las tablas, tambiénpuede ser necesario medir el diámetro de las roscas.

NOTA: Se puede verificar el tipo de rosca usando unacoplamiento del inventario.

3. Una vez que determine el tipo de conexión, consulte latabla correspondiente en este folleto.

4. Use el Calibrador 8T0447 para medir el diámetro interiorde la rosca hembra o el diámetro exterior de la roscamacho. Las roscas macho y hembra que tienen formacónica deben medirse en el punto donde el diámetroes mayor. (Vea la Ilustración en el Paso 1).

NOTA: Debido al desgaste, la medida del diámetro noindica siempre la medida exacta. Puede ser necesarioaumentar ligeramente la medida en una rosca macho odisminuirla en una rosca hembra para obtener un tamañode rosca estándar.

12°

6

INTR

ODUC

CIÓN

Distancia entrecresta y cresta

Númerode roscas en

1 pulgada

5. Use el Medidor de paso 8T0448 para medir el paso de lasroscas en las conexiones. Para roscas métricas, mida elpaso real o la distancia en milímetros entre cresta y cresta.

Para todos los demás tipos de roscas, determine el númerode roscas por pulgada.

7

Seleccione un calibrador de roscas que tenga el mismo perfilque la rosca de la conexión. Cuando el acoplamiento escorrecto, no queda espacio entre el calibrador y las roscas.

6. Consulte la sección correcta de mangueras en la Guía deProductos para Mangueras y Herramientas Cat para EquiposMóviles, PECP5030. Encuentre el tipo de acoplamientocorrecto y busque la información correcta que correspondea la medida de la rosca y, si es necesario, la medida de lamanguera para identificar el número de pieza Caterpillar.

INTR

ODUC

CIÓN

Medidor de paso

Acoplamiento correctoNo hay espaciosentre el medidor

y las roscas

8

INTR

ODUC

CIÓN

Cómo identificar las bridas para la conexión del tipocabeza brida (sin rosca)

Use el Calibrador 8T0447 para medir las distancias A y Bentre los orificios de perno y el diámetro C y grosor D dela cabeza de la conexión. Compare estas medidas con lasdimensiones indicadas en las tablas de esta guía para deter-minar la configuración final. Consulte la sección correcta enla Guía de Productos para Mangueras y Herramientas Cat,PECP5030, para encontrar el número de pieza Caterpillar.

D

C

Distancia Aentre pernos

Distancia Bentre pernos

9

SAE (STOR) sello anular de rosca recta

La conexión de sello anular de rosca recta SAE machoy la correspondiente conexión hembra tienen roscasrectas. La conexión macho tiene un sello anular cercaa la cabeza hexagonal que sella la superficie anguladaen la conexión hembra.

ACOP

LAM

IEN

TOS

NOR

TEAM

ERIC

ANOS

Sello anular

STOR macho STOR hembra

Medida Medida Diámetro interior Diámetro exteriorMedida pulg de rosca Rosca hembra Rosca macho

(Dash) (pulg) (pulg-TPI) (mm) (pulg) (mm) (pulg)

-2 1/8 5/16 – 24 6,9 0,27 7,8 0,31-3 3/16 3/8 – 24 8,5 0,34 9,4 0,37-4 1/4 7/16 – 20 9,9 0,39 11,2 0,44-5 5/16 1/2 – 20 11,5 0,45 12,6 0,49-6 3/8 9/16 – 18 12,9 0,51 14,1 0,56-8 1/2 3/4 – 16 17,5 0,69 18,9 0,74-10 5/8 7/8 – 14 20,5 0,81 22,1 0,87-12 3/4 1-1/16 – 12 24,9 0,98 26,9 1,06-14 7/8 1-3/16 – 12 28,1 1,11 30,0 1,18-16 1 1-5/16 – 12 31,3 1,23 33,1 1,31-20 1-1/4 1-5/8 – 12 39,2 1,54 41,1 1,62-24 1-1/2 1-7/8 – 12 45,6 1,79 47,4 1,87-32 2 2-1/2 – 12 61,4 2,42 63,3 2,49

Ranura parael sello anular

ORFS macho ORFS hembra

10

ACOP

LAM

IEN

TOS

NOR

TEAM

ERIC

ANOS

ORFS Sello anular con ranura

Los extremos de las conexiones macho y hembra deltipo Sello anular con ranura (ORFS) tienen roscas rectas.El extremo de la conexión macho tiene una ranura parael sello anular en su superficie y la conexión hembra tieneuna superficie plana. El sello anular en la superficie machoforma el sello en la superficie plana de la conexión hembra.



-4 1/4 9/16 – 18 12,9 0,51 14,1 0,56-6 3/8 11/16 – 16 15,9 0,63 17,3 0,68-8 1/2 13/16 – 16 19,1 0,75 20,5 0,81-10 5/8 1 – 14 23,6 0,93 25,2 0,99-12 3/4 1-3/16 – 12 28,1 1,11 30,0 1,18-16 1 1-7/16 – 12 34,4 1,36 36,3 1,43-20 1-1/4 1-11/16 – 12 40,8 1,61 42,7 1,68-24 1-1/2 2 – 12 48,7 1,92 50,6 1,99

11

SAE de 45° Abocinado

Las conexiones SAE de 45° Abocinado y JIC de 37° cónicotienen un sellado metal-a-metal entre el asiento exteriorde la conexión macho y el asiento interior de la conexiónhembra. Las roscas mantienen la unión. Ambos tipos deconexiones tienen roscas rectas. Algunas medidas deconexiones JIC de 37° cónico y SAE de 45° Abocinadostienen las mismas medidas de roscas, pero la mezcla deestas conexiones no forman un sello adecuado. El ángulodel asiento hace diferentes estos dos tipos de conexiones.

ACOP

LAM

IEN

TOS

NOR

TEAM

ERIC

ANOS

SAE de 45° macho

45°

45°SAE de 45° hembra



-2 1/8 5/16 – 24 6,9 0,27 7,9 0,31-3 3/16 3/8 – 24 8,6 0,34 9,6 0,38-4 1/4 7/16 – 20 9,9 0,39 11,2 0,44-5 5/16 1/2 – 20 11,4 0,45 12,7 0,50-6 3/8 5/8 – 18 14,2 0,56 15,7 0,62-7 7/16 11/16 – 16 15,7 0,62 17,3 0,68-8 1/2 3/4 – 16 17,0 0,68 19,0 0,75-10 5/8 7/8 – 14 20,3 0,80 22,3 0,88-12 3/4 1-1/16 – 14 25,1 0,99 26,9 1,06-14 7/8 1-1/4 – 12 29,5 1,16 31,7 1,25-16 1 1-3/8 – 12 32,5 1,28 35,0 1,38

12

SAE de 45° Abocinado invertido

La conexión SAE Abocinado invertido tiene roscas rectas.El extremo de la conexión macho tiene un abocinadoinvertido de 42° o 45° mientras que la conexión hembratiene un asiento de 42°. El abocinado en la conexión machoforma un sello metal-a-metal con el asiento en de laconexión hembra.

Abocinado invertido SAE macho

Abocinado invertido SAE hembra

45°*

42°

ACOP

LAM

IEN

TOS

NOR

TEAM

ERIC

ANOS



-2 1/8 5/16 – 28 6,9 0,27 7,9 0,31-3 3/16 3/8 – 24 8,6 0,34 9,6 0,38-4 1/4 7/16 – 24 9,9 0,39 11,2 0,44-5 5/16 1/2 – 20 11,4 0,45 12,7 0,50-6 3/8 5/8 – 18 14,2 0,56 15,7 0,62-7 7/16 11/16 – 18 15,7 0,62 17,3 0,68-8 1/2 3/4 – 18 17,0 0,68 19,0 0,75-10 5/8 7/8 – 18 20,3 0,80 22,3 0,88-12 3/4 1-1/16 – 16 25,1 0,99 26,9 1,06

* Ángulo de 42° para conexiones machos maquinados.

13

NPTF Tubería nacional cónica para combustible

La conexión macho NPTF tiene roscas cónicas y un asientocónico invertido de 30°. Las roscas en la conexión NPTFhembra son cónicas pero no hay un asiento. Las conexionesmacho y hembra de los acoplamientos NPTF sellan a travésde la compresión de las roscas.

ACOP

LAM

IEN

TOS

NOR

TEAM

ERIC

ANOSNPTF macho NPTF hembra

Asiento 30°

Ángulo dela rosca 60°



-2 1/8 1/8 – 27 8,7 0,34 10,3 0,41-4 1/4 1/4 – 18 11,9 0,47 14,3 0,56-6 3/8 3/8 – 18 15,1 0,59 17,5 0,69-8 1/2 1/2 – 14 18,3 0,72 21,4 0,84-12 3/4 3/4 – 14 23,8 0,94 27,0 1,06-16 1 1 – 11-1/2 30,2 1,19 33,3 1,31-20 1-1/4 1-1/4 – 11-1/2 38,9 1,53 42,9 1,69-24 1-1/2 1-1/2 – 11-1/2 44,5 1,75 48,4 1,91-32 2 2 – 11-1/2 57,2 2,25 60,3 2,38

14

(NPSM) Tubería Nacional Recta Mecánica

La conexión NPSM hembra tiene roscas rectas y un asientoinvertido de 30°. Las conexiones NPTF macho y NPSMhembra forman un sello a través del asiento de 30°.Las roscas mantienen el asiento en su lugar.

ACOP

LAM

IEN

TOS

NOR

TEAM

ERIC

ANOS

Ángulo de la rosca de 60°

Asiento de 30°

Asiento de 30°

NPTF macho NPSM hembra



-2 1/8 1/8 – 27 8,7 0,34 10,3 0,41-4 1/4 1/4 – 18 11,9 0,47 14,3 0,56-6 3/8 3/8 – 18 15,9 0,63 17,5 0,69-8 1/2 1/2 – 14 19,1 0,75 21,4 0,8412 3/4 3/4 – 14 24,6 0,97 27,0 1,06-16 1 1 – 11-1/2 31,0 1,22 33,3 1,31-20 1-1/4 1-1/4 – 11-1/2 39,7 1,56 42,9 1,69-24 1-1/2 1-1/2 – 11-1/2 45,2 1,78 48,4 1,91-32 2 2 – 11-1/2 57,2 2,25 60,3 2,38

15

JIC de 37° cónico

Las conexiones SAE de 45° Abocinado y JIC de 37° cónicoforman sellado metal-a-metal entre el asiento exterior de laconexión macho y el asiento interior de la conexión hembra.Las roscas mantienen la unión. Ambos tipos de conexionestienen roscas rectas. Algunos tamaños de conexiones JICde 37° cónico y SAE de 45° Abocinados tienen las mismasroscas, pero la mezcla de estas conexiones no forman unsellado adecuado. El ángulo del asiento hace diferentesestos dos tipos de conexiones.

ACOP

LAM

IEN

TOS

NOR

TEAM

ERIC

ANOS

JIC de 37° machoJIC de 37° hembra

Asiento de 37°

37°



-2 1/8 5/16 – 24 6,9 0,27 7,8 0,31-3 3/16 3/8 – 24 8,5 0,34 9,4 0,37-4 3/4 7/16 – 20 9,9 0,39 11,2 0,44-5 5/16 1/2 – 20 11,5 0,45 12,6 0,49-6 3/8 9/16 – 18 12,9 0,51 14,1 0,56-8 1/2 3/4 – 16 17,5 0,69 18,9 0,74-10 5/8 7/8 – 14 20,5 0,81 22,1 0,87-12 3/4 1-1/16 – 12 24,9 0,98 26,9 1,06-14 7/8 1-3/16 – 12 28,1 1,11 30,0 1,18-16 1 1-5/16 – 12 31,3 1,23 33,1 1,31-20 1-1/4 1-5/8 – 12 39,2 1,54 41,1 1,62-24 1-1/2 1-7/8 – 12 45,6 1,79 47,4 1,87-32 2 2-1/2 – 12 61,4 2,42 63,3 2,49

16

Cono DIN de 60°

La conexión macho tipo Cono DIN de 60° funciona/sellaúnicamente con el Asiento esférico universal DIN (24°/60°)de la conexión hembra. Estas conexiones tienen roscasmétricas rectas. El asiento del extremo macho forma unsello metal-a-metal con el Asiento esférico universalDIN (24°/60°) hembra.

ACOP

LAM

IEN

TOS

ALEM

ANES

Cono DIN de60° macho

Hembra universal DIN –Asiento esférico (24°/60°)

60°

Rosca Diámetro interior Diámetro exterior Diámetro exteriormétrica Rosca hembra Rosca macho tubería

(diámetro x Cono de 60°

paso de rosca) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg)

M12 x 1,5 10,5 0,41 12 0,47 6 0,24M14 x 1,5 12,5 0,49 14 0,55 8 0,31M16 x 1,5 14,5 0,57 16 0,63 10 0,39M18 x 1,5 16,5 0,65 18 0,71 12 0,47M22 x 1,5 20,5 0,81 22 0,87 15 0,59M26 x 1,5 24,5 0,96 26 1,02 18 0,71M30 x 1,5 28,5 1,12 30 1,18 22 0,87M38 x 1,5 36,5 1,44 38 1,50 28 1,10M45 x 1,5 43,5 1,71 45 1,77 35 1,38M52 x 1,5 50,5 1,99 52 2,05 42 1,65

17

Cono DIN de 24° (Norma Industrial Alemana)

La conexión Cono DIN de 24° macho y sus tres conexioneshembras correspondientes tienen roscas métricas rectas.La conexión macho tiene un asiento de 24° que forma unsello metal-a-metal con el Cono esférico universal DIN de(24°/60°) hembra y la Tubería métrica DIN hembra. El ángulode 24° incluido en la conexión macho efectúa un selladocon la conexión hembra del Cono DIN de 24° con selloanular hembra sobre el sello anular.

Cono DIN de 24° macho Cono esférico universal DINde (24°/60°) hembra

Tubería métrica DIN hembra Cono DIN de 24° consello anular hembra

Sello anular

24°

ACOP

LAM

IEN

TOS

ALEM

ANES

18

Cono DIN de 24° (cont.)

Se dispone de versiones livianas y pesadas de losacoplamientos DIN de 24°. El diámetro interior delasiento/cuello se acopla con el diámetro exterior del tubo.En las series pesadas, el diámetro exterior del tubo en lahembra y el diámetro interior del asiento/cuello en el machoson más pequeños que en la serie liviana. El diámetrointerior del asiento/cuello y el diámetro exterior del tubose deben acoplar.

ACOP

LAM

IEN

TOS

ALEM

ANES

Cono DIN de24° macho –Serie liviana

Cono DIN de24° macho –Serie pesada

Diámetrointerior de

asiento/cuello

* No hay Cono DIN de 24° en este tamaño.

Rosca Diámetro interior Diámetro exterior Diámetro exteriormétrica Rosca hembra Rosca macho de la tubería

(diámetro x Serie ligera Serie pesada

paso de rosca) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg)

M12 x 1,5 10,5 0,41 12 0,47 6 0,24 * *M14 x 1,5 12,5 0,49 14 0,55 8 0,31 6 0,24M16 x 1,5 14,5 0,57 16 0,63 10 0,39 8 0,31M18 x 1,5 16,5 0,65 18 0,71 12 0,47 10 0,39M20 x 1,5 18,5 0,73 20 0,79 * * 12 0,47M22 x 1,5 20,5 0,81 22 0,87 15 0,59 14 0,55M24 x 1,5 22,5 0,89 24 0,94 * * 16 0,63M26 x 1,5 24,5 0,96 26 1,02 18 0,71 * *M30 x 2,0 27,9 1,10 30 1,18 22 0,87 20 0,79M36 x 2,0 33,9 1,33 36 1,42 28 1,10 25 0,98M42 x 2,0 39,9 1,57 42 1,65 * * 30 1,18M45 x 2,0 42,9 1,69 45 1,77 35 1,38 * *M52 x 2,0 49,9 1,96 52 2,05 42 1,65 38 1,50

19

BSPP Conexión tubo paralela norma inglesa

Los acoplamientos BSPP macho y hembra tienen roscasrectas y asientos cónicos de 30°. Las conexiones BSPPforman un sello metal-a-metal en el asiento.

Ángulo de la rosca 55°

BSPP machoCono BSPP

hembra

30°

Asiento de 60°

ACOP

LAM

IEN

TOS

INGL

ESES



-2 1/8 1/8 – 28 8,7 0,34 9,5 0,38-4 1/4 1/4 – 19 11,1 0,44 13,5 0,53-6 3/8 3/8 – 19 15,1 0,59 16,7 0,66-8 1/2 1/2 – 14 18,3 0,72 20,6 0,81-10 5/8 5/8 – 14 20,6 0,81 23,0 0,91-12 3/4 3/4 – 14 23,8 0,94 26,2 1,03-16 1 1 – 11 30,2 1,19 33,3 1,31-20 1-1/4 1-1/4 – 11 38,9 1,53 42,1 1,66-24 1-1/2 1-1/2 – 11 45,2 1,78 47,6 1,88-32 2 2 – 11 56,4 2,22 59,5 2,34

20

Tubería cónica de la norma inglesa (BSPT)

Las conexiones BSPT macho y hembra tienen roscascónicas. La conexión macho tiene un asiento cónicoinvertido de 30° pero la conexión hembra no tiene unasiento. La conexión BSPT macho sella con la conexiónBSPT hembra a través de la compresión en las roscas.Estos acoplamientos son intercambiables con losacoplamientos de Tubería cónica JIS. El BSPT machotambién se acopla con el BSPP hembra y forma un sellometal-a-metal en el asiento.

ACOP

LAM

IEN

TOS

INGL

ESES

BSPT macho BSPT hembra

Asiento de 30°




-2 1/8 1/8 – 28 8,7 0,34 9,5 0,38-4 1/4 1/4 – 19 11,1 0,44 13,5 0,53-6 3/8 3/8 – 19 15,1 0,59 16,7 0,66-8 1/2 1/2 – 14 18,3 0,72 20,6 0,81-10 5/8 5/8 – 14 20,6 0,81 23,0 0,91-12 3/4 3/4 – 14 23,8 0,94 26,2 1,03-16 1 1 – 11 30,2 1,19 33,3 1,31-20 1-1/4 1-1/4 – 11 38,9 1,53 42,1 1,66-24 1-1/2 1-1/2 – 11 45,2 1,78 47,6 1,88-32 2 2 – 11 56,4 2,22 59,5 2,34

21

Tubería cónica JIS

Las conexiones de Tubería Cónica Japonés son las mismasconexiones del tipo BSPT con la excepción de que laconexión de la Tubería cónica JIS macho no tiene unasiento de 30°. Estas conexiones son intercambiablescon las conexiones BSPT.

Tubería cónicaJIS macho

Tubería cónicaJIS hembra


Asiento de 30°

ACOP

LAM

IEN

TOS

JAPO

NES

ES



-2 1/8 1/8 – 28 8,7 0,34 9,5 0,38-4 1/4 1/4 – 19 11,1 0,44 13,5 0,53-6 3/8 3/8 – 19 15,1 0,59 16,7 0,66-8 1/2 1/2 – 14 18,3 0,72 20,6 0,81-10 5/8 5/8 – 14 20,6 0,81 23,0 0,91-12 3/4 3/4 – 14 23,8 0,94 26,2 1,03-16 1 1 – 11 30,2 1,19 33,3 1,31-20 1-1/4 1-1/4 – 11 38,9 1,53 42,1 1,66-24 1-1/2 1-1/2 – 11 45,2 1,78 47,6 1,88-32 2 2 – 11 56,4 2,22 59,5 2,34

22

JIS de 30° Abocinado

El extremo de la conexión macho del JIS de 30° Abocinadotiene un asiento externo de 30° y el extremo en la conexiónhembra tiene un asiento de 30°. Las conexiones JIS de 30°Abocinados tienen roscas de Tubería paralela de la normainglesa (BSPP). El asiento de 30° en el extremo de laconexión macho forma un sellado metal-a-metal en elasiento de 30° en el extremo de la conexión hembra.

JIS de 30° macho Abocinado y

JIS de 30° machoAbocinado métrico

Abocinado JISde 30° hembraAbocinado y

JIS de 30° hembraAbocinado métrico

30°

30°

ACOP

LAM

IEN

TOS

JAPO

NES

ES



-2 1/8 1/8 – 28 8,7 0,34 9,5 0,38-4 1/4 1/4 – 19 11,9 0,47 13,5 0,53-6 3/8 3/8 – 19 15,1 0,59 16,7 0,66-8 1/2 1/2 – 14 19,1 0,75 20,6 0,81-10 5/8 5/8 – 14 20,6 0,81 23,1 0,91-12 3/4 3/4 – 14 23,8 0,94 26,2 1,03-16 1 1 – 11 30,2 1,19 33,3 1,31-20 1-1/4 1-1/4 – 11 38,9 1,53 42,1 1,66-24 1-1/2 1-1/2 – 11 45,2 1,78 47,6 1,88-32 2 2 – 11 56,4 2,22 59,5 2,34

23

JIS de 30° Abocinado métrico

El extremo de la conexión macho del JIS de 30° Abocinadométrico tiene un asiento externo de 30° y el extremo de laconexión hembra tiene un asiento de 30°. Las conexionesJIS de 30° Abocinados métricos tienen roscas métricas.El asiento de 30° en el extremo de la conexión macho formaun sello metal-a-metal en el asiento de 30° en el extremode la conexión hembra.

ACOP

LAM

IEN

TOS

JAPO

NES

ES

JIS de 30° machoAbocinado y

JIS de 30° machoAbocinado métrico

JIS de 30° hembraAbocinado y

JIS de 30° hembraAbocinado métrico

30°

30°

Rosca Diámetro interior Diámetro interiormétrica Rosca hembra Rosca macho

(diámetro xpaso de rosca) (mm) (pulg) (mm) (pulg)

M14 x 1,5 12,5 0,49 14,0 0,55M18 x 1,5 16,5 0,65 18,0 0,71M22 x 1,5 20,5 0,81 22,0 0,87M24 x 1,5 22,5 0,89 24,0 0,94M30 x 1,5 28,5 1,12 30,0 1,18M33 x 1,5 31,5 1,24 33,0 1,30M36 x 1,5 34,5 1,36 36,0 1,42M42 x 1,5 40,5 1,59 42,0 1,65

24

Cono JIS de 60°

Las conexiones Cono JIS de 60° son las mismas conexionesBSPP. Estas conexiones son intercambiables con lasconexiones BSPP.

ACOP

LAM

IEN

TOS

JAPO

NES

ES

Cono JIS de 60° machoCono JIS de60° hembra

Ángulo de rosca 55°

Asiento de 60°

30°



-2 1/8 1/8 – 28 8,7 0,34 9,5 0,38-4 1/4 1/4 – 19 11,1 0,44 13,5 0,53-6 3/8 3/8 – 19 15,1 0,59 16,7 0,66-8 1/2 1/2 – 14 18,3 0,72 20,6 0,81-10 5/8 5/8 – 14 20,6 0,81 23,0 0,91-12 3/4 3/4 – 14 23,8 0,94 26,2 1,03-16 1 1 – 11 30,2 1,19 33,3 1,31-20 1-1/4 1-1/4 – 11 38,9 1,53 42,1 1,66-24 1-1/2 1-1/2 – 11 45,2 1,78 47,6 1,88-32 2 2 – 11 56,4 2,22 59,5 2,34

25

Cono GAZ de 24°

Los extremos de la conexión macho Cono GAZ de 24° ydel Milimétrico Francés tienen ambos su correspondienteconexión extremo hembra. Los extremos de las conexionesmacho tienen un asiento 24° que forma un sello metal-a-metal con el asiento de 24° en los extremos de lasconexiones hembra. Ambas conexiones GAZ y MilimétricoFrancés tienen roscas métricas. El diámetro interior delextremo de la conexión macho y el diámetro exterior delextremo de la conexión hembra son ligeramente diferentesen las conexiones GAZ y Milimétrico Francés.

ACOP

LAM

IEN

TOS

FRAN

CESE

S

GAZ de 24° macho

GAZ de 24° hembra

Tubo GAZ hembra

d

d

24°

Rosca Diámetro interior Diámetro exterior Diámetro exteriormétrica Rosca hembra Rosca macho de la tubería (d)

(diámetro xpaso de rosca) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg)

M20 x 1,5 18,5 0,73 20,0 0,78 13,25 0,52M24 x 1,5 22,5 0,89 24,0 0,94 16,75 0,66M30 x 1,5 28,5 1,12 30,0 1,18 21,25 0,83M36 x 1,5 34,5 1,36 36,0 1,41 26,75 1,05M45 x 1,5 43,5 1,71 45,0 1,77 33,50 1,32M52 x 1,5 50,5 1,99 52,0 2,04 42,25 1,66

26

Milimétrico Francés

Los extremos de las conexiones macho del MilimétricoFrancés tienen dos extremos de conexiones correspondienteshembra. Los extremos de las conexiones macho de estosacoplamientos tienen un asiento de 24° que forma un sellometal-a-metal con el asiento de 24° en los extremos de lasconexiones hembra.

ACOP

LAM

IEN

TOS

FRAN

CESE

S

dMilimétrico Francés hembra

Milimétrico Francés macho

Tubo milimétricaFrancesa hembra

24°

d

27

Milimétrico Francés (cont.)

ACOP

LAM

IEN

TOS

FRAN

CESE

S

Rosca Diámetro interior Diámetro exterior Diámetro exteriormétrica Rosca hembra Rosca macho de tubería (d)

(diámetro xpaso de rosca) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg)

M12 x 1,0 11,0 0,43 12,0 0,47 6 0,24M14 x 1,5 12,5 0,49 14,0 0,55 8 0,31M16 x 1,5 14,5 0,57 16,0 0,63 10 0,39M18 x 1,5 16,5 0,65 18,0 0,71 12 0,47M20 x 1,5 18,5 0,73 20,0 0,79 14 0,55M22 x 1,5 20,5 0,81 22,0 0,87 15 0,59M24 x 1,5 22,5 0,89 24,0 0,94 16 0,63M27 x 1,5 25,5 1,00 27,0 1,06 18 0,71M30 x 1,5 28,5 1,12 30,0 1,18 22 0,87M33 x 1,5 31,5 1,24 33,0 1,30 25 0,98M36 x 1,5 34,5 1,36 36,0 1,42 28 1,10M39 x 1,5 37,5 1,48 39,0 1,54 30 1,18M42 x 1,5 40,5 1,59 42,0 1,65 32 1,26M45 x 1,5 43,5 1,71 45,0 1,77 35 1,38M48 x 1,5 46,5 1,83 48,0 1,89 38 1,50M52 x 1,5 50,5 1,99 52,0 2,05 40 1,57M54 x 2,0 51,9 2,04 54,0 2,13 45 1,77

28

Conexiones de Cabeza tipo brida SAE Código 61,JIS Tipo I, DIN Forma-R y Komatsu

Las conexiones de cabeza brida con sello anular tipoSAE Código 61, JIS Tipo I y DIN Forma-R se acoplancon bridas de dos piezas de cuatro pernos. Al apretarlos pernos, el sello anular que está en la superficie dela cabeza brida sella en la superficie plana del orificio.Los pernos pueden tener roscas métricas o en pulgadas.

ACOP

LAM

IEN

TOS

DE C

ABEZ

A TI

PO B

RIDA

D

Brida tipo SAE Código 61 y Komatsu

C

Ranura para el sello anular



29

Conexiones de Cabeza tipo brida SAE Código 61,JIS Tipo I, DIN Forma-R y Komatsu

ACOP

LAM

IEN

TOS

DE C

ABEZ

A TI

PO B

RIDA

D

C

Las letras en negrilla indican el Abocinado tipo Komatsu.

Distancia Distancia Tamaño de la cabeza Máx.Medida de A entre B entre presión de

la brida pernos pernos C D trabajo

(Dash) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (lb-pulg2)

-8 1/2 12 1,50 38,1 0,69 17,5 1,19 30,2 0,265 6,7 5.000-10 5/8 16 1,69 42,9 0,78 19,8 1,34 34,0 0,265 6,7 5.000-12 3/4 20 1,88 47,6 0,88 22,2 1,50 38,1 0,265 6,7 5.000-16 1 25 2,06 52,4 1,03 26,2 1,75 44,4 0,315 8,0 5.000-20 1-1/4 32 2,31 58,7 1,19 30,2 2,00 50,8 0,315 8,0 4.000-24 1-1/2 40 2,75 69,9 1,41 35,7 2,38 60,3 0,315 8,0 3.000-32 2 50 3,06 77,8 1,69 42,9 2,81 71,4 0,375 9,5 3.000-40 2-1/2 60 3,50 88,9 2,00 50,8 3,31 84,1 0,375 9,5 2.500

30

Conexiones de Cabeza tipo brida SAE Código 62,JIS Tipo II, DIN Forma-S y Caterpillar

Las conexiones de cabeza brida con sello anular tipo SAECódigo 62, JIS Tipo II y DIN Forma-S se acoplan con bridasde dos piezas de cuatro pernos. Al apretar los pernos, elsello anular que está en la superficie de la cabeza tipo bridasella en la superficie plana del orificio. Los pernos puedentener roscas métricas o en pulgadas. Estos acoplamientosse pueden reemplazar con acoplamientos para manguerasCaterpillar tipo brida si se reemplaza también la tornillería.

ACOP

LAM

IEN

TOS

DE C

ABEZ

A TI

PO B

RIDA

Brida tipo SAE Código 62 y Brida tipo Caterpillar

D

C

Ranura para el sello anular



31

Conexiones de Cabeza tipo brida SAE Código 62,JIS Tipo II, DIN Forma-S y Caterpillar

ACOP

LAM

IEN

TOS

DE C

ABEZ

A TI

PO B

RIDA

D

C

Distancia Distancia Tamaño de la cabeza Máx.Medida de A entre B entre presión de

la brida pernos pernos C D* trabajo

(Dash) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (lb-pulg2)

-8 1/2 12 1,59 40,5 0,72 18,2 1,25 31,8 0,325 7,8 6.000-12 3/4 20 2,00 50,8 0,94 23,8 1,63 41,4 0,345 8,8 6.000-16 1 25 2,25 57,2 1,09 27,8 1,88 47,8 0,375 9,5 6.000-20 1-1/4 32 2,62 66,7 1,25 31,8 2,12 54,0 0,405 10,3 6.000-24 1-1/2 40 3,12 79,4 1,44 36,5 2,50 63,5 0,495 12,6 6.000-32 2 50 3,81 96,8 1,75 44,5 3,13 79,4 0,495 12,6 6.000

* El grosor de la cabeza en las conexiones tipo brida Caterpillares de 14,2 mm (0,560 pulg) para todos los tamaños.

Guia de Identificacion de Tipos de Roscas y Conexiones CAT.

Documents

Transcript of Guia de Identificacion de Tipos de Roscas y Conexiones CAT.