Guia de Fútbol Internacional 2011/2012

5/10/2018 Guia de F tbol Internacional 2011/2012 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-futbol-internacional-20112012 1/173

GGuiauia deldel FFútBolútBol iinternaCionalnternaCional 2011/122011/12C: Bj PC: Bj P



2ÍNDICENDICE GUÍ AÍA DELEL FÚTBOLTBOL INTERNACIONALTERNACIONAL 2011/12011/12

Editorial UNA GUÍA PARA DOMINARLOS A TODOSEditorial UNA GUÍA PARA DOMINARLOS A TODOS

INGLATERRA - PREMIERE LEAGUEINGLATERRA - PREMIERE LEAGUE

PREMIER MANCHESTER LEAGUEPREMIER MANCHESTER LEAGUEHACER LOS DEBERES…HACER LOS DEBERES…CUANDO EL VECINO LLAMA A LA PUERTACUANDO EL VECINO LLAMA A LA PUERTAUNA TARDE EN EL LIBERTY STADIUMUNA TARDE EN EL LIBERTY STADIUM

MANCHESTER UNITEDMANCHESTER UNITEDCHELSEACHELSEAMANCHESTER CITYMANCHESTER CITYARSENALARSENALTOTTENHAMTOTTENHAMLIVERPOOLLIVERPOOLEVERTONEVERTONFULHAMFULHAMASTON VILLAASTON VILLASUNDERLANDSUNDERLANDWEST BROMWICHWEST BROMWICHNEWCASTLENEWCASTLESTOKE CITYSTOKE CITYBOLTONBOLTONBLACKBURN ROVERSBLACKBURN ROVERSWIGANWIGANWOLVERHAMPTONWOLVERHAMPTONQUEENS PARK RANGERSQUEENS PARK RANGERSNORWICHNORWICHSWANSEASWANSEA

ESPAÑA - PRIMERA DIVISIÓNESPAÑA - PRIMERA DIVISIÓN

LA PAUSA Y EL VÉRTIGOLA PAUSA Y EL VÉRTIGOLA LIGA DE LA PASTALA LIGA DE LA PASTAGUARDIOLA AÑO IV. EN LA ERA DE MESSIGUARDIOLA AÑO IV. EN LA ERA DE MESSIDOS APASIONANTES LIGASDOS APASIONANTES LIGASLA GRAN MENTIRALA GRAN MENTIRAPERSONALIDAD Y FÚTBOLPERSONALIDAD Y FÚTBOLCRÓNICA URGENTE DE LA PELÍCULA DEL AÑOCRÓNICA URGENTE DE LA PELÍCULA DEL AÑO

FC BARCELONAFC BARCELONAREAL MADRIDREAL MADRIDVALENCIAVALENCIAVILLARREALVILLARREALATLÉTICO DE MADRIDATLÉTICO DE MADRIDATHLETIC CLUBATHLETIC CLUBSEVILLASEVILLAESPANYOLESPANYOLOSASUNAOSASUNASPORTING DE GIJÓNSPORTING DE GIJÓNMÁLAGAMÁLAGARACING DE SANTANDERRACING DE SANTANDERZARAGOZAZARAGOZA

LEVANTELEVANTEREAL SOCIEDADREAL SOCIEDADGETAFEGETAFEREAL MALLORCAREAL MALLORCAREAL BETISREAL BETISRAYO VALLECANORAYO VALLECANOGRANADAGRANADA

ALEMANIA - BUNDESLIGAALEMANIA - BUNDESLIGA

EL ESPEJISMO DE LOS ONCE AMIGOSEL ESPEJISMO DE LOS ONCE AMIGOS

BORUSSIA DORTMUNDBORUSSIA DORTMUNDBAYER LEVERKUSENBAYER LEVERKUSENBAYERN MUNICHBAYERN MUNICHHANNOVER 96HANNOVER 96MAINZ 05MAINZ 05NUREMBERGNUREMBERGKAISERSLAUTERNKAISERSLAUTERNHAMBURGOHAMBURGOFRIBURGOFRIBURGOCOLONIACOLONIAHOFFENHEIMHOFFENHEIMSTUTTGARTSTUTTGARTWERDER BREMENWERDER BREMENSCHALKE 04SCHALKE 04WOLFSBURGOWOLFSBURGOBORUSSIA MÖNCHENGLADBACHBORUSSIA MÖNCHENGLADBACHHERTHA BSCHERTHA BSCAUGSBURGAUGSBURG

ITALIAS - SERIE AITALIAS - SERIE A

AÑORANDO ÉPOCAS DORADASAÑORANDO ÉPOCAS DORADASLA NECESIDAD DE REINVENTARSELA NECESIDAD DE REINVENTARSE

AC MILANAC MILANINTERINTERNÁPOLESNÁPOLES

UDINESEUDINESELAZIOLAZIOROMAROMAJUVENTUSJUVENTUSPALERMOPALERMOFIORENTINAFIORENTINAGENOAGENOACATANIACATANIACHIEVO VERONACHIEVO VERONAPARMAPARMACAGLIARICAGLIARICESENACESENABOLOGNABOLOGNALECCELECCE

Borja PardoBorja Pardo

Pablo PintoPablo PintoPaul GiblinPaul Giblin

Héctor FernándezHéctor FernándezJuan MoránJuan Morán

Rodrigo MarcielRodrigo MarcielFonsi LoaizaFonsi Loaiza

Chelo HerreraChelo HerreraCarlos RosendeCarlos RosendeDavid DoradoDavid DoradoJorge OlmosJorge Olmos

Alberto López FrauAlberto López FrauFrancisco OrtíFrancisco OrtíDavid DoradoDavid Dorado

Tomás Mar tínezTomás Mar tínezSanti DíazSanti Díaz

Andrés MarchanteAndrés MarchanteFrancisco OrtíFrancisco OrtíFrancisco OrtíFrancisco OrtíManu MañeroManu Mañero

Tomás Mar tínezTomás Mar tínezPablo RequejoPablo RequejoSanti RetortilloSanti Retortillo

Pablo PérezPablo PérezJosé David LópezJosé David López

Martí PerarnauMartí PerarnauSergi MasSergi Mas

Alfredo MartínezAlfredo MartínezRodri ErrastiRodri ErrastiRubén UríaRubén Uría

Luis ValencianoLuis ValencianoSergio RodríguezSergio Rodríguez

Martí PerarnauMartí PerarnauManu MañeroManu MañeroFrancisco OrtíFrancisco OrtíFrancisco OrtíFrancisco Ortí

Rubén UríaRubén UríaMiki SoriaMiki Soria

Montse GarcíaMontse GarcíaCarlos MarañónCarlos Marañón

Rodri ErrastiRodri ErrastiPablo RequejoPablo RequejoFrancisco OrtíFrancisco Ortí

Julio Pérez GaipoJulio Pérez GaipoSanti RetortilloSanti Retortillo

44

55667788

991010111112121313141415151616171718181919202021212222

232324242525262627272828

2929303031313232333334343535

3636373738383939404041414242434344444545464647474848

Miquel MoroMiquel MoroDavid DoradoDavid DoradoPilar ArjonaPilar ArjonaTolo NadalTolo Nadal

Esteban GómezEsteban GómezManu MañeroManu MañeroPilar ArjonaPilar Arjona

Aitor LagunasAitor Lagunas

Borja PardoBorja PardoSergio VilariñoSergio Vilariño

Guillermo UzquianoGuillermo UzquianoPablo PérezPablo Pérez

Alfonso A. IbáñezAlfonso A. IbáñezJuanma PereraJuanma PereraJosé GavilánJosé Gavilán

Sergio VilariñoSergio VilariñoSergio VilariñoSergio Vilariño

Guillermo ValverdeGuillermo ValverdeSergio VilariñoSergio VilariñoJuanma PereraJuanma PereraDani NavedoDani Navedo

Santi DíazSanti DíazJosé GavilánJosé Gavilán

Manu MañeroManu MañeroSanti RetortilloSanti RetortilloSergio VilariñoSergio Vilariño

Guillermo UzquianoGuillermo UzquianoArancha RodríguezArancha Rodríguez

Juanma PereraJuanma PereraGuillermo UzquianoGuillermo Uzquiano


Agustín FochesatoAgustín FochesatoManu MañeroManu Mañero

Jose Carlos de CelisJose Carlos de CelisAndrés MarchanteAndrés Marchante

Enrique Julián GómezEnrique Julián GómezMiki SoriaMiki Soria

Agustín FochesatoAgustín FochesatoAgustín FochesatoAgustín Fochesato

Fonsi LoaizaFonsi LoaizaJavi de PradoJavi de Prado

Andrés MarchanteAndrés MarchanteAndrés MarchanteAndrés Marchante

Santi DíazSanti DíazBorja PardoBorja Pardo

4949505051515252535354545555

5656

57575858595960606161626263636464656566666767

6868696970707171727273737474

75757676

777778787979

80808181828283838484858586868787888889899090919192929393



3 ÍNDICENDICE GUÍ AÍA DELEL FÚTBOLTBOL INTERNACIONALTERNACIONAL 2011/12011/12

ATALANTAATALANTASIENASIENANOVARANOVARA

FRANCIA - LIGUE 1FRANCIA - LIGUE 1

PARÍS, CAPITAL DEL FÚTBOLPARÍS, CAPITAL DEL FÚTBOL

LILLELILLEOLYMPIQUE DE MARSELL AOLYMPIQUE DE MARSELL AOLYMPIQUE DE LYONOLYMPIQUE DE LYONPARIS SAINT-GERMAINPARIS SAINT-GERMAINSOCHAUXSOCHAUXRENNESRENNESGIRONDINS DE BURDEOSGIRONDINS DE BURDEOSTOULOUSETOULOUSEAUXERREAUXERRESAINT-ÉTIENNESAINT-ÉTIENNELORIENTLORIENTVALENCIENNESVALENCIENNESNANCYNANCYMONTPELLIERMONTPELLIERCAENCAEN

BRESTBRESTNIZANIZAEVIANEVIANAJACCIOAJACCIODIJONDIJON

PORTUGAL - LIGA SAGRESPORTUGAL - LIGA SAGRES

FC PORTOFC PORTOSL BENFICASL BENFICASPORTING CPSPORTING CPSPORTING BRAGASPORTING BRAGA

RUSSIAN Y UKRAINIAN PREMIER LEAGUERUSSIAN Y UKRAINIAN PREMIER LEAGUE

ZENITZENIT

CSKA MOSCÚCSKA MOSCÚRUBIN KAZÁNRUBIN KAZÁNSPARTAK MOSCÚSPARTAK MOSCÚLOKOMOTIV MOSCÚLOKOMOTIV MOSCÚDINAMO MOSCÚDINAMO MOSCÚANZHI MAKHACHKALAANZHI MAKHACHKALAKUBAN KRASNODARKUBAN KRASNODARSHAKHTAR DONETSKSHAKHTAR DONETSKDINAMO KIEVDINAMO KIEVMETALIST KHARKIVMETALIST KHARKIVDNIPRO DNIPROPETROVSKDNIPRO DNIPROPETROVSKKARPARTY LVIVKARPARTY LVIVVORSKL A PO LTAVAVORSKL A P OLTAVA

HOLANDA - EREDIVISIEHOLANDA - EREDIVISIE

KOM OP! KOEMANKOM OP! KOEMAN

AJAXAJAXTWENTETWENTEPSVPSVAZ ALKMAARAZ ALKMAAR

FEYENOORDFEYENOORD

TURQUÍA - SÜPER LIGTURQUÍA - SÜPER LIG

TRABZONSPORTRABZONSPORBESIKTASBESIKTASGALATASARAYGALATASARAY

GRECIA - SUPER LEAGUEGRECIA - SUPER LEAGUE

OLYMPIAKOSOLYMPIAKOSPANATHINAIKOSPANATHINAIKOSAEK ATENASAEK ATENASPAOK SALÓNICAPAOK SALÓNICA

OTRAS LIGASOTRAS LIGAS

COPENHAGUECOPENHAGUEEL GRAN ÉXODO BELGAEL GRAN ÉXODO BELGAKRC GENKKRC GENKSTANDARD LIEJASTANDARD LIEJAANDERLECHTANDERLECHTCLUB BRUJASCLUB BRUJASBASILEABASILEAAPOEL NICOSIAAPOEL NICOSIAGLASGOW RANGERSGLASGOW RANGERSCELTIC GLASGOWCELTIC GLASGOWVIKTORIA PLZENVIKTORIA PLZENDINAMO ZAGREBDINAMO ZAGREBBATE BORISOVBATE BORISOV

OTELUL GALATIOTELUL GALATI

PULANDO ATÉ 2014 (BRASILEIRAO)PULANDO ATÉ 2014 ( BRASILEIRAO)EQUIPO A EQUIPO (BRASILEIRAO)EQUIPO A EQUIPO (BRASILEIRAO)BOCA BUSCA REINAR EN 1ª CON RIVER EN 2ªBOCA BUSCA REINAR EN 1ª CON RIVER EN 2ªLA REALIDAD DE UN FÚTBOL EN DECADENCIALA REALIDAD DE UN FÚTBOL EN DECADENCIALA IMPREDECIBLE LIGA AZTECALA IMPREDECIBLE LIGA AZTECALOS CANGUROS QUE ENTRAN POR LOS QUE SALENLOS CANGUROS QUE ENTRAN POR LOS QUE SALENMUNDIAL SUB-20MUNDIAL SUB-20EURO SUB-21EURO SUB-21EURO SUB-19EURO SUB-19FUTBOLISTAS RETIRADOSFUTBOLISTAS RETIRADOS

Andrés MarchanteAndrés MarchanteAndrés MarchanteAndrés MarchanteAndrés MarchanteAndrés Marchante

Javier TrinidadJavier Trinidad

Fonsi LoaizaFonsi LoaizaAgustín PeraitaAgustín PeraitaAgustín PeraitaAgustín PeraitaSanti RetortilloSanti Retortillo

Fonsi LoaizaFonsi LoaizaMarc LladóMarc Lladó

Agustín PeraitaAgustín PeraitaMarc LladóMarc Lladó

Alberto López FrauAlberto López FrauAlfonso A. IbáñezAlfonso A. IbáñezCarlos FernándezCarlos FernándezRoger RequenaRoger RequenaJavi de PradoJavi de Prado

Carlos FernándezCarlos FernándezRoger RequenaRoger Requena

Roger RequenaRoger RequenaCarlos FernándezCarlos FernándezMiguel Ángel RocaMiguel Ángel RocaMiguel Ángel RocaMiguel Ángel RocaMiguel Ángel RocaMiguel Ángel Roca

Joao Fazendas VazJoao Fazendas VazJoao Fazendas VazJoao Fazendas VazJoao Fazendas VazJoao Fazendas VazJoao Fazendas VazJoao Fazendas Vaz

Jorge AmorósJorge Amorós

Jorge AmorósJorge AmorósJorge AmorósJorge AmorósJorge AmorósJorge AmorósJorge AmorósJorge AmorósJorge AmorósJorge AmorósJorge AmorósJorge AmorósJorge AmorósJorge AmorósJorge AmorósJorge AmorósJorge AmorósJorge AmorósJorge AmorósJorge AmorósJorge AmorósJorge AmorósJorge AmorósJorge AmorósJorge AmorósJorge Amorós

949495959696

9797

98989999

100100101101102102103103104104105105106106107107108108109109110110111111112112

113113114114115115116116117117

118118119119120120121121

122122

123123124124125125126126127127128128129129130130131131132132133133134134135135

Iván CastellóIván Castelló

Borja PardoBorja PardoPablo PérezPablo PérezPablo PérezPablo PérezPablo PérezPablo Pérez

José David LópezJosé David López

Tomás Mar tínezTomás Mar tínezFonsi LoaizaFonsi Loaiza

Santi RetortilloSanti Retortillo

Juanma PereraJuanma PereraJuanma PereraJuanma PereraJuanma PereraJuanma PereraJuanma PereraJuanma Perera

Alfonso A. IbáñezAlfonso A. IbáñezTomás Mar tínezTomás Mar tínezTomás Mar tínezTomás Mar tínez

Pablo PérezPablo PérezAlberto López FrauAlberto López Frau

Javi de PradoJavi de PradoAlfonso A. IbáñezAlfonso A. IbáñezJaume NaveirasJaume NaveirasDavid DoradoDavid Dorado

Tomás Mar tínezTomás Mar tínezAlfonso A. IbáñezAlfonso A. IbáñezTomás Mar tínezTomás Mar tínezJorge AmorósJorge Amorós

Javi de PradoJavi de Prado

Fernando EvangelioFernando EvangelioHéctor de la SerpaHéctor de la SerpaRoberto MartínezRoberto MartínezMatías E. NavarroMatías E. Navarro

Daniel OrtizDaniel OrtizManu MañeroManu Mañero

Aritz GabilondoAritz GabilondoAritz GabilondoAritz GabilondoTomás Mar tínezTomás Mar tínez


136136

137137138138139139140140

141141

142142143143144144

145145146146147147148148

149149150150151151152152153153154154155155156156157157158158159159160160161161

162162

163163164164165165166166167167168168169169170170171171172172



4Editorialditorial Borja Pardoorja Pardo@Borja_PardoBorja_Pardo GUÍA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12

Estimados amigos.

Abrocharos los cinturones porque estamos ante unanueva temporada que promete emociones fuertes ytensión hasta el extremo en todo el viejo continente.

En España la competición arranca revolucionada confutbolistas que reclaman sus derechos, radios que noquieren que se maltraten los suyos y equipos de la clasemedia de la Liga que conspiran contra la tiranía de losdos transatlánticos y las televisiones. Llegan a nuestraliga los Falcao, Arda Turan, Diego, Cesc, Alexis, Coentrao,Sahin, Rami, Zapata, Trochowski, Weiss, Toulalan, SantaCruz y Bielsa, y éstos se cruzan en los aeropuertos conlos Forlán, Agüero, Milito, Mata, Osvaldo, Capdevila, Or-baiz que abandonan la Liga tras años de servicio.

El puente aéreo volverá un año más a ser el objeto de

debate, humo y ruido. Muchas miradas puestas enMourinho y su Real Madrid 2.0 para ver si es capaz deromper la hegemonía doméstica y continental de unBarça sublime que busca batir récords y reinventarsecon las llegadas de Alexis y Cesc. El resto de equipos asobrevivir como puedan y a luchar por la tercera plaza.Tan duro como cierto.

En Inglaterra, el Chelsea de un joven y laureado Villas-Boas apostará por el juego de toque y combinaciónentre la niebla londinense. Para ello contará con un Fer-

nando Torres en entredicho, un Mata que llega con ga-lones y un Oriol Romeu que luchará por ganárselos.

Un Liverpool reforzado aspira a poner punto final a su

travesía por el desierto en su obsesiva búsqueda poralzar al fin la Premier. Seguiremos con atención las ma-niobras del Arsenal de Wenger en su primer año d.C.(después de Cesc) en una Premier League donde la ri-validad vecinal de red devils y citizens amenaza contraspasas la ciudad de Manchester y tiene visos de con-vertirse en tiranía nacional y quién sabe si continental.

En la Bundesliga, nombrada oficialmente la tercera ligamás fuerte de Europa, se divisa una bonita lucha entrela pegada y cartel del Bayern de Heynckes y la plastici-dad y entusiasmo del Borussia Dortmund de Klopp, conel objetivo común de alzar una ensaladera que cada veztiene más eco y más repercusión.

En la Serie A italiana, agoniza por momentos, se han ido

iconos como Eto’o, Pastore, Alexis Sánchez. Pero es Italia,una liga donde más allá de la gente que salte al campo,la rivalidad y la pasión impera y convierte su campeo-nato en un hervidero de emociones y titulares. La refor-zada Juventus y la revolución instalada en Romaamenizarán un campeonato que está herido.

El Paris Saint Germain busca reinar en Francia tras añosde hambre y miseria. Jeque al poder, dinero fresco, fi-chajes por doquier y la figura de Pastore que se erigecomo el guía para volver a ganar. El Lille de Rudi García

y ‘los Olympiques’ serán sus rivales en la apasionantelucha por el cetro galo. En Portugal, un Sporting Clubrenovado y animoso quiere volver a rugir para espantara las águilas y a los dragones que dominan el campeo-nato luso. El auge de la emergente liga rusa y la ligaucraniana, donde cada vez es más frecuente ver a ju-gadores de tronío luchar contra el frío al calor de un di-nero generado desde el gas y el petróleo de oligarcas ymagnates. En la Eredivisie holandesa, el Twente, ya sinBryan Ruiz, buscará competir una vez más con la bice-falia de Ajax y PSV, quedando Feyenoord, AZ y Vitesseen una segunda fila.

A modo de resumen estos son solo algunos de los múl-tiples focos de atención que tenemos por delante en los

próximos nueve meses hasta culminar en la final de laChampions League en el Allianz Arena de Munich. Y así,casi sin darnos cuenta, llegaremos a junio, donde enUcrania y Polonia tendrá lugar una Eurocopa de nacio-nes que monopolizará todas las miradas de los aficio-nados y en la que España tiene el bonito reto deconvertirse en ser el primer país en la historia que en-cadena un triplete (Euro ’08, Mundial ’10, ¿Euro’ 12?).

Para abordar estas cuestiones nos complace poder pre-sentar la GUÍA DEL FÚTBOL INTERNACIONAL2011/2012.

A raíz del creciente y notorio interés que el fútbol inter-nacional va despertado en aficionados de diferentesedades y condiciones, y ante el impulso que el fútbol en

general, y el fútbol internacional en particular ha ido co-giendo merced al auge de las redes sociales y la apari-ción de medios, canales y programas temáticos, hemoscreído conveniente sacar esta publicación adelante.

Han sido muchas horas dedicadas a este proyecto, tanagotador como estimulante, muchas horas “perdidas”en este trabajo poco convencional que esconde detrásde sus hojas, el esfuerzo y la ilusión de un grupo de másde cincuenta personas que se han involucrado plena-mente durante el mes de agosto y septiembre en la ela-

boración de esta singular Guía con el único propósitoque la pueda disfrutar el mayor número de personasposible y de ese modo acercar un poco más el fútbolinternacional al lector.

El reto era complicado, porque pretendíamos abarcar elestudio más o menos pormenorizado de varios campe-onatos ligueros, sus equipos más relevantes y las prin-cipales figuras de los mismos. Para poder acometer conun mínimo de solvencia y rigor tal empresa nos hemos

juntado un auténtico ejército de enfermos del fútbol in-ternacional de diferentes y variados medios de comuni-cación así como de la blogosfera, para de ese modopoder culminar este trabajo que tanto nos complacepresentar.

Esta Guía es totalmente gratuita y todos los autores dela misma han aportado su granito de arena de una ma-nera totalmente desinteresada, lo que habla de la cali-dad humana de la gente que ha participado en elproyecto que se ha gestado esencialmente vía twitter yque cuenta con la participación estelar de grandes ico-nos y referentes del periodismo balompédico nacionalcomo Martí Perarnau, Guille Uzquiano, Rubén Uría, SergiMas, Fernando Evangelio, Alfredo Martínez o Iván Cas-telló entre otros tantos que han analizado a jugadores,equipos y competiciones del continente europeo y otraslatitudes, además de incorporar una serie de artículosde opinión, listados, reflexiones e información que es-peremos sean de vuestro agrado.

Quisiera dejar claro que el único objetivo de este trabajono es otro que compartirlo, es por ello que nos gustaríaque le dierais difusión a esta Guía con el noble fin quepueda llegar al mayor número de gente posible. Si ade-más os ayuda a disfrutar un poco más del fútbol inter-nacional durante la presente temporada tened porseguro que ya nos daremos por satisfechos.

Un abrazo fuerte y disfruta del fútbol. Te lo mereces. Noslo merecemos.

Una guía para dominarlos a todos



OPINIÓNPINIÓN5 English Premier Leaguenglish Premier League Pablo Pintoablo Pinto@pablopinto99pablopinto99 GUÍA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12

Lo juro. Lo que viene a continuación lo tenía escrito antes del 28-A, antes de esas históricas goleadasde los dos equipos de Manchester. Bien pensado, la verdad que tampoco es una gran hazaña pro-nosticar que la Premier este año pasa por Manchester o que el Arsenal se puede pegar un batacazoconsiderable. La realidad es que el Status Quo de la Premier League ha cambiado. Se acabaron los

tiempos del ‘Big Four’.

Más allá de una goleada en un partido. Estamos hablando de asuntos serios, de cambios de cicloy esas cosas… Dicho esto, empecemos por el principio. Por ese United que parecía que iba a seguiral ritmo de crucero de los últimos años que siempre le permite estar arriba. La sorpresa es que Fer-guson le ha metido a su equipo un puntito más de velocidad y de intensidad. El necesario para se-guir en la élite del fútbol. Barça y Madrid han llevado a este deporte a una vertiginosidaddesconocida hasta el momento. Y para ese fútbol es perfecto Ashley Young. Su mejor refuerzo, junto a David De Gea.

El titubeante inicio del portero no debe confundir. No me cabe ninguna duda de que con ese talentoentrará en la lista de ‘los Schmeichels’ y no en la de ‘los Bosnich o Taibis’. El único ‘pero’ es no haberfichado a un Scholes con 23 años en el DNI.

El United volverá a estar ahí, sin duda. El año pasado fue el único capaz de mostrar un nivel cercanoa Barça y Madrid. No parece, oteando Europa, que vaya a dar un giro radical la situación.

Y si cambia es por culpa de su vecino. El rival en la Premier esta temporada vive a sólo ocho kiló-metros y medio. El Manchester City ha completado el viaje que le ha llevado a codearse con losmás grandes y ya está a su altura. O incluso a una mayor en lo que a plantilla se refiere. Kun yNasri han sido la guinda y la sociedad que van a formar con Silva va a marcar época. Como dijoMancini: “Hablan el mismo idioma”.Porque el resto andan iniciando y terminando ciclos. El Arsenal, claramente, lo acaba. Es un solar.En las últimas horas del mercado invirtieron el dinero de Nasri y Cesc en Ar teta, Mertesacker, Be-nayoun y André Santos. Son buenos fichajes, pero pierden más de lo que ganan con estos cambiosde cromos.

A ver cuánto tarda el Arsenal en asimilar lo que le viene, el Liverpool tardó muy poco. Un proyectobasado en Gerrard y Torres, Torres y Gerrard no era sostenible. Cuando jugaban los dos era genial,cuando estaba sólo uno eran ‘peleones’ y cuando no aparecía ninguno se convertían en ramplones.Ahora sin ninguno (uno vendido y el otro frecuentemente lesionado) las responsabilidades se hanrepartido. No hay un solo delantero para hacer goles, sino dos: Suárez y Carroll. Y no es un dramacuando falta Steven porque están Henderson, Adam, Downing,…Así que uno se deshace, otro se ha rehecho y el otro se está definiendo: El Chelsea. Vilas Boas eslisto y sabe que la clave pasa por limpiar ese centro del campo oxidado y pesado por uno fresco,dinámico que nutra al brutal potencial atacante. Por esa línea van sus dos últimas incorporaciones:Mata y Meireles.

Sólo el Chelsea puede impedir que la Premier sea una liga escocesa entre los dos clubes de Man-chester. Liga escocesa digo… Por no decir una liga a la española, que para ese charco ya están otros

;)PRONÓSTICO PREMIER LEAGUE 2011/2012

CAMPEÓN: Manchester CityCHAMPIONS: Manchester United, Chelsea y Liverpool

EUROPA LEAGUE: Tottenham y ArsenalDESCIENDEN: Blackburn, Norwich y Q.P.R

TOP SCORER: Edin Dzeko.

Pm Mchs lg



OPINIÓNPINIÓN 6English Premier Leaguenglish Premier League Paul Giblinaul Giblin@PaulgiblinspainPaulgiblinspain GUÍA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12

Tengo que confesar que escribo esta pieza después de uno de los domingos más dramáticos querecuerdo en la Premier League.

Tal vez no se haya decidido que equipo va a ganar el titulo o quien va a bajar, pero acabo de ver a

los dos equipos de Manchester dar un golpe sobre la mesa del fútbol inglés y con sendas exhibicionesparecen decir, ‘Nosotros somos los favoritos... ¿qué vais a hacer?’.

En el caso del Arsenal, humillado 8-2 en Old Trafford, parecía que poco podían hacer. Era obvio queWenger debía hacer varios fichajes: centrocampista? delantero centro? lateral zurdo? central? doscentrales?Es cierto que tuvo mala suerte con una plaga de bajas antes de viajar a Old Trafford, pero tambiénes cierto que era un problema que se veía venir de lejos, como un hombre en las vías del tren vecomo viene el AVE. La diferencia es que Wenger no se ha apar tado del tren que le viene encima ycorre el peligro de acabar aplastado. Era obvio la temporada pasada que sus centrales son un puntodébil, sobre todo por alto (algo importante en la Premier League), Wenger esperó, pero finalmenteno fichó a nadie.También parecía claro que tanto Cesc como Nasri iban a dejar el club… Wenger fichó a Gervinho, a

un japonés de 16 años y a Alex Oxlade-Chamberlain, que es bueno, pero que acaba de cumplir 18años. Al final, deprisa y corriendo, se percató de cual era su situación y la de su equipo y a contrarrelojse trajo a cinco futbolistas (André Santos, Mertesacker, Park Chu-Young, Arteta y Benayoun).

Este modo de actuar contrasta con el Liverpool, que para mi es firme candidato para acabar en elcuarto puesto. Kenny Dalglish fue de compras muy pronto, con Henderson, (quizás algo caro), Adamy Downing llegando antes de pretemporada y José Enrique al comienzo de agosto. El fichaje del joven central Coates fue más una necesidad que un capricho. Trabajo hecho y a entrenar.

Lo mismo hizo el United: Sir Alex no se quedó esperando y fichó con antelación a Phil Jones, que vaa ser un pedazo de central, De Gea (que necesita cariño, y lo va a recibir) y Ashley Young. Tambiénrepescó a Welbeck y Cleverley y de repente parece un equipo renovado y con hambre.

El City tampoco perdió el tiempo, si bien Mancini ya tenía hechos la mayor parte de sus retoques

antes del final de julio: Nasri llegó algo tarde, pero solo porque el Arsenal no quiso perder a un hom-bre clave y estiró la operación al máximo. Miro el XI del City y es muy completo, sobre todo porqueDzeko ya entiende la Premier y el Kun es magnífico… pero veo un banquillo con Tévez, Andy Johnson,Milner, Savic, Zabaleta… De Jong, y es para temblar (y no solo por las entradas del holandés).

¿Y el Chelsea? seguro que Mata va a dar otro aire a los de Vilas-Boas, Ramires ha mejorado y Lukakues un fichaje de futuro. La guinda fue Meireles, que no es Modric, pero es un gran jugador en cual-quier caso. Pero no veo la frescura que necesitan en una plantilla que hace un año daba señales deenvejecimiento… Además si no tienen oportunidades Sturridge o McEachran, va a quedar bastanteclaro que los pesos pesados del vestuario siguen al mando. ¿Y Torres? – Solo digo que si yo fueraDel Bosque, además de tener menos pelo, apostaría por Soldado por delante de ‘ The Kid’.

En resumen, los que tienen toda la pinta que hacerlo bien este año son los que han sidointeligentes,los que han movido ficha pronto y los que han llegado con los deberes hechos y con unequipo renovado (o retocado en el caso del City). Son los que más pinta tienen de aprobar el exa-men.

¿Y por debajo? Los tres nuevos van a sufrir, pero el Norwich y el Swansea saben a que juegan, yquizás unos de los dos se salve (Norwich creo). El Wigan va a estar metido en la pomada, junto conel West Brom, pero por debajo de todos...el Blackburn Rovers. Sus dueños, los creadores de pollosVenky, han hecho un anuncio con los jugadores comiendo pollo frito. Espero que fueran ricos, porqueahora tienen pinta que les toca comerse el marrón!

Hc s bs...



OPINIÓNPINIÓN7 English Premier Leaguenglish Premier League Héctor Fernándezéctor Fernández@HectorfernandezHectorfernandez GUÍA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12

Cuando al público en general le hablan del Gales futbolístico recurre rápidamente aHughes, a Giggs, Bale o Toshack, incluso puede que recuerden el Millenium, ese estadiomaravilloso en la capital. Si a una persona le cuentan que además de imponentes equi-

pos de rugby existe tradición futbolística con rivalidades enconadas, puede que setuerza el gesto. Si además le cuentas que genios como Frank Lampard emigraron aestos clubes para desarrollarse como futbolistas, es posible que el colapso sea inmi-nente… .Bueno, era posible. Quizá Swansea haya cambiado la historia del cliché galéspara siempre.

El pasado 30 de mayo los chicos de Brendan Rodgers se plantaron en Wembley dis-puestos a convertirse en el primer equipo galés en jugar en la Premier League. 45.000aficionados poblaron la mitad del estadio. El juego de los swans les había llevado hastaallí precisamente un año después de que se desinflaran en la lucha por encontrar esehueco en la lotería final de la temporada. Había sido un palo, igual que la perdida deIdrizaj, un joven jugador del equipo que falleció de manera súbita y al que recordarían

en el palco con una camiseta.

Para evitar los errores de Paulo Sousa, Rodgers había alimentado el carácter, el rigor ysobre todo había dotado al equipo de una preparación física específica para resistir eltirón en los malos momentos. Borini fue el aire en ataque cuando el equipo perdió elolfato ofensivo en el tramo final de la temporada. Scott Sinclair explotó haciendo unacampaña memorable que abrochó con un hat trick en el día que Swansea tocó la gloriadel ascenso frente al Reading.

Angel Rangel y Andrea Orlandi representan el último vestigio del Spanish Swansea quecreó Roberto Martínez. Lo dejado por “Bob” son, posiblemente, las semillas de lo queahora Swansea recoge. El club pasó de la tradición británica en categorías menorespor el juego directo al passing game para lograr el ascenso hasta Championship. NiSousa ni Rogers han variado esa intención. Swansea se ha plantado en la Premier conla intención de intentar jugar bien, de hacer lo posible por tener el balón y de que susaficionados sigan disfrutando de sus nuevas señas de identidad.

A pocos Kilómetros de Swansea está la capital de Gales. En Cardiff saben que han per-dido una de las grandes batallas de su fútbol, llegar a la cima. Han sido dos años enlos que uno y otro lo han tenido en la mano. Al Cardiff se le escapó en una falta deCharlie Adam. Swansea no dejó escapar la oportunidad y tocó la puerta

C vc m p



OPINIÓNPINIÓN 8English Premier Leaguenglish Premier League Juan Moránuan Morán@juanliverpooljuanliverpool GUÍA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12

El United es el rival a batir. Redactar un análisis previo de la temporada Premier que co-menzó en agosto de 2011 no tiene ningún misterio. Mientras el grupo de Ferguson sigacontando con Wayne Rooney en sus filas y esté rodeado convenientemente por esa mez-

cla de talento proveniente de otros conjuntos con jóvenes canteranos (por cierto, el má-ximo exponente de estos últimos jugará un año cedido en el Hull City y se llama RobertBrady), hay poco que decir sobre lo que puede pasar en una competición que, aún así,volverá a ser apasionante. De acuerdo, el City parece que apunta maneras para dar unpaso al frente (la verdad es que sólo faltaba que no lo diera) y el Chelsea se ha hechocon los servicios del técnico de moda, Villas Boas. Además, los sí pero no de Liverpool,Tottenham y, en menor medida por la pérdida de Fábregas, Arsenal, darán guerra en su

justa medida. Pero eso no quita para que el guión siga siendo el mismo. Lo dicho al prin-cipio. El United es el rival a batir. No hay más. Y entonces, ¿qué hacemos ahora? ¿Paraqué tanta guía de fútbol internacional y tanto comentarista con ánimo de dogmatizar?Pues no sabemos. Por eso es mejor llevar este asunto a lo personal y rescatar historias demenor calado que la lucha por un título pero que, igualmente, pueden resultar suma-

mente excitantes.Cuando a comienzos de 2011 tomé la decisión de trasladarme a Cardiff por un tiempo,tuve que enfrentarme al dilema siempre complicado de escoger un equipo con el quesimpatizar en mi nuevo destino. Para algunos puede resultar obvio. Si vas a Cardiff, serásdel Cardiff. Pero para un aficionado del Liverpool la cosa es distinta. Y es que los localesvisten una equipación de camiseta azul con ciertas reminiscencias evertonians. Demasiadopara alguien que ama a los rojos de Anfield. Teniendo a pocas millas la localidad de Swan-sea la resolución del conflicto no ofrecía dudas. Vale que lo único que importa es lo quepase del lado bueno de Stanley Park pero interesarse por lo que suceda en mi comunidades algo necesario y obligatorio. Aunque haya que recorrer un tramo de la M5 en vehículomotorizado.

Para los que no lo sepan, el Swansea es ese equipo que empezó a deslumbrar cuandoera dirigido por Roberto Martínez y que se ganó el derecho a ser el primer conjunto galésen jugar la Premier League tras vencer en un agónico partido disputado en Wembley alReading. Liderados aquella tarde por Scott Sinclair (el delantero que llegó del Chelsea yque más de uno en Stamford Bridge pensará que más les valdría haberse quedado conél visto el acier to de cara a puer ta de Fernando Torres), demostraron que son capaces dehacer un fútbol preciosista y de posesión afeado en ocasiones por una defensa de feria.Su andadura por la máxima competición doméstica es algo que nadie debería perder devista. Promete emociones fuertes. Entonces, siendo como son estos tipos mis actualesvecinos, ¿cómo podría no interesarme por toda esta historia? Imposible. Pero es que,

aparte de lo comentado, hay una variable más que resulta absolutamente fundamentalpara entender el relato en su totalidad: el calendario. Adivinen quién visitará el LibertyStadium en la última fecha. Eso es. El Liverpool. Por supuesto, tengo la intención de per-sonarme la tarde de marras en el graderío. ¿Y si ese día ganamos la liga? Vale, el Unitedes el rival a batir pero soñar es gratis…

u lby Sm



“ El jugador del siglo XXI será precisamente como Maradona. Bajito pero muy atlético, con esa magia que también

tienen las computadoras y Maradona” [Helenio Herera]

9 Manchester Unitedanchester United Rodrigo Marcielodrigo Marciel@rodrigo_marcielrodrigo_marciel

Ciudad:iudad: Manchesteranchester Fundación:undación: 1878878 Estadio:stadio: Old Traford [75.975]ld Traford [75.975] 2010/11:010/11: 1ºº web:eb: http://www.manutd.com/

GUÍA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12

El Manchester United arranca la tempo-rada como campeón y con la sensaciónde que su vecino, el Manchester City, seráel rival más fuerte. El bloque que tan bue-nos resultados ha dado se mantiene conla incorporación necesaria de un porterocomo David de Gea (Atlético, 20 millonesde euros), la de un defensa con futurocomo Phil Jones (Blackburn, 19 millonesde euros) y la verticalidad de AshleyYoung (Aston Villa, 18 millones de euros).El regreso de Welbeck y confianza másque merecida en Chicharito Hernándezsitúan al búlgaro Berbatov en una deli-cada situación en un escenario donde SirAlex Ferguson ha sabido mover con cri-terio las piezas. A falta del ansiado me-diapunta el United (se intentó sin éxito

con Wesley Sneijder) está en disposiciónde mantener la línea del año pasado. Esun equipo más fuerte que la temporadapasada y consciente de que en Europa seencuentra el gran reto. Ferguson tiene enmente al Barça que les ha privado de dosChampions en muy poco tiempo (Roma’09 y Wembley ’11).

La aparición de jóvenes como Cleverley( jugó cedido a gran nivel en Wigan) y laincógnita sobre el brasileño Andersonmarcan el devenir del equipo en el inicio.El medio centro es el gran rompecabezas

del técnico escocés en un año en el quebuscan su liga número veinte. Park, Flet-cher, Carrick o Giggs son jugadores deuna enorme experiencia pero el éxito del

club debe pasar por fijar una sólida parejaen esa zona para dar el salto de calidaddefinitivo. Por ahora apuesta por la parejaintegrada por Cleverley y Anderson. Todauna revolución. En las bandas Nani,Young y Valencia aseguran la velocidad ycalidad necesarias para desbordar y aso-ciarse con un impecable Wayne Rooney.El estado de forma de este último es lagran noticia si tenemos en cuenta que elaño pasado a estas alturas quería mar-charse.

Una nueva Premier llega con City y Chel-sea como los más fuertes y capaces dederrotar a este Manchester United. Si hayun bloque sólido y compacto en la Pre-mier ese es el United. Pocos retoques

pero los justos para pensar en un claro fa-voritismo de cara al título. El derbi será unpunto de inflexión y también verán conmucha atención la evolución del Chelseade Villas-Boas, no parece que nadie máspueda inquietarles toda vez que el Arse-nal está muy por debajo de su nivel y elLiverpool de Dalglish es una incógnitahasta ver como se adaptan los nuevos f i-chajes. En la actuación de de Gea, queviene a heredar el puesto dejado por Vander Sar, habrá muchos puntos en juego yla presión va a ser muy fuerte para el ma-drileño. Muchas veces no sabes muy bien

cómo sacan los partidos pero lo cierto esque si el año pasado lo pudieron hacer,éste será más fácil con esta plantilla.

DANNY WELBECKNo ha llegado a los veinte par-tidos oficiales con el Unitedpero es la gran aparición de la

temporada. Su olfato de gol ysu figura recuerdan al míticoAndy Cole en una temporadaque deberá ser clave en suevolución. Ha empezado comotitular y no está desaprove-chando la oportunidad. A SirAlex le devuelve la confianzacon goles y buen juego. De-butó en 2008 pero ahora lellega su gran oportunidad des-pués de hacer un gran año ce-dido en el Sunderland.

ASHLEY YOUNGConocido por su gran papel enel Aston Villa. Aterriza en uncandidato a todo. Era lo normal

para un futbolista que ha sidotoda una referencia en la bandade los villanos. Su versatilidades muy del gusto de Ferguson.Será, junto con Rooney oGiggs, el gran responsable abalón parado y cuenta con unfutbolista similar como Nani enla otra banda. Unos puñales almás puro estilo red devil. Suvelocidad y talento marcaránseguro una época en el Man U..

DAVID DE GEALa portería es más importantede lo que parece. En ella nuncacuajaron guardametas como

Taibi, Bosnich, Ricardo o Bar-thez. Ahora le toca coger eltestigo a David de Gea. Tieneque olvidar cuanto antes quienestuvo antes de él y hacerse unnombre en un puesto cargadode presión. Encaja en la filosofíadel club con Peter Schmeichely Edwin Van der Sar como cla-ras referencias. En su primeraño habrá que seguir muy decerca al guardameta madrileño.

l fc y v bDavid de GEATomasz KUSZCZAKAnders LINDEGAARD

Phil JONESRio FERDINANDJonny EVANS

Chris SMALLINGNemanja VIDICPatrice EVRAFÁBIO Pereira da SilvaRAFAEL Pereira da Silva

ANDERSON de AbreuMichael CARRICKTom CLEVERLEYDarren FLETCHERRyan GIGGSDarron GIBSONPARK Ji-SungAshley YOUNGLuis C. Almeida, ‘NANI’Antonio VALENCIA

Michael OWENDimitar BERBATOV

Wayne ROONEYCHICHARITO HernándezDanny WELBECK Federico MACHEDAMame Biram DIOUF

ESP

POL

DIN

ING

ING

IRN

ING

SRB

FRA

BRA

BRA

BRA

ING

ING

ESC

GAL

IRL

COR

ING

POR

ECU

ING

BUL

ING

MEX

ING

ITA

SEN

1

29

34

4

5

6

12

15

3

20

21

8

16

23

24

11

28

13

18

17

25

7

9

10

14

19

27

32

Acabó la temporada siendo el mejor y es ahoratambién la referencia. Rooney pidió su marcha a co-mienzos del año pasado pero ha vuelto a centrar su

trayectoria y está en su mejor momento. Líder in-discutible que tendrá en Chicharito a su mejor sociosin olvidar a Welbeck y con la incógnita de Berbatov.Sin su inspiración el United es menos United. Es el jugador más desequilibrante y en el que se puedeconfiar para resolver el partido. Ha marcado 107goles en 201 partidos de Premier League. Debutócon un hat-trick ante el Fenerbahçe en Championsy ya nadie duda de su compromiso con el United.Es un claro candidato a jugador del año en el cam-peonato y es consciente de que tiene que ser él elque lidere al campeón. Responsabilidad máxima.

SIR ALEX FERGUSON. En noviembre cumple 25 años al frente. Susresultados le sitúan como el mejor técnico de la historia del club.Capaz de reinventarse, de reinventar a su equipo y de sacar petró-leo a su plantilla. Sus objetivos: alzar la 20ª Premier y su 3ª Cham-pions. Su retirada se producirá sólo cuando él quiera. Esperemos

que sea lo más tarde posible.

EL CRACK:L CRACK: WAYNE ROO NEYAYNE ROONEY



“El mejor jugador es el que pone su talento al servicio de los demás. Hay jugadores útiles, no indispensable s” [Marcello Lippi]

10Chelseahelsea Fonsi Loaizaonsi Loaiza@FonsiLoaizaFonsiLoaiza

Ciudad:iudad: Londresondres Fundación:undación: 1905905 Estadio:stadio: Stamford Bridge [41.841]tamford Bridge [41.841] 2010/11:010/11: 2ºº web:eb: http://www.chelseafc.com/


Año nuevo y vida nueva en StamfordBridge. Llega a Londres Villas-Boas paradirigir un nuevo proyecto repleto de ilu-siones renovadas pero sin una gran revo-lución en el plantel en lo que a carasnuevas se refiere. El jovencísimo técnicoluso, aprendiz de Mourinho, promulgauna filosofía más mesurada que el entre-nador merengue. Sabe que la ley la im-pone el balón. Obsesivo como muchos ycreativo como muy pocos en Inglaterra.Sabe de buena tinta, una máxima de donVicente Del Bosque: "al que en fútbol sacapecho se lo acaban hundiendo pronto".Hasta Mourinho fue despedido. Doma suego aunque como Mou, más que fútbol,diseña sueños. Cosechó éxitos impensa-bles en un año con el Oporto y se ha qui-

tado la 'L' del medio con matrícula dehonor. El Chelsea pagó por él 15 millonesde euros, lo nunca visto, superior a los 10que desembolsó el Real Madrid por JoséMourinho. La nueva etapa ha generadograndes expectativas pero los fichajes nohan sido la nota reluciente. Trata de im-pregnar una identidad propia, aboga porel espectáculo, solo así se entiende quetras ganar la UEFA sin hacer un gran fút-bol en la final pidiera perdón. Aunque noadapta el club hacia su figura sino que seadapta él. Prefiere sacar el máximo a sus jugadores, la técnica de exprimir la adqui-

rió de Mou. La plantilla está repleta dehombres veteranos en horas bajas, sa-carle partido es el gran cometido para elentrenador portugués en su primer curso

como máximo responsable de la parceladeportiva. Las gotas de juventud las pon-drán Oriol Romeu y Lukaku, promesasemergentes del fútbol británico comoMcEachran, y el gran Juan Mata, la con-tratación de relumbrón para esta tempo-rada. Al que hay que añadir a RaúlMeireles, fichado sobre la bocina por lanegativa del Tottenham en el caso Mo-dric, el portugués proporcionará sentidocomún a la medular de los blues.

El objetivo debe ser luchar por todos lostítulos. Abramovich se aferra a otro caba-llo ganador para conquistar la ansiadaChampions. La idea de Villas-Boas no esla de ser el galáctico aunque haya cos-tado precio de ello. El híbrido de Guar-

diola y Mourinho está dispuesto ameterse en la pugna entre los dos confútbol sin algarabías. Siempre desdeabajo y no desde arriba. Balón más alsuelo y negativa a las estridencias. Ungrupo por antonomasia, las comparacio-nes siempre odiosas pueden pasar facturaen los primeros meses, sin embargo,sobre el papel el Chelsea ha abierto unanueva senda para la era Villas-Boas, la eradel equipo, del bloque. La lesión de Es-sien ha trastabillado los planes pero po-dría salirle redondo si tira de Romeu oMcEachran, porque si Lukaku es relevo de

Drogba, ellos los son de Essien y Lam-pard. Hay grupo para ser los número 1.

FRANK LAMPARDHa bajado el listón del prome-dio goleador que atesoraba.Los años no perdonan pero

sigue siendo el alma del equipoy desde segunda línea aparececomo una exhalación, sus ojosson prismáticos para el juegobritánico. Los disparos de Frankvan directos al corazón, ídolode la grada, el 8 de los bluesdisputará su décima tempo-rada en el club ya con 33 añosa sus espaldas. Sus mejorespartidos no están por llegarpero la excelencia siempre fueprolongada.

JUAN MATAEl asturiano llega a la Premiertras ser campeón del mundo,una pieza básica en el Valencia

y capitanear a nuestra selecciónsub-21. Nuestro fútbol está demoda y ya se paga por nues-tros jugadores un precio alto.Los 28 millones por el cante-rano del Real Madrid están alnivel de las contrataciones deAlexis o Coentrao, aunque surepresentante no sea JorgeMendes sino su padre. Matahabla en el terreno de juegocada día. 23 años y el futuro delChelsea.

DAVID LUIZSe espera con ansia su buensentido para sacar la pelota ju-gada. Uno de los defensas más

caros de la historia, joven y ca-pacitado para jugar al lado deTerry con garantías de éxito.Posiblemente la pareja más pa-recida a Puyol-Piqué que existe.El brasileño de los rizos es unadelicia para la vista, la eleganciaes su punto fuerte, a veces le

juega malas pasadas. Llegó conTorres y la no sincronía delequipo complicó sus adapta-ciones..

th gp Petr CECHRoss TURNBULLHenrique HILÁRIO

DAVID LUIZJohn TERRYALEX da Costa

Ashley COLERyan BERTRANDBranislav IVANOVICJosé BOSINGWAPAULO FERREIRA

ORIOL ROMEUMichael ESSIENRAMIRESJohn OBI MIKELRaul MEIRELESJosh McEACHRANFrank LAMPARDFlorent MALOUDAJuan Manuel MATA

Salomon KALOUFernando TORRESDidier DROGBARomelu LUKAKUDaniel STURRIDGENicolas ANELKA

RCH

ING

POR

BRA

ING

BRA

INGING

SRB

POR

POR

ESP

GHA

BRA

NIG

POR

ING

ING

FRA

ESP

CMA

ESP

CMA

BEL

ING

FRA

1

22

40

4

26

33

334

2

17

19

6

5

7

12

16

20

8

15

10

21

9

11

18

23

39

Del linaje de campeones, cuanto más se le señalamás aparece. Con 27 años está en la mejor edadpara jugar, además en año de Eurocopa, el torneo

que le hizo grande. Tras su doble paso por el quiró-fano tratará de explotar su arsenal de juego al es-pacio. No es un delantero que cumpla si marca gol,dota al juego de personalidad, abre espacios y ma-neja bien los intangibles del fútbol. Tras sus decep-cionantes seis primeros meses buscará desquitarsea base de dianas lanzadas con el amor hacia el ofi-cio del ariete, en el rincón de la gloria donde no seolvidan los buenos hábitos. Ya aclimatado y descan-sado, el fin será su medio de vida: el gol. Si Torresya le quitó los complejos a España, ¿por qué noahora al Chelsea en Champions?

ANDRÉ VILLAS-BOAS. Una temporada en el Oporto le ha bastadopara erigirse en el técnico de moda. Lo tiene todo para ser ungrande. Estuvo con Mourinho y promulga el paradigma Guardiola.Su diccionario futbolístico no entiende de inexperiencia. Conoce elmundillo y el club londinense. Aboga por otro comportamiento dis-

par al de su mentor.

EL CRACK:L CRACK: FERNANDO TORRESERNANDO TORRES



11 Manchester Cityanchester City Chelo Herrerahelo Herrera@cheloherreracheloherrera

Ciudad:iudad: Manchesteranchester Fundación:undación: 1880880 Estadio:stadio: Etihad Stadium [47.726]tihad Stadium [47.726] 2010/11:010/11: 3ºº web:eb: http://www.mcfc.co.uk/


No es una temporada más para el Man-chester City. Tras los rotundos fracasos alintentar llegar a la UEFA Champions Lea-gue a base de compras rutilantes degrandes estrellas, y quedar siempre a las

puertas, este año, los bluemoon final-mente estarán en la máxima categoríacontinental con los mejores clubes de Eu-ropa.En cuanto a los fichajes, la directivaque dirige desde Abu Dahbi el presidenteKhaldoon Al Mubarak ha sido clara: Hayque reducir las pérdidas de 121 millonesde libras como sea. Para esto, no solohabrá más control sobre las compras, sinotambién se han cerrado pactos estratégi-cos, como la cesión del nombre del ex(ahora) City of Manchester, que ahorapasa a llamarse Etihad Stadium a razón

de 10 o 12 millones de libras por tempo-rada, según resultados.Se han invertidocasi 90 millones de libras para traer aAgüero, Savic, Clichy, Nasri y el porterorumano que hará las veces de suplente,Pantilimon, mientras los ingresos por sa-lidas no llegan a 17 millones de libras, conlas salidas de Given, Boateng, Wright Phi-lips, y el ecuatoriano Caicedo, que prácti-camente se ha ido regalado.Finalmente,el equipo vuelve a reforzarse extensa-mente en todas sus líneas, pero agre-gando un plus de calidad que le haceganar enteros para situarse como favorito

en todas las competiciones en dondeparticipe.La plantilla tiene dos grandesnoticias que vienen desde adentro. Laque parece la adaptación total al equipo

del españolDavid Silva y la finalización dela novela de Tévez, que no hizo las male-tas y demás, argumentos a bases denombres como Dzeko, Agüero, Tévez,Balotelli, que forman el grupo de atacan-

tes de élite, que en pocos clubes delmundo, no serían titulares.La faceta ne-gativa la ponen Gareth Barry y otra vez,Mancini. El internacional inglés ha firmadoen la temporada 10/11 la peor tempo-rada de su carrera. Nunca se transformóen el conductor del equipo en el mediocampo, ni tampoco estuvo acertado en lamarca, lo que obligó a Mancini, a termi-nar jugando con relevos en su posición,quitando jugadores ofensivos, para ponerpiernas firmes en el medio campo. YMancini, cuyos cambios constantes en el

once titular, sus sustituciones incompren-sibles, sus cambios de sistemas, su predi-lección por jugadores desordenados, sucapricho por dejar fuera del equipo aAdam Johnson, hacen del técnico italiano,el peor enemigo dentro de las filas delclub. La temporada debería ser muchomás estable que la anterior. Los fichajes,algunos poco comprensibles como elcaso Clichy o el de Hargreaves, no vienena tapar ningún hueco importante, con locual, la base debería ser la misma que enla temporada anterior.

Mi previsión para esta temporada siguesiendo el 2º - 3º puesto en la Premier Le-ague.

DAVID SILVADespués de una irregular pri-mer temporada en el equipocitizen, el canario está gozando

de mucha confianza de Man-cini. Rotan todos a su alrede-dor, pero David sigue en elequipo. Su gran versatilidad yclaridad en el centro delcampo, permite una gran can-tidad de dibujos tácticos con élcomo referencia principal. Seespera mucho de la dupla conel galo Samir Nasri. De sus piesvendrán las mayores alegríaspara el equipo de Mancini.

SAMIR NASRISe incorpora luego de haberhecho una más que correctacampaña en el Arsenal, habién-

dose destacado en el plano in-dividual, como el mejor

jugador del equipo de Wengeren la temporada 10/11. Tendrámenos responsabilidades en elarmado del juego que en el Ar-senal y su llegada restará minu-tos a jugadores como Milner oAdam Johnson. Si bien su titu-laridad no está asegurada,puede llegar a ser el mejor ju-gador “12” de toda la Premier.

CARLOS TÉVEZPosiblemente ya no esté en lacúspide de su carrera. Su físicono es el mismo que le permitía

ganar duelos con jugadores 20cms más altos que él, a base decuerpazos y estabilidad física.Tampoco tiene aquella veloci-dad en el uno vs uno, peroCarlos Tévez es, por calidad, elmejor jugador de la plantilla delManchester City. Tévez es el es-píritu de este equipo. Su aficiónlo ama, y si su físico se lo per-mite, llevará muchas más ale-grías al City.

l s McStuart TAYLORJoe HARTCostel PANTILIMON*

Nedum ONUOHAVicent KOMPANYJoleon LESCOTT

Stefan SAVICKOLO TOURÉWayne BRIDGEAleksandar KOLAROVGaël CLIHYMicah RICHARDSPablo ZABALETA

Owen HARGREAVESNigel DE JONGGareth BARRYYAYA TOURÉSamir NASRIDavid SILVAJames MILNER

Adam JOHNSON

Edin DZEKOKun AGÜEROCarlos TÉVEZMario BALOTELLI

ING

ING

RUM

ING

BEL

ING

MONCMA

ING

SRB

FRA

ING

ARG

ING

HOL

ING

CMA

FRA

ESP

ING

ING

BOS

ARG

ARG

ITA

12

25

30

24

4

6

1528

3

13

22

2

5

20

34

18

42

19

21

7

11

10

16

32

45

El excepcional jugador argentino se suma a un plan-tel rico en figuras y con mucha hambre de gloria. Sefue del Atlético de Madrid, para jugar Champions y

sobre todo, ser parte de un grupo que pueda aspi-rar a ganar títulos. Desequilibrante en el uno contrauno, veloz en carrera corta, de carácter dócil y conel peso de ser llamado el “nuevo Romario”, el juga-dor originario de Independiente de Avellaneda, sepresenta como la mayor atracción en su equipo, yposiblemente una de las figuras más solicitadas detoda la Premier League. La entrada en el once titular,puede dejar relegado a Dzeko, Balotelli o el mismoCarlos Tévez, pero su versatilidad le permite poder jugar en cualquier posición en el frente de ataque.Su conexión con Dzeko resultará determinante.

ROBERTO MANCINI. Mancini es incapaz de mantener la calma enmateria futbolística. Imposible de sostener un once titular fijo, capazde hacer los cambios más raros en un partido o variar esquemasde juegos sin explicación, el italiano se antoja indescifrable en cadacita. Mancini puede que tenga el vestuario de más calidad y más

complejo de su carrera.

EL CRACK:L CRACK: SERGIO AGÜEROERGIO AGÜERO

“Es bueno hacer el amor a menudo” [Louis Van Gaal]



12Arsenalrsenal Carlos Rosendearlos Rosende@theRosendetheRosende

Ciudad:iudad: Londresondres Fundación:undación: 1886886 Estadio:stadio: Emirates Stadium [66.355]mirates Stadium [66.355] 2010/11:010/11: 4ºº web:eb: http://www.arsenal.com


Primero las buenas noticias. Wilshere haasumido que su camino como eje del Ar-senal comienza ahora y se muestra ilusio-nado ante el reto que se le presenta.Arteta, Mertesacker, Benayoun, AndréSantos y Park aportarán madurez y expe-riencia a un colectivo tachado de inex-perto e inmaduro y Gervinho, sin ser un jugador que encaje en el perfil Arsenal delos últimos años, formará una sociedadmás que interesante con Robin van Persieque, si nada se tuerce, reportará grandesbeneficios al equipo. Pero lo cierto es queno todo es positivo. Por primera vez, alfinal de la temporada pasada, se hizo evi-dente que algunos jugadores habían per-dido la confianza en la filosofía deWenger. El ambiente en el vestuario se

enrareció mientras únicamente se conse-guían dos victorias en los doce últimospartidos de Premier, duro palo post-Car-ling. A todas estas circunstancias, positivasy negativas, hay que añadir el nuevo es-cenario que se estructura en el seno de ladirectiva con la adquisición de más del60% del accionariado por parte del em-presario norteamericano Stan Kroenke.Tiempos de cambio en el Emirates. En loestrictamente deportivo, el Arsenal tendrádifícil conseguir una de las plazas que daacceso a la Liga de Campeones, como enlas 14 temporadas pasadas, siguiendo su

modelo de negocio sostenible. En la ac-tualidad, operar con una mínima fracciónde la inversión que realizan sus competi-dores es admirable pero muy complejo,

los cuatro grandes ahora son potencial-mente seis y el presente proyecta una si-tuación deportiva delicada. Muchoscambios en la plantilla, motivados princi-palmente por la incapacidad para com-petir en recursos financieros con losgrandes de Inglaterra y Europa. A princi-pios de mercado llegaron Gervinho delLille y el joven Oxlade-Chamberlain delSouthampton. Los rumores sobre las sali-das de Cesc y Nasri se acabaron tornandoen realidades. Estas bajas y el mal inicioen la Premier abocaron al Arsenal a tenerque fichar sobre la bocina, y así llegaronlos Metesacker, André Santos, Ar teta, Be-nayoun, Park Chu-Young y el costarri-cense Joel Campbell (cedido al Lorient).Wenger deberá reformular su estrategia

para luchar por meterse en Europa y pe-lear por los puestos que dan acceso aLiga de Campeones hasta las últimas jor-nadas.

En definitiva, pese a una gestión depor-tiva no demasiado brillante que ha su-puesto la pérdida del pilar másimportante, Cesc, y otros jugadores dereferencia en los últimos años como Nasrio Clichy, el Arsenal disputará la Liga deCampeones y peleará todas las competi-ciones con el objetivo de contentar aunos aficionados deseosos de volver a

conseguir un título pero, sobre todo, deseguir jugando bien al fútbol mante-niendo una propuesta atractiva.

MIKEL ARTETAArteta no llega al Arsenal parasustituir a Fábregas, eso seríauna utopía. Su reto es llevar al

equipo a la raíz, al fútbol conbalón que tanto gusta en elnorte de Londres y que, enestas primeras jornadas parecehaberse atascado. Organizadormás reconocible que recono-cido en España, alcanza el cénitde su carrera fichando por unequipo del Top-6 en un mo-mento complejo pero estimu-lante. Será muy importante enla creación de juego y en el úl-timo pase.

ROBIN VAN PERSIEEl nuevo capitán asume elmando tras la marcha de Cescy el reto de la reconstrucción. El

delantero holandés volverá aser determinante, dentro yfuera del campo, aportandoexperiencia y jerarquía al creci-miento de un conjunto extraor-dinariamente joven. El cursopasado firmó las mejores cifrasde su carrera en lo que a golesse refiere: dieciocho en losveinticinco partidos de EPL quepudo disputar. Sin Van Persie elequipo es poco reconocible.Cuidado con las lesiones.

WOJCIECH SZCZESNYEl joven polaco se confirmacomo uno de los proyectosmás interesantes de Europa

bajo palos. Condiciones atléti-cas óptimas. Se repuso rápida-mente de la derrota en la finalde Carling Cup 2010/11 frenteal Birmingham en la que su ac-tuación se analizó con lupa. Susreflejos, liderazgo y capacidadpara ordenar al equipo seránimprescindibles para alcanzarun punto de seguridad y con-sistencia mayor que el actual. ElArsenal está en manos deWojciech SzczesnySzczesny.

e c v ccManuel ALMUNIAWojciech SZCZESNYLukasz FABIANSKIVito MANNONE

Per MERTESACKER Thomas VERMAELENLaurent KOSCIELNY

Sébastien SQUILLACIJohan DJOUROUANDRÉ SANTOSKieran GIBBSBacary SAGNACarl JENKINSON

Alex SONGEmmanuel FRIMPONGFrancis COQUELINAbou DIABYMikel ARTETAJack WILSHEREAaron RAMSEYTomas ROSICKYYossi BENAYOUN*

Ryo MIYAICHIOXLADE-CHAMBERLAINAndrey ARSHAVINTheo WALCOTTGERVINHOPARK, Chu-YoungRobin VAN PERSIEMarouane CHAMAKH

ESP

POL

POL

ITA

ALE

BEL

FRA

FRASUI

BRA

ING

FRA

ING

CAM

GHA

ITA

FRA

ESP

ING

GAL

RCH

ISR

JAP

ING

RUS

ING

CMA

COR

HOL

MAR

1

13

21

24

4

5

6

1820

11

28

3

25

17

26

39

2

8

19

16

7

30

23

15

31

14

27

9

10

29

Con solo 19 años, su brillante irrupción en el pano-rama futbolístico europeo deja una potente sensa-ción: estamos ante un jugador sobre el que construir

un proyecto. Trabajador y sumamente elegante conel balón en los pies, el Arsenal organiza su juegogracias al primer pase de Jack. Una inoportuna le-sión lo tendrá apartado de los terrenos de juego du-rante los 3 primeros meses de competición. Elaficionado gunner se identifica con un centrocam-pista al que Cesc Fàbregas se refiere como “uno delos tres mejores jugadores jóvenes de Europa”. Apesar de su juventud, Wilshere ya es un fijo en losplanes del seleccionador inglés Fabio Capello, y silas lesiones lo permiten, a buen seguro que lo vere-mos este verano en la EURO 2012.

ARSÈNE WENGER. Duramente criticado por las decisiones depor-tivas que ha tomado en el último año, Arsène Wenger inicia unatemporada que se presume delicada. Ha empezado mal el curso yla meta es luchar por el Top-4. El reto se presenta difícil pero noasusta: el Arsenal lleva años compitiendo por encima de sus posi-

bilidades económicas.

EL CRACK:L CRACK: JACK WILSHEREACK WILSHERE

“Mirad mi corte de pelo, estoy preparado para la guerra” [José Mourinho]



13 Tottenhamottenham David Doradoavid Dorado@deivid_dddeivid_dd

Ciudad:iudad: Londresondres Fundación:undación: 1882882 Estadio:stadio: White Hart Lane [36.310]hite Hart Lane [36.310] 20100/11:0100/11: 5ºº web:eb: http://www.tottenhamhotspurcom/


El verano ha estado marcado por lo quepasaría con Modric, numerosas ofertasdel Chelsea hicieron pensar que el mejorfichaje que se podía hacer es retenerlo, ypor eso los refuerzos han sido tan esca-sos, aunque de calidad indudable. Enconjunto, los Spurs apenas se han gas-tado 5 millones de libras, mientras que in-gresaron cerca de 34 millones de € porlas ventas de activos como O´Hara, Rob-bie Keane, Jenas, Crouch o Hutton, un ba-lance positivo que no se producía desdeel año 1996, y todo eso sin perder poten-cial, lo que denota que han dado esesalto de calidad que se llevaba esperandomucho tiempo. En la portería las dudascreadas por Gomes, que volvió a ser el desus comienzos como Spur, hicieron que

se decidiera contratar al veterano Friedel,teniendo así un trío de guardametas ve-teranos que no bajan de 30 años. En de-fensa, el refuerzo fue la vuelta de KyleWalker tras su gran temporada cedido enQPR y Aston Villa, y peleará un puesto enel lateral diestro al croata Corluka. Mien-tras que los demás seguirán siendo losmismos, volverán a acusarse las continuaslesiones de King y Gallas (presumibles ti-tulares) por lo que Dawson y Kaboulserán los encargados del centro de lazaga, a la vez que Assou-Ekotto, ya másasentado y con más experiencia, seguirá

en el lateral zurdo. En el centro del campoes dónde Harry tendrá más quebraderosde cabeza para elegir a los titulares yaque pese a que Bale y Lennon parecen

tener como seguras sus posiciones enbanda, la llegada de Scott Parker desdeUpton Park podría hacer que Harry op-tase por incluir a uno de los mejores ju-gadores de la pasada Premier League junto a Modric y Huddlestone (o Sandrocuando se recupere de la lesión) en elcentro. Además de Rafael Van der Vaarten la mediapunta, lo que hará, un añomás, que los Spurs sean uno de los equi-pos más gratificantes de ver en la PremierLeague 2011-12.

En ataque, uno de los puntos flacos en lapasada temporada, se ha recurrido a lacesión de Emmanuel Adebayor, quien sehabía convertido en el enemigo públiconúmero uno del Lane en estas últimas

campañas tras marcarles innumerablesgoles. Serán ahora los Yids los que cele-bren los goles del togolés, que sin sitio enel City ha tenido que buscar una salida enforma de cesión. Junto a “Manu”, se man-tienen en la plantilla Defoe que opta avolver a recuperar la puntería después deun año para el olvido y el ruso Pavlyu-chenko, que sigue teniendo buenas ac-tuaciones, pero sigue sin convencer aHarry. En suma, queda una plantilla quepuede competir perfectamente por volvera Champions League, y más ahora quelos partidos entre semana no serán tan

exigentes como el año pasado aunquecon la resurrección del Liverpool todo pa-rece estar un poco más difícil.

GARETH BALEParecía cuestión de tiempo queeste galés llegado hace 5 tem-poradas explotase, y la pasada

temporada lo terminó porhacer. El repaso que le dio auno de los mejores laterales delmundo, Maicon, le puso en laportada del fútbol mundial. Acambio, él renovó con losSpurs para seguir haciendodiabluras por la banda iz-quierda del Lane. Posee unazurda con gran precisión, loque unido a una gran potenciale hacen ser uno de los mejoresextremos del planeta.

RAFAEL VAN DER VAARTTras una mala racha en el RealMadrid, dónde apenas contabacon minutos, el holandés sub-

campeón del mundo ha conse-guido volver a ser el gran

jugador que fue en Hamburgo.Máximo goleador del equipo lapasada temporada, con 15goles, brillará más con un de-lantero de calidad delante suyo.El “regalo” de Florentino a losSpurs fue de lo mejor delequipo al comienzo de tempo-rada, pero las lesiones fueronapagándole poco a poco.

MICHAEL DAWSONCon todas las lesiones que su-fren a lo largo de la temporadatanto King como Gallas, él debe

ser el líder en defensa que ne-cesitan los Spurs. Hace dostemporadas fue elegido comoel mejor jugador del año por laafición y ha ido creciendo hastaser uno de los mejores centra-les ingleses del momento. Sugran envergadura le hace darel perfil para la Premier aunquesu debe sigue estando en elcontrol de la pelota y sobretodo en su escasa velocidad.

C Mc, bjv vv s ChmpsHeurelho GOMESCarlo CUDICINIBrad FRIEDEL

Younès KABOULWilliam GALLASSébastien BASSONG

Michael DAWSONLedley KINGBenoit ASSOU-EKOTTOVedran CORLUKAKyle WALKER

Tom HUDDLESTONEJake LIVERMOREScott PARKER SANDRO RaniereLuka MODRICNiko KRANJCARSteven PIENAARGareth BALEDanny ROSEAaron LENNON

Iago FALQUÉ*Rafael VAN DER VAART

Giovani DOS SANTOSRoman PAVLYUCHENKOJermain DEFOEEmmanuel ADEBAYOR*

BRA

ITA

USA

FRA

FRA

CAM

ING

ING

CAM

CRO

ING

ING

ING

ING

BRA

CRO

CRO

RSD

GAL

ING

ING

ESP

HOL

MEX

RUS

ING

TOG

1

23

24

4

13

19

20

26

32

22

28

6

29

8

30

14

21

40

3

25

7

21

11

17

9

18

10

Ha pasado un verano de lo más ajetreado en el queincluso llegó a pedir el “transfer request” para poderirse al Chelsea, pero los Spurs decidieron no traspa-sarle a pesar de las jugosísimas ofertas que llegarondesde Stamford Bridge. Tras un par de años en elque le costó encontrar su sitio y sobre todo regula-ridad (que le pusieran en banda zurda influía eneso), ahora Modric es el director de la orquesta delnorte de Londres y sin él, los Spurs volverían a serese equipo que luchaba por meterse en Europa Le-ague, sin tan siquiera poder soñar con la ChampionsLeague. Por eso es tan buena noticia que no lehayan vendido, aunque falta saber como respon-derá tras la negativa dada desde el club a su volun-tad de irse traspasado a los blues.

HARRY REDKNAPP. El “viejo” Harry es uno de los entrenadores máscarismáticos de Inglaterra, al fin tiene bajo su mando un gran cluby ha conseguido cumplir el sueño del propietario spur, Levy, de me-terlo en Champions League. Ahora quiere volver a repetir, y porello no ha soltado a Modric a sabiendas de que el nivel del equipo

bajaría notablemente.

EL CRACK: LUKA MODRICL CRACK: LUKA MODRIC

“El fútbol no es una cuestión de vida o muerte, es mucho más que eso” [Bill Shankly]



14Liverpooliverpool Jorge Olmosorge Olmos@George_OlmosGeorge_Olmos

Ciudad:iudad: Liverpooliverpool Fundación:undación: 1892892 Estadio:stadio: Anfield [45.552]nfield [45.552] 20100/11:0100/11: 6ºº web:eb: http://www.liverpoolfc.tv/


Si el año pasado le comentan a cualquierkopite que el equipo red iba a tener unequipo tan competitivo al empezar lapresente temporada no se lo creeríanadie. Exceptuando el City, los reds hansido los grandes animadores del mercadobritánico este verano. El objetivo de esteaño es estar en posiciones de Liga deCampeones tras un año en el que el Li-verpool no está presente en ninguna delas competiciones europeas. Pensar en lu-char por la Premier es todavía un objetivoun poco lejano, hay que ir poco a poco,el no jugar competición europea es unarma de doble filo, y el gran punto a favores el descanso y focalizar exclusivamenteen los objetivos domésticos.

La construcción del Liverpool 2011/12 noes fruto de este verano, sino que, ya seempezó a gestar en el pasado mercadode invierno en el que el equipo de KennyDalglish se reforzó con dos grandes fichajes; el del charrúa Luis Suárez y el de AndyCarroll que reforzaron la zona atacante.Bellamy llega a competir con ellos comofichaje sorpresa. El verano para el direc-tor deportivo red, Damien Comolli, hasido bastante movido y duro en negocia-ciones. Se sabía que el centro del campoera una zona a reforzar y se ha fichadocaro pero bien, una de las llegadas a la

zona de creación del equipo red ha sidola del escocés Charlie Adam que ya es-tuvo a punto de venir en invierno. Su fi-chaje, con Gerrard aún recuperándose de

su lesión, imprimirá carácter y jerarquía ala medular, hecho que hizo que Dalglishse fijara en él. La otra llegada al eje delcentro del campo ha sido la del ex blackcat, Jordan Henderson. Aunar juventud yllegada en el centro del campo son susprincipales armas. Pero si hay un fichajeque era necesario para el centro delcampo, además de Charlie Adam, ése erael de Downing. El internacional inglésdará llegada por las bandas y sobre todouna segunda opción en las jugadas abalón parado. El año pasado la juventudlocal llamó a la puerta de la zona defen-siva con jugadores como Flanagan, Kellyo Robinson. Desde la secretaría técnica seconocía que había que reforzarse en lazaga y la llegada de un lateral izquierdo

como José Enrique era necesaria. Se re-fuerza así un puesto en el que Glen Joh-son estaba siendo el titular sin ser un jugador concebido para esa posición yaque Fabio Aurelio no tiene la regularidadnecesaria por las lesiones e Insúa se haido al Sporting Club. En el centro de lazaga, Carragher, Skrtel y Agger pedían uncompañero a gritos. Ese socio no es otroque Sebastián Coates, joven central uru-guayo que maravilló en la Copa América.

Con estos mimbres lo mínimo exigible esluchar por entrar en Champions y si las

cosas vienen bien dadas… ¿soñar por lu-char por la Premier? ¿Por qué no?

CHARLIE ADAM.Del escocés se podría decir quees el gran fichaje del Liverpoolen este verano por todo lo que

representará dentro del campo.Dalglish ya tiene a ese jugadorque dará la jerarquía que nece-sita el cuadro red. Fuerza, vi-sión de juego y atino en las

jugadas a balón parado lehacen ser uno de los baluartesdel LFC. Será la figura del en-trenador dentro del campo.Deberá controlar ese jugo duroque tantos quebraderos de ca-beza le dió en el Blackpool.

STEWART DOWNINGCargará con la pesada losa delo elevado de su traspaso (23millones), pero con sus regates

y sus llegadas por banda irápoco a poco quitándose esapresión. El ex del Villa llega paradar esa mordiente que necesi-taba el LFC por banda y quetanto se echaba en falta. El in-ternacional inglés será un juga-dor importante para Dalglish.Otorga un plus en las jugadasa balón parado. A medio plazodebe ser uno de los nuevosiconos de los aficionados reds.

JOSÉ ENRIQUEFichaje importante del Liver-pool a mi entender. Tras cincotemporadas en los magpies , el

valenciano hizo las maletaspara ocupar el carril izquierdode Anfield, necesitado de unamo y señor como el comer.Sin tiempo para acoplarse a ladinámica del equipo, debutócon pocos entrenamientos ensu haber contra el Sunderland.Llegada hasta línea de fondo ymuy buen posicionamiento de-fensivo serán sus principalesaportes a este nuevo Liverpool.

l só vv afPepe REINADONIBrad JONES

Glen JOHNSONJOSÉ ENRIQUEJamie CARRAGHER

Daniel AGGERDanny WILSONMartin KELLYMartin SKRTELJohn FLANAGANFábio AURÉLIOSebastián COATES

Steve GERRARDJonjo SHELVEYCharlie ADAMLucas LEIVAJay SPEARINGJordan HENDERSONMAXI Rodríguez

Stewart DOWNING

Craig BELLAMYDirk KUYTAndy CARROLLLuis SUÁREZ

ESP

BRA

AUS

ING

ESP

ING

DINESC

ING

SVK

ING

BRA

URU

ING

ING

ESC

BRA

ING

ING

ARG

ING

GAL

HOL

ING

URU

25

32

1

2

3

23

522

34

37

38

6

16

8

33

26

21

20

14

11

19

39

18

9

7

Que mejor que empezar la temporada con un goly eso sucedió contra el Sunderland. Toda una señal.El mejor jugador de la pasada Copa América sigueenchufado y balón que le cae en sus pies es jugadapeligrosa o de gol. El reto de Luis Suárez es conver-tirse en ese líder en ataque que necesita el equipotras la salida de Fernando Torres. Su dupla con Ca-rroll recuerda a los años de Keegan y Toshack, ve-remos si con los mismos resultados. El charrúa noha tenido problemas con la adaptación al equipo.En media temporada se ha convertido en el líderque el equipo necesita en el ataque. Parece que lossones de “Just Can't Get Enough” de Depeche Mode,dedicada al uruguayo, seguirán sonando en las gar-gantas de los hinchas reds esta temporada.

KENNY DALGLISH. Llegó a mitad de temporada para socorrer alequipo. La figura más querida por cualquier hincha red. Jugó másde 350 partidos como jugador. Leyenda viva que ganó 3 Copas deEuropa en el césped con la zamarra del liverbird bordado en elpecho, ¿quien mejor que él para llevar al LFC a objetivos mayores?

El primero aspirar a Champions.

EL CRACK:L CRACK: LUIS SUÁREZUIS SUÁREZ

“Correré como un negro, para vivir mañana como un blanco” [Samuel Eto'o]



15 Ever tonve r ton Alberto López Fraulberto López Frau@AlbercampeontvAlbercampeontv

Ciudad:iudad: Liverpooliverpool Fundación:undación: 1878878 Estadio:stadio: Goodison Park [40.569]oodison Park [40.569] 20100/11:0100/11: 7ºº web:eb: http://www.evertonfc.com/


El Everton es un clásico. A mediados delos 80 fue su época de esplendor. La Re-copa del 85, la liga de ese mismo año, elsub-campeonato del 86 (con 30 goles deLineker) y la liga que lograron en 1987,aún se recuerdan en Goodison Park. Todoaquello fue posible gracias a Kendall (en-trenó al Athletic), y a jugadores como elportero galés Southall, Stevens, Ratcliffe,Bracewell, Reid, Steven, Sharp o Gray...Desde la 2006-07, dos 5º puestos son sumejor resultado. Instalado en mitad detabla, los pupilos de David Moyes, quecumple con esta su 11ª temporada alfrente de los “Toffees”, tienen el reto pordelante de competir igual de bien ante losgrandes que ante conjuntos iguales o pe-ores que ellos.

El Everton de los últimos años es un conjunto incómodo para los grandes de laPremier, un conjunto correoso al que esdifícil ganar, pero que se deja puntosantes rivales más accesibles sobre elpapel.La continuidad del técnico, año trasaño, es la mejor noticia de estabilidad, enun oasis para los entrenadores como esla Premier League. El 8º puesto de la2010-11, indica una posición tranquila,pero durante varios momentos de lacompetición coqueteó con los puestos dedescenso. Esos apuros son los que debe

evitar en el presente ejercicio.En la portería, Tim Howard es un clásicode los del Merseyside, alterna grandesparadas con alguna que otra “cantada”,

pero en general es un buen guardameta.Las bandas son un punto fuerte delequipo. El irlandés Coleman por la dere-cha y el inglés Baines tienen una enormeproyección. Coleman, más interior que la-teral, potente y resistente, sólo le falta le-vantar la cabeza un poco más y será un jugador importante. Baines es uno de loslaterales zurdos de moda del fútbol eu-ropeo. Además, buen lanzador de faltas.La medida que puedan dar veteranos enla zaga como Distin, Heitinga o Neville yel rendimiento que pueda dar Jagielka,será decisivo en una defensa lenta por elcentro.En medio campo el equipo depen-día de Arteta. Ya en la madurez y un pococastigado por las lesiones, cuando estabaen forma era el líder del equipo. Con su

traspaso de última hora al Arsenal deja ungran vacío. El belga Fellaini, que ahora juega más retrasado, aportando presen-cia física y llegada, y el clásico LeonOsman, tienen que dar un paso adelante.Arriba, el Everton tendrá problemas, yaque el equipo no tiene mucho gol. El irre-gular Bilyaletdinov, jugando por fuera, elaustraliano Cahill, futbolista que busca fe-nomenal el primer palo de cabeza, el ni-geriano Anibeche, al que le falta gol, y elrecién llegado Stracqualursi, serán los en-cargados de anotar, sin olvidar la zurdade Saha, que ya suele ver los partidos

desde el banquillo a sus 33 años.

TIM CAHILLEl internacional australiano esun centrocampista ofensivoque llegó al Everton en 2004,

desde el mítico Millwall. Es unode los jugadores veteranos delconjunto entrenado por Moyesquien en ocasiones lo utilizacomo segunda punta e inclusofalso “9”. Cada temporadaronda los 10 goles y aunque yatiene años es un jugador im-portante y de mucho peso. Abalón parado en ataque esclave, sobre todo buscando decabeza el primer palo.

ROYSTON DRENTHELlegado a escasas horas de ce-rrarse el mercado procedentedel Real Madrid, el zurdo ho-

landés buscará en su experien-cia en la Premier Leagueabandonar su fama de díscoloy explotar de una vez las con-diciones que demostrara en susinicios en el Feyenoord y acuenta gotas en el Madrid y enel Hércules. Jugador potente yrápido, un poco acelerado ycon problemas extradeportivosdebe aprender a centrarse enla zona azul de Liverpool.

DENIS STRACQUALURSIEl delantero argentino reciénllegado de Tigre puede ser ungran fichaje. Su 1,90 de esta-

tura y su facilidad para el juegoaéreo debiera ser un recurso aexplotar por los “toffes”. Fuemáximo goleador con Tigre enel Apertura de 2010 con 11goles en 19 partidos. Es un ju-gador peligroso en las juga-das a balón parado, conmucho olfato de gol. Sonó confuerza para varios clubs euro-peos de cierto calibre, entreellos el RCD Espanyol.

ls “tffs” bsc gTim HOWARDJán MUCHA

Sylvain DISTINJohn HEITINGALeighton BAINESTony HIBBERTShkodran MUSTAFIPhil JAGIELKAPhil NEVILLEAristote NSIALA

Jack RODWELLLeon OSMANDiniyar BILYALETDINOVMarouane FELLAINITim CAHILLSeamus COLEMANRoyston DRENTHE*Ross BARKLEY

Magaye GUEYÉ

Victor ANICHEBELouis SAHAApostolos VELLIOSDenis STRACQUALURSI*Joe BAXTER

USA

SVK

FRA

HOL

ING

ING

ALE

ING

ING

ING

ING

ING

RUS

BEL

AUS

IRL

HOL

ING

FRA

NIG

FRA

GRE

ARG

ING

24

1

15

5

3

2

30

6

18

44

26

21

7

25

17

23

10

20

19

28

8

27

11

37

Con la marcha de Yakubu, Mikel Arteta, JermaineBeckford el último día antes del cierre del mercado,Baines es ahora mismo la principal estrella del conjunto de David Moyes ( junto a Jagielka, codiciadopor el Arsenal). Es uno de los laterales izquierdos demoda del fútbol europeo. Internacional en cincoocasiones con Inglaterra de la mano de Fabio Ca-pello, es un lateral que se proyecta francamentebien en ataque, muy apto para el juego combinativoy con un buen centro. Es clave en el juego del Ever-ton y además es un excelente lanzador de faltas.Desde su lateral izquierdo tendrá muy complicadoser decisivo en el juego, pero tiene que tirar de ga-lones para sacar lo mejor de si mismo y de esemodo minimizar el efecto de las bajas.

DAVID MOYES. El escocés cumple su 11ª temporada al frente delequipo. Fue el técnico que hizo debutar a Rooney. Cada año cuentacon poco dinero para fichajes y siempre consigue que su Evertonsea competitivo, clasificándoles para Europa varias veces y lleván-

dole a la final de la F.A. Cup en 2009, cayendo ante el Chelsea.

EL CRACK:L CRACK: LEIGHTON BAINESEIGHTON BAINES

“El fútbol es un juego que enfrenta a once contra once y en el que siempre gana Alemania” [Gary Lineker]



16Fulhamulham Francisco Ortírancisco Ortí@franciscoortifranciscoorti

Ciudad:iudad: Londresondres Fundación:undación: 1879879 Estadio:stadio: Craven Cottage [25.700]raven Cottage [25.700] 20100/11:0100/11: 8ºº web:eb: http://www.fulhamfc.com/


Las fuertes desigualdades que existenentre la nobleza de la Premier League yla clase media convierte a estos últimosen aspirantes a nada. Si todo marchasegún lo previsto, una decena de equiposdisputan temporada tras temporada losdos últimos meses de competición con lasalvación en el bolsillo y sin un rumbo fijo,convirtiendo el último tramo de la cam-paña en un innecesario apéndice. Coneste paisaje la clase media corre el riesgode acomodarse, rendirse en su lucha porasaltar los puestos altos y conformarsecon vivir en el limbo año t ras año. El Ful-ham se encuentra en esta situación, perolos Cottagers están lejos de caer en elconformismo y trabajan por escapar desu particular limbo futbolístico. Y es que

el Harpo (silencioso y simpático) de la fa-milia Marx que conforman los equiposlondinenses demostró hace dos tempo-radas llegando a la final de la Europa Le-ague que es posible alcanzar el éxitopartiendo desde la zona tibia.

Por ello, el Fulham trabaja para mejorarsu proyecto cada verano, respaldado porla billetera del millonario egipcio Moha-med Al-Fayed. Tras el éxito de la eraHodgson, la etapa con Mark Hughes re-sultó insulsa y con la llegada de Martin Jolse espera enderezar la situación, cami-

nando hacia la evolución de un equipoque aspira a desarrollar un fútbol ofen-sivo, como es tradición en Craven Cot-tage, siempre amante de los jugadores

finos. En ese sentido, el Fulham ha apos-tado fuerte para hacerse con los serviciosdel delantero costarricense Bryan Ruiz,quien se convierte en la nueva banderadel equipo y principal referencia ofensiva.El ex del Twente se encontrará con uncentro del campo que le surtirá de balo-nes y una férrea defensa.

Bajo palos continúa impartiendo cátedrael veteranísimo Schwarzer, justo por de-trás de una línea de cuatro en la que des-tacan Brede Hangeland como bastióndefensivo y el incombustible John ArneRiise. En el centro del campo, la piezaclave es Danny Murphy, el experimentadomediocentro es el eje sobre el que gira elequipo y especialista en las acciones a

balón parado. Junto a él acostumbran aestar Etuhu o Sidwell, aunque el Fulhamha fichado a dos de los mejores jugadoresdel pasado Europeo Sub'21, el checoGecov y el suizo Kasami, quienes tambiénpodrían tener su protagonismo. El esta-dounidense Dempsey, por la derecha, yDuff, en la izquierda, pueblan las bandas.En la delantera se abre el debate. BryanRuiz tiene la titularidad asegurada, peroJol medita quien podría ser el acompa-ñante del costarricense. Bobby Zamoraha sido la referencia en los últimos años,pero su físico se apaga y tanto Dembélé

como Andy Johnson optan a quitarle elpuesto. Opciones no le faltan a un Ful-ham que quiere escapar del limbo.

BREDE HANGELANDAlto y espigado, Brede Hange-land prolonga la estirpe decentrales noruegos. El defensa

es uno de los jugadores quemás llaman la atención de unFulham que espera repetir loséxitos de la era Hodgson. Es in-expugnable en el juego aéreo yrápido al corte gracias a sus in-terminables piernas con las quellega siempre a tapar los dispa-ros rivales. También es impor-tante en tareas ofensivas,incorporándose al ataque enlas acciones a balón parado.

DAMIEN DUFFDespués de saborear las mielesdel éxito con el Chelsea, des-cendió a los infiernos con el

Newcastle, y en el Fulham haencontrado el término mediodonde disfrutar de sus últimosaños de fútbol. Ya no cuentacon la velocidad que le convir-tió en uno de los extremos másafilados de la Premier League,pero continúa siendo un peli-gro pegado a la cal izquierda.Cada vez busca menos la líneade fondo y acostumbra a entraren posiciones más centradas.

CLINT DEMPSEYEl Fulham se adentró en elmercado estadounidense gra-cias al delantero Brian McBride

y gracias a él encontró a unode los jugadores que ha sidouna de las referencias delequipo durante los últimosaños: Clint Dempsey. Movién-dose en cualquier posición detres cuartos de campo es unapieza clave para el Fulham ycon Jol lo continuará siendo.Puede actuar en ambas bandaso en el centro, siempre con li-bertad para moverse.

e pg cmsMark SCHWARZERNeil ETHERIDGECsaba SOMOGYI

Stephen KELLYJohn Arne RIISEBrede HANGELANDChris BAIRDPhilippe SENDEROSAaron HUGHESZdenek GRYGERAMatthew BRIGGSRafik HALLICHE

Pajtim KASAMIDanny MURPHYMarcel GECOVDamien DUFFBjörn Helge RIISEDickson ETUHUClint DEMPSEYSimon DAVIESKerim FREI

Steve SIDWELL

ORLANDO SÁBRYAN RUIZBobby ZAMORAMoussa DEMBÉLÉAndy JOHNSON

AUS

FIL

HUN

IRL

NOR

NOR

IRN

SUI

IRN

RCH

ING

ARG

SUI

ING

RCH

IRL

NOR

NIG

USA

GAL

SUI

ING

POR

CRC

ING

BEL

ING

1

38

22

2

3

5

6

14

18

26

28

32

10

13

15

16

17

20

23

29

21

4

8

11

25

30

8

Después de ganar todos los títulos posibles con elTwente y convertirse en uno de los jugadores refe-rentes de la Eredivisie, Bryan Ruiz ha cambiado deaires. El atacante costarricense fue uno de los gran-des protagonistas del último día del mercado de fi-chajes al anunciarse su llegada al Fulham por 12millones de euros. Martin Jol, gran conocedor delfútbol holandés, ha reclamado su fichaje encareci-damente y los Cottagers han invertido fuerte en élpara convertirle en el nuevo emblema del equipo ypieza clave entorno a la que girará el nuevo pro-yecto. Bryan Ruiz luchará por exportar a la PremierLeague las impresionantes cifras goleadoras quefirmó en Holanda. Puede actuar tanto como únicareferencia como de segundo delantero.

MARTIN JOL. Tras un año brillante Roy Hodgson abandonó CravenCottage y en su lugar apareció Mark Hughes. El técnico galés nollegó a la altura del año anterior y el desencanto generalizado lecostó el puesto. Martin Jol llega para recuperar ese nivel. El holan-dés intentará imponer su gusto por el fútbol de toque en un equipo

con tradición de ello.

EL CRACK: BRYAN RUIZL CRACK: BRYAN RUIZ

“Nunca habrá otro Pelé, mis padres cerraron la fábrica” [Pelé]



17 Aston Villaston Villa David Doradoavid Dorado@deivid_dddeivid_dd

Ciudad:iudad: Birminghamirmingham Fundación:undación: 1874874 Estadio:stadio: Villa Park [42.788]illa Park [42.788] 20100/11:0100/11: 9ºº web:eb: http://www.avfc.co.uk/


Los villanos han ido sufriendo un procesode descomposición en la ultima tempo-rada desde que Martin O´Neill dejara elcargo hace poco más de un año, delequipo que llegó a la final de la CarlingCup en 2010 han ido volando sus estrellasuna tras otra como intuyó el entrenadornorirlandés antes de su espantada, el pri-mero fue Milner (aunque Barry lo hicieseantes, pero no jugó esa final), y esta tem-porada los que han abandonado el barcohan sido Ashley Young y Downing. El re-medio de contratar a Houllier no resultómuy bueno, por lo que la llegada desdeel máximo rival de Alex McLeish debe serun punto y aparte en la historia recientede los villanos.

La portería villana ha cambiado dedueño, ya que el veterano Friedel, queterminaba contrato, ha sido reemplazadopor el irlandés Given, por lo que pareceque continuarán estando en buenasmanos. Mientras que en defensa llegósobre la bocina el escocés Hutton paratapar la salida de Luke Young, y junto aWarnock, los villanos tienen unos lateralesde nivel, aunque el principal problemavendrá cuando lleguen las lesiones o san-ciones. Entonces habrá que tirar del poli-valente Carlos Cuéllar, que al noconseguir desplazar a la pareja Collins-

Dunne tendrá minutos fuera de su posi-ción natural y por si fuese poco el jovenCiaran Clark quiere seguir creciendo. Enel centro de campo ha sido donde más

se han notado las bajas, y aunque la aca-demia villana ha conseguido sacar bue-nos talentos como el escocés BarryBannan, el fichaje de Jermaine Jenas noparece ser suficiente para que el equipovuelva a funcionar como antaño. En lasbandas va a ser dónde van a tener todosu potencial esta temporada, ya que lallegada de N´Zogbia hará menos traumá-tica la perdida de Ashley Young y por elotro lado, debería ser Albrighton el queconfirmase su pasada temporada con ungran año. Detrás de ellos espera FabianDelph, una gran promesa llegada deLeeds a la que las lesiones le han frenado.Y una de las incógnitas de la temporadaserá Stephen Ireland, mientras que en lapunta de lanza tienen al gran Darren

Bent, que asegura un buen saco de golespor campaña, además de la pelea del ve-terano Heskey o la velocidad de Agbon-lahor. Además, están Delfouneso yWeimann, dos de las joyas de la academiaque en los últimos años ha vencido laPremier Reserve League con un grupo de jóvenes que dará muchas alegrías. Se es-pera un año más tranquilo que el pasadoen Villa Park, y aunque parecen tenerbuena plantilla quizás es demasiadocorta, algo que les puede penalizar a lahora de entrar en la lucha por puestoseuropeos, que es dónde deben estar a lo

largo de la campaña para olvidar sus flir-teos con el descenso de la breve pero in-tensa etapa de Houllier.

CHARLES N´ZOGBIAEl francés siempre está dis-puesto a mejorar, y tras experi-mentar un gran crecimiento en

las ultimas temporadas, tantoen Newcastle como en Wigan,este verano no le tembló lamano para dejar a los laticscuando el Villa vino a por él,como tampoco lo dudó al dejarNewcastle en su día. Extremocon desborde ha conseguidoque Blanc le convoque con “LesBleus”. Llega con el reto de queen Villa Park nadie eche demenos a Ashley Young.

SHAY GIVENUno de los mejores porteros dela Premier. Consumía sus últi-mos años de fútbol calentando

el banquillo del City. Menos malque los villanos le sacaron deese infierno para darle unaportería en la Premier. Será fácilque haga olvidar a Friedel, yaunque ya es veterano, en Bir-mingham están convencidosque han hecho una buenaoperación con el irlandés. Suúnico pero puede estar en suescasa decisión para salir dedebajo de los palos.

GABRIEL AGBONLAHORSu aparición fue hace variastemporadas, y desde entoncescasi siempre ha conseguido lle-

gar a la decena de goles, perolas lesiones están siendo sucruz en los últimos tiempos, nodejándole progresar como seesperaba. Con una gran rapi-dez es el complemento idealde ataque para Darren Bent, yaunque últimamente le acos-tumbran a usar acostado enuna banda, desde dónde se in-corpora al ataque, como mejorse suele desempeñar es arriba.

e v p vs HShay GIVENBrad GUZANAndy MARSHALL

Richard DUNNEJames COLLINSCiaran CLARKCarlos CUELLARStephen WARNOCKHabib BÈYEEric LICHAJAlan HUTTON

Jermaine JENAS*Stiliyan PETROVBarry BANNANChirs HERDCharles N´ZOGBIAFabian DELPHStephen IRELAND

Marc ALBRIGHTON

Darren BENTGabriel AGBONLAHORNathan DELFOUNESOEmile HESKEY

IRL

USA

ING

IRL

GAL

IRL

ESP

ING

SEN

USA

ESC

ING

BUL

ESC

AUS

FRA

ING

IRL

ING

ING

ING

ING

ING

1

22

33

5

6

21

24

3

23

30

2

8

19

25

31

10

16

7

12

9

11

14

18

Llegó la temporada pasada desde Sunderland conel dinero que los villanos recaudaron en la venta deMilner, en uno de los traspasos más sonados del úl-timo mercado invernal, nada menos que 21,5 millo-nes de euros. Delantero que te asegura casi unaveintena de goles por temporada salió por la puertade atrás del Tottenham por su gran facilidad parafallar goles cantados, pero sus traspasos ya sumanmás de 60 millones de euros, por lo que está claroque es uno de los mejores delanteros de la Premier.Aúna rapidez además de corpulencia para retenerel balón, aunque su punto fuerte es el saber estaren el sitio exacto para anotar el gol, algo que le hallevado a ser uno de los 9 en las listas de Capellopor lo que su cotización sigue en alza.

ALEX McLEISH. Un descenso totalmente inesperado con el Birming-ham City trastocó los planes de McLeish hace apenas tres meses,había conseguido ganar la Carling Cup y su proyecto no paraba decrecer desde que ganase la Championship en 2009. Por suerte paraél, el máximo rival de los blues le recuperó para la Premier League

y quiere seguir creciendo.

EL CRACK:L CRACK: DARREN BENTARREN BENT

“El fútbol es un juego que se juega con el cerebro” [Johan Cruyff]



“En su vida, un hombre puede cambiar de mujer, partido político o religión, pero nunca - puede cambiar de equipo de fútbol“ [Eduardo Galeano]

18Sunderlandunderland Tomás Martínezomás Martínez@TomasMartinez23TomasMartinez23

Ciudad:iudad: Sunderlandunderland Fundación:undación: 1879879 Estadio:stadio: Stadium of Light [49.000]tadium of Light [49.000] 2010/11:010/11: 10º0º web:eb: http://www.safc.com/


La última temporada empezó muy bienpara el Sunderland y acabó muy mal. Unalarguísima mala racha en la segundavuelta acabó con todas las aspiracionesdel Sunderland, que habría acabado lu-chando por la permanencia de haber sidomás larga la Premier League. Para evitarque esto vuelva a pasar, el Sunderland hainvertido dinero. Este verano se ha mar-chado Henderson al Liverpool, pero elSunderland ha cubierto bien esa baja conlas incorporaciones de Ji Dong-Won,Vaughan, Wickham, Brown, O’Shea, Gard-ner y Sebastian Larsson. Buenos fichajespara mejorar el nivel general de la planti-lla aunque sin llegar al nivel del futbolistainglés, ahora en el Liverpool. El objetivoes recuperar el buen nivel de la primera

mitad de la temporada pasada e intentarevitar el bajón que vimos en la segundavuelta. La plantilla es más larga, completay de mayor nivel que la temporada pa-sada. Con todos estos fichajes, la plantilladel Sunderland ha mejorado bastanterespecto a la temporada pasada. Perotambién hay que apuntar que DarrenBent, Gyan y Henderson han abando-nado el equipo recientemente, aunque elSunderland no sólo ha invertido lo reci-bido en sus fichajes para reforzar elequipo, sino que todavía ha invertidoalgo más para hacer de su equipo un rival

complicado para la mayoría de equiposde la Premier League. Pese a ello, sonbajas difíciles de suplir -sobre todo la deDarren Bent, hombre que te asegura

goles- y varios de los fichajes de estatemporada han sido pensados para hacerolvidar a los dos pilares del equipo. Ade-más, uno de sus objetivos también esestar cerca de las posiciones europeas lomás pronto posible. Recientemente elSunderland ha invertido muchos millonesy eso exige rendimiento a corto plazo.

Más allá del dinero invertido, el Sunder-land también tiene una plantilla hechapara rendir a medio plazo, con varios ju-gadores que todavía no han alcanzado sumejor momento en su carrera deportiva.Hablo de Wickham (18 años) o Ji Dong-Won (20 años), Lee Cattermole (23 años)o Frazier Campbell (23 años). Una buenaplantilla para empezar a rendir de inme-

diato pero también capaz de rendir amedio plazo. Un equipo realmente inte-resante, el Sunderland. Su rendimientoesta temporada es una incógnita, porquequizás tantos fichajes necesiten su tiempopara acoplarse y adaptarse a las necesi-dades del entrenador y del equipo. Perohay buenos jugadores, a nivel individual,para hacer una buena temporada. SiSteve Bruce es capaz de sacar lo mejor deellos y de conjuntarlos para que el grupoy el equipo salgan beneficiado, el Sunder-land va a ser un rival muy complicadoesta temporada. Y que quizás vaya a dar

guerra luchando por entrar en la UEFAEuropa League.

CONNOR WICKHAMEste joven delantero inglés, exdel Ipswich Town, es uno de losgrandes fichajes del Sunder-

land. Tras jugar el Europeo sub17 el año pasado, este año es-tuvo convocado para el Euro-peo sub 21, donde hay

jugadores de hasta 23 años.Esto es una muestra de su cali-dad y capacidad para competiren el más alto nivel. Pese a ello,este año debutará en la Pre-mier, pero el Sunderland no hadudado en invertir 9 millonesen su fichaje. Altas expectativas.

DAVID VAUGHANEste centrocampista galés de28 años estuvo a la sombra deCharlie Adam la pasada tem-

porada en el Blackpool, perotambién fue muy importanteen el juego del equipo de Ho-lloway. Ahora lo ha fichado elSunderland para aportar toquey criterio a un centro del campoque puede echar de menos aHenderson. Tendrá que hacerolvidar a Henderson, pese a serun jugador algo distinto. Vaug-han tiene menos gol, pero va ahacer un buen trabajo.

NICKLAS BENDTNERTremendamente infravaloradoen el Arsenal, ahora parte de laresponsabilidad para sustituir a

Asamoah Gyan recae en el joven jugador danés. Pese noser demasiado habilidoso, semueve con bastante criterio enlas zonas de ataque y sabeadaptarse a lo que le pide elentrenador. Es un jugador bas-tante útil, aunque tenga quemejorar su puntería de cara apuerta. Si se siente importantepuede acabar jugando a unbuen nivel en su nuevo equipo.

Cmp p ep, g bjvCraig GORDONKeiren WESTWOODSimon MIGNOLETTrevor CARSON

Nyron NOSWORTHYMatthew KILGALLONMichael TURNER

John O’SHEATitus BRAMBLEKieran RICHARDSONPhil BARDSLEYWes BROWNMarcos ANGELERI

Lee CATTERMOLEDavid VAUGHANCraig GARDNER Jack COLBACKDavid MEYLERSebastian LARSSONAhmed ELMOHAMADYStéphane SESSÈGNONJames McCLEANJordan COOK

Frazier CAMPBELLJI DONG-WONOumare TOUNKARANiklas BENDTNER Connor WICKHAMRyan NOBLE

ESC

IRL

BEL

IRN

JAM

ING

ING

IRLING

ING

ESC

ING

ARG

ING

GAL

ING

ING

IRL

SUE

EGI

BEN

IRN

ING

ING

COR

FRA

DIN

ING

ING

1

20

22

24

.-

.-

4

1619

11

2

5

12

6

15

8

14

18

7

27

28

23

26

9

17

21

52

10

31

Habilidoso mediapunta, internacional por Benín,llegó del Paris Saint Germain el pasado mes deenero. Desde entonces, por las bajas del Sunderlanden la delantera, acabó jugando varios partidoscomo segundo punta o incluso como delantero.Pese a ello, es un jugador desequilibrante, que haempezado la temporada jugando por detrás delpunta, aunque también puede jugar en una de lasbandas del Sunderland, donde jugaba en el equipode la capital francesa. Es un jugador muy peligrosocapaz de crear jugadas de peligro y ocasiones degol. Tras la marcha de Asamoah Gyan, Sessegnontendrá que adquirir más protagonismo en unequipo en el que apenas lleva 9 meses. Ya es unode los jugadores más importantes para Steve Bruce.

STEVE BRUCE. Ex jugador del Norwich City y del Manchester Uni-ted, Bruce ya goza de una larga trayectoria como entrenador a sus50 años. Estuvo 6 años en Birmingham, en una etapa con muchosaltibajos, y ayudó al Wigan a consolidarse en la Premier. Ésta serásu tercera temporada en el Sunderland, equipo al que todavía lepuede sacar mayor rendimiento.

EL CRACK:L CRACK: STEPHANE SESSEGNONTEPHANE SESSEGNON



19 West Bromwich Albionest Bromwich Albion Santiago Díazantiago Díaz@Santi_DiazbSanti_Diazb

Ciudad:iudad: West Bromwichest Bromwich Fundación:undación: 1900900 Estadio:stadio: The Hawthorns [26.500]he Hawthorns [26.500] 20100/11:0100/11: 11º1º web:eb: http://www.wba.co.uk/


El equipo de Roy Hodgson afronta su se-gunda temporada en la Premier Leaguedesde que volviera al máximo nivel delfútbol inglés en la temporada 2009/10. Enla campaña anterior acabaron en un ex-cepcional 11º lugar y esa debe ser la re-ferencia a seguir esta temporada y unespejo donde mirarse. El objetivo debeser evitar el descenso, y en la medida delo posible evitar agobios finales en eltramo final de temporada. Equipos comoBlackburn y Everton han debilitado susplantillas y son muchos los equipos quese verán inmersos en la lucha por la sal-vación.La plantilla en cuanto a calidad nodista mucho de la temporada pasada, esquizás, un poco mejor. El gran logro hasido sin duda mantener al nigeriano Peter

Odemwingie, estrella del equipo y quintomáximo goleador de la pasada Premiertan solo por detrás de Carlos Tévez, Dimi-tar Berbatov, Robin Van Persie y DarrenBent. A esto sumémosle que el bloqueprincipal se mantiene con los Mulumbu,Jara, Tchoyi, Dorrans y Scharner.

Altas y bajas. Llegó el portero Ben Foster(vía Birmingham) y vinieron dos buenos jugadores como son el centrocampistahúngaro Zoltán Gera, procedente del Ful-ham, y el delantero irlandés Shane Long,que viene de hacer una gran temporada

con el Reading en la Championship, que-dándose a las puertas del ascenso (elSwansea lo evitó en la final del playoff dis-putada en Wembley). Junto al meta Car-

son que se va al Bursaspor turco, se mar-cha rumbo a Palma de Mallorca el lateralholandés Zuiverloon (prometedor en sudía y que se ha estancado), el defensamarfileño Abdoulaye Meité que ha fi-chado por el Dijon que ascendió a Ligue1, y a eso debe sumarse las salidas de ul-tima hora del español Pablo Ibáñez (fichópor el Birmingham) y el eslovaco MarekCech que jugará Champions con el Trab-zonspor.

Roy Hodgson cuenta en principio conuna plantilla más ofensiva pero ha per-dido efectivos en defensa. Odemwingie yLong debieran ser la pareja de atacantestitular, con el francés Fortuné y el checoBednár esperando su oportunidad. EL fi-

chaje de Gera aporta dinamismo almedio campo si bien el doble pivote clá-sico del equipo lo integran Mulumbu yScharner, con Brunt y Morrison en lasbandas. El camerunés Tchoyi, quienpuede actuar indistintamente en banda ode segunda punta y Dorrans tendrán a suvez muchos minutos de calidad a lo largode la temporada.Aspirar a puestos euro-peos es una quimera, máxime esta tem-porada en que los integrantes del top-6se han reforzado mucho y bien. Hay al-gunas plantillas peores que la del WBA enla Premier, así que si la labor de Hodgson

y el desempeño de los hombres clavesson acertados, no debieran tener proble-mas en mantener la categoría.

YOUSSUF MULUMBUMedio centro incansable, degran recorrido y enorme des-pliegue. A pesar de su físico y

su etiqueta de “jugador es-coba”, Mulumbu es un jugadorque distribuye el balón de unaforma muy inteligente. Quizásno resalte por su llegada ni porsu poder ofensivo, pero en surol de mediocentro típicamenteafricano (una figura ya clásicaen el fútbol) el congoleño exdel PSG es un jugador muy in-teresante. Va camino de seruno de los mejores pivotes dela Premier League.

SHANE LONGFichaje estrella de los baggiesen el mercado de fichajes esti-val. Shane Long viene de hacer

campañas magníficas con elReading siendo uno de los ju-gadores más destacados de laChampioship. El irlandés es undelantero ligerito pero astuto ydifícil de defender como de-mostró con su gol en StamfordBridge esta misma temporada.Posee buena técnica con elbalón en los pies y tiene granolfato de gol. Delantero a tenermuy en cuenta.

BEN FOSTERBen Foster es uno de los tantosarqueros ingleses que existenen la Premier, que aún siendo

buenos, su terrible irregulari-dad los machaca. El ex cancer-bero del Manchester Unitedviene para cubrir la baja dejadapor Scott Carson, quien emigrórumbo a Turquía (Bursaspor).Seguro que Foster igualará almenos el rendimiento de sucolega que había sido bastantediscreto. Llega del descendidoBirmingham donde su labor fueaceptable sin llegar al notable.

n sc y qzás g másBen FOSTER*Marton FÜLOPLuke DANIELS

Jonas OLSSONGonzalo JARANickey SHOREYGareth McAULEYBilly JONESGabriel TAMASJoe MATTOCK

Paul SCHARNERSteven REIDSomen TCHOYIJames MORRISONChris BRUNTJerome THOMASGraham DORRANSMULUMBU

Zóltan GERA

Shane LONGPeter ODEMWINGIESimon COXMarc-Antoine FORTUNERoman BEDNÁR

ING

HUN

ING

SUE

CHI

ING

IRN

ING

RUM

ING

AUT

IRL

CAM

ESC

IRN

ING

ESC

CON

HUN

IRL

NIG

IRL

FRA

RCH

1

13

19

3

18

20

23

28

30

2

33

12

5

7

11

14

17

21

22

9

24

31

32

43

Audaz delantero llegado del Lokomotiv de Moscúdonde fue objeto a menudo de gritos racistas porparte de la hinchada, a lo que él respondía congoles. Delantero versátil al cual le gusta caer abanda, regatear, asistir. No es un 9 de referenciaaunque sus cifras goleadoras hagan pensar lo con-trario. Quinto máximo goleador la temporada pa-sada -todo un hito para un jugador del WBA-.Uzbeco de nacimiento e internacional con las águi-las verdes de Nigeria. Sus características son unagran velocidad, un potente disparo y una capacidadgoleadora digna de elogio. Se rumoreó su posiblesalida este verano pero al no recibir ofertas de nin-gún equipo importante decidió seguir al menos unaño más con los baggies .

ROY HODGSON. Tras su paso en falso con el Liverpool, Hodgsonafronta este reto con la intención de repetir sus hazañas logradascon el Fulham. Lleva entrenado la friolera de 30 años y su expe-riencia aunada a una plantilla que ya mostró solvencia la pasadatemporada hace que la gente sea optimista para este año donde

el objetivo debe ser la salvación.

EL CRACK:L CRACK: PETER ODEMWINGIEETER ODEMWINGIE

“La vida me ha golpeado fuerte. Podría haber acabado pegándome un tiro o mirar al cielo y crecer.Elegí la segunda opción ” [Manolo Preciado]



20Newcastleewcastle Andrés Marchantendrés Marchante@AndresmarchanteAndresmarchante

Ciudad:iudad: Newcastle upon Tyneewcastle upon Tyne Fundación:undación: 1892892 Estadio:stadio: St James' Park [52.387]t James' Park [52.387] 20100/11:0100/11: 12º2º web:eb: http://www.nufc.co.uk


El año pasado el Newcastle United volvióa disfrutar de la Premier League tras unaño viviendo en primera persona la ago-nía, las penurias, el calvario y el olvido dela Championship. Siempre existe el peli-gro de convertirse en un equipo ascensor,un año en segunda, otro en primera, otroen segunda etc, es eso precisamente loque debe evitar el club del noreste de In-glaterra, si bien parece que las cosas hancambiado respecto al año pasado, el clubha perdido activos muy importantescomo el ya sabido Andy Carroll, estrelladel equipo y 'geordie' que prefirió buscarla gloria en Anfield con la camiseta del Li-verpool en vez de emular a su ídolo AlanShearer. Ha sido un verano alterado y altraspaso de Carroll le ha acompañado el

de José Enrique, que se unirá a su espi-gado socio en su aventura en la ciudadde los Beatles. Pero no sólo ellos han cau-sado baja, Kevin Nolan vicecapitán yhombre de peso del equipo en los últi-mos años fue traspasado al West Ham(que bajo a Segunda) y el siempre polé-mico Joey Barton, luego de su famosodesempeño vs Arsenal, fue fichado a úl-tima hora por el Queens Park Rangers.¿Que le puede quedar de esperanza alaficionado 'magpie'?, el club también haintentado reforzar el equipo, llegó YohanCabaye mediocentro internacional fran-

cés, pieza clave y de gran trascendenciaen el histórico doblete logrado por el Lilleen Francia (5 millones de euros). Tambiéndel Manchester United llega Gabriel

Obertan, sin suerte a las órdenes de SirAlex Ferguson, que busca relanzar su ca-rrera en Newcastle. Y libre de traspaso lle-gan dos jugadores importantes como sonel medio Sylvain Marveaux y el delanteroDemba Ba, llegados del Rennes y el WestHam respectivamente. Sin duda refuerzosde nivel para sumar a la plantilla de lasurracas. A última hora ficharon a DavideSanton, lateral italiano de gran proyecciónque busca relanzar su estancada carreraen la Premier League.Se confía en podermejorar la 12º posición de la temporadapasada, dar guerra y por que no, lucharpor puestos europeos que pese a la difi-cultad de la competición se creen asequi-bles.

Esta ilusionante nave la dirige Alan Par-dew, llegó al puesto de primer entrenadorla pasada temporada cuando de formainexplicable Hughton fue despedido sintener al equipo en ninguna zona de peli-gro, jugando bien e incluso ganando encanchas durísimas como el Emirates Sta-dium del Arsenal. Su papel fue el espe-rado, pese a acabar relativamente cercadel descenso nunca dio la sensación depeligro y por eso y tras algunos buenospartidos la afición cree que Pardew puedehacer jugar bien al Newcastle y sobretodo y lo más importante, llevarle a la

parte alta de la clasificación, lugar dondelos magpies nunca debieron salir.

COLOCCINIEl defensa argentino, tras lasmarchas de Joey Barton y KevinNolan, se convierte en el pri-

mer capitán del equipo. Centralde garra se ha ganado el cariñode la hinchada 'geordie'. Tras elpaso por varios clubes parecehaberse asentado con el New-castle y tras rechazar variasofertas de traspaso es conside-rado el lider espiritual del ves-tuario. Papel muy importante elsuyo que espera poder culmi-nar con la vuelta a la selecciónde Argentina.

YOHAN CABAYÉFichaje flamante del club ingléspara esta temporada. Ya estabaacordado su fichaje antes de

acabar la temporada y eso pro-bablemente hizo que no su-biera más su precio (5 millonesde euros) ya que su buen hacersi subió su caché. Internacionalfrancés y campeón de liga ycopa con el Lille en Francia. Su-birá sin lugar a dudas el niveldel centro del campo del toon.No cabe duda que estamosante uno de los fichajes 'ganga'de la temporada.

DEMBA BAEl punta franco-senegalés llegóa la Premier League en mitadde la pasada temporada para

intentar salvar al mítico WestHam, hizo sus goles y estuvocerca, pero no logró la proezade la salvación. Aún así subuena segunda vuelta le con-sagró y le valió el traspaso alNewcastle United. Todos espe-ran que pueda llegar al nivelque ofreció en el Hoffenheim yde ese modo ratificar lo que yaprometió en el West Ham,goles y poderío en el área.

H s scsSteve HARPERRob ELLIOTTim KRULOle SÖDERBERG

Fabricio COLOCCINIMike WILLIAMSONDanny SIMPSONTamás KÁDÁRJames PERCHRyan TAYLORDavide SANTONSteven TAYLOR

Yohan CABAYEHaris VUCKICDanny GUTHRIEJonás GUTTIÉRREZHatem BEN ARFACheick TIOTÉGabriel OBERTANSylvain MARVEAUXDan GOSLING

Alan SMITHShane FERGUSON

Peter LÖVENKRANDSShola AMEOBIDEMBA BALeon BESTNile RANGER

ING

ING

HOL

SUE

ARG

ING

ING

HUN

ING

ING

ITA

ING

FRA

ESL

ING

ARG

FRA

CMA

FRA

FRA

ING

INGIRN

DIN

NIG

SEN

IRL

ING

1

.-

26

33

2

6

5

28

14

16

3

27

4

29

8

18

10

24

25

22

15

1731

11

23

19

20

30

La estrella francesa aún está lesionada tras la terribleentrada que le propinó el holandés Nigel De Jong amitad de la temporada pasada. Empezó con buenpie anotando goles importantes como aquel escua-drazo en Goodison Park, pero solo disputó 4 en-cuentros. Es una incógnita como volverá tras lalesión y todos en Newcastle esperan que sea elmismo jugador importante de banda izquierda queha sido siempre. El club le necesita y cuando vuelvase encontrará mucha gente de su entorno tras losfichajes de Obertan, Cabaye y Marveaux. Técnico,regate y disparo duro desde fuera del área es lacarta de presentación de un Hatem que fracasó enel O.Marsella pero que espera recuperarse y volvera ser el que prometía en el Olympique de Lyon.

ALAN PARDEW. Llegó por sorpresa el año pasado tras la destituciónde Hughton, no muy apoyado en sus inicios por la grada, siemprefiel de St. James Park, lo cierto es que se ha ido ganando el apoyode la hinchada 'geordie' que lo va aceptando. Sin mucho ruido me-diático pero mucho trabajo, su mano derecha ayuda a dirigir bien

el vestuario.

EL CRACK:L CRACK: HAREM BEN A RFAAREM BEN ARFA

“Prefiero perder un partido por nueve goles, que nueve partidos por un gol” [Vujadin Boskov]



21 Stoke Citytoke City Francisco Ortírancisco Ortí@franciscoortifranciscoorti

Ciudad:iudad: Stoke-on-Trenttoke-on-Trent Fundación:undación: 1863863 Estadio:stadio: Britannia Stadium [28.383]ritannia Stadium [28.383] 20100/11:0100/11: 13º3º web:eb: http://www.stokecityfc.com/


“Boring, boring” (aburrido, aburrido) segrita entre bostezos desde la grada. Lasburlas están destinadas al Arsenal, clubque presume de practicar el mejor fútbol-en cuestiones estéticas- de las Islas Bri-tánicas. Paradójicamente, los Gunners es-cuchan ese cántico en el BritanniaStadium, el hogar del Stoke City, el her-mano feo de la Premier League. Desdeque los Potters (bautizados así por la in-dustria cerámica de Stoke-on-Trent) as-cendieron a Premier League hace trestemporadas se han visto obligados a es-cuchar continuas críticas contra su estilode juego, al que Arséne Wenger ve másadecuado para el rugby. Sin embargo, elStoke es uno de los equipos con mayorpersonalidad de la Premier League. Tony

Pulis ha dotado a los Potters de un incon-fundible estilo de juego que se podríabautizar como fútbol rupestre, términoque conjuga su esencia primitiva sin olvi-dar su mérito artístico.

Seguramente, no sea el equipo más es-tético, pero cuenta con unos ideales enlos que sus jugadores creen firmemente,lo que ya le otorga una gran ventaja res-pecto a algunos rivales. El Stoke apela aun fútbol trabajado, físico, ordenado, di-recto, en el que el balón se encuentremás cómodo lejos del césped y viaje de

área a área sin hacer escala en la medular.Gracias a esto, los Potters se han conver-tido en uno de los equipos más recono-cibles del universo futbolístico. Los

estratosféricos saques de banda de RoryDelap fueron la carta de presentación deun proyecto que ha evolucionado tempo-rada tras temporada bajo la batuta deTony Pulis y con una columna vertebralsobre la que sustentarse. La base de estacolumna es una segura línea defensiva,con una pareja de centrales totémica.Ryan Shawcross representa el futuro y laimpulsividad. Robert Huth, en cambio, esmás frío, clave en el juego aéreo tanto enfase defensiva como ofensiva.

En el centro del campo destacan los in-quilinos de ambas bandas. En el costadoderecho Jermaine Pennant busca conti-nuamente el camino más rápido hacia lalínea de fondo pegado a la cal. Por la otra

banda, Matthew Etherington aporta la al-ternativa, con una gama más amplia derecursos, dentro de un equipo gregario.Además, se suma Wilson Palacios, llegadoa última hora en el mercado de fichajes.El destinatario de todo el esfuerzo delStoke culmina en la figura de KenwyneJones. El poderoso delantero de Trinidady Tobago encaja perfectamente en losplanes de Pulis. Su labor consiste en con-vertirse en un muro que bregue con loscentrales rivales, al mismo tiempo quetransforme los balones largos que recibeen segundas jugadas, con Walters orbi-

tando a su alrededor. A ellos se les une laespigada figura de Crouch, quien deberáconvivir con Jones en un ataque de altura.

ROBERT HUTHLa defensa es probablementela línea más potente del StokeCity y en ella destaca Robert

Huth. El central alemán es unapieza clave en los dibujos deTony Pulis tanto en un áreacomo en la otra. Su kilométricaenvergadura le permite ser de-cisivo en tareas defensivas y útilen las ofensivas, como de-muestran sus registros golea-dores de las últimastemporadas. Forma una parejamuy segura con Shawcross,aunque este año se ha despla-zado al lateral diestro.

MATTHEW ETHERINGTONEl que fuera un bad boy conproblemas de ludopatía que lellevaron a perder grandes

sumas de dinero ha sabido re-ciclarse para convertirse en unpuñal para la banda izquierdadel Stoke. En un equipo en elque impera el músculo, Ethe-rington es la nota discordante.Suele moverse pegado a la calizquierda, aunque Pulis le con-cede libertad para que apa-rezca por el centro cuando loconsidera importante. Es elsocio de lujo de Jones gracias asus centros.

RORY DELAPSu presencia en el juego colec-tivo del Stoke se ha visto redu-cida con el paso de los años,

pero Rory Delap ha personali-zado el estilo de los Potters du-rante las últimas temporadasgracias a sus estratosféricos sa-ques de banda. La aportacióndel centrocampista irlandés haquedado limitada a realizar lossaques de banda, pero los eje-cuta a la perfección para con-vertirlos en una inagotablefuente de ocasiones de golpara su equipo.

e f fúb psAsmir BEGOVICThomas SORENSENCarlo NASH

Danny HIGGINBOTHAMRobert HUTHRyan SHAWCROSSMatthew UPSON

Andrew DAVIESAndy WILKINSONRyan SHOTTONJonathan WOODGATE

Glenn WHELANDean WHITEHEADJermaine PENNANTTom SOARESMarc WILSONDanny PUGHSalif DIAO

Michael TONGERory DELAPMatthew ETHERINGTONDiego ARISMENDIFlorent CUVELIERWILSON PALACIOS

Ricardo FULLERKENWYNE JONESJonathan WALTERSPeter CROUCHCameron JEROMEMamady SIDIBÉ

BOS

DIN

ING

ING

ALE

ING

ING

INGING

ING

ING

IRL

ING

ING

ING

IRN

ING

SEN

ING

IRL

ING

URU

BEL

HON

JAM

TRI

IRL

ING

ING

MLI

1

29

27

3

4

17

20

2128

30

39

6

18

16

8

12

14

15

23

24

26

32

38

40

10

9

19

25

33

11

Potente, rápido y muy físico, Kenwyne Jones es elmuro que da sentido al juego del Stoke. El delanteronatural de Trinidad y Tobago es el encargado de ba-tallar con las defensas rivales y convertir en asisten-cias los balones largos que lanzan desde laretaguardia. Juega de espaldas con inteligencia ysabe retener el balón a la espera de que lleguenayudas desde segunda línea. Además, es poderosoen el juego aéreo y un gran finalizador rematandolos centros que le llegan desde las afiladas bandasde los Potters. Está acostumbrado a jugar comoúnica referencia o acompañado de un delantero conmovilidad como Jonathan Walters orbitando a su al-rededor. Este año deberá aprender a convivir conun clon como Peter Crouch a su lado.

TONY PULIS Enemigo íntimo de Wenger, Tony Pulis ha conseguidodotar de una aguerrida personalidad al Stoke para convertirlo enuno de los equipos con más sabor británico de la Premier League.Apelando a los valores del fútbol directo, el galés ha rescatado alStoke de mitad tabla de Championship para elevarlo en cinco añosa la final de la FA Cup.

EL CRACK:L CRACK: KENWYNE JONESENWYNE JONES

“Los delanteros ganan partidos, los defensores campeonatos” [John Gregory]



22Boltonolton Francisco Ortírancisco Ortí@franciscoortifranciscoorti

Ciudad:iudad: Boltonolton Fundación:undación: 1874874 Estadio:stadio: Reebok Stadium [28.101]eebok Stadium [28.101] 20100/11:0100/11: 14º4º web:eb: http://www.bwfc.co.uk/


Con Manchester City, Manchester Unitedy Chelsea peleando por el título, y Liver-pool, Arsenal y Tottenham intentandoarañar la última plaza de Champions Le-ague no queda espacio para la sorpresa

en la lucha por los puestos europeos. Elpasaporte europeo es un coto privado delos grandes de Inglaterra, pero el Boltonestuvo cerca de infiltrarse entre esa po-derosa élite la pasada campaña. Duranteun gran tramo de la temporada los Trot-ters coquetearon con la parte alta de latabla y solo cuando el milagro comenzóa parecer imposible se desinflaron. Peseal bajón final, que les hundió hasta el de-cimocuarto puesto, el Bolton cerró el pa-sado curso dejando unas buenassensaciones que esperan confirmar en

esta nueva temporada. Owen Coyle seráel encargado de mantener el nivel mos-trado durante el primer tramo del añopasado a lo largo de toda la campaña.

Por lo pronto, el Bolton ha sabido man-tener el bloque, sumando además algu-nos retoques de calidad. La marcha deJohan Elmander ha sido la única baja deimportancia que han sufrido los Trotters,además de la de Sturridge, cedido por elChelsea. El hueco que deja el adiós delsueco ha sido debidamente cubierto conla incorporación del prometedor Gael Ka-

kuta y el regreso a la Premier League deChris Eagles. Por lo demás, la mejor noti-cia que puede extraer Owen Coyle delmercado de fichajes es la continuidad de

Gary Cahill. El central inglés era una piezacodiciada por los grandes del fútbol bri-tánico, pero finalmente continuará ju-gando en el Reebok Stadium al menosuna temporada más. Desde la sobriedad

defensiva de Cahill crece un equipo largoy de fútbol directo que culmina en la for-taleza física de Kevin Davies como ariete,pasando por la gestión del centro delcampo que realicen Fabrice Muamba y elrecién llegado Nigel Reo-Coker.

Pero si por algo se caracteriza el Boltonde Owen Coyle es por su gusto por losextremos. Los Trotters se cubren las espal-das con una retaguardia eminentementedefensiva, con unos laterales que pocasveces cruzan la medular y dos mediocen-

tros trabajadores que priman la seguridadsobre la creatividad. Este dibujo férreocontrasta con la libertad con la que cuen-tan los extremos. Coyle es partidario de jugar con dos bandas muy abiertas quetengan mucha presencia en el área rival ybuscan constantemente la línea de fondo.Martin Petrov, residente en la banda iz-quierda, encaja perfectamente en esteperfil, mientras que para la banda dere-cha otro jugador vertical como el ya ci-tado Gael Kakuta. En punta de lanza KevinDavies será la pieza clave y eje sobre elque se construirán los ataques. Las dudas

llegan a la hora de buscar su acompa-ñante. Klasnic y el recién fichado N'Gogcompetirán por hacer olvidar a Sturridge.

GARY CAHILLEs el gran bastión defensivo delBolton. Su continuidad en elequipo es la mejor noticia para

Owen Coyle. A lo largo del ve-rano, el técnico llegó a dar porperdido al central ante el per-sistente interés de City, Arsenaly Chelsea en ficharle, pero fi-nalmente Gary Cahill decidióquedarse en el Reebok Sta-dium. Seguro al corte y potenteen el juego aéreo, es la piezamás importante en los esque-mas defensivos de Coyle. En-trará en los planes de Capello.

GAËL KAKUTATalento a velocidad de vértigo.El Bolton apuró hasta el últimominuto del mercado de fichajes

para lograr la cesión de GaëlKakuta procedente del Chelsea.El prometedor jugador francéstiene la oportunidad de de-mostrar que ya está lo suficien-temente para triunfar enPremier League. Sus armas sonsu rapidez, un regate eléctricoy llegada al área. Suele actuarpegado a la cal derecha, perotambién ha jugado en el cos-tado izquierdo.

MARTIN PETROVLos años le han restado esapunta de velocidad tan diabó-lica con la que rompía las de-

fensas rivales desde la bandaizquierda, pero continúa siendoun extremo muy peligroso. Asus 32 años es un jugador claveen los planes de Owen Coyle ytitular habitual desde que el pa-sado verano se mudó al Ree-bok Stadium. Aporta llegada alárea, disparo exterior y es unsocio de lujo para Kevin Davies,al que surte de peligrosos cen-tros desde la banda.

Cc Kv dvsÁdám BOGDÁNJussi JÄÄSKELÄINENRobert LAINTON

Grétar STEINSSONMarcos ALONSOPaul ROBINSONGary CAHILLZat KNIGHT

Tyrone MEARSSam RICKETTSDavid WHEATERMark CONNOLLYAdam BLAKEMANJoe RILEYRicardo GARDNERDedryck BOYATA*

Chris EAGLESStuart HOLDENMartin PETROVMark DAVIESNigel REO-COKER Darren PRATLEYSean DAVISFabrice MUAMBALee CHUNG-YONGGaël KAKUTA*

TUNCAY Sanli*KEVIN DAVIESIvan KLASNICRobbie BLAKEDavid N’GOGTom EAVESTope OBADEYIMichael O’HALLORAN

HUN

FIN

ING

ISL

ESP

ING

ING

ING

ING

GAL

ING

IRL

ING

ING

JAM

BEL

ING

USA

BUL

ING

ING

ING

ING

ING

COR

FRA

TUR

ING

CRO

ING

FRA

ING

ING

ESC

1

22

26

2

3

4

5

12

1518

31

33

38

39

11

25

7

8

10

16

19

21

23

6

27

28

9

14

17

20

24

34

35

36

Envuelto por equipo en el que prima el colectivosobre las individualidades, Kevin Davies brilla comola gran estrella. A sus 34 años, el veterano delanteropersonifica el sacrificio peleando cada balón quemerodea cerca del área enemiga. Su figura es indis-pensable en los esquemas de Owen Coyle, tantoque sin él el juego del Bolton carecería de sentido.Y es que el equipo crece orbitando alrededor de lasanchas espaldas de Kevin Davies. Ante la falta decreatividad en la medular, la primera opción ofensivaes buscar en largo a Davies y que él se encargue defabricar una oportunidad de gol. Bajando el balóny esperando que lleguen las ayudas, o prolongandopara la carrera de un compañero siempre encuentrala mejor solución.

OWEN COYLE. El que fuera mito del Bolton por anotar el gol quedevolvió al equipo a Premier League en 1995 tras 15 años de au-sencia regresó al Reebok Stadium la pasada temporada para ocu-par el banquillo y estuvo a la altura de su leyenda. En su primer añoconsiguió llevar al equipo a las semifinales de la FA Cup y rozar los

puestos europeos.

EL CRACK:L CRACK: KEVIN DAVIESEVIN DAVIES

“El fútbol es el juego más difícil del mundo, porque se hace con los pies obedeciendo a la cabeza...y miren la distancia que hay ” [Ángel Labruna]



“Cuando el mundo se enamoró del fútbol, Uruguay se enamoró de los recuerdos” [César Luis Menotti]

23 Blackburn Roverslackburn Rovers Manu Mañeroanu Mañero@m_manerom_manero

Ciudad:iudad: Blackburnlackburn Fundación:undación: 1875875 Estadio:stadio: Ewood Park [31.367]wood Park [31.367] 2010/11:010/11: 15º5º web:eb: http://www.rovers.co.uk


Con el 15º puesto de la temporada pa-sada en mente, y tras comprobar queefectivamente, este año las cosas no vana ir mejor a tenor de lo visto en el arran-que de la temporada (cuentan sus tresprimeras jornadas de Premier por derro-tas), al Blackburn no le queda más reme-dio que confiar en un grupo a mediohacer que, como siempre, sobrevivirá delo que fichen a mitad de temporada.

No le ha salido del todo bien la jugadadurante el mercado estival, y será unalosa que a buen seguro le pese, quizásdemasiado, de aquí a que se abra el mer-cado de invierno. Pretender llenar elhueco que han dejado Rigters, Kalinic yDiouf (todos con sus limitaciones, parti-

cularidades, caricias y azotes) con Yakubuy un Jason Roberts que ya ha agotado susopciones de sorprender o dar algún tipode paso hacia delante, es, cuando menos,atrevido. Por suerte, entre los suplentesespera su oportunidad un auténtico ase-sino del área de sangre española, RubénRochina, que firmó mediada la tempo-rada pasada y ya se ha estrenado en al-gunos partidos en la Premier. A sus 20años, no obstante, tendrá que seguirapretando para ganarse un hueco en ladelantera de un equipo que no vende lasoportunidades especialmente caras. Que

se lo digan si no a jugadores como Ro-binson (titularísimo y para muchos el por-tero menos malo de los que handefendido la meta de la selección inglesa

en los últimos años), Salgado (incombus-tible a sus 35) o el mismísimo Ryan Nel-sen, capitán del equipo cuyo rendimientoestá más que en jaque debido a los pro-blemas físicos que arrastra desde hacemeses. Sin embargo, a este centro oficialde oportunidades y reciclaje se une tam-bién la apuesta por algunos talentos enbruto que caminan sobre la línea del ano-nimato, como son N´Zonzi (estrella delequipo y candidato número uno a aban-donar el club la próxima temporada porla puerta trasera o delantera en funciónde los méritos del equipo), Petrovic, quienfue convocado incluso por Antic para dis-putar con Serbia el Mundial de Sudáfrica,o el canadiense de origen jamaicanoDavid Hoilett, quien sorprendió la tempo-

rada pasada con cinco golitos que leigualaron con Roberts en la tabla de má-ximos goleadores del conjunto de Lan-cashire. Otra de las bajas a priori sensiblesen el Blackburn será la de Brett Emerton,titular hasta el último segundo e intocabledesde que llegara en 2003 a Ewood Park.Su hueco puede ser cubierto por Fórr-mica, Vukcevic o Pedersen.

Lejos quedan los recuerdos que evocanaquella Premier League ganada en 1995con Alan Shearer en plan estelar. El pre-sente es mucho más duro y la realidad es

que los Rovers están en todas las quinie-las para bajar a Championship.

DAVID DUNNCanterano del Blackburn,donde ha desarrollado toda sucarrera salvo unos años en el

Birmingham, es otro de los ído-los de la grada de Ewood Park.Como es menester en la Pre-mier, sacrifica su más que acep-table manejo del balón a favorde una entrega continua, sinconcesiones, sobre el centrodel campo. Aunque se muevebien en el frente de ataque (noes raro verle merodeando elárea), no es ni mucho menosgoleador. Luce más atrás.

YAKUBU AIYEGBENINo es Ibisevic (por quien elBlackburn negoció para susti-tuir a Kalinic), pero tiene cartel

en la Premier y siempre aportaun número respetable de goles,aunque siempre será más re-cordado por los que no mete.Inconstante y con tendencia adesaparecer de los partidosclave, Yakubu llegó en el últimosuspiro del mercado, pero serátitular. Su experiencia, fuerza,potencia y facilidad para gene-rar ocasiones a balón parado leavalan.

MAURO ABEL FÓRMICAArrancó la temporada en elonce, del que se cayó ense-guida. El argentino tendrá

complicado convencer a untécnico de ideas fijas como loes Steve Kean, pero probable-mente su fantasía y su movili-dad en ataque terminendándole más oportunidades delas que espera. Deberá demos-trar en Inglaterra por qué du-rante varias temporadasalgunos de los equipos másdestacados de Europa (Galata-saray, Mónaco o Génova entreotros) se peleaban por él.

rsp p hgs lcshPaul ROBINSONMark BUNN

Christopher SAMBAGaël GIVETRyan NELSENScott DANN

Grant HANLEYMartin OLSSONMíchel SALGADOBruno RIBEIRO

Amine LINGANZIHérold GOULONRadosav PETROVICSteven N´ZONZISimon VUKCEVICVince GRELLAJosh MORRISMorten Gamst PEDERSENDavid DUNN

YAKUBU Aiyegbeni

Mauro FÓRMICARubén ROCHINAJason ROBERTSDavid GOODWILLIENick BLACKMANJordan SLEWDavid HOILETT

ING

ING

FRA

FRA

NZL

ING

ESC

SUE

ESP

BRA

ALG

FRA

SRB

FRA

SRB

AUS

ING

NOR

ING

NIG

ARG

ESP

GRA

ESC

ING

ING

CAN

1

13

4

5

6

16

31

3

2

32

.-

.-

14

15

29

11

33

12

8

9

10

20

30

25

22

.-

23

Uno de los muchos mediocentros franceses que porfísico han sido comparados en alguna ocasión conel ínclito Patrick Vieira, cartel que comparte con su

compañero de equipo, el también galo Hérold Gou-lon. La temporada pasada sostuvo durante muchospartidos, a sus 22 añitos, el centro del campo de unBlackburn mal acostumbrado a romper por las ban-das, un cliché que, en vistas de cómo ha quedadola plantilla, este año será más difícil que nunca.Fuerte, con un físico poderoso aunque también rá-pido y muy inteligente en la distribución, N´Zonziespera completar una buena temporada para llamara la puerta de Laurent Blanc, en eterna búsquedade un nuevo ‘4’ para los ‘bleus’. De momento, ya hasido internacional sub-21.

STEVE KEAN. Llegó a mitad de la temporada pasada para apagarel fuego que encendió Sam Allardyce, y a fe que lo consiguió. Dejóbuenas impresiones en la directiva, que ha decidido renovarle hasta2013, si bien cumplir ese compromiso huele a utopía. Pragmáticoy pasional, Kean fue acusado por El-Hadji Diouf de “estar matandoel espíritu del equipo”

EL CRACK:L CRACK: STEVEN N´ZONZITEVEN N´ZONZI



“No suelo celebrar los goles porque busco la perfección. Hay una enorme diferencia entre estar feliz y estar satisfecho” [Thierry Henry]

24Wiganigan Tomás Martínezomás Martínez@TomasMartinez23TomasMartinez23

Ciudad:iudad: Wiganigan Fundación:undación: 1932932 Estadio:stadio: DW Stadium [25.138]W Stadium [25.138] 2010/11:010/11: 16º6º web:eb: http://www.wiganlatics.co.uk


Tras dos temporadas flirteando con eldescenso, sobre todo la última, el equipode Roberto Martínez tiene que ir a mejory evitar estar metido en la lucha por lapermanencia durante toda la temporada.El equipo no se ha reforzado demasiado(Crusat y Maloney), y sólo David Jonesllega libre para sumarse al equipo, ade-más del traspaso definitivo de Al-Habsi.Por lo demás, el Wigan ha perdido a N’-Zogbia, que deberá ser sustituido porMoses esta temporada, y a Cleverley, unade las revelaciones del Manchester Uniteden el inicio de temporada para todosaquellos que no pudieron ver demasiadospartidos del Wigan el año pasado. Dosbajas sensibles, dos pilares la pasada tem-porada. Para pasar una temporada tran-

quila, el Wigan de Roberto Martínez tieneque mejorar su defensa. La temporadapasada sólo fueron capaces de mantenerla portería a cero en dos de los 38 parti-dos. Con una defensa tan débil es difícilmantenerse en la Premier. Además, alequipo le falta algo de contundencia enataque y no tiene a un referente goleador.La temporada pasada Rodallega y N’Zog-bia marcaron 9 goles, pero con eso tam-poco basta. El fracaso de Boselli y laincapacidad de Franco Di Santo paramarcar (un gol en 25 partidos la pasadatemporada) son la muestra más clara de

que a este equipo le falta gol. Sammonfirmó buenas actuaciones en el tramofinal de la temporada, aportando trabajoy creando ocasiones de gol. Pero así, con

un equipo que es casi incapaz de mante-ner la portería a cero y que marca pocosgoles, parece un milagro que fuera capazde salvarse la temporada pasada.

Sin embargo, lo mejor del Wigan está enel centro del campo. Con jugadores comoBen Watson o James McCarthy, capacesde mover bien el balón y manejar bien lospartidos. O como Diamé, más físico y di-námico, potente y peligroso con su zan-cada, se complementa muy bien con losotros dos centrocampistas pelirrojos.Además, están Jordi Gómez y VictorMoses, dos jugadores distintos que par-ten desde la banda. El primero, partedesde la derecha para asociarse con lostres centrocampistas mientras que el in-

glés busca el desequilibrio por la bandaizquierda. El extremo inglés es tremenda-mente habilidoso y vertical y es el origende la mayoría de jugadas de peligro estatemporada. Su aportación al equipo va aser clave para evitar que el equipo sesalve. Porque el Wigan realmente tiene unequipo bastante bueno, aunque sin lujos.Todo tiene que funcionar a la perfecciónpara no sufrir esta temporada y probable-mente no sea así. El equipo transmite mejores sensaciones esta temporada, mássolidez, pero le sigue faltando algo paraaspirar a algo más. La Premier League es

muy dura y lo van a pasar mal esta tem-porada. Pero esperemos que algo mejorque la temporada pasada.

HUGO RODALLEGAEl colombiano es uno de los re-ferentes del equipo. Ha empe-zado la temporada con un rol

secundario, partiendo desde elbanquillo, pero siempre aportafrescura al ataque. Puede jugartanto de delantero centrocomo pegado a una banda ytiene gol. Jugador muy útil parael Wigan y que ha despertadoel interés de equipos más po-tentes. Como Moses, el Wiganes un buen escaparate en quemostrarse. Su rendimiento va aser muy importante para elWigan este año.

JORDI GÓMEZJunto a Scotland, Jordi Gómezfue uno de los jugadores queMartínez trajo de “su Swansea”.

El rendimiento del futbolista es-pañol ha sido discreto en elWigan, sobre todo el año pa-sado, al gozar de pocos minu-tos y fuera de su posición. Pesea jugar mucho mejor por den-tro, el buen rendimiento deWatson, McCarthy y Diamé hadesplazado a Jordi Gómez a labanda derecha, donde desapa-rece a lo largo de los partidosy tiene menos peso en el juegode su equipo.

BEN WATSONSu sociedad con JasonMcCarthy y Mohamed Diaméen el centro del campo fue

clave para la salvación delequipo la pasada temporada.Watson es el líder de ese centrodel campo, el más veterano delos tres y el jugador más crea-tivo. Es capaz de filtrar muybuenos pases entre líneas si los

jugadores de ataque buscan undesmarque pero también sabepausar un poco el juego delWigan si es necesario. Uno delos pilares del Wigan de Ro-berto Martínez.

e scs s g pgChris KIRKLANDMike POLLITTLee NICHOLSAli AL-HABSI

Steve GOHOURIAntolín ALCARAZ

Gary CALDWELLEmmerson BOYCEAdrián López “PISCU”Maynor FIGUEROARonnie STAMPatrick VAN AANHOLT*

Hendry THOMASJames MCCARTHYBen WATSONJordi GÓMEZJames MCARTHURDavid JONESMohamed DIAMÉShaun MALONEY

Callum MCMANAMANAlbert CRUSATVictor MOSESFranco DI SANTOHugo RODALLEGAConor SAMMON

ING

ING

ING

OMA

CMA

PAR

ESCBRB

ESP

HON

HOL

HOL

HON

IRL

ING

ESP

ESC

ING

SEN

ESC

ING

ESP

ING

ARG

COL

IRL

1

12

13

26

2

3

517

24

31

23

27

6

4

8

14

16

19

21

10

15

7

11

9

20

18

Tras la marcha de de Charles N’Zogbia al Aston Villa,Victor Moses es el jugador que deberá tomar elmando del Wigan. Ya ha demostrado que está dis-puesto a asumir este reto y tanto en pretemporadacomo en los primeros partidos del equipo en la Pre-mier League se ha visto que es el jugador capaz deaportar algo distinto. Desequilibrante como pocos,a sus 21 años todavía tiene toda su carrera por de-lante y, de manera egoísta, el Wigan puede ser ungran escaparate para poder recalar en un equipode la zona alta de la Premier League. Esta tempo-rada, partiendo desde la banda izquierda, es el ju-gador al que todos los rivales buscarán frenar.Porque cuando está enchufado, arranca y encara alos rivales es prácticamente imparable.

ROBERTO MARTÍNEZ. El entrenador catalán es una de las leyendasvivientes del Wigan. Jugador del club durante 6 años, jugó casi 200partidos. Como entrenador, tras unos buenos años en el Swansea,llegó al Wigan para ser uno de los entrenadores más jóvenes de laPremier. Lleva dos temporadas haciendo milagros para mantenera los latics en la Premier League.

EL CRACK:L CRACK: VICTOR MOSESICTOR MOSES



“Para jugar al fútbol no se debe sufrir. Lo que se hace sufriendo no puede salir bien” [Carles Reixach]

25 Wolverhamptonolverhampton Pablo Requejoablo Requejo@reke10reke10

Ciudad:iudad: Wolverhamptonolverhampton Fundación:undación: 1877877 Estadio:stadio: Molineux Stadium [29.400]olineux Stadium [29.400] 2010/11:010/11: 17º7º web:eb: http://www.wolves.co.uk/


Tras dos temporadas salvando la catego-ría en la última jornada y manteniendo elbloque del ascenso, ha llegado el mo-mento del salto de calidad de “los lobos”con los fichajes de esta temporada queilusionan a la grada de “The Molineux” yque les hacen recordar que además deun equipo histórico inglés, la Copa de Eu-ropa comenzó gracias al conjunto de lasWest Midlands.

El fin de temporada pasado pudo ser trá-gico en The Molineux. Jugándose la per-manencia con un rival ya salvado. Todo afavor, partido en casa, afición, buen día yen el descanso 0-3 a favor del BlackburnRovers. La tragedia se avecinaba pero dosgoles de O´Hara y Hunt y la victoria del

Tottenham contra el Birmingham City per-mitieron que el “Hi Ho Wolverhamtpon”siga escuchándose en la Premier League.Aquel día, la directiva y McCarthy deci-dieron cambiar el rumbo de este equipo.Un salto de calidad básico para no sufriry poder afianzarse en la Premier.Para la portería llegó De Vries procedentedel Swansea para competir con el jovengalés Wayne Hennessey tras la marcha deMarcus Hahnemann. El galés fue el por-tero del ascenso pero tras varios fallos ensus primeros partidos en la Premier Lea-gue valieron para que la experiencia del

norteamericano fuese clave y McCarthyle diese la titularidad bajo los palos.La defensa venía siendo la misma desdeel ascenso con Berra y Craddock. La len-

titud del veterano central inglés se hizopatente la pasada temporada por eso fir-maron a Roger Johnson (de lo poco des-tacable del Birmingham City con ScottDann). Johnson llega para dar orden, cri-terio y ser la clave en la retaguardia. Elcentro del campo es el mejor reforzado.En el mercado de invierno de la pasadatemporada llegó cedido Jamie O´Hara,procedente del Tottenham. Con su lle-gada al equipo, la dinámica del juegocambió permitiendo a Karl Henry mante-nerse en un discreto segundo plano yaque la conducción del juego la llevaba elnuevo fichaje. Esa dinámica hizo que losWolves ganasen muchos partidos graciasal juego de O´Hara con Hunt y Jarvis enlas bandas apoyándose en los desengan-

ches de Steven Fletcher. El propio Fletcherfue el que propició en parte la salvacióngracias a su juego y goles en en momen-tos clave asociándose con Ebans Blake,héroe del ascenso, ya que Kevin Doyletuvo muchos problemas físicos. Ahoracon Doyle, completamente recuperado,los Wolves disponen de un depredadordel área y se vió contra el Fulham en la jornada 2 y con alguien como Fletcher allado puede ser de nuevo un delantero te-mido por las defensas.

Sin duda esta es una temporada diferente

en Wolverhampton. Con un equipo asen-tado y con experiencia en la élite y con unsalto de calidad indudable que le permi-tirá salir del furgón de cola.

JAMIE O´HARAEl inglés ha encontrado la esta-bilidad y confianza que no ledieron en White Hart Lane en

las West Midlands. Firmó por elTottenham Hotspurs en 2005 ytras 4 cesiones en Chesterfield,Millwall, Portsmouth y la se-gunda vuelta de la pasadacampaña en Wolverhamptonse hizo con la confianza deMcCarthy. Este joven centro-campista de 24 años es el quetiene las ideas claras a la horade comenzar el juego atacantey era lo que necesitaba el Wol-verhampton.

MATT JARVISEn el año 2007 los técnicos delos Wolves buscaban jóvenescon ganas de triunfar y encon-

traron en el Gillingham un ex-tremo izquierdo muy rápido. Abase de jugar temporada trastemporada en The Champions-hip le llegó la oportunidad de

jugar en la Premier con el as-censo de los Wolves. Tras dostemporadas a un gran nivel,además de ser seguido por losmejores clubes, Fabio Capellole hizo debutar con la seleccióninglesa ante Ghana.

KEVIN DOYLEEl delantero irlandés firmó por6.5 millones de libras proce-dente del Reading y se conver-

tía en el referente del nuevoproyecto de los Wolves en laPremier. La pasada campañano pudo demostrar su valía porsus continuos problemas físicospero esta temporada KevinDoyle, ya recuperado y con laregularidad de jugar con suequipo y con la selección irlan-desa quiere volver a ser el de-lantero temido por todas lasdefensas y referente de losWolves.

e ñ s cWayne HENNESSEYDorus de VRIES

Richard STEARMANJody CRADDOCKRoger JOHNSONChristophe BERRARonald ZUBARGeorge ELOKOBIStephen WARDMatt DOHERTYKevin FOLEY

Karl HENRYDavid EDWARDSNenad MILIJASJamie O’HARAAdlène GUÉDIOURAStephen HUNTAdam HAMMILL

Michael KIGHTLYMatt JARVIS

Sylvan EBANS-BLAKESteven FLETCHERSam VOKESKevin DOYLE

GAL

HOL

ING

ING

ING

ESC

GLP

CAM

IRL

IRL

IRL

ING

GAL

SRB

ING

ALG

IRL

ING

ING

ING

ING

ESC

GAL

IRL

1

31

5

6

14

16

23

3

11

30

32

8

4

20

24

34

12

19

7

17

9

10

18

29

El escocés comenzó su carrera en el Hibernian antesde recalar en el Burnley. Con el descenso de los“Clarets” firmó por los Wolves a cambio de 6.5 mi-llones de libras convirtiéndose junto a su compa-ñero de ataque, Kevin Doyle, en el traspaso máscaro en la historia del Wolverhampton Wanderers.La temporada pasada comenzó de manera dubita-tiva pero acabó convirtiéndose en una de los clavesde la salvación con 11 goles. Esta temporada con lanueva dinámica impuesta en el equipo y la recupe-ración de un gran socio para el ataque como KevinDoyle pueden hacer que Fletcher, de 24 años, seauna de las revelaciones y uno de los jugadores a se-guir por los técnicos de los equipos grandes en estanueva temporada de la Premier League.

MICK McCARTHY En el año 2006, se hacía cargo del equipo con elobjetivo de devolverlo a la élite y en la temporada 2008/09 lo con-seguía. Tras tres temporadas consecutivas logrando la salvación conpocos recursos ha llegado el momento del salto de calidad. Pocosentrenadores pueden decir que llevan 6 temporadas consecutivasen el mismo equipo.

EL CRACK:L CRACK: STEVEN FLETCHERTEVEN FLETCHER



“Nadie duda de que Zidane es un jugador tremendo, pero lo que hace Zidane con la pelota,Maradona lo hace con una naranja” [Michel Platini]

26Queens Park Rangersueens Park Rangers Santi Retortilloanti Retortillo@enlineadegolenlineadegol

Ciudad:iudad: Londresondres Fundación:undación: 1882882 Estadio:stadio: Loftus Road [18.360]oftus Road [18.360] 2010/11:010/11: Asciendesciende web:eb: http://www.qpr.co.uk/


El fútbol y Londres siempre van de lamano. Es complicado que un sábado a las15:00 (hora local) no encuentres un par-tido en la capital inglesa. Grandes esta-dios con las últimas tecnologías, camposcoquetos con un encanto difícil de igualaro pequeños estadios en cualquier rincónde la ciudad. Si es fin de semana, la ciu-dad vive alrededor del balón para unamante del deporte rey. Si nos fijamos enel palmarés, el QPR es el cuarto de loscinco que habrá este año en la Premier,sólo por delante del Fulham, pero cuentacon un factor envidiado por todo el fútbolinglés. El conjunto del oeste de Londrestuvo el honor de ser el primer conjuntoque se alzó con la Copa de la Liga enWembley. Hasta entonces, las finales se

disputaban a ida y vuelta, pero el 4 demarzo de 1967 el segundo torneo coperose unía a la FA Cup con el mejor escenarioposible para decidir al campeón. Ese día,el Queens Park Rangers remontó un 0-2ante el West Bromwich Albion para termi-nar alzándose con un trofeo con muchosabor y entrar en los libros de historiapara siempre.

El ascenso del Queens Park Rangers enabril hace que el 25% de los conjuntos dela Premier League procedan de la metró-poli británica. El curso pasado en la

Championship, el Queens Park Rangersvivió un curso relativamente plácido alconcluir con 88 puntos (únicamente seisderrotas en 46 encuentros) y concluyó

como campeón con una renta de ochosobre el tercero y con la figura del marro-quí Adel Taarabt por encima del resto: 19goles y 17 asistencias para ser nombradoFutbolista del Año de la Football League.Junto al africano, algunos veteranoscomo el islandés Helguson (34 años),Derry (33), Hill (32) o el meta PaddyKenny (33) fueron factores principalespara obtener el ansiado ascenso. Una delas promesas del club londinense es Ale- jandro Faurlín, que desde la creación enla medular es uno de los motores del clubpara obtener una salvación que sería unéxito allá por mayo.Los últimos días demercado de fichajes fueron de aúpa en lasede del QPR con seis incorporacionespara mejorar una plantilla que tendrá más

ingredientes para luchar por no caer denuevo a la Championship. Luke Young(Aston Villa), Armand Traoré (Arsenal),Anton Ferdinand (Sundeland), Wright-Phillips (Manchester City), la cesión deJason Puncheon (Southampton) y la con-tratación sobre la bocina de una de laspiezas codiciadas del mercado, Joey Bar-ton (Newcastle). Con estos retoques, elobjetivo principal de Neil Warnock seráacoplar todas estas piezas lo antes posi-ble para tratar de sumar en la primeravuelta el máximo número de puntos po-sibles y tratar de alejarse de la zona peli-

grosa. El Loftus Road, casa del QPR desde1917, quiere que los reyes de Wembleyden mucha guerra en la élite.

JOEY BARTONA finales de mayo el agente deBarton aseguró que su clienteno firmaría un nuevo contrato,

por lo que empezaron las ren-cillas con el Newcastle, que el 1de agosto lo incluyó en la listade transferibles. Se le relacionócon varios clubes, pero a faltade cinco días para el cierre delmercado el QPR se hizo consus servicios. Debe ser el crea-dor de juego de los londinen-ses y Warnock debe decidirquién será su pareja de baile.Le queda mucho fútbol.

SHAUN WRIGHT-PHILLIPSUna bala por la banda derechaque no tenía hueco en el mul-timillonario proyecto del Man-

chester City. Sin oportunidades,el último día del mercado de fi-chajes puso rumbo a Londrescon el objetivo de ser un puñalen un equipo que apuesta porun fútbol vistoso y que le vienebien a las características deWright-Phillips, que intentaráasociarse con Bothroyd lo antesposible por el bien del club.Ideal para un club de menornivel que el City.

JAY BOTHROYDAlejado de ese alocado chavalde 18 años que se ganó su sa-lida del Arsenal tras tirar la ca-

miseta al ser sustituido en lafinal de la FA Youth Cup, JayBothroyd ya es un delanterocon carrera en Inglaterra trastres temporadas en el Cardiff City en las que no bajó de diezgoles. Tras caer en las semifina-les por el ascenso a la PremierLeague, el espigado puntafirmó por el Queens Park Ran-gers y se ha convertido en lareferencia ofensiva de Warnock.

Vv s ys WmbyPaddy KENNYRadek CERNYBrian MURPHY

Clint HILLFitz HALLDanny GABBIDONBruno PERONE*Matthew CONNOLLY

Danny SHITTUAnton FERDINANDBradley ORRLuke YOUNGMichael HARRIMANArmand TRAORÉ

Shaun DERRYAlejandro FAURLÍNÁkos BUZSÁKYJOEY BartonMartin ROWLANDSMatteo ALBERTIPetter Vaagan MOENAdel TAARABTKieron DYERJaime MACKIEHogan EPHRAIMLee COOKWRIGHT-PHILLIPSJason PUNCHEON*

D.J. CAMPBELLJay BOTHROYDPatrick AGYEMANGRob HULSEHeidar HELGUSONTroy HEWITT

IRL

RCH

IRL

ING

ING

GAL

BRA

ING

NIGING

ING

ING

IRL

FRA

ING

ARG

HUN

ING

IRL

ITA

NOR

MAR

ING

ESC

ING

ING

INGING

ING

ING

GHA

ING

ISL

ING

1

24

26

3

5

6

15

16

2835

2

18

40

13

4

11

14

17

38

.-

23

7

8

12

25

37

32

43

9

10

19

20

22

30

Sin duda, la sensación de la temporada del ascensopara el Queens Park Rangers con su fútbol (19 golesy 17 asistencias) y su carácter (difícil, rebelde y en laselección marroquí ya saben de él). Ideal en la po-sición de enganche, pero se mueve sin problemaspor la zona zurda y también un habitual en la crea-ción del juego londinense. Apunta a ser el jugadorrevelación en la Premier League, o al menos ser unode los candidatos con más opciones. Pese a tener22 años ya cuenta con experiencia en la Ligue 1(Lens) e Inglaterra. Llegó al Tottenham en la tempo-rada 2006/07, pero ante su falta de minutos elQueens Park Rangers lo acogió cedido y tras elpago de un millón de libras lo adquirió en propie-dad para ser su jugador franquicia.

NEIL WARNOCK. Veterano técnico que dirige al club londinensedesde marzo de 2010. Le ayudó a salvarse en sus primeros mesesal cargo y logró el ascenso la temporada pasada. Pone en prácticaun 4-4-2 o un 4-2-3-1 y sobre Taarabt gira todo el fútbol del QPR,aunque con la llegada de Barton quizás reparta la responsabilidadentre ambos para tener dos creadores.

EL CRACK:L CRACK: ADEL TAARABTDEL TAARABT



“No podemos recrearnos en lo conseguido porque el fútbol suele castigar a los que se creen muy buenos” [Vicente del Bosque]

27 Norwichorwich Pablo Pérezablo Pérez@pperezxlipperezxli

Ciudad:iudad: Norwichorwich Fundación:undación: 1902902 Estadio:stadio: Carrow Road [26.034]arrow Road [26.034] 2010/11:010/11: Asciendesciende web:eb: http://www.manutd.com/


Pasar en dos temporadas de la DivisionOne a la Premier no es tarea fácil. El úl-timo equipo que lo consiguió fue el Man-chester City de Dickov y Wanchope, y ensu primera temporada Premier no pudoaguantar el nivel de United, Arsenal yLeeds (por entonces dominadores de laPremier en sus posiciones delanteras). Laprincipal tarea que tendrá Paul Lambert(mito del Celtic y todo un campeón deEuropa con el Borussia Dortmund) serágestionar un grupo que en su mayoría, hapasado de jugar en estadios de 8.000 es-pectadores de capacidad a hacerlo enStamford Bridge o en Old Trafford. Nodesanimarse si caen goleados en el esta-dio de algún grande será clave.

Y es que una de las claves, positiva o ne-gativa, es que los “canarios” han aguan-tado el bloque que logró el ascenso a laPremier, con John Ruddy en la portería,Leon Barnett en el centro de la defensa,Crofts en el centro del campo y GrantHolt en la delantera. En su mayoría loscambios vienen en la retaguardia, dondehan logrado las cesiones de Ritchie DeLaet del United y Kyle Naughton del Tot-tenham, buscando velocidad para la Pre-mier, donde hay delanteros más rápidos,sacrificando el juego aéreo de RussellMartin y Elliott Ward, más útil en las divi-

siones inferiores del fútbol inglés, mien-tras que en el centro del campo el fichajeestrella ha sido Bradley Johnson, jugadorque el año pasado cuajó una excelente

temporada en el Leeds. Steve Morison re-forzará la delantera y acompañará aGrant Holt. Precisamente este último es elgran héroe de los dos ascensos, y la granincógnita (de momento, como es habi-tual, ha marcado ya los goles más impor-tantes del equipo), ya que en las dostemporadas anteriores siempre había ju-gado con delanteros pequeños que ac-tuaban por detrás suyo y le dejabanespacio, él bajaba el balón para la llegadade los medios, pero este año con SteveMorison, deberá jugar en paralelo o jugarpor detrás de él. Antes formó una socie-dad perfecta con el canadiense SimeonJackson, héroe del ascenso del Cham-pionship a la Premier con goles decisivos,un hombre rápido que partía desde la

banda izquierda o desde el centro delcampo para aprovechar los rechaces quecausaba Grant Holt. Es un equipo muypeligroso a balón parado, no tanto por lacalidad de sus jugadas de estrategiacomo porque pueden acumular muchoshombres altos en el área y causar proble-mas. El 4-4-2 directo (simple o diamante)será su esquema táctico. Con un equipoya hecho y que se conoce perfectamente(su gran punto fuerte), la gran tarea dePaul Lambert será mentalizar y conseguirque el equipo compita en una categoríamuy superior al Championship y a la Di-

vision One, y su falta de experiencia en laélite puede ser su punto más débil.

DREW SURMANJugador número 12 del equipoy clave en el ascenso la tempo-rada pasada, este año no será

titular por el fichaje de BradleyJohnson, pero saliendo desdeel banquillo será importante loque pueda apor tar. Mediocen-tro zurdo, de gran disparo amedia distancia y gran ejecutora balón parado, formado en lascategorías inferiores del Sou-thampton, tuvo muchos pro-blemas con las lesiones hastaque llegó al Norwich. Seleccio-nable por Sudáfrica.

KYLE NAUGHTONLateral derecho cedido por elTottenham. Iba destinado a serimportante en esta posición,

pero la aparición de Walker lefrenó un poco. Gran presenciafísica y profundidad, puedeocupar toda la banda derechadel equipo. El año pasado fueel mejor lateral derecho delChampionship según los profe-sionales y en sus dos años decesión en el Leicester fue mejor

jugador joven. Su progresión esimpecable y lo tiene todo parallegar a ser internacional

RITCHIE DE LAETJugador que pertenece al Man-chester United, puede actuarde lateral en ambas bandas y

este año actuará de forma ge-neral en el centro de la zaga,aprovechando su velocidad yversatilidad. Fue jugador re-serva del año en 2009/2010 delequipo del Manchester United.Ambidiestro, defensa muycompleto, y titular en Bélgicasub-21, es su gran oportunidadde demostrar que tiene sitio enla plantilla de un gigante comoel equipo de Old Trafford.

¿Hbá m vég?Declan RUDDJohn RUDDY

Zak WHITBREADAdam DRURYDaniel AYALAElliott WARD

Kyle NAUGHTON*Leon BARNETTMarc TIERNEYRitchie DE LAET*Russell MARTIN

Bradley JOHNSONAndrew CROFTSAnthony PILKINGTONDavid FOXDrew SURMANElliott BENNETTKorey SMITHSimon LAPPINWesley HOOLAHAN

Aaron WILBRAHAMChris MARTINGrant HOLTJames VAUGHANSimeon JACKSONSteve MORISON

ING

ING

USA

ING

ESP

ING

INGING

ING

BEL

ING

ING

GAL

IRL

ING

RSD

ING

ING

ESC

IRL

ING

ING

ING

ING

CAN

GAL

13

1

6

3

26

22

2520

23

24

2

4

7

12

15

11

17

18

19

14

21

16

9

8

10

5

El gran héroe de los dos últimos años, Tras pasar porinfinidad de equipos sin pena ni gloria, su fichaje porel Norwich City cuando éste jugaba la Division Onees uno de los más rentables del fútbol inglés en losúltimos años. Explotó con 28 años y en sus dos añoscon los “canaries” acumula 46 goles en 87 par tidosoficiales, 30 de ellos en su primer año en la DivisionOne, de la que fue nombrado “Futbolista del año”.Su gran habilidad para estar en el sitio adecuado,en el momento adecuado es su punto más fuerte,es el tradicional delantero centro, el 9 puro de todala vida. Su falta de velocidad es su hándicap másfuerte. Es de los pocos futbolistas ingleses que ha jugado en las cuatro divisiones del fútbol inglés pro-fesional.

PAUL LAMBERT Campeón de Europa con el Borussia Dortmundcomo jugador, comenzó a destacar como entrenador al clasificaral modesto Wycombe para las semifinales de la Carling Cup. Su ca-rrera en el Norwich es meteórica, subiendo al equipo en dos tem-poradas de la League One a la Premier. Usa un 4-4-2 tradicionalinglés con dos delanteros referencia.

EL CRACK:L CRACK: GRANT HOLTRANT HOLT



“La guía del fútbol saldrá mañana, seguro :)” [Borja Pardo]

28Swanseawansea José David Lópezosé David López@elengancheelenganche

Ciudad:iudad: Swanseawansea Fundación:undación: 1912912 Estadio:stadio: Liberty Stadium [20.532]iberty Stadium [20.532] 2010/11:010/11: Asciendesciende web:eb: http://www.swanseacity.net


La Premier League les devuelve a un es-trado que no pisaban desde hace casisiglo y medio (1881-1893, si bien no sellamaban Swansea City). Equipo conoce-dor de las catacumbas del fútbol inglésdurante su larga historia, capacitado paraascender cinco categorías en cinco añosy también para tener el record de entre-nadores en una campaña dentro del fút-bol británico (cuatro). Los swans (cisnes)encontraron solidez cuando apostaronhace seis años por el técnico español Ro-berto Martínez. El catalán profesionalizóel club de raíz, aprovechó el renacer co-mercial de haber estrenado un nuevo es-tadio y ascendió creando un grupoequilibrado y capacitado para pelear elascenso a Premier League con un estilo

más preciosista y virtuoso de lo habitual.Bob estuvo cerca de tocar los play-off,pero el mercado pronto le presentabamayores retos. La estructura de esosaños, no fue aprovechada posteriormentepor Paulo Sousa (no aguantó la presión),pero sí por un joven entrenador norirlan-dés como Brendan Rodgers. Con con-fianza y una serie de resultadossatisfactorios colocaron al proyecto envías de éxito y el Swansea despertó lamisma ilusión que con el hoy técnico delWigan, lo que acabó por premiar a los jacks con el ascenso de este verano. Ter-

ceros en Championship, tuvieron que de-rrotar en sendas eliminatorias alNottingham Forest y al Reading (enWembley), situándose como el equipo

pionero del fútbol galés en consagrarseen el primer nivel inglés.Rodgers seguirá en el banquillo, lo cualmuestra la fidelidad y la filosofía de tra-bajo. Mantener la envidiable y sistemáticalínea vertical y ofensiva de estos años seráun reto ante los ‘gigantes’ nacionales,pero esas y no otras son las ideas sobreel césped. No se pudo evitar la marcha de jugadores determinantes como la del de-lantero Fabio Borini (hoy en Roma), elportero De Vries (Wolves), o el mediocen-tro Pratley (Bolton). En las altas destacanlos porteros Vorm (Utrecht) y Moreira (se-cundario en Benfica), el killer Danny Gra-ham (autor de 27 goles en Championshipel pasado curso con el Watford), Rou-tledge, Halliche y Lita. Elementos mínimos

para producir una sensación de espe-ranza renovada y que, desgraciada-mente, estructuran su ascenso en torno ala base implacable de los fijos Williams(mito galés del club), Dyer (poderoso enla medular) o el joven Sinclair (productode la cantera del Chelsea, que encontrósu culmen el pasado curso como cedido).La hegemonía española sigue siendo ha-bitual en Swansea, donde aún se man-tiene el acento castellano de la mano delexcepcional lateral Ángel Rangel y del pa-sador Andrea Orlandi.

Este año, la Premier habla galés por vezprimer en su historia y en el Liberty, quie-ren que la experiencia no sea fugaz.

MICHEL VORMPortero holandés, que conapenas 20 años ya había debu-tado en Eredivisie. Finalmente

salió del Utrech tras siete largosaños donde fue creciendo ensilencio y sin presiones excesi-vas. El Swansea ha pagado másde 2 millones de euros por esteinternacional oranje que estuvoen el Mundial de Sudáfrica conla subcampeona del mundo yque ahora busca extender suslargos brazos para ganarse elrespeto y la admiración de laPremier League.

ASHLEY WILLIAMSGales de carácter agresivo ytenaz, se erigió en uno de losmejores futbolistas defensivos

de la Championship en las últi-mas campañas. Indispensableen los planes de Rogers. Ele-gido Mejor Jugador del Swan-sea el pasado año junto a ScottSinclair, instalado en el Once deOro de la categoría en 2010 y,desde luego, internacional ab-soluto con Gales, con quienhace unos meses recibió el ga-lardón a Jugador del Año. Unídolo local.

DANNY GRAHAMCasi 4 millones de euros pagóel Swansea por él. Danny espotente, aguerrido y un rema-

tador puro, algo que explican ala perfección sus últimas cam-pañas en el Watford (dondecoincidió con su ahora técnico),marcando nada menos que 38goles. Llegó a debutar en laPremier siendo un juvenil con elMiddlesbrough y tras pasar porvarios escalones inferiores, re-gresa seis años después comopunta estrella del proyecto máshumilde del curso.

ls Jcks q ‘hg’ s sMichel VORMJosé MOREIRAGerhard TREMMEL

Darnel SITUAshley WILLIAMSSteven CAULKER*Alan TATEGary MONKFede BESSONENeil TAYLORÁngel RANGELAshley RICHARDS

Thomas BUTLERFerrie BODELeon BRITTONKemy AGUSTIENMark GOWERAndrea ORLANDIJoe ALLENDavid COTTERILLWayne ROUTLEDGE

Scott SINCLAIRNathan DYERStephen DOBBIECraig BEATTIEDanny GRAHAMLeroy LITALuke MOORE

HOL

POR

ALE

FRA

GAL

ING

ING

INGING

ARG

GAL

ESP

GAL

IRL

HOL

ING

HOL

ING

ESP

GAL

GAL

ING

ING

ING

ESC

ESC

ING

ING

ING

1

21

25

.-

2

4

5

16

20

3

2

29

28

6

7

26

27

8

24

17

15

11

12

14

9

10

18

19

Criado en la cantera del Bristol Rovers donde emer-gió con fuerza llamando la atención del Chelsea.Debutó con los blues pero jamás se asentó en unclub con excesivas presiones para un chico que ape-nas estaba estrenando profesionalidad. Plymouth,QPR, Charlton, Crystal Palace, Birmingham, Wigany, por fin, Swansea. Siete cesiones en cuatro tempo-radas, atestiguan la dificultad de un joven con enor-mes cualidades pero sin continuidad, justo lo queha encontrado en el Liberty Stadium. 27 goles du-rante la pasada campaña dan muestras de su ver-dadero potencial y de la explosión de este ‘veterano’de sólo 22 años. Esta campaña es la definitiva. Suhat-trick en Wembley pasa de inmediato a los analeshistóricos de la cultura inglesa.

BRENDAN RODGERS. Cambió su vida del césped al banquillo entiempo record. Estudioso del fútbol, habla cinco idiomas. Trabajócon Mourinho en el Chelsea (se encargaba del crecimiento de lascategorías inferiores hasta ser entrenador del Reserves). Entrenó aWatford y Reading antes de recalar en Swansea donde se ha con-sagrado. Es su gran oportunidad.

EL CRACK:L CRACK: SCOTT SINCLAIRCOTT SINCLAIR



OPINIÓNPINIÓN29 La Ligaa Liga Martí Perarnauartí Perarnau@martiperarnaumartiperarnau GUÍA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12

El Barça es la pausa. El Madrid es el vér-tigo. No descubro nada nuevo. Salvoque el Barça ha comprado un poco devértigo para aderezar su pausa, entanto el Real Madrid ha adquirido aúnmás vértigo y, de momento, no ha re-llenado la pausa, esa laguna que algu-nos apreciamos en su equilibrio vital.Básicamente, en mi opinión, esta es la

única modificación sustancial que se haproducido con el cambio de tempo-rada. El resto se mantiene estable, tantosi miramos a los dos de arriba que do-minarán el campeonato, a los aspirantesal tercer puesto y las competiciones eu-ropeas, como si nos centramos en laclase media o los aspirantes a sobreviviral concurso de acreedores o al abismodel descenso. ¿Liga escocesa? Bueno,ya querrían los escoceses tener en sucampeonato a los dos mejores equiposeuropeos y a varios más de considera-ble nivel.

En la cuarta jornada de la pasada Liga,el Madrid venció por 3-0 al Espanyol enel Bernabéu, pero José Mourinho semostró contrariado ante la prensa. Dijoque no le había gustado el frenesí de

sus jugadores en cuanto recuperaban elbalón. Que habría preferido más com-binación y un juego más reposado.Menos vértigo, en definitiva. Pero en lassiguientes 34 jornadas apenas hubopausa alguna en el juego blanco, sinoque fue una frenética carrera vertical,siempre hacia delante. O sus jugadoresno hicieron caso al consejo de Mou-rinho, lo que parece poco probable, o

el propio entrenador portugués aparcósu apunte técnico. La realidad es que elverano no ha cambiado las cosas y elMadrid continúa teniendo en XabiAlonso al único botón de pausa. A ex-pensas de Sahin, las nuevas incorpora-ciones añaden más vértigo e intensidad,lo que garantiza una verticalidad ende-moniada y, también, debate en cuantoun resultado sea negativo. Quizás esedía se recordará que esta plantilla ex-

cepcional apenas tiene pausa.

El equipo de la pausa, por el contrario,sí ha incorporado algo más de vértigoen sus filas, algo que no ocurría desdeel ascenso del efervescente Pedro. Lallegada de Alexis garantiza ese plus delque carece un Barça cuyo estilo consiste

en mecer al rival hasta hipnotizarle. Ale-xis es el puñal del desequilibrio. Y CescFàbregas, el 4 híbrido y completo, qui-zás el centrocampista mundial quemejor combina la pausa y el vértigo.Capaz de vestirse con el traje de lacalma o con el de la intensidad, segúnse precise. Fàbregas, el medio que

cubre todas las posiciones desde el 4hasta el 10. Guardiola parece satisfechoporque suma lo que le faltaba a unequipo que ya parecía tenerlo todo.

Y este será el pulso: la pausa con algode vértigo frente al vértigo sin apenaspausa.

l ps y vég



OPINIÓNPINIÓN 30La Ligaa Liga Sergi Masergi Mas@SergimasSergimas GUÍA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12

Desengañémonos. Ya no es deporte. Es un business. Un negocio para pocos y un malnegocio para muchos. Quedan pocas raciones de sentimientos para los románticos y lacosa es sencilla. Veinte clubs de primera división se medio organizan para que cada uno

juegue 38 partidos. Quien saque más puntos gana. Se inventan un organismo llamado

LFP, que tiene un Presidente que dejó estancado un club, una web impropia del año 2011para un organismo de este calibre, un departamento de comunicación que no comunica,con 9 de esos 20 equipos en situación de ley concursal, con una huelga de futbolistasque detuvo en torneo en la primera jornada y a punto de hacerlo en la segunda. La Ligala marca la pasta. Si tienes mucha puedes aspirar a algo; no la tienes, tu objetivo es so-brevivir. Por muy buena que sea la plantilla del Valencia, Atlético de Madrid o Sevilla… éstadesaparece si no está bien pagada.

‘El Butanito’ nos vendió hace años que las Sociedades Anónimas serían el arreglo econó-mico de este fútbol porque los accionistas y propietarios de los clubs se jugarían su dinero(¿su dinero?) Ahora estamos peor o mucho peor que hace dos décadas. En la Bundesligano hay clubs con deudas. Si no pagas, no puedes fichar. Organización alemana frente aimprovisación, desorden y trapicheo hispano. Lo de siempre.

Futbolísticamente, el Barça es el candidato para hacerse el torneo; sería el cuarto conse-cutivo, el cuarto de Guardiola. Jugadores de muchísima calidad con la presión de demos-trar que son los mejores y de desmentir toda la mierda que les cayó encima el año pasado.La coincidencia de esta generación es difícilmente superable en torneos de regularidad.Además, tienen hambre y practican un fútbol apto para todos los públicos, niños inclui-dos.

Por su parte, todo el Real Madrid ofrece su pleitesía a su Presidente, máximo accionista,entrenador y gurú espiritual, que aunque lleve un año en Concha Espina ya es profesorde lecciones de madridismo. Se ha peleado con todo quisqui de fuera y con ejecutivos ymiembros de su plantilla. Más que hambre padece ansiedad y cada semana su entrenador

que hace de sus ruedas de prensa mucho más distraídas que algunos de sus partidos.Pero no son aptas para niños. Césped, banquillo, palco y grada blanca están haciendoigual, exactamente igual que el Barça de los 60-70-80… Es decir: la culpa es de los otros,del calendario, de los árbitros y de San Pedro bendito. En décadas anteriores no colabaese discurso victimista, porque el Madrid era mejor y punto. Pues ahora tampoco cuela.

De mi equipo, el Espanyol, sólo comento que en 3 años hemos tenido 2 presidentes, 2consejeros delegados, 2 directores generales, 2 estadios, 4 entrenadores, ha pasado de22 a 35 mil socios, ha sufrido la desaparición dolorosísima de un capitán y la marcha porla puerta de atrás del máximo goleador de la historia del equipo… Demasiadas cosas para

un club que además, sobre el césped, apuesta por jugar a fútbol teniendo en la acera deenfrente al monstruo de las galletas.

Ahora la LFP quiere que paguen las radios, pero no una sino todas. Sospecho que estarían

encantados de que la exclusiva la tuviera una. Así habría menos alcachofas en los palcos,ruedas de prensa y banquillos. Pero por si las moscas el dinero se lo piden a todas, paraque haya más salsa. A las emisoras grandes que, pese al receso de facturación publicitariaen 2011 ganan millones y se pavonean de ello; y a las más pequeñas, a menudo munici-pales y públicas que con unos ingresos publicitarios que apenas llegan al 15% de lo queles pide la Liga, siguen su equipo semana a semana.

El pastón que les pide la LFP es tan desproporcionado como para que después se repartaa los clubs y sus presidentes puedan seguir fichando futbolistas de dudosa calidad; fi-chajes que se acaban decidiendo a partir de la comisión…¿deportiva?

l lg ps

31



OPINIÓNPINIÓN31 La Ligaa Liga Alfredo Martínezlfredo Martínez@AlfremartinezzAlfremartinezz GUÍA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12

Nunca antes en la historia del fútbol español un entrenador tuvo unos éxitos tan incontestables.Nunca antes en la liga española hubo un técnico tan victorioso como Pep Guardiola. Tres ligas dis-

putadas, tres ligas ganadas. Guardiola es un ganador nato y va camino de convertirse en leyendaviva, no sólo de nuestro balompié sino también del fútbol internacional.Tres años de Guardiola que coinciden de pleno en el reinado del mayor futbolista que hayan vistomuchos aficionados nunca jamás. Leo Messi. Guardiola inicia su cuarta temporada al frente del Bar-celona más grande de la historia, eso sí, en plena era Messi.

Si todo es normal en el fútbol, una temporada más girará en torno al “loco bajito maravilloso” ar-gentino y a la orquesta celestial blaugrana dirigida por el “arquitecto” del fútbol Xavi Hernández. ElBarcelona ha potenciado su plantel con dos apor taciones impresionantes. Alexis y Cesc dan al Bar-celona una dimensión aún incalculable para mantenerse en la élite de la liga española y mundialpor añadidura. Es el gran favorito sin ninguna discusión.

Dicen que los segundos años de Mourinho son los mejores. Debe ser, y tradicionalmente se hacumplido, pero para el portugués y el Real Madrid hay un gran reto, el tener que enfrentarse a un

equipo legendario y que sólo surge cada dos o tres décadas. A pesar de ello Mourinho armará unequipo altamente competitivo y no descarten nada. No perderá muchos partidos. Ha armado mejorel plantel apuntalando el medio campo con hombres del estilo que agradan al técnico portugués.Será bonito ver a Sahin junto al resto de buenos jugadores que mantiene el Madrid, la garantíaque supone la presencia de Cristiano, hambriento en su guerra particular con Messi, y el crecimientode hombres interesantes , en especial Varane, sin menospreciar a Coentrao y Callejón. Altamentecompetitivo y a la espera del error del rival. Gran Madrid. ¿ Suficiente? Esa es la duda.

Da la sensación de que son tan poderosos ambos qué sólo un choque directo antes de la final im-pedirá que se jueguen la final de la Champions League en el Allianz Arena en el mes de Mayo. Sonlos dos mejores de Europa con permiso de los dos Manchester, el viejo United y el nuevo City.

Del resto lo de siempre. Esperamos un Valencia competitivo y más regular que en los últimos tiem-

pos. Debilitado por las millonarias ventas pero reforzado por los veteranos y legionarios que con-vierten al conjunto che en un equipo siempre complicado. Eso unido al renacer de Soldado hacende él un club interesante. Escoltado por Canales y Piatti formarán una sociedad para el gol.

Sigo apostando porque el Villarreal luchará por animar la Champions porque tiene mucho gol conNilmar y Rossi y mucho talento con Borja, pero un escalón más abajo. Sigo dudando de los pro-yectos del Atlético de Madrid, aunque alguna vez tienen que salir bien y si algo es Manzano esserio, y tiene la ventaja de que conoce la casa. Y ardo en deseos de ver crecer el Athletic de Bielsa.Dije cuando llegó y me ratifico: O sale muy bien o no llega a Navidades. ‘El Loco’ no tiene terminomedio. Ojalá que sea lo primero, por el buen gusto por el fútbol que se estila en San Mamés. ¡QueDios reparta suerte!

G ñ iV. e Mss

32



OPINIÓNPINIÓN 32La Ligaa Liga Rodrigo Errastiodrigo Errasti@RodriErrastiRodriErrasti GUÍA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12

No hace tanto hasta seis aficiones soñaban con ganar la Liga. Desde hace unosaños es casi imposible que eso suceda. En este siglo Valencia y Deportivo se colaronen una fiesta a la que hoy sólo hay dos invitados. A su tradicional dominio deportivo,

se juntan condicionantes que hacen inviable otro final. El Barça disfruta de la mejorcosecha de La Masia de su historia, guiada por un estudioso que siente y conoce elclub como nadie, con refuerzos que brillaron en la Liga con otras camisetas y algúnotro outsider. Un equipo de leyenda, que perdurará como el Brasil del 70 o la Ho-landa del 74. El Madrid, con un estilo más industrial, menos v istoso pero casi igualde efectivo le pone en apuros. Es el único, en España y Europa, que lo ha logradoen 2011. Le ganó en una y en otras murió en la orilla. Uno de ellos saldrá campeón.El nombre dependerá del resultado de sus duelos directos, convertidos casi en unaeliminatoria a doble partido. Será decisivo de igual modo el rendimiento de ambosante conjuntos que se juegan seguir en la élite. La última Liga esos equipos másmodestos que peleaban por aferrarse al estrellato fueron los jueces del torneo.

Las teóricas salidas complicadas, los duelos con los clubes que juegan por encabezarel primer puesto de esa segunda Liga, fueron sencillas para ambos. Valencia, Sevilla,Villarreal, Atlético, Athletic, Málaga fueron plazas de menor exigencia que Pamplonao Palma de Mallorca. Los primeros se jugarán las posiciones de honor, que permitenlucir la estrella de la Champions y acumular millones en la caja. Dinero necesariopara evitar unas miserias económicas que empiezan a ser más comunes de lo de-seable. Será preciosa la batalla de ese grupo por Europa: Emery reorganizando unValencia que perdió al último de sus campeones del mundo; Pellegrini con un pro-yecto iniciado en 2011; Marcelino centrado en olvidar el traspiés europeo, Bielsamentalizando a los suyos que tienen más recursos que el pelotazo y Manzano tra-tando de devolver la gloria a un equipo que ha perdido la mejor dupla goleadorade la Liga en años: Forlán y Agüero. Dos estrellas que dejan a uno de esos antiguos

candidatos al título, que ahora luchan en las semifinales europeas, y a veces lasganan, aunque ello pase desapercibido ante el alboroto de Madrid y Barça.

Espero que se hable mucho más del balón que de lo extradeportivo. Es muy ibéricoesto de ver la paja en el ojo ajeno que la viga en el propio. Pasemos de los árbitrospara centrarnos en lo que hacen los futbolistas con el balón... y en los movimientosque hacen sin él. La emoción estará servida hasta el último día. No descender hasido el mayor aliciente de las jornadas finales estos años. Disfrutemos de las dosLigas que hay dentro de la misma Liga. Y es que ya lo decían los Monthy Python:“Mira siempre el lado positivo de la vida”.

ds pss lgs

33



OPINIÓNPINIÓN33 La Ligaa Liga Ruben Uríauben Uría@rubenuriarubenuria GUÍA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12

A pesar de los esfuerzos de la prensa deportivo-rosa de este país , la pregunta quema como unhierro candente: ¿Está adulterada la Liga? Para los no iniciados, entramos en materia: La LFP estáa punto de aprobar un nuevo modelo del reparto de los ingresos televisivos, de cara a la temporada2014-15. La nueva propuesta, otro "tic" tiránico de los grandes, está a punto de llevarse a cabo conla complicidad de la mayoría de los clubes, que prefieren seguir siendo comparsas mientras quepueden cobrar una limosna más alta por participar en la misma Liga que blancos y culés. Segúndicho formato, que tiene el rechazo de Sevilla, Villarreal, Athletic y Espanyol, el 34 por ciento de losingresos que se consigan irán destinados a Real Madrid y Barcelona (unos 150 millones por tem-porada para cada uno), el 11 por ciento sería para Atlético y Valencia (alrededor de 40 millonespara cada club) otro 45 por ciento para el resto de clubes de Primera (que pasarían a percibir unfijo de 27 millones en lugar de los 12 actuales) y un 9 por ciento para las entidades de Segunda. EnEspaña, durante la pasada temporada, los 20 clubes de la Liga BBVA se llevaron a la "buchaca" 602,2 millones de euros, con un promedio de 30 millones por derechos de televisión para cada club.

Pero esa es una media ficticia que nada tiene que ver con la realidad. Porque la cruda realidad esque los derechos de TV están desequilibrados de una manera bestial: Mientras Real Madrid y FCBarcelona se embolsan 140 "kilos" al año, Málaga, Spor ting, Tenerife o Almería apenas llegaron alos 12 millones, una cantidad ridícula, apenas una limosna de la jugosa tarta televisiva que "infla" alos "grandes" para afrontar deudas y acometer fichajes a precio de oro. El sistema español es un"chollo" para Madrid y Barça y una tortura para los otros 18 clubes, sometidos a unos contratosque no se negociaron de manera colectiva, sino individual.

No hace falta ser el más listo de la clase para comprobar, con datos en la mano, que Real Madridy Barcelona juegan una partida con las cartas marcadas en España, mientras el resto de sus 18"competidores" son meras comparsas. Pero además, comparando sus ingresos con el resto de gi-

gantes europeos, Madrid y Barça están por encima del bien y del mal. Mientras el Manchester cobra58 millones o el Bayern de Munich apenas llega a los 29, ellos se llevan "by the face" unos 140

"kilos". Es decir, 110 millones más que BM y 80 más que ManU cada temporada. Ahí queda eso.Siendo, además, clubes que no son Sociedades Anónimas Deportivas. Gracias a las millonariasaportaciones de Mediapro (Gol TV y La Sexta) y el Grupo Prisa otras (Digital Plus y Canal Plus), RealMadrid y Barcelona cobra cantidades fuera de mercado, astronómicas, y siguen siendo beneficiariosdirectos de la "gallina de los huevos de oro". Ahora bien, mientras ellos se forran, mientras siguenaumentando su patrimonio, mientras cobran cada temporada más y más dinero, el resto de la Ligase empobrece, baja su nivel, tiene menos poder adquisitivo y el resto de clubes, por supuesto, yatiene casi imposible poder codearse deportivamente con dos gigantes que le golean en los ingresospor televisión.

¿Qué pasa en Europa? Pues todo lo contrario a España. En Europa los campeonatos sí tiene igualdadde oportunidades en cuanto al reparto de los dineros de la tele. En Gran Bretaña, Francia y Alema-nia, los derechos de televisión dividen los ingresos de manera uniforme, después de una negociaciónconjunta de esos derechos con los operadores.

En la Premier League, pionera en estos asuntos, 50% de los ingresos se divide a partes iguales porlos 20 clubes, el 25% se asignan de acuerdo a la clasificación final de la temporada y el 25% restante

se conforma en base a los acuerdos de loc clubes con los operadores. En la Ligue 1 de Francia el50% de los ingresos se divide a partes iguales por los 20 clubes, el 30% se asignan de acuerdo a laclasificación y el 20% de los ingresos se asignan de acuerdo a los programas de televisión de cadaclub. La Bundesliga, junto con la Premier y la Ligue1, tiene un sistema de reparto de beneficios muysimilar, después de la venta colectiva de derechos de televisión disponibles para su distribuciónentre los 18.En la Premier League, el Manchester United fue el que más ingresó por derechos de TV, llegandoa los 58,2 millones de euros, mientras que el club que menos ganó se llevó un pellizco de 35 "kilos",lo que arroja un promedio por club de 44,6 millones de beneficios. Es, con diferencia y sin duda, elmejor y más goloso reparto de la tarta televisiva. Sin duda, el sistema que del que deberían aprenderlos clubes españoles.

l g m

34



OPINIÓNPINIÓN 34La Ligaa Liga Luis Valencianouis Valenciano@LuisValencianoLuisValenciano GUÍA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12

La Liga Española se fagocita a sí misma. Matan a la gallina de los huevos de oro con elreparto de los derechos de televisión. la Liga es económicamente desigual. Es curiosocomo fútbol y sociedad caminan de la mano. La codicia de los mercados, de los señoresdel dinero, ha hecho inviable el sistema financiero y social hasta hoy conocido. Todossaben que no hay retorno. La razón: la codicia. Con el campeonato español pasa lomismo. No hay vuelta atrás. Todo el mundo sabe que no habrá renegociación de los de-rechos de TV. Al igual que ya está ocurriendo en la sociedad, volverá a haber ricos y po-bres. Chicos que puedan estudiar y chicos que no. Es el fin de la igualdad deoportunidades, el verdadero bastión para el progreso de una nación por progresión delos mejores, de los más válidos, de los que mejor lo hacen. Ha habido huelga general yhay huelga de fútbol. Como en un espejo diabólico, ambos, país y campeonato caminanhacia su propia fagocitación.

Los clubes Real Madrid y FC Barcelona son comparables en cuanto a grandeza, historiay palmarés. El Real Madrid, histórica, numéricamente, por encima, tal vez. En lo que no

son comparables es en cuanto a salud mental actual de sus organizaciones. La organiza-ción F.C. Barcelona está supraordinada, jerarquizada, por un principio, por lo que en tér-minos de calidad, se llama: la Misión. La Misión es “ser reconocibles, ser nosotros mismos”.El triunfo, los títulos, son un efecto colateral del verdadero fin. El verdadero fin: Mantenernuestra identidad. ¿De qué está hecha nuestra identidad? De lealtad a un legado de veinteaños de manera de jugar al fútbol, de respeto por los que te precedieron, de cuidado yempleo de los jóvenes de la cantera, de una manera identificable de jugar: presión arriba,extremos a la cal, defensa adelantada, portero líbero, asociación continua, circulación rá-pida de la pelota, uno o dos toques. Esto en cuanto al juego. En lo demás: respeto por elcontrario, humildad pero no inhibición, deportividad y disfrute. Solidaridad. Ser eslabónde una cadena. La cadena puede ser el legado Cruyff- Van Gaal-Rijkaard- Pep pero tam-bién puede ser una cadena de once por los que circula el balón. Un día preguntaron a

Lacan: ¿Qué es un sujeto sano? “Si me lo preguntan desde el punto de vista físico, un sujeto sano es aquel al que le late el corazón. Si me lo preguntan desde el punto de vistapsíquico, un sujeto vivo es un sujeto Deseante”. A lo que le volvieron a preguntar: “¿De-seante de qué?”. Lacan concluyó: “Deseante de da igual”. Esto quiere decir que lo quemantiene a una persona sana es que el deseo circule dentro y fuera de él, poniendo elacento en que no se fije, que no se quede parado, ni por estancamiento ni por fijación aalgo concreto (como podría ser un título). Así circula la pelota azulgrana. Fluida, líquida,sin pegarse a un objetivo. El objetivo es seguir circulando. Precisamente las dificultadespara la continuidad de Guardiola decidida por él vienen, seguramente, de si podrá seguircirculando su deseo, el de seguir entrenando.

El Real Madrid, su organización actual, es muy importante matizar esto, persigue comoMisión: el Triunfo (Trofeos). Dijo Imre Ker tesz, que “el que persigue el éxito, tiene dos ca-minos posibles: conseguirlo o no conseguirlo: ambos resultados son ignominiosos”. Es unenfoque no en el ser, sino en el tener. Erich Fromm distinguió un Síndrome de Biofilia (deamor a la vida) en contraposición con un Síndrome de Necrofilia. El Síndrome de Biofiliaes una tríada que incluye: Amor a la vida (a la alegría del juego), amor a la independencia(de los poderes mediáticos) y la superación del Narcisismo (“no soy Yo solo”. “Sólo soy es-labón de una cadena”). El Síndrome de Necrofilia es amor a la Muer te (resultado prescin-diendo de la alegría del juego), simbiosis incestuosa (hay una sola voz, los disidentes estánexcluidos), y narcisismo maligno (“Sin mí no hay nada. Yo soy todo”). Ser uno mismo esSer. Conseguir X títulos es Tener. La psicoanalista clásica Melanie Klein definió la envidia“básica” no como envidia de lo que el otro “tiene”, sino de lo que el otro “es”. Porque esono es robable.

Hoy por hoy, la organización F.C.Barcelona está notablemente más sana y viva que la or-ganización Real Madrid. Esto no quiere decir que haya de ser siempre así. Si el Real Madridcontrata un líder sin grave patología de personalidad, sin esa combinación de rasgos nar-cisistas, psicopáticos y paranoides, puede retomar sus señas de identidad: señorío, respeto,hambre de superación, autoexigencia sana, cuidado de los desfavorecidos, igualdad deoportunidades, de lo que D. Santiago Bernabeu, D. Alfredo Di Stéfano, Valdano, Butra-gueño, Juanito y Raúl nunca podrían haber llegado a ser quien son y han sido. Esa es laverdadera identidad blanca. La igualdad de oportunidades y el esfuerzo por prosperar.Esfuerzo limpio y señor. La que debe volver a buscar. Lo tiene fácil. Está ahí. La tienen ahí.

Ps y fúb

35



OPINIÓNPINIÓN35 La Ligaa Liga Sergio Rodríguezergio Rodríguez@sergioZETEsergioZETE GUÍA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12

La nueva entrega de la saga de la Guerra del Fútbol de las Galaxias ha dado comienzo. Su título - Curso futbolístico2011-2012- nos anticipa grandes emociones para esta superproducción: desde la comedia hasta la tragedia, pasandopor secuencias de suspense y terror, y acción, mucha acción. Por supuesto, todo ello adornado con un gran repar tocompuesto de grandes galanes, héroes, antihéroes, villanos, secundarios de lujo, actores con frase, extras y algún queotro troll de las cavernas.

Ante tal impresionante cartel, el populacho no puede más que acudir entregado a su visionado. ¿Todos? No. Todos,no. Muchos piensan que se encontrarán ante la misma historia de siempre, que el guionista no plantea nuevas tramasy que es sencillamente una reiteración de la fórmula que tanto éxito tuvo en el pasado.

Puede que sea así. El argumento es sencillo, efectivo y efectista: Marcados por el odio que se procesan, dos protago-nistas antagónicos luchan por un puñado de títulos. Efectivamente podríamos decir que estamos ante una repeticiónde clichés y topicazos: los guerreros de Leonidas contra el Imperio de Gerges, Los hermanos Earp y Doc Hollidaycontra los hermanos Clanton y McLaury, El Imperio contra la Alianza rebelde y así una infinidad de ejemplos de lalucha entre el Bien y el Mal, entre la Oscuridad y la Luz y, por otro lado, podemos caer en la tentación de no repararen La Vida de los Otros, en las subtramas de este relato ni en el resto del reparto, cuyos actores pueden llegar inclusoa debatirse entre ocupar una butaca a nuestro lado sintiéndose meros observers de este Duelo de Titanes o rebelarse

en un Día de Furia y luchar contra el orden establecido.

Pero – y he aquí esos matices que tanto nos enganchan a la pantalla - ¿Quiénes son los buenos y quiénes son losmalos en esta Historia Interminable?

Para decantar la balanza de Dioses y Monstruos del espectador complaciente y complacido entrarán en juego unospersonajes que dicen estar Al filo de la noticia. También acudirán raudos a dar mayor interés Los hombres de negro –desde hace tiempo ya no tan de negro – que provocarán inesperados giros argumentales. Y, por supuesto, no faltarándurante la proyección megaestrellas que reclamarán para sí toda nuestra atención mediante breves cameos o papelesprincipales. Tanto unos como otros nos sumirán en la mayor de las indignaciones hacia sus autores o alabaremos susintervenciones en función de “su” y “nuestro” particular punto de vista de la película.

Lo que sí puede afirmarse es que esta aventura que recién comienza ha tenido un impresionante prólogo. Duranteeste agosto las “Majors” nos han regalado un magnífico trailer donde sus dos protagonistas han mostrado todo el po-derío de su producción: Acción, Intriga, Violencia, Amor, Odio e incluso algo tan español como el Esperpento y que

nos ha desvelado lo justo y necesario para que compremos nuestra entrada para El Mayor Espectáculo del Mundo.Solo me queda decir: ¡Señoras y caballeros! ¡Empieza el espectáculo! Abran sus ojos, borren de sus mentes todos losprejuicios y prepárense para disfrutar de Las carreras del Siglo de Messi y Cristiano, del Duelo al Sol de Mourinho yGuardiola, del Vuelo del Fénix del Atlético Falcao, del Grupo Salvaje del Villarreal en la Champions, del Desafío de lasÁguilas benfiquistas, de las Vacaciones en Roma de Luis Enrique, de los Pozos de Ambición de Málaga, París y Man-chester, y del Truco Final que tendrá lugar, primero en Munich, y más tarde en los Campos de Sueños de Polonia yUcrania donde esperemos que se apaguen las Luces de Ciudad con el fin de contemplar el Esplendor en la hierba dela selección española.

Como pueden observar tenemos muchas emociones por delante. En cualquier caso, si cuando acabe la proyecciónde esta película no ven cumplidas sus expectativas no me reclamen el dinero de sus entradas, sólo recuerden: Nadiees perfecto y menos aún el autor de esta Charada.

Cóc g píc ñ

36



“El fútbol está hecho de errores porque el partido perfecto es 0:0” [Michel Platini]

36Barcelonaarcelona Martí Perarnauartí Perarnau@martiperarnaumartiperarnau

Ciudad:iudad: Barcelonaarcelona Fundación:undación: 1899899 Estadio:stadio: Camp Nou [99.354]amp Nou [99.354] 2010/11:010/11: 1ºº web:eb: http://www.fcbarcelona.com/


El revolucionario fue Rinus Michels. Ganóla primera de las tres Copas de Europaque encadenó el Ajax volador, se fue alBarça y sembró una semilla. Casi veinteaños y cien tumbos después, Johan Cruyff

empuñó esa bandera revolucionaria queha cambiado la historia del Barça de unmodo insospechado. Louis Van Gaal,Frank Rijkaard o Pep Guardiola han sidolos relevistas de esa revolución que fundóMichels. Así que debemos referirnos alGuardiola entrenador como un “hijo de larevolución”. El primer día que Pep sesentó en el banquillo, el club hervía porlos cuatro costados, como casi siempreque los resultados no acompañan. La se-gunda medida que tomó (la primera fuedecapitar a los indolentes) fue recuperarla polvorienta bandera de Michels, repa-rarla y darle lustre. Algunos principios bá-sicos. Los delanteros defienden y losdefensas construyen el juego, de ahí quela salida limpia de balón desde el porteroal central y de éste a campo contrarioprecise una autopista firme y llana. La po-sesión como instrumento, no como obje-tivo. Si tienes el balón el 70% del tiempoconsigues que no lo tenga el rival y po-sees la herramienta imprescindible paramecerlo, acunarlo, agotarlo y adorme-cerlo antes de ajusticiarlo, máxima máscruyffista que Cruyff. Campo ancho y pro-

fundo para mover en horizontal y apun-tillar en vertical. Mediocentro como anclay vela: ancla porque su posición fija un ejea partir del que se mueve el equipo; vela

porque es quien ordena la presión arriba.Y presión muy profunda, mordiendoarriba, para recuperar en situación de ata-que. Con estos principios y mucho ta-lento, Guardiola conquistó seis títulos en

su primera temporada.A la siguiente desempolvó de los archivosla posición del falso 9 y Messi sembró elpánico desde ese rol. En su tercer curso,Pep incrustó al mediocentro entre loscentrales para ensanchar la autopista desalida, sembrada de minas rivales. Y ahoraempieza su cuarta temporada y espera-mos una nueva evolución del “hijo de larevolución”. ¿Qué será esta vez? Posible-mente, la respuesta esté en Cesc Fàbre-gas, hijo pródigo del barcelonismo,continuador de la saga. Fàbregas comoenigma táctico. Ayer de mediocentro, hoyde falso 9, mañana con cuatro medios.Xavi pondrá la pausa y Cesc, la fiebre.

Guardiola camina un paso por delante: sureto no es ganar títulos, sino seguir ga-nándolos. No ha de revolucionar, sino quedebe evolucionar aún más. Cuando losgrandes rivales creen haberse acercado,Pep ya está dando otro paso adelante.Esta vez, probablemente ni siquiera per-cibamos en qué consiste la evolución,pero comprobaremos sus efectos. Nohabrá un golpe de efecto sorprendente,

sino otra vuelta de tuerca más en la evo-lución hacia el auténtico fútbol total.

VÍCTOR VALDÉSEl mejor portero para el Barça.Zubizarreta pensaba que, detanto jugar con los pies dentro

del área pequeña, quizás se leolvidaría parar con las manos.No es así. Valdés es, ahoramismo, el portero total. Bri-llante en su función natural deparar y excelso como primer

jugador de campo. Sin esa ca-pacidad no se entendería elPep Team. Hablamos de la sa-lida de balón de Piqué, pero enrealidad queremos decir la sa-lida de balón de Valdés. Y siguemejorando.

CESC FÀBREGASEl híbrido definitivo de LaMasia, pulido en las verdes pra-deras de la Premier. Cesc se

pudo quedar en un 4 más, peroregresa de Londres con unamezcla prodigiosa de sangres.Hilo conductor de la saga delos 4, el peldaño que garantizala escalera de los interiores cre-ativos. Al toque y la pausa deXavi le ha sumado el coraje deLampard y el vuelo de Gerrard.Será la mariposa que revoloteapor el centro del campo y elcontrapeso que inclina el barco.

ALEXIS SÁNCHEZPosee la reciedumbre del mi-nero chileno. Su elocuencia re-side en ese cuerpo explosivo

que parece encerrar incalcula-bles dosis de energía oceánica.Extremo dispuesto a todo: co-rrer, driblar, disparar, es decir, lasfunciones propias de su sexofutbolístico. Pero también, otrasmás inusuales en gente de laavanzadilla: defender hasta laagonía, tocar y asociarse, esti-rar la piel del equipo hasta lalínea de cal. Tiene en Pedro asu espejo pionero.

evcó sb vcóVíctor VALDÉS

José Manuel PINTO

Dani ALVES

Gerard PIQUÉ

Carles PUYOL

MAXWELLADRIANO Correia

Éric ABIDAL

Andreu FONTÀS

CESC Fàbregas

XAVI Hernández

Andrés INIESTA

THIAGO Alcántara

Javier MASCHERANO

Seydou KEITA

Sergio BUSQUETS

Ibrahim AFELLAY

David VILLA

Alexis SÁNCHEZ

Lionel MESSI

PEDRO Rodríguez

ESP

ESP

BRA

ESP

ESP

BRA

BRA

FRA

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

ARG

MAL

ESP

HOL

ESP

CHL

ARG

ESP

1

13

2

3

5

19

21

22

24

4

6

8

11

14

15

16

20

7

9

10

17

En él se han sublimado las esencias de sus antece-sores: su cuerpo contiene las células del gambeteoimposible de Maradona, el ansia de gol de Pelé, lasorpresa relampagueante de Cruyff y la tenacidadteutona de Di Stéfano. Confluyen en él las virtudesde esos cuatro puntos cardinales del fútbol univer-sal, embutidas en un cuerpo pequeño pero recio,tozudo para abrir pasillos inexistentes, impertérritoante el hacha rival, inesperada luz en las noches os-curas, siempre diferencial. Messi es el cuero delbalón, la materia esencial de la que están hechos lossueños del fútbol. Messi es regate, velocidad, re-mate, gol, toque, asociación y constancia. Y, por en-cima de todo ello, es pausa. Una pausa que apenasse percibe, pero que quiebra los espinazos.

PEP GUARDIOLA. El “hijo de la revolución”. Doce títulos le avalan.En esta temporada ya lleva dos, y por encima de los triunfos, lamaestría en la gestión del talento inmenso que hay en ese vestuarioy la sensación de que sus planteamientos y evoluciones tácticas lle-narán páginas en los libros de la historia futbolística.

EL CRACK:L CRACK: LIONEL MESSIIONEL MESSI

37



“El fútbol me recuerda viejos e intensos amores, porque en ningún otro lugar como en el estadio se puede querer u odiar tanto a alguien” [Carlos Bilardo]

37 Real Madrideal Madrid Manu Mañeroanu Mañero@m_manerom_manero

Ciudad:iudad: Madridadrid Fundación:undación: 1902902 Estadio:stadio: Santiago Bernabéu [80.354 ]antiago Bernabéu [80.354 ] 2010/11:010/11: 2ºº web:eb: http://www.realmadrid.com


Se les va acabando a los madridistas el ar-gumento de las 9 Copas de Europa paraseguir sacando pecho ante un eterno rivalque hoy controla el fútbol, el espectromediático y alguna que otra conciencia, y

que por desgracia han tenido que encon-trarse dentro y fuera de España. Ganaruna Copa del Rey al mejor del mundoestá bien, pero un club que carga con elbendito sambenito de ser el más grandede la historia no sólo debe aspirar a más,sino además, necesita evitar esos ciclos deautoestima que entre egos infectados ycomplejos de nuevo cuño, parecen nogustar nada a la afición. Esa que, a pesarde no animar o de abusar de la semilla degirasol, paga, jalea y sabe quién corre yquién no.Como quiera que sea que Mourinho seha ganado el favor de los más escépticosa pesar de las trabas que se le ponendesde no pocos sectores de la prensa(desencantados a veces, las menos, consu gestión deportiva, y otras, con el tratoque dispensa a los que viven/vivimos deello), sólo queda esperar a que cumplaese verbatim que tanto se ha cansado derepetir: “Mi segundo año es el mejor”.Pero el análisis debe ir más allá, para evi-tar que la nube de ilusión que rescató Flo-rentino en 2009 siga la estela de aquellamasa contaminada que lo botó de la pre-

sidencia tres años atrás.

Todo sigue igual que el año pasado, salvoun retoque fundamental en quien mu-

chos, y con razón, confían lo justo: Coen-trao. A cambio de 30 millones, y JorgeMendes mediante, se postula como lapieza móvil que puede oxigenar y dosifi-car puestos y jugadores que durante fases

de la temporada pasada mostraron sín-tomas de cansancio que mermaron susposibilidades (Marcelo, Xabi y Di María,por ese orden). Coentrao no es ningunode los tres, pero es un perfecto desavíopara soliviantar la fuerza infravalorada deKhedira, la magia incomprensible de Özil,y también el agujero que en pretempo-rada va abriéndose en la defensa. Aun-que la confianza es máxima en Carvalhoy Pepe, quien, a pesar de su cabeza, siguemetiendo cuello para ganarse el título ofi-cioso de mejor central del mundo.A este conglomerado de fuerza, trabajo,rigor y dotes imaginarios, hay que sumarla pólvora más sincera que se recuerda enel Bernabéu. Cristiano se define a símismo cada partido. Está completando lainstalación de su programa de per feccio-namiento, al cual le queda por limar as-perezas de las que ni tan siquiera elmodélico Messi escapa (como por ejem-plo, los gestos a la grada o a los árbitros),pero sigue aliado con la perfección y eltremendismo goleador: 53 tantos el añopasado, 40 en Liga (récord histórico).Junto a él, el perro y el gato. Higuaín, que

tras su lumbalgia difícilmente volverá a serel mismo, y un nuevo Benzema queahora sí se siente capaz.

MESUT ÖZILEl mediapunta alemán ofrecióun rendimiento espectacular ensu primer año, convirtiéndose

en el jugador que más asisten-cias de gol dio en Primera.Llegó como tapado, sin lugaraparente en el once, pero lavergonzosa decadencia deKaká (a quien sin duda ha pre-

jubilado) le dio alas para, enapenas unos meses, ganarse el‘10’ blanco. Aunque todavía sele echa en falta en partidosatascados, probablemente yasea el mejor fichaje del Madriden muchos años.

MARCELONi la llegada de Coentrao lo-grará sentar a un jugador que,pese a las taras de comporta-

miento que casi siempre afec-tan a los futbolistas brasileños,se ha ganado el cariño y reco-nocimiento tanto de los aficio-nados como de los entendidosdel fútbol. No hace más quecrecer desde que llegó con 18años en 2006; le sobra veloci-dad, valentía, técnica, y ade-más, tiene llegada y gol. DesdeRoberto Carlos no se vio algoparecido por esa banda. Pala-bras mayores.

KARIM BENZEMAMourinho le ha transformado,como él mismo ha reconocidoen varias ocasiones, para rede-

finirle como futbolista y comofigura. No queda nada del joven callado y sin sonrisa quedefraudó en su primer año.Karim, más fino, rápido y letalque nunca, afinó el año pasadoy se cargó la responsabilidadgoleadora que dejó huérfanacon su lesión Higuaín (hizo 26tantos en total). Este año partecomo titular indiscutible… Conel argentino en plena forma.

l hs c vv cmpjIker CASILLASAntonio ADÁN

Ricardo CARVALHOKléper Laveran, PEPERaúl ALBIOLRaphaël VARANEMARCELOSergio RAMOSÁlvaro ARBELOA

Fábio COENTRAOLassana DIARRANuri SAHINSami KHEDIRAEsteban GRANEROXABI ALONSOHamit ALTINTOPRicardo Izekson, KAKÁMesut ÖZIL

Ángel DI MARÍA

CRISTIANO RONALDOKarim BENZEMAGonzalo HIGUAÍNJosé CALLEJÓN

ESP

ESP

POR

POR

ESP

FRA

BRA

ESP

ESP

POR

FRA

TUR

ALE

ESP

ESP

TUR

BRA

ALE

ARG

POR

FRA

ARG

ESP

1

13

2

3

18

19

12

4

17

15

24

5

6

11

14

16

8

10

22

7

9

20

21

Sería el número uno en casi cualquier época del fút-bol, salvo en esta, donde todavía y hasta que no sealineen los planetas, la tercera pieza argentina delOlimpo del fútbol le tiene ganada la partida. Velo-cidad, entrega, carácter, ambición, golpeo, técnica,resolución. Siempre se le echó en cara que no mar-caba en los partidos importantes hasta que clavó elgol al Barça en la final de Copa. En sus dos tempo-radas como madridista, le ha dado por marcar 87goles en 91 partidos oficiales, incluyendo el Pichichihistórico de la última temporada (40 goles). Ahoraque incluso parece haber sentado por fin la cabeza,sólo tiene que tomar aire para ser más reconocidoa nivel individual, la única losa con la que cargadesde que llegó a Madrid.

JOSE MOURINHO. Llegó, polemizó, facilitó las cosas a muchos pe-riodistas por no atarse la lengua, y entre medias ganó una Copadel Rey (título que el Madrid no cataba desde hacía 18 años), cla-sificó al club para semifinales de la Champions por primera vez en8 temporadas y disputó la Liga hasta la penúltima jornada. Y todocontra el mejor Barça de la historia.

EL CRACK:L CRACK: CRISTIANO RONALDORISTIANO RONALDO

38



“No me gusta cuando los jugadores dicen: vamos, vamos... ¿A donde? Quédense a jugar el partido” [Carlos Bilardo]

38Valenciaalencia Francisco Ortírancisco Ortí@franciscoortifranciscoorti

Ciudad:iudad: Valenciaalencia Fundación:undación: 1919919 Estadio:stadio: Mestalla [55.000]estalla [55.000] 2010/11:010/11: 3ºº web:eb: http://www.valenciacf.com/


Después de una temporada con regustoamargo por los descalabros en Cham-pions League y Copa del Rey, la consecu-ción con holgura de la tercera plaza seconvirtió en el bálsamo perfecto. La cla-

sificación por la vía rápida para la Liga deCampeones por segundo año consecu-tivo ha sido el aval desde el que UnaiEmery ha reclamado la construcción deun proyecto a su medida. El técnicomarcó las pautas, el presidente ManuelLlorente las acató y el director deportivoBraulio Vázquez ha sido el encargado dediseñar una plantilla que ha devuelto aMestalla una ilusión ausente en los últi-mos años. Se ha vivido otro verano agi-tado en Valencia, con mucho ajetreo enel capítulo de salidas y la venta de un ju-gador bandera. Los ché, esta vez, hanvendido por obligación y también pordescarte. Emery ha realizado una pro-funda limpieza de vestuario, deshacién-dose de las manzanas podridas al mismotiempo que descargaba el lastre salarial.Hasta dieciséis jugadores han abando-nado el Valencia a lo largo de este verano.Algunas salidas, como las de Mata, Isco yJoaquín han escocido, pero la tónica ge-neral ha sido positiva, especialmente conel adiós definitivo de Manuel Fernandes yDel Horno. Pero si las bajan resultan es-peranzadoras, más todavía las altas. El Va-

lencia ha estado especialmente ágil en elcapítulo de fichajes, inyectando sangre joven y ambiciosa a un equipo que yacuenta con una base sólida desde la pa-

sada temporada. También se ha corre-gido una de las mayores carencias de losché en los últimos años, la defensa. Lasincorporaciones de Rami, Víctor Ruiz yBarragán apuntalan una zaga maltratada

durante el pasado curso. Además, las sor-prendentes apariciones de los canteranosBernat y Alcácer terminan de dibujar unplantel joven, con hambre y marcadoacento valenciano.

Para la presente temporada, el Valenciautilizará un dibujo 4-2-3-1, con la defensaadelantada, presión cerca del área rival yprofundo en las bandas. Canales ejerceráde enganche por detrás de Roberto Sol-dado, con Piatti en la izquierda y Pablo enla derecha. Las principales dudas se cen-tran en dos posiciones. En la porteríahabrá un intenso duelo entre Guaita yDiego Alves por la titularidad, mientrasque la posición de creador continúa sindueño. Banega, Parejo y Tino Costa bata-llarán por ella, aunque ninguno ha termi-nado de convencer durante lapretemporada. Unai Emery deberá con- jugar la ilusión despertada por el nuevoproyecto, con el escepticismo que rodeasu figura y la bicéfala situación de la LigaBBVA. Con el tercer puesto como techoinvariable y objetivo mínimo para la com-petición regular, los ché han fijado la

Champions League como la fuente de ilu-sión y la Copa del Rey como el caminomás rápido hacia un título.

ADIL RAMIEl fichaje de un central era laasignatura pendiente del Va-lencia después de un año con-

vulso defensivamente y AdilRami llega para convertirse enel líder de la retaguardia valen-cianista. El francés aterriza enMestalla con el cartel de lograrel doblete con el Lille la pasadatemporada y no ha tardado enganarse el corazón de la siem-pre exigente afición ché. Cen-tral fuerte, fiable por alto y defísico imponente. Un seguropara Emery.

PABLO PIATTIEl Valencia se ha movido bienen el mercado de fichajes y elrefuerzo que más ilusión ha

despertado en Mestalla es el dePablo Piatti. De origen cordo-bés, al igual que otras leyendasché como Kempes, ClaudioLópez o Aimar, y responde alperfil de futbolista que tantogusta en Mestalla. Rápido, ha-bilidoso y de fuerte carácter,conjuga talento y garra sobre elterreno de juego. Actuará deenganche por detrás de Sol-dado o en banda izquierda.

SERGIO CANALESTras de una efervescente apa-rición con el Racing de Santan-der, Canales dio el salto al Real

Madrid, donde su talento se haenredado en los férreos plante-amientos tácticos de José Mou-rinho. El Valencia le ha ofrecidola posibilidad de recuperar eltiempo perdido y Canales llegaa Mestalla dispuesto a recon-ducir su carrera. No tiene elpuesto de titular asegurado,pero la venta de Juan Mata lefavorece de cara a tener mayorpresencia en el once.

l só gs MsDIEGO ALVESVicente GUAITACristiano PEREIRA

Hedwiges MADUROAdil RAMIÁngel DEALBERTVíctor RUIZ

RICARDO COSTAJORDI ALBAJérémy MATHIEUBRUNO SartorAntonio BARRAGÁNMIGUEL Brito

Mehmet TOPALDavid ALBELDAÉver BANEGADani PAREJOTINO COSTASofiane FEGHOULISergio CANALES*Juan BERNAT

PABLO HERNÁNDEZ

Pablo PIATTIJONAS GonçalvesRoberto SOLDADOAritz ADURIZ

BRA

ESP

POR

HOL

FRA

ESP

ESP

POR

ESP

FRA

ESP

ESP

POR

TUR

ESP

ARG

ESP

ARG

FRA

ESP

ESP

ESP

ARG

BRA

ESP

ESP

1

13

43

3

4

15

18

20

17

22

2

12

23

5

6

10

21

24

8

16

28

19

14

7

9

11

Valenciano y goleador. Esa son las dos característicascon las que Roberto Soldado se ha ganado el cora-zón de Mestalla en apenas una temporada. El de-lantero protagonizó un espectacular sprint final a

nivel realizador el pasado curso y en líneas genera-les completó un año más que notable, apareciendoen los momentos clave como con su doblete anteel Rangers de Glasgow para sellar el pase a octavosde la Champions League. Esta campaña, con laventa de Juan Mata, Roberto Soldado se convierteen la nueva bandera del valencianismo. Hay otros jugadores con más nombre que él en la plantilla,pero su papel en el equipo, tanto dentro como fueradel campo es vital. Soldado asume el reto, será unode los capitanes y el líder del nuevo proyecto.

UNAI EMERY Criticado por el juego, respaldado por los resultados.Unai Emery no termina de convencer a Mestalla, pero sus logrosson incuestionables, instalando al Valencia en la tercera plaza conholgura durante dos temporadas consecutivas. Este año, con lim-pieza de vestuario y un proyecto hecho a medida, tendrá su pruebade fuego.

EL CRACK: ROBERTOL CRACK: ROBERTO SOLDADOOLDADO

39



“Un equipo es como un buen reloj: si se pierde una pieza todavía es bonito,pero ya no funciona igual” [Ruud Gullit]

Villarrealillarreal Francisco Ortírancisco Ortí@franciscoortifranciscoorti

Ciudad:iudad: Villarrealillarreal Fundación:undación: 1923923 Estadio:stadio: El Madrigal [25.000]l Madrigal [25.000] 2010/11:010/11: 4ºº web:eb: : http://www.villarrealcf.es/


El Villarreal abandonó las catacumbas delfútbol español para convertirse en uno delos equipos más potentes de Europa. Du-rante su progresión ha alcanzado las se-mifinales tanto en Europa League como

en Champions League y se ha afianzadoen los primeros puestos de la Liga BBVA.Sin embargo, todavía le queda una asig-natura pendiente: ganar un título. El Sub-marino Amarillo nunca se ha proclamadocampeón de un torneo de envergadura,algo que en el seno del club escuece ymucho. El equipo castellonense se acercaun paso más a su objetivo cada tempo-rada que pasa y este verano ha crecido laintuición de que esta puede ser la tem-porada definitiva en la que se estrene elpalmarés. No será nada fácil y más des-pués de haber perdido a Santi Cazorla, el jugador más importante del club durantelas últimas campañas.

Cazorla ha abandonado el Villarreal parasumarse al ilusionante proyecto del Má-laga y deja una profunda herida en elcentro del campo amarillo. Sin embargo,en el Submarino Amarillo están acostum-brados a cicatrizar en t iempo récord. Losamarillos han dejado marchar jugadoresclave en anteriores temporadas (véase elcaso Riquelme) y siempre lograron rear-marse para avanzar sin apenas tambale-

arse. Para ayudar a facilitar la transiciónpost-Cazorla llega Jonathan De Guzmán,quien se une a un centro del campo demarcado corte creativo. El canadiense, fi-

chado a última hora, suma su talento alde Borja Valero, Cani, Senna, Bruno So-riano y el también recién llegado JavierCamuñas. Ese centro del campo congusto por el fútbol de toque es el eje

sobre el que gira el proyecto de Juan Car-los Garrido, pero el Villarreal tambiéncuenta con hombres de calidad en elresto de líneas. Su pareja de ataque, for-mada por Rossi y Nilmar, es una de lasmás letales de Europa y el Villarreal ha te-nido que emplearse a fondo para conse-guir retener a ambos en la plantilla.Además, Garrido también cuenta conMarco Ruben, quien actúa como recam-bio de lujo para cualquier de los dos. Endefensa, el Villarreal mezcla experienciacon juventud. Marchena y Gonzalo Rodrí-guez imparten cátedra frente a la porteríadefendida por Diego López y adiestran auna promesa con mucho presente comoMusacchio. A ellos se les ha unido esteverano Cristian Zapata, quien puedehacer las veces de central como de lateralderecho, tal y como ha demostrado enlos primeros partidos oficiales. En el lateralderecho Mario partirá como titular a laespera de que Ángel López termine derecuperarse de su lesión de rodilla, mien-tras que el puesto de lateral izquierdo esuna incógnita. Capdevila ha sido el dueñodel carril izquierdo y tras su marcha al

Benfica se busca heredero. El canteranoJoan Oriol se perfil como el principal can-didato.

CRISTIAN ZAPATAEl fichaje de un central rápidoestá marcado en la agenda delVillarreal desde que el pasado

verano Godín se marchó alAtlético de Madrid. Zapatallega para cubrir esa necesidad.El colombiano responde a unperfil diferente al de Musac-chio, Marchena y Gonzalo Ro-dríguez, y se convierte en elmejor complemento para ellos.Apunta a titular indiscutible enel centro de la zaga, aunqueGarrido también le ha probadoen el lateral derecho.

BORJA VALEROLa venta de Santi Cazorla alMálaga convierte a Borja Valeroen el único eje sobre el que gi-

rará el Submarino Amarillo. Elmadrileño compartía las tareascreativas entre líneas con Ca-zorla durante el pasado curso,pero esta temporada deberádar un paso al frente y echarseel equipo a sus espaldas. Cani,Camuñas o Senna le echaránuna mano, pero Valero seráquien lleve la batuta del nuevoproyecto del Villarreal. Indis-pensable para Garrido.

NILMARHa estado más fuera que den-tro durante todo el verano,pero finalmente se queda en el

Villarreal y será el acompañantede Giuseppe Rossi en el ataque.El delantero brasileño ha au-mentado su rendimiento en elSubmarino Amarillo temporadatras temporada y esta campañadebe ser en la que dé el saltodefinitivo tanto en cifras degoles como en darle mayorcontinuidad a su juego. Aportavelocidad, regate y gol al ata-que amarillo. Es un peligroconstante.

e bsc íDIEGO LÓPEZCÉSAR SánchezDiego MARIÑO

GONZALO RodríguezMateo MUSACCHIOCarlos MARCHENA

Cristian ZAPATAJOAN ORIOLJosé Manuel CATALÁÁNGEL LópezMario GASPAR

Marcos SENNABRUNO SorianoBORJA VALEROCANIJonathan DE GUZMÁNWAKASO Mubarak Gerard BORDAS

HERNÁN PÉREZJavier CAMUÑAS

NILMARMarco RUBÉNGiuseppe ROSSI

ESP

ESP

ESP

ARG

ARG

ESP

COL

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

CAN

GHA

ESP

PARESP

BRA

ARG

ITA

13

1

31

2

4

5

12

3

15

6

14

19

21

20

10

8

18

23

1117

7

9

22

El Villarreal está acostumbrado a superar temporadatras temporada la fuga de sus mejores jugadores sinsufrir un impacto demasiado doloroso. Este verano,el Submarino Amarillo ha dejado marchar a Santi

Cazorla, pero ha estado mucho menos receptivocuando las ofertas llegaban por Giuseppe Rossi. Losamarillos se han negado en redondo, un veranomás, a dejar marchar al delantero italiano. Esto esuna muestra de lo importante es que Rossi en elproyecto castellonense. El club le considera insusti-tuible y ha conseguido retenerle pese a los cantosde sirena de equipos como Barcelona o Juventus.Esta campaña, Rossi será la bandera del Villarrealtanto en España como en Europa. Sus goles seránesenciales para que el Submarino Amarillo continúe

JUAN CARLOS GARRIDO. Llegó como una solución de emergenciaal fracaso de Ernesto Valverde y se ha convert ido en la base sobrela que reposa el proyecto del Villarreal. Garrido ha liderado el relevogeneracional que rejuveneció al Submarino Amarillo y ha implan-tado un arraigado estilo de juego de toque. Asume el reto de le-vantar el primer título del club.

EL CRACK:L CRACK: GIUSEPPE ROSSIIUSEPPE ROSSI

40



“Gracias al fútbol un país pequeño puede ser grande” ” [Roger Milla]

Sevillaevilla Montse Garcíaontse García@montse_garciamontse_garcia

Ciudad:iudad: Sevillaevilla Fundación:undación: 1905905 Estadio:stadio: Ramón Sánchez Pizjuán [45.500]amón Sánchez Pizjuán [45.500] 2010/11:010/11: 5ºº web:eb: http://sevillafc.es/


La temporada 2011/12 debía ser la delinicio de un nuevo ciclo repleto de éxitospara el sevillismo. Con la marcha de losúltimos estandartes de aquel Sevilla de lasgrandes citas continentales y la venida de

nuevos faros que iluminaran el camino,Marcelino lo tendría relativamente fácilpara obtener los objetivos marcados. Sinembargo, la eliminación de la Europa Le-ague a manos del Hannover 96 fue unduro palo para el proyecto de José Maríadel Nido. Un año después, la historia vol-vía a repetirse pero con peor final. Si elSporting de Braga les dejaba sin el billetea la fase de grupos de la Champions Le-ague, el conjunto alemán les privaba desu presencia en Europa por primera vezen ocho años.

Sin haber comenzado el curso, había quereestructurar la plantilla para que los las-tres emigraran dejando su hueco a futu-ras incorporaciones. La operación salidala inició Luis Fabiano en el mercado inver-nal. Con su marcha se decía adiós a unpasado reciente del que se alejaban amarchas forzadas sobre el terreno. La lle-gada de Rakitic y Medel, unida a su rápidaadaptación al esquema de Gregorio Man-zano, supuso el mejor gancho para ilusio-nar a la afición en la nueva campaña.Atrás quedan los rocambolescos rompe-

cabezas con Romaric, Zokora, Dabo, Re-nato, Luis Fabiano, el comandante Dragoo el siempre ausente Koné. Por contra,Kanouté se ha hecho con la dirección del

equipo sobre el césped. Siempre gene-roso, compañero, profesional y sacrifi-cado. Sin perder su posición no leimporta ocuparse de otros asuntos paraayudar al equipo. Defiende, lucha, baja al

centro para generar y es un seguro de ca-lidad difícilmente igualable. Junto a él, Ál-varo Negredo se ha convertido en otropilar indiscutible del nuevo Sevilla. La sa-lida de O Fabuloso propició que encon-trara la comodidad que ansiaba. Susregistros se dispararon y regresó la con-fianza. Con una competición menos dela que preocuparse, quizás las semanasse le hagan excesivamente largas a los se-villistas. Este periodo de calma servirápara que se centren en formar un nuevoequipo que vuelva a fabricar sueños, queencuentre su identidad y vuelva a ganartítulos. Cerrar el campeonato liguero enpuestos de Champions y alcanzar la finalde la Copa del Rey será un dulce cara-melo para sus paladares. No será fácilpero aprovecharán el cansancio de sucompetencia directa que sí que tiene pre-sencia en Europa. Aunque el equipo se hareforzado con nombres como los de Tro-chowski, Manu del Moral, Coke o Spahic,aún les queda un duro trabajo de conjunto y unificación para rememorar al Se-villa de las grandes noches europeas. Delo que no hay dudas es que si un equipo

es capaz de sacar lo mejor de sí mismoen la adversidad, ése es el Sevilla FC.

PIOTR TROCHOWSKICalidad, técnica, disciplina, po-tencia y silencio figuran en sucarta de presentación. Además

de saber organizar y distribuirel juego no duda en tirar apuerta en cuanto tiene oportu-nidad. Desde cualquier posi-ción en la que coja el balón esuna opción clara de gol. El saltode calidad en el centro delcampo ha sido considerabletras la marcha de Zokora y Ro-maric. Ahora el rigor y el tra-bajo son los protagonistas.

JOSÉ CAMPAÑAEs imposible hablar del Sevillasin mencionar la riqueza de sucantera. Desde sus inicios se ha

encontrado con las mejores crí-ticas hacia su forma de ver elfútbol. Nadie dudó que llegaríaa tener ficha con el primerequipo, solo era cuestión detiempo. Campaña ha salido desu cascarón y Marcelino havisto con muy buenos ojos suincorporación. Su orgullo yafán de superación le harán lu-char por un hueco en cadaonce inicial.

GARY MEDELSu conflictivo pasado hacíadesconfiar sobre su implicacióncon el Sevilla. La rápida adap-

tación a su llegada al centro delcampo sevillista con Rakitic y elexcelente papel ante del Barçaconsiguieron que fuera tomadoen serio. La lesión del croata haprovocado que se comple-mente con Trochowski. Su labores indiscutible. Pelea cadabalón, corta cada jugada encontra y defiende dejándose lavida en ello. Un auténtico pit-bull de la retaguardia.

e Sv s v js epAndrés PALOP

JAVI VARAS

Federico FAZIO

Martín CÁCERES

ALEXIS Ruano

Emir SPAHICJulien ESCUDÉ

Fernando NAVARRO

Antonio LUNA

Jorge Andújar, COKE

Gary MEDEL

Ivan RAKITIC

José Gómez CAMPAÑA

Tiberio GUARENTE

Tom DE MUL

Piotr TROCHOWSKI

Diego PEROTTIEmiliano ARMENTEROS

JESÚS NAVAS

Álvaro NEGREDO

Frédéric KANOUTÉ

MANU DEL MORAL

ESP

ESP

ARG

URU

ESP

BOS

FRA

ESP

ESP

ESP

CHL

CRO

ESP

ITA

BEL

ALE

ARG

ARG

ESP

ESP

MAL

ESP

1

13

2

4

5

6

14

3

19

23

8

11

16

17

24

15

10

18

7

9

12

20

Un toro indomable. Casta, bravura, portento físicoy coraje son algunas de las virtudes del vallecano.La temporada pasada acabó por todo lo alto: má-ximo goleador nacional y poniendo su grano de

arena con la selección española. La mejor forma decallar las bocas de los que desconfiaban que vol-viera aquel delantero sediento de gol cuando mili-taba en el Almería. Con el adiós de Luis Fabiano seolvidó de pelear por un puesto en el once titular.Con Kanouté forma se entiende perfectamente y juntos alternan las llegadas de manera letal. Su por-tentosa zurda ya se ha llevado la ovación de su afi-ción con sus goles. El 2012 debe ser el año en elque siga creciendo y ampliando sus records perso-nales. Ser el pichichi nacional es su meta.

MARCELINO GARCÍA TORAL. Tras meses de rumores, MarcelinoGarcía ocupó el banquillo sevillista. Un técnico especialista en de-volver a categorías superiores a equipos que buscan tanto la sal-vación como la permanencia. Las aspiraciones de los andaluces sonsuperiores. Es el momento de demostrar si simplemente es un en-trenador para equipos medianos o un todoterreno.

EL CRACK:L CRACK: ÁLVARO NE GREDOLVARO NEGREDO

41



“El deporte no construye el carácter. Lo revela” [Heywood Hale]

Athletic Clubthletic Club Miki Soriaiki Soria@mikisoriamikisoria

Ciudad:iudad: Bilbaoilbao Fundación:undación: 1898898 Estadio:stadio: San Mamés [39.750]an Mamés [39.750] 2010/11:010/11: 6ºº web:eb: http://www.athletic-club.net/


Después de una meritoria temporada enla que los ‘leones’ se clasificaron para jugar la Europa League, el Athletic 2011-2012 presenta novedades significativas entodas sus parcelas. La llegada de Urrutia

a la presidencia del club de Ibaigane -t rassuperar en las elecciones al anterior man-damás, Fernando García Macua- vinoacompañada de un cambio drástico en elbanquillo de San Mamés. Del Athletic di-recto y aguerrido de Caparrós se pasa alestilo dinámico y de toque que propugnadesde hace muchos años el argentinoMarcelo Bielsa, el técnico elegido por elnuevo presidente para imponer su mo-delo de cambio. El reto es complicadopuesto que no solo se trata de que los ju-gadores se adapten al estilo de juego quepropone Bielsa lo más rápido posible, -sino lo hacen, será la dictadura de los re-sultados la que impondrá su ley-, sinoque va más allá. Para gran parte de la afi-ción, el Athletic es lo verdaderamente im-portante, más que el fútbol en sí. Portanto, el buen juego sin resultados nofuncionará y para que la revolución tengaéxito, la entrega y la garra propias delequipo rojiblanco no deberán desapare-cer sino que tendrán que servir para po-tenciar el nuevo estilo de posesión,dominio territorial y vocación ofensivaque intentará implantar el ‘Profesor’. En lo

que se refiere a la plantilla, pocas nove-dades hay respecto a la temporada pa-sada. La principal incorporación es la deAnder Herrera, fichado al Zaragoza por

ocho millones y medio de euros, cifra quelo convierte en el segundo fichaje máscaro en la historia del Athletic Club. Tam-bién se incorporan al equipo Iban Zu-biaurre e Íñigo Gómez una vez finalizadas

sus respectivas cesiones a Albacete yHuesca, aunque ambos jugadores nocontarán mucho para Bielsa. El técnicoademás ha decidido prescindir de juga-dores como Díaz de Cerio (Numancia),Ustaritz (Betis) o Pablo Orbaiz (Olympia-cos) para no frenar la progresión de can-teranos prometedores como Ramalho oRuiz de Galarreta a los que ha dado mi-nutos durante la pretemporada y que, apesar de tener ficha en el filial, irán parti-cipando en la dinámica del primerequipo.

Será un nuevo curso en el que, más alláde la revolución futbolística, el Athletic in-tentará repetir clasificación europea, ade-más de hacer un buen papel tanto en laEuropa League como en la Copa del Rey.Si el proyecto a largo plazo de Bielsa em-pieza fuerte, el salto cualitativo del Athle-tic puede ser muy importante. Si losresultados no acompañan desde el prin-cipio, las dudas pueden crecer en SanMamés y el futuro del proyecto se tam-balearía. La adaptación de los jugadoresal técnico y viceversa, así como la pacien-

cia de directivos y aficionados en los pri-meros meses serán clave en uno de losaños más emocionantes para los segui-dores del Athletic.

JAVI MARTÍNEZEl internacional navarro, de tansolo 23 años, será otro de lospilares del equipo de Marcelo

Bielsa esta temporada. Aquél joven mediapunta fino quellegó del filial de Osasuna se haido convirtiendo con el paso delos años en un centrocampistatodoterreno, capaz de jugar elbalón con mucho criterio y a lavez, aportar seguridad a la me-dular del equipo gracias a suportentoso físico, su buena co-locación y su capacidad de re-cuperar balones.

ANDER HERRERAFichado del Real Zaragoza porocho millones y medio deeuros, Ander es la gran cara

nueva del Athletic. Formado enla cantera del equipo maño, haido creciendo las dos últimastemporadas a pasos agiganta-dos como mediapunta, siem-pre por el centro, posicióndesde la que es capaz de apor-tar claridad al ataque y asistir alos delanteros. La libertad quele dará el sistema de Bielsapuede convertirle en una de lasalegrías del curso.

IKER MUNIAINA pesar de que todavía 18años, Iker Muniain es sin dudauna de las estrellas del Athletic.

Su movilidad en ataque, buenaconducción de balón y su ca-pacidad para desbordar en lasbandas hacen de él el perfil de

jugador que puede encajarperfectamente en el sistema deBielsa. La capacidad que tienepara hacer mejores a sus com-pañeros y su descaro en losmetros finales son otros de lospuntos fuertes de la gran pro-mesa de la cantera rojiblanca.

e ahc f s más bGORKA IRAIZOZRAÚL FERNÁNDEZ

Jon AURTENETXEFernando AMOREBIETAMikel SAN JOSÉAITOR OCIO

Borja EKIZAÓscar DE MARCOSKOIKILIXabier CASTILLOAndoni IRAOLAIban ZUBIAURRE

Carlos GURPEGUIAnder ITURRASPEÍÑIGO PÉREZJAVI MARTÍNEZDAVID LÓPEZMarkel SUSAETA

IGOR MARTÍNEZIgor GABILONDOAnder HERRERA

Iker MUNIAINGazika TOQUEROFernando LLORENTE

ESP

ESP

ESP

VEN

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

ESPESP

ESP

ESP

ESP

ESP

1

13

3

5

6

20

23

10

12

22

15

16

18

8

17

24

7

14

2611

21

19

2

9

La continuidad del delantero navarro es, sin duda,la mejor noticia para el Athletic esta temporada. Sus18 goles en Liga la pasada temporada y los 14 lo-grados en las dos anteriores dan cuenta de su ca-

pacidad como goleador. El juego directo del equiporojiblanco le iba como anillo al dedo gracias a su1’95 y su portentosa capacidad de remate. Sin em-bargo, Fernando Llorente tiene más recursos tal ycomo ha demostrado en la selección española,donde hay un mayor juego combinativo. Es capazde dejar el área para caer a las bandas y, desde ahí,habilitar espacios y proporcionar balones para suscompañeros. Bielsa lo sabe y tratará de combinaresta faceta con la del ‘9’ clásico. De sus goles de-penderá mucho el resultado del proyecto del ‘Loco’.

MARCELO BIELSA. El ‘Loco’ emprende su segunda aventura en Es-paña tras su frustrado paso por el Espanyol en 1998. Años despuésy con más experiencia y conocimientos a sus espaldas, Bielsaafronta en el Athletic un reto de considerables dimensiones: aplicarsu sistema de fútbol de posesión a un equipo acostumbrado al juego directo y la garra.

EL CRACK:L CRACK: FERNANDO LLORENTEERNANDO LLORENTE

42



“Si estás en el área y no sabes qué hacer con la pelota, métela en la red y ya discutiremos las alternativas más tarde” [Bill Shankly]

Atlético de Madridtlético de Madrid Rubén Uríaubén Uría@rubenuriarubenuria

Ciudad:iudad: Madridadrid Fundación:undación: 1903903 Estadio:stadio: Vicente Calderón [54.851]icente Calderón [54.851] 2010/11:010/11: 7ºº web:eb: http://www.clubatleticodemadrid.com/


El largo y cálido verano ha sido un potrode tortura para el aficionado atlético.Goteo de desconfianzas y traiciones,fugas de David De Gea y Kun Agüero yventa, a última hora, tarde mal y pronto

del uruguayo Diego Forlán. Así fue el am-biente que reinó durante el primer par-tido oficial del enésimo Atlético delGilifato, versión 24.0, un equipo que dejóel mismo poso que en anteriores edicio-nes. Ganas, todas. Fútbol, cero. Pasan losaños y pesan los kilos. Los que Gil diceque pone y los que no se gastan en fichajes de primera línea. El público (divididoentre los que sí tienen cuello para girarseal palco y los que prefieren una deliciosabolsa de pipas), tendrá la deferencia deacercarse al Manzanares para mendigaralgo de fútbol y poder descargar la rabiacontenida en un verano donde ha sufridocornadas de doble trayectoria. El club hafichado al delantero colombiano RadamelFalcao para evitar una temporada de pe-sadilla en Gil Street, previo pago de unamorterada al Porto, cortesía de la factoríade Jorge Mendes. En torno al ariete cafe-tero y a los goles del tigre, Gil Marín y Ce-rezo esperan que la vida sin Kun (y sinForlán, gracias al máximo accionista delclub) sea más llevadera de lo que se pre-supone de inicio.

El Atlético, ex grande de España conver-tido en una agencia de compra-venta de jugadores por sus ilegítimos propietarios,afrontará otra temporada al filo de la na-

vaja. Sabiendo que hay cinco o seis plan-tillas mejores y más completas que lasuya, pero con la exigencia de su aficiónde acabar, como mínimo, entre los cuatroprimeros. Será el nuevo capítulo de una

trayectoria imposible, en caída libre, tru-fada de una tonelada de escándalos, de-claraciones surrealistas y gestionescalamitosas de Cerezo y Gil Marín, losúnicos que, pase lo que pase, siempre sequedan en el club. Los éxitos de los diri-gentes del Atlético de Madrid en los últi-mos años son terroríficos. Antes delGilifato, 8 Ligas el Atlético y 10 el FC Bar-celona. Con ellos en el palco, 9 por 21 enbeneficio de los azulgranas. En los últimos13 años, Gil Marín y Cerezo se han gas-tado, con el dinero del Atlético de Madrid(que no con el suyo como intoxican susperiodistas de cámara) la friolera de másde 300 millones de euros. En 24 años hanfichado a más de 50 entrenadores (Man-zano es el último) y en los últimos trece,se han fichado a 175 futbolistas (los últi-mos en engrosar dicha lista han sido Sil-vio, Miranda, Arda Turan, Falcao, RubénMicael –cedido al Zaragoza- a lo que sedebe sumar las cesiones de Diego Ribas,Pizzi y Courtois). ¿Campeonatos de Ligaen 24 años? Uno. ¿Y Ligas conquistadasen los últimos 15 años? Cero al cocientey baja la cifra al siguiente. Así está el Atlé-

tico.

JOSÉ ANTONIO REYESClase, calidad y talento porarrobas en una de las mejoreszurdas de Europa. Reyes,

eterno melón de Despeñape-rros, se ha ganado a pulso sucondición de estrella en el Atlé-tico. Su entrega, su fútbol y susgoles han conseguido lo queparecía imposible. Alterar elcurso de la historia. PorqueReyes, al que muchos aficiona-dos increpaban y deseaban lamuerte a su llegada al Calde-rón, hoy es el ídolo de la parro-quia tras el adiós de Kun yForlán.

ARDA TURANSu ubicación es una encruci-

jada que debe resolver Man-zano. Jugar en banda, pegado

a la cal, donde puede desbor-dar, o actuar por el centro, ejer-ciendo de enganche puro, parafiltrar pases a los puntas, prefe-rentemente a Falcao. Tiene fan-tasía, último pase y un unocontra uno demoledor. Su talónde Aquiles es su intermitencia ysobre todo, su tendencia a su-frir lesiones. Veremos si puedellegar a ser compatible conDiego o si se disputan unpuesto.

ALVARO DOMÍNGUEZPromesa hecha realidad que, sino se dispersa, está llamado aser internacional y consolidarse

en la selección de Vicente DelBosque. Ha ganado en madu-rez, seriedad y colocación. Lallegada de Manzano deberíaabrirle, de par en par, las puer-tas de la capitanía. Es de casa ycomo tal, en base a esa condi-ción, se le quiere, se le respetay se le espera. Arranca la tem-porada como Campeón de Eu-ropa Sub-21 formando tándemcon Botía.

l v s K, p c s GJOEL RoblesThibaut COURTOIS*Sergio ASENJO

Diego GODÍNÁlvaro DOMÍNGUEZLuis Amaranto PEREAJoao MIRANDAJorge PULIDOANTONIO LÓPEZLUIS FILIPESÍLVIO Manuel Azevedo

PAULO ASSUNÇAOGABI FernándezMARIO SUÁREZTIAGO CardosoJorge Merodio, KOKEDIEGO Ribas*ARDA TURANEduardo SALVIOJosé Antonio REYES

JUANFRAN Torres

Luis M. Afonso, PIZZI*DIEGO COSTAADRIÁN LópezRadamel FALCAO

ESP

BEL

ESP

URU

ESP

COL

BRA

ESP

ESP

BRA

POR

POR

ESP

ESP

POR

ESP

BRA

TUR

ARG

ESP

ESP

POR

BRA

ESP

COL

1

13

25

2

18

21

23

24

3

6

17

12

14

4

5

19

22

11

8

10

20

15

7

9

Cambia Porto por Atlético, Champions por EuropaLeague, seguridad por riesgo. Abrumado por lasmuestras de cariño y por el dinero invertido en sufichaje (Atención, pregunta: ¿cuanto dinero pagó de

verdad el Atlético por Falcao?), el nuevo "9" ha caídode pie al decir que vestirá la rojiblanca "como des-afío personal". Discurso corto y en vena. Suficientepara espolear a una afición necesitada de ídolosque, no repitan aquello de que no jugarán en el RealMadrid "ni en pedo", sino que lo cumplan. Falcao,más gol que Kun pero menos calidad, es uno deesos asesinos en serie del área que, si cuenta conun par de socios capaces de filtrarle balones, tienela dinamita suficiente para hacer reventar cualquierdomingo. La duda es si tiene esos socios.

GREGORIO MANZANO. Técnico conciliador, capaz y bien conside-rado. Llega por descarte, después de que los propietarios echarana Quique Flores, pero no fueran capaces de llegar a un acuerdo nicon Benítez, ni con Caparrós, ni con Luis Enrique. Afrontará su 2ºetapa al frente del club. Toda la suerte del mundo para él, porquecon Gil y Cerezo ahí, la va a necesitar.

EL CRACK:L CRACK: RADAMEL FALCAOADAMEL FALCAO

43 arlos Marañón



“Hay dos tipos de espectadores; los que aman el fútbol y los que aman la moda o el fenómeno social. Estos últimos son los peligrosos” [Jorge Valdano]

Espanyol Carlos Marañón@futbolycinefutbolycine

Ciudad:iudad: Barcelonaarcelona Fundación:undación: 1900900 Estadio:stadio: Cornellà-El Prat [40.500]ornellà-El Prat [40.500] 2010/11:010/11: 8ºº web:eb: http://www.rcdespanyol.com


¿La fórmula Wenger? ¡Ja! Podemos ador-narlo y ponerle todos los adjetivos que senos ocurran, pero la apuesta por la can-tera y los futbolistas jóvenes del RCD Es-panyol no tiene el matiz estético de un

club vistoso como el Arsenal: aquí escuestión de supervivencia pura y dura.Y a mucha honra, pueden decir desdeCornellà-El Prat, puesto que el trabajocon las divisiones inferiores desde la Ciu-dad Deportiva de Sant Adrià de Besós(conocida como Sadrià por los espanyo-listas, bajo el embrujo del histórico campode Sarrià) es extraordinario desde hacemás de dos décadas. Hay honra, sí, perosufrimiento también, porque este año elprincipal refuerzo del equipo es que loschavales con los que se la jugó Pochettinodurante gran parte de la pasada cam-paña tienen un año más y algunos parti-dos importantes en la mochila. Poco máspara un club vendedor que ha sacadopartido a todo lo que ha podido (Os-valdo, Callejón) y más (no ha podido conKameni, todavía), que ha dicho adiós a losmás veteranos (De la Peña, Duscher, IvánAlonso), que aligerado sueldos en pues-tos poco estratégicos (Chica, David Gar-cía, Luis García) para dar salida a máschavales, y que para más inri ha vistocomo ha terminado la revolución tran-quila que inició su inteligente entrenador

sin que nadie se haya quejado: cuandoPochettino cogió este equipo hace dosaños y medio en una situación desespe-rada, el Espanyol todavía dependía de el

llamado Trío Maravillas (Tamudo, De laPeña, Luis García). Estos futbolistas, másKameni aseguraban la personalidad deun once en el que hoy ya no quedan re-ferencias. Hoy sólo reconocemos a su en-

trenador y a ese ente llamado cantera.Por no quedar, no queda ni el presidente,Dani Sánchez Llibre, máximo accionistadel club, que ha dado un paso a un ladoy ha cedido el puesto a un hombre de suconfianza, Ramón Condal. Y si de las con-servas de berberechos hemos pasado alos supermercados Condis en la presiden-cia, en el campo han seguido las rebajas.La única seña de continuidad es el mister,que vio claro que la apuesta por la juven-tud era la única posible.

¿Qué le queda al Espanyol además de lapersonalidad de su entrenador y su viveropara este año? Pues reforzar la defensapero desde la juventud (el buen fichaje deMoreno y el regreso de Dídac), muchavelocidad en las bandas (Albín, Weiss), laesperanza de que Álvaro explote, conPandiani en la recámara y la alternativa deun Sergio García al que aún se le espera,y puntuales retoques en un centro delcampo en el que Javi Márquez tiene quellevar la manija, con Romaric de referentefísico y la inteligencia y el talento deVerdú, el único peso pesado que se ha

salvado de la liquidación espanyolista yde la revolución tranquila de Pochettino.

HÉCTOR MORENOMexicano como él, Moreno re-cuerda a Rafa Márquez, el az-teca que triunfó al otro lado de

la Diagonal. Debutó a los 17 enla UNAM mexicana, se ha cur-tido en el AZ Alkmaar y llegahecho como central. Salvandolas distancias, es otro aspirantea mariscal que también puedefuncionar como centrocampistade contención: dará criterio enla salida de balón y personali-dad a una defensa demasiado

joven. Y eso que sólo es unosmeses mayor que sus compa-ñeros de zaga.

VLADIMIR WEISSRapidísimo extremo derechoque puede adaptarse al centrodel campo con largo recorrido

por la banda, este joven eslo-vaco, hijo y nieto de internacio-nales (por Checoslovaquia yEslovaquia) ya ha jugado 20veces en su selección. Sin em-bargo, todavía es un futbolistapor pulir: tras su paso por Bol-ton y Rangers, llega esta nuevacesión desde su equipo, elManchester City, donde triunfóen edad juvenil y a donde que-rrá volver ya como un futbolistaasentado.

ÁLVARO VÁZQUEZA sus 20 años, es la gran espe-ranza en ataque de los aficio-nados pericos tras la marcha de

Osvaldo y peleará por la titula-ridad. ¿Heredero de Tamudo?Lo cierto es que Álvaro, cam-peón de Europa Sub-21, es unarara avis en la cantera blan-quiazul, que solía dar atacantesrápidos para el contragolpe.Elegante, hábil y versátil, Álvaroes un delantero diferente quequizá no tenga el gol en lafrente, pero que ofrece otras al-ternativas a su equipo.

l vcó cúCarlos KAMENIKiko CASILLACRISTIAN ÁLVAREZ

JORDI AMATHéctor MORENOJuan FORLÍN

RAÚL RODRÍGUEZDÍDAC VILÀ*Felipe MATTIONIErnesto GALÁN

JAVI MÁRQUEZROMARIC*JAVI LÓPEZVladimír WEISS*José Raúl BAENAJoan VERDÚJesús DÁTOLOJuan Ángel ALBÍN

RUI FONTE

ÁLVARO VázquezSERGIO GARCÍAWálter PANDIANITHIEVY Bifouma

CAM

ESP

ARG

ESP

MEX

ARG

ESP

ESP

BRA

ESP

ESP

CMA

ESP

SVK

ESP

ESP

ARG

URU

POR

ESP

ESP

URU

FRA

1

13

25

5

15

18

32

22

2

14

4

11

16

17

7

10

23

24

6

8

9

20

39

No debería ser una sorpresa que el joven Márquez(1986) sea el hombre a seguir. Y no sólo porque sa-lieran del club en poco tiempo sus tres clásicos (Ta-mudo, De la Peña, Luis García) y su moderno

goleador (Osvaldo). También por calidad y por per-sonalidad (es desde ahora uno de los capitanes delequipo), pese a que el año pasado se notó un fre-nazo en su progresión extraordinaria (fue el primercanterano que hizo debutar Pochettino) desde supase del filial en 2009. Centrocampista combinativode toque y sensacional disparo, la duda es saber sipesará, para bien o para mal, que no haya renovadoun contrato que termina el año que viene tras variosprocesos negociadores con el club mientras suenancantos de sirena de clubes nacionales y extranjeros.

MAURICIO POCHETTINO. El sheriff de Murphy llegó al banquilloperico en enero de 2008 y salvó milagrosamente al Espanyol de undescenso cantado tras las destituciones de ‘Tintín’ Márquez y Mané.Cumple su cuarta temporada al frente de un equipo que volvió apasar apuros la pasada campaña. Con las ventas de este año, ten-drá que sudar la gorra de nuevo.

EL CRACK:L CRACK: JAVI MÁRQUEZAVI MÁRQUEZ

44sasuna Rodri Errastiodri Errasti



“Ningún jugador es tan bueno como todos juntos ” [Alfredo Di Stéfano]

Osasuna@rodrierrastirodrierrasti

Ciudad:iudad: Pamplonaamplona Fundación:undación: 1920920 Estadio:stadio: Reyno de Navarra [19.983]eyno de Navarra [19.983] 2010/11:010/11: 9ºº web:eb: http://www.osasuna.es/


Para Osasuna, que se ha salvado del des-censo en la última jornada en tres de lascuatro últimas temporadas, mantenerseuna campaña tranquilo en Primera escomo jugar la Champions, esa competi-

ción que llegó a rozar con los dedos enel verano de 2006 aunque se le escapópor un gol Nigel De Jong en la previa deagosto. Y es que aunque aún está muyreciente el recuerdo de la mejor etapa dela historia del club, porque apenas hanpasado cinco años, la afición ya ha inte-riorizado lo que dentro de Tajonar sabendesde hace años: ser de Primera es unéxito. La fórmula para conseguirlo es lamisma con la que se llegó a ser finalistade Copa en 2005; a quedar cuarto en2006o con la que hizo posible jugar unassemifinales europeas en 2007. Cantera ybuen ojo con los fichajes, dentro de unaeconomía ajustada y saneada desde el re-greso a Primera en 2000.

Osasuna siempre ingresa más del dineroque gasta al final del ejercicio, por lo quereinventarse cada año es tremendamentecomplicado. Para el proyecto 11-12 elclub apostó por un entrenador que enca- jara en la filosofía de la entidad, aunquelos malos resultados hicieron que se ade-lantase su llegada unos meses. Con lapermanencia cumplida, Mendilibar se ha

adaptado a las opciones de mercado rojillo para suplir las importantes bajas su-fridas. La marcha de un referente ofensivocomo Camuñas, posiblemente el mejor

rojillo la pasada campaña, y la salida defutbolistas veteranos con galones (Josetxoo Pandiani) obligan a un acierto en los fi-chajes... o que exploten sus perlas de lacantera. Las incorporaciones se producen

para ocupar las vacantes, aunque el clubha tirado mano de los jóvenes que teníaen su filial para completar la plantilla. Al-gunos de ellos regresan tras cesiones enSegunda (Andrés o Echaide) en dondeterminar de refrendar ese espíritu gue-rrero que siempre ha sido la seña del conjunto navarro. Además, se apuesta porfutbolistas con hambre de demostrar queson jugadores dignos de estar en Primera.Futbolistas de otras Ligas (Raitala oLamah) que quieren emular a Nekounamo Masoud, gente que tras pasar por Se-gunda desea mostrar sus condiciones(Roversio, Nino, Ibra o Bertrán) o jugado-res que buscan un proyecto estable (RaúlGarcía o Rubén) para recuperar sus mejores sensaciones. Unos ingredientes que,mezclados con la sencillez de la casa y lailusión de los jóvenes de Tajonar, dan uncóctel suficiente, a priori, para mante-nerse con solvencia en Primera. Más sicabe cuando está dirigido por un hombreque ha demostrado ser capaz de sacar jugo a plantillas con apenas un buen por-tero, un central imponente, un centro-campista creativo y un finalizador.

Osasuna tiene esas patas fundamentales(en la portería hasta por triplicado).

ROLAND LAMAHEste interior zurdo belga, hastaahora en Le Mans, era una viejaaspiración rojilla cuando estaba

en el Roda. Desde hace tres ve-ranos, Juanjo Lorenzo (el caza-talentos del mejor Osasuna dela historia), llevaba intentandosu fichaje. Viene para sustituir aCamuñas, aunque es distinto almadrileño. Es muy rápido, ver-tical y posee un buen golpeode balón, aunque le falta gol yalgo de regularidad en su

juego. Es más asistente que re-matador.

ÁLVARO CEJUDOAl igual que Mendilibar tuvoque adelantar su llegada al cluben diciembre después de la sa-

lida forzosa de Juanfran y fueclave en la permanencia consus goles y juego. Velocidad,descaro, regate, asistencias ydisparo son las virtudes de unfutbolista al que le falta conti-nuidad (la rodilla ya le hizoparar varias veces en Las Pal-mas) para convertirse en unode los mejores de la Liga en esepuesto. Puede lograrlo ya queposee condiciones para ello.

KIKE SOLASu recuperación refleja el cam-bio que supuso Mendilibarpara el equipo. Pasó de estar

defenestrado a marcar 7 golesen 15 jornadas para acabarsiendo la referencia rojilla enpunta. Ha renovado y el clubha optado por dar la baja aPandiani y Aranda, sólo com-prometidos con un Camachoque nunca contó coN él. Seformó en las canteras de Athle-tic de Bilbao y de Osasuna, de-butó en el primera en el primerequipo en 2007.

M c PmRICARDO LópezASIER RIESGOANDRÉS FERNÁNDEZ

RUBÉN GonzálezMiguel FLAÑOROVERSIOSERGIO FernándezJukka RAITALA*MARC BERTRÁNJon ECHAIDEDAMIÀ Abella

LOLOXavier ANNUNZIATADavid TIMOR Javad NEKOUNAMPatxi PUÑALRAÚL GARCÍA*Javier CALLEJAMASOUD ShojaeiÁlvaro CEJUDO

Roland LAMAH

KIKE SOLADejan LEKICNINOIBRAHIMA Baldé

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

BRA

ESP

FIN

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

IRA

ESP

ESP

ESP

IRA

ESP

BEL

ESP

SRB

ESP

SEN

1

13

25

3

4

15

23

20

2

12

24

5

18

22

6

10

14

11

8

16

21

7

9

17

19

Es su segunda etapa en Osasuna con 25 años, trasestar sólo dos campañas completas en la anterior.Fueron los mejores años de Osasuna, con el cuartopuesto de 2006 y las semifinales de UEFA de 2007.

Brilló en la mediapunta, como hombre creativo conllegada que marcaba el ritmo junto a Puñal y Ne-kounam. Fue titular en el Atlético, al que llegó en2007 por 13 millones, ganando la Europa League yla Supercopa europea, pero no congenió con lagrada. Su rol fue distinto, ya que se sacrificó paracompensar las líneas en un equipo partido con ata-cantes sin obligaciones defensivas (Kun, Forlán,Reyes y Simao). Regresa convencido de poder de-mostrar esas virtudes. La cesión no es un retrocesoya que busca dar un paso adelante, como hicieraReyes en el Benfica.

JOSE LUIS MENDILIBAR. Su llegada estaba prevista para el verano,pero los malos resultados con Camacho adelantaron el fichaje. Unespectacular final de campaña, con un balance Champions en 15 jornadas, dejó al club en Primera. Al hombre milagro de Pucela yEibar le gusta el fútbol rápido, intenso, la presión arriba y tener unareferencia con buenos asistentes.

EL CRACK:L CRACK: RAÚL GARCÍAAÚL GARCÍA

45 Sporting de Gijónporting de Gijón Pablo Requejoablo Requejo



“Tenemos la mejor hinchada del mundo, pero nunca he visto a un hincha marcar un gol ” [Jock Stein]

@reke10reke10

Ciudad:iudad: Gijónijón Fundación:undación: 1905905 Estadio:stadio: El Molinón [30.000]l Molinón [30.000] 2010/11:010/11: 10º0º web:eb: http://www.realsporting.com/


Tras una temporada pasada marcada poruna primera vuelta bastante mala en laque estaban en puestos de descenso,Manuel Preciado estuvo a punto de sercesado, el Sporting cambió el chip y co-

menzó la remontada para escapar de lospuestos de abajo consiguiendo puntosante los rivales más inesperados. En ElMolinón empatando (1-1) ante el FC Bar-celona y la victoria conseguida en el San-tiago Bernabéu (0-1) con gol de Miguelde las Cuevas que dejó casi sentenciadala liga. La salvación llegó ante el Racingde Santander en El Molinón venciendopor 2-1 y acabando en décimo lugar enla clasificación y siendo el tercer equipomenos goleado de la liga, solo superadopor FC Barcelona y Real Madrid.

El Sporting mantiene el mismo bloque delas últimas campañas con Manuel Pre-ciado al frente de la plantilla por sextatemporada consecutiva. En la portería semantienen Juan Pablo y Cuéllar. El leonésparte con ventaja tras finalizar la tempo-rada como titular y tener la continuidadque le faltó a Cuéllar por sus continuas le-siones. En la defensa continúan los cuatrotitulares del año pasado. Lora, Botía,campeón de Europa sub 21 con España,Iván Hernández y el recientemente reno-vado Roberto Canella. Las bajas fueron el

capitán, Rafael Sastre y José Ángel “Cote”que fue traspaso a la AS Roma por 5 mi-llones de euros. Para suplirles llegaronDamián Suárez, internacional sub 20 con

Uruguay, procedente de Defensor Spor-ting y los canteranos Alaín, Pedro Orfila yAlex Menéndez que compaginarán el pri-mer equipo con el filial que actúa en Se-gunda División B. En el centro del campo,

el Sporting cuenta con muchísimos juga-dores y cualquiera podría tener el puestode titular asegurado. Rivera seguirásiendo el faro que guíe el juego acompa-ñado del canterano Nacho Cases, granrevelación de la pasada campaña. Cu-briendo sus espaldas, el campeón de laCopa América, Sebastián Eguren. Vuelvecedido el portugués André Castro quecuajó muy buenas sensaciones durante lasegunda vuelta y que valieron para queel Sporting vuelva a interesarse por te-nerle en la plantilla además de RicardoLeón que rescindió su contrato con el Te-nerife para volver a jugar en Primera Di-visión. Ya no está Diego Castro, máximogoleador y jugador que marcaba las di-ferencias en el equipo, pero en su lugarllegó Oscar Trejo, tras una gran campañaen el Rayo Vallecano, para acompañar aDe las Cuevas, Nacho Novo o el yogurínJuan Muñiz. La delantera cuenta conDavid Barral, que cumple su sexta tempo-rada en el club, con Sangoy y el interna-cional croata Mate Bilic. Se espera muchomás de ellos esta temporada ya que lapasada campaña entre los tres no logra-

ron hace mas de 7 goles siendo Barralcon 5 goles el máximo goleador.

OSCAR TREJOTrejo tiene la oportunidad dehacerse un hueco en PrimeraDivisión. Firmó por el Mallorca

donde no contó con la con-fianza que necesitaba y trasdos cesiones, primero a Elche,y el año pasado al Rayo Valle-cano, donde consiguió el as-censo. Ha firmado por elSporting con la idea de afian-zarse en Primera. Viene de

jugar como segundo delantero(9 goles en Segunda) aunquePreciado parece que contarácon él en la banda izquierda.

ANDRÉ CASTROLlegó cedido por el Porto enenero y rápidamente se hizocon un puesto en el once ini-

cial. Mediocentro de buen ma-nejo no exento de gol (4 goles).Tras el fin de la cesión y suvuelta a Portugal tenía claroque si no tenía minutos queríaseguir en Gijón. Finalmente elPorto firmó al belga Defour loque le cerró las puertas al lusoque vuelve a Asturias. Fue lla-mado por Paulo Bento para

jugar con la selección nacionalaunque no llegó a debutar.

ALBERTO LORACentrocampista polivalente conel que Preciado ha probado decasi todo y que finalmente se

ha hecho el año y señor delpuesto de lateral derecho. Granvocación atacante y es que em-pezó de delantero en las cate-gorías inferiores del RealMadrid. Mucha velocidad ymuy buen regate dobla mu-chas veces al interior para lle-gar a línea de fondo. Es uncomodín para Preciado ya quelo puede utilizar además de in-terior o en la medular.

H bsc vs sJUAN PABLOIván ‘Pichu’ CUÉLLAR

Alberto BOTÍAGREGORY ArnolinRoberto CANELLAAlberto LORA

DAMIÁN SuárezIVÁN HERNÁNDEZ

Sebastián EGURENANDRÉ CASTRO*Alberto RIVERASERGIO ÁLVAREZNACHO CASESRicardo LEÓNMiguel DE LAS CUEVASAYOZECARMELOLuis MORÁN

Óscar TREJO

NACHO NOVOMate BILICGastón SANGOYDavid BARRAL

ESP

ESP

ESP

FRA

ESP

ESP

ESP

ESP

URU

POR

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

ARG

ESP

CRO

ARG

ESP

1

25

2

12

15

11

17

14

8

3

5

16

21

22

20

7

6

18

24

10

9

19

23

Miguel de las Cuevas ha conseguido la regularidadque necesitaba en Gijón para llegar a ser un futbo-lista de gran nivel que decide partidos por si solos.Puede jugar en banda aunque se desenvuelve

mejor en la mediapunta. Jugador difícil de parar conel balón en los pies y que ya empieza a tener la ca-pacidad goleadora que no tuvo durante las dos pri-meras temporadas. Sin embargo, no fue un caminofácil para De las Cuevas. En un Teresa Herrera sufrióuna fractura y luxación del tobillo izquierdo tras sufichaje por el Atlético de Madrid. El Sporting tuvopaciencia confió en él y ahora el socio del Molinónve los frutos y aplaude a uno de los ídolos de la afi-ción. El jugador tuvo su gran premio con el gol enel Bernabéu la pasada campaña.

MANUEL PRECIADO. Es toda una institución en Gijón. Es el hombreque ha conseguido ascender al equipo tras 10 años en SegundaDivisión y mantenerlo con muy poco las últimas tres campañas. ElSporting fue el equipo más goleado en su vuelta a Primera División(79 goles). La pasada campaña acabó siendo el tercer equipomenos goleado. Evolución y carácter

EL CRACK:L CRACK: MIGUEL DE LAS CUEVASIGUEL DE LAS CUEVAS

46Málagaálaga Francisco Ortírancisco Ortí



“El fútbol no es un deporte perfecto; no podemos pretender que el árbitro lo sea” [Pier Luigi Collina]

@franciscoortifranciscoorti

Ciudad:iudad: Málagaálaga Fundación:undación: 1948948 Estadio:stadio: La Rosaleda [28.963]a Rosaleda [28.963] 2010/11:010/11: 111ºº web:eb: http://www.malagacf.com/


Una realidad puede cambiar en cuestiónde segundos. El Málaga es el claro ejem-plo de ello. Aunque la unidad de medidaque marca la metamorfosis malacitana noes el tiempo, si no el dinero. Escasos

meses atrás el Málaga estaba hundido enlos últimos puestos de la Liga BBVA, te-miendo un posible descenso a la LigaAdelante. En la actualidad el paisaje escompletamente antónimo. Se desbordailusión, se invierten cientos de millones enfichajes de primer nivel y se habla de al-canzar una plaza de competición euro-pea. Es la nueva realidad del Málaga y elculpable de tan radical cambio es Abdu-llah Ghubn, el brazo ejecutor del jequecatarí Abdullah Ben Nasser Al Thani en elMálaga y el encargado de inyectar carác-ter ganador al equipo entrenado por Ma-nuel Pellegrini. Para ello no ha reparadoen gastos y ha empleado 60 millones deeuros en fichajes, convirtiéndose en el dé-cimo equipo que más pagado este ve-rano.

Gracias a la millonaria inversión del jequea La Rosaleda han llegado Santi Cazorla,Jérémy Toulalan, Nacho Monreal, Isco,Diego Buonanotte, Joaquín, Martín Demi-chelis, Sergio Sánchez, Joris Mathijsen yRuud Van Nistelrooy. Estos nombres seunen a los de Baptista, Rondón o Eliseu,

quienes ya lograron salvar al Málaga conuna segunda vuelta gracias a la que pa-saron de sufrir en la pelea por la salvacióna rozar los puestos europeos. Al mando

de la nave estará Manuel Pellegrini. El téc-nico chileno tendrá la difícil de sincronizara un equipo con muchas caras nuevas ylograr que funcione desde el inicio de latemporada para no tentar la impaciencia

del jeque, quien ya pagó su ira la pasadatemporada con Jesualdo Ferreira. Pelle-grini ya demostró que sabe como hacerfuncionar a este equipo y con los adere-zos de primer nivel que ha recibido esteverano debería dar un salto de calidadpara asaltar Europa. Precisamente Europaes la palabra clave en los despachos deLa Rosaleda. El club quiere evolucionarpaso a paso y escapa de los objetivosirrealizables. En el Málaga no se sueñacon títulos ni disputar la Champions Lea-gue. El reto para el próximo curso seráganarse una plaza para la Europa Leaguey a partir de entonces se permitirá mar-carse metas más ambiciosas, pero siem-pre con los pies en el suelo. Las armascon las que se pretende entrar en Europaserán el fútbol de toque y ofensivo. Paraello, Pellegrini cuenta con un centro delcampo de marcado corte creativo conSanti Cazorla como estandarte ofensivo yJérémy Toulalan ejerciendo de ancla. Otrofoco de atención de los malacitanos seráel ataque. Si el técnico chileno opta porel 4-5-1, como así apunta, habrá un duelode cañoneros entre Van Nistelrooy y Sa-

lomón Rondón por la titularidad. El Má-laga llama a las puertas de Europa.

BUONANOTTECon la llegada de nombres másreconocidos por el gran pú-blico el fichaje de Diego Buo-

nanotte ha pasado inadvertida,pero se trata de un jugador deprimer nivel. Su pequeña esta-tura y escasa corpulencia leperfilan como un jugador débil,pero se trata de un pura sangreque sorprende cuando pisa unterreno de juego. Cuenta conuna pierna izquierda mágica ypuede actuar tanto de segundopunta como detrás de los pun-tas o pegado a ambas bandas.

ISCOLa apuesta más arriesgada delMálaga este verano. El mediapunta es uno de los talentos

más prometedores de los quepresume la nueva hornada de jugadores españoles y gracias asu origen malacitano el Málagaha apostado fuerte por él pa-gando los seis millones de sucláusula de rescisión al Valencia.En La Rosaleda tendrá la opor-tunidad de demostrar quetiene un hueco en Primera yque además de futuro tambiéncuenta con un gran presente.

VAN NILSTEROOYEs el gol en estado puro. A sus35 años, el delantero holandésaterriza en La Rosaleda como

el fichaje mediático del se-gundo proyecto de Al Thani enel Málaga. Asume el reto deconvertirse en el finalizador delas jugadas que se cocinen enun centro del campo formadopor jugadores de primer nivel.Su físico no es el de antes, peroconserva su letal olfato golea-dor y su potente disparo desdeel exterior del área. Competirácon Rondón por la titularidad.

Sñ cv pósRUBÉN MartínezWilly CABALLERO

Hélder ROSARIOJESÚS GÁMEZWELIGTON RobsonKRIS StadsgaardMartín DEMICHELIS

Joris MATHIJSENIgnacio MONREALSERGIO SÁNCHEZELISEU Pereira

Ignacio CAMACHOFrancisco PORTILLOJosé Luis García, RECIOSanti CAZORLAFco. Alcorcón, ISCOJérémy TOULALANSergio P. Barbosa, DUDAAntonio G. ,APOÑOJOAQUÍN SánchezEnzo MARESCA

Salomón RONDÓNRuud VAN NISTELROOYSEBAStián FernándezJulio BAPTISTADiego BUONANOTTEJUANMI JiménezEdi Lopes, EDINHO

ESP

ARG

POR

ESP

BRA

DIN

ARG

HOLESP

ESP

POR

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

FRA

POR

ESP

ESP

ITA

VEN

HOL

URU

BRA

ARG

ESP

POR

1

13

24

2

3

4

5

14

15

21

18

6

27

28

12

22

8

17

10

7

16

23

9

11

19

20

26

25

El Málaga fue uno de los grandes protagonistas delmercado de fichajes a lo largo del verano y comocolofón a su ambiciosa política deportiva llegó Ca-zorla. Los malacitanos han invertido 20 millones de

euros para incorporar a este internacional españolque confirma el salto de calidad del equipo entre-nado por Pellegrini y rubrica un proyecto queapunta alto. Cazorla se convierte en la gran estrellade este Málaga que sueña con disputar competicióneuropea. Será la mano derecha de Pellegrini sobreel césped, el inquilino habitual de la banda izquierday el hombre importante en las acciones de estrate-gia, botando tanto córners como faltas directas. Enel Málaga buscará su primer título a nivel de clubesy afianzarse como pieza importante para la Roja.

MANUEL PELLEGRINI. Después del fracaso del primer proyecto deAl Thani con Jesualdo Ferreira en el banquillo, el Málaga recurrió alingeniero para escapar del descenso. El chileno no solo salvó alequipo, sino que se convirtió en el ideólogo del nuevo proyecto.Buscará repetir en La Rosaleda el buen trabajo que desarrolló en elVillarreal.

EL CRACK:L CRACK: SANTI CAZORLAANTI CAZORLA

47 Racing de Santanderacing de Santander Julio Pérez Gaipoulio Pérez Gaipo



“No hay jugadores jóvenes o viejos; los hay buenos y los hay malos” [Santiago Bernabéu]

@jpgaipojpgaipo

Ciudad:iudad: Santanderantander Fundación:undación: 1913913 Estadio:stadio: El Sardinero [22.124]l Sardinero [22.124] 2010/11:010/11: 12º2º web:eb: http://www.realracingclub.es/


A mediados de la temporada pasada pa-recía que el sol iba a lucir las próximastemporadas con fuerza en los Campos deSport del Sardinero: un magnate indiorescataba un club con las arcas vacías, lle-

gaban Gio Dos Santos para dar un em-pujon definitivo hacia la permanencia, yMarcelino volvía al banquillo. Sin em-bargo, la afición santanderina ha vistocomo todo ha dado un giro de 180 gra-dos en pocos meses, con una panoramaaterrador donde el nuevo dueño no hacefrente a los pagos, Marcelino forzaba susalida al Sevilla, el club se veía obligado ala declaración de concurso y jugadorescedidos importantes -Gio dos Santos, Ro-senberg o Henrique- regresaban a susequipos de origen ante las limitacioneseconómicas del club que impedían rete-nerlos un año más. Empezaba un veranonublado, sin presidente, sin presupuesto,sin entrenador y sin plantilla.

La enésima reinvención tiene como pie-dra angular la figura de su entrenador,Héctor Cúper, eleccíón personal de Fran-cisco Pernía, en busca de orden, disciplinay despliegue físico, de optimizar al má-ximo una plantilla limitada, plagada de ju-gadores jóvenes, con pocas perspectivasde grandes incorporaciones. Limitado enlos recursos por una administración con-

cursal férrea, el Racing ha intentado re-forzar, preferentemente, defensa ydelantera. Para el ataque ha incorporadoal joven sevillista Lautaro Acosta, en busca

de minutos para crecer; y a ChristianStuani, solvente atacante que ya demos-tró sus dotes goleadoras en la Liga. Juntoa ellos, estará Munitis, que tras variosaños pegado a la cal volverá a situarse

más cerca del área por decisión de Cúper,pese a que el veterano, todo un jefe en elvestuario, manifestó publicamente susdudas. En defensa, se ha producido la in-corporación del colombiano Bernardo,central alto y técnico, pero lento, que ofi-ció con cierta solvencia en el eje de lazaga del Sevilla At., si bien no tenía sitio aorillas Nervión. En defensa deberán serlos canteranos -Álvaro, Picón, Osmar-quienes tengan que dar un paso al frentepara apuntalar la zaga verdiblanca, es-tando ante una oportunidad única parahacerse con un puesto en el once. Por úl-timo, la línea de medios se mantiene si-milar, con la cesión por segundo año deTziolis, tras una primera truncada por unagrave lesión de tibia y peroné. La recetapara el medio es sencilla: incisivos enbanda -con Oscar Serrano recuperado desu de rodilla-, muy atentos a diagonalesy centros que dibuje desde la banda de-recha Kennedy; sin florituras y con senci-llez en el centro.

Se presenta un año duro en Santander,donde el equipo tendrá que luchar por la

permanencia, para lo cual será necesariomejorar el ya tradicional flojo registro delRacing en su puntuaje en casa.

CHRISTIAN STUANISe espera mucho en Santanderdel delantero uruguayo: ser ese9 capaz de convertir al menos

docena de goles que puedenasegurar de manera decisiva lapermanencia. Le preceden losbuenos números conseguidosen Albacete y Levante -unpoco ensombrecidos por Cai-cedo. Su gran efectividad, ne-cesitando de pocas ocasionespara hacer gol, y una buena re-putación en cuanto a compro-misio y capacidad de trabajo,cuestión esencial para Cúper.

LAUTARO ACOSTALa otra esperanza de unequipo con poco gol es Lau-taro Acosta. El argentino, las-

trado en el Sevilla por lascontinuas lesiones y su elevadoprecio (7 millones), buscará enEl Sardinero una oportunidadde reivindicarse y crecer, que elcuerpo técnico espera que dencomo fruto un buen puñado degoles, aun cuando no sea undelantero puro, pues en bandatambien se encuentra cómodo,aunque la presencia de una re-ferencia como Stuani puedeayudar a dar su mejor juego.

TOÑOSobrio y seguro, aunque noexento de algún error puntualque cueste puntos y, quizá, con

menos cartel del merecidoestos años. Toño, que casi salerumbo Málaga este verano,confiere a la defensa del Racingun poco más de tranquilidad yseguridad. Si bien sus númerose ven perjudicados por la de-bilidad defensiva del Racing.Tras la marcha de Coltorti de-bería ser titular indiscutible,aunque el joven canteranoMario, busca su oportunidad.

dscp y ch mpMARIO FernándezTOÑO Martínez

José PICÓNOSMAR BarbaÁLVARO GonzálezBERNARDO Espinosa*

Marc TORREJÓNCRISTIAN FernándezDomingo CISMAFRANCIS Pérez

Papakouli DIOPGonzalo COLSAAlexandros TZIOLISEDU BEDIAManuel ARANAKENNEDY BakirciogluADRIÁN GonzálezPedro MUNITIS

Óscar SERRANOJulián LUQUE

Lautaro ACOSTA*Christian STUANI*Ariel NAHUELPÁN

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

COL

ESP

ESP

ESP

ESP

SEN

ESP

GRE

ESP

ESP

SUE

ESP

ESP

ESPESP

ARG

URU

ARG

1

13

2

4

14

18

19

3

6

15

5

8

21

20

7

16

23

10

1117

9

22

24

En un Racing en el que quizá falte una referencia demayor calidad, Kennedy es probablemente el juga-dor con más peso en el juego e influencia de laplantilla. Si bien inicialmente su contratación suscitó

algunas dudas -apenas había jugado 40 partidosen las últimas tres temporadas con el Ajax-, con eltiempo se ha convertido en un pilar dentro y fueradel campo, siendo su intervención decisiva en lavuelta de Tziolis a Santander Sin duda, buena partedel peligro del Racing proviene de Kennedy: suscentros desde la banda derecha, así como su preci-sión en la suertes a balón parado serán una de lasprincipales bazas de un equípo con muchas dificul-tades para crear juego desde el medio y que suelesacar un buen número de goles en faltas y corners.

HÉCTOR CÚPER. Una larga trayectoria, en declive en los últimosaños, avala a Cúper, elección personal de Pernía. A falta de nove-dades en la plantilla ha centrado su trabajo en crear un grupo sólidoatrás, disciplinado y físicamente fuerte. Por delante, tendrá que ges-tionar un buen grupo de canteranos y el cambio de posición de unsímbolo: Munitis.

EL CRACK:L CRACK: KENNEDYENNEDY

48Real Zaragozaeal Zaragoza Santi Retortilloanti Retortillo



“No hay técnico en el mundo que pueda hacer un equipo ganador sin buenos jugadores” [Tucho Méndez]

@enlineadegolenlineadegol

Ciudad:iudad: Zaragozaaragoza Fundación:undación: 1932932 Estadio:stadio: La Romareda [34.596]a Romareda [34.596] 2010/11:010/11: 13º3º web:eb: http://www.realzaragoza.com/


“Les pido que tengan esperanza, que ha-remos cosas distintas para intentar cam-biar el Zaragoza y darle a la gente lo quese merece”. Dicho y hecho. Las palabrasde Agapito Iglesias, máximo accionista y

presidente del club, tras la salvación en elúltimo suspiro en el Ciutat de Valenciafrente al Levante podrían interpretarsecomo verdaderas según las pinzas queutilicemos para agarrar su verdad. Seentró en Ley Concursal y hubo que fiarunas cuentas maltrechas a los administra-dores. Pero para no quedarse sin tareasque realizar, el bueno de Agapito estre-chó lazos con el omnipresente JorgeMendes en busca de nuevas tretas y máshumo sospechoso sobre la víctima, el RealZaragoza. El representante luso se ha eri-gido en el mecenas de los aragonesescon los regalos de Rúben Micael (cedidoen la operación Falcao), Fernando Meira,Helder Postiga, Roberto Jiménez (sonadoy polémico traspaso por 8.6 millones quefinanció un fondo de inversión) y JuanCarlos (canterano del Real Madrid quesorpresivamente pertenece al SportingClube de Braga sin la noción del propioextremo).Junto a ellos cinco, otras sieteincorporaciones para hacer un total de 12en el récord desde la llegada de AgapitoIglesias en mayo de 2006. Por el contrario,15 futbolistas presentes en el angustioso

curso 2010/2011 han volado fuera de lacapital del Ebro. Las marchas más dolo-rosas, las de Gabi y Ander Herrera, mo-tores del equipo en el proyecto iniciado

por Gay y concluido por Javier Aguirre.Con estos ingredientes picantes y agrios,el técnico azteca debe domar (además decon Agapito y Mendes) una plantilla quetendrá que acoplarse sobre la marcha

para evitar iniciar la campaña desde lazona más baja. Durante la pretemporada,y con la amenaza de verse desposeído desus jugadores de la noche a la mañana,Aguirre probó con una defensa de cincohombres (tres centrales y dos carrileros) ola habitual de cuatro. Finalmente, y trasunos choques de preparación bastantenegativos, el antiguo inquilino del banqui-llo del Atleti prefirió decantarse por el 4-3-3. Roberto Jiménez, en su segundaetapa, volverá a ser el guardameta, juntoa una defensa con tres caras nuevas, unamedular que tendrá a Ponzio como únicoveterano (y capitán), mientras que en elataque parece que Lafita será el únicoque pueda sobrevivir a Barrera, Juan Car-los, Luis García o Hélder Postiga, los dosúltimos llegando sobre la bocina el 31 deagosto.

El objetivo es claro, salvarse. El deseo, almenos de la afición, evitar el descenso ysacar del club a Agapito Iglesias, lacra ab-soluta de una entidad que ha pasado defoguearse y celebrar algún título a deam-bular por España con una máxima repre-

sentación que es el hazmerreir y que solose está ganando enemigos.

RÚBEN MICAELViaje extraño el que ha tenidoque realizar el antiguo futbo-lista del FC Porto. Contratado

por el Atlético de Madrid, perocon la imposición de JorgeMendes de una cesión al clubmaño, el interior luso debeconvertirse en el motor en unamedular que contará con Pon-zio y Zuculini, en principio. Ca-lidad, llegada al área, buendisparo y no le quema el balónen los pies. Con esas caracterís-ticas, Micael será del gusto deLa Romareda.

PABLO BARRERASuspendió su primera asigna-tura en Europa al desembarcardesde el Pumas al West Ham el

pasado verano. Ni se adaptó, nilogró evitar el descenso de losingleses a la Championship. Ex-tremo derecho que colocabuenos centros, pero destacapor su endiablada velocidad ydribbling. Conocido al 100%por Aguirre, Barrera es un fijoen el once blanquillo en unabanda en la que formará socie-dad con Efraín Juárez, con elque alzó la Copa Oro.

HELDER POSTIGAÉl no ha elegido el 9, sino queel 9 le ha elegido a él. Tras lamarcha de Uche, y con un

Braulio que no cuenta, Postigaes la tabla de salvación del clubpara agarrarse un año más a laPrimera División. No se carac-teriza por unas cifras goleado-ras espectaculares, únicamentesuperó las diez dianas en doscampañas, y tampoco semueve a la perfección en soli-tario en la delantera, pero noqueda otra que confiar en el in-ternacional por Portugal.

B mb cmbROBERTO Jiménez

LEO FRANCO

David MATEOS*

Maurizio LANZARO

Fernando MEIRA

Paulo DA SILVAÁdám PINTÉR

Javier PAREDES

ABRAHAM Minero

Ivan OBRADOVIC

Efraín JUÁREZ*

Leonardo PONZIO

Franco ZUCULINII*

Kevin LACRUZ

RÚBEN MICAEL*

JUAN CARLOS Pérez*

Ángel LAFITA

Pablo BARRERA*

EDU ORIOL

BRAULIO Nóbrega

LUIS GARCÍA

HÉLDER POSTIGA

ESP

ARG

ESP

ITA

POR

PARHUN

ESP

ESP

SRB

MEX

ARG

ARG

ESP

POR

ESP

ESP

MEX

ESP

ESP

ESP

POR

13

25

4

5

6

1422

3

21

24

2

23

20

29

18

11

17

16

8

7

9

10

A sus 27 años, y tras superar una crisis de casi dostemporadas tras el controvertido fichaje desde elDeportivo y una serie de lesiones que le lastraronen curso pasado, el Lince debe erigirse como la

bandera de un proyecto que no tiene futbolistas conarraigo. Ha realizado una pretemporada meritoria yen la mediapunta, en este caso volcado a la iz-quierda, tendrá que abastecer a la delantera de ba-lones, aunque estará obligado a intervenir de formaconstante en la faceta goleadora al ser uno de losfutbolistas más adelantados en el esquema de Agui-rre. Estuvo cerca de salir por ser una pieza codiciadaen el mercado, pero finalmente se ha quedado yahora debe convertirse en actor principal de unapelícula con la salvación como único fin posible.

JAVIER AGUIRRE. Valiente, luchador y habituado a la pelea por nodescender. Perfil idóneo para enfrentarse a retos de esta magnitud.Habitual en España tras su paso por Osasuna y Atleti, con la excep-ción del Mundial de Sudáfrica con México. Solo Agapito Iglesiassería capaz de provocar su abandono con constantes desplantes ymentiras.

EL CRACK:L CRACK: ÁNGEL LAFITANGEL LAFITA

49 Levanteevante Miquel Moroiquel Moro



“Mis padres han estado conmigo apoyándome. Incluso desde que tenía siete años” [David Beckham]

@unoodostoquesunoodostoques

Ciudad:iudad: Valenciaalencia Fundación:undación: 1909909 Estadio:stadio: Ciutat de Valencia [25.534]iutat de Valencia [25.534] 2010/11:010/11: 14º4º web:eb: http://www.levanteud.com/


El Levante va en busca de su tercer mila-gro consecutivo tras el ascenso de haceun par de campañas, la salida de la LeyConcursal hace un año y el conservar lacategoría gracias a una brillante segunda

vuelta en la que sólo Madrid y Barça tu-vieron mejor puntuación que los grano-tas. Pero esta vez el reto será máscomplicado al perder a sus dos activosdeportivos más importantes (Luis Garcíay Caicedo) junto al envejecimiento de unaplantilla que si bien es más larga e inclusose podría decir que hasta de mayor niveltécnico que la pasada, tendrá el hándicapde tener que asimilar nuevos sistemas conla llegada de un nuevo entrenador, queen la pretemporada, más allá de unos re-sultados aceptables, ha dejado algunaque otra duda.

El objetivo a cumplir será el mismo delaño pasado: conseguir la permanenciacuanto antes. Pero a diferencia de losotros equipos con la misma misión, éstano es la prioritaria del conjunto granota.Tras haber estado al borde de la desapa-rición hace tres años, el objetivo es llegara un punto de estabilidad económica quepermita al Levante vivir con una deuda acorto plazo asumible y una a largo queno suponga una losa en el futuro. La per-mamencia en Primera garantiza unos in-

gresos que ayudan a que ese estatus sealcance antes pero el descenso no seríaun drama para gran parte de la plantilla,directiva y afición, sabedores de las limi-

taciones que tienen a la hora de refor-zarse y de resultar destino atractivo a mu-chos jugadores, a pesar de haber hechoeste verano los primeros fichajes en pro-piedad a cambio de dinero tras mucho

tiempo viviendo de jugadores libres y ce-siones. Sólo queda saber si, más allá demantener la categoría, se tratará de con-seguir con la mezcla de garra y episodiosde buen fútbol como en los últlimos años,o si con ‘JIM’ se optará por un libro de es-tilo más austero y, injustamente, acordecon los medios a su disposición.Sea como fuere, la base será la mismaque en los últimos años, donde los vete-ranos tendrá mucho que decir y futbolis-tas ‘desheredados’ que llevan pocotiempo en el equipo querrán aprovecharlos minutos para reivindicarse. La ambi-ción y el saber que no tienen nada queperder son las armas más poderosas enla mentalidad de un equipo que si bien semostrará más precavido en sus visitas conrespecto al año pasado, tratará de ha-cerse fuerte en casa con un juego tal vezmás lento que con Luis Gacía, pero que,por jugadores, debería ofrecer más va-riantes.

Los cambios más llamativos con respectoal año pasado seguramente sea en la de-lantera, con la llegada de Aranda, Koné y

El Zhar, quienes acaban de aterrizar y sonuna incógnita, y en el medio donde losveteranos Farinós y Barkero mejoran yamplían los recursos de la zona.

WELLINGTON SILVATendrá la difícil misión de ha-cerse un hueco en el equipocon la duda de si habrá madu-

rado en estos meses. Si seasienta en el equipo a buen se-guro aportará algo diferenteen un equipo muy aguerrido.Como buen delantero brasi-leño, la conducción, regate,fantasía y buena capacidad deasociación son sus principalesvirtudes, pero su carácter y suintermitencia pesan en su con-tra. Debe dar un paso adelanteeste año para no estancarse.

JUANLUEl ex futbolista de Betis y Osa-suna (entre otros) devora losespacios, centra y dispara con

acierto siendo además una víade escape cuando la jugada setraba. Es también uno de los lí-deres dentro y fuera del campopor lo que no se esconde enningún partido. Queda la dudade cómo se encontrará física-mente pasada la treintena ytras una pretemporada acci-dentada. Se puede afirmar quesu rendimiento ha sido óptimodesde su llegada en 2008.

BARKERORecién llegado desde Soriapero ya indiscutible en el centrodel campo, ya sea como me-

diapunta o más retrasado. Haconseguido convertirse en elhombre especialista a balónparado, algo que en un equipoque genera pocas ocasiones esmuy importante. Su disparo demedia y larga distancia serátambién un recurso importantepara acabar jugadas. Sus exce-lentes campañas en el Numan-cia le han valido su vuelta a laPrimera División a sus 32 años.

Bsc c mgGustavo MUNÚAKeylor NAVAS*

Victoriano Rivas, NANOHéctor RODASSergio BALLESTEROSGustavo CABRAL*

JUANFRANAsier DEL HORNOJAVI VENTAPEDRO LÓPEZ

Miguel PALLARDÓXAVI TORRESFco. Javier FARINÓSVicente IBORRAMarc MATEUJosé Javier BARKEROJUANLU GómezVALDO López

Nabil EL ZHAR

WELLINGTON Silva*RUBÉN SuárezArouna KONÉ*RAFA JORDÁCarlos ARANDA

URU

ESP

ESP

ESP

ESP

ARG

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

MAR

BRA

ESP

CMA

ESP

ESP

1

13

3

5

18

12

22

15

17

19

6

14

4

10

16

7

20

23

25

11

21

2

9

24

Discutido por su fama de tuercebotas, no se puedenegar que trata de imponerse a través de un juegofísico, pero no sería justo olvidar lo que aporta alequipo a varios niveles más allá de los futbolísticos.

En el terreno de juego es quien sostiene todo el en-tramado defensivo. Por experiencia, carácter y con-diciones no podía ser otro. Es altamente reseñablesu capacidad de compenetración con sus diferentescompañeros en el centro de la zaga y su buena sa-lida del balón. Pero si por algo es aplaudido en elCiutat de València es por su mejor virtud: la antici-pación y el corte elegante. Con el paso del tiempotiene que arriesgar y le cuesta algún disgusto enforma de entrada algo al límite. También es todo unseguro en el juego aéreo en las dos áreas.

JUAN IGNACIO MARTÍNEZ. El ex del Cartagena llega para uno delos trabajos más complicados que ofrece la Liga tras el buen papelde García Plaza. El perfil es el mismo que el del técnico del Getafe,un entrenador que ‘crezca con el equipo’ pero hasta ahora no pa-rece haber conseguido implantar sus nuevas ideas a unos jugadoresmuy hechos al ‘sistema precedente’.

EL CRACK:L CRACK: SERGIO BALLESTEROSERGIO BALLESTEROS

50Real Sociedadeal Sociedad David Doradoavid Dorado



“Los brasileños son de Sudamérica. Los ucranianos serán más europeos ” [Phil Neville]

deivid_ddeivid_dd

Ciudad:iudad: San Sebastiánan Sebastián Fundación:undación: 1909909 Estadio:stadio: Anoeta [32.200]noeta [32.200] 2010/11:010/11: 15º5º web:eb: http://www.realsociedad.com


Se sufrió, se fue Lasarte y llega PhillipeMontanier para que la Real se asiente enla categoría. Con el ex del Valenciennesse busca olvidar ese juego que básica-mente consistía en buscar a Xabi Prieto y

que él inventase. Se cambia el 4-2-3-1 deLasarte por un 4-3-3 más ofensivo. Unaño más Zubieta ha dado sus frutos ycomo sucediese con Zurutuza o Griez-mann, se han subido varios jóvenes quellevan años despuntando en las catego-rías inferiores. Claudio Bravo, con un gran juego de pies resultará muy importanteen la nueva etapa, y aunque no es el por-tero tan determinante de antaño, todoparece indicar que la portería de Anoetaestá a buen recaudo con el capitán deChile. En defensa la pareja del ascensoque formaron Mikel González y Ansotegi

parece haber sido derrocada tras su malaño en la máxima categoría, primero sehizo con un sitio el noruego Demidov, yeste año parece que Iñigo Martínez sehará con el otro puesto. Iñigo es un de-fensa central que ya ha debutado con lasub´21, y que suple sus carencias por alto(1,76 cms.) con un carácter y raza impro-pia de su edad. Mientras que en los late-rales seguirán estando unas de las piezasmás endebles de la plantilla, ya que el iz-quierdo solo tiene como inquilino a De laBella, y el derecho a dos laterales muy jus-

titos como son Carlos Martínez y Estrada(readaptado a esa posición). En medio-campo es dónde van a aparecer la mayo-ría de novedades, empezando por

Illarramendi, promesa que esta muy cercade ser una realidad y que seguro impre-sionara a más de uno en su primera tem-porada como titular, que junto a Mariga(llegado cedido desde el Inter) y Zurutuza

harán olvidar épocas pasadas dónde elcentro del campo de la Real no construíanada. Los Elustondo, Aranburu o MarkelBergara seguirán ahí por si el equipo lesnecesita, y a las malas siempre quedaráen el filial Rubén Pardo, campeón de Eu-ropa con España sub´19, que en un futurono muy lejano puede formar un centrodel campo de ensueño para el disfrute deAnoeta.

En ataque las combinaciones podrán serinfinitas, ya que Montanier le gustanmucho las variaciones, por lo que será

muy probable que esta temporada se veaotro Sarpong (le va a venir el cambio detáctica), veamos a Ifrán o Agirretxe ju-gando en banda o al mexicano Vela encualquiera de las posiciones de ataque,aunque los que parecen tener un puestocasi seguro serán Xabi Prieto y Griez-mann, mientras que las dudas estaráncon Joseba Llorente, muy gastado física-mente, por lo que se espera ya poco deél. En conclusión, parece que veremosuna Real Sociedad diferente, que seguiráteniendo como objetivo mantenerse en

Primera, pero esta vez dando más sustosy sin sufrir tanto. Y todo esto con unabase de la casa.

CARLOS VELATras varias cesiones (Celta, Osa-suna, WBA), esta debe servirlepara dar el salto de calidad y

encontrar acomodo definitivo(fuera o dentro del Arsenal).Fue Bota de Oro en el Mundialsub´17 de 2005 en Perú, se es-pera mucho de él, pero nuncaha llegado a explotar de la ma-nera deseada. Llega para alter-nar la posición de 9 con losextremos. Debe ser el plus quenecesita el equipo para no su-frir tanto como la temporadapasada para evitar el descenso.

ASIER ILLARRAMENDIEs la bandera del nuevo estilode la Real Sociedad, centro-campista de calidad para

mover a un equipo que nece-sitaba una aparición así desdela marcha de Xabi Alonso. Lapasada temporada ya debutocon el primer equipo, pero La-sarte no se atrevió a darle unosgalones que parecen no pe-sarle. Recupera y distribuye,será el encargado de mover alequipo como hará con lasub´21, dónde también se hahecho hueco. Tiene un futuropor delante extraordinario.

ANTOINE GRIEZMANNTras su presentación en Pri-mera, este año será más difícilpara el descarado francés, sus

rivales ya le conocen y aunqueposee cualidades de sobra,siempre es más difícil mante-nerse que llegar. Ha tenido unverano difícil en el que ha co-queteado con el Atlético, habráque ver si la afición perdona aunas de las claves del retorno aPrimera, aunque está claro quesi mantiene el nivel de las dosultimas temporadas, volverá aser el niño bonito de Donosti.

nv p v sClaudio BRAVOEñaut ZUBIKARAI

Liassine CADAMUROMIKEL GONZÁLEZIon ANSOTEGIVadim DEMIDOV

Alberto DE LA BELLACARLOS MARTÍNEZIÑIGO MARTÍNEZ

Gorka ELUSTONDOMikel ARANBURUMarkel BERGARADavid ZURUTUZAMcDonald MARIGA*Asier ILLARRAMENDIXABI PRIETODaniel ESTRADARubén PARDO

Jeffrey SARPONGAntoine GRIEZMANN

Carlos VELA*Joseba LLORENTEImanol AGIRRETXEDiego IFRÁN

CHL

ESP

FRA

ESP

ESP

NOR

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

KEN

ESP

ESP

ESP

ESP

HOL

FRA

MEX

ESP

ESP

URU

1

13

19

3

15

15

24

2

26

4

11

5

17

18

20

10

22

27

14

7

23

8

9

21

Excelente futbolista. Uno de los jugadores con máscalidad de la Primera División volverá a estar almando de su equipo de toda la vida, la Real Socie-dad. Con una pierna derecha envidiable ha conse-

guido hacer buenos a los compañeros de bandaque ha tenido (Carlos Martínez y Estrada). Uno delos máximos asistentes de la temporada pasada,solo Messi y Özil dieron más que asistencias que él.Aspira a mantener el nivel mostrado el año pasadoy darse a conocer por toda Europa. Parece que lallamada de la selección española puede estar cercasi sigue a ese nivel y Del Bosque se atreve. Esta tem-porada han llegado más jugadores de su estilo, porlo que será más fácil verle brillar sin tener que llevarél solo toda la responsabilidad y el peso del equipo.

PHILIPPE MONTANIER. Una recomendación vía Barcelona (le teníanen agenda para el B), hizo que Loren lo trajera delValenciennes.Amante del juego de toque, tratará de imponer estaidea en un equipo que lleva demasiado tiempo jugando a verlasvenir. Apuesta por los jóvenes, algo que en Donosti gusta mucho.Se espera que saque todo el jugo posible a Zubieta.

EL CRACK:L CRACK: XABI PRIETOABI PRIETO

51 Getafeetafe Pilar Arjonailar Arjona



“Estoy muy jodido. Es que yo el fútbol me lo tomo como sí fuera mi trabajo” [David Albelda]

@pilar_arjonapilar_arjona

Ciudad:iudad: Getafeetafe Fundación:undación: 1983983 Estadio:stadio: Coliseum Alfonso Pérez [16.496]oliseum Alfonso Pérez [16.496] 2010/11:010/11: 16º6º web:eb: http://www.getafecf.com/


En lo deportivo, el Getafe se ha nutridode muchas caras nuevas para afrontar latemporada. Su coqueteo con el descensohasta la última jornada la pasada cam-paña ha provocado una catarsis en el club

azulón. Empezando por el banquillo. Trasdos temporadas en el club y después dehaberse convertido en el técnico con máspartidos en la historia del equipo, Michelno ha sido renovado como entrenador.No se le ha perdonado la irregularidad deeste último curso, a pesar de haber sal-vado del infierno al Getafe en su primeraño y de haberle clasificado para compe-tición europea en el segundo. El club haelegido apostar por un nuevo proyecto ysu director de orquesta será el ex entre-nador del Levante UD, Luis García.

Este lavado de cara viene ligado tambiéna un gran cambio institucional en el club:la venta del 99,3% de sus acciones a ungrupo de inversores de Dubai. El mana-ger del Royal Emirates Group, SuleimanAl Butti, confirmó la compra del Getafepor 90 millones de euros y el propio pre-sidente del club, Ángel Torres, admitió taloperación después de haberla negado enun primer momento. El Royal Emirates seune así a otros inversores en el fútbol es-pañol como los llegados a Málaga y Ra-cing, sumando este nuevo negocio a sus

más de 200 empresas de petróleo, gas,nuevas energías, turismo y venta de do-minios de Internet. Con ese dinero, el Ge-tafe ha incorporado muchas novedades

en sus filas –trece en total– y algún re-greso, como el internacional Dani Güiza yel murciano Pedro León. Entre los fichajes,destacan futbolistas como el extremoDiego Castro; Pablo Sarabia, enésimo

canterano madridista entre los azulones yflamante campeón de Europa Sub-19; elcentrocampista Juan Rodríguez o los de-fensas Albertazzi y Valera. También enportería hay cambios significativos, yaque la lesión de Ustari -una rotura de li-gamentos le mantendrá al margen delequipo hasta la segunda vuelta- ha obli-gado a cubrir su baja con la cesión del va-lencianista Miguel Ángel Moyá. Perotambién hay novedades en cuanto a lasausencias, ya que futbolistas que la tem-porada pasada fueron indiscutibles, comoDani Parejo o Dereck Boateng, han sido

vendidos a Valencia y Dnipro, respectiva-mente. Igual que Manu Del Moral, uno delos capitanes del equipo, que ha recaladoen el Sevilla. Así, hasta trece futbolistasque han abandonado la entidad azulonaeste verano. Con esta renovación, los objetivos del Getafe pasan por evitar nuevosflirteos con el descenso y realizar un buenpapel en la Copa del Rey, aunque hayconfianza en que los refuerzos ayuden asoñar con volver a Europa. Eso permitiríarepetir lo ya logrado en las temporadas2007-08 y 2010-11, en las que disputó la

Europa League. No tiene mala pinta estelavado de cara.

PEDRO LEÓNFue el primer fichaje de la ‘eraMourinho’ en el Real Madrid ypronto se vio fuera del equipopor discrepancias con el portu-gués. Un año después, regresacedido al Getafe, que podríaejercer su derecho de compraal final de temporada. Marcó 9goles en su último año comoazulón, donde demostró, ade-más de su potencial y capaci-dad de desborde, que puede

jugar por ambas bandas paraservir asistencias a los delante-ros. En el Madrid sólo logró dostantos.

DANI GÜIZACon 27 goles en dos tempora-das en el Getafe, se marchó aMallorca para igualar ese

mismo registro en una solacampaña y convertirse en pi-chichi. Eso le valió ser convo-cado entre los campeones dela Eurocopa 2008 y el contratomás caro en la historia del Fe-nerbahçe, donde no ha cum-plido con las expectativas degoles y juego que esperabande él. Esta temporada fue habi-tual en el banquillo debido a le-siones y decisiones técnicas.Regresa por dos campañas.

‘MIKU’El internacional venezolano,tras lograr con su selección elcuarto puesto en la Copa Amé-

rica, buscará a base de golesafianzar con Luis García la con-fianza que ya logró con Michelen el banquillo. Llegó al club enenero de 2010 siendo carne decesión, pero terminó quedán-dose y ahora es un delanterofundamental en el esquema delequipo azulón, en el que hadecidido quedarse, a pesar dehaber tenido ofertas de equi-pos extranjeros.

lv cÓscar USTARIJordi CODINAMiguel Ángel MOYÁ*

CATA DÍAZJ. Jiménez ‘MANÉ’RAFA LópezMiguel TORRESAlbert LOPOM. ALBERTAZZI*Pablo César PINTOSJuan VALERATsepo MASILELA

Jaime GAVILÁNPedro RÍOSFrancisco CASQUEROPedro MOSQUERADIEGO CASTROJuan RODRÍGUEZMehdi LACENPablo SARABIA

M. Marcos ‘MÍCHEL’PEDRO LEÓN*RUBÉN PÉREZ*

Nicolás Fedor ‘MIKU’Adrián COLUNGADani GÜIZA

ARG

ESP

ESP

ARG

ESP

ESP

ESP

ESP

ITA

URU

ESP

SDF

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

ALG

ESP

ESP

ESP

ESP

VEN

ESP

ESP

1

13

25

2

3

15

4

5

14

-

20

18

10

16

22

11

17

23

6

8

21

12

24

7

9

19

El extremo gallego llega al Getafe con la carta delibertad del Sporting de Gijón y con cuatro tempo-radas por delante. El centrocampista, a pesar de serdiestro, suele jugar por la banda izquierda, donde

ha conseguido ser el máximo artillero de los astu-rianos en las dos últimas temporadas. En las cincocampañas en que militó en el club sportinguista hasaboreado un ascenso y sabe lo que es luchar porla permanencia. En ese tiempo, además, ha anotadouna media de más de ocho goles por temporada yha sido pieza clave en el esquema de Manuel Pre-ciado. El Getafe ya intentó su fichaje el verano pa-sado, pero no se llegó a un acuerdo con el clubgijonés. Ahora, con Luis García en el banquillo, suintención es contribuir para que el equipo puedaestar en Europa.

LUIS GARCÍA PLAZA. En tres temporadas en el Levante logró el as-censo y la permanencia en Primera. Tras un tira y afloja por cues-tiones económicas, encara la renovación del Getafe bajo la alargadasombra de Michel (técnico con más partidos en la historia del club),que salvó del descenso a los azulones y lo clasificó para Europa ensolo dos campañas.

EL CRACK:L CRACK: DIEGO CASTROIEGO CASTRO

52Real Mallorcaeal Mallorca Tolo Nadalolo Nadal



“No basta con ganar. La victoria hay que conseguirla de una forma determinada” [Emilio Butragueño]

@BortibortBortibort

Ciudad:iudad: Palma de Mallorcaalma de Mallorca Fundación:undación: 1916916 Estadio:stadio: Iberostar [23.142]berostar [23.142] 2010/11:010/11: 17º7º web:eb: http://www.rcdmallorca.es/


El deterioro de las relaciones entre el en-trendor Michael Laudrup y vicepresidentey máximo accionista Serra Ferrer marcanel inicio de una temporada que se antojatan larga como la anterior. Tras exprimir

hasta el último minuto un mercado detraspasos excelente en lo económico peroincierto en lo deportivo, el Mallorcaafronta su decimosexto curso consecutivoen la élite con la permanencia comometa. No será una tarea fácil para el en-trenador danés, que en su segundo añotiene la misión de encajar hasta ocho pie-zas nuevas que hagan olvidar a Webó yJonathan De Guzmán, los mejores juga-dores de la pasada temporada. El conjunto rojillo, inmerso en Ley Concursal, haafrontado las nuevas incorporacionesdesde la austeridad y la creencia de que

el fútbol se decide en las áreas. Calatayudtraerá competencia a una portería queseguirá siendo propiedad de Aouate,mientras que Ramis asumirá los galonesde la defensa hasta que Nunes se recu-pere de su lesión. Chico viene para de-mostrar que es algo más que un marcajea Xavi y Zuiverloon viene para mejorar aUn Cendrós que no convence al mister.Cáceres, de fina zurda, está llamado aaportar carácter a una defensa que pecóde blandita la temporada anterior. Un joven Tejera deberá recoger la batuta del

equipo dejada antes de lo esperado. Lohará con el incombustible Pep Lluís Martícubriéndole las espaldas y de ellos de-penderá en gran parte el rendimiento del

equipo. Asimismo se espera mucho deMichael Pereira y Emilio N'Sue. El primeroestá llamado a marcar diferencias; si noconsigue la regularidad que se le reclama,un Chori Castro deseoso por recuperar el

cartel perdido le pasará por delante. Emi-lio, campeón de Europa sub-21 y em-blema del proyecto de cantera del club,seguirá derrochando entrega y pundonormientras intenta afinar su puntería de caraa gol.

Gol. Eso es precisamente lo que se le exi-girá a Alfaro, sin duda el fichaje que hagenerado más ilusión. El delantero, pro-cedente del Sevilla, llega para repetir lasactuaciones que tantas alegrías dio en Te-nerife. El israelír Hemed y el belga Ogun-

jimi* (se le espera en el mercado invernal)

llegan para luchar por una plaza y hacerolvidar los goles de Pierre Webó.

El Mallorca es un equipo construidodesde atrás. Quiere tener la pelota, tra-tarla bien y llevar la iniciativa, pero no esun equipo goleador. Le cuesta muchísimomarcar y no es casualidad que la pasadacampaña los bermellones se sintieran máscómodos frente a rivales de mayor enti-dad. Desde el cuerpo técnico ya han avi-sado de que van a sufrir y que tratarán derentabilizar al máximo cada gol anotado.

Se trata de una plantilla llena de jóvenesque deberán dar un paso adelante paraconseguir el milagro de todos los años.

SERGIO TEJERAEs la gran esperanza. Contabacon nueve años cuando el Es-panyol se fijó en él y quincecuando se incorporó al Chelseade Mourinho. Debutó como ti-tular en el Bernabéu y tras unaexhibición en Cornellà se con-virtió en un fijo en el esquemade Laudrup. No acumula niveinte partidos en primera divi-sión y ya deberá asumir la res-ponsabilidad de llevar la manijade un equipo que necesitará lomejor de él para no echar demenos a De Guzmán.

ALEJANDRO ALFAROEl onubense llega al conjuntobermellón para alternar las po-siciones de extremo con la de

segundo delantero. Fue cedidohace dos temporadas al Tene-rife. Tras un año para olvidar enSevilla, donde le faltó continui-dad y oportunidades llega a laisla para reivindicarse y volver asentirse un futbolista impor-tante. Velocidad, desborde ymucho gol son las principalescualidades para que el clubapueste fuerte por él.

MICHAEL PEREIRASe presentó ante ante elmundo tirando un caño al mis-mísimo Iniesta en el Camp Nou.

Su debut en primera fue explo-sivo pero, tras hacerse con la ti-tularidad, se disolvió como unazucarillo a medida que avanzótemporada. El parisino empezóla pretemporada enchufadí-simo pero una lesión de rodillacortó su progresión. Pereira,que derrocha calidad, potenciay descaro, está llamado a seruna de las estrellas del equipoy sólo su cabeza podría impe-dírselo.

e mg s s ñs. XVDudú AOUATEJuan CALATAYUDYERAY Gómez

Gianni ZUIVERLOONPau CENDRÓSJosé NUNES

Iván RAMISJosé M. Flores ''CHICO'*Martí CRESPÍKEVIN GarcíaPablo CÁCERES

JOÃO VICTORTOMÁS PINAPep Lluís MARTÍSergio TEJERAFernando TISSONE*''Chori'' CASTROMichaël PEREIRA

Emilio N'SUEAlejandro ALFAROVÍCTOR CasadesúsTomer HEMEDAKIHIRO Ienaga

ISR

ESP

ESP

HOL

ESP

POR

ESP

ESP

ESP

ESP

URU

BRA

ESP

ESP

ESP

ARG

URU

FRA

ESP

ESP

ESP

ISR

JAP

13

1

26

2

22

16

4

12

21

29

15

3

5

19

27

23

11

7

8

24

18

10

14

Un verano más el nombre de Iván Ramis ha estadoen todas las quinielas para salir del club barralet. Sien mercados anteriores fueron Celtic, Espanyol o Vi-llarreal los que se interesaron por el jugador, este

año ha sido el Valencia el que ha mostrado más in-terés en hacerse con sus servicios. Es un central rá-pido y contundente, un seguro en el juego aéreo ycon un gran trato de balón. Asimismo, es un exce-lente lanzador de faltas y gusta de incorporarse alataque siempre que puede. El pobler, que deberáasumir el mando de la zaga mientras dure la bajadel capitán Nunes, está ante la temporada que debesignificar su consagración definitiva en la élite y eltrampolín para llegar a un equipo que luche porcotas más altas.

JOAQUÍN CAPARRÓS. Criado y admirado en Sevilla. Pragmático enLa Coruña. Tenaz y metódico en Bilbao donde metió a los leonesen Europa. Eskurza preside, y seducido por Bielsa, le muestra la sa-lida. En Neuchâtel (Suiza) duró apenas un mes al ser amenazadopor un presidente-mafioso checheno. Llega a Mallorca para lidiarcon un toro complicado: la salvación.

EL CRACK:L CRACK: IVÁN RAMISVÁN RAMIS

53 Real Betiseal Betis Esteban Gómezsteban Gómez



“Un gol es un pase a la red” [César Luis Menotti]

@MiRondoMiRondo

Ciudad:iudad: Sevillaevilla Fundación:undación: 1907907 Estadio:stadio: Benito Villamarín [56.500]enito Villamarín [56.500] 2010/11:010/11: Asciendesciende web:eb: http://www.realbetisbalompie.es/


Sueño, ilusión, permanencia, regreso, tér-minos que esta próxima temporada2011/12 estarán muy ligados a uno de lostres conjuntos que lograron la pasadacampaña el deseado ascenso a la máxima

categoría del fútbol español. Una tempo-rada que se presenta emocionante paraun conjunto que hace dos temporadassaboreó el amargo sabor del descenso yque tan solo una campaña despuésvuelve junto a los grandes del fútbol es-pañol. Un verano movido, con varias sa-lidas que dieron que hablar en Heliópoliscomo fueron las de Achile Emaná o Arzu,dos jugadores que con sus respectivasetapas verdiblancas se ganaron el cora-zón de la afición del Benito Villamarín. Sinembargo, por encima de ello se han ins-taurado incorporaciones de un nivel inte-

resante, dignos de seguir de cerca.Jugadores como Roque Santa Cruz o Jef-ferson Montero formarán parte de unproyecto en el que quedan pilares básicosdel ascenso tales como Rubén Castro, Iri-ney, Salva Sevilla y Beñat. A ellos se lesdebe sumar al capitán que dirigió desdela banda, Pepe Mel, quien será el encar-gado de orientar al conjunto bético haciala consecución de los objetivos. Un pro-yecto 2011/12 que se ha formado con lainteresante para analizar cifra de 1,9 mi-llones, cantidad que no supone un han-

dicap para poder presentar un proyectomás que interesante y competitivo. No sepreveen grandes cambios en el estilo de juego. No reniegan, no rechazan el balón.

Juego basado en la posesión, en las inter-nadas por banda. Una plantilla equili-brada que mezclará veteranía y jóvenesvalores. Un proyecto que en su vuelta a laPrimera División seguirá bajo las bases

que marcaron el camino del ascenso.Quizás parezca que pecan de inocentes,pero el técnico lo tiene claro, lo que fun-ciona mejor no tocarlo. Pese a algunasbajas el estilo seguirá el guión estable-cido. Buenos fichajes, buena plantilla y untécnico que tiene muy claras las cosas. Elfactor moral, debido a varios sucesosocurridos a lo largo de la pasada cam-paña, está más que reforzado, lo que su-pone un factor a favor de los verdiblancosde cara a una temporada en la que el pri-mer pensamiento debe ser la precaución.

La vuelta de uno de los derbis más calien-tes del fútbol español en Primera Divisiónfrente al Sevilla, el retorno de una de lasaficiones más carismáticas y más vibran-tes del deporte rey doméstico. Tras unperiodo de crisis institucional con la salidade Manuel Ruiz de Lopera de la presiden-cia, ahora con Miguel Guillén y la ilusiónpor bandera el conjunto andaluz lucharápor objetivos propios y, porqué no, aspi-rar a metas mayores. Sumar el máximoporcentaje de puntos en Heliópolis y bus-car a domicilio el máximo rendimiento

posible serán los objetivos en su vuelta aPrimera División.

IRINEYLlegó a España en 2002 y enestos casi diez años ha dejadoconstancia de su calidad en Va-llecas, Vigo y Almeria. Llegó aHeliópolis en 2009 y en apenasdos años se ha ganado a la pa-rroquia verdiblanca con sumagia y oficio. Cada posesiónpasa por sus botas. Conexióntotal entre centro del campo ydelantera. Destaca desde lasombra. Papel importante en elvestuario. Uno de esos jugado-res básicos para un técnico porsu constancia y trabajo.

JEFFERSON MONTEROJugador ecuatoriano llamado ahacer cosas interesantes en elmundo del fútbol. Llega cedidodel Villarreal donde alternó elfilial y el primer equipo, lo cualle perjudicó. Nunca entró ple-namente en los planes de Ga-rrido y ahora buscareivindicarse en Sevilla. Técnico,eléctrico y constante porbanda. Extremo izquierdo a lavieja usanza. Si tiene minutospuede dar que hablar estatemporada. 15 veces interna-cional con La Tri ecuatoriana.

RUBÉN CASTROA sus 30 años estamos ante unauténtico trotamundos del fút-bol nacional. Fruto de la prolí-

fica cantera de Las Palmas, ha jugado en Albacete, Deportivo,Racing, Nàstic, Huesca y Rayohasta encontrar su mejor ver-sión en el conjunto verdiblanco.Principal artífice del ascensocon sus goles. Será pieza claveen los momentos importantes.Suele aparecer cuando se lenecesita. Goleador puro, killerdel área. Técnica, calidad ygoles con el atacante canario.

l só p bIñaki GOITIACASTO BarrigaFABRICIO Agosto

MARIO ÁlvarezAntonio AMAYAJosé Antonio DORADOUSTARITZ*

MIKI ROQUÉDusko TOSICNACHO PérezJosé ISIDORO TorresJavi CHICANÉLSON

Javier MATILLABEÑAT EtxeberríaSALVA SEVILLAIRINEY SantosJosé Alberto CAÑASJUANMA GómezMOMOEzequiel CALVENTE

RUBÉN CASTROJORGE MOLINAJONATHAN PEREIRAJEFFERSON MONTERO*Roque SANTA CRUZ*

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

ESPSRB

ESP

ESP

ESP

POR

ESP

ESP

ESP

BRA

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

ECU

PAR

1

13

25

3

4

5

15

266

23

2

6

22

8

10

14

18

21

7

11

28

24

19

9

20

16

Una de las incorporaciones del verano. Llega cedidodurante una temporada y provocará el fenómenoídolo en todas sus dimensiones. Un delantero detalla mundial que se ha visto privado de minutos en

el Manchester City. Delantero capaz de lograr inte-resantes cifras goleadoras cuando dispone de mi-nutos. Será el líder en el aspecto ofensivo. Su fuerte,el juego aéreo, debido a sus 1,90 metros de altura.Pese a su poder mediático llega con la única ideade ayudar, de progresar y de unir a una plantilla másque ilusionada. Buen rematador, crea ocasiones yparticipa en el juego constante. Se convertirá enpieza clave para el sistema de Pepe Mel. Experienciaen grandes ligas como Premier League o Bundesligaa sus 30 años de edad.

PEPE MEL. Un técnico que apuesta por el fútbol, por la posesión.Tras varias etapas en la categoría de plata del fútbol español vuelvea la máxima competición doméstica tras lograr un más que meri-torio ascenso con el conjunto bético la pasada campaña. Técnicocauto, que sabe manejar cualquier tipo de situación buscando elbeneficio de los suyos.

EL CRACK:L CRACK: ROQUE SANTA CRUZOQUE SANTA CRUZ

54Rayo Vallecanoayo Vallecano Manu Mañeroanu Mañero



“En los deportes, prever lo que puede ocurrir es casi tan importante como lo que realmente ocurre” [Bob Costas]

@m_manerom_manero

Ciudad:iudad: Madridadrid Fundación:undación: 1924924 Estadio:stadio: Vallecas [15.718]allecas [15.718] 2010/11:010/11: Asciendesciende web:eb: http://www.rayovallecano.es/

Definitivamente, no se puede hacer máscon menos. Suena a tópico, pero a veceshasta los tópicos tienen una base empí-rica sobre la que podemos argumentarsin miedo a la contrarréplica. Vallecas ha

vuelto a Primera ocho años después (traspasar incluso por la infame 2ªB), y lo hahecho de mano de su ‘Rayito’. Un equipoconstruido, pese a las desavenencias eco-nómicas y los intereses empresarialesmortuorios, a golpe de lágrima y sudor.Hace dos años tuvieron el ascenso a tiro,pero cayeron en una segunda vuelta enla que temblaban más los bolsillos que laspiernas. El año pasado, con todavíamenos dinero, pero algún ‘kilo’ que otrode más de ilusión, lograron lo más difícil:mantener la cabeza fría, ignorar las pata-das piadosas de los campos de Segunda,

y colarse entre los dos primeros que ac-ceden automáticamente a la cada vezpeor llamada ‘categoría de oro’ del fútbolespañol. Méritos hicieron todos, desdeCoke (ya en el Sevilla, y con perfil para laselección absoluta) hasta Lass Bangoura.Fue un año de héroes: entre Armenteros,Trejo y Piti hicieron 39 goles, aunque deellos sólo queda el último; Movilla y Mí-chel, además de jugar, daban las vocesque hacían falta cuando hacían falta,guiando a un grupo que estuvo hasta seismeses sin cobrar y en el que algunos ju-gadores prestaron dinero a otros paraque pudieran seguir pagando las letrasdel coche. Este año el equipo se ha reno-vado, como no podía ser de otra forma,

casi a coste cero. Y aun así lo ha hechocon jugadores de Primera: Michu y Tras-horras (columna del Celta que peleó porsubir a Primera), Botelho (uno de los másdestacados en Segunda en las últimas

temporadas), Raúl Bravo (correcto aun-que siempre con el desagradable flacofavor de la opinión pública que recuerdacon sorna su paso por el Madrid y la se-lección española) y, por supuesto, Ta-mudo. El ‘Hombre Ilusión’ tendrá en sumano la tarea de dejar afónicos a los ‘bu-kaneros’ después de haber sembrado yaalguna que otra alegría en la capital deEspaña con el ‘Tamudazo’ de 2007. Conellos llegan Jordi, Labaka y el joven DaniPacheco, que apunta a estrella si notuerce su camino y goza de la confianzadel técnico desde el primer momento.

Que el Rayo esté en Primera esconde unahistoria humana dentro de una historiadeportiva. Pero no nos engañemos, por-que al fútbol, por suerte, se sigue ju-gando con un balón y no con billetes, ypor eso allí donde falta dinero estos chi-cos han decidido poner testosterona. Sutécnico, Sandoval, es sin duda el mejorpara conseguirlo, porque todos en elequipo han encontrado en él una figuraprofesional y casi paternal que además decuidarles, les da la patada cuando tienenque despertar. Ojo, porque este Rayo noestá aquí para descender.

ROBERTO TRASHORRASPor rendimiento y trayectoria,probablemente sea el fichajeque más convence a todos.Formado al calor del horno delos grandes ‘4’ de la ya extintaMasía, Trashorras ha liderado atodos los equipos por los queha pasado, siendo referencia yeje del juego en todos ellos. Uncentrocampista dinámico,agresivo, que arriesga más bienpoco y aún así tiene tiempopara irse arriba y llegar a golcon relativa facilidad. Será fijoen el once.

PEDRO BOTELHOQuizás la mayor incógnita detodas. Por fin, tras tres años de-ambulando por equipos de Se-gunda en los que siempre haestado entre los mejores, estefino extremo zurdo (posición ala que ha llegado por su indó-mita virtud de atacar cuando

jugaba de lateral) tiene la oca-sión de dejarse ver en Primera.Como ya sucediera con otroscomo Rui Fonte (Espanyol) oCarlos Vela (Real Sociedad),también Botelho tuvo su origenen el Arsenal de Wenger. Poralgo será…

DANI PACHECOOtra de las sensaciones… Quellegan nuevas. Quizás le cuesteencontrar sitio en el once, pero

lo extraño será que no lo haga.Este genio malagueño de 20años dio el salto al Liverpool,fue máximo goleador del Eurosub-19 de 2010 y, en plenaefervescencia, llega al doradocliché de la Liga española.Tiene una habilidad innata paradesbordar y pegarla desdedonde sea con ambas piernas.El Atlético tiene una opción decompra sobre él a final de tem-porada.

e mé cb scs czcsDavid COBEÑODani GIMÉNEZ

Mikel LABAKAAlejandro ARRIBASJORDI FiguerasJosé Manuel CASADO

Roberto Román, TITOSUELITON PereiraRAÚL BRAVO

RAFA GARCÍAJosé María MOVILLAMiguel Pérez, MICHUAlberto PEREANéstor SUSAETAJAVI FUEGOPedro BOTELHO*MICHELRoberto TRASHORRAS

Dani PACHECO*

Francisco Medina, PITIRaúl TAMUDOLASSane BANGOURAAndrija DELIBASICSergio Contreras, KOKE

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

BRA

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

BRA

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

GUI

MON

ESP

1

13

4

5

21

3

2

22

12

6

7

20

16

14

18

11

8

17

24

10

9

27

23

19

Equivocados estarán aquellos que piensen que eleterno ídolo periquito llega a Vallecas a llevárselocrudo y colgar las botas en un ambiente cómodo ydistendido. Raúl, que entre 1999 y 2008 no bajó de

los 10 goles en Liga, ya hizo más goles la temporadapasada con la Real Sociedad que en las dos ante-riores con el Espanyol. Ha perdido velocidad yfuerza, pero no con ello carácter ni mucho menosinstinto. Lo más importante: llega, a coste 0, un tipointernacional con España (aportó un gol en el má-gico 1-3 a Dinamarca en octubre de 2007, partidoque sentó las bases del a posteriori campeón de Eu-ropa y del mundo), que además competirá arribacon otro internacional (Delibasic, habitual con Mon-tenegro). Hechuras y nombres, hay. Falta la suer te.

JOSE RAMÓN SANDOVAL. Técnico castizo y campechano, al quehemos visto llorar en el banquillo contemplando el rendimiento deunos hombres endeudados y maltratados psicológicamente hastala extenuación. Se ganó a pulso continuar con el equipo en Primera,donde se queda tras rebajarse un 40% el sueldo. Sus ruedas deprensa también serán imperdibles.

EL CRACK:L CRACK: RAÚL TAMUDOAÚL TAMUDO

55 Granadaranada Pilar Arjonailar ArjonaGUÍA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12



“El capitalismo es muerte” [Javi Poves]

@pilar_arjonapilar_arjona

Ciudad:iudad: Granadaranada Fundación:undación: 1931931 Estadio:stadio: Nuevo Los Cármenes [22.524]uevo Los Cármenes [22.524] 2010/11:010/11: Asciendesciende web:eb: http://www.granadacf.es/

Participar en 3 categorías distintas en 3temporadas consecutivas es una hazañaque no está al alcance de muchos. El Gra-nada CF ha logrado pasar de Segunda Ba Primera en poco más de un año tras 35

deambulando por categorías inferiores.Incluso habiendo arrastrado las botas porlos campos de Tercera hace tan sólo unlustro. La estabilidad institucional propor-cionada por el acuerdo con el club ita-liano Udinese y su conversión reciente ensociedad anónima deportiva han de-vuelto también a los rojiblancos a labuena senda deportiva. Los de Fabri hancuajado una campaña 2010-11 sobresa-liente, en la que lograron la 5ª plaza en laliga regular y materializaron el ascenso enplayoffs, deshaciéndose de rivales comoCelta de Vigo y Elche, y uniéndose así a

Betis y Rayo Vallecano como novedadesde la categoría este curso.

El objetivo no puede ser otro que la per-manencia. Para eso, el Granada ha man-tenido el bloque principal del equipohaciendo una apuesta para que no semovieran de la entidad futbolistas comoBenítez, Siqueira, Nyom, Ighalo o Geijo –máximo goleador del equipo la tempo-rada pasada, con 24 goles, a pesar deperderse el mes clave por lesión–. Y aellos se suman 13 incorporaciones, quevienen a reforzar al conjunto en todas suslíneas: en la zaga, el central senegalésDiakhaté, el ex de Olympiacos MoisésHurtado y los ex herculanos Cortés (late-

ral derecho) y Pamarot (central); en elcentro del campo, los portugueses Mar-tins (cedido por Benfica) y Ribeiro (proce-dente de Vitoria de Guimaraes), elextremo Mollo (proveniente del As Mó-

naco), Fran Rico (ex capitán del Real Ma-drid Castilla), Jaime Romero (interiorzurdo, aunque puede jugar por ambasbandas) y el franco-argelino Yebda; elbrasileño Julio César (cedido por Benfica)en la portería; y los delanteros Uche yFranco Jara (cedidos por Villarreal y Ben-fica, respectivamente). En el capítulo debajas, destacan la marcha de Collantes alCartagena y otras ausencias como la delchileno Orellana, Óscar Pérez o el inter-nacional ghanés Mensah.Los de Fabri ten-drán que recurrir de nuevo al calor de suafición para mantenerse en Primera. Si el

Nuevo Los Cármenes fue un fortín la pa-sada campaña (de las 18 victorias de losnazaríes, 15 se lograron en casa, dondesólo cedieron 14 puntos), más si cabedebe serlo este año con la ampliación delestadio en más de 6.000 localidades.Además, el Granada se erigió como el 4ºequipo más goleador de Segunda, con 71tantos, por detrás de Betis y Barça B (85goles) y de Rayo (73). Cincuenta de esosgoles se lograron en su feudo, donde sólorecibieron 16 tantos en contra. Contarcon el penúltimo presupuesto de Primera(27 veces menor que el del Barça) nodebe ser impedimento para la permanen-cia.

ÁLEX GEIJOEl delantero hispanosuizo firmó24 goles la pasada temporadacon los rojiblancos. Con sólo 3goleadores por delante en laclasificación –Jonathan Soriano(Barça B), Javi Guerra (Vallado-lid) y Rubén Castro (Betis) –,dejó al equipo sin su máximogoleador en el momento clave,cuando sólo faltaba un mes decompetición, por una lesión enel hombro. Tras a volver a pasarpor quirófano, deberá encon-trar su sitio entre Uche e Ighalouna vez recuperado.

DIAKHATÉEs la incorporación más caradel Granada CF para esta tem-porada. Se han invertido 4,5millones de euros de los 6,5gastados en fichajes por la en-tidad. El capitán de la selecciónsenegalesa llega para las próxi-mas cinco campañas proce-dente del Dinamo de Kiev.Reforzará el centro de la zagarojiblanca tras haber pasadotambién por Nancy y Lyon. De-fensa, de 27 años, supera ya laveintena de internacionalidadescon Senegal.

ROBERTOSi el Granada encajó sólo 47goles la pasada campaña es, engran parte, gracias a la solidezdel gallego bajo palos. Es unseguro de vida para los roji-blancos y hasta se erigió enhéroe en la fase de playoffscuando, ante el Celta, paró elpenalti definitivo que daba elpase a la final por el ascenso.Además de haber sido símbolode rivalidad entre ambos equi-pos al recibir un golpe en el ojocuya imagen suscitó críticas yelogios a partes iguales.

rgs Pm 35 ñs spésJOSÉ JUANROBERTO FernándezJULIO CÉSAR *

Allan NYOM*Diego MAÍNZ*ÍÑIGO LÓPEZGuilherme SIQUEIRA

Manuel LUCENADavid CORTÉSNoé PAMAROTPape DIAKHATÉ

MOISÉS HurtadoDani BENÍTEZ*ABEL GÓMEZMIKEL RICOJAIME ROMERO*Yohan MOLLOFRAN RICOCarlos MARTINS*Jorge RIBEIROHassan YEBDARichard BOATENG

Odion IGHALO*FRANCO JARA*Ikechukwu UCHE*Álex GEIJO*

ESP

ESP

BRA

FRA

ESP

ESP

BRA

ESP

ESP

FRA

SEN

ESP

ESP

ESP

ESP

ESP

FRA

ESP

POR

POR

FRA

GHA

NIG

ARG

NIG

ESP

1

13

25

2

5

8

6

18

21

3

15

24

11

23

14

10

9

4

17

16

19

26

7

12

20

22

Es un líder dentro del campo y en el vestuario roji-blanco. El extremo mallorquín, de 24 años, se haconvertido en una pieza insustituible en el esquemade Fabri. Su renovación hasta 2015 con Udinese le

permite seguir ligado a la entidad granadina, apesar de haber sido tentado por otros equipos. Ve-locidad, visión de juego horizontal, bueno en el con-traataque y en el lanzamiento a balón parado y,además, seguro goleador –no en vano logró 10 tan-tos en la Liga Adelante y fue el segundo máximoanotador del equipo–. Son las virtudes que le hanconvertido en esencial en este Granada. En su con-tra juega su carácter, que le ha supuesto más de unquebradero de cabeza a los suyos. Será su terceratemporada con los andaluces.

FABRI GONZÁLEZ. El gallego fue despedido cuando entrenaba alCartagena en Segunda B en 2009 y estando a un punto del pri-mero. Poco después recaló en el Granada, al que ha logrado as-cender de esa misma categoría hasta Primera división en dostemporadas. Tiene por delante el reto de la permanencia en su ter-cera campaña en el club nazarí.

EL CRACK:L CRACK: DANI BENÍTEZANI BENÍTEZ

OPINIÓNPINIÓN 56Bundesligaundesliga Aitor Lagunasitor Lagunas



@aitorlagunasaitorlagunas GUÍA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12

La leyenda afirma que la estatuilla de la diosa Victoria que sirvió para

ennoblecer las vitrinas de los campeones germanos entre 1903 y 1944incluía una divisa en su zócalo: “Si queréis alcanzar el triunfo debéis seronce amigos”.

67 años después de su desaparición en plena Segunda Guerra Mundial,y 21 tras su devolución a la Federación Alemana por parte del aficionadode Berlín Oriental que la había preservado oculta bajo el carbón de susótano, aquel lema a los pies de Victoria ha recuperado su vigencia enDortmund. Jürgen Klopp ha desempolvado la máxima de los “once ami-gos” para devolverle todo su simbolismo a la camiseta dorada del Borus-sia.Pero la jerarquización del individuo al servicio de un colectivo sin estrellasexplica sólo en parte el fulgurante éxito de un club que hace apenas seistemporadas bordeaba la quiebra financiera: la victoria de los Borussenaquilata el Zeitgeist balompédico de esta era.

Las magníficas sensaciones que el fútbol germano irradia desde hace unlustro merecían un campeón tan joven, multicultural y vistoso como suselección. Ya lo tiene. Por delante se abre ahora la reválida de un vencedorinesperado que habrá de bailar sin metrónomo (Sahin) junto al domina-dor habitual, el Bayern, herido en su orgullo y reforzado en su defensa.

“Mia san mia”, proclaman los seguidores bávaros en su dialecto. Encierratoda una demostración de confianza: “Nosotros somos nosotros”, comosi el mero hecho de ser muniqués bastara para acumular ensaladeras. Latemporada pasada, sin embargo, Klopp le dio una vuelta irónica a la pe-

rogrullada bávara: “Mia san Fussball” (“nosotros somos el fútbol”), afirmótras el 1-3 de su Borussia en Múnich, que descarrilaba definitivamente alBayern de la carrera por el título.

Hace ya 15 años que a los inquilinos del Allianz Arena no se les escapandos Bundesligas consecutivas. Pero el torneo alemán parece más abiertoque nunca. Poco importa que los de Jupp Heynckes mantengan la eti-queta de club a batir. Su hundimiento wagneriano (o vangaaliano) delaño pasado se vio acompañado por el de la aristocracia futbolística ger-mana en pleno. Schalke y Werder tontearon con el descenso, y lo esqui-varon con apuros Stuttgart y Wolfsburgo, los dos últimos clubes que

lograron arrebatarle el título liguero al todopoderoso Bayern (2007 y2009) pero fracasaron a la hora de defenderlo.

A la histórica clase alta se sumarán Bayer Leverkusen, Mainz, Hannover eincluso Borussia Mönchengladbach, un club vintage venido a menos, paraproporcionar más de un sobresalto. Habrá que seguir los experimentosen Colonia y Hamburgo, dos plazas añejas. Y por abajo, el debutanteAugsburgo luchará por eludir la relegación junto al Her tha, que ha recu-perado para la Bundesliga a la única capital europea sin club de 1er nivel.

Alemania acogerá en mayo la final de la Champions. Pero antes vivirá unafiesta semanal del fútbol de vértigo protagonizado por imberbes comoGötze, Schürrle, Holtby, Draxler o Gündogan. Una santificación rutinariadel optimismo que desprende el balompié germano a las puertas de una

Eurocopa en sus fronteras orientales. Una entronización cotidiana de suvigor social, con 16 de los 18 equipos por encima del 92% de asistenciapromedio a los estadios y -aún más meritorio- sin un solo oligarca ex-

tranjero en los palcos. Un elogio dominical de la igualdad competitiva,con capacidad de sorprender al espectador y movilizar lo mejor del fut-bolista en cada partido. Un ejercicio de rentabilidad económica, a pesarde (o debido a) que no atraiga a estrellas foráneas -sólo Robben, Riberyy Raúl- y en cambio cada verano pierda alguna de sus nuevas joyas.

Pero, por encima de todo, la Bundesliga supone un prodigio en la era delas hegemonías globalizadas, capaz de recrear el más bello de los espe-

jismos a ojos del espectador: que 11 jóvenes y descarados amigos pue-den campeonar inesperadamente por muy omnipotente, mercadotécnicoy bávaro que sea el rival. “Mia san Fussball”.

e spjsm sc mgs

57 Borussia Dortmundorussia Dortmund Borja Pardoorja Pardo@Borja_PardoBorja_Pardo GUÍA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12



“Se es realmente de un equipo cuando al mirar a la afición sientes que podría ser más bella, pero nunca mejor” [Anónimo]

Ciudad:iudad: Dortmundortmund Fundación:undación: 1909909 Estadio:stadio: Signal Iduna Park [80.720]ignal Iduna Park [80.720] 2010/11:010/11: 1ºº web:eb: http://www.bvb.de/

El Borussia Dortmund ha vuelto, y lo hahecho bajando el balón a la hierba y enmodo jugón. El orgullo de Westfaliavuelve a estar en boca de toda la Europabalompédica, algo que no acontecía

desde que el 28 de mayo de 1997 losMöller, Klos, Reuter, Kohler, Ricken, Sam-mer, Chapuisat, Riedle y compañía levan-taran la Copa de Europa al imponerse ala Juventus por 3-1 en el Estadio Olímpicode Munich.En estos últimos 15 años elclub ha pasado de tocar el cielo, al ganarla Intercontinental ante el Cruzeiro brasi-leño (Tokio. 3 de diciembre de 1997), aestar al borde de la quiebra. De ganar laBundesliga y ser cada temporada un can-didato a todo a verse coqueteando conel descenso y a vislumbrar las últimas pla-zas europeas como todo un éxito.

En 2005 el club tocó fondo y estuvo apunto de declararse en bancarrota. Fue elpunto de inflexión. Se regeneró la filosofíadel club. Se traspasó a los jugadores quetenían fichas altas y se apostó por rejuve-necer el equipo, fortalecer la cantera ycambiar la política de fichajes trayendo a jugadores útiles en detrimento de otrosmás mediáticos. Poco a poco se fue avan-zando en lo económico y en lo deportivo,hasta que al fin, el pasado año las penu-rias dieron paso a la excelencia y el Bo-russia Dortmund levantó la ensaladera dela Bundesliga, algo que no sucedía desdela temporada 2001/2002. El BVB es elclub con el promedio de espectadores

más alto de Europa, algo entendible al versiempre llena la Südtribune [la tribuna depie con el aforo más grande de Europacon capacidad para 25.000 hinchas].Están convencidos de poder repetir el

éxito doméstico cosechado el curso an-terior y no descartan nada en la máximacompetición continental. La fórmula de-biera ser la misma. Plantilla descarada-mente joven y unida ante cualquiereventualidad. Un grupo de amigos atre-vidos que arman su juego con el balóncomo referencia y dejando al rival en unsegundo plano. La veteranía de Weiden-feller bajo palos da seguridad al equipo.Subotic y Hummels son la mejor pareja joven de centrales del continente. Los ca-rriles amarillos son para Schmelzer y Pis-zczeck, dos puñales verticales y veloces.

Bender es un coche escoba de tronío, en-cargado de barrer, robar, y entregar rá-pido para que los Götze y Kagawainventen o bien Grosskreutz se internecomo un martillo pilón por banda. Arriba,Lucas Barrios es el hombre clave y ‘9’ dereferencia ya que sin el internacional pa-raguayo el equipo se resiente (ni Lewan-dowski ni Zidan tienen los registrosgoleadores del killer llegado de Colo-Colo). Tan solo un mal acople de Gündo-gan en su misión de suplir a Sahin y/o unarelajación del equipo, podría dar al trastecon las esperanzas de una temporadaque debiera estar repleta de alegrías.

MATS HUMMELSImperial. Uno de los cinco me-

jores centrales del continente asus 22 años. Codiciado por losmejores clubes del mundo.

Formado en la cantera del Ba-yern Munich tuvo que irse aDortmund para encontrar susitio y es allí donde se ha reve-lado como el central total. Ate-sora un mínimo de 5 goles portemporada. Con Subotic inte-gra la mejor pareja de centrales

jóvenes de Europa. Llegará a laEURO 2012 como el jefe de lazaga de la Mannschaft. Siguecreciendo.

LUCAS BARRIOSNacido en Argentina, criado enAsunción e internacional gua-raní al ser hijo de madre para-guaya. “La Pantera” saltó a la

fama en 2008 cuando la IFFHSle nombró mejor goleadormundial al anotar 37 goles conel Colo Colo chileno. Nancy yEspanyol llamaron a su puertapero Lucas esperó y en veranode 2009 firmó por el BVB. 23goles en su primera tempo-rada. 24 goles el curso pasado.Un killer nato. Su duelo conMario Gómez resultará clavepara la Bundesliga.

SHINJI KAGAWAEste tímido nipón de sonrisafácil llegó a Westfalia en julio de2010. Era un desconocido pro-cedente del Cerezo Osaka porel que el BVB apenas pagó300.000 €. Una temporada leha valido para asombrar a todaEuropa y para sacar las ver-güenzas de los grandes y afa-mados ojeadores, observandocomo aquel desconocido y li-viano nipón se ha erigido en undiabólico delantero que des-troza las defensas alemanas.Queda la duda de cómo res-ponderá tras su grave lesión.

Vv g WsfRoman WEIDENFELLERMitchell LANGERAKJohannes FOCHER

Neven SUBOTICMats HUMMELSFelipe SANTANAMarc HORNSCHUH

Chris LÖWEMarcel SCHMELZERJulian KOCHPatrick OWOMOYELALukasz PISZCZEK

Sebastián KEHLSven BENDERFlorian KRINGEAntonio DA SILVAIlkay GÜNDOGANMarvin BAKALORZMoritz LEITNER Mario GÖTZEShinji KAGAWAIvan PERISICKevin GROßKREUTZJakub BLASZCZYKOWSKI

Mohammed ZIDANRobert LEWANDOWSKIDamien LE TALLECLUCAS BARRIOS

ALE

AUS

ALE

SRB

ALE

BRA

ALE

ALE

ALE

ALE

ALE

POL

ALE

ALE

ALE

BRA

ALE

ALE

ALE

ALE

JAP

CRO

ALE

POL

EGP

POL

FRA

PAR

1

20

41

4

15

27

28

24

29

2

25

26

5

22

6

8

21

31

7

11

23

14

19

16

10

9

13

18

Niño prodigio del fútbol alemán. Debutó a los 17años con el primer equipo pero fue la temporadapasada cuando eclosionó con una temporada es-pectacular, especialmente a raíz de la lesión de su

socio, el nipón Kagawa, momento en que Mario (19años) aprovechó para sacar lo mejor de si mismo ydestapar el tarro de las esencias. Dio 15 asistencias,anotó 6 goles y condujo al Borussia hacia la Bun-desliga ( junto a Nuri Sahin). Visión de juego privile-giada, rápido de piernas y cabeza, excepcional yfino asistente que luce más en el balcón del áreaque jugando en banda. Ya ha sido convocado a laMannschaft por Joachim Löw y estará en la EURO2012, capitaneando junto a los Mesut Özil, ThomasMüller, etc… la nueva y talentosa generación de fut-bolistas germanos.

JÜRGEN KLOPP Kloppo es un entrenador apasionado, entusiasta yamigo de sus futbolistas. En 2001 dejó el césped de Mainz por elbanquillo y tras siete años allí, en julio de 2008, llega sin hacer ruidoa Dortmund con la misión de levantar a un equipo hundido. Pre-gona el fútbol vistoso y es uno de los entrenadores del momento.Acabará en la Mannschaft.

EL CRACK:L CRACK: MARIO GÖTZEARIO GÖTZE

58Bayer Leverkusenayer Leverkusen Sergio Vilariñoergio Vilariño@Sergio_VilarinoSergio_Vilarino GUÍA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12



“Ganar no es lo importante, siempre y cuando ganes” [Vinnie Jones]

Ciudad:iudad: Leverkuseneverkusen Fundación:undación: 1904904 Estadio:stadio: Bay Arena [30.210]ay Arena [30.210] 2010/11:010/11: 2ºº web:eb: http://www.bayer04.de/

Es duro cuando te cuelgan la fama degafe. Más duro aún es cuando, ademásde gafe, te cuelgan el de segundón(cuando no perdedor). Para los aficiona-dos de Leverkusen, ese mote que las

demás aficiones le han puesto, Neverku-sen, representa casi un estigma. Y quierenquitárselo de encima como sea. Tras sufamoso triplete de títulos perdidos en2002, el club se ha mantenido regular-mente en los puestos altos de la clasifica-ción alemana. El año pasado fueron losúnicos que se mantuvieron cerca del in-tratable Dortmund, y este año, a pesar decambios sustanciales en el equipo, volve-rán a estar cerca del título.Esos cambiossustanciales son la pérdida de su entrena-dor Jupp Heynckes, uno de los más repu-tados y experimentados de la Bundesliga

(que se fue con destino al Bayern), y la desu líder sobre el campo, el chileno ArturoVidal, que tras la mejor temporada de sucarrera y una destacada Copa América hafichado por la Juventus. Para sustituír aHeynckes, llegó Robin Dutt, avalado porsu magnífico trabajo en el Freiburg, y alque por primera vez veremos probarse aun nivel superior. Las demás bajas no sonimportantes ( jugadores muy de fondo dearmario), y el club ha conseguido a dosperlas del mercado alemán, dos futurasluminarias de la selección nacional: elcentral Ömer Toprak y el atacante AndréSchürrle. El primero llega para tomar elrelevo del retirado Sami Hyypia, la voz dela experiencia en la zaga de los aspirinos

mientras que el segundo cubrirá el huecoque dejó Patrick Helmes al irse el año pa-sado al Wolfsburgo. Creemos que la mejora es evidente.

La gran preocupación del Leverkusenserá la baja prolongada por lesión de suportero titular René Adler. No es fácil sus-tituír a uno de los mejores guardametasde Europa, y por ello el club ha dado bas-tantes bandazos: fichó a Yelldell (debutóde manera esperpéntica en Copa y estácondenado), repescó a Leno (que pareceocupará la meta hasta la vuelta de Adler.Ha dejado buenas sensaciones), y noconfió en Giefer, que fue el suplente deAdler el año anterior. Por lo demás, la de-fensa no se ha resentido en demasía y se-guirá apoyada en el trabajo de Castro

(con Schwaab como cualificado relevo), yKadlec, la experiencia de Manuel Friedrichy la potencia de Reinartz, con Toprak cre-ciendo y aprendiendo de ellos. El medio-campo contará con Lars Bender y elcapitán Simon Rolfes, con el legendarioBallack como reserva. La fantasía y cali-dad en zona de tres cuartos es cosa deRenato Augusto, Barnetta y la revelacióndel año pasado, Sidney Sam. Kiessling,Derdiyok y Schürrle forman una tripletade primer nivel en la punta del ataque.Digna de un equipo que debe, como mí-nimo, LUCHAR POR ENTRAR EN CHAM-PIONS LEAGUE.

RENATO AUGUSTOEl brasileño, producto del Fla-mengo, es el perfecto ejemplode cómo mezclar la técnica yfantasía sudamericanas con losvalores del fútbol europeo. Seha adaptado totalmente a lavida en Alemania, y a su excep-cional calidad une un trabajo yun sacrificio por el equipo dig-nos de admirar. Ya sea desde laposición del 10, o tirado a unabanda, el internacional brasi-leño debe ser el gran cerebroofensivo del Bayer Leverkusenun año más.

EREN DERDIYOKEl suizo representa la figura delatacante moderno, un tanquecapaz, no solo de rematar decabeza e imponerse por fuerzafísica a su marcador, sino tam-bién un delantero versátil,capaz de bajar a recibir, aso-ciarse y abrir espacios que pue-dan ser aprovechados desdesegunda línea por R. Augusto olas diagonales de Sam o Bar-netta. Si mejora un poco susnúmeros goleadores entrarápor derecho en el TOP 3 deatacantes de la Bundesliga.

ANDRÉ SCHÜRRLEUna de las grandes revelacio-nes el año pasado con elMainz, y una de los hombres aseguir este año en un club másgrande. Segundo delantero deuna movilidad impresionante,puede partir desde la bandatambién. Ambicioso, muy rá-pido y con olfato de gol, su co-nexión con Derdiyok prometeser una de las más peligrosasde la temporada. Busca asen-tarse en la selección alemanade cara a la Euro 2012. Puedeser el sucesor de Podolski.

i j s nvksRené ADLERDavid YELLDELLBernd LENO

Daniel SCHWAABStefan REINARTZManuel FRIEDRICH

Ömer TOPRAK Bastian OCZIPKAMichal KADLECDanny DA COSTAGonzalo CASTRO

Simon ROLFESLars BENDERHanno BALITSCHMichael BALLACKRENATO AUGUSTOMichael ORTEGATranquillo BARNETTASidney SAMKarim BELLARABI

Andre SCHÜRRLEStefan KIESSLINGNicolai JÖRGENSENEren DERDIYOK

ALE

USA

ALE

ALE

ALE

ALE

ALE

ALE

RCH

ALE

ALE

ALE

ALE

ALE

ALE

BRA

COL

SUI

ALE

MAR

ALE

ALE

DIN

SUI

1

22

23

2

3

5

21

4

24

20

27

6

8

14

13

10

17

7

18

38

9

11

31

19

Con la marcha de Arturo Vidal, Adler aparece ahoracomo el gran líder del Bayer Leverkusen y, por nivel,su máxima figura. Estamos hablando de un por teroexcepcional, auténtica élite mundial, que cumple su

sexta temporada en el equipo. Alto, fuerte, ágil, fo-rrado de reflejos, y con un sensacional sentido de lacolocación, Adler es un habitual de las convocato-rias de la selección alemana, de cuya titularidad leapartó una lesión justo antes del Mundial de Sud-áfrica, allanando el camino a su gran rival ManuelNeuer. Una lesión mantendrá en el dique seco unosmeses al mejor portero de la Bundesliga en 2008 yeso ha trastocado mucho los planes de su equipo.Cuando Adler vuelva, será el mejor fichaje del clubde la Bayer.

ROBIN DUTT Tras varios años en el Freiburg, donde ascendió elclub a la Bundesliga y manteniéndolo dos años seguidos, a Dutt leha llegado el momento de subir de nivel. Un entrenador con gustopor el 4-2-3-1, que se ajusta muy bien a la clase de jugadores quedispone y que puede realizar un muy buen trabajo con un mínimode continuidad.

EL CRACK:L CRACK: RENÉ ADLERENÉ ADLER

59 Bayern Munichayern Munich Guillermo Uzquianouillermo Uzquiano@guilleuzquianoguilleuzquiano GUÍA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12



“Los futbolistas con bigote tienen que volver” [Iván Castelló]

Ciudad:iudad: Munichunich Fundación:undación: 1900900 Estadio:stadio: Allianz Arena [69.901]llianz Arena [69.901] 2010/11:010/11: 3ºº web:eb: http://www.fcbayern.de

Premisa 1: La final de la Liga de Campe-ones 2012 se disputa en el Allianz Arena.Premisa 2: El Bayern no deja escapar dostítulos de Bundesliga seguidos desdehace 15 años. Dos motivos suficientes

para deducir que el Bayern Munich seráeste año mucho más competitivo que latemporada pasada. Tras un curso 2009-10 en el que rozó el triplete, el ciclo deVan Gaal tocó a su fin mediada la tempo-rada pasada. Nadie le discute sus méritosal holandés en Munich. Su apuesta por lacantera, por ejemplo, dejó dos jugadoresimportantes en el primer equipo: Badstu-ber y sobre todo Thomas Müller. Pero sudifícil carácter le provocó roces con varios jugadores e incluso obligó a emigrar a ca-ciques como Demichelis y Van Bommel.La segunda parte de la temporada se

consideró de transición. Eliminado de laChampions y sin opciones en la Bundes-liga, el objetivo era asegurar –se logró nosin sobresaltos- su participación en la Ligade Campeones de este año.

En verano volvió al club Jupp Heynckestras su buen hacer en el Leverkusen y suprimera conclusión fue que había que re-forzar la defensa. El equipo había recibidocasi el doble de goles que el Dortmundcampeón. El principal fichaje del verano –y quizás de toda la Bundesliga- ha sido eldel portero del Schalke y de la selecciónManuel Neuer (22 millones de euros), queno fue bien acogido por una parte de lahinchada bávara. También ha llegado

desde Génova el lateral derecho brasileñoRafinha, de buen recuerdo en Alemaniatras su etapa en el Schalke y que obligaráa Lahm a cambiar de banda, y el centralde la selección Jerome Boateng (llega del

Manchester City). Pese a todo, la zagasigue pareciendo con diferencia la líneamás floja del equipo. El mediocampo pa-rece bien cubierto con Schweinsteiger,Luiz Gustavo, Tymoschuk y Toni Kroos,que puede ser uno de los más beneficia-dos por la llegada al banquillo de su men-tor Heynckes. Y arriba, un póker alalcance de pocos equipos en el mundo:Robben, Ribèry, Müller y Mario Gómez, elmáximo goleador del último campeo-nato. El problema son las alternativas,toda vez que a Ivica Olic le persiguen laslesiones y Altintop y Klose han emigrado

cansados del banquillo. Los recambiosserán Alaba, joven austriaco que vuelvede su cesión, Nils Petersen, fichado trasproclamarse máximo goleador en se-gunda división, y el japonés Usami.

Por presupuesto y nivel de la plantilla, elBayern aparece como principal candidatoal título junto al Borussia Dortmund, qui-zás su único rival. En la Liga de Campeo-nes, superó la ronda previa sin problemasy ha caído encuadrado en el grupo de lamuerte junto a Manchester City, Villarrealy Nápoles. Si lo supera, tendrá el estímulode disputar la final en su propio estadio.

BASTIAN SCHWEINSTEIGERUno de los grandes méritos deLouis Van Gaal fue retrasar suposición y hacerle jugar de or-ganizador. Ahora es el directorde orquesta tanto en el Bayerncomo en la selección alemana,el líder del equipo desde la po-sición de mediocentro. Aúntiene algún problema en la dis-tribución de juego pero su je-rarquía, su despliegue físico ysu llegada al gol desde se-gunda línea son indiscutibles.

THOMAS MÜLLEREn un año pasó de jugar en elfilial del Bayern a ser máximogoleador del Mundial de Sud-áfrica. Su rendimiento la pri-mera temporada fueespectacular. Se esperaba unlógico bajón el año pasado. Ylo hubo, pero fue mínimo. Mü-ller puede jugar en cualquierade las cuatro posiciones de ata-que. Y en todas aporta goles(25 en dos años), pases y tra-bajo para el equipo.Comodínimprescindible para Heynckes.

MARIO GÓMEZA veces discutido por su pocaparticipación en el juego colec-tivo, Mario Gómez es un gole-ador puro. Espera en el área suoportunidad. Y con el caudalofensivo del Bayern, las ocasio-nes llegan. Y los goles también:28 en el último curso. Superó lacompetencia de Klose aunqueéste le siguió ganando la par-tida en la ‘Manschaft’. Si Gómeziguala sus cifras en el Bayern,parte con ventaja para ser el 9de Alemania en la Eurocopa.

ds ñs s s mssManuel NEUER Hans Jörg BUTTMax RIEDMÜLLER Rouven SATTELMAIER

BRENOJérome BOATENG

Daniel VAN BUYTENHolger BADSTUBERRAFINHADiego CONTENTOPhilipp LAHM

LUIZ GUSTAVOAnatoliy TYMOSHCHUKDanijel PRANJICB. SCHWEINSTEIGERDavid ALABATakashi USAMIToni KROOSFranck RIBÉRYArjen ROBBEN

Nils PETERSENIvica OLICMario GOMEZThomas MÜLLER

ALE

ALE

ALE

ALE

BRA

ALE

BEL

ALE

BRA

ALE

ALE

BRA

UCR

CRO

ALE

AUT

JAP

ALE

FRA

HOL

ALE

CRO

ALE

ALE

1

22

23

32

2

17

5

28

13

26

21

30

44

23

31

27

14

39

7

10

9

11

33

25

No es ningún disparate pensar que si Arjen Robbenno tuviera unos tobillos de cristal sería uno de loscinco mejores jugadores del mundo. La temporada2009-2010, su primera en Alemania, marcó 23

goles, algunos fundamentales en el camino a la finalde la Champions. Forzó para jugar el Mundial –donde hubiera podido ser el héroe de marcar aquelmano a mano con Casillas en la final- y se lesionópara seis meses. Pero cuando volvió, en el primersemestre de 2011, marcó 12 goles y dio 10 asisten-cias en 14 partidos. Cuando está en forma tiene unregate, un cambio de ritmo y unas cifras goleadorasal alcance de muy pocos. Sus compañeros lo sabeny le buscan continuamente. Y los rivales, a pesar dedoblar los marcajes, no logran pararlo.

JUPP HEYNCKES. Ya entrenó al Bayern entre 1987 y 1991 conquis-tando 2 títulos nacionales. En España dirigió a Athletic, Tenerife yReal Madrid. Viene de dos temporadas excelentes en el Bayer Le-verkusen. Höeness (amigo personal) y Rummenigge han valoradosu experiencia y sensatez en el manejo del vestuario para recuperarla identidad perdida.

EL CRACK:L CRACK: ARJEN ROBBENRJEN ROBBEN

60Hannover 96annover 96 Pablo Pérezablo Pérez@pperezxlipperezxli GUÍA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12



“La temporada está siendo muy dura. Nos levantamos a las nueve de la mañana” [Davor Suker]

Ciudad:iudad: Hannoverannover Fundación:undación: 1896896 Estadio:stadio: AWD-Arena [49.000]WD-Arena [49.000] 2010/11:010/11: 4ºº web:eb: http://www.hannover96.de/

Cuando hace 5 años el Hannover no eramás que un club de media tabla de laBundesliga, no se podían imaginar queunos años de buen trabajo en la sombrales acabaría llevando a Europa. Del anti-

guo “cementerio de elefantes confor-mista”, con Michael Tarnat a la cabeza, seha pasado a una plantilla joven, competi-tiva y con hambre que han llevado al cluba Europa. Desde que el club fichara a un jovencísimo Tranquillo Barnetta, la seriede jóvenes fichajes rentables se han su-cedido, llevando al equipo a ser cuarto latemporada pasada. Ese trabajo en lasombra de Martin Kind ayudado en lasdos últimas temporadas por el ex jugadorValérien Ismaël ha traído grandes benefi-cios al club. La consolidación de un mo-delo de fichajes discretos con hambre,

combinando con cantera han dado muybuenos resultados. En el banquillo, MirkoSlomka, hombre de toda la vida del club.La herramienta, un 4-4-2 con un centrodel campo versátil, con posiciones inter-cambiables y muchas variantes, y dospuntas que en los últimos años, ya desdeThomas Christiansen, han sido siempregrandes goleadores. En la portería,donde todavía está presente el recuerdodel malogrado Robert Enke, Ron-RobertZieler debe consolidar ese nivel que se lepresuponía cuando fue fichado por elManchester United para sustituir a Vander Sar en un futuro. Una defensa expe-rimentada, no muy veterana pero curtidaen mil batallas (Pogatetz con experiencia

Premier, Schulz y Haggui con experienciaeuropea en el Werder Bremen y Leverku-sen respectivamente y Chahed con añosen la Bundesliga con el Hertha de Berlín),da mucha solidez al equipo. No es casua-

lidad que el año pasado fuera el cuartotambién en recibir menos goles, solo su-perado por la bestialidad del Dortmund,el Mainz y el Bayern de Munich. Sin em-bargo la clave estará en el centro delcampo, donde hay hombres muy versáti-les, que pueden ocupar las 4 posiciones,comenzando por Schmiedebach (que eradefensa) y acabando por Stoppelkamp(delantero de toda la vida). Ese dina-mismo es la clave, ya el año pasado hicie-ron mucho daño al resto de equipos. Enla delantera se encuentran los nombresde más relumbrón: Ya Konan, Abdellaoue

y Schlaudraff suenan muy bien. El marfi-leño fue una de las sensaciones de laBundesliga el año pasado, el noruego seerigió como uno de los grandes fichajesy el alemán parece haber olvidado el in-fierno que sufrió en el Bayern.

Si bien no se han llevado a cabo muchosfichajes, se pueden repetir éxitos y lo quese busca es la consolidación en la élite,con el hándicap de disputar competicióneuropea, con el desgaste físico y mentalque ello supone. Su actuación en la rondaprevia de la Europa League, dejandofuera al Sevilla, es todo un aviso a nave-gantes.

ABDELLAOUEConsiderado el sucesor naturalde Mohamed Zidan. Delanteromuy completo que asiste,marca, ejecuta bien el balónparado y cabecea relativa-mente bien. Es el socio idealpara Ya Konan en el ataque. Elaño pasado fue uno de los me-

jores fichajes de la Bundesliga,acabando la temporada con 13goles, aunque en Noruegahabía llegado a meter 16. Esteaño debe subir sus registrosgoleadores si no quiere queSchlaudraff le quite el puesto.

KONSTANTIN RAUSCHOcupa toda la banda izquierda.Producto de la cantera de Han-nover, que ha dado buenos re-sultados en los últimos años, setrata de un jugador muy rápidoque comenzó como lateral,pero con la recuperación deChristian Schulz se ha tenidoque adaptar al puesto de inte-rior izquierdo. Jugador muy só-lido internacional en todas lascategorías inferiores de laMannschaft. Se ha rumoreadoque varios equipos italianos letienen observado.

MANUEL SCHMIEDEBACHMadre venezolana, padre irlan-dés, abuelos marroquíes… otrocaso del exitoso mestizaje delfútbol alemán. Defensa centralreciclado a mediocentro defen-sivo, es un jugador muy rápidoal corte, con buen juego aéreo.Fichado muy joven de la can-tera del Hertha de Berlín, sinduda es un jugador a observaresta temporada ya que pareceque va a ser titular indiscutible.Ha sido internacional por Ale-mania en todas las categoríasinferiores.

a css éRon-Robert ZIELERMarkus MILLERSamuel RADLINGER

Christian PANDER Erdal AKDARIChristian SCHULZChristopher AVEVOR

Emanuel POGATETZKarim HAGGUIMario EGGIMANNSofian CHAHEDSteve CHERUNDOLO

Altin LALACARLITOSHenning HAUGER Konstantin RAUSCHLars STINDLLeon ANDREASENM. SCHMIEDEBACHSérgio PINTODaniel ROYER Deniz AYCICEK Moritz STOPPELKAMPJannis PLÄSCHKE

Jan SCHLAUDRAFFDidier YA KONANM. ABDELLAOUEArtur SOBIECH

ALE

ALE

AUT

ALE

TUR

ALE

ALE

AUTTUN

SUI

TUN

USA

ALB

POR

NOR

ALE

ALE

DIN

ALE

POR

ALE

ALE

ALE

ALE

ALE

CMA

NOR

POL

1

14

21

24

27

19

35

43

5

23

6

8

20

15

34

28

2

33

7

16

26

17

31

13

11

25

9

Una de las grandes revelaciones del año pasado dela Bundesliga ( junto a Papiss Cissé del Friburgo). Undelantero muy potente, con un físico demoledor,que nunca ha destacado por ser un gran goleador,

pero sí un jugador capaz de asistir, aguantar el balóny trabajar para el equipo. Pero el año pasado todocambió, anotó más goles que en toda su etapa enel Rosenborg (14, cuando en Noruega había mar-cado 13 goles en 3 campañas). Fue entoncescuando se ganó su pasaporte a la internacionalidadal lado de Drogba y comenzó a rumorearse un po-sible traspaso al Bayern de Munich. Ha comenzadola temporada lesionado pero se espera que vuelvatras el parón internacional de septiembre. Veremossi es el Ya Konan pasador del Rosenborg o el ano-tador del Hannover.

MIRKO SLOMKA. Hombre de toda la vida del Hannover, comenzóen el equipo juvenil tras una discreta carrera como jugador. De ahípasó al Tennis Borussia de Berlín donde ya estuvo encargado delprimer equipo. Después fue asistente del Schalke 04 en dos etapas,para terminar siendo primer entrenador entre 2006 y 2008. En 2010regresó al Hannover.

EL CRACK:L CRACK: DIDIER YA KONANIDIER YA KONAN

61 Mainz 05ainz 05 Alfonso A. Ibáñezlfonso A. Ibáñez@Football_DrawFootball_Draw GUÍA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12



“Lo que ve la gente pues... es lo que me han enseñado mis padres” [Andrés Iniesta]

Ciudad:iudad: Mainzainz Fundación:undación: 1905905 Estadio:stadio: Coface Arena [34.034]oface Arena [34.034] 2010/11:010/11: 5ºº web:eb: http://www.mainz05.de/

El año pasado el equipo de la ciudad aorillas del Rin sorprendía a propios y ex-traños con un inicio de Bundesliga excep-cional tras arrancar con siete victorias enotros tantos partidos. Ese hecho sirvió de

impulso para conseguir por primera vezen su historia clasificar para competicióneuropea y, aunque la experiencia interna-cional ha sido breve tras quedar elimina-dos en la previa por el Gaz Metanrumano, este modesto club alemán, contan solo seis temporadas en la máximacompetición de su país, demuestra conhechos ser un modelo en la gestión de-portiva, social y financiera. Además, parasu tercera temporada consecutiva enBundesliga acaban de inaugurar el Co-face Arena, un estadio con reminiscenciasbritánicas que hará las delicias de los más

de 34.000 espectadores que cada jornadaabarrotarán su graderío.

Pero en lo que nos concierne, la gestióndeportiva, hay que resaltar la labor deThomas Tuchel. El técnico más joven dela competición, con tan sólo 38 años re-cién cumplidos, es el verdadero artífice dela evolución de este equipo. Llegó al cluben la temporada del ascenso (2008/09)para coordinar sus categorías inferiores,algo que le ha servido para conocer a laperfección a los jóvenes talentos y estaren continuo contacto con la base. No envano el curso pasado nos descubría alcanterano André Schürrle, gracias a cuyotraspaso al Leverkusen y a la compra-

venta de C. Fuchs (Bochum-Schalke) la di-rectiva ha podido hacer frente a los innu-merables movimientos que ha llevado acabo en el pasado mercado de fichajes.Pero sus méritos no terminan ahí, sino

que además es un estudioso del fútbol,rivales y situaciones, con innumerablescambios de sistema de un partido a otroy un fantástico manejo de los minutos decalidad entre los miembros de su plantilla.Y es ahí donde se verá el verdadero nivelde este joven técnico del Sur de Alemania(Krumbach). Tras las salidas de los men-cionados Schürrle y Fuchs y el fin del añode cesión de Holtby, el equipo se que-daba sin referencias respecto a lo que su juego significaba la anterior temporada.Por tanto, la dirección deportiva se havisto obligada a renovar más de la mitad

de la plantilla alternando jugadores des-tacados en categorías inferiores (Schön-heim, Stieber, Müller, Karius, Yilmaz yMalli) con interesantes promesas de pri-mer nivel como Baumgartlinger, Ivans-chitz, Gavranovic, Choupo-Moting y,sobretodo, Ujah y Risse. Junto a la llegadadel lateral diestro Pospech para reforzaruna veteranísima defensa, el sistema delos de Maguncia queda reflejado en suslíneas: experiencia – solvencia – brillantez.El concepto: Quince incorporaciones conuna media de edad de 23 años, solvenciaeconómica y una ciudad volcada con suequipo.

SAMI ALLAGUITras un inicio arrollador la pa-sada temporada formando pa-reja de ataque con Rasmussen,el delantero tunecino fue per-diendo relevancia a favor de losHoltby, Schürrle y Szalai. Estatemporada su comienzo tienevisos de ser igual de impor-tante con dos goles en cuatropartidos pero, para evitar la re-lajación del mejor delantero dela plantilla, el club ha fichadonumerosos y buenos elemen-tos de presión como Ujah, Ga-vranovic o Choupo-Moting.

ZDENEK POSPECHA sus 32 años tiene la primeraoportunidad de jugar en unagran liga. Su última temporadaen el FC Copenhague, alcan-zando los octavos de final de laChampions, llamó la atenciónde numerosos equipos y en elMainz viene a cubrir una de lasposiciones más deficitarias latemporada pasada. Es un late-ral diestro que cumple a la per-fección con las premisas de suposición, difícil de superar en eluno contra uno e inteligente ala hora de sumarse al ataque.

ZOLTÁN STIEBEREste joven internacional hún-garo es el máximo exponentede la hornada de promesasque el club ha adquirido proce-dente de categorías inferiores.Los 10 goles y 17 asistenciasque hizo la temporada pasadaen el Alemannia Aachen hansido suficiente motivo para lu-char por su contratación. No envano no ha tardado en hacerseun huego en el once titular deTuchel gracias a sus excelentescondiciones como jugador debanda y habilidad para dar elúltimo pase.

l xpc éxLorius KARIUS*Christian WETKLOHeinz MÜLLER

Bo SVENSSONNikolce NOVESKIJan KIRCHHOFFNiko BUNGERT

Malik FATHIFabian SCHÖNHEIMZdenek POSPECHEugen GOPKORadoslav ZABAVNÍK

Marco CALIGURIEugen POLANSKIElkim SOTOJ. BAUMGARTLINGER Yunus MALLIAndreas IVANSCHITZZoltán STIEBER Nicolai MÜLLER Marcel RISSE

Sami ALLAGUIEric CHOUPO-MOTINGAnthony UJAHFlorian HELLERMario GAVRANOVIC*Ádám SZALAIDeniz YILMAZ

ALE

ALE

ALE

DIN

MAC

ALE

ALE

ALEALE

RCH

ALE

SVK

ALE

POL

COL

AUT

ALE

AUT

HUN

ALE

ALE

TUN

CAM

NIG

ALE

SUI

HUN

ALE

21

29

33

2

4

15

26

1834

3

5

8

6

7

19

14

11

25

17

27

23

9

10

13

16

22

28

30

El año pasado llegó como cedido para reforzar alfilial del equipo de Maguncia y tras solo un partidopasó a formar parte de la primera plantilla. Le costóentrar en el once titular debido al 4-3-1-2 que solía

utilizar Tuchel con Holtby de eje en la transición,pero su habilidad y capacidad para correr la bandaderecha, desborde y calidad en el centro le convir-tió, con tan sólo 12 partidos como titular, en el se-gundo máximo asistente del equipo. Estatemporada, tras su fichaje procedente del Leverku-sen, está demostrando todas las habilidades que sele presuponía y es sin duda uno de los culpables delcambio al 4-2-3-1 / 4-4-2 con juego por bandas. Asus 21 años será el elemento diferencial en las tran-siciones ofensivas del equipo.

THOMAS TUCHEL. Tan precoz en su retirada, a los 25 tras una le-sión de ligamentos, como en su llegada al primer nivel en los ban-quillos con solo 36, Tuchel dirige un equipo solidario en el esfuerzodefensivo y muy directo en la transición ofensiva. Estudioso de susrivales, es habitual verle variar sistema y once titular de un partidoa otro.

EL CRACK:L CRACK: MARCEL RISSEARCEL RISSE

62Nuremberguremberg Juanma Pererauanma Perera@juanmaHumilAficjuanmaHumilAfic GUÍA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12



“Si yo fuera jugador de fútbol actualmente me gustaría parecerme a Busquets” [Vicente del Bosque]

Ciudad:iudad: Nuremberguremberg Fundación:undación: 1900900 Estadio:stadio: Frankenstadion [48.548]rankenstadion [48.548] 2010/11:010/11: 6ºº web:eb: http://www.fcn.de

La temporada pasada el Nürembergaprovechó su espectacular rendimientoen el arranque de la Bundesliga dondesacó muchos puntos de inicio que supoadministrar con inteligencia durante la

temporada, haciéndose fuerte en el Fran-kenstadion y sacando puntos importantesa domicilio. Finalmente los bávaros aca-barían en una meritoria y sorprendentesexta posición final.

¿Este año qué? Se han reforzado con mu-chos jugadores jóvenes, merced a su pro-lífica cantera, con la intención de intentarmantenerse en la máxima categoría y deno desequilibrar la economía del club.Además, han llegado jugadores experi-mentados como Markus Feulner (29años), ex del Borussia Dortmund cam-

peón, y que viene a sustituir la importantebaja de Ilkay Gündogan, fichado por losBorussians. Entre las novedades destacael checo Tomas Pekhart, que causó muybuena impresión en el Europeo Sub21 deeste verano en Dinamarca, y Timm Klose,defensa germano-suizo que llega delThun. Uno de los jugadores que está enla plantilla y que puede ser muy impor-tante esta temporada es Robert Mak, ex-tremo de mucha calidad, que duranteaños se formó en las categorías inferioresdel Manchester City, en donde coincidiócon un compatriota en su primer equipo,el hijo del mister, Vladimir Weiss. Está porver como afectarán las bajas sensibles delcitado Ilkay Gündogan (BVB), y de los

Timo Ochs (Wolfsburg), Marek Mintal(Hansa Rostock) o Julian Schieber (Stutt-gart). Capítulo aparte merece Rubin Oko-tie, prometedor delantero austriaconacido en Pakistán, que no parece arran-

car y ha sido cedido al St.Truiden belga.

Si el club consigue no echar de menosestas bajas, puede que mantenga el ca-rácter del año pasado, y si alguno de losgrandes vuelve a fallar, allí estarán con lacaña a punto para escalar posiciones enla tabelle. En Nüremberg sueñan con laconsecución de un título importante, (ga-naron la Copa Alemana en 2007), aunqueese título es aislado y lo cierto es que laépoca dorada de los bávaros se remontaa la década de los 20 y 30, en las queconsiguieron muchas ligas y copas. El en-

trenador Hecking tiene ante sí el compli-cado reto de repetir lo sucedido en latemporada pasada. Se antoja difícil todavez que cuenta con un plantel justo, dehecho el objetivo más realista será el deevitar el descenso a la Segunda Divisiónalemana. A su favor tienen que la Bun-desliga es la competición más interesantey disputada entre las mejores ligas, y quehasta el último le puede ganar al líder encualquier momento del año como ya sedemostró el año pasado con los Mainz05, Hannover 96 o Friburgo, que ante unamala temporada de los clubes históricosse aprovecharon y se acoplaron a los pri-meros puestos de la tabla desde el prin-cipio.

TOMAS PEKHART.El ‘9’ checo 22 años y 1.96 cms.llega este verano a la Bundes-liga procedente del Jablonec (sibien estuvo cedido en el SpartaPraga). Hizo un gran EuropeoSub21 con su país, terminandoen cuarto lugar, y ese torneo levalió para firmar por el Nürem-berg. Poco a poco irá entrandoen el equipo titular. Formóparte de las categorías inferio-res del Tottenham, desdedonde fue cedido al Sou-thampton, donde tuvo su “bau-tizo profesional”.

JENS HEGELER.Segunda temporada en las filasdel Nüremberg, a donde llegócedido por el Bayer 04 Lever-kusen, club que lo recuperará elcurso que viene. Puede jugartanto de defensa como de me-diocampista pero sin duda laposición en la que mejor rindees en la de mediocentro, si bienpuede jugar en cualquier posi-ción de la banda derecha. Fueinternacional con Alemania ensu categoría Sub21. La tempo-rada pasada fue una piezaclave en el equipo

MARKUS FEULNER.Salido de la cantera del Bayern.La anterior temporada se pro-clamó campeón de liga con elDortmund. Jugó únicamente15 partidos en toda la liga, sinanotar ningún gol. Juega devolante izquierdo y tiene ungran manejo de balón. Su ve-teranía, y su buena colocaciónayudarán al club a hacer olvidara Gündogan, flamante fichajedel vigente campeón para estatemporada. Debe ser el encar-gado de iniciar muchas veceslas jugadas a balón parado.

Bsc p Raphael SHÄFERPatrick RAKOVSKYAlexander STEPHAN

Per NILSSONDominic MAROHTim KLOSEPhilipp WOLLSCHEID

Marvin PLATTENHARDTJavier PINOLAJuri JUDTTimothy CHANDLER

Timmy SIMMONSAlmog COHENWilson KAMAVUAKAJoel MATIPMarkus FEULNER Jens HEGELER*Manuel ZEITZPhillip KLEMENTJulian WIESSMEIER Daniel DIDAVI*Mike FRANTZRóbert MAKMarkus MENDLER

Christian EIGLERAlexander ESSWEINTomas PEKHARTAlbert BUNJAKU

ALE

ALE

ALE

SUE

ALE

SUI

ALE

ALEARG

ALE

USA

BEL

ISR

CNG

CAM

ALE

ALE

ALE

ALE

ALE

ALE

ALE

SVK

ALE

ALE

ALE

RCH

SUI

1

22

30

3

6

15

38

2125

16

12

2

18

24

32

7

13

28

32

31

20

17

14

27

8

33

9

10

Un año más, este delantero suizo-kosovar tendráque llevar el cartel de “estrella del equipo” por todoslos campos de la Bundesliga. Juega de delanterocentro, y en los últimos cinco años ha anotado casi

cincuenta goles, la mayoría de ellos anotados conel Rot-Weiss Erfurt en una división inferior. Es unode los exponentes de la renovada selección suiza,que se ha nutrido de futbolistas de procedencia bal-cánica, o otras. La temporada pasada tuvo la des-gracia de lesionarse de larga duración. Se rompió elligamento externo de la rodilla derecha, además deotras pequeñas molestias. Sin embargo, y ante lasorpresa de muchos, su equipo supo mantenerseen los puestos de arriba, y terminar en sexto lugar.Ahora, ya recuperado, será letal.

DIETER HECKING. Como futbolista, su carrera transcurrió en equi-pos de segundo nivel, exceptuando los tres años que pasó en elHannover 96. Como entrenador, dirigió al Alemania Aachen en suaño por la UEFA, siendo equipo de Bundesliga 2, y tras haber que-dado subcampeón de la Copa Alemana ante el Werder Bremen,que disputó Champions.

EL CRACK:L CRACK: ALBERT BUNJAKULBERT BUNJAKU

63 Kaiserslauternaiserslautern José Gavilánosé Gavilán@futbol_internacfutbol_internac GUÍA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12



“Quería hacer algo distinto y se me ocurrió ‘eso’ ” [Antonin Panenka]

Ciudad:iudad: Kaiserslauternaiserslautern Fundación:undación: 1900900 Estadio:stadio: Fritz-Walter [49.780]ritz-Walter [49.780] 2010/11:010/11: 7ºº web:eb: http://www.fck.de/

Tras algunas temporadas complicadas enel olvido de la 2.Bundesliga, el Kaiserslau-tern retornó el pasado año a la máximadivisión alemana por la puerta grande, yes que no se puede pedir más al equipo

de Kurz, que titubearon con el descensodurante toda la temporada pero unenorme final de campaña colocó a losdiablos rojos en un espectacular 7ºpuesto final en junio. El club del sudoestealemán tuvo una muy buena época en losaños 50 donde ganó dos Bundesligas,algo que no volvería a conseguir hasta ladécada de los 90, la mejor época del Kai-serslautern, en donde ganaron dos Bun-desligas más, dos DFB Pokal e incluso jugó en Europa. Sin embargo el siglo XXIno empezó de igual manera y serios pro-blemas económicos provocaron que el

club estuviera a punto de llegar a la ban-carrota. La construcción del nuevo esta-dio, una gestión incompetente y delitosfinancieros obligaron a la federación ale-mana a sancionarlos con puntos demenos en la competición liguera.

Tras años coqueteando con el descenso,en 2006 se confirmó y bajaron a la se-gunda división alemana. El punto de in-flexión llegó cuando Stefan Kuntz llega ala presidencia y concretamente cuandoMarco Kurz se convierte en el nuevo di-rector técnico. Con el como entrenadorconsiguieron ascender a Bundesliga ycomo hemos comentado anteriormente,colocar al equipo recién ascendido en la

7ª plaza. La actual temporada será difícilya que tres piezas claves la pasada tem-porada como son Lakic, que se fue alWolfsburgo, Moravek, que regresa alSchalke tras su cesión, e Ilicevic, que fichó

por el HSV, causan baja. No parecen ha-berse encontrado sustitutos de garantíasa estas bajas tan significativas. Lakicmarcó en la 2010/11 16 goles y Hoffer fueel segundo máximo goleador de los dia-blos rojos con 5, ambos están fuera estatemporada y Shechter en su primer añotiene que ser el nueve que tome el tes-tigo. Duro reto.Un hándicap más para elequipo de Kurz será que el nivel del añopasado será difícil que se repita, es decir,equipos como Werder, Wolfsburgo, Stutt-gart, Schalke y tienen la obligación demejorar el nivel mostrado el año pasado,

así que el Kaiserslautern se convierte enuno de los clubes señalados para disputarla permanencia. Sólo el equipo que de-buta este año en la máxima competiciónalemana, el Augsburg tiene menos pre-supuesto que el Kaiserslautern, de modoque tanto directiva, como entrenador y jugadores deben remar en la misma di-rección para obtener su principal objetivoque no es más que conseguir la salvación.Este nuevo Kaiserslautern centró sus mirasen Israel y en Grecia para fortalecer suplantilla a no muy alto coste, ademáscomo siempre se refuerzan con jugado-res cedidos, sobre todo por el Bayer Le-verkusen.

KEVIN TRAPPEs uno de esos porteros de lanueva hornada de guardame-tas que han surgido en Alema-nia. Empezó como suplente deotro porterazo como TobiasSippel pero sus increíbles inter-venciones a final de temporadalograron convencer a Kurz yeste año se antoja como titularen los diablos rojos y seguroque afronta el reto de manerasobresaliente. Su altura (1’90) ysus inmensos reflejos son susprincipales bazas como defen-sor del arco. Es internacionalSub 21.

ITAY SHECHTEREl delantero israelí es el re-fuerzo que más ilusiona a losaficionados de los diablos rojos.Llega con la vitola de hacer ol-vidar a Lakic, un trabajo com-plicado para el jugador queproviene del Hapoel Tel Avivdonde consiguió marcar 26goles en 45 partidos. La adap-tación a una liga de más exi-gencia será su principalproblema pero si lo consiguerápido será sin dudas, un hom-bre importante para Kurz. Ya esinternacional absoluto con laselección de Israel.

MARTIN AMEDICKEl central alemán afronta su 4ªtemporada en el Kaiserslauterny será pieza clave junto a Rod-nei, su compañero en la zagade los diablos rojos. Llega en sumadurez como futbolista, con28 años y muchos minutos ensus espaldas tanto en su ante-rior etapa en el Dortmundcomo ahora en Kaiserslautern.Va muy bien de cabeza y es unpeligro ofensivamente ha-blando en jugadas ensayadas abalón parado. Este año deja deser capitán, aunque seguirásiendo importante.

nv p Kz y ss bs jsTobias SIPPELMarco KNALLERKevin TRAPP

Jan SIMUNEKMartin AMEDICKMatias ABELRODNEILUCAS*

Willi ORBANLeon JESSENAlexander BUGERAFlorian DICK

Thanos PETSOS*Jiri BILEKChristian TIFFERTPierre DE WITOliver KIRCHGil VERMOUTHClemens WALCHStiven RIVICK. FORTOUNISOlcay SAHANCHADLI Amri

Steven ZELLNERAdam NEMECItay SHECHTER Ilian MICANSKIRichard SUKUTA-PASUJ-M DERSTROFFDorge KOUEMAHA*

ALE

AUT

ALE

RCH

ALE

ALE

BRA

BRA

ALEDIN

ALE

ALE

GRE

RCH

ALE

ALE

ALE

ISR

AUT

CRO

GRE

TUR

ALG

ALE

SVQ

ISR

BUL

ALE

ALE

CAM

1

27

29

2

5

6

20

24

34

3

17

23

13

19

8

21

7

14

15

25

28

10

18

26

32

9

11

16

35

30

Consiguió ser el máximo asistente la pasada tem-porada en Alemania con 17 asistencias en unequipo que marcó pocos goles en 2010/2011. Suvisión de juego será fundamental y tras la baja de

Moravek tiene que ser el hombre de creación en elcentro del campo del equipo de Kurz. Tras su pasoun tanto desapercibido por el Stuttgart y despuésde un año en Austria, firmó por el Duisburg dondecuajó una buena temporada en 2.Bundesliga quele ayudó a volver al máximo nivel en Alemania. Fueinternacional sub 21 con la Mannschaft. Su posiciónhabitual es la de centrocampista ofensivo, aunquepuede jugar como mediocentro o de interior dere-cho. Si encuentra un socio del estilo de Lakic el añopasado, será decisivo para conseguir la salvación.

MARKO KURZ. Ésta será su tercera temporada con el Kaiserslauterny el mismo se ha puesto el listón muy alto tras conseguir el ascensoen su primer año y lograr un muy meritorio 7º puesto la pasadatemporada, gracias sobre todo a un excepcional final de año. Suobjetivo a pesar de todo será pelear por lograr la permanencia unaño más en Bundesliga.

EL CRACK:L CRACK: CHRISTIAN TIFFERTHRISTIAN TIFFERT

64Hamburgoamburgo Sergio Vilariñoergio Vilariño@Sergio_VilarinoSergio_Vilarino GUÍA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12



“No estamos aquí por mucho tiempo, pero si para pasar un buen rato” [Matt Le Tissier]

Ciudad:iudad: Hamburgoamburgo Fundación:undación: 1887887 Estadio:stadio: Imtech Arena [57.000]mtech Arena [57.000] 2010/11:010/11: 8ºº web:eb: http://www.hsv.de/

“Incógnita”. Quizá sea esa la palabra quemejor defina al Hamburgo a comienzosde esta temporada 2011-12 en la Bun-desliga. Un conjunto que lleva una dé-cada en el TOP-10 de la competición y

que nunca ha alcanzado las grandes ex-pectativas que se han depositado en él.Lo que está claro es que el año pasadomarcó un punto de inflexión en la trayec-toria reciente del HSV. El presidente BerndHoffmann fue sustituido, y por primeravez en mucho tiempo el club no presentaninguna estrella rutilante, tras la salida deVan Nistelrooy. Si unimos las bajas de ju-gadores importantes como Rost (al NYRed Bulls), Mathijsen (Málaga), Trochowski(Sevilla), o Elia (Juventus), tenemos unproyecto prácticamente en pañales. Conla llegada del nuevo director deportivo

Frank Arnesen, ex Chelsea y PSV, se pre-tenden sentar las bases de un resurgir delclub hanseático. Experto conocedor delmercado, ha traído desde Londres a Jef-frey Bruma, Gokhan Tore, Giacopo Sala,tres jóvenes promesas de las categoríasinferiores del Chelsea, que vendrán a cur-tirse y aportar un poco de fondo de ar-mario al equipo. Llegó también elinternacional sub-21 inglés Michael Man-cienne, proveniente del Wolves, y tam-bién un ex miembro de la Academia delChelsea. Jugador eminentemente físico ypolivalente, que puede jugar como lateralderecho, central y de medio centro, nosiendo un especialista nato en ninguna deellas. Llegó Per Ciljan Skjelbred, noruego

vía Rosenborg, un medio de ataque ta-lentoso, capaz de llevar el peso ofensivodel juego y con cierta llegada a puerta,algo nunca despreciable dada la irregula-ridad de la que adolecen los delanteros

del Hamburgo.

Pocos equipos en Europa dependan másde la forma física de sus jugadores que elHamburgo, ya que las lesiones y la acu-mulación de partidos mermaron el po-tencial del conjunto los últimos años. Asípues, el HSV tiene mucho que temer. Elequipo se sostiene en jugadores de cristalcomo Westermann, Petric, Jansen, Kacaro muy irregulares, como Diekmeier, Gue-rrero y Berg. También hay un buen nú-mero de jugadores simplementemediocres, como Jarolim o Drobny. Por si

esto fuera poco, el entrenador Oenningfue despedido por su nefasto inicio li-guero y la llegada del argentino Cardosoes toda una incógnita. Sin duda estamosante uno de los conjuntos más imprevisi-bles de la actual Bundesliga. Si sus princi-pales jugadores se mantienen sanos lamayor parte del año lucharán por Europa.Si esto no sucede, cosa muy probable, elequipo seguirá sumido en la mediocridadde la mitad de tabla, quizá mirando dereojo hacia la zona de descenso. Para evi-tarlo, llegaron jugadores como Rajkovic(Chelsea) e Ilicevic (Kaiserslautern) en el lí-mite del cierre de mercado de fichajes.

MLADEN PETRICEl croata se forjó en Suiza(Grasshopper y Basilea) y des-tacó en su primer año en Ale-mania en las filas del

Dortmund. Ídolo del ImtechArena, tal vez sea el mejor ju-gador del Hamburgo cuandoestá en forma. Delantero gole-ador y muy técnico al que eshabitual verle atrasar su posi-ción y partir desde la mediapunta. Especialista a balón pa-rado. Frágil físicamente. De susalud dependerá si el HSV mirahacia arriba o hacia abajo en laclasificación.

HEIKO WESTERMANNCuando el verano pasado elcapitán del Schalke firmó por elHSV, la gente se las prometíafelices al pensar en su tándemcon Mathijsen. Pero, perse-guido por las lesiones y la bajaforma, no rindió como se espe-raba. Así pues, todo el mundoespera volver a ver a uno de losmejores defensores de Alema-nia. Gran parte de las aspiracio-nes del equipo pasan por él.Buscarle compañero ideal en lazaga es el principal problemaen el inicio de campaña delHSV.

SON HEUNG MINEl coreano Son es la gran (ycasi única buena), noticia delHSV últimamente. Un jugadorde 18 años al que le costóadaptarse pero que se ha reve-lado como un extremo o de-lantero de gran carácter yespíritu de lucha, con bastantegol, y con capacidad para aglu-tinar juego de ataque ante lasausencias de otros jugadorescon más nombre. Ya internacio-nal absoluto con su país, es, sinduda, la gran esperanza delclub de Hamburgo para lospróximos años.

icógJaroslav DROBNYTom MICKELSven NEUHAUS

Michael MANCIENNEJeffrey BRUMA*Heiko WESTERMANNMiroslav STEPANEKSlovodan RAJKOVIC

Muhamad BESICDenis AOGOLennard SOWAHDennis DIEKMEIERJanek STERNBERG

Tomás RINCÓNRobert TESCHEDavid JAROLÍMMickaël TAVARESGojko KACARPer Ciljan SKJELBREDJacopo SALAMarcell JANSENSören BERTRAMIvo ILICEVIC

Tolgay ARSLANGökhan TÖRERomero CASTELEN

Paolo GUERREROMladen PETRICHeung-Min SONMarcus BERG

RCH

ALE

ALE

ING

HOL

ALE

RCH

SRB

BOSALE

ALE

ALE

ALE

VEN

ALE

RCH

SEN

SRB

NOR

ITA

ALE

ALE

CRO

ALE

TUR

HOL

PER

CRO

COR

SUE

1

29

30

3

5

4

33

23

346

19

2

37

8

13

14

42

44

25

22

7

27

11

2817

18

9

10

15

16

Paolo Guerrero, imperial con Perú en la Copa Amé-rica (ariete ideal del torneo), que parece haber revi-talizado su carrera y su posición en Hamburgogracias a ello, y del que se espera mucho, es la gran

esperanza del HSV esta temporada. Durante el tor-neo americano vimos todas las cualidades ( juegode espaldas, velocidad, jerarquía en el área…), quese le suponían al peruano, pero que solo se vierona cuentagotas en Hamburgo debido a lesiones ycrónica irregularidad. Este año debe ser el estileteque guíe al equipo a no pasar apuros y que justifi-que su nuevo y lucrativo contrato con el club han-seático. Si se mantiene sano, un puesto en ladelantera de dos hombres del HSV debe ser indis-cutiblemente suyo.

RODOLFO E. CARDOSO. El argentino de 42 años y mítico ex-juga-dor del club (1996-2004) fue entrenador del HSV II desde 2009.Esta temporada era segundo entrenador. El 19 de septiembre, Ar-nesen despide fulminantemente a Oenning y le confiere a Cardosola dirección del equipo hanseático. Solución que parece provisionala la espera de los resultados.

EL CRACK:L CRACK: PAOLO GUERRE ROAOLO GUERRERO

65 Friburgoriburgo Sergio Vilariñoergio Vilariño@Sergio_VilarinoSergio_Vilarino GUÍA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12



“El fútbol es la recuperación semanal de la infancia” [Javier Marías]

Ciudad:iudad: Friburgoriburgo Fundación:undación: 1904904 Estadio:stadio: Badenova-Stadion [25.000]adenova-Stadion [25.000] 2010/11:010/11: 9ºº web:eb: http://www.scfreiburg.com/

Papiss Demba Cissé. Quédense con esenombre porque muy pocas veces el des-tino, las esperanzas y las ilusiones de unclub y de una ciudad van a estar más uni-das al bienestar de un solo hombre. Si

este pasa por quedarse en el equipo, en-tonces habrá que mirar a su estado físico.Pero si, como parece, pasa por irse y pro-bar a otro nivel, entonces habrá que mirara la zona de descenso, porque es bas-tante probable que allí esté el Freiburg. Elaño pasado, se debatía qué equipo de-pendía más de su goleador, si el Eintrachtde Gekas, el K’lautern de Lakic o el Frei-burg de Cissé. Gekas dejó de marcar y suequipo se fue al pozo. Lakic ha abando-nado este año Kaiserslautern y el club delFritz Walter Stadion parece candidatoclaro al descenso. Por eso en el Freiburg

todo gira en torno a Cissé. Además, elhombre que había sacado petróleo de loque tenía el Freiburg, Robin Dutt, ascen-diéndoles y manteniéndoles en la Bun-desliga, abandonó el club direcciónLeverkusen. Así que las incógnitas se ex-tienden también al banquillo donde elnovato Marcus Sorg tendrá que hacer en-caje de bolillos para mantener la herenciade su predecesor. Dutt, por si fuera poco,se ha llevado con él a la mejor promesadel equipo, el central Ömer Toprak, dejando al entramado defensivo del Frei-burg bastante corto de relevos. Paraintentar paliar estas pérdidas, las altas nohan sido excesivamente destacadas, yaque la situación financiera del equipo no

permite grandes dispendios. El interna-cional suizo Beg Ferati, llega para cubrirel hueco dejado por Toprak en la rotacióndefensiva, mientras que el goleador delLevski de Sofía, Garra Dembelé ha sido

contratado para reforzar un ataque de-masiado dependiente de Cissé y comomedida preventiva para paliar una posiblemarcha del atacante senegalés. Firmótambién al eslovaco Erik Jendrisek, con locual, al menos sobre el papel, el equipocuenta con tres jugadores capaces demarcar con asiduidad. El trabajo de Sorgserá el de mantener el funcionamientocolectivo, base fundamental de los éxitosde Dutt, y a ser posible, conseguir que elequipo no sea tan dependiente de sugran goleador. Oliver Baumann, uno delos mejores guardametas jóvenes de Ale-

mania, será el defensor de la portería delFreiburg. Un portero alto y sereno, desolo 21 años, que gozó de una magníficatemporada el año pasado. Mujzda,Krmas, Barth y Butscher seguirán siendosus guardianes con lo cual la compene-tración está asegurada. Schuster comoúnico pivote puro, acompañado de Flumy Makiadi junto a los creativos Putsila yAbdessadki serán los encargados de ser-vir balones a Cissé, en un equipo queconfía en poder MANTENERSE en la ca-tegoría. Una lesión o eventual traspasodel senegalés supondría el DESCENSO.

GARRA DEMBELÉEl malí, fichado del Levski, de-mostró en la Bulgaria ser unauténtico cañonero. Sus 26goles en 24 partidos llamaron

la atención de varios clubes eu-ropeos, principalmente rusos eingleses, pero fue el Freiburgquien finalmente se hizo consus servicios, encantados decontar con un posible sustitutopara Cissé, que además no hi-ciese cambiar el modo de jugardel equipo. Producto de la aca-demia de Clairefontaine, sutraspaso costó 2.6 millones deeuros.

ANTON PUTSILAEl bielorruso, estrella del Di-namo de su país, vuelve a Ale-mania tras los 6 meses quepasó en el Hamburgo hace tresaños. Entonces no jugó dema-siado, y esta vez, con más ex-periencia, espera desquitarse.Lo cierto es que el internacionalpor la selección que dirigeBernd Stange es un media-punta capaz de jugar pegado ala banda, con buena técnica ycapaz de armar el juego ofen-sivo de su equipo. Justo lo quenecesitaba el Freiburg.

OLIVER BAUMANNBaumann es, junto a MarcAndre Ter-Stegen, del BorussiaMoenchengladbach, el mejorportero joven de Alemania. Elaño pasado se hizo con elpuesto y su rendimiento fue re-almente bueno, llamando a laspuertas de la internacionalidadsub21. Espigado, muy seguroen el juego aéreo, tremenda-mente sereno y con un másque decente toque con el pie,Baumann es, sin duda, uno delos jóvenes jugadores a seguiresta Bundesliga.

Ps CsséOliver BAUMANNDaniel BATZ

Pavel KRMASBeg FERATIHeiko BUTSCHEROliver BARTH

Felix BASTIANSMensur MUJDZA

Anton PUTSILAJohannes FLUMJulian SCHUSTERChristian BICKELMaximilian NICUCedric MAKIADIJan ROSENTHALYacine ABDESSADKIJonathan SCHMIDDaniel CALIGURI

Papiss Demba CISSÉGarra DEMBELÉKisho YANOEric JENDRISEKStefan REISINGERSimon BRANDSTETTER

ALE

ALE

RCH

SUI

ALE

ALE

ALEBOS

BIE

ALE

ALE

ALE

RUM

CNG

ALE

MAR

FRA

ALE

SEN

MAL

JAP

SVQ

ALE

ALE

1

19

2

4

5

15

324

14

18

23

29

10

7

8

6

17

40

9

11

22

26

27

33

El senegalés es la gran figura del Freiburg. Cisséllegó al conjunto de la Selva Negra a mitad de latemporada 2009-10 y ya comenzó a golear, mar-cado 6 goles en 16 partidos. Un anticipo de lo que

sería su primer año completo: 22 goles, estable-ciendo un nuevo record para un jugador del Frei-burg, lo que le valió también la internacionalidad.Poderoso físicamente, excelente en el juego aéreoy bastante oportunista, se reveló como el segundomáximo goleador de la Bundesliga tras MarioGómez. Precisamente, son constantes sus rumoresde traspaso al Bayern, más aún tras la lesión de Olic.Si este traspaso se llevase a cabo, la economía delclub se vería tan beneficiada como perjudicado loharía el equipo en el campo. Cissé es el Freiburg.

MARCUS SORG. Entrenó a las categorías inferiores del Freiburgdesde 2008. Con 46 años, debuta como entrenador de primera di-visión. Es un técnico que conoce el club y su funcionamiento, yaque su estancia comenzó con la llegada de R. Dutt, y tratará de darcontinuidad al trabajo que el actual técnico del Leverkusen hizo conel equipo.

EL CRACK:L CRACK: PAPISS DEMBA CISSÉAPISS DEMBA CISSÉ

66Coloniaolonia Guillermo Valverdeuillermo Valverde@willy_sagnolwilly_sagnol GUÍA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12



“Fichar por 2.000 millones lo sabe hacer hasta la portera de mi casa” [Josep Lluís Núñez]

Ciudad:iudad: Coloniaolonia Fundación:undación: 1948948 Estadio:stadio: Rhein Energie Stadion [50.374]hein Energie Stadion [50.374] 2010/11:010/11: 10º0º web:eb: http://www.fc-koeln.de/

Tras una temporada convulsa en la queinesperadamente se estuvo peleando porevitar el descenso casi hasta el último sus-piro, con tres entrenadores distintos yuna imagen institucional cada vez más

dañada, la llegada de Stale Solbakken su-pone un auténtico soplo de aire frescopara el Colonia y parece la persona idó-nea para liderar el proyecto de ‘las cabras’y situar al club en el lugar donde por his-toria y masa social merece. Un técnico, elnoruego, aplaudido casi unánimementepor los analistas, especialmente por suslogros con el Copenhague en competi-ción europea, por eso sorprendió queacabara en un club modesto como es elColonia. Todo apuntaba a que el salto ibaa ser de mayor envergadura. Su llegada,como decía, parece del todo positiva

para el club de la región de Westfalia,aunque hay dudas sobre si el club tendrála paciencia suficiente como para sopor-tar un cambio de estas características silos resultados no acompañan desde elprimer minuto, ya que el club cuenta conun sector de la hinchada muy radical,además de con una directiva muy inter-vencionista. Una decisión significativa ypolémica al poco tiempo de llegar Sol-bakken, fue la de quitarle la capitanía aLukas Podolski, el ídolo local y el símbolodel equipo en los últimos años, y de otor-gársela a Pedro Geromel. En el apartadode fichajes, no ha habido ninguna revo-lución como muchos preveían. Lo másdestacable ha sido el fichaje del poliva-

lente Sascha Riether procedente delWolfsburg, la salida del central libanés yex capitán del equipo Mohammad y lacesión de Henrique Sereno para susti-tuirlo procedente del Oporto.

En lo que al puro fútbol se refiere, el téc-nico de Kongsvinger ya ha dejado algu-nos rasgos de lo que pretende implantaren el equipo en los pocos partidos quehemos visto hasta ahora. Este nuevo Co-lonia es un equipo que pretende teneruna defensa muy adelantada, con losriesgos que eso conlleva (y que se hanpodido observar en los primeros parti-dos), que es muy agresivo y muerde enla presión en su propio campo y queataca con transiciones rápidas y muy ver-ticales, con las bandas muy marcadas,

que pretende plantarse arriba en pocostoques, y que se aprovecha a la contra dela velocidad de Podolski, Peszko y com-pañía para intentar hacer daño al con-traataque. Solbakken ha optado por un4-4-2, con Peszko y Chihi en las bandas,que parecen intocables, y con Novakovicy Podolski arriba. En el centro del campoestá realizando distintas pruebas, aunqueJajalo parece indiscutible: su rol de me-diocentro llegador está siendo muy im-portante y ya ha marcado 3 goles en losprimeros siete partidos.

PEDRO GEROMELA sus 26 años, el central de ori-gen brasileño que llegó al Co-lonia via Vitória Guimaraesportugués. Nombrado recien-

temente capitán del equipo, es,quizá junto a Podolski, poten-cialmente el futbolista demayor calidad de toda la plan-tilla. Diestro, rápido y con unasalida de balón prodigiosa, vamuy bien por alto e incluso sellegó a especular con que clu-bes del tamaño del Fútbol ClubBarcelona estaban detrás de él.Una grave lesión de rodilla letendrá varios meses de baja.

MILIVOJE NOVAKOVICEs el auténtico hombre gol delequipo, sus 17 goles fueron ab-solutamente vitales para conse-guir la permanencia. Fue el

tercer máximo goleador de laBundesliga durante el año pa-sado. Pese a que ya supera latreintena, el Colonia no sepuede permitir prescindir de unnueve como es el esloveno. Sudefinición, su portentoso re-mate y don de la oportunidadson un valor seguro. Sus aso-ciaciones con Podolski se hanmostrado muy efectivas en elinicio de curso.

SLAWOMIR PESZKOEste extremo diestro pequeñito,habilidoso, veloz, eléctrico quellegó a mediados de la tempo-rada pasada procedente delLech Poznan fue uno de los ju-gadores más importantes en laparte final de año y parece ti-tular indiscutible con Solbak-ken, con quien suele jugar abanda cambiada. No sólo esdesborde arriba, su agresividadpresionando es muy útil parasu equipo. Es internacional conPolonia y todo apunta a queestará en la EURO 2012 con elpaís anfitrión.

empz “ Sbkk”Michael RENSINGMiro VARVODICDaniel SCHWABKETimo HORN

Henrique SERENO*Makino TOMOAKIPedro GEROMELKevin McKENNA

Ammar JEMAL*Christian EICHNERMiso BRECKOANDRÉZINHOSascha RIETHER

Kevin PEZZONIPETITMartin LANIGAdam MATUSCHYKMato JAJALOOdise ROSHIChristo BUCHTMANNSlawomir PESZKOAdil CHIHI

Sebastian FREISChristian CLEMENSLukas PODOLSKIMilivoje NOVAKOVICAlexandru IONITAMark UTHThiemo-Jérome KIALKA

ALE

CRO

ALE

ALE

POR

JAP

BRA

CAN

TUNALE

ESL

BRA

ALE

ALE

POR

ALE

POL

CRO

ALB

ALE

POL

MAR

ALE

ALE

ALE

ESL

RUM

ALE

ALE

1

22

24

26

17

18

21

23

34

2

12

5

6

8

13

25

19

28

29

15

20

7

27

10

11

14

31

38

Con Podolski se ha dado un caso extraño, puestoque la decisión de quitarle la capitanía por parte delnuevo entrenador, unido a que empezó varios par-tidos en el banquillo al principio, podían llevarnos a

pensar que se iría traspasado, o que no sería un ju-gador importante en esta nueva era, pero traspocos partidos Stale le ha dado mucha libertad para jugar arriba y Poldi ha respondido mostrando sumejor nivel, ese que le hizo debutar con Alemaniacon 19 años, ser elegido mejor jugador del Mundialde Alemania con 21 y que le llevó a jugar en ungrande como el Bayern de Munich. 4 goles y 3 asis-tencias en los siete primeros partidos así lo acrecen-tan. “Es el mejor jugador de la Bundesliga” dijoSolbakken tras el partido ante el Hoffenheim.

STALE SOLBAKKEN. El gran fichaje del equipo este año. Lo ganótodo con el Copenhagen en su liga local, compitió a gran nivel enla pasada Champions League y hasta puso en problemas al vigentecampeón. Llega a una liga mucho más competitiva y le toca de-mostrar si tiene aptitudes para la élite más absoluta. Gran estratega,sus equipos destacan por intensos y agresivos.

EL CRACK:L CRACK: LUKAS PODOLSKIUKAS PODOLSKI

67 Hoffenheimoffenheim Manu Mañeroanu Mañero@m_manerom_manero GUÍA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12



“Ese penalti lo debe tirar al palo corto” [Jorge D'Alessandro]

Ciudad:iudad: Hoffenheimoffenheim Fundación:undación: 1899899 Estadio:stadio: Rhein-Neckar-Arena [30.150]hein-Neckar-Arena [30.150] 2010/11:010/11: 11º1º web:eb: http://www.achtzehn99.de/

El Hoffenheim se hizo mayor de edad aojos del fútbol alemán y europeo durantela temporada 2009, cuando , recién as-cendido, lideró la Bundesliga durantegran parte de la temporada, convirtién-

dose en la revelación futbolística del con-tinente. Aunque no ganó el título, ellopermitió al pequeño club de Sinsheim ha-cerse un nombre, lo cual, unido a su po-derío económico, hizo que fuera posibleatraer futbolistas más que interesantes ala pequeña localidad cercana a Stuttgart.El gran culpable de este milagro fue, sinduda, Ralf Rangnick, el técnico que reco-gió al equipo en la Regionalliga en 2006y lo llevó al primer plano nacional. Pero elaño pasado, el Hoffenheim, que había in-vertido mucho dinero en sus ascenso a laBundesliga y en la construcción de un

nuevo estadio, comenzó a mostrar signosde fatiga económica. La venta de LuizGustavo, unida a la de Carlos Eduardomeses antes, provocó una ruptura entrela directiva y el técnico, que renunció alcargo y actualmente se encuentra diri-giendo al Schalke 04. En su lugar tenemosa Holger Stanislawski, uno de los más bri-llantes miembros de la nueva hornada detécnicos alemanes. Aparte del nuevo en-trenador, no hay novedades especial-mente excitantes en cuanto a traspasos.Las bajas tampoco han sido muy relevan-tes, destacando la de David Alaba, queregresa al Bayern Munich tras su fructíferacesión, o la de un Franco Zuculini que semarcha a Zaragoza sin haber demostrado

todo lo que se le presuponía. El veteranoSimunic y el estancado Prince Tagoe sa-lieron a última hora.

En todo caso, lo más importante para el

club de Jochen Rotthaus es que la basedel equipo está conformada por muchos jugadores jóvenes e interesantes, lo cualda un margen de maniobra amplio a Sta-nislawski. Estamos hablando de una de-fensa compuesta por hombres con granexperiencia en la Bundesliga como An-dreas Beck o Marvin Compper y gentecon hambre y ganas de triunfar comoVorsah o Braafheid. Y si de ganas detriunfar y talento hablamos, el Hoffenheimva sobrado de ello en su línea del centrodel campo. Roberto Firmino, un brasileñoque promete, cubre la baja de L.Gustavo.

Además, están los siempre creativos Se-bastian Rudy (gran temporada hizo el añopasado), Sejad Salihovic (aglutina calidady experiencia), y sobre todo Gylfi Sigurds-son, el joven islandés que tiene a todo elcontinente pendiente de su evolución. Elataque, con el poderoso Ibisevic (ma-quina de marcar goles en la histórica tem-porada 2009), el veloz Obasi, el renacidoRyan Babel (la Bundesliga se adapta a suscaracterísticas) o el joven Mlapa aseguraespectáculo y goles. Si las cosas van bien(salud, ambiente del vestuario), el Hoffen-heim debe estar LUCHANDO POR EU-ROPA.

VEDAD IBISEVICEn 2009, el ariete bosnio fue lalocomotora que mantuvo alHoffenheim en cabeza delcampeonato a golpe de goles.

Su lesión, acabó con las aspira-ciones del equipo. Ahora, trasun año pasado más discreto,Ibisevic parece haber recupe-rado su mejor forma y, par-tiendo como delantero centrotitular, debe asumir el papel debombardero que todos los afi-cionados del Hoffenheim espe-ran de él. Su juego aéreo vacomo anillo al dedo al estilo deStanislawski.

SEJAD SALIHOVICLa otra mitad de la conexiónbosnia del Hoffenheim llevados años ejerciendo como lan-zador de los fulgurantes con-

traataques del equipo. Esteaño, debe ser el líder de unmedio campo que ya nocuenta con Luiz Gustavo y Car-los Eduardo, así que él debetener la responsabilidad de serel hombre principal en la par-cela ancha, y liderar a los Si-gurdsson, Rudy o Weis en sudesarrollo como futbolistas.Fundamental también a balónparado.

RYAN BABELTras su salida del Liverpool, elextremo holandés parecehaber recuperado sensacionesen Alemania. La velocidad de laBundesliga se ajusta bien a suscaracterísticas, y el estar alejadode los focos del primer planoparece haberle ayudado en tér-minos de presión. Con su expe-riencia al más alto nivel, supareja de extremos con Obasi,puede causar sensación. La Eu-rocopa le espera a final de añoy querrá volver a vestir la oranjehabitualmente.

Cmb ccDaniel HAASTom STARKEKoen CASTEELS

Matthias JAISSLEMarvin COMPPERIsaac VORSAHJannik VESTERGAARD

Manuel GULDEAndreas IBERTSBERGEREdson BRAAFHEIDDaniel WILLIAMSAndreas BECK

Dominik KAISER Sebastian RUDYTobias WEISSejad SALIHOVICFabian JOHNSONGylfi SIGURDSSONRoberto FIRMINOBoris VUKCEVIC

Chinedu OBASIKnowledge MUSONARyan BABELDenis THOMALLAVedad IBISEVICPeniel MLAPASven SCHIPPLOCK

ALE

ALE

BEL

ALE

ALE

GHA

DIN

ALE

AUT

HOL

ALE

ALE

ALE

ALE

ALE

BOS

USA

ISL

BRA

ALE

NIG

ZIM

HOL

ALE

BOS

ALE

ALE

1

33

30

3

5

25

4

3726

28

13

2

21

6

17

23

16

11

22

7

20

8

10

34

19

15

9

El joven islandés de 21 años es la gran atracción delHoffenheim. Nos maravilló a todos con sus exhibi-ciones con Islandia sub21, especialmente en el playoff contra Escocia, y también tuvo partidos muy des-

tacados con su club. A pesar de ser titular solo en13 ocasiones, Gylfi acabó la temporada con unosfantásticos 10 goles y 3 asistencias. Sigurdsson estádotado de una técnica individual magnífica, y estodo un especialista a balón parado y disparos alarga distancia, dos aspectos fundamentales en elfútbol alemán. Este año se espera mucho de él, yaque puede ser fundamental en el estilo británicoque impone Stanislawski a sus equipos, sea comolanzador desde el medio del campo, sea a través desu extraordinaria pierna derecha.

HOLGER STANISLAWSKI. Tras 18 años en el St.Pauli, con el que hizoun magnífico trabajo. Stanislawski toma el mando del Hoffenheim.Uno de los técnicos más transgresores del país, hará que veamos aun equipo que opte por el ataque, muy al estilo británico, lo cualcasa muy bien con el tipo de jugadores que manejará en su nuevoclub.

EL CRACK:L CRACK: GYLFI SIGURDSSONYLFI SIGURDSSON

68Stuttgarttuttgart Juanma Pererauanma Perera@juanmaHumilAficjuanmaHumilAfic GUÍA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12



“¿Un rival sin interés atacante? Es como intentar hacer el amor con un árbol” [Jorge Valdano]

Ciudad:iudad: Stuttgarttuttgart Fundación:undación: 1893893 Estadio:stadio: Mercedes-Benz Arena [60.441]ercedes-Benz Arena [60.441] 2010/11:010/11: 12º2º web:eb: http://www.vfb.de/

Hace cinco temporadas el Stuttgart dio lasorpresa y conquistó la Bundesliga ante elBayern Munich. Las siguientes tempora-das se mantuvo entre los primeros pues-tos de la clasificación, obteniendo plaza

europea. Pero la temporada pasada lacosa cambió radicalmente. Bien sea porlabaja importante de Khedira, o por lascircunstancias que sean, el club tuvo en lacampaña anterior un comienzo más quedesastroso, y junto a clubes como elSchalke 04, protagonizó un inicio de ligaespantoso. ¿Y ahora qué? El joven Ulreichtiene la titularidad casi asegurada. En de-fensa, debe destacarse la llegada del“Maza” Rodríguez, cuyo tándem con Ser-dar Tasçi confiere mucha seguridad alequipo, apoyados en bandas por los Mo-linaro, Celozzi y un Boulharoz que hará

de comodín. En la medular, el danés Kvist(fichado del Copenhague) llega parahacer olvidar la sensible baja de Khedira,al cual echaron muchísimo de menos latemporada pasada. El danés será acom-pañado por el serbio Kuzmanovic (ex Fio-rentina) y por Gentner y/o el magyarHajnal en bandas. Estos cuatro hombresse repartirán las tres plazas del 4-3-3 porel que parece apostar Labbadia en esteinicio de temporada. La nómina de delan-teros la forman Pogrebnyak, Okazaki,Harnik, Schieber, o Cacau. El ruso ha pa-sado a ocupar un papel más que secun-

dario tras su desempeño con el Zenit, elaño en el que ganaron la UEFA y sorpren-dieron al Manchester United en la Super-

copa Europea. Por otra parte, el jovenSchieber no tiene aún el crédito de un de-lantero estrella como para ocupar elpuesto de titular induscutible. Cacau y elaustriaco Harnik parten como favoritos

para la vanguardia y el nipón Okazakiserá el jugador nº 12 o bien será de lapartida si Labbadia apuesta por la ver-tiente más ofensiva del 4-3-3.

Tras una temporada complicada, el obje-tivo principal del club vinculado a la Mer-cedes debiera ser acabar entre los diezprimeros de la tabla, y si se dan las cir-cunstancias de cara, aspirar a ocupar unpuesto europeo. En su contra, el Stuttgartdebe tener en cuenta que la Bundesligaes la competición más igualada del mo-mento en la que clubes más débiles

(Mainz 05, Hannover, etc...) pueden estartan arriba, y otros clubes más importantesen la cola de la tabla, como pasara el añopasado con Schalke 04, Werder Bremeno Wolfsburgo o como le está sucediendoal Hamburgo en este inicio de campaña.El objetivo debe ser la regularidad y verdonde acaba desembocando. Desdeluego piezas de calidad tiene el Stuttgartpara hacer grandes cosas este año y esque no debemos olvidar que estamosante uno de los equipos históricos de Ale-mania, que tiene la obligación por enti-dad, plantilla y afición, de demostrar que

lo del año pasado fue tan solo un acci-dente.

“MAZA” RODRÍGUEZ.Llegó al fútbol europeo de lamano del PSV Eindhoven en elaño 2008, y allí permaneció du-rante tres años. En el club ne-

erlandés pudo demostrar queera un defensa muy duro, conbuena capacidad de anticipa-ción y mucha calidad, y de esose dio cuenta el club alemán,que le acaba de contratar esteverano para reforzar una de-fensa que la temporada pasadahizo agua muchas veces. Fijoen su selección. Ha participadoen Olimpiada y Mundiales.

SHINJI OKAZAKI.Llegó en el mercado invernal yya es uno de los iconos del fút-bol asiático. Okazaki fue una delas referencias en el ataque de

la exquisita selección japonesaque disputó el pasado Mundialde Sudáfrica, y en el que cayóen octavos, en los penaltiescontra Paraguay. Será uno delos encargados de hacer olvidara Marica (Schalke 04), y demeter los goles que lleven alStuttgart varios escalones másarriba que el año pasado. Lu-char, por llegar a Europa.

ZDRAVKO KUZMANOVIC.El ex-jugador de la Fiorentinaafronta su tercera temporadaen la Bundesliga, en las filas delStuttgart. Tiene mucha calidad

y una gran visión de juego. Apesar de nacer en Suiza, y deaparecer en el ámbito profesio-nal en las filas del FC Basilea,Zdravko decidió representar aSerbia en los compromisos in-ternacionales, y desde 2007 esuno de los grandes de esa se-lección. Una de sus especialida-des es el disparo lejano.

añ sccóSven ULREICHMarc ZIEGLER

Serdar TASCIGeorg NIEDERMEIER‘MAZA’ RodríguezMatthieu DELPIERREKhalid BOULAHROUZ

Patrick BAUERCristian MOLINAROErmin BIKAKCICArthur BOKAStefano CELOZZI

William KVISTMamadou BAHZdravko KUZMANOVICChristian GENTNERTimo GEBHARTGylfi SIGURDSSONTamás HA JNALJohan AUDEL

Ibrahima TRAORÉJulian SCHIEBER Martin HARNIKCACAUPavel POGREBNYAKShinji OKAZAKI

ALE

ALE

ALE

ALE

MEX

FRA

HOL

ALE

ITA

BOS

CMA

ALE

DIN

GUI

SRB

ALE

ALE

ISL

HUN

FRA

GUI

ALE

AUT

BRA

RUS

JAP

1

22

5

6

14

17

21

34

3

38

15

27

4

24

8

20

13

11

28

11

16

23

7

18

29

31

Como curiosidad de éste jugador brasileño hay quedestacar que su primer equipo en Alemania fue elclub de la comunidad turca de Münich, club del quesaltó al Nuremberg a principios de la década pa-

sada. Tras dos años y menos de cincuenta par tidos,en los que anotó pocos goles, se confirmó su tras-paso al Stuttgart, club en el que se ha convertidoen internacional por Alemania, el país que le vio cre-cer como futbolista. Ahora Cacau tiene en sus botasla oportunidad de devolver al VfB al lugar dondellegó hace pocas temporadas, en las que ganó elcampeonato. Y hacer olvidar el año de transición dela temporada pasada, en el que estuvieron cerca decaer a la Bundesliga 2. Al brasileño le ha salido com-petencia con la llegada del japonés Okazaki.

BRUNO LABBADIA. No hace aún una década desde que colgó lasbotas este entrenador de 45 años. Fue en 2003, militando en lasfilas del Karlsruher SC, y tras haber pasado por varios clubes im-portantes. Como entrenador comenzó en el SV Darmstadt 98,donde se inició como futbolista, y a mayor nivel a varios clubes deBundesliga 1, a la que llegó en 2008.

EL CRACK:L CRACK: CACAUACAU

69 Werder Bremenerder Bremen Dani Navedoani Navedo@futbolesinjustofutbolesinjusto GUÍA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12



“La experiencia consiste en acumular preguntas” [Juanma Lillo]

Ciudad:iudad: Bremenremen Fundación:undación: 1899899 Estadio:stadio: Weserstadion [43.789]eserstadion [43.789] 2010/11:010/11: 13º3º web:eb: http://www.werderde/

El Werder Bremen afronta una nuevacampaña de transición con ThomasSchaaf al frente. La pasada temporada elequipo del noroeste de Alemania ofrecióuna imagen muy irregular, combinando

escasos partidos buenos con pésimas ac-tuaciones que lo llevaron al décimo tercerpuesto de la clasificación en la Bundesliga,así como a quedar fuera tanto de Cham-pions como de Copa a las primeras decambio. Como viene siendo habitual, nosencontramos con un equipo en el que elataque predominará sobre la defensa.Este nuevo año futbolístico, de las incor-poraciones para mejorar el rendimientodel equipo, destacan dos nombres: Meh-met Ekici y Lukas Schmitz, procedentes deBayern de Munich y Schalke 04 respecti-vamente. El joven Ekici llega por un precio

de cinco millones de euros con el claroobjetivo de ser el organizador que hagaolvidar de una vez por todas la figura deDiego, dando orden a un medio campocon potencial para pelear con los másgrandes, comandado de nuevo porAaron Hunt y Marko Marin. En la delan-tera el nivel no desciende y el entrenadoralemán dispondrá del trotamundos Clau-dio Pizarro y del "nuevo Ibrahimovic"Marko Arnautovic, de quien los aficiona-dos del Werder siguen esperando quedemuestre todo el potencial que mostróen Holanda, mientras que Rosenberg

vuelve tras su cesión en el Racing de San-tander y parece abocado a empezar deforma habitual desde el banquillo mien-

tras el míster siga sin acabar de confiar enél. El gran problema un año más lo en-contramos en la defensa o, más bien, enel rendimiento de la zaga. Los de Schaaf han reforzado esta línea con Sokratis Pa-

pastathopoulos, quien no ha tenido ape-nas oportunidades en el Milan, y AndreasWolf, defensa que se desenvuelve a laperfección tanto de central como de la-teral derecho procedente del Nurnberg.Otro que parece tener también un lugaren el lateral izquierdo es Lukas Schmitz,quien ha abandonado definitivamente elpuesto en el medio campo para centrarseen las labores defensivas. La salida deMertesacker merma la que iba a ser ladefensa titular de un equipo que intentaráconseguir algo fundamental para elequipo y que a lo largo de los últimos

años no ha logrado: crear cierto equilibrioentre defensa y ataque.

El Werder Bremen afronta este curso conla intención de reinventarse. Si consigueesa harmonía fundamental en cualquierequipo entre el aspecto defensivo y elofensivo, meta obvia vistos los fichajes re-alizados, dará mucho que hablar. El obje-tivo de esta temporada, con el equipofuera de las competiciones europeas y yaeliminado en Copa, debe ser lograr deuna vez por todas regularidad, hacer ungran papel en la Bundesliga y conseguir

alcanzar una plaza europea que les ayudea recuperar el prestigio perdido.

MARKO ARNAUTOVICLa gran esperanza del fútbolaustriaco. Este espigado delan-tero ha sido comparado en de-cenas de ocasiones con

Ibrahimovic debido a su estilode juego y su potente disparo,pero también por su irregulari-dad. Se trata de un delanterocon gran movilidad pese a suestatura, capaz de aparecertambién por las bandas. Tras unpaso silencioso por el Inter deMilan, afronta su segunda tem-porada como referencia ata-cante del Werder Bremen.

MEHMET EKICIEl internacional turco es una delas caras nuevas. Su funciónserá la de organizar el juegodel equipo, con su capacidad

para distribuir el esférico tantocon pases cortos como conprecisos balones largos. Sugran físico le permite tapar es-pacios defensa, al mismotiempo que aprovecha su po-tencia para sorprender apare-ciendo en ataque conincorporaciones desde se-gunda línea. Su rendimientoserá fundamental para el ba-lance del equipo.

AARON HUNTLa zurda de oro exquisita delWerder Bremen. Desde sudebut hace ya siete años y detransformarse en el goleador

más joven de la historia delclub, no ha dejado de crecercomo futbolista. En su bandaizquierda aporta desborde, ve-locidad y la capacidad de sor-prender con disparos desdelarga distancia. Se maneja demanera excelente en espacioscortos, siendo capaz de elegirla mejor opción en el momentoindicado siempre pensando enel equipo.

rcp psg pSebastian MIELITZTim WIESE

Leon BALOGUNSebasian BOENISCHClemens FRITZNALDOPAPASTATHOPOULOS*

Sebastian PRÖDLLukas SCHMITZMikaël SILVESTREAndreas WOLFFlorian HARTHETZ

Philipp BARGFREDETim BOROWSKIMehmet EKICIAaron HUNTFelix KROOSMarko MARINFlorian TRINKSTom TRYBULLWESLEYAleksandar IGNJOVSKI

Marko ARNAUTOVICDenni AVDICClaudio PIZARROMarkus ROSENBERGLennart THYSandro WAGNER

ALE

ALE

ALE

POL

ALE

BRA

GRE

AUT

ALE

FRA

ALE

ALE

ALE

ALE

TUR

ALE

ALE

ALE

ALE

ALE

BRA

SRB

AUT

SUE

PER

SUE

ALE

ALE

21

1

37

2

8

4

22

15

13

16

23

26

44

6

20

14

18

10

35

25

5

17

7

9

24

11

36

19

Talento en estado puro al servicio del Werder Bre-men. Son pocos los jugadores con la visión de juegodel joven media punta de origen bosnio, actual-mente internacional con Alemania. Si a su talento

innato añadimos un regate elegante, una técnicadepurada y un golpeo de balón sutil, nos encontra-mos con una perla en bruto que no acaba de brillar.Tampoco le falta velocidad, tal y como demostró ensus inicios como extremo derecho, sin embargo, sugran capacidad para ver los huecos en las defensasrivales le han llevado a situarse justo por detrás delos killers. Este debe ser el año en el que la promesase convierta en realidad y Marko Marin de el saltode calidad definitivo, asumiendo el papel de estrelladel equipo que le corresponde.

THOMAS SCHAAF. Ha dedicado toda su vida al Werder Bremen,tanto de futbolista como de entrenador, logrando un doblete deLiga y Copa en la temporada 2003/2004 histórico para el club. Sufútbol, siempre alegre y ofensivo, levantó admiración en todo elcontinente europeo debido a que se aleja del orden y la rigurosidaddel llamado fútbol moderno.

EL CRACK:L CRACK: MARKO MARINARKO MARIN

70Schalke 04chalke 04 Santiago Díazantiago Díaz@Santi_DiazbSanti_Diazb GUÍA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12



“Siempre negativo, nunca positivo!!”” [Louis Van Gaal]

Ciudad:iudad: Gelsenkirchenelsenkirchen Fundación:undación: 1904904 Estadio:stadio: Veltins Arena [61.673]eltins Arena [61.673] 2010/11:010/11: 14º4º web:eb: http://www.schalke04.de/

Esperanza e ilusión es lo que afrontan losseguidores del Schalke tras comprobar elpositivo y radical cambio que sufrió suequipo con la llegada de Ralf Rangnick albanquillo de los mineros. La temporada

pasada estuvo llena de altibajos, pudién-dose calificar de agridulce en cierta me-dida por llegar a semifinales deChampions y ganar la Pokal (Copa Ale-mana), aunque por otro lado su paupé-rrimo papel en el Bundesliga hizo que latemporada no fuera del todo óptima. Laplantilla posee mimbres para hacer unatemporada digna y satisfactoria. Para mu-chos, el Schalke 04 es la cuarta mejorplantilla de Alemania solo por detrás deBayern de Munich, Bayer Leverskusen yBorussia Dortmund. Esta debe ser la tem-porada en la que los Huntelaar, Jurado,

Matip y Farfán den un salto de calidaddefinitivo y se echen el equipo a la es-palda. Otro factor importante para creeren este equipo es la llegada de LewisHoltby. Esta perla alemana estuvo la tem-porada pasada cedido en el Mainz dondetuvo un comienzo de temporada impre-sionante consagrándose como jugadorrevelación de la Bundesliga llegando adebutar con selección absoluta. A la lle-gada de Holtby tenemos que sumarle elfichaje del lateral Fuchs también proce-dente del Mainz que se lució la tempo-rada pasada. De igual manera llegan

Jermaine Jones (tras su cesión al Black-burn), el rumano Marica procedente delStuttgart y Pukki (ex Sevilla Atlético y fi-

chado del Helsinki). El apartado de bajasha estado más movido. Annan se fue ce-dido al Vitesse, Gavranovic al Mainz y Edual Besiktas. La baja principal fue, como no,la de Manuel Neuer al Bayern de Munich

dejando en las arcas del club 22 millonesde euros.

El once del Schalke ofrece bastantes ga-rantías. La difícil tarea de remplazar aNeuer la llevará a cabo Ralf Fahrmannque viene de hacer una buena tempo-rada con el descendido Eintracht Frank-furt. Los laterales los ocuparán elcumplidor Uchida y Fuchs, uno de losgrandes laterales alemanes actuales. En elcentro de la zaga se lo rotarán Howedes,Papadopoulos y Metzelder, teniendoprioridad los dos primeros. El medio cen-

tro será de Matiz (quien puede jugar decentral). Holtby se supone que será eldueño de la media punta desplazando aJurado a la izquierda. Farfán jugará por laderecha. Raúl y Huntelaar serán la parejaatacante teniendo como recambio a Ma-rica. Otros jugadores como Draxler, Mo-rávek, Kluge o Baumjohann tambiéntendrán minutos.Las aspiraciones del clubson claras: clasificarse para la Champions,llegar lejos en la Europa League y en laPokal. Obviamente resulta inverosímilconseguirlo todo, pero si Ralf Rangnicksigue el modelo que inició la temporada

pasada, el Schalke puede llegar a sercompetitivo en todas las competiciones.

RAÚLEl 9 del Schalke pese a su edady ser demacrado por todos hademostrado a base de golesque aún le queda mucho fútbol

por desplegar. Sus 19 goles ensu debut lo demuestran. Pese aque los rumores sobre su salidaeran constantes llegándose adecir que no se contaba con él,Raúl ha decidido persistir ycumplir su contrato en Gelsen-kirchen. No vamos a descubrirahora a Raúl, pero lo que hayque decir es que su sacrificio yentrega siguen intactos.

JEFFERSON FARFÁNPese a que sus comienzos fue-ron duros y sobre todo irregu-lares, Farfán con el tiempo hacallado bocas demostrando su

calidad a base de goles y pases.Su hándicap es su bipolaridaden el juego. Hay partidos en losque Farfán es el protagonista yél solo gana los partidos, sinembargo, los hay otros parti-dos que ni aparece ni le salenada. Si mejora ese asunto,Farfán podrá ser el jugador queapuntaba en sus comienzoscon el PSV.

JOSÉ MANUEL JURADOPese a ser criticado no soloaquí sino también en Alema-nia, Jurado también ha sido víc-tima de su irregularidad. Sin

embargo, no han sido pocoslos partidos en los que Juradoha mostrado su calidad. Juradoserá el encargado de aportar elúltimo pase en el nuevo pro-yecto de Rangnick. Probable-mente se verá relegado a labanda para dejar la mediapunta a Lewis Holtby. Tendráque esforzarse para que Baum-

johann no le quite el sitio.

Cs sscs só vRalf FÄRHMANNMathias SCHOBERLars UNNERSTRALL

Benedikt HÖWEDESKyriakos PAPADOPULOSChristoph METZELDERHans SARPEI

Sergio ESCUDEROChristian FUCHSTim HOOGLANDMarco HÖGER

Astuto UCHIDAJermaine JONESPeer KLUGEChristoph MORITZJoel MATIPLewis HOLTBYAlexander BAUMJOHANNJan MORÁVEK José Manuel JURADOLevan KENIA

Julian DRAXLERAndreas WIEGELJefferson FARFÁNRAÚL GonzálezCiprian MARICATeemu PUKKIKlaas-Jan HUNTELAAR

ALE

ALE

ALE

ALE

GRE

ALE

GHA

ESP

AUT

ALE

ALE

JAP

USA

ALE

ALE

CAM

ALE

ALE

RCH

ESP

GEO

ALE

ALE

PER

ESP

RUM

FIN

HOL

1

33

36

4

14

21

2

3

23

6

12

22

13

24

28

32

10

11

16

18

30

31

26

17

7

8

20

25

Pese a que suene precipitado, Holtby si mantiene sunivel de la temporada, debe echarse el equipo a laespalda posicionándose como uno de los mejores jugadores de la Bundesliga. Holtby fue el motor del

Mainz la temporada pasada y fue uno de los prin-cipales responsables del extraordinario comienzo delos rojos. Holtby es un interior o media punta me-nudo, con desparpajo, dinámico y con una acele-rada inteligencia táctica. También se le ha de teneren cuenta su potente disparo y su capacidad parala asociación. Todo equipo debería tener un jugadorcomo Holtby. Lewis ya ha debutado con la selecciónalemana y está llamado a ser uno de los estandartesde la última jornada germana que ha salido junto aGötze, Marin, Özil, Muller, Kroos, etc.

HUBB STEVENS. El entrenador holandés tomas las riendas del conjunto minero tras la dimisión de Ralf Rangnick, quien alegó motivosde salud para abandonar la nave azul. Stevens ya dirigió al Schalkeentre 1996 y 2002, logrando una UEFA (2001) y una Copa alemana(2002). En la temporada 2000-2001 se les escapó la Bundesliga enel último segundo

EL CRACK:L CRACK: LEWIS HO LTBYEWIS HOLTBY

71 Wolfsburgoolfsburgo José Gavilánosé Gavilán@futbol_internacfutbol_internac GUÍA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12



“Quietp presi!!”” [Xosé González Fidalgo]

Ciudad:iudad: Wolfsburgolfsburg Fundación:undación: 1945945 Estadio:stadio: Volkswagen Arena [30.132]olkswagen Arena [30.132] 2010/11:010/11: 15º5º web:eb: http://www.vfl-wolfsburg.de/

Empieza un nuevo proyecto desde ceropara un Wolfsburgo muy irregular en lasúltimas temporadas. El equipo de la fa-mosa empresa de automóviles ha pasadode ganar la liga en el año 2009 a luchar

por la permanencia en el último minutola pasada temporada.

El Wolfsburgo empezó a ser un club im-portante en Alemania a mediados-finalesde los años 90 donde consiguió llegar aEuropa y sobre todo a partir del año 2000donde empezaba a colarse entre losequipos más punteros del pais teutón.Concretamente en la temporada2008/2009 consiguió su primera Bundes-liga y todos creían que el equipo de laVolkswagen podía convertirse en uno delos equipos a tener en cuenta a nivel eu-

ropeo. Con menor afición que la mayoríade clubes alemanes, humildes pero eco-nómicamente bien posicionados, tienenla obligación de volver a aparecer por lospuestos de cabeza en esta nueva tempo-rada. Había que cambiar drásticamente elequipo del año pasado, el cual estaba es-tancando y con poca motivación. FelixMagath se hizo cargo en Marzo delequipo que Steve McClaren había dirigidoa principios de temporada. El entrenadorque fue capaz de conseguir el título de laBundesliga con éste mismo equipo volvíatras un frustrante proyecto en el Schalke

04. Magath consigue dotar de personali-dad a sus equipos y desde el primer mo-mento el Wolfsburg notó la mano dura

del entrenador alemán, consiguiendo lasalvación in extremis. Este año comienzadesde el principio la temporada y el pro-yecto es exclusivo del ex técnico delSchalke. Como nos tiene acostumbrados

últimamente, Magath ha fichado jugado-res con experiencia, veteranía y profesio-nalidad aunque es muy discutible si estos jugadores que llegan a este “nuevo” pro-yecto llegan con ambición y hambre detítulos. La recuperación de Hitzlsperger yel estado físico de Salihamidzic deberíande ser clave para el conjunto de la Volks-wagen. Los lobos cuentan probablementecon uno de los mejores tríos de ataqueen cuanto a delanteros se refieren. Hel-mes debe ser el 9 de referencia y el hom-bre más importante en el esquema deMagath. Tanto Lakic como Mandzukic de-

mostraron la pasada temporada que sonhombres con mucho gol. Como digo,pocos equipos tienen la garantía de tenertres tipos con el gol en su ADN. Una in-cógnita este Wolfsburgo, un “nuevo” viejoproyecto que puede ser un arma dedoble filo, si sale bien volverán las alaban-zas a Magath, si por el contario vuelven atener problemas en la competición li-guera después de todo el dinero inver-tido sobre todo en cuanto a sueldos,habrá que hacer una restructuración dearriba abajo y probablemente habrá queempezar un nuevo proyecto viendo la

edad media que este año tiene el equipo,que es bastante elevada con respecto asus rivales.

MARIO MANDZUKICTras su excepcional final detemporada la pasada campaña,el croata tiene que ser el com-plemento perfecto para Hel-

mes en el ataque de los lobos.Siempre fue un hombre conmucho gol, de hecho garantiza15 goles por temporada y suadaptación a la Bundesliga pa-rece que ha llegado a tiempo.Tiene bastante competencia enla delantera tras el fichaje deSrdan Lakic, así que debe pe-lear su puesto en el once delequipo de la Wolfkswagen.

CHRISTIAN TRÄSCHPolivalencia, juventud y muchofuturo en este nuevo jugadorque procede del Stuttgart.Puede jugar tanto de lateral

derecho como en el centro delcampo, se le conoce como elDani Alves de Alemania. Suprogresión es evidente y el fi-chaje por el Wolfsburg por 9millones de euros, sin duda hasido muy acertado. Parece queen principio, Felix Magath utili-zará a Träsch como centrocam-pista. Será un fijo en elesquema del Wolfsburg.

THOMAS HITZLSPERGEREl jugador alemán afronta unanueva etapa como futbolistadespués de estar dos tempora-das buscando su sitio tanto en

la Lazio italiana como en elWest Ham inglés. Su mejorépoca como futbolista la pasóen 2006/2007 donde era un fijoen la Mannschaft como en elStuttgart donde llegó incluso aganar un título con el equipode la Mercedes. Ahora a sus 29años espera volver a destacaren Alemania y ser el jugadorque explotó en Stuttgart.

Mgh y s ‘v’ vj pycDiego BENAGLIOMarwin HITZ

CHRIS MaiconPatrick OCHSMarcel SCHÄFERAlexander MADLUNGMarco RUSSRobin KNOCHE

Bjarne THÖLKESotinos KYRGIAKOSHrvoje CALEMichael SCHULZE

Ja-Cheol KOOJOSUÉThomas KAHLENBERGThomas HITZLSPERGER Hasan SALIHAMIDZICMakoto HASEBETolga CIGERCIMateusz KLICHAshkan DEJAGAHJan POLAKAlexander HLEB*

Christian TRÄSCHYohandry OROZCO

Srdan LAKICMario MANDZUKICPatrick HELMESRasmus JÖNSSONKevin SCHEIDHAUER

SUI

SUI

BRA

ALE

ALE

ALE

ALE

ALE

ALEGRE

CRO

ALE

COR

BRA

DIN

ALE

BOS

JAP

ALE

POL

ALE

RCH

BIE

ALE

VEN

CRO

CRO

ALE

SUE

ALE

1

35

25

2

4

17

23

31

3616

26

39

5

7

8

10

11

13

14

22

24

29

6

15

30

9

18

33

19

21

Siempre ha sido un delantero respetado en el paísteutón, siempre se ha esperado mucho de el aun-que su lesión de rotura de ligamentos cortó su pro-gresión. Helmes empezó a destacar en Colonia

siendo muy importante en el ascenso del equipo delRhein a Bundesliga contribuyendo con muchosgoles. No pasó desapercibido para uno de los gran-des en Alemania como el Bayer Leverkusen dondetuvo un muy buen primer año haciendo ni más nimenos que 21 goles aunque no tuvo mucha suer teen temporadas posteriores debido a su poca conti-nuidad tras la vuelta a los terrenos de juego. El ju-gador nacido en Colonia jugó varios partidos conla selección alemana y espera volver a ella. Llegó junto a Magath en enero y debe ser una pieza fun-damental para el técnico alemán.

FELIX MAGATH. Podemos estar hablando de uno de los técnicosmás peculiares de Alemania y de Europa por sus métodos comoentrenador e incluso por su controvertida política de fichajes. Trassu paso frustrado por el Schalke, volvió en enero al Wolfsburg yahora afronta un nuevo proyecto con los lobos desde principiosde temporada.

EL CRACK:L CRACK: PATRICK HELMESATRICK HELM ES

72Borussia Mönchengladbachorussia Mönchengladbach Manu Mañeroanu Mañero@m_manerom_manero GUÍA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12



“No ha sido gol porque no ha sido gol” [Poli Rincón]

Ciudad:iudad: Mönchengladbachönchengladbach Fundación:undación: 1900900 Estadio:stadio: Borussia-Park [54.067]orussia-Park [54.067] 2010/11:010/11: 16º6º web:eb: http://www.borussia.de/

Todavía con la pesadilla de la temporadapasada reciente, el Mönchengladbachafronta una temporada en la que no ter-minar a tortas con el drama será su prin-cipal activo. En la memoria colectiva de su

afición sigue estando más cerca el últimoascenso (en la 07/08) que la época do-rada en la que además de cinco ligas, de- jaron su impronta en los torneoscontinentales de turno. A falta de dinero(apenas se han gastado 2 millones deeuros), al Borussia le queda encomen-darse a esa historia, así como al nada des-deñable elenco de jugadores jóvenes ycon nombre dentro y fuera de su paísque, sobre el papel, deben aligerar elpeso de los malos momentos vividos enaquella promoción contra el Bochum.El principal éxito ha sido, además de re-

tener a Marco Reus (reclutado por Löwpara la absoluta alemana), recuperar lamejor versión de un Juan Arango siempreen lid de pelear por objetivos humildes:hacer grande al Mallorca, dar a Venezuelala alegría de su vida, etc. Su participaciónen la Copa América ilusiona a unos segui-dores que además esperan más regulari-dad, así como el despegue definitivo delos goleadores De Camargo, Bobadilla eincluso Hanke, cada vez más devaluadopero por quien se siguen guardando es-peranzas a orillas del bajo Rin. En el cen-tro las alternativas se multiplican:

Nortdveit, el noruego ‘con ADN Arsenal’que igual te plancha una camiseta que tefríe un huevo, puede ser clave a tenor de

lo visto a final de la temporada pasada.De momento, Stranzl parte por delantesuya en el centro de la defensa. Las incor-poraciones no hacen sino redondear eseoptimismo. En defensa, un capítulo en

horas bajas, han llegado Zimmerman (elfichaje más caro del equipo este año, in-ternacional sub’19 alemán) y el suecoWendt, quien disputó la Champions conel Copenhague la temporada pasada ydejó buen sabor de boca en el doble en-frentamiento contra el todopoderosoBarça. No menos ilusionantes son las dosperlas exóticas, el japonés Yuki Otsu y elaustraliano Matthew Leckie, ambos llama-dos a liderar a sus respectivas seleccionesnacionales a no mucho tardar en la AFC,quienes lucharán por arañar minutos sientre tanto trabajo subterráneo hace falta

poner algo de fantasía.

Liderando el grupo, confiado en su mano,estará Lucien Favre, el técnico que man-tuvo de milagro al equipo en la Bundes-liga la temporada pasada. Una mentemuy moldeable, abierta a experimentos ypruebas, que ya en pretemporada dejóclaro que este M’Gladbach no va a ence-rrarse en su área a buscar los centímetrosde sus delanteros como hacían con su an-tecesor en el banquillo, Michael Front-zeck. Lo dicho: volver a sonar en Europalleva su tiempo. De momento, no sufrir

tanto es el objetivo.

MATTHEW LECKIEUno de los fichajes estrella deesta Bundesliga. Consideradoel jugador más prometedor deAustralia, una inoportuna lesión

en la rodilla dejó fuera de la pa-sada Copa Asia en la que lossocceroos fueron finalistas.Fuerte, rapidísimo, con una téc-nica descomunal y buen gol-peo con ambas piernas, su clubno le dejó viajar con la selec-ción sub’20 al Mundial de Co-lombia. Aunque tiene difícil latitularidad, ya ha hizo un do-blete en pretemporada contrael Aberdeen escocés.

MARCO REUSYa internacional absoluto conAlemania, este joven volantediestro con llegada está siendoseguido por algunos de los clu-

bes más importantes del país.De momento seguirá en Mön-chengladbach, donde tiene fir-mado hasta 2015, y equipo delque será franquicia en breve.Su mayor virtud es la facilidadcon la que apura línea defondo y se mueve por el frentedel ataque: su defecto, comocasi siempre ocurre en estoscasos, su irregularidad.

MARC-ANDRÉ TER STEGENLa nueva sensación de Alema-nia. Nacido en Mönchenglad-bac, lleva desde los 4 años enel club, lo que, unido a su es-

pectacular primer partido deesta temporada ante el Bayern,le han convertido en el ídolo dela afición del Borussia. Física-mente recuerda a los De Gea,Szczesny, Courtois, etc. Ágil ymuy solvente, ya hay quien lepide, a sus 19 años, inclusopara la selección absoluta, des-pués de haber pasado portodas las categorías inferiores.

n sf sá s ChmpsMarc-André ter STEGENJanis BLASWICHChris HEIMEROTH

Matt. ZIMMERMANNFilip DAEMSRoel BROUWERS

Oscar WENDTTony JANTSCHKEDANTEMartin STRANZL

Havard NORTDVEITPatrick HERRMANNLukas RUPPJulian KORBMARCO REUSRoman NEUSTÄDTERThorben MARXJuan ARANGOYuki OTSU

Raúl BOBADILLAIgor DE CAMARGOJoshua KINGMike HANKEMatthew LECKIEElias KACHUNGA

ALE

ALE

ALE

ALE

BEL

HOL

SUEALE

BRA

AUT

NOR

ALE

ALE

ALE

ALE

ALE

ALE

VEN

JAP

ARG

BEL

NOR

ALE

AUS

ALE

1

21

33

2

3

4

1724

31

39

16

7

8

27

11

13

14

18

23

9

10

15

19

20

28

Historia viva de Venezuela tras convertirse en el ju-gador con más internacionalidades de la vinotinto,resurgió en la Copa América cuando todos le dabanpor enterrado en Alemania. No en vano, fue clave

en la que terminó siendo la mejor clasificación de laselección andina en su historia en el campeonatocontinental. La temporada pasada rindió a un grannivel en el M’Gladbach, especialmente en los parti-dos de promoción ante el Bochum, a pesar de noser ni de lejos su mejor temporada a nivel goleador.Aunque sus 31 años van pesando año tras año, to-davía conserva su presencia, su carácter y una pro-fesionalidad innata y en vías de extinción. Por nohablar de su zurda, que sigue siendo temible en loslanzamientos a media y larga distancia.

LUCIEN FAVRE. El auténtico hombre milagro del fútbol alemán. Hizolo que pudo con un Her tha decadente con el que terminó descen-diendo en 2009 por las deudas y recuperó al Borussia el año pa-sado tras cogerlo en febrero en el último puesto de la clasificación.Con él, jugadores como Marco Reus o Thorben Marx fueron a másy el equipo lo notó.

EL CRACK:L CRACK: JUAN ARANGOUAN ARANGO

73 Hertha BSCertha BSC Santi Retortilloanti Retortillo@enlineadegolenlineadegol GUÍA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12



“Al loro... que no estamos tan mal” [Laporta]

Ciudad:iudad: Berlínerlín Fundación:undación: 1892892 Estadio:stadio: Olympiastadion [74.244]lympiastadion [74.244] 2010/11:010/11: Asciendesciende web:eb: http://www.herthabsc.de/

El mapa futbolístico en cuanto a capitaleseuropeas se refería no estaba completo,tenía un lunar que cubrir. Si bien ciudadescomo Lisboa, Madrid, Londres, Milán,Moscú, Atenas, Bucarest o Kiev cuentan

con superpoblación, una potencia conti-nental como Alemania carecía de unequipo representativo en su metrópoli.Berlín tuvo que sobrevivir el curso pasadocon el Hertha BSC en la 2.Bundesliga. Fueun año duro, complicado y con el propó-sito de mejorar desde abajo para no re-petir errores. Se eligió al treintañeroMarkus Babbel para la misión y se leabasteció con una plantilla muy completay con calidad. Se logró el objetivo deforma holgada con 74 puntos en las 34 jornadas ligueras que se desglosaron en23 victorias, cinco igualadas y seis derro-

tas para concluir como líder con nuevepuntos de renta sobre Augsburg y Bo-chum. Además, Adrián Ramos, Pierre-Mi-chel Lasogga y Raffael se erigieron comopuntales ofensivos con 15, 13 y diezgoles, así como la aportación de Ru-kavytsya y el propio colombiano en la fa-ceta de asistentes con 12 y diez. Conestos números, Berlín ya descansa al re-presentar a Alemania desde la élite y noser el único lunar en Europa. En el HerthaBSC ha reinado la cordura este verano enla secretaría técnica y no se han hechodispendios excesivos ni una desbanda

que desmorone el proyecto. Incorpora-ciones sin gasto con las de Torun (HSV),el defensa Maik Franz (Eintracht), Andreas

Ottl y el meta Thomas Kraft desde el Ba-yern, así como una inversión de 1.3 mi-llones de euros por la propiedad delcedido Peter Niemeyer y el turco-ger-mano Ben-Hatira. En el capítulo de bajas,

únicamente se echará de menos a ValeriDomovchiyski, mientras que Rob Friendse ha marchado cedido al Eintracht al notener hueco.

El conjunto de Berlín no responde al típicoconjunto recién ascendido, debido al po-tencial de la plantilla, al de su técnico y auna ciudad que está hecha para disfrutardel fútbol en el Olympiastadion. Laapuesta de Babbel será por un 4-2-3-1con mucha verticalidad en la línea de me-diapunta con Raffael y Adrián Ramos pordetrás del prometedor internacional sub-

21 teutón Lasogga, que apunta a titularde los blanquiazules. Pero uno de losfuertes del bloque es que saben su obje-tivo, que no es otro que la salvación. Y enBerlín también son conscientes, por loque no se van a poner metas superioresa lo que pueden demostrar sobre el cés-ped. Lo que está claro es que se morirácon un estilo, mirando a cualquier equipoa la cara y tratando de vencerle por velo-cidad y pegada. El Hertha BSC ya está enel sitio que merece y ahora Markus Bab-bel busca implantar su sello con piezascon mucho futuro en uno de los proyec-

tos ilusionantes en la creciente y envi-diada Bundesliga.

THOMAS KRAFTEl curso pasado tuvo 12 opor-tunidades de convencer en elBayern, pero el mal año de losmuniqueses provocó que la se-

cretaría técnica se lanzase a porManuel Neuer, mientras queKraft se veía abocado al fin decontrato. El Hertha BSC estuvorápido y el 1 de julio anunció elfichaje del prometedor guarda-meta de 23 años que tienecuatro campañas por delantepara seguir creciendo y llamarla atención entre una gran ca-mada de porteros teutones.

PIERRE-MICHEL LASOGGATiene 19 años, pero ya es unfijo en el proyecto berlinés des-pués de pasar por las canterasdel Wolfsburg y el Bayer Lever-

kusen. El curso pasado seasentó con 25 partidos, 19 deellos como titular y 13 dianaspara colaborar siendo el se-gundo máximo anotador delclub en la 2.Bundesliga. Delan-tero espigado, un fijo en la Ale-mania Sub-21 y con muchoporvenir. Seguro que se une aHoltby, Schürrle o Marco Reuscomo sensaciones con juven-tud.

ANDREAS OTTLSu ciclo en el Bayern Münchenconcluyó el pasado mes de

junio al expirar su contrato tras15 años en el club (llegó con

11) y casi 100 partidos en elprimer equipo. Es momento devolar en solitario y eligió Berlíncomo su destino para ser elcreador de juego del HerthaBSC y formar medular junto aNiemeyer. Está ante un reto in-teresante al pasar de un clubganador a otro que quiere cre-cer poco a poco y sin querercorrer antes de andar.

la útima capita conqu istadaMaikel AERTSSascha BURCHERTThomas KRAFT

Roman HUBNÍKAndré MIJATOVICChristoph JANKERMaik FRANZ

Sebastian NEUMANNJohn Anthony BROOKSLevan KOBIASHVILIChristian LELL

Andreas OTTLPeter NIEMEYER Fanol PERDEDAJAlfredo MORALESFabian LUSTENBERGERNico SCHULZRAFFAEL de AraújoÄnis BEN-HATIRANikita RUKAVYTSYAPatrick EBERTRONNY Heberson

Tunay TORUN

Adrián RAMOSPierre-Michel LASOGGAMarco DJURICINAbu Bakarr KARGBO

HOL

ALE

ALE

RCH

CRO

ALE

ALE

ALE

USA

GEO

ALE

ALE

ALE

ALE

USA

SUI

ALE

BRA

ALE

AUS

ALE

BRA

TUR

COL

ALE

AUT

ALE

1

21

35

4

5

6

7

8

24

3

2

8

18

23

27

28

26

10

17

13

20

12

11

9

19

25

33

Llegó en el verano de 2009 a Berlín con 23 añosprocedente del América de Cali y tuvo que vivir unacampaña de debut muy dura con el descenso desdela Bundesliga. El club únicamente sumó 34 goles,

pero el cafetero aportó con diez y haciéndose unhueco en el once titular. No dudó en quedarse en2.Bundesliga y repitió con una actuación sobresa-liente con 15 dianas acostado en la zona zurda delataque en un esquema ofensivo que maravilló atodos. Ya se ha hecho un fijo del Olympiastadion yla grada sabe que el sudamericano se deja todo enel campo por un club con el que está enrolado hasta2015. Su sociedad con el brasileño Raffael y el emer-gente Pierre-Michel Lasogga promete ser muy fruc-tífera para obtener la salvación.

MARKUS BABBEL. 38 años y menos de tres de experiencia comotécnico principal. Tras ser técnico asistente en el Stuttgar t tomó lasriendas del proyecto durante poco más de un año hasta que en di-ciembre de 2009 se desvinculó del club. Su contrato expira en juniode 2012, por lo que podría contar con muchas novias si consiguela salvación en Berlín.

EL CRACK:L CRACK: ADRIÁN RAMOSDRIÁN RAMOS

74Augsburgugsburg Sergio Vilariñoergio Vilariño@Sergio_VilarinoSergio_Vilarino GUÍA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12



“Ser delantero se ha convertido en un oficio difícil. Pero siempre es mejor que trabajar” [Salvatore Schillaci]

Ciudad:iudad: Augsburgugsburg Fundación:undación: 1907907 Estadio:stadio: SGL Arena [30.660]GL Arena [30.660] 2010/11:010/11: Ascensoscenso web:eb: http://www.fcaugsburg.de/

No puede calificarse de otro modo que“premio” el hecho de jugar en la Bundes-liga para el club de la ciudad natal deBernd Schuster. El Augsburg, siempre enlas categorías inferiores del fútbol alemán,

comenzó hace una década un procesode recuperación, deportiva y económica,que ha fructificado en los dos mejoresaños de la historia del club. En la tempo-rada 2009-10, semifinalistas de la DFBPokal y terceros en la Bundesliga 2, pro-mocionando contra el Nuremberg ysiendo derrotados. La temporada pasada,el conjunto de Jos Lukuhay finalizó se-gundo y ascendió de manera directa, trasel Hertha Berlín. Ahora, en 2012, lascosas no pintan sencillas para los hom-bres del entrenador holandés. El Augs-burg es un novato en la categoría, y su

plantilla no es precisamente impresio-nante. Además, tendrá que sobreponersea la pérdida de dos de los jugadores másimportantes en la temporada del ascenso.El primero, el flamante fichaje del BorussiaDortmund, Moritz Leitner, un joven ta-lento de la cantera del Munich 1860, quellegó cedido en el parón invernal y de in-mediato se hizo con los mandos delequipo, probando que la segunda cate-goría del fútbol alemán le quedaba, comosospechábamos, pequeña. El otro grannombre que se ha ido del equipo esLukas Sinkiewicz, un central que llegó a

ser internacional alemán en su época delColonia, y que ha tomado el rumbo delBochum. Además, otra de las jóvenes

perlas que poseía el equipo, Sören Ber-tram, un interior izquierdo de 19 añosque ya disputó casi 20 partidos el año pa-sado en Segunda ha vuelto al Hamburgo.No todo son malas noticias para el Augs-

burg. Con una plantilla basada en la queconsiguió el ascenso a la máxima catego-ría, la cohesión y el trabajo de equipo novan a faltar. Michael Thürk, el veteranoatacante, decisivo en el ascenso y su pa-reja de baile, Nando Rafael, continúan enel equipo. Además, el club consiguió ase-gurarse el fichaje de Sascha Mölders alcomprar su pase al FSV Frankfurt. Sebas-tian Langkamp, un muy buen central, po-deroso en el corte y el juego aéreo, llegadel Karlsruher. También se han unido,como incorporaciones detacadas, el inte-rior derecho Gogia, del Wolfsburgo, el

delantero albanés Edmond Kapllani y Lo-renzo Davids, un holandés procedentedel NEC Nimega que puede jugar en casicualquier posición del medio campohacia atrás.

Con estos mimbres, más la veteranía y ex-periencia de Simon Jentzsch en la puertay la calidad y el espíritu de lucha del ja-ponés Hosogai, el conjunto de Lukuhaydebe poder competir por evitar el des-censo. Aún así, el equipo va muy escasode esa calidad “extra” que te da puntos“inmerecidos” en Primera, y mi previsión

es que, aunque darán guerra, VOLVERÁNA LA BUNDESLIGA 2 el año próximo.

HAJIME HOSOGAIEl japonés, cedido por el BayerLeverkusen, llegó en el paróninvernal de la temporada pasaal Augsburg. Se desempeña

naturalmente en cualquierpuesto de la banda derecha, yde medio defensivo. Hosogaiera uno de los jugadores másprometedores del Urawa RedDiamonds que llegó a partici-par en el Mundial de Clubes. Yainternacional con su país entodas las categorías, puedeaportar la lucha y la determina-ción necesarias en el mediocampo del Augsburg.

STEFAN HAINStefan Hain es, a sus 23 años, elfuturo de la delantera del clubde Augsburgo. Llegó al club en2007 y desde entonces ha sido

habitual en los equipos inferio-res y también con el primerequipo, en el que ya ha mar-cado 15 goles. Un delantero de1’80, pero dotado de gran agi-lidad que puede ser un exce-lente relevo para los queparecen ser las primera opcio-nes para Lukuhay: Nando Ra-fael, Michael Thürk y Mölders.

SASCHA MÖLDERSLa gran incorporación delAugsburg en el mercado vera-niego, desde del FSV Frankfurt,y que se estrenó en Bundesliga

consiguiendo un hattrick. El de-lantero de 26 años debe ser elprincipal hombre de la rotaciónde ataque. Máximo goleadoren todas las divisiones en lasque ha jugado (Oberliga, Re-gionalliga, Bundesliga.2), asíque su olfato está fuera detoda duda. De este olfato de-penderán, en gran medida, lasopciones de salvación delAugsburg este año.

e pm g cmSimon JENTZSCHMohamed AMSIFIoannis GELIOS

Paul VERHAEGHGibirl SANKOHDominik REINHARDTUwe MÖHRLEJonas DE ROECK

Sebastian LANGKAMPMarcel DE JONGJ. CALLSEN-BRACKER

Marko THIEDEHajime HOSOGAI*Daniel BAIERTobias WERNERAxel BELLINGHAUSENMarcel NDJENGAndrew SINKALADaniel BRINKMANNMoritz NEBELLorenzo DAVIDSAkaki GOGIA*Dawda BAH

Torsten OEHRLNando RAFAELPatrick MAYER Edmond KAPLLANIMichaerl THURKSascha MÖLDERSStefan HAIN

ALE

ALE

GRE

HOL

SLE

ALE

ALE

BEL

ALECAN

ALE

ALE

JAP

ALE

ALE

ALE

CAM

ZAM

ALE

ALE

HOL

ALE

GAM

ALE

ALE

ALE

ALB

ALE

ALE

ALE

1

30

37

2

3

4

5

6

1517

18

31

7

10

13

8

20

23

24

19

26

28

25

9

11

19

22

27

33

36

El alemán de origen angoleño parece, por fin, haberencontrado en el Augsburg el club ideal para explo-tar su potencial. Prometía mucho en su etapa delHertha Berlín, y como gran promesa fue firmado

por el Borussia Mönchengladbach. Sus temporadasen el BMG y posteriormente en el Aarhus danés es-tuvieron marcadas por las lesiones. Físicamente esmuy fuerte, lo que hace de él un buen ariete, aun-que su punta de velocidad y su capacidad técnicale han llevado a moverse más desde la segundalínea, sea como mediapunta o partiendo desde labanda izquierda. Asentado ya en el club, la tempo-rada pasada fue el autor de 14 goles decisivos parala segunda posición final del Augsburg en la Bun-desliga 2 y uno de los héroes del ascenso.

JOS LUKUHAY . Llegó en 2008 del M’gladbach, y ha dirigido alequipo en lo mejores momentos de su historia. El técnico de 48años se caracteriza por crear un conjunto capaz de defender enbloque y armar peligrosos contraataques, aprovechando la veloci-dad de hombres como Rafael y Thurk, arma que se verá potenciadaeste año con Molders.

EL CRACK:L CRACK: NANDO RAFAELANDO RAFAEL

OPINIÓNPINIÓN75 Serie Aerie A Guillermo Uzquianouillermo Uzquiano@guilleuzquianoguilleuzquiano GUÍA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12



La reunión de entrenadores europeos organizada por la UEFA el 31 de agosto dejó tres conclusiones prin-cipales sobre el estado actual del fútbol italiano: los clubes invierten poco en la formación de jóvenes, losestadios están vacíos y el juego sigue siendo muy defensivo.En los últimos años, el ‘calcio’ se ha visto azotado por multitud de problemas: los pasaportes falsos, el amañode partidos -que llevó a la Juventus a Serie B-, el doping, la violencia de los ultras…En Italia se echa de menos la pujanza de su campeonato en los años 80 con los Maradona, Platini o Zico oen los 90 con Ronaldo y Zidane. Ahora las grandes estrellas mundiales eligen otros destinos. O no llegan ose van, como Eto’o, Pastore y Alexis Sánchez, los últimos en emigrar ante ofertas que no les podían ser igua-ladas en Italia. Salvo el oasis en medio del desierto que supuso la Champions League conquistada por elInter en 2010, la pérdida de competitividad de los equipos transalpinos es evidente. La consecuencia ha sidoel retroceso a la cuarta posición del ránking UEFA, que a par tir de esta temporada hará que sólo los tres pri-meros se clasifiquen para la Liga de Campeones.

El curso ha arrancado con más sobresaltos. Tres equipos han sido eliminados en las rondas previas de lascompeticiones europeas: el Udinese en la Liga de Campeones ante el Arsenal y el Palermo y la Roma en laEuropa League ante rivales teóricamente inferiores como eran el Thun suizo y el Slovan de Bratislava eslovacorespectivamente. La primera jornada no se pudo disputar por una huelga de futbolistas muy similar a la es-pañola. Y dos entrenadores han sido destituidos antes de empezar el campeonato: Roberto Donadoni en el

Cagliari y Stefano Pioli en el Palermo.No son los mejores augurios, es cierto. Pero también es indudable queel peso de algunas de las camisetas más prestigiosas del concierto europeo otorgan una magia especial ala Serie A.La temporada pasada estuvo marcada por los fichajes a última hora de Robinho e Ibrahimovic que otorgaronal Milan un salto de calidad suficiente para ganar el ‘scudetto’. Sin tampoco practicar un juego excelso, elequipo de Allegri fue el justo campeón, menos irregular que el Inter ‘post-Mourinho’ y mejor que dos grandesen horas bajísimas como la Roma (sexta) y la Juventus (séptima).

Precisamente Roma y Juve son los que más se han reforzado para volver a ocupar el lugar de privilegio queles corresponde por su historia. La llegada de Luis Enrique a la capital ha sido turbulenta. Los fichajes solici-tados han tardado mucho en llegar, los primeros resultados han sido negativos y ha tenido unos (previsibles)primeros roces con Francesco Totti que le han generado críticas. Necesita tiempo para conjuntar a los Ste-kelenburg, Pjanic, Lamela, Bojan, Osvaldo y compañía.La Juve se ha encomendado a su ex jugador AntonioConte, que practica un inaudito 4-2-4, y ha inver tido 50 millones de euros en jugadores de una calidad con-

trastada como Pirlo, Vidal o Vucinic para volver a pelear el campeonato. El Nápoles ha logrado mantener asu lujoso tridente y ha apuntalado el equipo con Goran Pandev y un buen centrocampista como GökhanInler, el fichaje más caro del verano (15’5 millones). El Inter, con Gasperini reemplazado a las primeras decambio por Claudio Ranieri, ha logrado retener a Sneijder y ha fichado a Forlán y Zárate para suplir a Eto’o.Todos ellos intentarán desbancar al Milan, que ha mantenido el bloque y lo ha reforzado por ejemplo conAquilani, el relevo de Pirlo.Pero hay mucho más: el ‘capocanonniere’ Di Natale en el Udinese, la nueva parejaKlose-Cissé en la Lazio, Miccoli en el Palermo, Gilardino en la Fiorentina, Giovinco en el Parma… Definitiva-mente, la Serie A tiene muchos alicientes.

añ épcs s

OPINIÓNPINIÓN 76Serie Aerie A Arancharancha Rodríguezodríguez@aranchaMOBILEaranchaMOBILE GUÍA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12



Italia mira a España. Aunque sea de reojo, pero mira. Y lo hace con la intención de imitar

un estilo de juego que poco a poco pueda borrar del diccionario futbolístico la palabra“catenaccio”. Será difícil, porque es algo muy arraigado en la personalidad transalpina,pero la declaración de intenciones de Cesare Prandelli desde que se hiciera cargo de laselección italiana y la admiración hacia el Barcelona han calado en hondo el aficionado.Con esas premisas en la selección no era extraño esperar que los clubes tarde o tempranooptarán también por emular (o al menos intentarlo) el estilo de ‘La Roja’.Sin fichajes de relumbrón (las grandes estrellas ya no eligen Italia) y con salidas impor-tantes (Pastore, Eto’o o Alexis Sánchez) la Serie A comienza, como la española, con unahuelga y con un abanico de equipos que intentarán hacer sombra al instalado dominiolombardo de AC Milan e Inter de los últimos años. Juventus, Lazio, Nápoles, Roma y Fio-rentina y algún equipo revelación pelearán por ello.

El AC Milan no ha tirado de talonario. Ha optado por apuntalar la plantilla que se proclamócampeona el año pasado y que en su “debe” figura la actuación en la Champions League.Las llegadas de Mexès, Taiwo, Nocerino o Aquilani aportarán un plus al equipo de Allegrique ha recurrido a un mercado de per fil bajo.

En el Inter de Moratti, la llegada y posterior cese de Gasperini (dirige la nave neroazzurraClaudio Ranieri) junto a los fichajes del talentoso argentino Ricky Álvarez, el charrúa DiegoForlán y el ex-laziale Mauro Zárate son las grandes atracciones de un equipo en lo quemás ha sorprendido han sido la “espantada” de Leonardo rumbo a París y la marcha deSamuel Eto’o al Anzhi Makhachkala ruso.

Más de la mitad de los equipos de la Serie A estrenarán técnico esta temporada. En total

hasta once entrenadores nuevos en los banquillos italianos. Especial interés ha despertadola llegada de Luis Enrique a la Roma. Una apuesta arriesgada del equipo capitalino queademás ha apostado por la renovación con la incorporación de jugadores importantescomo Stekelenburg, Lamela, Bojan Krkic, José Ángel, Osvaldo o Pjanic. En su mayoría fut-bolistas jóvenes que tendrán que demostrar su valía en un campeonato difícil como elitaliano. Pero el problema para la Roma llegará si Totti no es capaz de asumir el rol de“actor secundario” al que parece estar destinado.

Más presión aún tendrá otro de los nuevos: Antonio Conte. El técnico juventino tendrá ladifícil misión de devolver la grandeza a la Juve. Un equipo venido a menos después de

los escándalos del Moggigate del que no ha sabido recuperarse. Sin competición europea,con estadio nuevo y con interesantes incorporaciones se presenta como uno de los firmesy sólidos candidatos a pelear por el Scudetto. Pirlo, Vucinic, Vidal o Lichtsneiner son ar-gumentos suficientes como para intentarlo.

De los destinados a ocupar los primeros puestos en la clasifica los que mantienen los ci-mientos del año pasado son Nápoles, Lazio e incluso la Florentina. Un año de rodaje y unpar de refuerzos pueden ser suficientes para volver a animar la Liga. La decepción podríaser el Udinese. Alexis Sánchez es mucho Alexis.

Pero ahora la preocupación está en recuperar el cetro europeo. Italia perdió un repre-sentante en la Champions League a favor de Alemania, y es que uno de los países máslaureados en Europa no puede vivir en un segundo plano. Así que no queda otra: rein-ventarse o morir. Por si acaso, yo no me lo perdería.

l cs vs

77 AC MilanC Milan Juanma Pererauanma Perera@juanmaHumilAficjuanmaHumilAfic GUÍA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12



“Yo me cago en el contrato” [Alfio Basile]

Ciudad: Milán Fundación: 1899 Estadio: Giuseppe Meazza / San Siro [80.018] 2010/11:010/11: 1ºº web:eb: http://www.acmilan.com

El año pasado, todo el mundo dabacomo favorito al Scudetto al Inter de unBenítez, que tomaba las riendas de unequipo que venía de ganar Liga, Copa yChampions de la mano de Mourinho. Elcomo le fue al Inter es por todos sabido.El Milan puso su nave mediática y denombres en manos de un Allegri quesupo aprovechar la mala temporada delos neroazzurri, para escalar rápidamentehasta las primeras posiciones de la tabla,manteniendo con el sorprendente Napolide Mazzari un memorable pulso hasta elfinal. Finalmente los rossoneri salieroncampeones, con dudas en su fútbolcierto, pero la estadística dice que fue elclub menos goleado de la liga, con tansólo 24 goles encajados, y además tuvouna capacidad goleadora descomunal, ya

que contó en su plantilla con los Ibrahi-movic, Pato, Cassano o Robinho. De mo-mento, el primer título de la 2011/12, laSupercopa italiana celebrada en Pekín yase lo han llevado, tras ganar a su vecinorival por la mínima, y tras remontar unpartido que se les había puesto cuestaarriba.

Para éste nuevo año el Milan no se ha re-forzado mucho. Han llegado dos defen-sas de nivel contrastado y que quedabanlibres como son el francés Mexès (Roma)y el nigeriano Taiwo (Olympique de Mar-

sella). La baja de Andrea Pirlo (se fue aTurín a capitanear a la nueva Juventus,cansado del desprecio de Allegri) es la

que deja al club más tocado. Se barajócon la llegada del brasileño Paulo Henri-que Ganso, que vendría del Santos, perosu incorporación se daría en el mercadode invierno, tras el Mundialito de Clubs, sies que al final llega. De momento el quellegó cedido es Aquilani que quiere rei-vindicarse en su país tras una mala expe-riencia en Anfield. Aquilani no es Pirlo, esoes innegable, pero puede aportar cosasnuevas a una medular rossonera que conla ausencia de un “director de orquesta”como Pirlo era exageradamente física ytosca.

Este Milan se moverá entre el 4-3-1-2, yel 4-3-3 basando su juego en la solidezdefensiva, tal y como ya hiciera el cursopasado. Se hará muy poco vistoso el mo-

vimiento del balón, transiciones directas ysin adornos y pegada y eficacia en el ata-que. El encargado de llevar el juego yponer la clase en el medio, más allá de laincógnita Aquilani, será todo un ilustre ve-terano como Clarence Seedorf, resguar-dado por tres perros de presa como VanBommel, Gattuso y Boateng, con Flaminiy Ambrosini en las rotaciones. ¿Y arriba?La presencia de Pato y Robinho parececlara en el once titular, pero el 9 puedeestar dudoso. Seguramente será Ibrahi-movic el que ocupe ese lugar, pero dadasu afición a las "broncas", Antonio Cas-

sano estará preparado para ocupar sulugar. Las lesiones y rotaciones serán re-currentes durante la temporada.

ZLATAN IBRAHIMOVICSi el sueco se mantiene cen-trado única y exclusivamenteen el juego, puede ser tan letalcomo el que más. Su impo-

nente dominio aéreo, y su ele-gancia jugando de espaldasson dos de sus bazas principa-les en el juego. Es todo un per-sonaje dentro del campo loque le acarrea problemas. Sufuerte personalidad le llevó atener que abandonar el Barça yaterrizar en Italia de nuevo,donde ha podido seguir de-mostrando el buen futbolistaque es. Va a Liga por año.

THIAGO SILVAConsiderado uno de los mejo-res defensas del mundo,cuando Nesta abandone elclub será el auténtico ‘capo’ de

la defensa rossonera, aunqueya va ejerciendo poco a pococomo tal. Titular indiscutible enel club y en la canarinha, hasido objetivo fallido de clubesimportantes: Barça, ManchesterCity, Chelsea y Real Madrid,cuatro de los mejores equiposdel mundo estaban detrás desu fichaje, pero solo lleva dosaños y quiere triunfar en el clubde Milanello.

KEVIN-PRINCE BOATENGUna de las sensaciones de lapasada temporada en la SerieA. Hizo un gran Mundial conGhana, llegando a 1/4 de final,

donde cayeron con Uruguay.Kevin Prince es un mediocam-pista luchador y con carácter,con gran calidad en sus botas yde enorme recorrido. Es lo quelos ingleses conocen como unbox to box, que puede jugarpor la banda aunque su hábitatnatural es el centro del campo,ya sea acompañando al orga-nizador o como falso media-punta llegador.

rv í, y ccMarco AMELIAFlavio ROMAChristian ABBIATI

Philippe MEXÈSAlessandro NESTADaniele BONERATHIAGO SILVAMario YEPESTaye TAIWOLuca ANTONINIGianluca ZAMBROTTAIgnazio ABATE

Antonio NOCERINOMassimo AMBROSINIMark VAN BOMMELGennaro GATTUSOMathieu FLAMINIAlberto AQUILANI*Kevin-Prince BOATENGUrby EMANUELSONClarence SEEDORF

Stephan EL SHAARAWYAntonio CASSANOAlexandre PATOPippo INZAGHIROBINHOZlatan IBRAHIMOVIC

ITA

ITA

ITA

FRA

ITA

ITA

BRA

COL

NIG

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

HOL

ITA

FRA

ITA

GHA

HOL

HOL

ITAITA

ITA

ITA

ITA

ITA

1

30

32

5

13

25

33

76

2

77

19

20

22

23

4

8

16

18

27

28

10

92

99

7

9

70

11

El de Pato Branco es, a sus 22 años, uno de los de-lanteros más codiciados del mundo. Tiene un olfatogoleador que pocos pueden comparar, y es unmago recibiendo pases, y desechando defensas sólo

con el control de la pelota. Velocidad, descaro ymucha elegancia con el balón son sus armas princi-pales. La temporada pasada pudo disputar apenastreinta y dos partidos, debido a las lesiones, peroaún así respondió con 16 goles en competición ofi-cial. Esta temporada será la cara principal del ataquerossoneri . Su gran objetivo es llevar al AC Milan aconseguir la octava Copa de Europa, o al menos,mantener a los lombardos en lo más alto de la SerieA. Deberá mantenerse alejado de las lesiones, quedesde que debutara en Italia en enero de 2008 lehan asolado.

MASSIMILIANO ALLEGRI. Llegó a los banquillos de la Serie A enmayo de 2008, concretamente al Cagliari, y allí despertó la atenciónmediática por el buen desempeño del conjunto sardo. El año pa-sado firmó por el AC Milan tras la salida de Carlo Ancelotti al Chel-sea. Al final, el título del Scudetto llegó a las vitrinas, y Massimogoza del crédito del club.

EL CRACK:L CRACK: ALEXANDRE PATOLEXANDRE PATO

78Internter Guille Uzquianouille Uzquiano@guilleuzquianoguilleuzquiano

Ciudad:iudad: Milánilán Fundación:undación: 1908908 Estadio:stadio: Giuseppe Meazza / San Siro [80.018]iuseppe Meazza / San Siro [80.018]




“En España no existe una “Gazzetta” o un “Equipe”, lo que hay son boletines de forofos” [Enric González]

2010/11: 2º web:eb: http://www.inter.it

Los detractores de Mourinho sostienenque deja tierra quemada cuando parte deun equipo. Rafa Benítez se encontró haceun año con una plantilla veterana y libe-rada de las exigencias del portugués.Cinco meses duró en el cargo. Moratticonvenció a Leonardo para que cruzarala acera milanesa y logró acabar la tem-porada de forma digna, ganando laCoppa Italia, aunque con un rendimientomuy irregular en Serie A y Champions.Seducido por los petrodólares parisinos,Leonardo abandonó por sorpresa el cluben verano. Como había sucedido un añoantes, las primeras opciones de Morattipara sustituirle (Capello, Hiddink, Villas-Boas) no fructificaron. Especialmente cu-rioso fue el rechazo de Bielsa, que prefirióel proyecto del Athletic Club. Surgieron

entonces las opciones B: Mihajlovic (2º deMancini varios años en el Inter) y final-mente llegó Gasperini. Su fútbol atrevidodurante varios años en el Genoa le habíaconferido un cierto prestigio y por fin lellegaba una merecida oportunidad en ungrande. A la vista está que no la aprove-chó. Durante la pretemporada, Gasperiniinsistió en su idea del 3-4-3. Un sistemaideal para laterales de largo recorridocomo Zanetti, Maicon o Nagatomo peroque en la parte ofensiva exige extremosque el Inter no tiene (sobre todo tras lamarcha de Pandev) y obliga a jugar sin

mediapunta, posición en la que más habrillado Sneijder y para la que se fichó alprometedor argentino Ricky Álvarez.

El Inter en pretemporada ya mostró difi-cultades y llegó la derrota en la Super-copa contra el Milan. Pero lo que máshizo decaer el ánimo de sus aficionadosha sido la política de fichajes del club, queparecía más pendiente de aligerar costesescuchando ofertas por sus estrellas quede reforzar el equipo. El equipo empezóde forma horrible y tras caer en Novarapor 3-1 el club despidió a Gasperini ydejó el equipo en manos de un viejo roc-kero como Claudio Ranieri. Finalmente,Sneijder se quedó, pero la venta de Sa-muel Eto’o al Anzhi ruso será difícilmentereemplazable. A última hora han llegadodos delanteros de indudable talento peroque vienen de temporadas difíciles. Forlánasume el reto de aclimatarse a un torneoexigente con 32 años y Zárate pretende

desmentir a quien –como su entrenadoren la Lazio- le acusa de discontinuo ypoco aplicado.

El Inter presenta una plantilla vetusta, queen breve deberá ser rejuvenecida drásti-camente. Pero para esta temporada, losJulio César, Lucio, Cambiasso, Stankovic,Milito y compañía aún deberían lucharpor el ‘scudetto’. O, al menos, lograr unade las tres plazas de Champions. En Eu-ropa, su grupo parece accesible. Después,todo es una incógnita, pero la sensaciónes que la marcha de Eto’o puede pesar

mucho en San Siro.

DIEGO FORLÁNBota de Oro en dos ocasiones,Balón de Oro del Mundial ylíder de Uruguay en la CopaAmérica conquistada este ve-

rano. Y vendido por sólo 5 mi-llones. Muchos atléticos seechan las manos a la cabeza.Forlán tiene el reto de resarcirsede su última mala temporada.Está por ver dónde le ubicaráRanieri porque parece que yano está para grandes esfuer-zos. Eso sí, calidad para jugaren el ‘calcio’ le sobra. No podrá

jugar Champions hasta febrero.

GIAMPAOLO PAZZINIApenas contó para Gasperini.Ahora con Ranieri dispondrá dela confianza para reencontrarsu nivel de la temporada pa-

sada. Tendrá que competir conlas incorporaciones de DiegoForlán y Mauro Zárate. Los 11goles que marcó en su mediatemporada en el Inter, y elhecho de estar en la plenitudde su carrera con 27 años, ledebe acabar confiriendo unpapel estelar al mejor “nueve”italiano del momento en elInter y la selección azzurra .

JULIO CÉSARLo mismo vale para el resto detreintañeros (y son muchos) delequipo: están ante su últimaoportunidad de ser importan-

tes en un grande del fútbol eu-ropeo. Más allá de sus erroresclamorosos tanto con el Intercomo con la selección brasi-leña, Julio César ha evidenciadoúltimamente una bajada denivel. Pocos le sitúan ya en elpodio de porteros mundiales.Pero su madurez y experienciadeben ser aún un factor funda-mental en el Inter de Ranieri.

añ i .e. (spés e’)JÚLIO CÉSARLuca CASTELLAZIEmilino VIVIANO

Iván CÓRDOBALÚCIOLuca CALDIROLAAndrea RANNOCHIAWálter SAMUELCristian CHIVUYuto NAGATOMOJavier ZANETTIMAICONMarco FARAONIJONATHAN

Esteban CAMBIASSODejan STANKOVICThiago MOTTAAndrea POLI*Joel OBIWesley SNEIJDER‘RICKY’ ÁLVAREZPhilippe COUTINHO

Sulley MUNTARI

Mauro ZÁRATE*Giampaolo PAZZINIDiego FORLÁNDiego MILITOLuc CASTAIGNOS

BRA

ITA

ITA

COL

BRA

ITA

ITA

ARG

RUM

JAP

ARG

BRA

ITA

BRA

ITA

SRB

ITA

ITA

NIG

HOL

ARG

BRA

GHA

ARG

ITA

URU

ARG

HOL

1

12

33

2

6

16

23

25

26

55

4

13

37

42

19

5

8

18

20

10

11

29

77

28

7

9

22

30

Que Sneijder siga en el Inter se puede considerarun milagro. En la víspera de la Supercopa en Pekínse daba por hecho que era su último par tido. Luegose marcharía a Manchester para elegir entre City o

United. La directiva interista parecía encantada derecibir unos 35 mill. € por él, pero la mayoría de afi-cionados no podían comprender, por muchas difi-cultades económicas que hubiera, que seprescindiera de uno de los jugadores clave, el motorde los éxitos de 2010. El sistema táctico de Gasperinino era el ideal para Sneijder. Empezó jugando demediocentro, donde aportaba al equipo una salidade balón más limpia pero se perdía su llegada alárea. Con Ranieri, si sigue motivado, la marcha deEto’o le debe hacer aún más líder del equipo.

CLAUDIO RANIERI. La destitución de Gasperini le ha llevado al ban-quillo interista. Ha firmado por dos temporadas. Como jugador mi-litó en Roma, Catanzaro, Catania y Palermo. Como entrenador hadirigido a grandes equipos como Juventus, Roma, Atlético de Ma-drid, Valencia o Chelsea. Le sobra experiencia, capacidad y talantepara resucitar a los neroazurros.

EL CRACK:L CRACK: WESLEY SNEIJDERESLEY SNEIJDER

79 Nápolesápoles Borja Pardoorja Pardo@Borja_PardoBorja_Pardo

Ciudad:iudad: Nápolesápoles Fundación:undación: 1926 [2004]926 [2004] Estadio:stadio: San Paolo [60.240]an Paolo [60.240] 2010/11:010/11: 3ºº eb: http://www.sscnapoli.it




“¡Que la chupen!” [Diego Armando Maradona]

El Napoli vuelve a la máxima competicióncontinental por primera vez desde 1990,año en que con Diego Armando Mara-dona como estandarte y los brasileñosAlemão y Careca como secuaces lograronel segundo y último scudetto de la histo-ria del club accediendo a jugar la Copade Europa. Historia de luces y sombras, yes que hace tan solo siete años, en ve-rano de 2004, el club se declaraba enquiebra y se veía abocado a la C1 (TerceraDivisión). Un septenio lúgubre de travesíapor el desierto, lleno de miserias y desen-cantos que finalmente con Aurelio DeLaurentis en la directiva y Walter Mazzarrien el banquillo han concluido en un finalfeliz para la siempre apasionada parro-quia patenopea.

El equipo presidido por el adinerado pro-ductor cinematográfico es consciente dela meritoria tercera plaza conseguida lapasada campaña, tras estar buena partedel campeonato rozando el Scudetto, espor ello que han blindado al entrenadory a las principales figuras del equipo, eltriunvirato integrado por Cavani, Hamsiky Lavezzi, con el fin de poder llevar acabo un proyecto sólido y esperanzadorque reporte títulos a corto-medio plazoal exigente tifosi napolitano que en los úl-timos 25 años ha conocido el éxito de fi-nales de los 90 (dos Scudettos, una Copa

de la UEFA y una Coppa Italia), la pérdidaprogresiva de status tras la marcha deMaradona, la humillación del descenso, la

quiebra y muerte del club, la refundaciónde 2004, la emoción de la vuelta a la SerieA y ahora el orgullo de volver a codearsecon los mejores equipos del continente.Entrando en el mercato, se debe reseñarla extraña política de fichajes protagoni-zada por el club este verano, que vendióal Valencia y a última hora al prometedorcentral español Victor Ruiz (llegó enenero), debilitando aún más una floja yvetusta defensa que ya dio alguna mues-tra de debilidad el año pasado. El desem-peño del central luso Britos debe resultarclave para tapar las lagunas de los otroscentrales. En la medular, las llegadas deDonadel, Inler y Dzemailli suponen un ali-vio para Mazzari que tendrá donde esco-ger. Por otro lado, si el equipo arriba yaera sólido manteniendo a los cracks del

año pasado, con las llegadas de Santana(Fiorentina) y el macedonio Goran Pandev(Inter) sin duda estamos ante uno de losataques más espectaculares de toda laSerie A.

El Napoli ha sufrido lo indecible para vol-ver a estar arriba, y no tiene intención debajarse. Calidad de plantilla e hinchada lesobran. Veremos hasta donde llegan. ElNapoli es un club especial y querido.Basta comentar como anécdota que es elúnico equipo en ganar la Coppa Italia es-tando en Serie B (1961/62) y el único

equipo italiano campeón en Serie A, SerieB y Serie C.

MAREK HAMSIKTalento puro el que derrocha eleslovaco desde que llegara alNapoli en 2007 vía Brescia. Los5,5 millones abonados por su

traspaso a la entidad lombardafueron una gran inversión y esque sus grandes actuacioneshan multiplicado el valor porseis en estos cuatro años enSan Paolo. Tiene físico, juven-tud e imaginación para marcaruna era en el calcio. Eso sí,debe tratar de subsanar ciertairregularidad que en algunaocasión deviene en apatía.

GÖKHAN INLEREl suizo de origen turco es el fi-chaje estrella del Napoli2011/2012. Reforzará la medu-lar partenopea y se confía en

que mantenga el maravillosonivel mostrado en los últimosaños en Udine, y de ese modo,poder amortizar los casi 18 mi-llones que ha costado su fi-chaje. El hélvetico, clave en suselección reparte juego deforma sublime y además es ungran recuperador, que hacegala de un gran disparo desdela media y larga distancia.

EZEQUIEL LAVEZZIEl argentino (ex San Lorenzo)debe ser uno de los referentesdel equipo en esta nueva tem-porada y es que a pesar del ex-

celente nivel colectivo delNapoli en la pasada campañalo cierto es que el ‘Pocho’ notuvo una temporada especial-mente brillante, perdiendomucho protagonismo en favorde Hamsik y especialmente deCavani. Se ha ganado a la afi-ción a base de raza, goles ymucha clase. En la vuelta delequipo a la élite debe volverpor sus fueros.

l z f úMorgan DE SANCTISAntonio ROSATIRoberto COLOMBO

Ignacio FIDELEFFLeandro RINAUDOHugo CAMPAGNAROFederico FERNÁNDEZ

Paolo CANNAVAROMiguel BRITOSSalvatore ARONICAAndrea DOSSENAGianluca GRAVACamilo ZÚÑIGA

Walter GARGANOMarek HAMSIKBlerim DZEMAILIMarco DONADELGökhan INLER Christian MAGGIOMariano SANTANACristian CHÁVEZ

Giuseppe MASCARAEzequiel LAVEZZIÉdinson CAVANICristiano LUCARELLI*Goran PANDEV*

ITA

ITA

ITA

ARG

ITA

ITA

ARG

ITAURU

ITA

ITA

ITA

COL

URU

SVQ

SUI

ITA

SUI

ITA

ARG

ARG

ITA

ARG

URU

ITA

MAC

1

15

83

3

33

14

21

2885

6

8

2

18

23

17

20

34

88

11

19

32

9

22

7

99

29

El uruguayo será el referente ofensivo del conjuntonapolitano en su regreso a la Copa de Europa 21años después de su última participación. Cavani sedestapó la pasada temporada como un killer voraz

anotando la friolera de 26 dianas en una liga durapara los delanteros como es la Serie A, en la que lostibios se ven devorados por la ferocidad de las de-fensas y los rígidos sistemas que anteponen el ordena lo esencial: el gol. Cavani llegó del Palermo donde jamás se mostró como un delantero prolífico y esque al igual que le ocurre con Uruguay, solía des-empeñarse por banda perdiendo gol por el camino.Mazzarri lo tuvo claro y apostó por Cavani como ‘9’.Para muchos estamos ante el mejor rematador delcontinente junto al colombiano Radamel Falcao.

WALTER MAZZARI. Llegó a San Paolo el 6 de octubre de 2009 ensustitución del cesado Roberto Donadoni y ha dotado de gran es-tabilidad al club. En sus dos campañas ha cosechado un 6º lugar(2009/10, clasificación para UEFA), y una histórica 3º plaza (clasifi-cación directa para Champions) la pasada temporada. Cabe des-tacar que nunca ha sido cesado.

EL CRACK:L CRACK: EDINSON CAVANIDINSON CAVANI

80Udinesedinese Agustín Fochesatogustín Fochesato@AgusfochefcbAgusfochefcb

Ciudad:iudad: Udinedine Fundación:undación: 1896896 Estadio:stadio: Friuli [30.667]riuli [30.667] 2010/11:010/11: 4ºº web:eb: http://www.udinese.it




““Los italianos pierden las guerras como si fueran partidos de fútbol y los partidos de fútbol como si fuesen guerras” [Winston Churchill]

El Udinese se ha ganado el apelativo de'el Barça Italiano', es el equipo que mejor jugó el año pasado en una Serie A untanto desangelada, desplegando un fút-bol atractivo que por momentos le llevóa pensar que podían luchar por el título,pero con el paso de las jornadas esa po-sibilidad se terminó diluyendo, si bienquedó algo que supo mucho a gloriapara todos los aficionados: la participa-ción del equipo en la UEFA ChampionsLeague después de varios años de ausen-cia. Se lo ganó con derecho propio y re-partiendo baños a diferentes equiposcomo al Inter en el Friuli ó aquel 0-7 enPalermo desplegando un fútbol de altí-simo nivel. Lo que más tiene preocupadaa la afición en este inicio de temporadaes el vaivén de los jugadores, el Udinese

ha comprado mucho pero no muy caro yno son jugadores contrastados sino juga-dores que prometen y esperan explotaren el Friuli como tantos otros. También re-cupera algún cedido como el 'trequar-tista' Diego Fabbrini, o el fichaje de la joven perla rumana Gabriel Torje del Di-namo de Bucarest, sumando entre todo14 millones de euros en fichajes aproxi-madamente. Sin embargo las ventas pre-ocupan, se vendió a Alexis por 26millones e Inler por 17.5 millones y se creeque ese puesto no ha sido cubierto consolvencia y la calidad suficiente teniendo

en cuenta que la temporada pasada fueuna zona vital para el desarrollo futbolís-tico del equipo. En teoría el club tiene re-

cursos al ingresar por ventas un montantede 66.7 millones de euros. A pesar deesto, el club sigue liderado dentro de lacancha por el eterno Antonio 'Toto' Di Na-tale, brillantísimo delantero que pese acontar con 34 años viene de ser máximogoleador en el campeonato Italiano du-rante dos temporadas seguidas. Otraspiezas claves para mantener será el co-lombiano Pablo Armero, que se destapócomo uno de los carrileros zurdos másimportantes la temporada pasada, bri-llando sobre todo en la previa de la UCLcontra el Arsenal o el meta Samir Handa-novic, básico en manejo y seguridad dela defensa del conjunto de Udine. El hom-bre polivalente es Mauricio Isla, que per-dió a su socio Alexis Sánchez pero quecontinúa para escoltar en el mando al

'Toto' y poder llevar al club a repetir lashazañas de la temporada pasada.

La máquina zebrette seguirá pilotándolaFrancesco Guidolin, apodado 'Guardiolin'por su apuesta estética y ofensiva de suclub emulando al Campeón de Europa,un técnico que tendrá una dura prueba alrestar calidad al equipo en un momentodonde deberá administrar bien sus recur-sos para afrontar tres proyectos tan inte-resantes como la Coppa Italia, la Serie Ay sobre todo y el sueño de todos los quetrabajan en el club, hacer un papel digno

en la UEFA Europa League.

KWADWO ASAMOAHZurdo ghanés de 22 años. Conla salida de Gökhan Inler, buscaser la pieza importante en elesquema de Guidolin para el

centro del campo. Puede jugarde mediocentro defensivo, o ti-rado en banda izquierda yaque posee un enorme reco-rrido y potencia física, lo que leconvierte en un jugador muytrabajador en el cumplimientode sus labores dentro delcampo. Debe dar un paso alfrente y ser una de las grandesreferencias del equipo este año.

MAURICIO ISLAIntegrante de la mejor genera-ción del fútbol chileno, Isla esun lateral / volante por derechade 23 años, con una gran ca-

pacidad física y de desborde,que lo convierten en unos demejores jugadores de bandaderecha de todo el mundo enla actualidad. Estas cualidadessumadas al gran crecimiento enla última temporada provoca-ron el interés de varios clubes,pero los dueños del equipopiensan en él como una piezaclave de esta temporada.

SAMIR HANDANOVICArquero de la selección de Es-lovenia, uno de los referentesque le quedan a este Udinese.Su gran físico y su 1.94 metros

de altura lo convierten en unode los arqueros más sólidos eimportantes de toda la Serie A.Su evolución a lo largo de lasúltimas 4 temporadas ha sidonotable, tanto en su seguridadbajo los tres palos, como en sucolocación y manejo tanto delbalón como del juego aéreo.Sorprende que no se haya idoaún a un equipo más grande.

rp y sbSamir HANDANOVICEmanuele BELARDIRafael ROMODanielle PADELLI*

DANILOMauricio DOMIZZISergio Picoli NEUTONAndrea CODAMehdi BENATIAPablo ARMEROJoel EKSTRANDDusan BASTADamiano FERRONETTIGiovanni PASQUALE

Emmanuel BADUMauricio ISLAThiarry DOUBAICristian BATTOCCHIOKwadwo ASAMOAHRoberto PEREYRAAlmen ABDIGiampiero PINZI

Abdoul SISSOKO

Diego FABBRINIGabriel TORJEPaulo BARRETOAntonio DI NATALEAntonio FLORO FLORES

ESL

ITA

VEN

ITA

BRA

ITA

BRA

ITA

MAR

COL

SUE

SRB

ITA

ITA

GHA

CHI

CMA

ARG

GHA

ARG

SUI

ITA

FRA

ITA

RUM

BRA

ITA

ITA

1

6

28

21

5

11

13

16

17

27

24

8

32

26

7

3

30

18

20

37

23

66

21

31

25

9

10

83

Delantero centro italiano de los más importantes dela Serie A. Fue parte del plantel del último mundialy máximo goleador italiano en las últimas tempora-das. Se destaca por ser un jugador rápido y versátil,

puede moverse por todo el frente del ataque, aun-que hay que puntualizar que su posición natural esla de segunda punta o bien jugando en la ubicaciónde cualquiera de los extremos de la cancha. En latemporada pasada condujo a los de Udine hacia unglorioso y épico 4º lugar que le dio la chance de dis-putar la previa de la UEFA Champions League. Conla partida de su compañero de ataque, Alexis San-chez, los goles de “Toto” se prevén decisivos paramantenerse y alcanzar los objetivos que se ha mar-cado el club que comanda la Familia Pozzo.

FRANCESCO GUIDOLIN. Buen entrenador italiano de 55 años, seráel encargado por segundo año de dirigir el proyecto del equipo dela Familia Pozzo. El ex entrenador del Parma y Palermo tendrá comoobjetivo tratar de mantener al equipo en los puestos de zona eu-ropea y repetir la hazaña del año pasado, jugando un buen fútbolcon un equipo joven y atrevido.

EL CRACK:L CRACK: ANTONIO DI NATALENTONIO DI NATALE

81 Lazioazio Manu Mañeroanu Mañero@m_manerom_manero

Ciudad:iudad: Romaoma Fundación:undación: 1900900 Estadio:stadio: Olímpico [72.698]límpico [72.698] 2010/11:010/11: 5ºº web:eb: http://www.sslazio.it/




“Pipa, jugás tan pegado a la raya que tengo miedo que te caigas al foso"” [Alfio Basile]

Tras tres temporadas más cerca de laSerie B que de Europa, el Lazio ha vueltopasando por la derecha a la mismísimaRoma de Luis Enrique, contra la que sehan vertido todo tipo de mofas tras la eli-minación de los ‘giallorossi’ en Europa Le-ague a manos del Slovan de Bratislavaeslovaco. El Lazio, orgullo ahora de la ciu-dad eterna, hizo los deberes ante el flojoRabotnicki macedonio, un buen sparringque sirvió, entre otras cosas, para que seestrenaran los fichajes mediáticos, DjibrilCissé y Miroslav Klose. Si algo tiene estaLazio, además de una fuerza bruta y uncorazón indomable, es el inequívoco sellodel fútbol argentino. En casi todas sus lí-neas (obviando la salida a última hora deMauro Zárate al Inter) calzan un jugadorcon sangre albiceleste, si bien ninguno de

ellos arranca la temporada con el puestoasegurado salvo Cristian Ledesma, santoy seña del equipo y tentado incluso porla ‘azzurra’, con la que llegó a debutar dela mano de Cesare Prandelli. Bajo elmando de ‘Il Capitano’ también se guardaReja varios ases en la manga, entre loscuales quedó claro la temporada pasadaque le cuesta elegir. El brasileño Hernanesse convirtió, tras un inicio dubitativo, ensu ojito derecho (fue clave en varias vic-torias fundamentales en el último terciodel campeonato), y quizás la erótica delpaso a competición europea espoleé de-

finitivamente a ese genio que vimos en elSao Paulo que bajo su mando conquistódos Brasileiraos consecutivos (2007 y

2008). El brasileño, ya fue el máximo go-leador del equipo en su primer año. Juntoa ellos se encuentran algunos de los lazosmás bien atados del sentir de la grada delOlímpico cuando se tiñe de celeste: Broc-chi y Mauri, que se han ganado a pulsoaparecer de cuando en cuando a sembrarmartillos donde otros ponen cincel, y qui-zás (está por ver), el albanés Lorik Cana,imponente mediocentro muy dinámicoque siempre se quedará a la sombra deotros que tuvieron la suerte de nacer enuna nación con mejor proyección futbo-lística. Arriba, queda por ver si Cissé yKlose son capaces de recoger con garan-tías el testigo dejado por un Mauro Zárateque, tras un verano movidito, salió final-mente al Inter de Gasperoni para intentarhacer olvidar al camerunés Eto´o. Junto a

los dos recién llegados, el oportunistaSculli y el veteranísimo Rocchi arrimaránel hombro en busca de goles que dedicara la grada laziale.

Todo este fuego necesita un árbol fuertey robusto del que sacar leña fiable paradar buena lumbre. Y digo leña con inten-ción, pues quizás la defensa del Lazio sea,con diferencia, una de las que mejor mar-can territorio de toda Italia. De momento,avanti en Europa. Por todo ello la Laziodebiera entrar en plazas de europeas.

HERNANESSegunda temporada en Roma.Se esperaba mucho de él trasasombrar en Brasil, y el caso esque no ha decepcionado, aun-

que siempre queda la duda desi puede o no dar más. Aptitu-des tiene: toque, clarividencia,último pase, golpeo, pero aveces se ausenta y el equipo seresiente notablemente. Aún así,es indiscutible en el once y fueel máximo goleador del equipoel pasado ejercicio con 11goles. Se crecerá en el escapa-rate de la Europa League.

LORIK CANAHay puesta muchísima con-fianza en este mediocentro al-bano, que se perdió cuandodio el salto del Marsella (donde

era santo y seña) en busca defocos más potentes en la Pre-mier. El Lazio lo ha recuperadopara la causa justo cuando sucarrera empezaba a caer en pi-cado, y todo parece indicar queha llegado para convertirse enuna pieza importante en elonce. Polivalente, es un jugadormuy cerebral y sobrio que dis-tribuye siempre con criterio.

MIROSLAV KLOSEDifícilmente volvamos a ver alKlose que bombardeaba cadacuatro años las redes en losMundiales (es el segundo má-

ximo goleador histórico, a untanto de Ronaldo), pero es, delargo, el fichaje más mediáticopara la presente temporada.Aunque parece que Cisséarranca con ventaja en el once,Klose sigue siendo un depreda-dor del área que perdona muypocas, a pesar del ostracismo alque le sometió Van Gaal en suúltimo año en el Bayern.

Vjs gs p vc g rmFederico MARCHETTIJuan Pablo CARRIZOAlessandro BERARDIAlbano BIZARRI

Guglielmo STENDARDOANDRÉ DÍASLionel SCALONIJavier GARRIDOGiuseppe BIAVAStefan RADUMobido DIAKITÉAbdoulay KONKOMarius STANKEVICIUSLuis Pedro CAVANDALuciano ZAURI

Stefano MAURIAnderson HERNANESÁlvaro GONZÁLEZSenad LULICCristian LEDESMALorik CANACristian BROCCHI

Libor KOZÁKMATUZALÉM

Giuseppe SCULLITommaso ROCCHIMiroslav KLOSEDjibril CISSÉStephen MAKINWA

ITA

ARG

ITA

ARG

ITA

BRA

ARG

ESP

ITA

RUM

FRA

FRA

LIT

BEL

ITA

ITA

BRA

URU

BOS

ITA

ALB

ITA

RCHBRA

ITA

ITA

ALE

FRA

NIG

22

84

16

1

13

3

5

14

20

26

21

29

33

39

78

6

8

15

19

24

27

32

1811

7

9

25

99

28

Tras la salida a última hora de Mauro Zárate, Le-desma se ha convertido, con permiso de Hernanes,en la referencia suprema de este Lazio. Obviamenteno por su clase, su toque, su capacidad goleadorao su fantasía (para eso está el brasileño), pero sí portodo lo demás. Su fuerza y entrega le acercaron ala selección italiana, y aunque en dinamismo y apti-tud pulmonar supera a algunos de los mediocentroshabituales con Italia, todavía parece estar un pasopor debajo, que le impide seguir entrando en losplanes del combinado transalpino. Él solito muevea todo el equipo, en corto, en largo. Manda y or-dena sin pudor, con el carácter de los que sabenque el fútbol también es sangre. Volver a vestir la‘azzurra’ será su reto personal de la temporada.

EDOARDO REJA Todo un clásico del fútbol italiano. Ha recorridotodo el mapa en busca de grandes retos y parece que, de mo-mento, ha encontrado su acomodo el Lazio, a donde llegó mediadala temporada pasada. Resucitó a muchos jugadores (entre ellos Zá-rate) y metió al equipo en la Europa League, y lo clasificó para lafase de grupos.

EL CRACK:L CRACK: CRISTIAN LEDESMARISTIAN LEDESMA

82Romaoma Jose de Celisose de Celis@josedecelisjosedecelis

Ciudad:iudad: Romaoma Fundación:undación: 1927927 Estadio:stadio: Olímpico [72.698]límpico [72.698] 2010/11:010/11: 6ºº web:eb: http://www.asroma.it/




Lo de Luis Enrique tu padre es Amunike es racista y poco original” [Luis Enrique]

Nuevos propietarios, nuevo presidente,nuevo entrenador, once nuevos jugado-res (con una media de edad de 23 años)y nuevo estilo de vida y fútbol. Así encarala Roma la temporada 2011-2012. Adqui-rido por un grupo estadounidense,afronta una nueva era en la que ha inver-tido cerca de 70 millones para tratar derecuperar un Scudetto que no ganadesde 2001. Una Roma que se reinventa.El que era un rocoso bloque de gladiado-res ha perdido a dos de sus tres artistas:Vucinic y Menez. Para compensar, handado el mando del equipo a Luis Enrique,del que precisamente se espera arte. Losromanistas ven en él a su Guardiola par-ticular, un técnico que apueste por un es-tilo vistoso, -que no disfrutan desde losprimeros años de Spalletti- y que cuente

con la cantera. En la pretemporada fueasí, con jóvenes como Caprari, Viviani oVerre, que tienen a su favor ser vigentescampeones de Italia con el equipo Prima-vera (no sucedía desde 2005). Pero en lacomparación no se puede olvidar la dife-rencia entre plantillas.

Sin mucho avance en el juego, y con laplantilla por hacer, el equipo de Luis Enri-que fue eliminado de la Europa Leagueen la fase previa ante el modesto Slovande Bratislava. Fue de la peor forma posi-ble: prescindiendo de Totti como titular en

la ida y sacándolo del campo en la vuelta,con la eliminatoria empatada. En un im-paciente país, no son pocas las críticas

que ha recibido el entrenador, y la faná-tica afición romanista se posiciona dellado del capitán. Mientras tanto, para laportería han adquirido al subcampeóndel mundo Stekelenburg. Estará prote-gido por centrales como Burdisso o Juan,y el danés Simon Kjaer, que vuelve a laSerie A del Wolfsburgo para sustituir aMexes. José Ángel será el lateral zurdo delequipo. Con él y Rossi en la derecha (oCicinho, a quien se pretende recuperarpara la causa), Luis Enrique busca latera-les con recorrido. Además podrá contarcon el contundente Heinze y el veteranoMarco Cassetti, que pueden alternar lospuestos de lateral y central, y Nego, quellega del Nantes.

Para contribuir a la calidad junto a Totti,

llegaron Pjanic, joven talento que desta-caba en el Lyon, Lamela, que apuntó ma-neras en el descendido River Plate yBojan, del que se espera explote ahora ocalle para siempre. En la búsqueda del golserán ayudados por Osvaldo, que regresaa Italia, Borriello y el delantero cedido porel Parma, Borini, de gran proyección. Ilu-sión, fuerte desembolso económico ybuenos condimentos. Pese al batacazoeuropeo, y a la complicada relación en-trenador-capitán, se espera un deliciosoplato en la cocina de la capital de cara alas competiciones nacionales. Falta que el

cheff español dé con el punto. Pero aten-tos, la loba vuelve a aullar.

MIRALEM PJANICEl talentoso bosnio de 21 añosllega del Olympique de Lyoncomo uno de los fichajes este-lares del Calcio. Fichado por 11

millones el último día de mer-cado, aportará velocidad, re-gate, calidad y descaro. Seráimportante su labor de cara algol, tanto con su llegada comoa la hora de asistir. La Romatambién puede sacar provechode su lanzamiento a balón pa-rado para aprovechar la alturade sus centrales y de otros ju-gadores importantes en el

juego aéreo.

DANIELE DE ROSSIEl medio italiano volverá a serel motor de la Roma. Ídolo dela afición, de ‘Il Capitano Futuro’depende gran parte del rendi-

miento del centro del campo ypor tanto del equipo. Ante laposible suplencia de Totti enalgún partido, De Rossi es el ju-gador que más y mejor en-tiende la idiosincrasia de ‘LaLoba’. El año pasado estuvopor debajo de su nivel, pero sirecupera su mejor versión ten-drá un papel importantísimo enlos posibles éxitos de la Roma.

PABLO OSVALDOEl argentino regresa a Italia delEspanyol. Conocedor de laSerie A ( jugó, entre otros, en laFiorentina y el Bologna), tendrá

la presión de ser uno de los en-cargados del gol y de habersido el fichaje más caro delequipo. No se arruga, y afirmavaler más de lo que se ha pa-gado. Además reconoció quele gustaría hacer algo parecidoa lo que consiguió su ídolo ycompatriota Batitusta, piezaclave en la consecución del úl-timo título de liga romanista.

u mpvsb rm s vM. STEKELENBURGBogdan LOBONTGianluca CURCI

JUAN SilveiraGabriel HEINZENicolás BURDISSOSimon KJAER*Marco CASSETTIAleandro ROSIJOSÉ ÁNGEL ValdésCícero Joao ‘CICINHO’Loïc NEGO

Leandro GRECOFÁBIO SIMPLÍCIOFederico VIVIANIDavid PIZARROSimona PERROTTADaniele DE ROSSIRodrigo TADDEIGianluca CAPRARIÉrik LAMELAFernando GAGO

Miralem PJANIC

Francesco TOTTIStefano OKAKA CHUKAMarco BORRIELLOPablo OSVALDOBOJAN KrkicFabio BORINI*

HOL

RUM

ITA

BRA

ARG

ARG

DIN

ITA

ITA

ESP

BRA

FRA

ITA

BRA

ITA

CHI

ITA

ITA

BRA

ITA

ARG

ARG

BOS

ITA

ITA

ITA

ARG

ESP

ITA

24

1

18

4

5

29

44

77

87

3

2

21

23

30

92

7

20

16

11

47

8

19

15

10

89

22

9

14

31

Un año más, es el crack del equipo. Sigue siendo labandera del club, la loba del escudo, leyenda en ac-tivo por lo que significa dentro y fuera del campo.Será su 19ª temporada en la Serie A, donde ha su-perado los 200 goles. No es el que ha sido, perosigue mostrando una calidad infinita cuando toca elbalón. Su falta de velocidad puede ser un hándicappara él y para Luis Enrique, que tendrá que ajustarlelo mejor posible a su sistema y estilo de juego. PeroEl Gladiador no se rinde y quiere seguir siendo la re-ferencia. Ni la afición ni el propio jugador aceptanque es hora de ceder minutos. Y es que no se en-tiende una Roma sin Totti ni a Totti sin ser titular enel equipo de su vida. No es el que fue, pero Totti al50% ya es mucho Totti.

LUIS ENRIQUE. No era la primera opción para el banquillo, perofirmó por dos años. Con el filial del Barcelona como única expe-riencia de entrenador, llega a Italia para cambiar la filosofía de juegoen la Roma. Fútbol alegre y de creación con 4-3-3. Necesitarátiempo, pero si gestiona bien el ‘caso Totti’ puede dar alegrías alOlímpico.

EL CRACK:L CRACK: FRANCESCO TOTTIRANCESCO TOTTI

83 Juventusuventus Andrés Marchantendrés Marchante@AndresmarchanteAndresmarchante

Ciudad:iudad: Turínurín Fundación:undación: 1897897 Estadio:stadio: Juventus Arena [41.000]uventus Arena [41.000] 2010/11:010/11: 7ºº web:eb: http://www.juventus.com/




“Implantaré el método Berlusconi: el presidente decidirá la alineación” [Jesús Gil]

La Juventus empieza una nueva etapa, re-pleta de optimismo y energías renovadas,tras dejar atrás una travesía por el des-ierto que ya dura demasiado. Una nuevaera arranca en el club más popular de Ita-lia, en un momento en que la Vecchia Sig- nora estrena estadio nuevo (mucho máscerrado y cálido que el vetusto Delle Alpi).La esperanza de volver a reinar en la SerieA es real y está más que justificada.

El equipo más laureado del país se ha re-novado mucho y bien. Mientras los servi-cios jurídicos del club todavía luchan porsalvaguardar el honor de la entidad, elclub se reinventa tras una temporada su-rrealista en la que la Juventus no cumpliócon las expectativas previstas, ya que elobjetivo mínimo era clasificar para la

UEFA Champions League y ni siquiera seentró en Europa. Nunca es bueno no dis-putar competición europea, ni por ingre-sos y sobre todo por prestigio, pero aveces tocar fondo te ayuda a impulsartemás arriba, y así lo han interpretado lagran mayoría de los aficionados.

El club se ha gastado unos 73 millones deeuros entre fichajes nuevos y la compratotal de jugadores que el año anterior ju-garon como cedidos. Destacan los 10,5millones desembolsados por el poliva-lente chileno Arturo Vidal, pieza clave en

su selección, y los 15 millones pagados ala Roma por el delantero montenegrinoMirko Vucinic. Libre de traspaso llegó An-

drea Pirlo, jugador veterano cuyo desem-peño se antoja clave para los éxitos delequipo, y del que se espera que puedaenseñar el talento que siempre demostróen el AC Milan. Otros fichajes interesantesson Pazienza y el suizo Lichtsteiner. Seejecutó la opción de compra por los na-cionales Quagliarella, Pepe y Matri entreotros. En cuanto a bajas, la operación re-nove ha sido un hecho, destacando lassalidas de Felipe Melo, Momo Sissoko,Grygera o Hasan Salihamidzic. En el clubpermanecerán un año más hombres cla-ves como Buffon, símbolo del equipo, asícomo 'Il Capitano' Alessandro Del Piero,eterno. Tras la desilusión de Luigi Del Nerique venía con el beneplácito de Marottatras clasificar a la Sampdoria para laChampions League, llega a Turín un viejo

conocido por la afición, Antonio Conte.La temporada pasada ascendió al Sienade Serie B y ha traído a la ciudad un soplode aire fresco. Es un misterio saber si suclásico 4-2-4, con el cuál consiguió el as-censo, funcionará en un club siemprecomplicado y exigido como es la Juve. Deno funcionar, su flexibilidad marcará la di-ferencia entre el triunfo o el f racaso. A unbuen técnico como Del Neri le salió cruz.Estadio nuevo, jugadores nuevos e ilusio-nantes, sin distracción en Europa, todoempieza de nuevo. La Vecchia Signorallama a las puertas para volver a ser la

‘reina del baile’.

MILOS KRASICDe las pocas noticias positivasla temporada pasada. El juga-dor serbio que lo jugó práctica-mente todo ya es muy querido

por la hinchada. Arrancó demanera fulgurante la tempo-rada ya que venía del Mundialy de jugar la liga rusa con elCSKA Moscú, y precisamenteeso es lo que acusó en la se-gunda vuelta de la liga dondeprácticamente no se le vio. Ex-tremo técnico y de desborde seespera que una vez descan-sado vuelva por sus fueros.

ANDREA PIRLOEl mediocentro italiano de máscalidad en los últimos veinteaños. Allegri le dio la baja y rá-pidamente grandes clubes se

interesaron por él. Se decidiópor la Juventus para seguir enla cresta de la ola y liderar elproyecto. De calidad incuestio-nable solo genera la duda desu físico lastrado por las lesio-nes, que ya le hicieron perdersemuchos partidos el año pa-sado. ¿Aguantará la temporadaentera? Debería ser pieza clavedel centro del campo.

ARTURO VIDALEl chileno debiera complemen-tar a Pirlo en el centro delcampo. Jugador comodín paracualquier otra posición del

campo. Vidal venía destacandoen el Bayer Leverkusen y sedestapó aún más en la pasadaCopa América. De su rendi-miento saldrá el equilibrio delequipo a lo largo de la tempo-rada. Es necesario que esté al100%, jugador de mucho ca-rácter, que a buen seguro, su-birá el nivel del equipo. Llega aun grande con el objetivo deganar el Scudetto.

nv cs, v Gianluigi BUFFONAlexander MANNINGERMarco STORARI

Marco MOTTAGiorgio CHIELLINIAndrea BARZAGLILeonardo BONUCCIPaolo DE CEGLIEStephan LICHTSTEINER Frederik SÖRENSENFabio GROSSO

Claudio MARCHISIOMichele PAZIENZALuca MARRONEMilos KRASICAndrea PIRLOArturo VIDALEljero ELIAMarcelo ESTIGARRIBIASimone PEPEEmanuele GIACCHERINI

Vincenzo IAQUINTAAlessandro DEL PIEROLuca TONIAlessandro MATRIAMAURIMirko VUCINICFabio QUAGLIARELLA

ITA

AUT

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

SUI

DIN

ITA

ITA

ITA

ITA

SRB

ITA

CHI

HOL

PAR

ITA

ITA

ITAITA

ITA

ITA

ITA

MON

ITA

1

13

30

2

3

15

19

29

26

33

6

8

5

34

27

21

22

17

28

7

24

910

20

32

38

14

18

Arranca la decimonovena temporada en el clubpara el mito y abanderado bianconero, auténticoídolo de una afición con hambre de volver a ganar.Su compromiso con la afición y la entidad es inne-gable. Cada vez tiene menos minutos pero siguemarcando diferencias como cuando lo jugaba todo.Es cierto que por la edad ha perdido velocidad, perosigue teniendo la misma clase y la misma técnica.Mortal en los lanzamientos de falta, asistiendo e in-cluso todavía goleando. Una de sus ilusiones era jugar en el nuevo estadio que la Juve estrenó estamisma temporada, algo que consiguió a principiosde septiembre cuando la Juve recibió al NottsCounty. Ya es considerado una leyenda de club, in-mortal para siempre el día que se retire.

ANTONIO CONTE. Auténtica leyenda del club, el técnico de Leccellega para que la Juventus, que estrena nuevo estadio, renazca desus cenizas, tras ascender al Bari primero y al Siena el año pasado,toda la ilusión de la hinchada del club más laureado de Italia secentra en su ex-centrocampista, quien ya fue líder del equipo du-rante 13 temporadas.

EL CRACK:L CRACK: ALESSANDRO EL PIEROLESSANDRO EL PIERO

84Palermoalermo Enrique Juliánnrique Julián@EnriqueJulian23EnriqueJulian23

Ciudad:iudad: Palermoalermo Fundación:undación: 1900900 Estadio:stadio: Renzo Barbera [37.460]enzo Barbera [37.460] 2010/11:010/11: 8ºº web:eb: http://www.palermocalcio.it/




“Never, never, never” [Florentino Pérez]

Ésta va a ser una temporada dura para losaficionados del Palermo. Después deunos años luchando por entrar en Eu-ropa, quedándose hace apenas dos a unpaso de la Champions, el Palermo debeafrontar un campeonato con el único objetivo de mantenerse en la mitad de latabla y no tener que mirar hacia abajocon el vértigo que produce ese pozo lla-mado Serie B. Esta situación viene deri-vada del convulso verano que se havivido en la capital siciliana, comenzandopor la política de fichajes. Y es que en elmercado de fichajes estival el Palermo havendido hasta seis jugadores que el añopasado formaban parte del once titular.No solo al joven mediapunta argentinoJavier Pastore, la joya del equipo, que fuevendido al PSG por 43 millones de euros,

sino también el portero titular (Sirigu), casitoda la defensa titular (Cassani, Goian,Bovo) y el potente centrocampista Noce-rino que se fue al AC Milan. Además, porsi fuera poco, existe un clima de enfren-tamiento y guerra civil entre los pesos pe-sados del vestuario, como Miccoli,Balzaretti o Migliaccio, con el volcánico ehistriónico presidente Maurizio Zamparini,que ha provocado que estos jugadorestengan la puerta de salida abierta en elmercado invernal.

¿Suficientes problemas? Aún hay más. El

equipo siciliano, que tras alcanzar la finalde Coppa Italia se había clasificado parala Europa League, fue eliminado por el

modestísimo equipo suizo Thun en la pri-mera ronda previa, aún en pleno mes de julio. Esto tensó las relaciones de Zampa-rini con Stefano Pioli, el entrenador quehabía llegado en junio procedente delChievo tras no renovar a Delio Rossi, yPioli fue despedido al tiempo que finali-zaba el mercado de fichajes, antes deempezar la Serie A, en palabras del pro-pio Zamparini porque “me daba miedodescender a Serie B”. Así, el nuevo entre-nador será, al menos temporalmente, eldel filial, Devis Mangia, el decimoctavoentrenador desde 2002, cuando el actualpresidente llegó a Palermo. También se haquedado vacía la dirección deportiva trasla dimisión de Sean Sogliano, discon-forme con la política de fichajes llevada acabo por el club rosa. Así, sin una cabeza

visible aparte de la del presidente, lasdudas en lo deportivo son inmensas. Los jugadores que han llegado, la mayoría jó-venes con proyección (Zahavi, Aguirrega-ray, Lores, Pisano) o gladiadores yacurtidos en Serie A (Barreto, Silvestre,Mantovani, Della Rocca), no alcanzan nide lejos el nivel de la plantilla del año pa-sado. Además el resto de equipos, tantopor arriba como por abajo se han refor-zado muy bien, preparándose para unaSerie A que será más igualada que nunca.En principio el Palermo no debería sufrir.Pero tampoco hay que descartar un

nuevo caso Sampdoria.

ARMIN BACINOVICLlegó junto a Ilicic, vía Maribor,y su adaptación fue igual desorprendente. Su posición na-tural es la de mediocentro,

principalmente como vértice enun mediocampo en rombo.Muy bueno táctica y posicio-nalmente, no le quema el balónen los pies y es dificilísimo verlefallar un pase. No se suele pro-digar cerca del área contrarioaunque tiene un aceptable tirolejano. A sus 21 años se haconvertido en pieza clave delPalermo y en su selección.

FEDERICO BALZARETTILateral zurdo de marcado ca-rácter ofensivo. Destacó deforma intermitente en el Torinoy en la Juve, pero nunca a l nivel

que ha mostrado estos dos úl-timos años en Palermo. Pega- joso en defensa, aporta máscuándo pasa al ataque. Su ve-locidad y un notable regate lepermiten llegar a línea defondo con facilidad y ponerbuenos centros. Sus asistenciasy algún gol gracias a un durodisparo le permiten ser fijo enlas convocatorias de Prandelli.

FABRIZIO MICCOLI‘El Romario de Salento’. Capi-tán, icono y mito del equipo.Delantero goleador, no es paraél un problema su baja esta-

tura. Es técnico, rápido y eléc-trico, siempre está donde seencuentra al gol. Caza cual-quier rechace pero también sefabrica él los goles, gracias a sudribbling y a su potente dis-paro. Imparable en el uno con-tra uno, es también un expertolanzador de libres directos ypenales. Líder nato, con fuertecarácter dentro del campo.

dfíc ñ scóAlexandros TZORVASFrancesco BENUSSIRUBINHOGiacomo BRICHETTO

Mauro CETTOFederico BALZARETTIAndrea MANTOVANIMatías SILVESTREEros PISANOEzequiel MUÑOZMatías AGUIRREGARAY*

Edgar ALVÁREZFrancesco DELLA ROCCAÉdgar BARRETOEran ZAHAVILuca DI MATTEOGiulio MIGLIACCIOIgnacio LORESÁdám SIMONNicolás BERTOLOArmin BACINOVICJosip ILICIC

Afriyie ACQUAHLuca DI MATTEO

Fabricio MICCOLIMauricio PINILLAABEL HERNÁNDEZIgor BUDAN

GRE

ITA

BRA

ITA

ARG

ITA

ITA

ARG

ITA

ARG

URU

HON

ITA

PAR

ISR

ITA

ITA

URU

HUN

ARG

ESL

ESL

GHAITA

ITA

CHI

URU

CRO

33

99

1

12

4

42

2

3

31

5

13

90

7

5

16

22

8

26

30

14

21

27

2022

10

51

11

19

El mediapunta esloveno (23 años) llegó el año pa-sado a Palermo cuando los ojeadores del club sici-liano lo descubrieron en un partido contra elMaribor en Europa League. Resultó todo un éxito.Se adaptó a la perfección y en tiempo récord al cal-cio, formando una sociedad perfecta con Javier Pas-tore (ahora en el PSG). Participó en 34 partidos deSerie A, anotando 8 goles, mostrando su repertoriode regates, visión de juego y tiro de larga distancia,siempre con la magnífica pierna zurda que posee.Potente físicamente, no tiene problemas en ser elprimero en presionar y sacrificarse por el equipo.Tras la salida de varios futbolistas claves, Ilicic debedar un paso al frente y erigirse como la cabeza visi-ble del equipo. Capacidad tiene de sobra.

DEVIS MANGIA. Era el entrenador del conjunto primavera, y tras eldesido de Pioli se hizo con las riendas del primer equipo, en prin-cipio de manera temporal, aunque si realiza un buen comienzo detemporada no sería de extrañar que se mantuviera en el cargo. Asus 37 años, su experiencia profesional los banquillos se reduce aequipos de Serie C2.

EL CRACK:L CRACK: JOSIP ILICICOSIP ILICIC

85 Fiorentinaiorentina Miki Soriaiki Soria@mikisoriamikisoria

Ciudad:iudad: Florencialorencia Fundación:undación: 1926926 Estadio:stadio: Artemio Franchi [47.290]rtemio Franchi [47.290] 2010/11:010/11: 9ºº web:eb: http://en.violachannel.tv/




“Salían negros de todas partes como si fuera una máquina de churros” [Jesús Gil]

Pocos jugadores quedan ya en Florenciade aquel equipo que consiguió hace tresaños clasificarse para disputar la Cham-pions League y que apuntaba a consoli-darse, de nuevo y después de untraumático descenso a los infiernos, entrelos grandes de Italia - numerosos proble-mas económicos llevaron a la refundacióndel club, previo paso por la Serie C2-. Lamarcha progresiva de jugadores tan im-portantes como Luca Toni, Felipe Melo oKuzmanovic entre otros llevó al equipo asumar dos temporadas decepcionantes, -novena y undécima posición en los dosúltimos cursos-, algo que intentará mejo-rar el conjunto ‘viola’ a pesar de que esteverano han vuelto a dejar el club otroshistóricos en la plantilla. Con la salida deSebastian Frey (Genoa), Marco Donadel y

Mauro Santana (Nápoles) o Adrian Mutu(Cesena), la directiva quiere darle un airefresco al equipo y tratar, en la segundatemporada del serbio Mihajlovic en elbanquillo, de devolver a la Fiorentina acotas mayores y, de paso, tranquilizar auna afición crítica con la gestión de la en-tidad por los actuales propietarios. En sulugar, han llegado jugadores consolidadoscomo Cassani (Palermo), Lazzari (Cagliari)o Munari (Lecce) a los que hay que sumarquizá el gran fichaje de la temporada, eldelantero uruguayo Santiago ‘Tanque’Silva, que a sus 30 años y tras brillar en

Vélez Sarsfield encara su cuarto periploen un club europeo después de pasar sinpena ni gloria por Chievo Verona, Energie

Cottbus y Beira Mar. Sin embargo, por en-cima de todos, el ‘fichaje’ más ilusionantepara la afición del Artemio Franchi es eldel montenegrino Stevan Jovetic. El habi-lidoso delantero vio frenada su progre-sión la pasada temporada por culpa deuna grave lesión de ligamentos que ledejó fuera de los terrenos de juego casitodo el año. Una vez recuperado, deberállevar el peso del equipo junto con los in-ternacionales Riccardo Montolivo, AlbertoGilardino y el peruano Vargas, que segui-rán en Florencia al no haber concretadosu salida de la entidad. Son tres de losmejores jugadores y pese a las ofertas deMilan, Juventus o Inter por alguno deellos, -y los guiños de Montolivo o Vargaspara salir del club-, su permanencia su-pone un valor añadido a la plantilla. De-

penderá del buen entendimiento entrelos cuatro jugadores y de lo que puedanaportar otros más jóvenes como AlessioCerci, Adem Ljajic o Babacar que la ‘Fiore’rinda más o menos esta temporada.

A simple vista, la plantilla debería poderoptar a zona europea, aunque no tengael nivel de los todopoderosos Milan, Ju-ventus o Inter ni el potencial en los últi-mos años de otros como Udinese oNápoles, -además de la reforzada Roma-, que podrían dejarle un año más fuera dela zona noble de la Serie A.

MONTOLIVOEl internacional italiano ha sidouno de los nombres del veranoen el ‘calciomercato’. Su nega-tiva a renovar con la Fiorentina

y el hecho de que le quede úni-camente un año de contratohan provocado numerosos ru-mores sobre su futuro. Final-mente, seguirá en Florencia,donde deberá llevar nueva-mente el peso del equipo en lamedular y tratar de explotardefinitivamente como el cen-trocampista talentoso y clarivi-dente que ha demostrado seren numerosas ocasiones.

GILARDINOCon más de 200 goles en sucuenta particular en la Serie A,Gilardino es todo un seguro decara a portería gracias a su ca-

pacidad rematadora y su ins-tinto de gol. Eso lo saben bienen Florencia, donde encara sucuarta temporada en el clubdespués de su explosión en elParma y su paso frustrado porel AC Milan, en el que no tuvola continuidad y el rendimientoesperados. Con el montene-grino Jovetic al lado deberámejorar sus 12 goles de la pa-sada temporada.

SANTIAGO `EL TANQUE´SILVAEl delantero uruguayo es unode los fichajes más interesantesde la Fiorentina en la presentetemporada. Su espectacular

rendimiento en Banfield yVélez, -fue máximo goleadordel Torneo Apertura en 2009 y2010 y clave en el título de losdel Fortín de Liniers del pasadoaño-, le ha permitido tener laoportunidad de resarcirse de supaso frustrado por el fútbol eu-ropeo, donde no consiguiótriunfar en Beira-Mar y CottbusAriete mitificado por el coordi-nador de esta guía.

u v cm FcArtur BORUCNorberto Murata NETOEdoardo PAZZAGLI

Michelle CAMPORESEMattia CASSANILorenzo DE SILVESTRIFELIPE Dias da SilvaAlessandro GAMBERININikola GULANPer KROLDRUPMatija NASTASICCesare NATALIManuel PASQUALROMULO Soares

Valon BEHRAMIAlessio CERCIHoussine KHARJAAndrea LAZZARIJuan VARGASRiccardo MONTOLIVOGianni MUNARIMarco MARCHIONNI

Marco ROMIZI

Khouma el BABACARAlberto GILARDINOAdam LJAJICStevan JOVETICSantiago SILVA

POL

BRA

ITA

ITA

ITA

ITA

BRA

ITA

SRB

DIN

SRB

ITA

ITA

BRA

SUI

ITA

MAR

ITA

PER

ITA

ITA

ITA

ITA

SEN

ITA

SRB

MON

URU

1

89

60

31

16

29

19

5

36

2

15

14

23

92

85

7

13

21

6

18

20

32

28

9

11

22

8

10

El delantero montenegrino es la gran estrella de laplantilla ‘viola’ y a la vez la gran cara nueva de latemporada después de perderse la campaña ante-rior por culpa de una grave lesión en los ligamentoscruzados de su rodilla derecha. Después de dosaños en los que su progresión y trascendencia en elequipo fue creciendo, hoy en día su talento y su ca-pacidad para asociarse con Gilardino y Montolivo seantojan necesarios en la Fiore para que el equipodé un salto de calidad esta temporada. Mediapuntacon gran talento en el uno contra uno, Jovetic tam-bién tiene una gran visión de juego y la capacidadpara tomar la decisión correcta en los metros finales.Si mejora de cara a portería, puede ser una de lasestrellas de la Serie A este año.

SINISA MIHAJLOVIC. El que fuera defensa de clubes como Lazio oInter de Milán encara su segunda campaña como técnico de la Fio-rentina con el reto de superar la temporada irregular que vivió elequipo en 2011. Pese a ello, su labor al frente de la plantilla ‘viola’fue positiva y eso provocó el interés del Inter en cerrar su fichajetras el adiós de Leonardo.

EL CRACK:L CRACK: STEVAN JOVETICTEVAN JOVETIC

86Genoaenoa Agustín Fochesatogustín Fochesato@AgusfochefcbAgusfochefcb

Ciudad:iudad: Génovaénova Fundación:undación: 1893893 Estadio:stadio: Luigi Ferraris [36.536]uigi Ferraris [36.536] 2010/11:010/11: 10º0º web:eb: http://www.genoacfc.it




Al negro le corto el cuello. Me cago en la puta madre que parió al negro.Cuando no veo actitud me cargo a mi padre” [Jesús Gil]

Tras acabar la temporada pasada deforma tranquila en una cómoda décimaposición, el Genoa intentará subir un pel-daño más e intentar luchar por puestosde competición europea. El conjunto pre-sidido por Enrico Preziozi no sólo querrá jugar con su empresa famosa de jugue-tes, sino también con los grandes de Eu-ropa. Por eso el dueño del club hainvertido mucho en fichajes y también hasacado bastante dinero por ventas. El clubrosso-blú se ha gastado 32 millones de €en nuevas incorporaciones, mientras susarcas han ingresado la espectacular cifrade 55 millones de € merced a las ventasde jugadores que ni siquiera jugaban enel club al estar cedidos (casos de Kevin-Prince Boateng o Kharja) o bien por lasrutilantes ventas de Amelia y El Shaarawy

al Milan, Konko a la Lazio, Rafinha al Ba-yern y esencialmente por la venta de suprincipal estrella, Domenico Criscito, quetras muchos años en el club, decidió cam-biar de aires y probar suerte en el Zenitruso. En cuanto a las altas, la portería secubre sobradamente con la contratacióndel portero francés Sébastien Frey (Fio-rentina). En defensa las llegadas de Ce-sare Bovo (Palermo) y el sueco Granqvist(Groningen) deben dotar de solidez alequipo. En la medular la principal adqui-sición ha sido la de Kévin Constant, gui-neano procedente del Chievo, que

deberá poner calidad en un centro delcampo algo escaso de talento. Su socie-dad con el eslovaco Kucka puede ser muy

productiva. El chileno Felipe Seymourprocedente de la U y el alemán llegadodel AC Milan Alexander Merkel tambiénsumarán. Los genoveses han sabido mo-verse en el mercado de agentes libres,contratando al joven uruguayo SebastiánRibas y al esloveno Valter Birsa (Auxerre).Se fichó a Caracciolo del Brescia sobre labocina. Los tres apuntalarán una delan-tera con claro sabor sudamericano con elbrasileño Zé Eduardo, el chileno CristóbalJorquera, y Lucas Pratto, argentino lle-gado del fútbol chileno. Tan solo RodrigoPalacio parece tener la plaza garantizadaen el ataque. Estuvo muy cerca de sertraspasado en verano pero finalmente sequedó reforzando las esperanzas de esteGenoa de seguir creciendo y aspirar anuevos objetivos en una temporada que

no verá el pasional ‘derby della Lanterna’,ante el descenso del otro equipo de laciudad, la Sampdoria.

La gente está ilusionada y confía en queel equipo pueda dar un salto de calidadque permita al equipo poder luchar porpuestos europeos. Queda la duda desaber si Alberto Malesani sabrá juntartanta pieza nueva y si el proyecto podrátener estabilidad, y así, evitar remodelarsecontinuamente. Con los nuevos fichajes yla permanencia de algunos jugadores cla-ves, la obligación es aspirar a metas más

altas que la permanencia.

LUCAS PRATTOEste delantero centro argentinode 23 años, fue una de las re-velaciones de la última Copa Li-bertadores de América

jugando para la UniversidadCatólica de Chile. Es el 9 típicosudamericano, que destaca porsu gran poderío físico, sus inte-resantes movimientos dentrodel área y el buen manejo conel balón en los pies. Se esperamucho de él y de su sociedaden ataque junto a Palacio yBirsa. Su rendimiento es unaauténtica incógnita.

MIGUEL VELOSOCentrocampista portugués de25 años. Su rendimiento fueirregular lo que perjudicó lasganas que teníamos todos de

ver por fin al mejor Miguel Ve-loso. Puede desempeñarsetanto de mediocentro, su posi-ción habitual, como de lateralizquierdo. Se caracteriza portener un preciso y poderosodisparo y una gran calidad conel balón en los pies. Este año seespera ver un gran rendimientosuyo que lo consolide como ungran jugador de la Serie A.

VALTER BIRSAEste esloveno de 25 años,posee una zurda con una cali-dad técnica exquisita, puededesempeñarse en la banda,

además de asumir roles diver-sos, ya sea en la mediapunta ocomo segundo delantero. Secaracteriza por ser un jugadormuy bueno técnicamente y conun disparo potente y de grancalidad. Sus grandes actuacio-nes en el Auxerre le han validopara llegar a la Serie A y de-mostrar todo lo que exhibiócon el Auxerre y su selección.

M b y g másSébastien FREYCristiano LUPATELLIAllesio SCARPI

Dario DAINELLIAndreas GRANQVISTKakhaber KALADZELuca ANTONELLICesare BOVO*Emiliano MORETTI

Miguel VELOSOFelipe SEYMOUR Juraj KUCKAAlexander MERKELMarco ROSSIGiandomenico MESTOKévin CONSTANTValter BIRSABosko JANKOVIC

Rodrigo PALACIOAndrea CARACCIOLOZE EDUARDOCristóbal JORQUERASebastián RIBASLucas PRATTO

FRA

ITA

ITA

ITA

SUE

GEO

ITA

ITA

ITA

POR

CHL

SVQ

ALE

ITA

ITA

FRA

ESL

SRB

ARG

ITA

BRA

CHL

URU

ARG

1

22

73

3

5

13

23

21

24

4

14

33

52

7

20

27

10

11

8

99

9

19

39

2

Este delantero argentino de 29 años, cumple su ter-cera temporada en el club luego de su llegada pro-cedente de Boca Juniors. Su adaptación fue mejorde lo que se esperaba y demostró ser uno de losmejores delanteros de la Serie A. Palacio tiene cua-lidades importantes tales como su gran velocidad,su habilidad con el balón en los pies, su enorme ca-pacidad para jugar al espacio además de ser ungran asistente para el delantero centro del equipo.Durante este verano sonó con mucha insistencia laposibilidad que recalara en el Inter de Milán, peroel club apostó por la continuidad de Palacio, reno-vándole el contrato y transformándolo en el granreferente de este equipo que busca tener un papelimportante en la temporada que se avecina.

ALBERTO MALESANI. Llegado desde Bologna, es un veterano (57años) de amplio currículum en la Serie A. Reemplaza a Ballardinique duró poco en el cargo debido a la irregularidad del equipo quele hizo mantenerse por debajo de las expectativas que esperabanlos tifosi . Malesani tiene el complicado reto de meter al equipo enla lucha por posiciones europeas.

EL CRACK:L CRACK: RODRIGO PALACIOODRIGO PALACIO

87 Chievo Veronahievo Verona Fonsi Loaizaonsi Loaiza@FonsiLoaizaFonsiLoaiza

Ciudad:iudad: Veronaerona Fundación:undación: 1929929 Estadio:stadio: Marcantonio Bentegodi [42.160]arcantonio Bentegodi [42.160] 2010/11:010/11: 11º1º web:eb: http://chievocalcio.tv/




“Me black. You white. No problem”” [Jesús Gil al Tren Valencia]

Verona es una ciudad con simbolismo: lahistoria de Romeo y Julieta es su vivo re-trato. El mejor relato de amor jamás con-tado posee como telón de fondo unbalcón que es casi emblema de una ciu-dad la cual tiene a un equipo de fútbolsurgido desde un barrio inmerso porcuarto año consecutivo en la Serie A. Losorígenes fascistas del club no han sidoóbice para que escriba párrafos al mar-gen de su idiosincrasia política. Por ejem-plo, llegaron a ser líderes con Delneri alfrente en un año milagroso, al final deaño se enrolaron en puestos europeos. Enlos años 50, cuentan los libros de fútbolantiguo, que al ir perdiendo 7-0 los juga-dores de aquel Chievo abandonaron elpartido por vergüenza torera y así no su-friera más su afición y el plantel se ase-

meja a la ONU por número denacionalidades. Sin embargo la historiadel Chievo está por hacer y su mañana eshoy. El curso anterior firmó una dignísimaundécima plaza, un peldaño más subidorespecto a las dos anteriores campañasen las que se quedó en el puesto catorcey en el decimosexto. Una evolución esca-lonada por números y también por sen-saciones. El axioma que ha inculcado elPresidente Campedelli, dueño de una pa-nadería Paluani que cada día es más mul-tinacional: "sufrir lo menos posible" hacalado en los jugadores que salvaron los

muebles más que con tiempo. La intensi-dad defensiva es uno de los pilares quesostienen al equipo, el número de tarjetas

que ven es elevado por jugar casi al límitecada pelota. Les suelen marcar pocosgoles y el meta Sorrentino se erige mu-chas tardes como salvador. En los despa-chos se mueven de forma austera peroprecisa. Siempre esperan a las cesionespara perfilar la plantilla, el medio Guanao Bogliacino se convirtieron rápidamenteen aciertos. Además para darse un res-piro económico han vendido al centro-campista guineano Kevin Constant por 5millones al Genoa cuando lo ficharonhacía un año por unos 700.000 eurosproveniente del Châteauroux. Cada ve-rano llegan muchas caras nuevas. Lascontrataciones no suelen ser de relum-brón, para esta temporada los que llegancon más lustre son el lateral zurdo IvanFatic, el jovencísimo defensa Bassoli, el

peruano Rinaldo Cruzado o Paloschi ce-dido por el Milan y Bradley tras su pasopor Alemania en el M'Gladbach. El presu-puesto del equipo de barrrio es menor alo que gana anualmente el jugador delMilan Ibrahimovic. Se fue Stefano Pioli alPalermo y vuelve Di Carlo a casa en buscade la permanencia, el gran objetivo en elcrecimiento escalonado del plantel ama-rillo otro año más. El grado de lucha esde nivel alto entre los jugadores delChievo, aguerridos y personificación de loque es la dureza del Calcio italiano ennuestros días. Si no hubiera vertientes po-

líticas en el fútbol sería comparable conel Rayo Vallecano en España. Historias in-creíbles de un sueño barrial.

STEFANO SORRENTINODe la misma quinta que Pellisier.Portero curtido en mil batallasque rechazó suculentas ofertasde otros equipos. Su paso por

la Liga española concretamenteen el Recreativo de Huelva fuesatisfactorio como estos añosen la ciudad de Verona dondees uno de los ídolos por sus in-tervenciones vitales para lapermanencia. Sonó para el Eu-roMálaga del Jeque. Se en-cuentra en el mejor momentode su carrera profesional ypuede ser hora de marcharse.

RINALDO CRUZADOEl volante peruano vuelve a Eu-ropa tras realizar una granCopa América. Llega a Italia,como hiciera el puntal de su

selección Juan Vargas al quequiere emular. Para un futbo-lista con 26 años que se en-cuentra en etapa de madurezsu paso errante por Irán y Suizadebe servirle de aliciente paraseguir mejorando. Ahora pre-siona en todo el campo y tienemás recorrido en ataque. Llegaa Europa para quedarse y mos-trarse como gran conductor.

MICHAEL BRADLEYEl niño bueno y bonito de Bra-dley aterriza en Italia para con-tinuar en su camino paraamoldarse al juego europeo.

Su paso por Heerenven, Mön-chengladbach y Aston Villa lehan otorgado experiencia encuatro Ligas diferentes a pesarde que aún no ha cumplido los25 años. El 'cerebro' de la selec-ción estadounidense quiere li-derar el ilusionante proyectodel Chievo Verona, en el quedebe ser su trampolín para darel paso final a un grande.

e qp b q s c gsJacopo COLETTAChristian PUGGIONILorenzo SQUIZZIStefano SORRENTINO

Marco ANDREOLLIDavide MANDELLIBostjan CESARFrancesco ACERBI

Bojan JOKICBoukary DRAMÉSantiago MOREROGennaro SARDONicola FREYNestor DJENGOUE

Simone GRIPPOMichael BRADLEYPaolo SAMMARCO*Rinaldo CRUZADOLuca RIGONIKamil VACEK LUCIANOMarco GALLOZI*Perparim HETEMAJRadoslav KIRILOV

Davide MOSCARDELLIAlberto PALOSCHI*Sergio PELLISIERFrancesco GANDOLFO*Cyril THÉRÉAUFernando URIBE

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ESL

ITA

ESL

SEN

ARG

ITA

FRA

CAM

SUI

USA

ITA

PER

ITA

RCH

BRA

ITA

FIN

BUL

ITA

ITA

ITA

ITA

FRA

COL

1

17

18

54

3

5

12

15

13

93

4

20

21

26

88

6

7

8

16

25

10

11

56

91

9

23

31

39

77

90

El capitán e institución del Chievo, diez años en elclub, es un delantero currante que vive una segunda juventud, hasta llegó a debutar con Italia en 2010haciendo lo que mejor sabe: marcar. Su bagaje dedianas superó la decena la pasada campaña. Suficha la más elevada de la plantilla está en torno alos 500.000 euros anuales. Pellisier es uno de losgrandes representantes de la calidad del fútbol mo-desto. Il Capitano ha puesto de moda el número 31.Posee ese don del bien más preciado en fútbol quees el gol. No es un punta de filigranas pero sí un de-lantero de la vieja escuela: tira de brega, buen des-marque y gran oportunismo. Sin su presencia, elChievo se resiente y no encuentra el camino en elrincón de la gloria, el área, donde Pellisier se muevecomo Pedro por su casa. Aprenderá con él Paloschi.

DOMENICO DI CARLO. El técnico intentará llenar el hueco que dejael anterior entrenador Stefano Pioli en Verona. El año pasado en-trenó a la Sampdoria sin pena ni gloria pero en la retina de los afi-cionados del Chievo quedan sus dos temporadas en las que salvóel equipo y por ello vuelve a casa.

EL CRACK:L CRACK: SERGIO PELLISSIERERGIO PELLISSIER

88Parmaarma Javier de Pradoavier de Prado@javidepradojavideprado

Ciudad:iudad: Parmaarma Fundación:undación: 1913913 Estadio:stadio: Ennio Tardini [27.906]nnio Tardini [27.9 06] 2010/11:010/11: 12º2º web:eb: http://fcparma.com/




“Sin el balón, uno se limita a dar respuestas al discurso de otro” [Santiago Solari]

Es bien conocida aquella sentencia que,formulada de múltiples maneras, viene adecir que es más complicado el segundoaño después del ascenso que el primero.Pues bien, el Parma ha superado esa fasedespués de un año complicado en el queestuvo luchando de forma feroz por lapermanencia toda la temporada y que fi-nalmente remató en las últimas jornadashaciendo deberes complicados (ganó aInter y Juve). Y lo cierto es que, alcanza-das estas cotas, y en una entidad con lahistoria del equipo norteño, podría seruna temporada para pensar en Europa.Pero nada más lejos de la realidad: la eco-nomía del club no permite mantenergrandes sueldos y, por lo tanto, el Parmaaboga por la renovación año tras año.Aún así, hay cierta esperanza de mejorar

la posición de la pasada temporada por-que el equipo, desde la llegada de FrancoColomba, y no se sabe si producto de elloo por la inminencia del descenso, perma-neció a un muy buen nivel y ganó 14 delos 21 puntos posibles, algo totalmenteinsólito en la temporada pasada. La reali-dad, sin embargo, no pinta demasiadobien. Blerim Dzemaili, uno de los jugado-res que arrastró más partidos y fue másimportante la pasada campaña, ya noestá, después de su salida al Nápoles;tampoco permanece Antonio Candreva, jugador muy utilizado y que dio consis-

tencia al juego del equipo, y el efectivorevulsivo que supuso Amauri, además delos goles que aportó, tampoco los tiene

ya el Parma. Pero bien, por el contrario, lagran estrella Giovinco permanece en elequipo después de que el Parma lo recu-perara fichándolo, y el déficit goleadorque tenían hasta la llegada de Amauripuede ser resuelto por el fichaje de Gra-ziano Pellè y la cesión de Biabiany. Paralas importantes salidas en el medio-campo, el Parma ha decidido ir a por laseguridad que aporta la veteranía y se hacentrado en jugadores de experienciapara cubrir posiciones.

Pero, a pesar de todo lo citado, el peligropuede llegar en este ir y venir de jugado-res, factor que hace muy difícil conjuntardel todo a un equipo que debería cen-trarse en objetivos reales como la perma-nencia. Y la responsabilidad de sacar

petróleo de esta plantilla, larguísima, esosí, y con mucho jugador joven, recaerásobre Franco Colomba, al que se le hadispuesto de confianza tras mantener alequipo en la Serie A, y que demostró,además de sacar mucho de sus jugado-res, tener un muy buen concepto, tantoindividual como colectivo, de ellos. Por lotanto, la temporada del Parma empezarámarcada por esta heterogenia marcadapor la novedad en la plantilla, pero puedeevolucionar hacia el juego lúcido y efec-tivo que protagonizó el equipo en los úl-timos partidos de liga. Porque jugadores,

y afición, para ello sí tiene.

JONATHAN BIABIANYYa estuvo deslumbrando en elParma, y ahora vuelve despuésdel descenso de la Sampdoriapara ayudar al equipo. Com-

parte con Giovinco la poca es-tatura para ser jugador deataque y su técnica, aunqueBiabiany tiene más facilidadpara el gol y menos movilidad.Desde su posición ideal, se-gundo delantero, necesita unhombre adelantado que utilizarde referencia, pero si lo en-cuentra puede ser un buen aci-cate para el ataque del Parma.

HERNÁN CRESPOViejo conocido de cualquier afi-cionado al fútbol que se precie,el argentino colaboró comopudo en la faceta goleadora

del equipo la pasada campaña.Pero los años pasan para todosy Crespo ya no conserva sus fa-cultades al cien por cien, y hapotenciado su faceta de delan-tero cazagoles. Lo que sí con-serva es su excepcionalhabilidad para el remate, quedebe aprovechar si quiere queel equipo del norte perma-nezca un año más en la Serie A.

CRISTIAN ZACCARDOEl lateral italiano, que muchosrecordarán por las temporadasa gran nivel en Palermo, queluego fue fichado por el Wolfs-

burgo (y ganó la Bundesliga),nunca ha vuelto al nivel que ex-hibió en el club siciliano. Apesar de ello, pasa por ser unode los jugadores defensivos demás nivel en el Parma, puestoque su sigue siendo un lateralduro y efectivo y su experienciaa nivel internacional la tienenpocos jugadores de la plantilla.

u b máscsNicola PAVARINIAntonio MIRANTEAlberto GALLINETTA

Alessandro LUCARELLIGONÇALO BRANDAO*Gabriel PALETTAFabiano SANTACROCE*Massimo GOBBI

Matteo RUBIN*Cristian ZACCARDORolf FELTSCHER

DANILO PEREIRANwankwo OBIORAZÉ EDUARDO*Stefano MORRONEDaniele GALLOPAGIanluca MUSACCI*Manuele BLASIAbderrazzak JADIDFrancesco VALIANIJaime VALDÉS*Francesco MODESTORaffaele PALLADINO

Fernando MARQUÉS

Jonathan BIABIANYSebastian GIOVINCOHernán CRESPOGraziano PELLÈSergio FLOCCARI*

ITA

ITA

ITA

ITA

POR

ARG

ITA

ITA

ITAITA

SUI

POR

NIG

BRA

ITA

ITA

ITA

ITA

MAR

ITA

CHI

ITA

ITA

ESP

FRA

ITA

ARG

ITA

ITA

1

83

92

6

13

29

33

18

195

3

14

40

77

4

8

24

20

28

20

17

23

22

32

7

10

9

99

11

‘La formica atomica’ es uno de los jugadores quemás alegrías ha dado a la afición parmesana estosúltimos años, sus problemas con el, por entonces,técnico de la Juve, Claudio Ranieri, lo hicieron aca-bar yéndose cedido a otros equipos. Así acabó enel Parma, donde se ha ganado un nombre en elequipo y es muy querido por la afición. De sus cua-lidades, destacan sobre todo su tremenda movilidady su habilidad técnica, que lo harían muy difícil deparar si no fuera por su constitución excesivamentedébil para un jugador de ataque en el Calcio y sualtura, que llega al 1’65, que ha lastrado en demasíasu carrera. Aún a pesar de estas desventajas, Gio-vinco es un jugador desequilibrante que se muevede maravilla de tres cuartos de campo para arriba.

FRANCO COLOMBA. Muchos años a la espalda entrenando a equi-pos italianos de divisiones inferiores o equipos de Serie A de mediatabla baja lo avalan como entrenador que soporta la presión de losmomentos difíciles. Él lo acreditó el pasado fin de temporada lo-grando llevar al Parma desde las puertas del descenso al décimo-segundo lugar en siete jornadas.

EL CRACK:L CRACK: SEBASTIAN GIOVINCOEBASTIAN GIOVINCO

89 Cataniaatania Agustín Fochesatogustín Fochesato@AgusfochefcbAgusfochefcb

Ciudad:iudad: Cataniaatania Fundación:undación: 1908908 Estadio:stadio: Angelo Massimino [21.530]ngelo Massimino [21.530] 2010/11:010/11: 13º3º web:eb: http://www.calciocatania.it/




“Somos los que somos, estamos donde estamos y llegaremos donde tengamos que llegar” [Javier Clemente]

El club siciliano cumple su sexta tempo-rada seguida en Serie A tras su ascensoen 2006, en total ya puede presumir dehaber estado 15 temporadas con los mejores. El club está dispuesto a crecer unpoco más evitando sufrimientos y dandoun salto de calidad que les haga máscompetitivos. Pese a que ese 13º puestoy 10 puntos de ventaja sobre el descensopueda parecer una situación cómoda, locierto es que el Catania sufrió mucho enla temporada pasada. Por suerte, DiegoPablo Simeone pudo salvar al equipo ydejarlo en una posición digna, ahora bien,la necesidad de remodelar la plantillaquedó patente. El problema del Catania,como de tantos otros equipos italianos,es que la directiva no cuenta con dema-siado dinero, algo que se ha notado en el

mercato de verano. Tan sólo se han gas-tado 4 millones de € en cuatro jugadores(Bergessio, Almirón, Lanzafame y Paglia-lunga), el resto llegaron libres. Por otrolado el club recibió casi 10 millones de €en ventas. Saber gestionar ese poco di-nero supondrá sufrir o no en la próximatemporada. El club tenía como principalmisión retener a su hombre gol, el argen-tino Maxi López, quien fue tentado porvarios clubes de Serie A como la Fioren-tina. Perdieron potencial en ataque con lamarcha de Morimoto (Novara), siemprepeleón y efectivo. El japonés dejó 2,5 mi-

llones € en las arcas que se suman a los7,3 millones € que recibió el Catania porla marcha del defensa Matías Silvestre al

rival y vecino de Palermo. En las altas,llega Lanzafame del Palermo, que la tem-porada pasada jugó en el Brescia y estuvoen las inferiores de la Juventus donde notuvo oportunidad. Jugadores como Le-grottaglie o Almirón aportarán una buenadosis de experiencia y oficio que se com-plementará con fichajes de futuro comoPaglialunga (Rosario Central) o Keko (Atl.Madrid). La baja de Morimoto es cubiertapor el hondureño David Suazo (Inter), ypor Gonzalo Bergessio, que seguirá enCatania tras ejercerse la opción de com-pra al Saint-Étienne.

En Catania tienen los pies en el suelo,saben que deben remar todos en lamisma dirección, paso a paso, para lograrprimero la permanencia como algo prio-

ritario y vital para el proyecto. Al frente Vi-cenzo Montella, quien el año pasadoinició la temporada en el cuadro prima-vera de la Roma (fue campeón) y acabóal frente del primer equipo cuando va-gaba por la zona media de la tabla. Mon-tella metió al equipo en Europa, pero antela llegada de nuevos dueños tuvo quemarchar. Ahora tendrá la misión de salvarlo antes posible al Catania para que novuelva a sufrir los miedos del año pasado.Sin duda una labor dif ícil, pero el técnicointentará tapar la boca de aquellos quedicen que no está preparado para ser en-

trenador de Serie A.

ALEJANDRO GÓMEZPapu, como se lo conoce enArgentina, fue el fichaje estrelladel equipo la temporada pa-sada. Este extremo o media-

punta de 23 años destaca porsus gambetas y su velocidad enel uno contra uno, además deun gran golpeo con ambaspiernas. A pesar de tener ofer-tas o sondeos de clubes másimportantes, Gómez eligióquedarse y cumplir su segundatemporada en el club de Siciliaen la que busca mejorar su ren-dimiento y consolidarse comouna pieza clave.

PABLO LEDESMAProducto de la cantera de BocaJuniors, este mediocentro de27 años destaca por su poliva-lencia (puede jugar también en

banda) y gran calidad técnica.Luego de 3 temporadas con unrendimiento irregular y menoral esperado, esta cuarta tem-porada tiene que ser paraPablo su consolidación comoun jugador clave e importanteen el centro del campo del clubrossaazzurri , y por lo tanto, quese le vea el nivel q mostró ensus inicios en Argentina.

FRANCESCO LODIZurdo de una calidad técnicaexquisita, puede desempeñarsetanto de mediocentro o en lamediapunta. Fue contratado en

el mercado de invierno de latemporada pasada procedentedel Empoli en un acuerdo deco-propiedad y se transformóen una pieza clave para lograrla salvación, lo demuestran susgoles de falta directa, sobretodo uno agónico en el Olím-pico de Turín contra la Juventuspara lograr un empate vital aesas alturas de temporada.

ev sfmsMariano ANDÚJARTomas KOSICKYAndrea CAMPAGNOLOPietro TERRACCIANO

Nicolás SPOLLIGiuseppe BELLUSCINicola LEGROTTAGLIEGiovanni MARCHESE

Ciro CAPUANOAlessandro POTENZAPablo ÁLVAREZ

Marco BIAGIANTIGennaro DELVECCHIOSergio ALMIRÓNPablo LEDESMAFabio SCCIACAMariano IZCOPablo BARRIENTOSCristian LLAMAMario PAGLIALUNGAAlejandro GOMEZAdrián RICCHIUTI

Francesco LODIKEKODavid LANZAFAME

Gonzalo BERGESSIODavid SUAZOMaxi LÓPEZAndrea CATELLANI

ARG

SVQ

ITA

ITA

ARG

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ARG

ITA

ITA

ARG

ARG

ITA

ARG

ARG

ARG

ARG

ARG

ARG

ITAESP

ITA

ARG

HON

ARG

ITA

21

1

30

29

3

14

6

12

33

2

22

27

24

4

8

20

13

28

16

5

17

19

1015

7

18

9

11

32

Delantero centro argentino, Maxi cumplirá su terceratemporada en Catania, donde se transformó en unapieza angular para el desarrollo del proyecto delclub de Sicilia. Maxi ha sido pretendido una vez másdurante este verano por Juventus, Fiorentina, y otrosgrandes del calcio, pero finalmente su permanenciaen Catania está asegurada. Sus cualidades talescomo su fuerza física, su capacidad técnica y aéreacombinada con un remate demoledor, lo conviertenen un delantero centro de primer nivel dentro delpanorama italiano. A Maxi siempre se le recordarápor su paso sin pena ni gloria por el FC Barcelona,donde llegó muy joven, sin experiencia, lo que leprovocó pasar momentos difíciles, sin llegar a des-tacar al no contar con la continuidad deseada.

VICENZO MONTELLA. Ex jugador, mito y figura de la AS Roma.Luego de un paso fugaz la pasada temporada por el club de susamores para sustituir a Claudio Ranieri, este joven entrenador buscaen esta nueva etapa en Catania adquirir experiencia y conocimien-tos que lo impulsen como un entrenador de primer nivel dentro dela élite del fútbol italiano.

EL CRACK:L CRACK: MAXI LÓPEZAXI LÓPEZ

90Cagliariagliari Andrés Marchantendrés Marchante@AndresmarchanteAndresmarchante

Ciudad:iudad: Cagliariagliari Fundación:undación: 1920920 Estadio:stadio: Sant’Elia [23.486]ant’Elia [23.486] 2010/11:010/11: 14º4º web:eb: http://www.cagliaricalcio.net




“No tengo nada que ocultar, mi dopaje particular es la pimienta y el sudor” [Gennaro Gattuso]

A la sombra de los gigantes del fútbol ita-liano, sin la atención mediática que me-recen y sin estar en boca de todos está elCagliari, un equipo que el año pasadopese a quedar en una discreta 14ª posi-ción, fue de los equipos que mejor fútbol

propuso en Italia. Roberto Donadoni (exseleccionador italiano, Livorno y Napoli),con una plantilla más bien limitada, llevóa cabo el fútbol más estético segura-mente por detrás del Udinese Calcio. Esteaño cumplen su octava temporada enSerie A tras su último ascenso y esperaráncumplir con los mismos objetivos que elaño pasado, buen fútbol y lograr la per-manencia sin sobresaltos.

Aún así el equipo no se ha reforzado enexceso, tan sólo ha gastado 5,2 millones

de euros en tres jugadores como son Víc-tor Ibarbo que ha costado 2 millones deeuros y proviene del Atlético Nacional deColombia, Moestafa El Kabir del Mjällbysueco, también por 2 millones de euros yel talentoso centrocampista sueco, AlbinEkdal, llegado de la Juventus pese a estarcedido el curso anterior en el Bologna(1,8 millones de euros). Ekdal, internacio-nal sub-21 con Suecia, tendrá la papeletade tomar el relevo de la figura AndreaLazzari, excelente jugador, dotado de unaprimorosa técnica que dejó el equipo esteverano para buscar nuevos retos en una

Fiorentina que apunta alto. A cambio dejó3 millones de euros en las arcas del club.La Juventus ejerció la opción de compra

que tenia por Alessandro Matri, valoradaen unos 15 millones de euros y tras unaño peleado con el club, el portero inter-nacional italiano Federico Marchetti semarcha a la Lazio por 5,6 millones deeuros. Agazzi - Astori - Nainggolan -

Biondini - Nené seguirán integrando elnúcleo y eje vertebrador del equiposardo, y el buen desempeño que puedantener debe conducir al Cagliari a evitarsufrimientos no deseados.

El equipo se esperaba que lo dirigiera Ro-berto Donadoni, técnico que hizo una ex-celente campaña anterior pese a lo quepueda parecer por la clasificación. Sinembargo, a principio de verano saltó lanoticia de que era destituido por sor-presa. Algo verdaderamente inusual el

que un entrenador que no fue despedidoal finalizar la temporada lo sea cuando seestá a punto de comenzar la pretempo-rada. Ahora el nuevo inquilino del ban-quillo del Cagliari será MassimoFiccadenti, de 43 años, técnico que dirigióal Cesena la temporada pasada dondefacturó una temporada envidiable sinapenas recursos. La previsión es que pesea las pérdidas de hombres importantes,el Cagliari no pase muchos apuros parapermanecer un año más en la Serie A, yademás se confía en que pueda lograrlocon el fútbol atractivo, que está brin-

dando en las últimas temporadas.

DAVIDE ASTORIUno de los centrales más pro-metedores de Italia, ya interna-cional una vez con la squadraazzurra. El Cagliari se le queda

pequeño y no tardará muchoen recalar en un grande delpaís. A sus 24 años se ha ga-nado un nombre en el Cagliaritras no poder hacerlo en elMilán donde fue formado. Esteaño debe ser el definitivo parasu lanzamiento tanto en la se-lección como en la agenda delos directores deportivos de losgrandes clubes.

RADJA NAINGGOLANEl joven centrocampista de 23años de padre indonesio ymadre belga, hizo una magní-fica campaña el año pasado en

el Cagliari. Se espera que lapresente campaña sea la de suconfirmación absoluta en elmáximo nivel italiano. Destacómucho tras sus 5 años en elPiacenza y el año pasadoapuntó maneras en el conjuntosardo. Ya ha sido internacionalcon Bélgica en una ocasión. Ju-gador por explotar y deenorme potencial.

NENÊExcelente delantero brasileñofichado hace dos veranos delNacional de Madeira portu-gués. Lleva dos buenas tempo-

radas en la capital sarda con 8y 6 goles respectivamente. Esteaño, alternará titularidad y pa-reja de baile con Larrivey y sucompatriota Thiago Ribeiro.Deberá incrementar su cifragoleadora. De sus registros de-penderá en buena parte si elequipo se queda tranquila-mente en media tabla o tieneque sufrir por la permanencia.

Jg b, pmc sá ccMichael AGAZZIMarco RUZITTUVlada AVRAMOVMauro VIGORITO

Lorenzo ARIAUDODavide ASTORIFrancesco PISANODaniele MAGLIOCHETTI

Michele CANINIPaolo DAMETTOSimone GOZZIGabriele PERICOAlessandro AGOSTININicola MURRU

Albin EKDALSebastian ERIKSSON*Radja NAINGGOLANDaniele CONTIDavide BIONDINIRui SAMPAIOAndrea COSSUPablo CEPELLINI

Salvatore BURRAI

Victor IBARBOThiago RIBEIRO*Joaquin LARRIVEYMoestafa EL KABIR NENÊ

ITA

ITA

SRB

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

SUE

SUE

BEL

ITA

ITA

POR

ITA

URU

ITA

COL

BRA

ARG

MAR

BRA

1

12

25

22

3

13

14

.-

21

26

2

24

31

29

20

16

4

5

8

30

7

32

15

23

19

9

10

18

Un año más sigue siendo la estrella del Cagliari. Elpequeño Andrea, llegado del Hellas Verona en2007, es un clásico 'trequartista' italiano que siempreestuvo infravalorado. Dotado de una exquisita téc-nica, visión de último pase y liderazgo, vuelve a serla pieza principal por la que el Cagliari articula sufútbol. Ha sido internacional en tan solo dos ocasio-nes, dada la competencia feroz que existe en su po-sición. Tras la marcha en enero de su fiel escuderoMatri, tuvo que tirar él solo del carro y ahí se des-fondó algo el equipo, acabando en decimocuartaposición, pese a ser uno de los equipos más atrac-tivos del país. Justo ahora alcanza su madurez fut-bolística con 31 años y sueña con acudir a la EURO2010 de Polonia y Ucrania.

MASSIMO FICCADENTI. Su carrera dio un salto cualitativo tras lahistórica salvación acaecida el año pasado con el Cesena. Deacuerdo con el club no renovó el contrato. En teoría estaba sinequipo este verano pero de repente Roberto Donadoni fue desti-tuido del cuadro sardo y Ficcadenti fue reclamado para conducir alCagliari hacia la permanencia.

EL CRACK:L CRACK: ANDREA COSSUNDREA COSSU

91 Cesenaesena Andrés Marchantendrés Marchante@AndresmarchanteAndresmarchante

Ciudad:iudad: Cesenaesena Fundación:undación: 1940940 Estadio:stadio: Dino Manuzzi [23.860]ino Manuzzi [23.860] 2010/11:010/11: 15º5º web:eb: http://www.cesenacalcio.it




“Ganar no es lo mas importante es lo único” [Vince Lombardi]

Después de 19 años entre Serie B y SerieC el Cesena volvía la temporada pasadaa la máxima categoría del fútbol italiano,la Serie A. Cumplió el objetivo de sobra,ya que no sufrió demasiado y se quedóen la categoría con cierta facilidad, para

sorpresa de propios y extraños. Los cava- llucci marini protagonizaron victorias deprestigio en su estadio como el 2-0 cose-chado ante el AC Milan o empates conla Juventus. La fuerza que se generó enel Dino Manuzzi fue esencial para lograrel objetivo marcado. El Manuzzi es un co-queto estadio de 23.000 espectadores,donde el público puede estar muy en-cima de los jugadores. Esa presión es unplus de motivación para los jugadores yresulta clave para el equipo. Sin duda al-guna, el Cesena necesitará repetir esa

magia y hacerse fuerte en casa para sacarlos máximos puntos posibles y amarrar lapermanencia.

El club ha invertido 7,5 millones de eurosen traer a los nuevos refuerzos (Guana,Candreva, Rossi, Jorge Martínez, etc…). Elmayor desembolso se produjo en el fi-chaje del atacante brasileño Éder quecostó la nada despreciable cifra de 5 mi-llones de euros procedente del descen-dido Brescia. Como otros equipos de lazona media-baja también han sabidomoverse en el mercado de agentes libres,

contratando a Adrian Mutu de la Fioren-tina, jugador polémico pero de indiscuti-ble calidad que buscará redimir sus penas

en un modesto. Otro jugador que llegalibre a la entidad es el experimentado de-fensa Gianluca Comotto, que no ha te-nido demasiada suerte en la Fiorentina.Se pagó medio millón de euros al Udi-nese por la cesión de Antonio Candreva,

excelente centrocampista y muy infrava-lorado en el campeonato. Jugador de ta-lento que puede ayudar mucho a lamedular del equipo. En cuanto a bajas, elclub ha traspasado a Emanuele Giacche-rini por 3 millones de euros a la Juventus,a cambio el Cesena también recibe al Ma-laka Martínez que sin suerte en la Juven-tus tras un año bueno en el Cataniaespera relanzar su carrera. También hanrecibido 4 millones de euros por parte delInter tras el acuerdo por Nagatomo queya se marchó en enero cedido. El interna-

cional italiano Marco Parolo debe ser elfaro del equipo, que ha renovado en granmedida su plantilla.

El contrato no le fue renovado a Ficca-denti, técnico que ascendió y mantuvo alequipo y ahora el encargado de llevar abuen puerto al Cesena será Marco Giam-paolo, que ha firmado un contrato pordos temporadas. Entrenador de 44 añosque está ante una buena oportunidadpara volver a relanzar su carrera comotécnico, algo estancada. La previsión esque no es de las peores plantillas de Italia

y eso le debe valer para luchar por la per-manencia y jugar un año más la Serie A.

ADRIAN MUTUEl controvertido jugador ru-mano recala por fin en el Ce-sena, tras expresar su deseo, yaen enero, de abandonar Fi-

renze para jugar con los cava- llucci marini . Inmerso en milpolémicas extradeportivas, locierto es que estamos ante unode los hombres con más ta-lento dentro de la cancha. Sugrado de madurez y compro-miso con el equipo, así comoalejarse de tentaciones y malasinfluencias determinará su ren-dimiento y puede que la per-manencia del equipo.

ANTONIO CANDREVAMediocentro de toque y aso-ciación. Hablamos de uno delos jugadores más infravalora-dos de Italia. No pudo hacerse

un hueco ni en el Udinese ni enla Juventus. Pese a que fue enLivorno donde posiblementerindió a más alto nivel, el añopasado no lo hizo mal enParma, creando una sociedadde talento con Giovinco. Juga-dor de mucha clase, espera re-petir asociación en Cesena,esta vez con Parolo, para poderguiar al conjunto de la Ro-magna a la salvación.

ÉDERBuen delantero se buscó el Ce-sena para acompañar a Mutuen ataque. Jugador brasileñode gran técnica que ya conoce

la categoría y el país tras suprevio paso por Empoli y sobretodo por el Brescia. Llega alequipo para apuntalar la delan-tera. Sin duda su buena com-penetración con el rumanoMutu marcará el antes y el des-pués del equipo en la compe-tición. Puede convertir enpeligro y en gol los balonesque le surta el dúo integradopor Candreva & Parolo.

n sc s úc bjvFrancesco ANTONIOLIAldo SIMONCINIAlex CALDERONINicola RAVAGLIA

Luca RICCIGianluca COMOTTOMarco ROSSISteve VON BERGEN

Guillermo RODRIGUEZAleksejs GILNICSYohan BENALOUANEMaurizio LAUROLuca CECCARELLIStefan POPESCU

Raphael MARTINHO*Roberto GUANADamjan DJOKOVICCésar MEZA COLLIJorge MARTINEZ*Marco PAROLOAntonio CANDREVA*Tibor CICAGiuseppe COLUCCI

ÉDER Adrian MUTUDominique MALONGAAbdelkader GHEZZAL*Marco LIVAJAErjon BOGDANIVicenzo RENNELLA*

ITA

SMA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

SUI

URU

LET

TUN

ITA

ITA

RUM

BRA

ITA

CRO

PAR

URU

ITA

ITA

CRO

ITA

BRARUM

FRA

ALG

CRO

ALB

ITA

1

86

27

88

4

16

13

25

2

3

28

6

77

71

15

5

23

9

55

18

8

22

14

7

10

17

32

29

70

11

Parolo fue un auténtico descubrimiento el año pa-sado para el gran público. Tras salirse en la compli-cada Serie B todo apuntaba a que sería uno de los jugadores revelación y así fue. Un centrocampistade toque, de los que gusta el tan admirado tiki-taka,su ascensión fue tal que incluso Prandelli decidió lle-varle a algunas convocatorias de la selección e in-cluso hacerle debutar. Pero el peligro viene este año,es fácil llegar pero sin duda lo más dificil es mante-nerse y este debe ser su año de confirmación en laélite del fútbol italiano. Los rumores de traspaso lehan acompañado durante todo el verano y se decíaque lo tenía arreglado con el Milan. Pieza clave delequipo este año, podrá asociarse con Antonio Can-dreva, un jugador de su mismo perfil.

MARCO GIAMPAOLO. Tras su paso por distintos clubes importantescomo Ascoli, Catania o Cagliari le llega la oportunidad de dirigir alCesena. Tiene ante si un duro reto, la permanencia del club en laélite tras salvarse de manera heroica el curso anterior. Para lograrlodeberá conseguir, como hiciera Ficcadenti, la unión entre el club yla hinchada.

EL CRACK:L CRACK: MARCO PAROLOARCO PAROLO

92Bolognaologna Santiago Díazantiago Díaz@Santi_DiazbSanti_Diazb

Ciudad:iudad: Bolongaolonga Fundación:undación: 1909909 Estadio:stadio: Renato Dall’Ara [26.500]enato Dall’Ara [26.500] 2010/11:010/11: 16º6º web:eb: http://www.bolognafc.it/




“Joder Rafa, no me jodas”” [Mejuto González]

El conjunto de la Emilia-Romagna, clubhistórico en Italia, se presenta en estanueva temporada 2011/2012 con elmismo reto que en los últimos años: evi-tar el descenso a toda costa. ¿Cómo con-seguirlo? Todo indica que la fórmula

estará en rascar atrás, morder en el medioy en aferrarse a los goles de Di Vaio, un jugador por el que no parecen pasar losaños, si bien, una sombra de duda secierne sobre su rendimiento en una tem-porada que se presenta complicada, muycomplicada para el cuadro bolognés,toda vez que los rivales directos para evi-tar la Serie B se han reforzado mucho ybien. Para prevenir problemas con el gol,en el hipotético caso que Di Vaio entre enrecesión, el club se ha hecho con los ser-vicios de dos hombres importantes como

son Alessandro Diamanti, un valor segurocon experiencia en Livorno, West Ham yBrescia, y con el buen delantero RobertoAcquafresca, cedido por el Genoa, quienpreviamente goleó para Atalanta y Ca-gliari entre otros.

El Bologna destaca por su eminente ca-rácter defensivo, por su intensidad, pordarse pocas alegrías en ataque y por re-galar las concesiones justas. Han perdidoa una pieza importante en la línea defen-siva como era el central uruguayo MiguelBritos que firmó por el Napoli dejando 9

millones de euros para las debilitadasarcas del club. Loria, Raggi y el sueco An-tonsson pondrán la contundencia en el

centro de la zaga, mientras que el tán-dem integrado por Diego Pérez y Mudin-gayi serán la fuerza y el músculo de lamedular, con el esloveno Rene Khrin en larecámara y contando con minutos de ca-lidad. En la portería, Viviano causó baja y

fichó por el Inter. Para remplazarlo el clubfichó al belga Gillet que viene de hacerdos temporadas muy notables en el des-cendido Bari. Ha llegado el lateral españolJosé Ángel Crespo (ex del Sevilla y del Ra-cing), que se une al joven delantero Ma-nuel Gavilán (fichado del Betis B latemporada pasada).

El centrocampista Della Rocca firmó porel Palermo y en su lugar llega el griegodel Brescia, Panagiotis Kone, que junto alcharrúa Gastón Ramírez (se rumoreó su

salida este verano a un grande) debenponer las gotas de calidad y suministrarocasiones a Di Vaio. Las aspiraciones sontotalmente claras, eludir el descenso, concierta holgura si se puede. Entrar en Eu-ropa ahora mismo es prohibitivo paraeste Bologna que aún y fichando bientiene una bastante limitada en términosde calidad e imaginación. Pierpaolo Bisolitendrá que exprimir la plantilla al máximoy mentalizar a sus hombres que tan solocon solidaridad y mucho trabajo podránlograr el objetivo de la permanencia. Deno ser así, la sombra de la Serie B se cer-

nirá inexorablemente sobre el cielo deBologna.

DIEGO PÉREZ‘Puro pundonor uruguayo’ sonlas palabras que mejor puedendefinir a Diego “El Ruso” Pérez.Esta roca charrúa, llevaba casi

la totalidad de su carrera des-empeñándose en el Mónaco.Llegó al Bolonia el año pasadotras hacer un espectacularMundial. Pérez es un medio-centro físico con poca técnicapero con un pulmón infinito.Pasa desapercibido porque

juega mejor sin el balónl. Cam-peón de la Copa Américadonde fue protagonista.

ALESSANDRO DIAMANTIDestacó en el Livorno y el añopasado no puedo evitar el des-censo con el Brescia. Llega paraser el acompañante y cómplice

de Di Vaio, ya que su estilo esmuy complementario al del ki-ller. Juega más retrasado, parti-cipa más y sobre todo, su juegoen bandas es muy interesante.Sin ser un crack es un jugadorde garantías. En su etapa en elWest Ham era de los más des-tacados. Tiene talento para se-guir en la Serie A y el Bolognale ha dado la oportunidad.

RENÉ KRHINLa promesa eslovena del Interde Milán intenta eclosionar enun equipo más outsider comoes el Bologna. Pasó del Prima-

vera al primer equipo neroazu-rro de la mano de JoséMourinho, sin embargo, pese apequeños destellos, Krhin de-mostró estar muy verde y fuecedido a Bologna por dos tem-poradas. Mediocentro impo-nente y elegante, de toque yllegada. Apunta alto y son mu-chos los analistas que le augu-ran un gran futuro.Internacional con Eslovenia

S s s bs d VJean-François GILLETFederico AGLIARDI

Mikael ANTONSSONNicholò CHERUBINCesare RICKLER Simone LORIAAndrea RAGGIDaniele PORTANOVA

Archimede MORLEOLuigi VITALE*György GARICSJosé Ángel CRESPO

Gaby MUDINGAYIRene KRHINSaphir TAÏDER Nico PULZETTIDiego PÉREZFederico CASARINIPanagiotis KONE*

Gaston RAMÍREZManuel GAVILÁN

Henry GIMÉNEZRicardo PASIMarco DI VAIORobert ACQUAFRESCA*Federico RODRÍGUEZAlessandro DIAMANTIDaniele VANTAGIATTO*

BEL

ITA

SUE

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

AUT

ESP

BEL

ESL

FRA

ITA

URU

ITA

GRE

URU

ESP

URUITA

ITA

ITA

URU

ITA

ITA

1

25

5

21

22

51

84

90

3

19

8

75

26

4

6

13

15

16

33

10

11

7752

9

99

20

23

17

A sus 35 años, este auténtico killer sigue marcandogoles y quedando siempre en los puestos de honoren la tabla del capocanoniere . En Bolonia saben quesu espectacular aportación realizadora ha sido laclave para mantener la categoría en los últimosaños. Di Vaio no es un jugador diferente, pero esuno de esos jugadores por los que merece la penapagar una entrada. Es un delantero puro de área, sibien, por exigencias del guión puede dejarse caer abanda. Goleador sacrificado de instinto y raza. Jugóen grandes como Valencia, Juve o Genoa, perodonde mejor se desenvuelve es en la marginalidad,alejado de los focos, en los equipos más modestoses donde él se torna en estrella y saca a relucir todosu repertorio para llevar la pelota a la red.

PIERPAOLO BISOLI. Técnico de 44 años, que en su corta carreracomo entrenador se le atribuye el logro de ascender al Cesena dosveces, primero a Serie B y luego a la Serie A. Viene del Cagliaridonde pasó con más pena que gloria. Bisoli en su día fue ayudantede Dino Zoff en la Fiorentina. Además fue técnico de los modestosPorretta, Prato y Foligno.

EL CRACK:L CRACK: MARCO DI VAIOARCO DI VAIO

93 Lecceecce Borja Pardoorja Pardo@Borja_PardoBorja_Pardo

Ciudad:iudad: Lecceecce Fundación:undación: 1908908 Estadio:stadio: Via del Mare [36.876]ia del Mare [36.876] 2010/11:010/11: 17º7º web:eb: http://www.uslecce.it




““Mi padre quería que fuera médico como él. Menos mal que no lo fui” [ Zdenek Zeman]

El Lecce es un club singular, humilde, ubi-cado en el sur de Italia, y tradicionalmenteintegrado por tipos duros. Es el orgullo deSalento (subregión italiana situada en eltacón de la bota transalpina). Salento,pertenece a la Puglia, región que desde

hace décadas vive una situación econó-mica precaria en la que la organizaciónmafiosa ‘Sacra Corona Unita’ campa a susanchas. Su rivalidad regional con el Baries encarnizada y cuando ambos equiposcomparten categoría los incidentes sonrecurrentes. Este año no será el caso, yaque el Bari descendió a Serie B.

A pesar de sufrir la indiferencia de losprincipales medios de comunicación ita-lianos, es un equipo de raza y carácterpor el que han pasado centrocampistas

ilustres como Mazinho (padre de ThiagoAlcántara, nacido a medio camino entreLecce y Bari), Antonio Conte (hoy entre-nador de la Juventus) o Gica Popescu. Subonita camiseta la han vestido delanterosde raza como Chevantón, Osvaldo, Vuci-nic o Lucarelli. Un club al que ha entre-nado un mito como Zeman, que condujoal Lecce a una temporada tan brillantecomo surrealista en la campaña2004/2005 cuando el equipo acabó 11º,siendo el segundo equipo más goleador(marcó un gol menos que el Milan cam-peón) y el equipo más goleado del cam-

peonato. 100% Zeman. En aquel gloriosoLecce jugaban los Eremenko, Ledesma,Giacomazzi, Vucinic, Bjelanovic o Bojinov

entre otros. Droga dura.

El año pasado los lupi (lobos) coquetea-ron con el descenso hasta las jornadas fi-nales. Este año quieren evitar su fama deequipo ascensor y buscan empezar un

ciclo de estabilidad en la Serie A. Para elloel club se ha reforzado de manera inte-resante, con muchas cesiones, para nopegarle un mordisco a una economía yadañada de por sí. Llegaron los jóvenes ta-lentos colombianos Juan Cuadrado (es-tuvo en Copa América) y Muriel ( jugó elMundial Sub-20). También cedido porUdinese llegó el centrocampista nigerianoChristian Obodo (ex de Perugia, Fioren-tina y Torino). El Milan cedió al vetusto la-teral Massimo Oddo (35 años) y al jovenafricano Rodney Strasser, quien busca ro-

daje en Serie A. El Genoa, por su parte,renovó la cesión del serbio Nenad Tomo-vic, que debe ser un fijo en el centro dela zaga. Se fueron Rosati (Napoli) y Che-vantón (Colón) pero los amos del vestua-rio serán un año más los charrúas,comandados por el ilustre capitán Gui-llermo Giacomazzi, y bien secundado por‘El Pollo’ Olivera y Grossmüller (exSchalke).En la vanguardia, juventud y des-caro con los Corvia, Ofere, Muriel y Pas-quato, para acompañar a David DiMichele, quien a sus 35 años, debe ser elkiller. Di Michele, es una prueba más,

junto a los Totti, Del Piero, Di Natale o DiVaio, que la Serie A ‘si es país para viejos’.

GUILLERMO GIACOMAZZIEl charrúa es un zorro viejo enSerie A. Este batallador incan-sable es un icono del cuadro deSalento dado que son doce, las

temporadas que lleva vistiendola zamarra giallorosa. El capitántiene los galones y la experien-cia y es el alma del equipo enel centro del campo donde estitular indiscutible. Sus virtudesson su sacrificio y su excelenteposicionamiento táctico, desta-cando también en los disparosdesde media y larga distancia.

JUAN CUADRADOUno de los talentos jóvenes yemergentes de la Serie A. Llegóal Udinese en 2009 y a fin deno cortar su proyección, los del

Friuli lo han cedido al Lecce conla idea de curtir a este poliva-lente y prometedor futbolistacolombiano. Disputó la CopaAmérica 2011 con la selecciónColombia. Aunque se desem-peña como centrocampista,parece que Di Francesco lo uti-lizará como carrilero derechopara explotar en la banda suzancada, clase y velocidad.

CARLOS GROSSMÜLLERTalentoso centrocampista uru-guayo de ascendencia ale-mana, surgido de las inferioresde Danubio. En 2007 tras des-

puntar en la liga uruguaya semarchó a la Bundesliga paraenrolarse en las filas del Schalke04. No tuvo continuidad y sumala relación con Magath le re-legó a un papel testimonial.Fichó el año pasado por elLecce y hay mucha confianzaen que este año, al fin, puedamostrar su mejor nivel. Exce-lente trato de balón y ejecucióna balón parado.

og y sb ‘m S’JÚLIO SÉRGIO*Massimiliano BENASSIUgo GABRIELI

S. DIAMOUTENEAndrea ESPOSITOStefano FERRARIOMoris CARROZIERIDavide BRIVIO

Matteo LEGITTIMOMassimo ODDO*Nenad TOMOVIC*

Rodney STRASSER*Manuel GIANDONATO*Christian OBODO*Guillermo GIACOMAZZICarlos GROSSMÜLLERAndrea BERTOLACCI*Djamel MESBAHIgnacio PIATTIRubén OLIVERAJuan CUADRADO*

David DI MICHELECristian PASQUATO*Daniele CORVIAEdward OFERELuis MURIELLuigi FALCONE

BRA

ITA

ITA

MAL

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

SRB

SLE

ITA

NIG

URU

URU

ITA

ALG

ARG

URU

COL

ITAITA

ITA

NIG

COL

ITA

27

81

1

.-

5

13

80

28

89

30

40

14

6

8

18

21

91

11

22

10

7

1777

9

15

24

23

Uno de los delanteros más prolíficos del calcio a lolargo del siglo XXI. Encarna la enésima esencia delgol itinerante en la Serie A , siguiendo el ejemplo deotros colegas ilustres como Di Vaio, Vieri o Lucarelli.Di Michele ha vestido entre otras, las camisetas delFoggia, Salernitana, Reggina, Udinese, Palermo y To-rino, así como una experiencia en el West Ham enla temporada 2008/2009. Llegó a ser internacionaldurante 2005 y 2006 cuando goleaba para Udinesey Palermo. Ahora, a sus 35 años, golea para el mo-desto Lecce y ante el empuje de sus jóvenes com-pañeros de vanguardia, Di Michele presenta suscredenciales en forma de experiencia, talento ygoles. Su veteranía debiera garantizarle un puestoen el once titular.

EUSEBIO DI FRANCESCO. Ex futbolista (1987-2005) que destacó enla Roma, siendo convocado en 12 ocasiones por la selección. En-trenó al Pescara el año pasado, quedando en mitad de tabla. El 22de junio el Pescara anuncia el fichaje de Zdenek Zeman (ex Lecce)y dos días más tarde Di Francesco fichó por los de Salento. Primeraexperiencia en Serie A.

EL CRACK:L CRACK: DAVID DI MICHELEAVID DI MICHELE

94Atalantatalanta Andrés Marchantendrés Marchante@AndresmarchanteAndresmarchante

Ciudad:iudad: Bérgamoérgamo Fundación:undación: 1907907 Estadio:stadio: Atleti Azzurri d'Italia [24.642]tleti Azzurri d'Italia [24.642] 2010/11:010/11: Asciendesciende web:eb: http://www.atalanta.it/




“Raúl de dos ocasiones hace tres goles" Luis Figo” [Luis Figo]

Tras un temporada llena de éxitos enSerie B donde no solo ascendió sino queganó el torneo con cierta facilidad, lasquadra bergamasca se vio sacudida esteverano por el escándalo relacionado conlas apuestas,calcio scommesse . Tanto el

club como su capitán Cristiano Doni hansido sancionados. La entidad comenzarácon -6 puntos que pese a no ser muchosya son un inconveniente para un equiporecién ascendido. El capitán del equipo,Cristiano Doni, de 38 años, fue sancio-nado con tres años y medio de suspen-sión y otro jugador, Thomas Manfredini, atres años, mientras que Giuseppe Signori,no podrá tener ninguna actividad relacio-nada con el fútbol en los próximos cincoaños.No empieza nada bien la andaduradel Atalanta en su retorno a Serie A y esoque su camino por el infierno sólo duróun año. Aún así el bloque en su mayoríaes el mismo salvo ciertos retoques.

En las altas destaca sin duda la de MaxiMoralez, que llega procedente de VélezSarsfield con la vitola de campeón de Ar-gentina. Su pase ha costado alrededor de5,3 millones de euros. Por otro lado, ladefensa se apuntala con Andrea Masiello(3 millones €) que viene de sufrir un des-censo con el Bari y no querrá repetir esteaño tan amarga experiencia. En los últi-mos días de mercado se cerraron tres ce-

siones de postín como son las de MatteoBrighi (AS Roma) y Luca Cigarini (Napoli)para el centro del campo, y la llegada del

tanque argentino Germán Denis que dejaUdine temporalmente para erigirse en el‘9’ referencia del equipo. En cuanto a lasbajas, destacan la del ariete croata Bjela-novic (Hellas Verona) y la del buen cen-trocampista guaraní Edgar Barreto, que se

va a Palermo dejando unos 5,3 millonesde euros en caja. Se han sabido mover enel mercado de agentes libres contratandoa Lucchini procedente de la Sampdoriaque descendió la temporada pasada.Todo esto reforzará a los capos del ves-tuario como puedan ser Consigli, Peluso,Padoin, Tiribocchi etc. Buen equipo, sinduda, que si sabe abstraerse del ruidomediático donde se vio envuelto por eltema de apuestas ilegales tiene plantillade sobra para permanecer en Serie A einiciar una época de cierta estabilidad.

La nave la dirige el héroe del ascenso Ste-fano Colantuono, muchos rumores sona-ban al acabar el torneo donde todoindicaba que Luigi Del Neri sería el hom-bre que llevaría al Atalanta en Serie A,pero parece que la cordura mandó y losdirigentes del club pensaron que un en-trenador que asciende un equipo mereceal menos defenderlo en Serie A. El fútbolvuelve a Bérgamo, un clásico de la pri-mera división y donde el año pasado seles echó de menos, ya que siempre es ungusto ver equipos históricos, y el Atalanta

Bergamasca Calcio es uno de ellos. Ben- venuti .

SIMONE TIRIBOCCHIJugador veterano, rudo, lucha-dor incansable en el campo ymuy fuerte físicamente. Tiriboc-chi es todo un personaje en el

mundo del fútbol Italiano. Ex jugador del Torino, Siena,Chievo, Lecce, etc… comienzasu 3ª temporada en el Atalantadonde suma 25 goles en susdos anteriores campañas. Suexperiencia será necesaria paracontrarrestar la juventud deotros compañeros. El año pa-sado fue clave en el ascensodel equipo a la Serie A.

GERMÁN DENISEl tanque argentino no ha po-dido mostrar en Serie A el grannivel que le hizo un nombre enel fútbol mundial jugando para

Independiente de Avellaneda.Su fichaje por el Napoli augu-raba un buen futuro en el cal-cio, pero nunca se hizo unhueco como titular pese a subuen desempeño desde elbanquillo. El año pasado enUdine no tuvo muchas opcio-nes ante el brutal rendimientode la dupla Di Natale-Alexis.Llega cedido a Bérgamo espe-rando relanzar su carrera.

GUIDO MARILUNGOLlegó en el mercado invernalde la temporada pasada. ElAtalanta, en aquellas en Serie B,desembolsó la nada desprecia-

ble cifra de 5 millones de eurosa la Sampdoria por este pro-metedor delantero que con losgenoveses no había ni siquieraanotado en la Serie A. Fichajearriesgado. Tan solo hizo 2goles en la segunda mitad delcampeonato, pero aportó otrascosas igual de válidas. La lle-gada de Denis le puede cerrarpuertas a la titularidad.

aps p qsAndrea CONSIGLIGiorgio FREZZOLINI

Stefano LUCCHINIDaniele CAPELLIThomas MANFREDINIAndrea MASIELLOGianpaolo BELLINIFederico PELUSO

Michelle FERRI

Nadir MINOTTIGiacomo BONAVENTURAMatías SCHELOTTOFabio CASERTAMatteo BRIGHI*Carlos CARMONALeonardo PETTINARIAdriano FERREIRA PINTOLuca CIGARINI*Cristian RAIMONDISimone PADOINCristiano DONIMaxi MORALEZ

Guido MARILUNGOManolo GABBIADINIGermán DENIS*Matteo ARDEMAGNISimona TIRIBOCCHI

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ARG

ITA

ITA

CHI

ITA

BRA

ITA

ITA

ITA

ITA

ARG

ITA

ITA

ARG

ITA

ITA

47

78

3

4

5

25

6

13

32

88

10

7

26

33

17

23

79

21

77

22

27

11

89

28

19

63

90

Fichaje tan estelar como inesperado. El menudo ar-gentino prueba por segunda vez en Europa tras subreve paso por Rusia con el FC Moscú. Ahora llegaal calcio tras destacar en Argentina, primero con Ra-cing de Avellaneda, y luego con Vélez donde fuecampeón. La hinchada bergamasca, aturdida por laresaca del escándalo de apuestas, necesita nuevosídolos, y Moralez debe ser quien tome el relevo deCristiano Doni (sancionado por 3 años y 6 meses).Su conexión con su compatriota Germán Denis hacesoñar a los aficionados que sueñan con que puedanformar una de las duplas revelación en el campeo-nato. Debe tener un período prudencial de adapta-ción, pero nadie duda que estamos ante unfutbolista eléctrico, vertical y que marca diferencias.

STEFANO COLANTUONO. Tras su paso por Palermo y Torino, entreotros equipos, el año pasado regresaba al Atalanta con el único objetivo del ascenso, algo que consiguió con cierta facilidad. Pese aello se vio envuelto con su club en el escándalo de las apuestas ile-gales, algo que no impidió que el club lo respaldara y renovara pordos temporadas más.

EL CRACK:L CRACK: MAXI MORALEZAXI MORALEZ

“ P é?”

95 Sienaiena Andrés Marchantendrés Marchante@AndresmarchanteAndresmarchante

Ciudad:iudad: Sienaiena Fundación:undación: 1904904 Estadio:stadio: Artemio Franchi [15.373]rtemio Franchi [15.373] 2010/11:010/11: Asciendesciende web:eb: http://www.acsiena.it/




“¿Por qué?” [José Mourinho]

El equipo toscano vuelve a la Serie A,donde participará por octava vez en suhistoria, y lo hace tras llevar a cabo un as-censo impecable, ya que de la mano deAntonio Conte y su arriesgado 4-2-4, elequipo ascendió con cierta facilidad, si

bien Conte nunca dio esa sensación, y altécnico -actualmente en la Juventud- sele criticó duramente durante el transcursode la temporada, llegando a protagonizarvarias ruedas de prensa 'calientes' en lasque pidió apoyo al equipo en vez de lacrítica fácil. Al final, todos se unieron enaras a un objetivo común y el club acabósubcampeón de la Serie B por lo quelogró el tan ansiado ascenso a la élite.

En la presente campaña, su único objetivoes la permanencia, no sería responsableni realista querer mirar más arriba. Si elSiena logra mantenerse ya habrá alcan-zado el objetivo, un objetivo que está almismo nivel que para una gran squadraconseguir el título de la Serie A. El clubobviamente no tiene ni el presupuesto nilas pretensiones de los grandes clubes delpaís y por lo tanto debe buscar buenascesiones y compras baratas, de ahí los 10millones que se han gastado en firmar adiez futbolistas. El resto, cesiones o genteque llega habiendo finalizado el contrato.El gasto principal ha sido por el ex - Udi-nese Gaetano D'Agostino (2,5 millones de

euros) -fichaje más caro-, por AlessandroGazzi (2 millones de euros) procedentedel descendido Bari. También lograron

hacerse con los servicios del defensaMatteo Contini, procedente del Real Za-ragoza, central contundente que dará se-guridad a la zaga toscana. Ahora bien, sinduda, la perla del mercado veraniego esel haber obtenido la cesión de Mattia

Destro (1 millón de euros han pagado alGenoa). Destro es uno de los jóvenes ta-lentos que están emergiendo poco apoco en el fútbol italiano. Del internacio-nal sub-21 se espera que marque la dife-rencia. En cuanto a las bajas, la mássignificativa seguramente haya sido la delcentrocampista croata Mato Jajaló, quedeja 2 millones en las arcas tras fichar porel 1.FC Köln. Antonio Conte, tras dejar alequipo en Serie A, se marchó a la Juven-tus de sus amores. La Vecchia Signorapensó en el técnico de Lecce como con-ductor para renacer de sus cenizas y re-tornar al sendero de la gloria. Sin Conte,el Siena pensó en Giuseppe Sannino, téc-nico napolitano que saltó a la fama esteaño tras jugar los playoff por el ascenso aSerie A con el sorprendente Varese, clublombardo, que no contaba para nada nipara nadie en ninguna de las quinielas, yque se mantuvo arriba prácticamentetoda la temporada. Sannino, conscientede la exigencia que habrá este año en laSerie A, parte con la mentalización clarade la permanencia. Si se logra sería comovencer el Scudetto.

EMANUELE CALAIÒTras no triunfar en el Torino,club que le formó, EmanueleCalaió decidió fichar por el Na-poli, en los años previos al ac-

tual éxito partenopeo. Allínunca acabó de hacerse unhueco pese a que no teníamalas cifras y decidió recalar enSiena donde se ha erigido enun auténtico ídolo. Delanterocon clase que siempre sabebuscar el remate necesario. Susgoles el año pasado le permi-tieron a su equipo ser subcam-peón y lograr la hazaña deascender a Serie A.

GAETANO D´AGOSTINOExcelente centrocampista detoque y buen manejo de balónque llega este año a Siena conla misión de reforzar el centro

del campo tras un buen año enla Fiorentina, donde rayó abuen nivel jugando 20 partidosy anotando 5 goles, si bien lairregularidad de la Fiore hizoparecer que no brilló. Habla-mos de un refuerzo de lujopara la medular del equipo. Seespera que pueda retomar elexcepcional estado de formaque mostró en Udine.

FRANCO BRIENZACentrocampista ofensivo quepuede desempeñarse con sol-vencia como segunda punta oextremo. Bastante infravalo-

rado en Italia. No tiene dema-siado cartel pero sin duda es un jugador muy de equipo. El añopasado ayudó al ascenso con 7goles en 29 partidos. Jugadorque tras jugar de manera inter-mitente en Palermo busca en-contrar su sitio en Serie A de lamano del Siena. Sin duda de-bería ser un arma de peso en elconjunto toscano.

l svcó s s Zeljko BRKIC*Gianluca PEGOLO

Claudio TERZIEmanuele PESOLIGabriele ANGELLA*Matteo CONTINI*ANGELOLuca ROSSETTINIMilan MILANOVICCristiano DEL GROSSONicola BELMONTEAndrea ROSSIRoberto VITIELLO

Gennaro TROIANIELLOFrancisco PARRAVICINIPaul CODREAGaetano D´AGOSTINOFrancesco BOLZONIAlesio SESTUDaniele MANNINIAlessandro GAZZIPaolo GROSSIJoel ACOSTA*Simone VERGASSOLA

Pablo GONZÁLEZ*REGINALDOMarcelo LARRONDOEmanuele CALAIÓMattia DESTRO*Franco BRIENZA

SRB

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

BRA

ITA

SRB

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

RUM

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ARG

ITA

ARG

BRA

ARG

ITA

ITA

ITA

1

25

19

26

33

80

6

13

27

3

15

21

2

7

.-

5

10

36

77

70

14

17

20

8

18

83

9

11

22

23

Una de las esperanzas del fútbol italiano. Delanterode gran proyección. Mattia Destro siempre fue des-tacado en todas las categorías inferiores del Inter,además ha pasado por todas las categorías inferio-res de la Selección Italiana, desde la U16 hasta la

U21. El año pasado le tocó demostrar su valía enSerie A con el Genoa, pero se le vio un poco verdey por eso el Genoa prefirió cederlo un año a unequipo recién ascendido como el Siena. Una de susmisiones será mejorar sus 16 partidos y 2 goles re-alizados con los genoveses. Delantero hábil, con in-tuición, olfato y talento. Sin duda tiene unaoportunidad de oro para curtirse en este campeo-nato tan exigente para los delanteros. Deberá en-tenderse bien con Calaió para asegurar goles y queeso produzca la permanencia del Siena.

GIUSSEPPE SANNINO. Entrenador que saltó a la fama con el Varesetras ascenderlo en dos temporadas de Lega Pro a Serie B, el añopasado quedó 4º y jugó playoffs de ascenso que no consiguió.Nombrado 'entrenador del año' en 2011, tiene el reto de perma-necer en Serie A con el Siena Calcio. Está ante la gran opor tunidadde su carrera profesional.

EL CRACK:L CRACK: MATTIA DESTROATTIA D ESTRO

“P d j l i t d l E l t bié í”

96Novaraovara Andrés Marchantendrés Marchante@AndresmarchanteAndresmarchante

Ciudad:iudad: Novaraovara Fundación:undación: 1908908 Estadio:stadio: Silvio Piola [17.781]ilvio Piola [17.781] 2010/11:010/11: Asciendesciende web:eb: http://www.novaracalcio.com/




“Puedo jugar en cualquier parte del campo. En la cama también soy un poco así” [Steven Gerrard]

Tras un inicio espectacular en Serie B des-tacándose sobre los demás y sacandomuchos puntos de ventaja al resto deequipos, pronto se dejó entrever que elNovara era un claro candidato al ascenso,algo sorprendente, ya que eran recién as-

cendidos de Lega Pro ( 2ª B ). El equipodel Piemonte empezó a acusar el cansan-cio y en la segunda vuelta flaqueó, demanera lógica por otra parte. No pudoascender de manera directa ya que Ata-lanta y Siena fueron quienes ocuparían lasplazas de ascenso, y el club tuvo que ju-garse la machada en la lotería de los pla-yoff de ascenso a Serie A. Con ventaja decancha en todas las eliminatorias el No-vara clasificó por mejor clasificación antela Reggina y en la final batió con cierta fa-cilidad al Padova. De ese modo, el NovaraCalcio se convertía muchos años despuésen la segunda squadra del Piemonte (ca-pital Turín) y en equipo de Serie A 55 añosdespués de su última participación. Elclub tenía que reforzarse para competircon garantías, y lo cierto es que el trabajorealizado por la secretaría técnica -tantode Mauro Pederzoli como del español Ja-vier Ribalta- ha sido magnífico. El club hatraído jugadores a bajo coste o inclusogratis, jugadores de bastante nivel que leshará ser competitivos en la máxima cate-goría del fútbol italiano. Los nombres másdestacados son el delantero nipón Taka-

yuki Morimoto del Catania, los defensasllegados del Parma Massimo Paci y PaoloHernán Dellafiore, y Simone Pesce del Ca-

tania entre otros futbolistas, además delas cesiones de Santiago García del Pa-lermo, Riccardo Meggiorini del Genoa yel brasileño Jeda del Lecce entre otros. Encuanto a bajas, el club ya tenía vendido alargentino Pablo Andrés ‘El Car tero’ Gon-

zález al Palermo en enero, delantero (hoycedido en el Siena) que fue pieza clave enel ascenso del equipo, especialmente consus goles en la primera vuelta. Tambiénha traspasado a Cristian Bertani a laSampdoria, traspaso que le ha supuestoal club unos beneficios de 1,1 millones deeuros. Estos jugadores van a apuntalaruna buena plantilla con los Samir Ujkani,portero titular de la selección de Albania,Morganella, excelente lateral derecho,Porcari o Rigoni. Buen equipo para inten-tar permanecer en Serie A.

En el banquillo Attilio Tesser, héroe delclub por devolverlo primero a Serie B yluego a Serie A y sin duda un buen en-trenador para afrontar un año de sueñosque se culminaría con la permanencia delclub en la máxima categoría del fútbol ita-liano. Un proyecto que viene de lejos conbuenas intenciones y que quiere consoli-darse en Serie A, pero piano piano , esteaño a permanecer para luego crecer yganarse un nombre en el Calcio.

MARCO RIGONIJugador que destaca por sullegada. Centrocampista de re-corrido que fue formado entreel Padova y la Juventus donde

no pudo llegar a triunfar yaque, como tantos otros, era ce-dido continuamente. Su eclo-sión como futbolista se produjoel año pasado siendo una piezaclave del histórico ascenso delNovara Calcio. Mantener elnivel del curso pasado se an-toja clave para la permanenciadel equipo en Serie A.

SAMIR UJKANIPortero internacional con Alba-nia, de gran seguridad y buen

juego por alto. Su saber estarentre los palos dio serenidad al

equipo durante todo el campe-onato de Serie B, sobre todo enla primera vuelta. Formado enel Anderlecht belga llegó a Ita-lia de la mano del Palermodonde no triunfó ya que solo

jugó un partido en dos tempo-radas. Se le buscó una salida yahora cumple su tercera tem-porada en el Novara.

RICCARDO MEGGIORINIFichaje destacado del Novara.Jugador formado en las cate-gorías inferiores del Inter,donde no triunfó y fue carne de

múltiples cesiones, se consagrófinalmente en el modesto Cit-tadella. Más adelante jugó agran nivel en el Bari y tuvo con-tinuidad en el Bologna comocompañero de Di Vaio. Com-prado por el Genoa ha sido ce-dido al club piamontés dondepuede destacar como comple-mento de su compañero japo-nés Takayuki Morimoto.

Bv. 55 ñs spésSamir UJKANIAlberto FONTANAAchille COSER

Andrea LISUZZOCarlalberto LUDIPaolo H. DELLAFIOREMassimo PACIMichel MORGANELLA

Jean COUBRONNEMateo CENTURIONIGuillaume GIGLIOTTISantiago GARCIA*

Filipo PORCARIIvan RADOVANOVIC*Rijat SHALAGiuseppe GEMITISimone PESCELuigi GIORGIMarco RIGONIAlex PINARDIFrancesco MARIANINIAndrea MAZZARANI*

Riccardo MEGGIORINI*JEDA*Raffaele RUBINOTakayuki MORIMOTOPablo GRANOCHE*

ALB

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

FRA

ITA

FRA

ARG

ITA

SRB

SUI

ALE

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

ITA

BRA

ITA

JAP

URU

1

31

44

4

5

15

24

14

32

30

28

17

23

3

22

2

10

6

18

21

69

27

9

11

20

El joven delantero japonés llega al equipo con laresponsabilidad de liderar el ataque del recién as-cendido Novara Calcio. Viene de jugar cuatro tem-poradas en el Catania Calcio con más de 80partidos y 15 goles en su haber. El internacional ja-

ponés, que maravilló en categorías inferiores, tieneel honor de ser el jugador más joven en debutar enla liga de su país, la J-League. Cuenta con experien-cia suficiente en el siempre difícil fútbol italiano.Buen segundo punta que necesita otro delantero'grande' para explotar sus cualidades. Debe mejorarsus registros goleadores si quiere que su nuevoequipo no tenga problemas a la hora de conseguirla permanencia en la Serie A tras 55 años buscandoel ascenso.

ATTILIO TESSER . El hombre milagro del Novara. Tras dos ascensosconsecutivos con la entidad le llega la oportunidad de testar lo queha creado en Serie A. Son ese tipo de sueños que siempre es difícilcreer en el fútbol. Ha pasado de Lega Pro a Serie A en dos tempo-radas y eso sin duda es su mayor mérito hasta ahora como técnico.

EL CRACK:L CRACK: TAKAYUKI MORIMOTOAKAYUKI MORIMOTO

OPINIÓNPINIÓN97 Ligue 1igue 1 Javier Trinidadavier Trinidad@javiertrinidadjaviertrinidad GUÍA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12



Tuve la oportunidad de visitar Paris hace unos meses. Entre sus elegantes edificios, cerca del Centre Pompidou,algo llamó mi atención. Se trataba de un poster gigante que alumbraba un viejo y roído edificio público. Allí es-taban los míticos jugadores del Paris Saint-Germain de los noventa, abrazados, con el gran Raí aglutinando asus compañeros. Un pequeño homenaje de la ciudad de París a sus últimos héroes. Ahora, quince años después,

quizá haya llegado el relevo.

El culpable es Heikh Tamim bin Hamad Al Thani, un jeque catarí con ambición y, sobre todo, dinero. JavierPastore ha sido su gran apuesta, el salto de calidad necesario. Cuarenta y dos millones han llevado al flaco aParís, donde ejercerá de figura con su fantasía y talento. Será el canalizador de juego, el hombre del últimopase o de la definición. Un crack mundial.

Pero no estará solo, claro. Kevin Gameiro, ex del Lorient, se postula como el estilete del equipo. Goleador puro,marcará diferencias. A su lado contarán con la ver ticalidad de Jeremy Ménez, pura velocidad y desborde. Luegohay que sumar la calidad de Nené, la polivalencia de Bodmer o la buena distribución de Chantome. En el ban-quilo no hay novedad, sigue Antoine Kombouaré, integrante de aquel equipo que deslumbró en los noventa.Desde entonces (1994), el PSG no gana el campeonato nacional. Este año, por plantilla, es el gran favorito paraganar la Ligue-1.

En dura competencia con los parisinos estarán varios equipos, con el Lille a la cabeza. El actual campeón haperdido figuras como Gervinho o Rami, pero mantiene a su gran estrella, Eden Hazard. El belga fue el mejor

jugador de la pasada Ligue-1 y, seguramente, sea el mayor talento del campeonato (con permiso de Pastore).Un lujo. Le acompañará Payet, ex del Saint-Étienne. También ha llegado el complemento perfecto para el dina-mismo de Rio Mavuba en el centro del campo: Benoit Pedretti. Que nadie piense que el equipo de Rudi Garcíaha sido flor de un año. El único pero es su participación en la Champions, que puede ser un arma de doble filo.En la terna de cuatro favoritos también aparecen dos clásicos: Olympique de Marsella y Olympique de Lyon.Los de Didier Deschamps han retocado su plantilla con acierto. Se han marchado el duro y lento Heinze (Roma)y el lateral Taiwo (Milan). A cambio han llegado el talentoso mediapunta Amalfitano, jugador que debe compartirel peso de la creación con Lucho González, y el todoterreno Alou Diarra. Y luego está el otrora tirano de laLigue-1, el Olympique de Lyon. La gran novedad es el adiós de Claude Puel, el hombre con el que se inició el

declive tras lograr siete títulos consecutivos. Toulalan emigró a Málaga, pero se mantienen tres hombres capitales:Lloris, Gourcouff y Lisandro. Del guerrillero argentino no hay dudas: rendirá. Todo depende de Gourcouff, quede heredero de Zidane puede acabar como el gran fiasco francés.

Del resto de equipos hay que destacar a un clásico como el Girondins, que mantiene viejas figuras como Carrassoo Plasil, aunque será difícil que esté en Europa. Como el Saint-Étienne, que se ha reforzado con Malbranque oSinama Pongolle, el delantero sin gol. Por último, citar dos nombres a seguir. Uno es Marvin Martin, del Sochaux.Internacional absoluto y una de las grandes esperanzas de Francia para renacer de sus cenizas. Al igual queM’Vila, del Rennes, que más pronto que tarde llegará a un grande de Europa.

Pís, cp fúb

“Como un portero no llegue al vestuario lleno de barro no es portero”

98Lilleille Fonsi Loaizaonsi Loaiza@FonsiLoaizaFonsiLoaiza

Ciudad:iudad: Lilleille Fundación:undación: 1944944 Estadio:stadio: Lille-Métropole [17.574]ille-Métropole [17.574] 2010/11:010/11: 1ºº web:eb: http://www.losc.fr/




Como un portero no llegue al vestuario lleno de barro, no es portero [Javier Clemente]

El vigente campeón francés sorprendió apropios y extraños en una temporadapara enmarcar. Más de cincuenta añosdespués la Liga fue para las vitrinas de unLille entrenado por Rudi García que ade-más hizo doblete conquistando la Copa.

Todo éxito es producto de un trabajo bienrealizado con anterioridad y el Lille se haforjado a través de paciencia en un pro-yecto que lleva desde el año 2008 a basede equilibrio en todas las líneas y la finacalidad de los de arriba. A pesar de salircampeón, se trata de un equipo modestopor lo que ha tenido que vender a hom-bres clave como Gervinho, Rami, Cabayéo Emerson. Entre los cuatro ha logradoun montante económico de en torno alos 25 millones de euros. Sin embargo losfichajes tampoco han salido baratos:Payet, Rozenhal, Pedretti, Rodelin, Basa yEnyeama, ya que los de Rudi García sehan gastado 20 millones para intentar su-birse a las barbas de los más poderososen la Champions League como ya hicie-ran en tiempos pasados ganando ante elMilan en 2005 o al Manchester United en2006. El proyecto repleto de ambición,buenas contrataciones y sin miedo a lahora de vender y fichar evoca al del Villa-rreal o Sevilla. Se han constituido frente aequipos más poderosos, puede que pier-dan a sus mejores jugadores pero vuelvena recrearse a través de la cantera como

fuente de inspiración y supervivencia. EnLille no existe un foco mediático como enMarsella, en Lyon o en París y es una ciu-

dad hospitalaria para que se curtan losfutbolistas. De aquí salieron lateralescomo Angloma, Abidal y Bastos madurosy que aún pasaban desapercibidos. RudiGarcía no opta por las rotaciones, bajo sudirección suelen jugar siempre los mejo-

res. Gran parte de lo logrado por partedel Lille se debe a su sapiencia. El equipopractica un juego memorístico, arriba lohacen de carrerilla. Se han aprendido lalección del fútbol asociativo y vertiginoso.Aparecen por sorpresa o por controlarriba, se compenetran muy bien, fútbolpor una parte práctico y por otra bello.

Este curso habrá que ver cómo encajanlas nuevas piezas en un puzle donde lametodología era basarse en un bloquesólido y sin fisuras y nutrirse de la fantasíade Hazard y Gervinho y los goles de Sow.Defenderá título en un año completo queempezó con la derrota en la Supercopaante el OM y que tendrá de nuevo la me-lodía de la Champions como musiquillade fondo en el Metropole. Los descuidosen la competición doméstica suelen llegaral escuchar ese canto celestial que invitaa desplegar tu mejor juego para deleiteya no sólo de Francia sino de Europa. Elpasaporte continental se lo sacaron a tra-vés del cum laude. Ahora no quieren fallaren la hora de la verdad para el Lille deRudi García. Joe Cole llega para dar el

salto definitivo de calidad.

PEDRETTICambia el Auxerre por el Lille.Las comparaciones con Zine-dine Zidane le hicieron mella ensus primeros años y nunca

llegó a convertirse en ese cen-trocampista que algunos ha-bían pintado en tiempos deternura como jugador de fút-bol. Mucho menos iluminadopara la acción, Pedretti abrebien el campo, sabe posicio-narse y aún tiene la revalidacon los de Rudi para volver conLes Bleus. Aterriza a un equiposincronizado para equilibrarloaún más.

MOUSSA SOWKiller de moda, ha sonadohasta la saciedad para diversosequipos. El africano ha mar-cado goles por doquier y

formó una tripleta ofensiva conHazard y Gervinho cuantomenos temible. De él y susgoles dependen que hablemosde solo un grandísimo año ode un grandísimo delantero.Prolongar otra temporada elacierto de cara a portería y sugenial momento de forma essu cometido, sin Gervinho ten-drá aún más protagonismo go-leador.

JOE COLEEl genial interior inglés llega ce-dido por parte del Liverpool auna ciudad ansiosa de verle enacción. La mejor versión de

Cole nunca se ha visto deforma continuada. Va y vienecomo el Guadiana. No ha pa-sado aún por el filtro de la sen-satez en el juego y muchos sehan cansado de esperarle. Aúnasí su clase convence, jugadorde ingenio y talento no ha ti-rado la toalla a pesar de venircedido. Viene a jugar la Cham-pions en el pequeño Barcelona.

l p BçMickael LANDREAUVicent ENYEAMABarel MOUKO

Adama SOUMAORODavid ROZENHALAurélien CHEDJOUMarko BASALucas DIGNEPape SOUARÉLaurent BONNARTMathieu DEBUCHY

Frank BÉRIAIdrissa GUEYERio MAVUBAFlorent BALMONTBenoit PEDRETTIEden HAZARDLudovic OBRANIAKJoe COLEDimitri PAYET

Omar WADEMoussa SOWTúlio de MELOBruno GIANNIRonny RODELINJelen IRENEUSZ

FRA

NIG

CON

IRL

RCH

CAM

MON

FRA

SEN

FRA

FRA

FRA

SEN

FRA

FRA

FRA

BEL

POL

ING

FRA

SEN

SEN

BRA

BEL

FRA

POL

1

16

30

13

14

22

25

3

6

21

2

18

5

24

4

17

10

11

26

7

128

9

19

20

27

Fantasía. La mejor táctica es el balón y el que mejorlo mueve en el Lille tiene de nombre Eden Hazard.El belga, goleador, asistente, se siente mejor par-tiendo desde la izquierda pero se adapta a cualquierposición, mejor dicho adapta la posición a su juego.

El fútbol se merecía ver a Hazard vestido con la za-marra del Lille frente a los equipos más poderososde Europa. El mediapunta belga ha sido fiel a su pa-labra y continuará en Francia para deleite de los afi-cionados del Lille que tienen una joya de muchosquilates. Su soltura en el terreno de juego es elmejor esquema de juego para el campeón. Inventorde pases y compañero del amago, juega a jugar. Lacontinuidad de Hazard se trata de un clímax para elgozo del cuerpo.

RUDY GARCIA. Cuarta temporada para el técnico francés al mandodel equipo. En el Lille ha creado y fomentado uno de los equiposmás competitivos del Viejo Continente. Desde el 2008 que se hizocargo del equipo todo han sido mejorías. Llega el foco de la Cham-pions y quiere mostrar la luz propia que le ha dotado.

EL CRACK:L CRACK: EDEN HAZARDDEN HAZARD

“Un país habrá llegado al máximo de su civismo cuando en él se puedan celebrar

99 Olympique Marsellalympique Marsella Agustín Peraitagustín Peraita@FutbologosFutbologos

Ciudad:iudad: Marsellaarsella Fundación:undación: 1889889 Estadio:stadio: Vélodrome [60.000]élodrome [60.000] 2010/11:010/11: 2ºº web:eb: http://www.om.net/




Un país habrá llegado al máximo de su civismo cuando en él se puedan celebrar los partidos de fútbol sin árbitros” [José Luis Coll]

Favorito. Un calificativo que compromete.Un etiqueta que pesa. Dos fichajes querefuerzan la columna vertebral. La llegadade Alou Diarra y N’Kolou no parecen ilu-sionar al Vélodrome pero Deschamps semuestra encantado. Lástima que el arran-

que liguero haya enturbiado el ánimo deDidier. Ni si quiera retener a Lucho Gon-zález parece ilusionar a una grada exi-gente. Con esta plantilla ganar es unaobligación y divertir cuestión de Estado.Por el momento ni lo uno ni lo otro. ¿Pre-ocupante?

El fútbol francés es lento y discontinuo. Enlas primeras jornadas, el OM no ha con-seguido mover el balón con la suficientevelocidad como para generar ventajas ysuperar los repliegues intensivos que sele han puesto delante. Sin embargo, elequipo demuestra solvencia defensiva ycapacidad de mantener posesiones lar-gas. La verticalidad llegará, las ocasionesse sucederán y los puntos marcarán ladistancia con el resto de aspirantes. Ven-cer en Francia y convencer en Europa.Cualquier cosa diferente sería una decep-ción. Heinze y Taiwo ya no están. Su cali-dad técnica no se echará en falta, peroquizás si su jerarquía. En ataque dosnombres para un puesto. Remy y Gignac.Se promete una pugna interesante porser la punta de la lanza. ¿Jugarán juntos?

Deberían. La presencia de Diarra en lamedular debería permitir sumar un ata-cante más. La versatilidad y polivalencia

de los aspirantes deberían hacerse notaren los planteamientos. Valbuena es todauna garantía a balón parado y Azpilicuetaes un hombre clave a la hora de generardesequilibrios y superioridades dinámicas.¿Quién canalizará el fútbol de los medi-

terráneos? ¿La sociedad Alou-Lucho es-tará capacitada? O tendrá que intervenirCheyrou. Estas son las preguntas que de-berá de responder un equipo llamado arecuperar su hegemonía.

El inicio de liga no ha sido fulgurante.Tampoco preocupante. Se ha dejadopuntos, pero ningún rival directo le ha co-gido demasiada distancia. El equipo hadado síntomas de solidez y aunque la cir-culación de juego no es demasiado fluida,todo apunta a que lo será. Personalmentecreo que este es el primer OM capacitadopara comparecer a las últimas rondas deChampions y éstas son en abril. Espere-mos. El Vélodrome se aburre hoy, peropuede ser que vive grandes noches euro-peas mañana. Para ello se lleva trabajando desde la llegada de Deschamps.Lejos quedan los años de su debut comoentrenador donde sorprendió al conti-nente y obtuvo los títulos de mejor entre-nador de Francia en 2003 y 2004. Su rolen el fútbol mundial ha cambiado, supoder adquisitivo se ha disparado y estáen un equipo en el que ganar la Copa de

Francia (como pasó la pasada campaña)no es suficiente.

CÉSAR AZPILICUETACésar debutó de extremo dere-cho con tan sólo 17 años. Hallovido mucho desde entonces.Se reconvirtió a lateral, ganó el

puesto, mereció el interés degrandes como Arsenal Y FCB yllamó a la puerta de Del Bos-que. No se abrió. Viajó hastaMarsella por dejando 9,5M ensu club de formación y se le-sionó de gravedad. Este añovuelve con las ganas que le lle-varon tan lejos. Su incorpora-ción al ataque generará lassuperioridades que las transi-ciones del OM necesita.

ANDRÉ-PIERRE GIGNACEs el 10 y debería ser el 9. El ki-ller, el que materialice la dife-rencia entre los de Deschampsy el resto. Su primer año en

Marsella no cumplió expectati-vas, pero la actitud que ha de-mostrado en las primeras

jornadas me dice que algopuede cambiar. Movilidad,fuerza y remate... sólo faltaacierto. En sus 10 aparicionescon ‘les bleus’ ha marcado 4goles. El ratio no es mala. Y esque el jugador de ascendenciagitana tiene mucho talento ypersonalidad.

SOULEYMANE DIAWARALos delanteros son los queganan los partidos. Pero loscampeonatos los ganan loscentrales. Diawara está llamado

a ser el jefe de la retaguardia.Asumir responsabilidades co-lectivas y demostrar jerarquía.Adelantar las líneas, ordenar lafase defensiva y mantener la in-tensidad. Ha llegado su mo-mento. Ya no es ningún Chaval.A sus 32 años se enfrenta a susúltimas temporadas al máximonivel. Querrá estar en el mun-dial y eso pasa por una dedica-ción plena.

u g p, g spsbGennaro BRACIGLIANO

Steve MANDANDA

Eliton ANDRADE

César AZPILICUETA

Djimi TRAORÉ

Jérémy MOREL

Nicolas N’ KOULOUSouleymane DIAWARA

Rod FANNI

Jean Philippe SABO

André AYEW

Alou DIARRA

Morgan AMALFITANO

Benoît CHEYROU

Lucho GONZALEZ

Charles KABORÉ

Mathieu VALBUENA

Chris GADI

Andre- Pierre GIGNAC

Loïc RÉMY

Billiel OMRANI

FRA

FRA

BRA

ESP

FRA

FRA

CAM

SEN

FRA

FRA

FRA

FRA

FRA

FRA

ARG

BUR

FRA

FRA

FRA

FRA

FRA

1

30

16

2

13

15

3

21

24

26

20

8

18

7

8

12

28

9

10

11

25

Luis Óscar es de sobra conocido, un volante por de-recha de gran presencia, mejor manejo y alta ele-gancia. Un jugador sin puesto fijo, versátil según losmandamientos del fútbol de hoy, dotado de unporte distinto, altivo en el traslado y en el toque.

Con un gran sentido colectivo y de un pie sensibley llegada al gol. Además de sus pases medidos y suprivilegiada visión de juego. Quizás le será difícilhacer valer su liderazgo después de que haya sidoobjeto de multitud de rumores este verano. At. Ma-drid, Arsenal, Málaga, Roma y Galatasaray pregun-taron por el jugador. Se dice que la Roma se quedóa 1M de llevárselo. Seguramente esta circunstanciahabrá afectado a su rendimiento. Pero sabemos queLucho es quién es por su capacidad de levantarse.

DIDIER DESCHAMPS. Pocos son capaces de enumerar los equipospor los que pasó Didier Deschamps en su carrera como jugadorsin dejarse alguno, pero aún menos saben que antes de ser futbo-lista, jugaba al Rugby. Este detalle hace reflexionar sobre el tipo defutbolistas en los que confía. En sus equipos siempre ha primado elcolectivo y la consistencia.

EL CRACK:L CRACK: LUCHO GONZÁLEZUCHO GONZÁLEZ

“Un guerrero acepta la derrota como una derrota sin intentar transformarla en victoria”

100Olympique Lyonlympique Lyon Agustín Peraitagustín Peraita@FutbologosFutbologos

Ciudad:iudad: Lyonyon Fundación:undación: 1889889 Estadio:stadio: Gerland [41.000]erland [41.000] 2010/11:010/11: 3ºº web:eb: http://www.olweb.fr/




Un guerrero acepta la derrota como una derrota, sin intentar transformarla en victoria [Paulo Coelho]

El fútbol nos ha demostrado en multitudde ocasiones que el devenir de un equipoes en ocasiones imprevisible. No meatrevo a afirmar que el OL se quedaráfuera de la lucha por el título ni fuera deChampions, sin embargo no puedo sino

afirmar que el proyecto de los Aulas noatraviesa su mejor momento. Un cambioera necesario. Se fue Puel, Delgado y Tou-lalan. Llegó Garde y una apuesta por la juventud. La calidad de la plantilla es in-discutible, la edad media prometedora, laapuesta arriesgada y la perspectiva in-cierta. Remi Garde es otro de los benefi-ciados de las corrientes que se crean enel fútbol. De no ser por el fenómenoGuardiola que intentó ser emulado enMilán, Turín, Amsterdam o Liverpool, conéxitos desiguales, sería difícil explicar sullegada al mando.

Sin embargo, por lo visto en el inicio dela temporada el barco no ha superadosus defectos y navega sin Rumbo enLigue 1. El equipo adolece de jerarquía.Sufre de una inconsistencia defensiva im-propia de un equipo que aspira a todo ytiene dificultades a la hora de controlar el juego. Bien es cierto que ha tenido bajasy que probablemente la preparación físicahaya estado enfocada a favorecer el ren-dimiento en 2012, pero los males queacusa el OL no son circunstancias. Sí, se

arrastran de la época Puel. Las transicio-nes son un desastre y el juego posicionalno existe. Los jugadores no encuentran la

pausa que necesita el juego y eso les llevaa cometer errores no forzados. El co-mienzo del campeonato no ha sido me-teórico, pero pese a las dudas iniciales yale saca un puñado de puntos al OM. Par-tido a partido el equipo se consolida y los

resultados son cada vez más solventes. Sihay una buena noticia en el inicio ligueroes el acierto de cara a puerta de Gomis.Su rendimiento ha valido puntos. Y su au-toconfianza es clave para definir las aspi-raciones del equipo.

El equipo necesita al mejor Gourcuff paracanalizar su juego y a Gonalons paradarle pausa. Cris es imprescindible paraque no reluzca la inexperiencia de Lovren.Y Lucho,… este equipo necesita a su ca-pitán más que a su entrenador. Necesitasu capacidad competitiva y un líder queles una en esos minutos de ciertos parti-dos, en el que el cuchillo entre los dienteses el mejor arma de todo futbolista. Noolvidemos a Bastos, el jugador más verti-cal del equipo, que tendrá que ejercer deabrelatas en muchos campos. Hasta quetodos ellos comparezcan, tendrá que serLloris quien aguante la tormenta. Esta desobras capacitado para salvar puntos yganar eliminatorias, siempre y cuando no juegue tan expuesto a la descoordinaciónde las líneas que lo resguardan. Los quequieran pasar a la Historia, que den un

paso adelante.

HUGO LLORISLlamado a marcar una épocabajo palos. Su papel ha sidodecisivo en muchas ocasiones.Ha salvado puntos y ganado

eliminatorias. Ha mantenido aentrenadores y sostenido alequipo. Sin embargo, un granportero es condición necesariapero no suficiente para aspirara todo. De momento se ha de-mostrado inspirado en Cham-pions y eso ha es una señal deque Hugo sabe lo importanteque va a ser 2012 para él. Laconcentración es la mejor armade un portero como él.

LISANDRO LOPEZEs el capitán. Se lo ha ganadoa pulso. Reúne todas las condi-ciones que un nueve puede re-querir y a pesar de ello la

albiceleste se le resiste. Sin em-bargo es uno de esos delante-ros que necesita que su equipole acompañe para ser decisivo.Esperemos que deje de remarsólo. Su conexión con Gomisserá clave para el devenir delequipo que preside Aulàs. Po-tencia, movilidad y olfato degol que ya atesoró con carácterprevio en Racing de Avellaneday en Porto

CRISEs el más veterano del equipoy de los pocos que superan los28 años. Su papel es funda-mental. Hace mejor a Lovren,

permite que Réveillère y Cisso-kho se proyecten al ataque. Su jerarquía se demuestra en losbalones parados ofensivos ydefensivos. Simplemente, esimprescindible. Que las lesionesle respeten y que la línea leacompañe. Este central valemuchos puntos. Seguro queestá ansioso por demostrarloen el mundial que organizarásu país, Brasil.

e pm ñ úm ccHugo LLORISAnthony LOPESRémy VERCOUTRE

Lamine GASSAMACRISDejan LovrenT. KOLODZIEJCZAK

Anthony RÉVEILLÈREAly CISSOKHOThomas FONTAINESamuel UMTITIBakary KONËJohn MENSAH

Kim KÄLLSTRÖMHonorato EDERSONMichel BASTOSMaxime GONALONSClément GRENIERYoann GOURCUFF

Sidy KONÉ

Lisandro LÓPEZBafétimbi GomisJimmy BRIANDYannis TAFER

FRA

POR

FRA

FRA

BRA

FRA

FRA

FRA

FRA

FRA

FRA

BUR

GHA

SUE

BRA

BRA

FRA

FRA

FRA

MAL

ARG

FRA

FRA

FRA

1

40

30

2

3

5

12

13

20

37

43

4

26

6

10

11

21

7

8

22

9

18

19

27

¿Qué pasa con Yoann? Surgido en un tiempo dondela figura del media punta clásico parecía en peligrode extinción. Se empeñó en conquistarnos a basede clase y clarividencia. No faltaron los que vieron auno de los grandes reencarnarse en sus formas.

Todo ello hasta junio de 2010. Un Mundial difícildentro y fuera del campo, y un traspaso millonariopuede que le desestabilizaran. Lo cierto es queYoann ya no exhibe la determinación y el aciertoque le hizo hacerse un hueco en el panorama mun-dial. Ya no está Domenech y les bleus pretender or-bitar a su alrededor. Ésta es una temporada clavepara certificar que puede convertirse en el sucesorde Zidane. Puel, Blanc, Garde y el plantea fútbol leesperan. Algunos más impacientes que otros.

REMI GARDE. Nueve temporadas como jugador, una breve estanciaen el extranjero (Arsenal) y su experiencia como director de la aca-demia juvenil del OL, han sido las líneas de su currículo que le hanvalido una oportunidad para ocupar el de Gerland. Las expectativasson altas. Los recursos considerables. El listón asequible. Veremos.

EL CRACK:L CRACK: YOAN GOURCUFFOAN GOURCUFF

“Sobre el árbitro, división de opiniones Unos se acordaron de su madre y otros de su padre”

101 Paris Saint-Germainaris Saint-Germain Santi Retortilloanti Retortillo@enlineadegolenlineadegol

Ciudad:iudad: Parísarís Fundación:undación: 1970970 Estadio:stadio: Parc des Princes [47.713]arc des Princes [47.713] 2010/11:010/11: 4ºº web:eb: http://www.psg.fr/

GUA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12



Sobre el árbitro, división de opiniones. Unos se acordaron de su madre y otros de su padre [José María García]

El pasado 31 de mayo, Qatar InvestmentAuthority notificaba que se hacía con el70% del capital del Paris Saint-Germain.Como es lógico, y ante una operación deesta magnitud, las dudas fueron lo pri-mero que asaltaron a los parisinos y al

resto del panorama futbolístico. Comotodos, prometieron una fuerte inversión yun proyecto ilusionante, pero muchos yahan escarmentado con ese discurso. Elprimer rayo de ilusión se produjo cuandose dio a conocer que el nuevo propietariodel PSG Sheikh Tamim bin Hamad AlThani y el del Málaga CF eran primos.Desde luego, y viendo como se estabanhaciendo las cosas en la Costa del Sol,una gran noticia para la hinchada rouge-et-bleu. Tras rozar la Champions Leagueel pasado curso, el jeque se puso manosa la obra y dejó toda la responsabilidaddeportiva a Leonardo, que hasta ese mo-mento ejercía de técnico del Inter.

Con 86.7 millones de euros gastados, elPSG ha sido el segundo conjunto más de-rrochador de Europa en este mercado ve-raniego. Únicamente por detrás delManchester City, lo que denota la magni-tud del proyecto capitalino y las aspira-ciones que tiene. Nueve incorporacionesque sumar a la nómina de excelentes fut-bolistas con los que cuenta Antoine Kom-bouaré. Refuerzos en todas las líneas con

Sirigu (Palermo) y Douchez (Rennes) enportería; Bisevac y Lugano en defensa;Sissoko y Matuidi en la contención;

Ménez y Pastore para la fantasía; y KévinGameiro en punta. Se rumoreó con la in-corporación de otro delantero en las fi-guras de Borriello, Amauri, Forlán o DiegoMilito, pero el último regalo por parte del jeque y Leonardo no llegó.

En un campeonato con tantas sorpresasy descalabros como la Ligue 1, el ParisSaint-Germain debe aspirar a todo con elejército de estrellas que han llegado, yque se unen a unos mimbres muy intere-santes. Participantes también en la Eu-ropa League, el techo no es otro que eltriunfo. El esquema de Kombouaré seráun 4-2-3-1 en el que Jallet y Ceará se dis-putarán el carril diestro, Sakho debe for-mar eje con Lugano, Chantôme será elacompañante de Matuidi y la línea de tresllegadores la formarán Ménez, Pastore yNenê, con Gameiro en punta y Erding yHoarau como recambios de lujo. Pocosperos se le pueden sacar a un once com-pensado, con varios suplentes de nivel(Bisevac, Sissoko, Bodmer) y jóvenes pro-mesas que tendrán su oportunidad (Ke-bano o Bahebeck). La pelea por llevarsela Ligue 1 será con el Lyon, el OlympiqueMarseille y el Lille como reciente cam-peón, pero lo que el PSG sabe es que note puedes descuidar porque en Franciacualquier te da la sorpresa. Eso sí, con elcalor de los millones procedentes de

Qatar, la vida se ve con una sonrisa y enParís ha vuelto a brillar la luz con este fa-raónico proyecto.

KÉVIN GAMEIROA muchos les puede sorpren-der que el estandarte ofensivodel multimillonario PSG sea unmenudo delantero francés que

procede del Lorient. Su cartelen Europa no es importante,pero los años que ha pasadoen la Bretaña francesa le atesti-guan como un killer del área. Elcurso anterior sumó 22 dianas,por las 17 y 11 del bienio ante-rior. Cierra tres temporadas enel Lorient tras convertirse en unídolo y da el salto a un pro-yecto faraónico. Sorprenderá.

BLAISE MATUIDIDentro de un caudal inagotablede talentos franceses para lazona ancha, Blaise Matuidi esuno de esos que ya llevaba va-

rios años sonando para dar elsalto. Tiene 24 años, perodesde los 18 es un fijo comoperro de presa. Por aquel en-tonces en el Troyes, las últimascuatro campañas en el Saint-Étienne y desde este verano enel Paris Saint-Germain. Potentey con un motor que nunca seagota. Dará oxígeno al equipoy será el ancla en un esquemaofensivo.

DIEGO LUGANOLiderazgo, personalidad, raza,entrega y una garra uruguayaque le convierten en ídolo allápor donde pisa. Reciente cam-

peón de la Copa América ydespedido de Estambul comoun héroe tras su paso por el Fe-nerbahçe. Poco se puede aña-dir a un excelente central, congol y que hará crecer a la jovenpromesa Mamadou Sakho.Pese a sus 30 años, el charrúaha firmado tres temporadas ypronto se hablará su idioma enla defensa. Saldrá a hombros.

Vuelve la luz a ParísNicolas DOUCHEZSalvatorie SIRIGUAlphonse ARÉOLA

Mamadou SAKHOMilan BISEVACZoumana CAMARADiego LUGANOSylvain ARMANDLoïc LANDRESiaka TIÉNÉCEARÀChristophe JALLET

Blaise MATUIDIMohamed SISSOKOMathieu BODMERClément CHANTÔMEJavier PASTORENeeskens KEBANOJérémy MÉNEZNENÊ

Loris ARNAUDPéguy LUYINDULAGuillaume HOARAUMevlüt ERDINGKévin GAMEIROJean C. BAHEBECK

FRA

ITA

FRA

FRA

SRB

FRA

URU

FRA

FRA

CMA

BRA

FRA

FRA

MAL

FRA

FRA

ARG

FRA

FRA

BRA

FRA

FRA

FRA

TUR

FRA

FRA

1

30

16

3

4

6

15

22

28

5

2

26

14

23

12

20

27

29

7

10

188

9

11

19

25

Dos temporadas en el Palermo le han bastado paraganarse el respeto del fútbol europeo y ahora seráuno de los líderes de un proyecto con mucha másambición y cotas que alcanzar que el siciliano. Seconvierte en el segundo fichaje más caro del verano

con un valor de 43 millones de euros, y únicamentepor detrás del Agüero, por lo que la exigencia sobreel argentino es máxima tras la apuesta realizada porel PSG. Jugará por detrás de Gameiro y bien escol-tado por Matuidi y Chantôme, por lo que las fun-ciones del Flaco serán netamente ofensivas. Muchosle achacan falta de continuidad. Con 22 años, Javiertiene todo por delante para triunfar. Una trayectoriade éxitos en Francia le puede ayudar a asentarse enla albiceleste.

ANTOINE KOMBOUARÉ. Si el nivel de los jugadores firmados esalto, la categoría del técnico del PSG crece con el tiempo y merecetambién un reconocimiento. Exjugador del club durante cinco años,Kombouaré solía apostar por un 4-4-2, pero la llegada de Pastoreha provocado que cambie al 4-2-3-1. Llegará lejos en su carrera.

EL CRACK:L CRACK: JAVIER PASTOREAVIER PASTORE

“Hay jugadores fuertes y buenas personas. Yo soy un jugador fuerte”

102Sochauxochaux Fonsi Loaizaonsi Loaiza@FonsiLoaizaFonsiLoaiza

Ciudad:iudad: Sochauxochaux Fundación:undación: 1928928 Estadio:stadio: Auguste Bonal [20.025]uguste Bonal [20.025] 2010/11:010/11: 5ºº web:eb: http://www.fcsochaux.fr/




y j g y p y j g[Bobby Fischer]

La historia del Sochaux, el antiguo equipode la Peugeot vive nuevas tardes de glo-rias, la temporada pasada se erigió comouna de las gratas sorpresas del fútbolfrancés. Se trata de un bloque queapuesta por la cantera, Marvin Martin

ahora y Pedretti antes, internacionalesgalos son ejemplos evidentes de unaapuesta por los escalafones inferiores.Esta temporada la venta del delantero ni-geriano Ideye y máximo goleador delequipo por 8 millones al Dynamo de Kievdeja al otro ariete africano Maïga huér-fano de compañero de fatigas. Entre losdos firmaron 30 goles en Liga, quizás eltándem más determinante en el país ve-cino. África tiene en Francia una de susplazas favoritas de desembarco. Lo mul-ticultural de la Francia del 98 y 2000 pro-pició una mirada más amplia para los delcontinente vecino que llegan con ganasde comerse el mundo tras no poder lle-varse nada a la boca para alimentarse depequeños. El retorno a competiciones eu-ropeas para el Sochaux suponía un mo-tivo extra para crecer como entidad perola rápida eliminación no debe frustrar elproyecto amarillo. Al frente del equipo dela Provenza estará el bosnio Baždarevićtras la marcha de Francis Gillot al Giron-dins de Bordeaux. El nuevo míster tendrála difícil tarea de igualar el éxito cose-chado la temporada anterior. Ryad Bou-

debouz y Marvin Martin han tenidoofertas en firme sobre la mesa sin em-bargo se han rechazado para darle al blo-

que la continuidad necesaria y así podervolver a Europa a través de la competi-ción doméstica que es la que proporcionael pan de cada día. La permanencia ya nodebiera ser el objetivo sin embargo lo pri-mero será certificar otro año de andadura

al máximo nivel ya no llegarán los despis-tes y descuidos al caer por un estrepitoso0-5 en un torneo tan jugoso como la Eu-ropa League. La fábrica de la Peugeothizo posible la existencia del club y ahorael equipo de fútbol es el que fabrican ymodela jugadores. Las contratación dellateral derecho Corchia de la generacióndel 90 procedente del Le Mans demues-tra que el proyecto es a largo plazo y labase reside en la juventud y el hambre deunos chicos dispuestos a mantener elpulso a los más grandes de Francia. El Au-guste-Bonal espera con ansia otra tem-porada de asistencias por Marvin Martin,de regates por Boudebouz y de goles porMaiga. Bazdarevic recoge los frutos sem-brados por Gillot. Bloque compacto, to-ques de calidad en la zona ancha,frescura y todo al por mayor en una Ligue1 que necesitaba equipos nuevos en lalucha por Europa. Repetir como las nati-llas el año vivido sería un éxito superior aldel anterior. Supone no ser flor de un día,a la cantera la cuidan y le dan oportuni-dades cuando es debido. Sin grandesdesembolsos, la mejor opción siempre

será la puesta por la gente de casa comoVicent Nogueira.

MODIBO MAIGAEn una sola temporada elpunta de Mali ha convencido alrespetable del Auguste-Bonal.Tras la renuncia de Kanouté a la

selección también se corvierteen uno de los puntales más re-presentativos de Las Águilas. Secrió en una de las zonas másdeprimidas de Bamako y traspasar por varios equipos ha en-contrado el camino del gol conel Sochaux. Sin su compañeroIndiye deberá aclimatarse a lle-var todo el peso ofensivo, otrofutbolista que pasará la confir-mación.

RYAD BOUDEBOUZEl interior derecho argelino, re-nunció a jugar con Francia ydesde entonces su crecimientoha sido meteórico. Su triunfal

temporada no ha pasado des-apercibida y muchos equiposhan llamado a la puerta del So-chaux para preguntar por su si-tuación. Va poco a poco, noquiere precipitarse en dar elpaso a un grande y una cam-paña más en la que continúecon sus registros: siete golesdel año pasado y su juegoelectrizante y dulzón le haránmucho más y mejor jugador.

DAMIEN PERQUISEl defensa de origen polacoposee un gran disparo y es po-deroso en el juego aéreo ysiempre se incorpora en juga-

das de estrategia con buentino, de ahí que acabara latemporada con 6 tantos en suhaber. Este año se ha desta-pado como gran goleador yunido a los más de 185 centí-metros de envergadura le con-vierten en pieza clave de lazaga para los de Baždarević.Renunció a jugar con Francia.Disfruta con Polonia también.

El Sochaux de Martin y Boudebouz no tiene techoPierrick CROSTeddy RICHERT

Demba CAMARAJérémie BRÉCHETSteven MOUYOKOLO*Damien PERQUISMathieu PEYBERNES

David SAUGETSébastien CORCHIA

CARLAOLoïc POUJOLKévin ANNINVicent NOGUEIRAYassin MIKARIRafaël DIASMarvin MARTINAbdoul CAMARARyad BOUDEBOUZSébastien ROUDET

Serdar GÜRLERSloan PRIVATModibo MAÏGAEdouard BUTINCédric BAKAMBU

FRA

FRA

MAL

FRA

FRA

POL

FRA

FRA

ITA

BRA

FRA

FRA

FRA

SUI

POR

FRA

SEN

ALG

FRA

TUR

FRA

MAL

FRA

CON

1

16

30

13

19

24

29

23

2

5

27

6

21

11

7

14

8

10

18

26

9

15

20

24

Nuevo héroe para la selección de Laurent Blanc y laafición del Sochaux que disfruta de su juego cadafin de semana. El pequeño centrocampista es lla-mado por sus compañeros 'Andrés Iniesta' y en sudebut con Les Bleus marcó dos goles. En L'Equipe

publicaron "meiilleur que Zidane" en una compara-tiva entre el primer partido con Francia de ambos.Por sus venas corre el fútbol de antes, sobre todaslas cosas en el terreno de juego hace jugar a suscompañeros. Su genuina clarividencia le convierteen asiduo asistente, ve el pase en milésimas de se-gundos, cabeza pensante del Sochaux, sus pensa-mientos de juego se palpan en el equipo. Buqueinsignia a pesar de las suposiciones de salida a otrosclubes durante estos meses.

MEHMED BAZDAREVIC. Nuevo técnico tras la marcha de FrancisGillot al Girondins de Bordeaux. El buen trabajo realizado en el Gre-noble le ha catapultado a un equipo clasificado este curso para laEuropa League. Recoge los frutos sembrados en años anteriores.No quiere defraudar y buscará una línea para el continum de lo yarealizado anteriormente.

EL CRACK:L CRACK: MARVIN MARTINARVIN MARTIN

“Yo pegaba por placer, no como esos mediocres que pegan por necesidad”

103 Rennesennes Marc Lladóarc Lladó@blogobonitoblogobonito

Ciudad:iudad: Rennesennes Fundación:undación: 1901901 Estadio:stadio: Route de Lorient [31.127]oute de Lorient [31.127] 2010/11:010/11: 6ºº web:eb: http://www.staderennais.com/




p g p p q p g p[Daniel Pasarella]

Después de dos buenas temporadas elproyecto de Antonetti llega a un puntoclave con la clasificación para la EuropaLeague del pasado curso. La plantilladebe demostrar si es lo bastante ampliapara aguantar una durísima campaña en

Europa y seguir consolidándose en lamitad alta de la Ligue 1. No será fácil perola plantilla tiene calidad y muchas expec-tativas puestas en el curso que empieza.,está por ver si hay profundidad suficientepara afrontar un año largo y cargado departidos importantes. El año pasado elequipo ya se desplomó al final de tempo-rada con sólo una victoria en los últimos12 encuentros, algo que no se puede re-petir si se quiere llegar a algo importante.

Ha sido un verano de mucho trabajo parala secretaria técnica, se ha fichado bien,en gran medida para paliar la marcha detres jugadores claves en las últimas cam-pañas: el cancerbero Douchez y los cen-trocampistas Leroy y Marveaux. Hanllegado hombres cómo Costil (Sedan),Féret y Hadji (ambos del Nancy) y Jona-than Pitroipa, todos para tener un rol im-portante dentro de los esquemas delentrenador corso. El prometedor M’Vilaseguirá siendo el eje del medio campo,flanqueado por el ghanés Mandjeck en ladestrucción y con el recién llegado Féretde enganche para asociarse con los tres

delanteros. La línea de arriba es lo másfuerte del equipo, con la llegada de Pi-troipa y Hadji que aportarán más varia-

ción y contundencia a un ataque muy fí-sico pero no carente de calidad. A priori,el colombiano Montaño será la referencia,flanqueado en bandas por Boukari y Po-troipa, aunque la reciente llegada del ma-rroquí Hadji puede alterar los planes. La

defensa es la misma del año pasado, unalinea fuerte y física, con el capitán Man-gane al frente, que espera encajar menosgoles que los 35 del año pasado.

La Ligue 1 ya ha empezado y no lo hanhecho con mal pie, dos victorias, un em-pate aunque una humillante y dolorosaderrota frente al Montpellier. El equiposigue con las buenas sensaciones del añopasado, un equipo solido, bien trabajadoy con un ataque rápido, versátil y concierto talento. En Europa le ha tocado ensuerte un grupo complicado, pero dóndesi no pierde la fe puede tener opcionesde quedar segundo por delante de unUdinese, debilitado por la marcha degente importante cómo Zapata, Inler osobretodo Alexis. El siempre imprevisibleAtlético y los suizos del Sion serán losotros dos equipos con los que tendrá quecompetir por un sitio en los dieciseisavosde final. Será un curso difícil pero si lascosas se hacen bien y la suerte está de sulado, puede ser un gran año para un clubhistorico y que se merece llegar a cotasmás altas que las conseguidas en sus 110

años: sólo dos copas en su palmarés.

JONATHAN PITROIPAExtremo de Burkina Faso, ex delHamburgo, llega al “Route deLorient” con ganas de comerseel mundo y demostrar quetiene mucho que aportar.Desde su llegada y gracias asus goles en las rondas previaspara la Europa League, Jona-than se ha hecho un hueco enel once. Es rápido y habilidoso,con capacidad de desborde yle encanta pisar el área contra-ria para asistir a sus compañe-ros. No destaca como goleadorpero este año ha empezado elcurso en racha.

RAZAK BOUKARILlegó el pasado mercado deinvierno para ayudar a Mon-taño y reforzar un ataque diez-mado por la marcha de Briand

y Bangoura en verano. Franco-togolés ya ha debutado con laabsoluta africana como parejade Adebayor. Juega como se-gundo delantero o en cualquierbanda siempre con gran movi-lidad y buscando asociarse.Con un físico privilegiado, es un

jugador muy interesante, conbuena tecnica, gran disparo ycon muchas posibilidades aun-que un poco irregular.

VICTOR MONTAÑOEl colombiano ya fue una de lassensaciones del Montpellier dehace dos temporadas y la pa-sada fue el gran refuerzo vera-

niego, una garantía de gol parael ataque de Antonetti. Pese ano ser muy alto, es muy físico,veloz y con un gran disparo. Semueve bien entre lineas y seasocia de maravilla con suscompañeros, tiene gran varie-dad de recursos en el remate yen el juego sin balón. Delanterodifícil de marcar por su movili-dad y agilidad.

Ambición europea y consolidación domésticaBenoit COSTILAbdoulaye DIALLOCheick N’DIAYE

TEOPHILE-CATHERINEChris MAVINGAOnyekachi APAMKader MANGANE

Jean-Armel KANA-BIYIKYassine JEBBOURJohn BOYERomain DANZÉ

Yacine BRAHIMIAlexander TETTEYJulien FÉRETStephane DALMATGeorges MANDJECKYann M’VILAVincent PAJOTTongo Hamed DOUMBIA

Jirès KEMBO EKOKOJonathan PITROIPARazak BOUKARIYoussouf HADJIVictor MONTAÑO

FRA

FRA

SEN

FRA

FRA

NIG

SEN

FRA

MAR

GHA

FRA

FRA

NOR

FRA

FRA

CAM

FRA

FRA

FRA

FRA

BUR

TOG

MAR

COL

1

16

30

2

3

4

5

15

22

25

29

20

6

8

10

14

17

26

28

11

7

12

19

21

Pese a su juventud es la referencia del equipo en elcentro del campo y el jugador que aporta el equili-brio necesario entre ataque y defensa. Aparte de serun portento f ísico tiene grandes cualidades técnicasen parcelas tan distintas como la defensa, la salida

de balón y la visión de juego. Muy bueno táctica-mente, siempre en el sitio correcto y con una ideaclara de cómo hacer las cosas y hacerlas bien. In-ternacional en todas las categorias posibles de “lesBleus”. Ya es un fijo en las convocatorias de LaurentBlanc y será una pieza clave en el futuro del com-binado galo de cara al Europeo del año que viene.El Rennes tiene un diamante en bruto y la suerte dehaberlo conservado un año más, de sus botas de-pende en gran medida el éxito de esta campaña.

FRÉDÉRIC ANTONETTI. En 2009, tras la marcha de Guy Lacombeal AS Monaco, se hizo cargo del equipo (proveniente del OGC Nice)y ha seguido con la proyección del equipo de estos últimos años.En estas dos campañas ha conseguido un noveno y un sexto puestocon la consecuente clasificación europea, un gran éxito y un retopara la entidad.

EL CRACK:L CRACK: YANN M’VIL AANN M’VILA

“Tuve la suerte de tener a los holandeses delante y a los italianos detrás”

104Girondinsirondins Agustin Peraitagustin Peraita@FutbologosFutbologos

Ciudad:iudad: Burdeosurdeos Fundación:undación: 1881881 Estadio:stadio: Chaban-Delmas [35.200]haban-Delmas [35.200] 2010/11:010/11: 7ºº web:eb: http://www.girondins.com/




[Arrigo Sacchi]

Un equipo en transición. La marcha deBlanc, Gourcuff y Chamakh fue difícil decompensar. Quedar séptimo no es sufi-ciente. La exigencia es competir por lospuestos de privilegio en una liga ausentede un liderazgo claro. Lejos queda la su-

premacía del Lyon. El Marsella no cumpliócon las expectativas en el pasado ejerci-cio. Tras la era Blanc, el Girondins ya noes temido, ni tenido en cuenta para los tí-tulos. Eso ha de cambiar. Es la tarea deGuillot. Remontar el vuelo de una entidaddescapitalizada. No es fácil. Guillot se juega su carrera deportiva. El crédito ob-tenido en Lens y Sochaux. Si fracasa sólole quedará el olvido, el descredito, el re-tiro. Seguro que fue una decisión compli-cada para el exjugador de 51 años. Peroun hombre se distingue por los retos queasume y Francis supo que su momentohabía llegado, que ese tren había que co-gerlo. Poner a prueba sus capacidadesante la exigencia es una aventura tan di-fícil de acometer como de rechazar.

Guillot quedó quinto la temporada pa-sada. Este año ese hito deberá ser supe-rado si quiere cumplir su contrato. Latemporada no ha empezado bien para elGirondins con 5 puntos en 4 partidos.Pero démosle 100 días. Ese crédito queCapello ganó para su gremio. Hasta en-tones en lugar de juzgar al equipo en su

conjunto, deberemos hacerlo de maneraindividual. A la fórmula de la temporadapasada hay que restarle a Alou Diarra.

Este equipo no ha demostrado una capa-cidad de regeneración suficiente comopara augurar que la ausencia del kaiserfrancés pasará inadvertida. Tan sólo es elúltimo ejemplo de la descapitalizaciónque ha sufrido este conjunto. ¿Dónde

está el relevo? ¿Hay futuro? O en Burdeosya se han resignado a que cualquiertiempo pasado fue mejor.

Personalmente me duele ver a un ídolocomo Plasil tirar de un equipo que noestá a su nivel. Él que se fue a la capitalfrancesa del vino y el queso para compe-tir a nivel continental. Para pasear su ele-gancia por los mejores estadios deEuropa. Para jugar con Yoann. Para ser elalfil de Laurent. Hoy en el tablero del Bur-deos tan sólo le acompañan una torrecomo Tremoulinás y un caballo comoCiani. Todo lo demás avanzan de uno enuno y matan en diagonal.

Por lo visto hasta ahora ninguna de las in-corporaciones pueden dar un salto de ca-lidad al colectivo. Ni Abdou Traoré (Niza),ni Gregorz Krychowiak (Stade Reims), niHenri Saivet (Angers), ni Maurice-Belay(Sochaux) parecen ser los líderes de la re-fundación de un equipo campeón. 7 pun-tos en 7 partidos. En Burdeos siguehabiendo un vino formidable pero¿Quién se llevó su queso?

TRÉMOULINASSi un equipo se mide por la ca-lidad de sus laterales, el Giron-dins tiene equipo para aspirar apuestos Champions. Lejos que-dan las temporadas en qué loscentros de Benoit y los rematesde Chamakh impresionaron alcontinente. Hoy sus incursio-nes no tienen la misma reper-cusión, ni un rematador detanto calado, pero siguendando aire a su equipo. Es añode Eurocopa y seguro querráser uno de los tapados. Blanc leconoce de sobra.

CIANIUn central de jerarquía. El cen-tral de Blanc ayer y hoy. Fuerte,rápido al corte y poderoso enel juego aéreo. La Eurocopa se

acerca y Ciani sabe que estátemporada será clave para de-finir su leyenda como futbolista.Por no hablar de conseguir untraspaso. Sin embargo, paraque un defensa brille, las líneasdeben estar juntas y coordi-narse en las transiciones. Y si hevisto esto en el Stade JacquesChaba Delmas, sinceramente…no me acuerdo.

LANDRY N'GUÉMOLlega después de su estanciaen Glasgow. Es más jugador. Sesabe importante en el nuevoGirondins. La sombra de Alou

Diarra es alargada, pero no esdifícil brillar en sistema defen-sivo del Girondins. Peor lo tie-nen los Diabaté, Gouffran ySaivet. Después de una tempo-rada cedido en el Celtic, dónde

jugó 35 partidos, volvió alNancy para ser traspasado alequipo de Burdeos. Una buenatemporada en la SPL y ya 19veces internacional.

Buscando el caminoAbdoulaye KEITACedric CARRASSOKévin OLIMPA

Michaël CIANICarlos HENRIQUELamine SANÉVujadin SAVIC

Marc PLANUSMathieu CHALMÉBenoît TREMOULINASMARANGE

Landry N’ GUÉMOFahid Ben KHALFALAHAndré Biyyogo POKOJaroslav PLASILNicolas MAURICE BELAYAbdou TRAOREGrzegorz KRYCHOWIAK

David BELLIONJUSSIÈCheick DIABATÉYoan GOUFFRANHenri SAIVET

FRA

FRA

FRA

FRA

BRA

SEN

SER

FRA

FRA

FRA

FRA

CAM

TUN

GAB

CHE

FRA

MAL

POL

FRABRA

MAL

FRA

FRA

1

16

30

2

3

6

15

27

21

28

23

7

8

17

18

19

24

31

1110

14

9

20

Llegó como complemento. Para ocupar cualquierade las dos bandas. Pronto mostró todo lo que teníaque aportar. Gol, desmarque y asociación. Hoy es elcapitán y organizador del fútbol ofensivo. El dueñodel medio del campo. Ha sido uno de los jugadores

checos más regulares de la última década. Esta essu segunda aventura en el fútbol francés tras jugaren el Mónaco antes que en Osasuna. Su rendi-miento siempre ha sido excelente. Pocas veces hadado titulares pero ostenta el respeto y la admira-ción de los compañeros y aficiones de todos losequipos en los que ha estado. Da gusto ver jugar auno de esos jugadores a los que es difícil encontrarpierna mala o decisión equivocada. Pronto acabacontrato, me gustaría saber cuáles son sus planes.

FRANCIS GUILLOT Dos años de contrato. Ese es el plazo que hadado Jean-Louis Triaud a Guillot. El ex entrenador del Sochaux,equipo revelación de la pasada campaña, fue el artífice de la dimi-sión de su antecesor en el cargo, Jean Tigana, tras derrotarle el pa-sado 7 de mayo por 4-0. Vivir para ver, de verdugo a vasallo,veremos cómo acaba la campaña.

EL CRACK:L CRACK: JAROSLAV PLASILAROSLAV PLASIL

“En la sala de prensa Mourinho es el puto amo”

105 Toulouseoulouse Marc Lladóarc Lladó@blogobonitoblogobonito

Ciudad:iudad: Toulouseoulouse Fundación:undación: 1970970 Estadio:stadio: Municipal [35.472]unicipal [35.472] 2010/11:010/11: 8ºº web:eb: http://www.tfc.info/




[Pep Guardiola]

Una nueva temporada que empieza, lanovena seguida en primera, y el Toulousesigue con sus mismas armas: un medio-campo fuerte y con mucha llegada, unequipo joven y con mucho peso de lacantera y una falta alarmante de gol y

efectivos en ataque. Este año para inten-tar mejorar un ataque que sólo marcó 38goles en liga el año pasado, ha fichadodos delanteros: el turco Bulut y el prome-tedor francés Rivière. Para la llegada deambos se ha tenido que desembolsar unaimportante cantidad de dinero, y desdeel club se espera que con sus goles amor-tizen su fichaje y sean la referencia per-dida desde la marcha de Gignac. El añopasado fueron octavos, con una campañairregular con demasiados altibajos.

A nivel de fichajes, a parte de los dos de-lanteros ya comentados, han llegadootros jugadores que pueden ser impor-tantes en un futuro cercano. En defensaha llegado el serbio Pavle Ninkov quepuede jugar tanto de central como de la-teral derecho y el tunecino Aymen Ab-dennour un lateral zurdo. También hanllegado un portero (Riou) y un par dechavales que han subido del segundoequipo: Firmin y Regattin. En el capítulode bajas la más sensible ha sido la del ca-pitán: Mauro Cetto, que se ha ido al Pa-lermo italiano y ha dejado la defensa sin

su eje principal. La base del equipo siguesiendo la misma, en la porteria el jovenAhamada, que ya acabó el curso pasado

como titular, en defensa el nuevo capitánCongré y Fofana son fijos en el eje conM’Bengue y Ninkov por banda, aunqueentran Abdennour y el joven Akpa-Akprocon asiduidad. El mediocampo es la líneamas fuerte, de momento está jugando

con cinco, dos interiores bien abiertos (Ta-banou y Devaux) y tres por el centro paraganar la batalla del centro del campo yayudar arriba con Machado, Capoue ySissoko. Arriba Bulut solo en punta, hastaque Rivière empiece a entrar en elequipo.

La temporada ya esta iniciada y ha em-pezado bien, aunque un par de derrotasen casa en la última semana le han dejado fuera de la Copa de la Liga (ante elNice) y con malas sensaciones en ligafrente al renacido PSG. Los de Casanovahan firmado dos victorias, un empate yuna sola derrota después de cuatro jor-nadas, estan en lo alto de la clasificacióny se espera que esto pueda seguir así. Sincompetición europea y con una copamenos puede que la plantilla no dema-siado profunda les pueda dar para seguiren la mitad alta de la clasificación e in-cluso luchar por alguna plaza europea.Tendrán que pelear muy duro ya que sialgo abunda en la Ligue 1 son equipos demedia tabla con algunos buenos jugado-res y muchas ganas de agradar. La clave

será las actuaciones de las piezas clavescomo Sissoko o Capoue y la adaptaciónde la nueva pareja de ataque.

EMMANUEL RIVIÈREInternacional sub-21 con “LesBleus”, este espigado delanterollega al Toulouse para seguir suformación, después de tresbuenas campañas en el Saint-Etienne. Es un jugador de gran-des movimientos, con y sinbalón, con un regate decente yun fuerte disparo con ambaspiernas. A menudo cae a unabanda, donde puede explotarun buen juego de asociación ydesmarque. Puede hacer unagran sociedad con el tambiénrecién llegado el turco Bulut.

ETIENNE CAPOUEMediocampista de corte defen-sivo pero con una gran llegada.Es un portento físico con gran-des cualidades tecnicas para ladistribución, el control del

juego y las coberturas defensi-vas a sus compañeros. Tienebuen remate con su pierna de-recha y también con la cabeza,sobretodo a balón parado. Ensu dia ya sono para equiposgrandes de Europa y este añodebe hacer un salto de calidadpara demostrar que relamentevale la pena fijarse en él.

UMUT BULUTEs una garantía de gol y a susya 28 años llega a la Ligue 1con ganas de demostrar suscualidades de cara a porteria.

Es un delantero fuerte y rema-tador, no muy hábil con la pe-lota pero no se lo piensa paraensayar a porteria. Con instintoy grandes movimientos, algomuy necesario en un equipofaltado de una referencia ofen-siva desde la marcha de Gig-nac. Las últimas 6 temporadasha marcado más de diez golesy se espera que los mantenga.

Pólvora nueva para seguir luchandoRémy RIOUMarc VIDALYohann PELÉAli AHAMADA

Mohamed FOFANADaniel CONGRÉCheikh M’BENGUE

Mickaël FIRMINAymen ABDENNOUR Pavle NINKOVJean-Daniel AKPA-AKPRO

Paulo MACHADOAntoine DEVAUXEtienne DIDOTFranck TABANOUPantxi SIRIEXAdrien REGATTINMoussa SISSOKOWissam BEN YEDDER

Etienne CAPOUE

Umut BULUTEmmanuel RIVIÈREDaniel BRAATEN

FRA

FRA

FRA

FRA

MAL

FRA

SEN

FRA

TUN

SRB

FRA

POR

FRA

FRA

FRA

FRA

FRA

FRA

FRA

FRA

TUR

FRA

NOR

1

16

30

40

2

3

12

15

23

24

34

5

6

8

10

14

17

22

26

29

7

9

25

Jugador joven y sobradamente preparado tanto enaspectos físicos como técnicos. Desde hace tiempoque ha atraido las miradas de media europa y es untanto sorprendente que siga aún en Toulouse, perotanto él como el club deben aprovecharse de la si-

tuación, uno para seguir creciendo y el club parabeneficiarse del concurso de un jugador de primernivel. Mediocampista de largo recorrido, que cola-bora tanto en las facetas defensivas como en la cre-ación del juego ofensivo de su equipo. Es un buenllegador, tiene un buen disparo y sobretodo destacapor su fuerza, su incansable trabajo y su capacidadpara asociarse con sus compañeros. El año pasadono fue brillante y este espera volver a ser una de lassensaciones de la Ligue 1.

ALAIN CASANOVA. Es ya su cuarta temporada al frente del Tou-louse y una nueva oportunidad para seguir trabajando en unequipo humilde, con jugadores de la cantera y con mas que ganarque perder. A punto de cumplir los cinquenta, afronta este nuevocurso con ganas de demostrar que el octavo puesto del año pa-sado no fue ninguna casualidad.

EL CRACK:L CRACK: MOUSSA SISSOKOOUSSA SISSOKO

“No soy un dios, sólo soy un futbolista”

106Auxerreuxerre Alberto López Fraulberto López Frau@AlbercampeontvAlbercampeontv

Ciudad:iudad: Auxerreuxerre Fundación:undación: 1905905 Estadio:stadio: Abbé-Deschamps [24.493]bbé-Deschamps [24.493] 2010/11:010/11: 9ºº web:eb: http://www.aja.fr/


D LEON6



[Zinedine Zidane]

Si hay un equipo europeo marcado por lalongevidad de sus técnicos en los últimos50 años, es el Auxerre. El mítico Guy Rouxfue su entrenador desde 1961 hasta 2005,con la excepción de la temporada 2000-01 (por enfermedad). Tras la salida de

Roux, una sola temporada del ex-selec-cionador galo Jaques Santini y otro ciclode cinco temporadas de la mano del en-trañable Jean Fernández. La temporada2009-10, con el tercer puesto y la clasifi-cación para la Champions del año pasadofue un éxito muy difícil de repetir. Lasseñas de identidad del equipo de Fernán-dez eran muy claras, defensa muy rocosay poderosa en el juego aéreo en ambasáreas, con los laterales siempre ocupadospor dos centrales reconvertidos, priori-zando claramente poblar la zaga, por en-cima de desdoblarse en ataque. Unmedio campo muy pegajoso, de cincohombres, donde Pedretti era el encar-gado de poner criterio, y aprovechar enataque la velocidad de hombres comoOliech por la derecha, el polaco Jelenarriba y las incorporaciones desde atrásde la que es su estrella a día de hoy, elburkinés Alain Traoré.

Tras estos años en los que el Auxerre seha mantenido en la mitad de la tabla, conla “gran” excepción de la temporada2009-10, ha llegado al banquillo del

Abbé–Deschamps el ex - jugador delParís Saint Germain de los años 90, Lau-rent Fournier. Su propuesta es más atre-

vida que la de Fernández, pero cuentacon el hándicap de tres bajas muy impor-tantes. El medio centro Pedretti (rumbo aLille), el zurdo esloveno Birsa (se ha ido alGenoa) y el delantero polaco Jelen (libre).Del talento y llegada de Alain Traoré,

junto al oportunismo de Ben Sahar y LeTallec, más la experiencia del medio cen-tro recién llegado de Marsella, EdouardCissé, dependerá en buena parte el éxitode la “nueva propuesta” de Fournier.

La defensa del Auxerre es lenta y con ju-gadores veteranos. Su mejor jugadoratrás es el central Coulibaly, su líder. Ade-más es un jugador muy peligroso en el juego aéreo en las jugadas a balón pa-rado. Probablemente su mejor virtud.Jugadores como el central suizo Grichtingo el polazo Dudka, que suele jugar de la-teral derecho, sufren mucho ante jugado-res rápidos de segunda línea, como haymuchos en la Ligue1. En medio campo, elmarroquí Chafni y el congoleño N´Dingatrabajarán para liberar a Traoré, a la es-pera de lo que pueda aportar el reciénllegado E.Cissé. El burkinés Traoré es un jugadorazo llegando al área contraria,donde aprovecha su disparo. Preocupa elestancamiento de jugadores comoOliech, el keniata es un velocista venido amenos y parece que será suplente estatemporada. Arriba, el tunecino Jemaa, el

israelí Ben Sahar o el francés Le Tallec,buscarán balones al espacio para generarpeligro.

ANTHONY LE TALLECEn el Abbé-Deschamps hay es-peranzas que sea el año de laexplosión de A. Le Tallec. Trasun gran Campeonato de Eu-ropa Sub17 y un gran MundialSub17 con Francia en 2001, elLiverpool se hizo con sus servi-cios para cederlo en variosaños al Le Havre (donde salió),S.Etienne, Sunderland, Sochauxy Le Mans. En su segunda tem-porada en el Auxerre, se esperaque haga olvidar a Jelen congoles. Además, puede jugar enla segunda línea.

BEN SAHARDel Espanyol del Barcelona, trasuna cesión al Hapoel Tel Aviv,ha llegado también cedido, elpolaco-israelí Ben Sahar. Unfutbolista que tras deslumbraren el Hapoel no tuvo suerte enla Premier ni en la liga espa-ñola. Delantero, que al igualque Le Tallec, puede jugar en lasegunda línea, preferente-mente con caída a la izquierda.Desde esa zona es muy peli-groso con su disparo o cen-trando al área. Tiene que ser unfutbolista importante.

KAMEL CHAFNIEl marroquí es un futbolista deuna importancia capital en elAuxerre. Llegó en 2007 delAjaccio, y destaca por su tra-

bajo en la medular. Hay futbo-listas que destacan solos, peroen el engranaje de un equipopueden ser indispensables. Eltrabajo de Chafni libera aTraoré, y eso es fundamentalpara el juego del Auxerre. Pele-ará el puesto con N´Dinga yE.Cissé (más defensivos) , o conContout y Haddad, si Fournierquiere un “11” más ofensivo.

Nueva época de la mano de Laurent FournierDonovan LEONOlivier SORINSimon PONTDEMÉ

Willy BOLIAdama COULIBALYStephane GRICHTINGJérémy BERTHODCedric HENGBART

Dariusz DUDKAAmara KALLÉAmadou SIDIBÉ

Édouard CISSÉDelvin NDINGAKamel CHAFNICristopher MISSILOUPrince SEGBEFIARudy HADDADAlain TRAORÉRoy CONTOUTAlexandre LICATA

Tahar BEN SAHAR*

Isaam JEMAAOmar KOSSOKODennis OLIECHYaya SANOGOAnthony LE TALLECYonathan DEL VALLE

FRA

FRA

FRA

FRA

MAL

SUI

FRA

FRA

POLMAL

MAL

FRA

CON

MAR

FRA

TOG

FRA

BUR

FRA

FRA

FRA

TUN

FRA

KEN

FRA

FRA

VEN

16

1

30

3

6

4

23

2

528

20

21

29

29

13

22

9

7

18

10

11

17

24

14

19

8

15

Este burkinés de 23 años, cumplirá 24 en diciembre,creo que va a ser esta temporada uno de los juga-dores revelación de la Ligue1. Llegó al Auxerre en2006 y le ha costado explotar, incluso se fue al StadeBrest 29 durante el año 2009. Hablamos de un cen-

trocampista fantástico para jugar en la segundalínea, por detrás de un punta. Su principal virtud essu incorporación al ataque desde atrás. A su físicoprivilegiado, tiene buena zancada, añade una téc-nica aceptable, un recorte bueno y sobre todo unbuen disparo de fuera del área. También puede caera banda y meter buenos centros, ya que suele ha-cerlo con ventaja sobre su defensor. En el actual Au-xerre es fundamental. Gracias al trabajo de Chafni oNDinga, él puede jugar de un modo más ofensivo.

LAURENT FOURNIER. En noviembre cumple 25 años al frente. Susresultados le sitúan como el mejor técnico de la historia del club.Capaz de reinventarse, de reinventar a su equipo y de sacar petró-leo a su plantilla. Sus objetivos: alzar la 20ª Premier y su 3ª Cham-pions. Su retirada se producirá sólo cuando él quiera. Esperemosque sea lo más tarde posible.

EL CRACK:L CRACK: ALAIN TRAORÉLAIN TRAORÉ

“Mi error ha sido tratar a los jugadores como personas”

107 Saint-Étienneaint-Étienne Alfonso A. Ibáñezlfonso A. Ibáñez@Football_DrawFootball_Draw

Ciudad:iudad: Saint-Étienneaint-Étienne Fundación:undación: 1919919 Estadio:stadio: Geoffroy-Guichard [35.616]eoffroy-Guichard [35.616] 2010/11:010/11: 10º0º web:eb: http://www.asse.fr/


Sté h RUFFIER FRA1



[Jesús Gil]

Platini, Lacombe, Larios o Revelli son al-gunos de los nombres de jugadores his-tóricos de un club que, en los añossesenta y setenta, reinó en la máximacompetición del país vecino haciéndosepor entonces con un nombre en el viejo

continente. Hoy, tras su retorno a la Ligue1 y unos últimos veinte años de inestabi-lidad en el club, Les Verts parecen dis-puestos a reverdecer viejos laureles. Todobajo la dirección de Christophe Galtier, untécnico joven (45) que llegó al cargo en2009 tras la destitución de su maestroAlain Perrin. Desde entonces, la mejoríaen el juego del equipo y en sus resultadosha sido notoria, pero esta temporada elórdago ha sido a grandes tras traspasaren el mercado de fichajes a sus tres má-ximos exponentes: Payet (LOSC), Matuidi(PSG) y Riviere (Toulouse). Parecerá men-tira pero la Saint-Étienne ahora es mejor.

Sanear con 15 millones de euros las ne-cesitadas arcas del club y aún así mejorarel nivel medio de la plantilla y paliar connombres, aún está por ver si con resulta-dos, el bloque defensivo, principal pro-blema la temporada pasada, es signoinequívoco de que las cosas cuecen bienen El Caldero. A la salida de las estrellasdel equipo se sumaron las del veteranoBocanegra (Rangers), indiscutible la tem-porada pasada, y de secundarios como

Landrin (Arles), Moulin (Clermont), N’Daw(Birmingham), Berghessio (Catania) o Mi-rallas (Olympiacos). Pero lo que a princi-

pios de verano parecía un sinsentido, trasel cierre del mercado se ha convertido enun proyecto ilusionante y con visos deconseguir algo importante para la sufridaafición verde. Se apuntaló el centro de lazaga con Paulao (Braga) y Mignot (Auxe-

rre), guardaespaldas del nuevo titular enla portería, Ruffier (Monaco). Para el cen-tro del campo llegaron Clement (PSG) yLemoine (Rennes). Sinama-Pongolle(Sporting CP), en su regreso tras diezaños a su país de origen, haría las vecesde Riviere.

Pero el paso adelante de la secretaría téc-nica llegó casi en el último suspiro. Mu-chos vimos la venta de Payet como laconfirmación de que la ASSE es un clubde segundo nivel en Francia, pero graciasa ella se consiguieron los fichajes de Ni-colita (Steaua B.) y el interesantísimo MaxGradel (Leeds), refuerzos de lujo paraacompañar a Aubameyang (cedido denuevo, Milan) y Sako en bandas, y del joven Kitambala (Lorient), segundo má-ximo goleador de su equipo la tempo-rada pasada, tras Gameiro. Si a todosestos ingredientes sumamos el magníficotrato que Galtier dispensa a una canteraque dará mucho que hablar con hombrescomo Guilavogui (Matuidi 2.0), Ghoulamo Saadi, ya sólo necesitamos la presión dela afición para que la pócima del éxito

quede lista. El objetivo: clasificar paracompetición europea.

BAKARY SAKOCon solo 23 años es junto aJanot, Landrin, Perrin y Monso-reau uno de los veteranos de laplantilla. Llegó junto a Galtier y,desde entonces, es titular indis-cutible en la banda izquierdadel ataque. Es un extremo a laantigua usanza, con desbordeen el uno contra uno y veloci-dad para llegar a línea defondo, pero este año la compe-tencia es fuerte en su puestocon Gradel y Kitambala, por loque deberá ser más constantedurante los partidos.

SINAMA-PONGOLLELiverpool, Madrid, Lisboa o Za-ragoza son sólo algunos de losdestinos en los que el delanterode la isla de Réunion ha ju-gado. A lo largo de sus viajes,el ex-campeón del mundosub17, ahora con 26 años, hamostrado una importante faltade regularidad, a menudo cas-tigada con el banquillo. Ahorase le presenta una nueva opor-tunidad en la ASSE, a modo decesión, donde podrá contarcon minutos para encontrar esaeficacia perdida.

JOSUHA GUILAVOGUIJunto a Nery, Ghoulam y Saadisimbolizan el magnífico nivelque la cantera ASSE está te-niendo en los últimos años.Con el buen trato y el conse-cuente reparto de minutos queles asegura Galtier, su desarro-llo en el primer nivel está ase-gurado. Esta temporada será elsustituto natural de Matuidi. Pi-vote defensivo con buena sa-lida de balón al primer toque yun gran poderío físico que lepermite estar siempre bien po-sicionado en la contención.

La pócima mágica de El Caldero verde.Stéphane RUFFIER Jérémie JANOTPape COULIBALY

Albin EBONDOYoann ANDREUPAULAOSylvain MARCHALJean-Pascal MIGNOT

Sylvain MONSOREAUMoustapha BAYAL SallLoris NÉRYFaouzi GHOULAMKurt ZOUMA

Banel NICOLITAAlejandro ALONSOYoric RAVETJérémy CLÉMENTJosuha GUILAVOGUIFabien LEMOINELoïc PERRINLaurent BATLLESBakary SAKOMax GRADEL

Lynel KITAMBALAF. SINAMA-PONGOLLE*P.-E. AUBAMEYANG*Idriss SAADIBoubacar SANOGO

FRA

FRA

SEN

FRA

FRA

BRA

FRA

FRA

FRASEN

FRA

FRA

FRA

RUM

ARG

FRA

FRA

FRA

FRA

FRA

FRA

FRA

CMA

FRA

FRA

GAB

FRA

CMA

1

16

30

23

15

2

5

12

626

27

13

31

25

8

21

11

19

18

24

10

26

9

29

14

7

17

28

Poco mediática pero, sin duda, una de las mejoresincorporaciones de la AS Saint-Étienne en el pasadomercado de fichajes. Tanto es así que el ex-guarda-meta y capitán del descendido AS Monaco pondrálas cosas muy difíciles a Laurent Blanc en la selección

de los tres convocados para la próxima Eurocopade Polonia y Ucrania. Catalogado en su antiguo clubcomo “trabajador, ambicioso, potente y decidido”, elportero de Bayona (el año pasado sonó como fu-turible para el Athletic de Bilbao) no tendrá fácil latitularidad bajo palos. Frente a él, Jérémie Janot,canterano que con más de 340 partidos y la simpa-tía de la afición verde no pondrá las cosas fácilesen la disputa por la titularidad… aunque por el mo-mento, Ruffier es indiscutible.

CHRISTOPHE GALTIER. Central en Lille, Toulouse y Marsella, curtidoen los banquillos como asistente del mítico Alain Perrin. En 2009 lellega la primera oportunidad como técnico al cargo de la ASSE y,desde entonces, con un falso 4-2-3-1 (4-3-3 en defensa) gober-nado por la velocidad y el continuo movimiento de sus hombresde ataque, su evolución es constante.

EL CRACK:L CRACK: STÉPHANE RUFFIERTÉPHANE RUFFIER

“Un bratzo!”

108Lorientorient Carlos Fernándezarlos Fernández@cafero91cafero91

Ciudad:iudad: Lorientorient Fundación:undación: 1926926 Estadio:stadio: : Stade du Moustoir [18.890]Stade du Moustoir [18.890] 2010/11:010/11: 11º1º web:eb: http://www.fclweb.fr


Fabien AUDARD FRA16



[Radomir Antic]

Tras un campaña muy normalita, que-dando en media tabla, sin sus estrellas, elLorient tiene esta temporada una de lastemporadas más complicadas de su his-toria. Tras la marcha de Amalfitano uncentrocampista total, que disfruta en el

medio y asombra en la banda, sumada ala de Kevin Gameiro, un delantero quemete y da goles por doquier, ChristianGourcuff tendrá mucho trabajo por de-lante para contentar una afición exigentecomo es la del Lorient. La pasada cam-paña “las merluzas” decepcionaron a suafición al no conseguir la clasificación eu-ropea.

Christian Gourcuff, padre del mediapuntay jugador de la actual selección francesaYoann Gourcuff, apuesta por los JASP (Jó-venes Aunque Sobradamente Prepara-

dos) y eso se ha demostrado con losfichajes que ha realizado. Como todos losequipos de media tabla, sobreviven gra-cias a las cesiones y son varios los jóvenesllegados por esta vía. Sunu que jugó elMundial sub20 procede del Arsenal y esteaño quiere dar el salto como un jugadorimportante. Pero el jugador estrella llegóa última hora. El Lorient buscaba un de-lantero ya que la delantera no estaba to-talmente apuntalada, y ese fichaje deúltima hora fue la cesión de la joven es-trella costarricense que deslumbró al

mundo en el último mundial sub20, JoelCampbell, que viene a sustituir a Gameiroy a convencer a Wenger, técnico del Ar-

senal y del que procede cedido de que elaño que viene tiene un hueco en elequipo inglés. Además de la llegada decuatro jóvenes delanteros como Sunu,Joel Campbell, Monnet-Paquet o el suizo-nigeriano Emeghara, ha llegado otro de-

lantero más veterano como es JérémieAliadière que llega libre a Lorient, dis-puesto a reivindicarse. A la ciudad bre-tona han llegado también los argentinosSebastián Dubarbier y Gabriel Peñalba,que vuelven de sus cesiones en Tenerife yEstudiantes respectivamente, su compa-triota Lucas Mareque, lateral zurdo lle-gado de Independiente y el defensa lusoPedrinho (vía Académica Coimbra). El ba-lance altas/bajas parece positivo en de-fensa y en el centro del campo, pero labaja de Kevin Gameiro, -máximo golea-dor y asistente en las últimas temporadas

que fue fichado por el PSG-, será muy di-fícil de cubrir por más delanteros quehayan llegado al equipo.Equipo pensadoa largo plazo, si bien, las cesiones deCampbell y la opción de recompra deSunu, pueden hacer que ese largo plazodevenga en corto. Mucha calidad en unaplantilla que se merece jugar en Europa,al igual que su entrenador que prontodará el salto a un grande.

El trabajo, el buen juego y la confianza enlos jóvenes recién llegados, se antojan

factores claves para intentar meter la ca-beza en las plazas europeas.

MATHIEU COUTADEURCentrocampista francés fichadoeste verano del AS Mónaco ,donde no brilló los dos añosque jugó en el Principado.Tiene la capacidad para hacer

jugar al equipo y es un todote-rreno capaz de defender y ata-car, de crear juego y destruirlo.En el Lorient es titular indiscuti-ble en la medular junto a Jouf-fre, Romao y Mvuemba. Haymuchas expectativas puestasen este menudo, sacrificado ytalentoso mediocentro.

JÉRÉMIE ALIADIÈRECon 28 años tiene todo quedemostrar todavía. Prometíaser un gran delantero, un gole-ador, pero las lesiones y su ca-rácter complicado le hicieroncaer en el ostracismo en el Ar-senal. Los gunners lo cedieronal Celtic donde fue se estrelló.Las cesiones a West Ham yWolves tampoco cuajaron ysolo consiguió dos goles enliga. El Middlesbrough apostópor él y estuvo tres años dondemetió 11 goles en 78 partidos.Vuelve para reivindicarse.

INNOCENT EMEGHARANigeriano de nacimiento, suizode nacionalidad. Joven talentosurgido de la nueva y exitosacamada helvética. Su buenatemporada realizada en elGrasshoppers suizo, unida a subuena actuación en la pasadaEURO’Sub21 no han pasadodesapercibidas y le han validosu fichaje por el Lorient. Puede

jugar de ‘9’ pero se desen-vuelve mucho mejor como ex-tremo. Letal en el contragolpedonde puede explotar sumayor virtud, la velocidad.

Merluzas jóvenes en la BretañaFabien AUDARDBenjamin LECOMTEFlorent CHAIGNEAU

PEDRINHOMaxime BACALamine KONELucas MAREQUEGrégory BOURILLON

Bruno ECUELE MANGAArnaud LE LAN

Mathias AUTRETMathieu COUTADEUR Cheick DOUKOURERemi MULUMBAAdama TOURESigamary DIARRAYann JOUFFREArnold MVUEMBAAlaixys ROMAO

TRISTAN DOJérémie ALIADIÈREInnocent EMEGHARAJulien QUERCIAGilles SUNUJoel CAMPBELLSebastiàn DUBARBIER MONNET-PAQUETFabien ROBERT

FRA

FRA

FRA

POR

FRA

FRA

ARG

FRA

GABFRA

FRA

FRA

FRA

FRA

MAL

MAL

FRA

FRA

TOG

FRA

FRA

NIG

FRA

FRA

CRC

ARG

FRA

FRA

16

1

30

3

17

2

12

6

514

23

10

21

26

24

11

8

7

4

19

15

9

27

28

36

13

22

29

Una de las joyas del mundial sub20, enamoró amedia Europa, pero el club de los jovenes, el Arse-nal, fue quien se hizo con sus servicios. Cuando elbueno de Wenger intento inscribir al delantero cos-tarricense en la Premier, el permiso le fue denegado

por no cumplir el minimo de minutos exigidos consu seleccion, la Premier tiene diferentes requisitospara inscribir a jugadores no europeos en su liga. Esun delatenro rapido, de estatura media y que tieneel gol entre ceja y ceja, no es egoista con lo que asu pareja de ataque no le faltaran balones para fi-nalizar jugadas. No es Gameiro, pero es el jugadorque a dia de hoy mejor le puede sustituir, hay queesperar para ver si es el jugadlr qeue parece ser.

CHRISTIAN GOURCUFF. Entrenador bretón de 56 años. Padre deYoann, estrella del Olympique de Lyon. Lleva desde 1982 sentadoen el banquillo del Lorient, salvo los años en Le Mans (86-89), Pont-L’Abbé (89-91), Stade Rennais (01-02) y Al-Ittihad (02-03). Es reco-nocido en Francia por su apuesta por el juego ofensivo y los jugadores jóvenes.

EL CRACK:L CRACK: JOEL CAMPBELLOEL CAMPBELL

“Tienen numerioridad supérica”

109 Valenciennesalenciennes Roger Requenaoger Requena@rakens14rakens14

Ciudad:iudad: Valenciennesalenciennes Fundación:undación: 1913913 Estadio:stadio: Stade du Hainaut [25.172]tade du Hainaut [25.172] 2010/11:010/11: 12º2º web:eb: http://www.va-fc.com/


Nicolas PENNETEAU FRA1



[Poli Rincón]

Se avecina una temporada difícil en Va-lenciennes. A pesar de contar con unbuen sistema defensivo y un portero degarantías, el conjunto del norte de Franciatiene que mejorar este año la línea másdébil, su flojo ataque, tratando de marcar

más goles para no sufrir como el año pa-sado, cuando se salvaron por cuatro pun-tos. La competición se endurece cadaaño, y el equipo tendrá que sobreponersea los equipos de su liga particular paraevitar volver a una Ligue 2 que abando-naron hace 6 años. Con Pujol de nuevocomo referente arriba, los de Daniel Sán-chez buscarán permanecer una tempo-rada más en la máxima categoría francesatratando de consolidar un proyecto queya les funcionó antaño. La llegada delcentral brasileño Gil tratará de hacer olvi-dar la marcha de Bisevac al PSG, y juga-

dores con experiencia como Penneteau,Ducourtioux, Angou, Pujol, Danic, junto alos jóvenes Angoua, Dossevi o Bong,serán nuevamente piezas angulares enesta campaña. El equipo a podido retenerel bloque del año pasado, consiguiendoque la progresión de algunos jóvenes si-guiera aquí, y no lejos. Conscientes queson un conjunto modesto de la liga, elhecho de mantener el equipo base esvital mirar con unas mínimas garantías alfuturo, pues el hecho de conocerse in-fluye mucho. Los goles de Pujol serán

nuevamente necesarios, pero el Valen-ciennes no solo se podrá encomendar asu delantero, y deberá buscar otras fuen-

tes ofensivas. Danic y Dossevi, así comoel joven Aboubakar o Samasa, deberáncontribuir a ello.

Después de descender a la cuarta divisiónpor problemas económicos en 1995, el

club fue renombrado al año siguiente conel actual nombre, y dos temporadas des-pués subieron de categoría, donde sufrie-ron un calvario que duró siete años, hastaque en 2004 ascendieron de la Nationala la Ligue 1, pasando por la Ligue 2, en elque fue un doble ascenso seguido. Trasconseguir estabilidad en la máxima cate-goría, este verano han sufrido algunoscambios. De entrada, un nuevo presi-dente, pues llegó Jean-Raymond Legranden sustitución de Francis Decourrière, unpolítico francés miembro del parlamentoeuropeo. Además, contarán con un

nuevo estadio, el Stade du Hainaut, concapacidad para 25.000 personas, en sus-titución del Stade Nungesser, de solo16.000. Con este cambio se busca que laafición llene de rojo con más fuerza y nú-mero el nuevo estadio local y empuje alos suyos hasta los objetivos planteados.El Stade du Hainaut pues, debe ser unfortín para el Valenciennes, donde sesumen la mayoría de los puntos de los deDaniel Sánchez. En el Petit Derby du Nordse volverán a ver las caras con el actualcampeón, el Lille, que a pesar de des-

prenderse de algunas estrellas, mantieneun buen bloque.

MATHIEU DOSSEVIEl encargado de enlazar lamedia con la delantera es esteel joven mediapunta francés.De familia de deportistas, cre-ció en el Le Mans, donde subuen rendimiento le llevó al Va-lenciennes el año pasado. Es unmediocentro con buena lle-gada desde la segunda línea,pues tiene calidad, velocidad ybuen disparo. Tiene talentopara llegar arriba, y si no quiereverse estancado y frenar suprogresión, tendrá que salirpara ir a un equipo mejor.

NICOLAS PENNETEAUEl veterano portero marselléses el guardián de la portería delValenciennes desde 2006. Conél, el equipo subió a la Ligue 1y se ha mantenido hasta hoy.Sus reflejos le permiten hacerintervenciones de mérito quesalvan puntos constantementepara su equipo, convirtiéndoleen un fijo en el once titular.Mantiene una buena forma,que sumada a su veteranía lehacen ser un guardameta alque aún le quedan años. Tam-bién jugó en el Bastia.

BENJAMIN ANGOUAEl defensa costamarfileño esuno de los grandes talentos delequipo francés. Adaptable alcentro del campo o al lateralderecho, este central se haconvertido en una pieza angu-lar del sistema defensivo delValenciennes. Poderoso en el

juego por alto, tiene carácter,velocidad y contundencia. Susactuaciones le han llevado a serinternacional marfileño y aatraer el interés de equiposcomo el Getafe. Ganó doscopas húngaras con el Honvéd.

Nuevo estadio para mantenerse en la Ligue 1Nicolas PENNETEAUJean-Louis LECAArnaud BROCARD

Benjamin ANGOUAGaëtan BONGDavid DOCOURTIOUXGIL Nascimento SilvaNicolas ISIMAT-MIRIN

Kenny LALARudy MATERChristopher MFUYIRafael SCHMITZMody TRAORÉ

Renaud COHADEGaël DANICMatthieu DOSSEVIRémi GOMISFouded KADIRGuillaume LORIOTNam TAE-HEEJosé SAEZMoreno SÁNCHEZ

Vincent ABOUBAKARKama MASSAMPUGrégory PUJOLMamadou SAMASSA

FRA

FRA

FRA

CMA

CAM

FRA

BRA

FRA

FRAFRA

CON

BRA

FRA

FRA

FRA

FRA

SEN

ALG

FRA

COR

FRA

COL

CAM

FRA

FRA

MAL

1

16

30

20

24

2

4

15

1825

3

5

13

26

8

10

12

14

21

19

23

6

9

22

28

27

El francés es el referente en ataque del Valenciennes.Fijo para Daniel Sánchez, este sabe que su veteraníay olfato son vitales para mantener la categoría. Con17 goles, fue el 3r máximo artillero de la Ligue 1 lapasada campaña, ayudando a evitar el descenso.

Canterano del Nantes, fue cedido al Anderlecht,donde contribuyó a ganar la liga. Al año siguientevolvió a Francia para recalar en Sedan y después enValenciennes, donde ha marcado más de 35 goles.Pese a sus 31 años, define bien dentro del área conambas piernas o con la cabeza. Tiene velocidad enlos metros finales, y está en el lugar adecuado parafinalizar las pocas ocasiones de su equipo. En sucontra pesa que ha terminado de explotar pasadoslos 30, pese a que siempre demostró maneras.

DANIEL SÁNCHEZ . Veterano entrenador francés, llegó este año delTours (Ligue 2), sustituyendo a Mountanier. Formado en Nice, en-trenó en Japón y fue asistente en el Girondins de Bourdeaux y elSant-Étienne, equipo donde jugó. Fue elegido por la revista ‘FranceFootball’ técnico del año por su filosofía de juego, similar a la delactual míster txuri urdin.

EL CRACK:L CRACK: GREGORY PUJOLREGORY PUJOL

“Quiero que gane Trinidad y Tobago, porque me gusta que ganen los equipos africanos”

110Nancyancy Javi de Pradoavi de Prado@javidepradojavideprado

Ciudad:iudad: Nancyancy Fundación:undación: 1967967 Estadio:stadio: Marcel Picot [20.087]arcel Picot [20.087] 2010/11:010/11: 13º3º web:eb: http://www.asnl.net/


Guy Ndy ASSEMBE CAM1



[Poli Rincón]

Una sombra sobrevuela Nancy desde elaño pasado, una sombra que asoma soloen los momentos malos, en la baja forma:la sombra del descenso. A poco, muypoco, estuvo el equipo de la Lorena dedescender a Ligue 2 el año pasado, y lo

superó por cuatro puntos. Y segura-mente, por juego, no lo merecía, porquesus partidos eran ciertamente horrorosos.Pero es famosa la fuerza y el carácter delos lorenos y, sin saber muy bien cómo,sacaron los partidos decisivos adelantepara librarse de esa sierpe de larga colaque amenazaba con arrastrarlos. Dehecho, la pasada temporada, la famosacostumbre del equipo del norte francésde dar minutos de jugadores de su nu-merosa cantera en la máxima competi-ción nacional para que cogieranconfianza no pudo ser ejecutada por la

importancia de todos y cada uno de lospartidos, y tan solo subieron los jugado-res con nivel competitivo ideal para afron-tar estos partidos. Pero ni aún asíconsiguió solucionar el Nancy su juegocorreoso e inconexo, sin ideas y abu-sando de los balones largos. De este mal juego se derivó la debilidad defensiva(algo hasta entonces casi inaudito, preci-samente por el excelente físico que suelentener los jugadores del club) que los llevóa ser el cuarto equipo más goleado, esdecir, solo tres equipos fueron víctima de

más dianas, y dos de ellos descendieron.Pero la política de cantera del Nancy nopermite grandes desembolsos en renovar

posiciones y los fichajes se limitan mucho,así que la defensa tan solo ha recibidodos jugadores que colaboren en mejoraresta faceta del equipo. También conser-van a Chretien, aquel lateral que sonópara salir a clubs europeos hará varias

temporadas pero que finalmente perma-neció en el equipo, y que, por desgracia,el año pasado tuvo unos primeros mesesnefastos, mejorando a lo largo del año.Pero, en base, tendrán que mejorarmucho el sistema si no quieren sufrir lomismo, o más, que el año pasado.

También debería ser un factor importanteque Hadji asumiera, aún más, su rol de re-ferencia a nivel ofensivo, porque, paracolmo de males, Feret, uno de los juga-dores más determinantes del equipo lapasada campaña, se ha marchado a Ren-

nes, con lo que el mediocampo pierdepresencia goleadora. Mantiene, eso sí, alos jugadores de la medular más físicos ypotentes de los que disponían la pasadacampaña, aunque eso no bastará. Asípues, el reto de Jean Fernandez, el téc-nico del equipo, recién fichado esta tem-porada, es devolver a este equipo a esenivel de motivación y de lucha que losllevó a ser uno de los mejores conjuntosde la Ligue 1 hará unos años. Y deberíaempezar evitando el descenso (su obje-tivo primordial) lo antes posible para

poder probar canteranos a final de tem-porada, como antaño.

BAKAYE TRAORESiguiendo la escuela de medio-campo físico que plantea elNancy, Traore ha llegado a serun jugador muy importante enel equipo. Llegado de Amiens,Correa, el entrenador por aquelentonces del Nancy, confiópronto en él y lo hizo el eje delmediocampo. Además delmúsculo que aportaba ya enaños anteriores, la pasada tem-porada la falta de gol le hizopotenciar su faceta llegadora yrematadora, convirtiéndose en

jugador de trayectorias largas.

MICKAEL CHRETIENLateral de largo recorrido quese convirtió en una pieza clavede aquel Nancy que maravillóa Francia e, incluso, llegó asonar para equipos de talla Eu-ropea. Finalmente, el equipofrancés lo conservó para darlemás galones. Pese a ello, Chre-tien nunca ha vuelto a rendir alnivel de esa campaña tan año-rada, siendo la pasada una desus peores temporadas. Se lesespera este año como el juga-dor sólido y veloz que era, paraayudar en los objetivos.

ANDRÉ LUIZDuro central brasileño que,como la mayoría de la actualplantilla, debutó con el míticotécnico Pablo Correa. Cierto esque, también como gran partedel equipo, su nivel no fue elmismo que en anteriores cam-pañas, pero es de los pocosque se salvaron de la quema.Jugó a un nivel decente du-rante todo el campeonato y si-guió siendo un centralpeligroso en el juego a balónparado. Es un especialista enmarcajes al hombre.

La constante amenaza del descensoGuy Ndy ASSEMBEDamien GREGORINIRémi PILLOT

HELDERJoël SAMIJordan LOTIESANDRÉ LUIZJean CALVÉ

Massadio HAIDARAReynald LEMAITRESalif SANE *

Thomas MANGANI *Aatif CHAHECHOUHEFouad RACHIDBakaye TRAORELossemy KARABOUESamba DIAKITELexandre CUVILLIER Jonathan BRISONDistel ZOLA

Benjamin MOUKANDJOBenjamin JEANNOTDjamel BAKARPaul ALO’O EFOULOUJung JO-GOOK *Daniel NICULAE *

CAM

FRA

FRA

BRA

CON

FRA

BRA

FRA

FRAFRA

FRA

FRA

FRA

DRA

SEN

FRA

FRA

FRA

FRA

CON

CAM

FRA

FRA

CAM

KOR

RUM

1

16

30

2

3

4

5

13

1725

26

6

7

8

12

18

21

22

23

24

9

10

11

14

19

20

Uno de tantos talentos formado en la célebre KadjiSports Academy de Douala (Camerún), -academiaque forjó a los más insignes futbolistas camerunesesde los últimos años como puedan ser Djemba-Djemba, Mbia, N’Koulou, Chedjou, Kameni y Eto’o-.

En 2006 llegó al Rennes francés con tan solo 17años donde apenas gozó de confianza. En 2009 elNimes (Ligue 2) lo ficha y le da protagonismo eri-giéndose en un futbolista de peso. Su buen nivel nopasó inadvertido para el Mónaco que en enero deeste año se hizo con sus servicios para tratar demantener la categoría. La marcha de Hadji al Rennesy el descenso del club del Principado a Ligue 2 hanllevado a este rápido y versátil delantero a tener laresponsabilidad de ser el hombre clave en Nancy.Debe mejorar sus registros goleadores.

JEAN FERNANDEZ. El técnico de origen argelino debutará estatemporada como entrenador del Nancy, tras su marcha del Auxerrea mediados de la temporada pasada. Su trayectoria abarca clubesfranceses y también del Medio Oriente, lugar al que fue de los pri-meros en emigrar para probar suerte, para luego volver a Franciay llevar equipos de la Ligue 1.

EL CRACK:L CRACK: BENJAMIN MOUKANDJOENJAMIN MOUKANDJO

“Florentino es un ser superior”

111 Montpellierontpellier Carlos Fernándezarlos Fernández@cafero91cafero91

Ciudad:iudad: Montpellierontpellier Fundación:undación: 1919919 Estadio:stadio: Stade de la Mosson [32.900]tade de la Mosson [32.900] 2010/11:010/11: 14º4º web:eb: http://www.mhscfoot.com


Laurent PIONNIER FRA1



[Emilio Butragueño]

Cuando en 2009 el Montpellier se hacíacon los servicios de Rene Girard, hastaentonces manager de las categorias infe-riores de la selección francesa, no se ima-ginaban cual era su política de club. Solosabían que era un entusiasta al que siem-

pre le gusta tener un equipo integrado degente joven. En su primer año, rejuvene-ció el equipo y en la temporada anteriorasentó una base en el once titular para notener que sufrir demasiado. La afición delMontpellier no ve con muy buenos ojosla política de fabricar jugadores para losgrandes equipos y muchos hinchas en laprimera temporada se lo hicieron saber.Como buen profesor, supo escuchar y asíes como este año ha vendido a muchos jóvenes, pero dejando una base sólidapara poder trabajar con las nuevas incor-poraciones y formar un equipo compacto

que pueda estar arriba. Su filosofía futbo-lística es muy parecida a la de Pep Guar-diola, juega con un 4-3-3 en el que primasacar el balon desde atrás y jugar por lasbandas. Uno de los problemas que tienees la falta de calidad para sacar el balondesde atrás. La temporada pasada fue elaño en el que se asentó como entrenadorde un equipo tras estar cuatro años tra-bajando para la federación francesa. Sevio un equipo más relajado y con unosvalores y unos conceptos ya aprendidos.

Este año, el club del sur de Francia quiereaspirar a más y su objetivo es entrar en laEuropa League, para ello saben que solo

se pueden permitir perder contra losgrandes, Lyon, PSG, y los dos Olympi-ques. Su campo deberá ser un fortín y suafición tiene que sacar el carácter quemuchos de sus jugadores ponen en elcampo. Se fue el capataz de la zaga, el

bosnio Emir Spahic (Sevilla) y se retiró ellateral Xavier Collin, pero han llegado dosbuenos refuerzos como son Hilton (exMarsella) y el camerunés Bedimo (Lens).Los pilares como Estrada, Belhànda,Yanga-Mbiwa, Giroud o Utaka deben de-mostrar que están al nivel que se les pidey que tienen aprendidos todos los con-ceptos de fútbol ofensivo y de toque queGirard les ha enseñado en los dos añosque llevan juntos en el club. Además, seespera el debut esta temporada del jovenmarroquí Karim Aït Fana, canterano delclub y estrella emergente, que se está re-

cuperando de una lesión en el tobillo.

Posiblemente esta sea la plantilla mas ho-mogénea y equilibrada que tenga elequipo francés donde se mezcla la juven-tud que Girald adora y quiere con la ex-periencia de muchos jugadores. Estamosante un pequeño de Francia que cuentacon una buena base pero al que tal vezle falle el fondo de armario. Se hanpuesto un objetivo muy alto, entrar enpuestos europeos, algo que saben queserá complicado y que solo se conseguirá

con un rendimiento óptimo de los juga-dores claves del equipo.

YOUNÈS BELHANDACentrocampista organizador ycerebro. Maneja muy bien elbalón, sabe medir los tiemposde un partido a sus 21 años. Lefalta algo de físico y eso se leacusa en muchos partidos.Puede jugar de falso volante.Girald es un enamorado de él,es capaz de romper defensas abase de pases a la espalda delos centrales o de sobar elbalon y ralentizar el juego. Pesea nacer en Avignon es interna-cional con la selección de Ma-rruecos, siguiendo los pasos deMarouane Chamakh.

MARCO ESTRADAA sus 28 años ha conseguidoser uno de los pilares del Mont-pellier. Aunque él se definecomo un extremo, Girald lesolía usar en banda izquierdadonde se prodigaba bastanteal ataque sin descuidar su laboren la defensa. La llegada del la-teral zurdo camerunés Bedimole reubica en el medio. Interna-cional absoluto con Chile, tantocon Bielsa primero, como conBorghi después. Correcto endefensa y una bala en ataque.Depende mucho de su físico.

YANGA-MBIWAA sus 22 años, este canteranodel club de origen centroafri-cano, está considerado comouno de los mejores defensas

jóvenes de Francia. Es difícilverle perder la posición y es unportento físico. Sus ansias aveces le pueden y le hace co-meter alguna entrada a des-tiempo. Goza de un potentedisparo. Puede jugar tanto delateral derecho como de cen-tral. Algunas voces le piden aLaurent Blanc que lo convoquecon les bleus .

Juventud como bandera. Experiencia como apoyoau e t OGeoffrey JOURDRENBaptiste VALETTEJonathan LIGALI

Garry BOCALYMapou YANGA-MBIWAVitorino HILTONHenri BÉDIMOAbdelhamid EL KAOUTARI

Benjamin STAMBOULIMathieu DEPLAGNECyril JEUNECHAMPTeddy MEZAGUENenad DZODIC

Joris MARVEAUXYounes BELHANDAGregory LACOMBEMarco ESTRADARomain PITAUJonathan TINHANRemy CABELLAJamel SAIHIJonas MARTIN

Jhon UTAKAHasan KABZEGeoffrey DERNISKarim AIT FANASouleymane CAMARABengali Fode KOITAOlivier GIROUD

FRA

FRA

FRA

FRA

FRA

BRA

CAM

FRA

FRAFRA

FRA

FRA

SER

FRA

FRA

FRA

CHI

FRA

FRA

FRA

TUN

FRA

NIGTUR

FRA

FRA

SEN

GUI

FRA

1

16

40

30

2

3

4

5

21

2225

27

31

34

6

10

11

13

14

15

20

23

28

79

12

18

19

24

17

Extremo zurdo nacido en Francia pero de origenmarroquí. Internacional francés en categorías infe-riores que entra en los planes de Eric Gerets paraformar parte de Los Leones del Atlas. Producto dela cantera del Montpellier. Extremo habilidoso y de

gran nivel técnico al que mucha gente compara conFrank Ribéry. Si bien su banda natural es izquierda,puede jugar por la derecha para hacer diagonalesendiabladas. A sus 22 años suma más de 120 parti-dos con el Montpellier. Velocidad, precisión en elcentro y gran habilidad en el regate son sus virtudes,si bien a veces se pierde en regates inneccesariosque ralentizan el juego de su equipo. Estamos anteuno de los jugadores con más proyección en laLigue 1. Una lesión le impide arrancar la temporada.

RENE GIRALD. Fue llamado como técnico a las categorías inferioresde la Selección Francesa, donde demostró la capacidad que tienepara trabajar con jugadores jóvenes. Su filosofía se basa en cuidarel balón, hacerlo rodar y matar al rival por velocidad. Juega con un4-3-3 en el que es inegociable un mediocentro defensivo y dos ex-tremos rápidos.

EL CRACK:L CRACK: KARIM AÏT-FANAARIM AÏT-FANA

“Hay que jugar por las bandas, sobre todo por la izquierda y por la derecha”

112Caenaen Roger Requenaoger Requena@rakens14rakens14

Ciudad:iudad: Caenaen Fundación:undación: 1913913 Estadio:stadio: Michel d’Orman [21.500]ichel d’Orman [21.500] 2010/11:010/11: 15º5º web:eb: http://www.smcaen.fr


Alexis THEBAUX FRA1



[Poli Rincón]

Tras salvarse en la última jornada en la pa-sada campaña, el Caen no quiere volvera los días de sufrimiento y para ello cuen-tan con una plantilla que se prevé con su-ficientes garantías como para no pasartantos apuros. Tienen jóvenes talentos

como Niang, Hamouma, Hertaux, Bulot oincluso el portero, Thébaux, que se ten-drán que complementar con veteranoscomo el recién fichado Frau, Nivet o Pro-ment. Fieles a su historia y tradición, losazulgranas han tirado un año más de subuena cantera, uno de sus mejores ba-luartes, y han sacado algunas perlas quedarán que hablar en el futuro. Varios clu-bes de prestigio ya han puesto sus mira-das sobre ellos.

Los de Frank Dumas no quieren volver ala Ligue 2 sino consolidarse con un pro-

yecto ambicioso a largo plazo. La posiblefutura venta de jóvenes será decisiva enel futuro. Mientras, tienen un bloquefuerte e interesante, con suficiente talentocomo para no sufrir por la permanencia.La falta de presupuesto de este humildeclub la compensa el hecho que tienemucha gente joven y de casa, con unamedia de edad de 25 años. Además, lamayoría de jugadores que posee sonfranceses, lo que supone una facilidad ala hora de adaptar a las incorporaciones,pues todos los jugadores hablan francésy su compenetración es más rápida. Solotiene tres extranjeros: dos africanos y unoserbio. Estos jóvenes deberán seguir la

estela de profesionales como William Ga-llas, Jerome Rothen, Bernard Mendy o delahora jugador del PSG, Mathieu Bodmer.El club del noroeste de Francia quiere re-nacer de nuevo, como ya hizo variasveces en el pasado. Una de esas etapas

de éxito, de 1985 a 1993, le llevó a subirde la D2 a la Ligue 1 (D1) y a conseguir,en 1992, una plaza para la UEFA, al que-dar quinto. Pero la fortuna les llevó a to-parse contra el Zaragoza, fuerteadversario que además contó con algu-nas decisiones arbitrales a favor, susci-tando gran polémica. Cayeron a laprimera. Después de moverse entre laprimera y la segunda división, el Caenvolvería a vivir un momento de alegría alllegar, en 2005, a la final de la Copa de laLiga. Estaban en la Ligue 1, pese a queese mismo año bajarían de nuevo, lo cual

hizo más meritoria la posible hazaña. Ju-gaban ante el RC Strasbourg en un Saint-Denis lleno. El resultado fue una derrotapor 2-1. Un palo duro en el primer añode Dumas, que no hizo suavizar el des-censo, sino al contrario. A partir de ahí,otro ascenso y otro descenso hasta queen 2010 volvieron a la D1. La historia lesdebe alguna alegría, y Dumas y su ilusio-nante proyecto serán los encargados detratar de dar a la afición lo que no pudosaborear. Este año tienen talento e ilusión,y no sería descartable que fuera unequipo revelación.

PIERRE ALAIN FRAUEste experimentado delanterode reconocido nivel llega fi-chado este año del Lille. Es undelantero de área que trabajapara el equipo y aporta goles.Se formó en Sochaux, donde

jugó sus mejores años. Jugó enLyon, PSG y Lille, donde firmóbuenos inicios y pese a conse-guir dos ligas y una copa, noterminó de triunfar al no mar-car los goles que de él se espe-raban. Ahora llega al Caen paraaportar goles y ser, junto aNiang, la referencia en ataque.

ROMAIN HAMOUMAEl joven francés es consideradouna de las piezas básicas delequipo. Es un centrocampistaofensivo que se mueve por elcostado derecho. Es bastantehabilidoso y tiene gol y veloci-dad. Hamouma llegó en 2010del Stade Laval, recién nom-brado mejor jugador de laLigue 2, y pese a que le costóarrancar, se fue imponiendocomo titular indiscutible, aca-bando la liga anotando cincogoles en cuatro partidos y ayu-dando al equipo a mantenerse.

BENJAMIN NIVETPese a sus 34 años, este francéses un jugador clave en el es-quema de Dumas. Juega demediapunta por detrás del de-lantero. Su veteranía es indis-pensable en un equipoplagado de jóvenes. Posee unagran técnica y una acertadísimavisión de juego. Tras convertirseen un jugador importante en elChâteauroux en la Ligue 2,saltó al Troyes, donde estuvocinco años. En 2007 le surge laopción de volver a la Ligue 1con el Caen, donde rápida-mente se consolida.

Juventud y veteranía para recuperar la ilusiónAlexis THEBAUXDamien PERQUISThomas BOSMEL

Molla WAGUEThomas HEURTAUXBranko LAZAREVICJerry VANDAM*Jérémy SORBON

Alexandre RAINEAUGrégory TAFFOREAUGrégory LECA

Nicolas SEUBEYannick M’BONEAnthony DEROINDamien MARCQBenjamin NIVETGrégory PROMENTEmeric DUDOUITFrédéric BULOTRomain HAMOUMASambou YATABAREIbrahima TANDIAFayçal FAJR

M’baye NIANGPierre-Alan FRAULenny NANGISKandria TRAORÉLivio NABAB

FRA

FRA

FRA

FRA

SRB

FRA

FRA

FRAFRA

FRA

FRA

CAM

FRA

FRA

FRA

FRA

FRA

FRA

FRA

FRA

FRA

MAR

FRA

FRA

FRA

CMA

GDL

1

16

30

4

5

6

14

19

2223

24

2

3

7

8

10

12

13

17

20

25

26

29

9

11

15

18

21

Este jovencísimo francés de origen senegalés de 16años es uno de los talentos con mayor proyeccióndel fútbol galo. Futbolista fuerte y veloz, posee unatécnica notable que le permite jugar de nueve ocomo mediapunta. La pasada campaña ya jugó

siete partidos con el Caen, anotando tres goles. Estatemporada, con la confianza de Dumas, esperaafianzarse en el primer equipo. Tras declinar la pro-puesta de Senegal, Niang espera ser llamado por laselección absoluta francesa. Arsenal, Liverpool, Tot-tenham o el Madrid ya se han fijado en él. En Caenesperan hacer un gran negocio con él en el futuro.Por ahora, debe asentarse ahí. Como contrapunto,se podría decir que va demasiado rápido en algunasdecisiones y que a veces no precisa bien algún pase.

FRANK DUMAS . Joven entrenador francés que inició su carreracomo futbolista en Caen, donde entrena desde 2005 (año despuésde retirarse). Gran conocedor del club, lo ha subido dos veces a laLigue 1. Es un técnico duro y algo polémico. Afronta esta campañacon un grupo interesante y estable. Jugó en Mónaco y brevementeen Newcastle y en Marsella.

EL CRACK:L CRACK: M’BAYE NIANG’BAYE NIAN G

“El triunfo y la derrota son dos impostores”

113 Brestrest Roger Requenaoger Requena@rakens14rakens14

Ciudad:iudad: Brestrest Fundación:undación: 1903903 Estadio:stadio: Francis-Le Blé [16.000]rancis-Le Blé [16.000] 2010/11:010/11: 16º6º web:eb: http://www.sb29.com/


Steeve ELANA FRA1



[Ángel Cappa]

El Stade Brestois es uno de los equiposmás modestos de la Ligue 1. Con solo 12temporadas en la máxima categoría, as-piran este año a mantener la categoríapese a contar con un presupuesto muy li-mitado, de solo 23 millones de euros,

siendo uno de los más bajos de la liga.Con el mismo bloque del año pasado, elBrest, sin ningún jugador de renombre,seguirá un año más bajo las órdenes deAlex Dupont, que ha conseguido sacar ungran provecho de una plantilla que t ieneabsoluta confianza en él, pues la man-tuvo en la Ligue 1 el año pasado tras elascenso en 2010. Las urgencias defensi-vas de antaño obligaron a reforzar esalínea, que será uno de los puntos más im-portantes para mantener la categoría,pues los errores en contra se pagan, ymuy caros. El portero Elana, que ya de-

mostró su calidad los últimos años, se-guro que verá con buenos ojos cualquierrefuerzo en la zaga de los suyos.

Sin otro objetivo que la salvación, elequipo de Brest, situado en la punta másal este de Francia, tratará de resistir antelos difíciles equipos de la competición conun grupo con algunos jugadores talento-sos como Grougi, Lesoimier o Roux, a losque se sumarán este año la experienciade Zébina, internacional francés ex de Ju-ventus y Roma; Ben Basat, un joven gole-ador israelí; o Lorenzi, un fuerte centralque vuelve tras su cesión al Arles. Conestas y otras llegadas, el equipo entre-

nado por Dupont cierra una plantilla queaúna experiencia en muchos de sus juga-dores, con la juventud y el talento de al-guna joven perla que podría dar quehablar en el futuro y sobre las cuales yahan echado sus miradas algunos equipos

europeos. Dupont quiere armar el equipodesde atrás, con solidez defensiva, y tenercentrocampistas con llegadas y que pue-dan nutrir de asistencias a los extremos oal punta Roux, los goles del cual seránfundamentales otra vez. Con todo ello, elentrenador quiere evitar sufrir los apurosque habían vivido.

La evolución en cuanto a la solidez y ma-durez del grupo, determinarán si esteconjunto es capaz de llegar a las últimas jornadas con opciones de salvarse. Juntocon los recién ascendidos Dijon y Évian,

así como Nice, Nancy o Valenciennes,serán los principales favoritos al descensoen la que se prevé una más que duralucha por la salvación. Con este proyectomodesto, pero no falto de ambición, elBrest afrontará una nueva campaña en laLigue 1 esperando consolidarse y mante-nerse en la categoría por muchos años.Un equipo que ha tenido muchos proble-mas económicos que le hicieron perder lacategoría, y que vio nacer a jugadores detalla mundial como Makelelé, Ribery, Gi-nola, Martins o Le Guen, y que ahora es-pera que los Elana, Grougi, Roux ycompañía puedan tomar su relevo.

BENOÎT LESOIMIERFormado en el Caen, este cen-trocampista zurdo puede jugarpor ambos costados como ex-tremo. Dispara bien desde lamedia distancia. Con 23 añosse marchó al Clermont, dondefue campeón de la Nacional.Tras un breve paso en Troyes,recaló en el Brest donde pudo

jugar en la Ligue 1. Ahí se estáconsolidando como un jugadorimportante en el equipo, afian-zándose en el once titular. Pesea demostrar maneras, está vi-viendo su mejor época a los 28.

NOLAN ROUXEste joven delantero francés esuna de las grandes esperanzasdel Brest. Llegado en 2009 delLens, ha metido 23 goles endos años, siendo internacionalsub-21. Aparte de los goles y lalucha con los defensas, destacapor su capacidad como asis-tente, pues tiene gran visión de

juego. Sus inteligentes movi-mientos dentro del área y suexcelente juego de espaldas aportería han llamado la aten-ción de equipos grandes comoLiverpool, Bremen o Schalke.

PAUL BAYSSEProducto de la cantera del Gi-rondins de Bourdeaux, este

joven y alto defensor puede jugar como central o como la-teral derecho. Destaca en el

juego por alto, así como por subuena colocación, lo que lepermite ganar muchos balones.Pese a ser un jugador impulsivoy recibir varias tarjetas, es con-siderado una gran promesa delfútbol francés. En un año seasentó como titular, y esperaseguir mejorando y llamar laatención de clubs importantes.

Todo punto es bueno para seguir en la Ligue 1S ee eLionel CAPPONEJoan HARTOCK

Johan MARTIALJonathan ZÉBINAPaul BAYSSESantiago GENTILETTIMoïse Brou APANGA

Brahim FERRADJAhmed KANTARIOmar DAFOusmane COULIBALYGrégory LORENZI

Jhon Jairo CULMATripy MAKONDAOscar EWOLOBruno GROUGIRichard SOUMAHBenoit LESOIMIERYoann BIGNÉMario LICKADialo GUIDILEYE

Jonathan AYITÉEden BEN BASATLarsen TOURÉTomas MICOLARomain POYETNolan ROUX

FRA

FRA

FRA

FRA

FRA

ARG

GAB

ARGMAR

SEN

FRA

FRA

COL

FRA

CON

FRA

FRA

FRA

FRA

CHE

FRA

TOG

ISR

FRA

CHE

FRA

FRA

16

30

4

8

12

17

18

2124

25

22

29

2

3

5

6

11

19

23

27

28

7

9

10

15

20

26

Este mediocentro francés de 28 años, hasta este añocapitán del equipo, es uno de los jugadores más im-portante del Brest. Pese a su irregular trayectoria, esuna pieza clave en la media, pues aporta recupera-ción y llegadas con peligro. P rometía mucho en sus

inicios, siendo una promesa con muchísima proyec-ción en Caen, donde se formó y destacó por encimadel resto, pero no se asentó. La falta de minutos lehizo marcharse al Cherbourg primero, y al Clermontdespués, al que subiría a la Ligue 2. Su buen papelen el equipo le llevó a Brest, donde se convirtió enuno de los mejores centrocampistas de la Ligue 2.Pese a jugar de medio, tuvo una gran aportaciónofensiva, siendo el máximo goleador de su equipoel año pasado con 9 goles y 6 asistencias.

ALEX DUPONT Llegó en 2009 a un convaleciente Brest al que con-siguió poner orden y rumbo, salvándolo del descenso de la Ligue2 y subiéndolo un año después a la máxima categoría. En 2010fue elegido el mejor entrenador de la Ligue 2 y hoy en día es unentrenador reputado en Francia. La Coupe de la Ligue en el 2000con el Gueugnon y la clasificación del Sedan para la UEFA lo avalan.

EL CRACK:L CRACK: BRUNO GROUGIRUNO GROUGI

“Me recuerdas a tu madre con las piernas abiertas”

114Nizaiza Carlos Fernándezarlos Fernández@cafero91cafero91

Ciudad:iudad: Nizaiza Fundación:undación: 1904904 Estadio:stadio: Stade du Ray [75.975]tade du Ray [75.975] 2010/11:010/11: 17º7º web:eb: http://www.ogcnice.com


David OSPINA COL1



[Cassano]

La pasada campaña sufrieron por no des-cender, fueron un equipo muy físico, muycorrecto tácticamente, pero limitado encuanto se refiere a calidad y juego. Fuetodo una gesta acabar fuera de los pues-tos de descenso, el entrenador fue desti-

tuido, ya que el juego y los resultados nole acompañaron para continuar una cam-paña más. Este año, con buen criterio enlos fichajes, el cuadro de la Costa Azul pa-rece haber mejorado. Muchos jugadoresque no aportaban gran cosa han sidovendidos, y han llegado jugadores que enotros equipos tenían roles secundarios yque aquí serán estrellas siempre que seimpliquen. Se ha producido un auténticovaivén de idas y venidas. Se retiró el céle-bre guardameta Letizi, el serbio Ljubojase marchó a Polonia (Legia Varsovia) y elburkinés Bamogo a Grecia (Panetolikos)

Llegó de Boca Juniors el lateral zurdo ar-gentino Luciano Monzón (ex Real Betis).Han fichado también al ex centrocampistadel AS Mónaco Camel Meriem quien nopudo evitar el descenso el año pasadocon el Arles-Avignon. El fichaje estrellaesta temporada debe ser el ex delanterodel Sporting Club, Yannick Djaló, que llegaa la Ligue 1 con la idea de tener la conti-nuidad que le faltó en Lisboa. Tras anali-zar las altas y las bajas parece que se haganado tanto en calidad, como en canti-dad.

Éric Roy toma el mando del Niza tras serojeador y director deportivo, estos cargos

que ha ocupado anteriormente se hanvisto refrendados en los fichajes y en lasbajas que han dado un salto de calidad alequipo. Si como director deportivo nuncaconsiguió un equipo competitivo, esteaño como entrenador/director deportivo

se ha hecho una plantilla a su medida, esosi, hay que recordar que es un novato. Lasalabanzas ya han llegado del presidentey de la afición más joven que creen queRoy puede ser su Guardiola, sin embargo,los más viejos del lugar temen que la in-experiencia le pase factura y tengan queestar buscando entrenador en dos meses.

Este año se espera una mejora en el juego que conduzca a la permanencia.Los argentinos Civelli y Monzón seránfijos en la zaga junto a Pejcinovic, los fran-ceses Digard, Mounier, Meriem y Abriel

deben llevar la batuta en la medular, y sufichaje rutilante, Yannick Djaló, junto al rá-pido delantero gabonés Éric Moulounguideben poner la electricidad y los goles enbusca de una salvación que no será fácil.Es una incógnita saber si el físico y el con-trataque cambiarán hacia el toque y las jugadas elaboradas. Con la incorporaciónde jugadores con experiencia, -muchosde los recién llegados han jugado Cham-pions- y la juventud refrendada en loscuatro chavales que han subido del filial,el club quiere poner los mimbres paraasegurar la permanencia lo antes posible.

FABRICE ABRIELA sus 32 años apura su últimaetapa como futbolista. Ya notiene la velocidad de antaño yha bajado algo el nivel. Deberádemostrar que la calidad es loúltimo que se pierde con eltiempo. Sus centros e interna-das durarán lo que su físico lepermita, y Roy, seguramente lereserve un rol en la medular,como pulmón. Se fue del Mar-sella por la puerta de atrás yquiere retirarse como ungrande en un equipo pequeño.

DIDIER DIGARDEl Boro pagó 5 millones deeuros al Paris Saint-Germain enverano de 2008 por este cen-trocampista francés de brega.Lo cierto es que Digard no tuvocontinuidad en el Middles-brough y tras estar cedido elaño pasado en el Niza, y resul-tar clave en la salvación, se hapagado por su pase completo.Será titular fijo en el centro delcampo, encargándose de robarbalones, morder y distribuir rá-pido y sin complicaciones.

NEMANJA PEJCINOVICContundente y sólido centralserbio de 1,85 cms. y 23 años.Jugó en el Hertha en la2009/10 cedido por el Rad deBelgrado, pero le faltó continui-dad. El millón de euros pagadopor el Niza al RAD está másque justificado. Junto con el ar-gentino Civelli forma un tán-dem de centrales expeditivos yde pocas concesiones. El serbiova bien al corte y por alto.Suple su lentitud con su grananticipación. Tiene jerarquia ysabe sacar el balón jugado.

Sufrimiento garantizado en la Costa AzulRaul FERNANDEZLuca VERONESE

Renato CIVELLINemanja PEJCINOVICKevin GOMISFabián MONZÓNKevin MALAGA

Larrys MABIALAFrançois CLERC

Didier DIGARDFabrice ABRIELDavid HELLEBUYCKCarmel MERIEMKafoumba COULIBALYLloyd PALUNDrissa DIAKITEJulien SABLEEmerse FAE

Franck DJA DJEDJEXavier PENTECOTEEric MOULOUNGUIAbraham GUIE GUIEAnthony MOUNIERYannik DJALOEsmael GONCALVES

PER

FRA

ARG

SER

FRA

ARG

FRA

CON

FRA

FRA

FRA

FRA

FRA

CMA

FRA

MAL

FRA

CMA

CMA

FRA

GAB

CMA

FRA

POR

POR

16

30

2

4

5

18

22

25

29

6

7

8

10

15

21

23

27

14

19

9

11

40

26

20

24

Es el fichaje estrella de esta temporada del Niza ytiene que ser el rematador que suba de nivel alequipo francés. Tras no gozar de la confianza de-bida en el Sporting de Lisboa, el Niza fue el equipomas rápido y listo en hacerse con los servicios del

rápido delantero portugués. Es fantástico rom-piendo defensas, siempre se está moviendo y estoes algo que los centrocampistas siempre agradecen.Hace jugar mejor a quien está a su lado, no se pro-diga como gran goleador, pero los que están a sulado siempre aprovechan los espacios dejados porDjaló. Si la suerte y sus asistentes le acompañanpodra ascender a un nivel superior al Niza. Tendráuna exigencia altísima en el cuadro de la Costa Azul,ante la incertidumbre presente del descenso.

ÉRIC ROY A sus 44 años debuta en los banquillos tras ser ojeadory director deportivo del Niza, cargo que todavía ostenta. Es unaapuesta personal del presidente y gran parte de la afición no estáde acuerdo en jugarse la temporada con un novato. El equipo estáconfeccionado a su gusto sin restricciones .

EL CRACK:L CRACK: YANNICK DJALÓANNICK DJALÓ

“¡Vaya mierda! ¡Tanto jugador y tanta polla!” [Jose Antonio Camacho]

115 Evian Thonon-Gaillardvian Thonon-Gaillard Miguel Ángel Rocaiguel Ángel Roca@MigAn_RocaMigAn_Roca

Ciudad:iudad: Gaillardaillard Fundación:undación: 2003003 Estadio:stadio: Parc des Sports [15.600]arc des Sports [15.600] 2010/11:010/11: Asciendesciende web:eb: http://www.etgfc.com/


Johann DURAND FRA1



Fundado en 2007, debido a la unión de 2clubs, Evian TG ha sufrido un ascenso me-teórico hasta la élite del fútbol galo. Pa-sando de militar hace sólo 4 temporadasen CFA, a hacerlo hoy en Ligue 1. Elgrupo ‘Danone’, principal accionista del

club, ha sido el máximo valuarte econó-mico para posibilitar semejante gesta. Ensu primera temporada en Ligue 2(2010/2011), el club ya dejó buenas sen-saciones desde el inicio de la misma. Hizola gesta de eliminar al Olympique deMarsella en Coupe de France (a partidoúnico), y presentó sus credenciales deequipo aspirante a todo. En una compe-tición muy igualada, llegó al tramo deci-sivo de la misma en plenitud física y desolidez como bloque. Esto le permitió ter-minar el campeonato como 1º clasificado,sin perder ninguno de sus 10 últimos en-

cuentros, y ganando 7 de ellos. Posibili-tando así su 1ª aparición en la Ligue 1.

Para esta primera experiencia en la má-xima división, Evian TG ha demostrado in-teligencia en el mercado de verano.Buscando reforzar sus zonas de menornivel medio, y seguir apostando por la ve-teranía y experiencia en determinadospuestos (una de sus claves del ascenso).Sabiendo que la defensa era probable-mente su zona más débil, ha reforzadotanto los laterales, con Fabrice Ehret y Da-niel Wass, como el puesto de central conCedric Mongongu y Jonathan Mensah. Laveteranía de mediocampo para arriba ya

no sólo tendrá a Sorlin y Barbosa comoprincipales escuderos, sino que tambiéna futbolistas sumamente experimentadosen Ligue 1 como Jerome Leroy y SidneyGovou. Dos refuerzos de auténtico lujopara un recién ascendido, que darán el

rendimiento idóneo si Bernard Casonisabe adecuarles a su mejor rol. Una ma-teria de fichajes que se cerró con la“guinda” de la llegada de Christian Poul-sen, auténtico plus de experiencia para elmediocentro defensivo. Así mismo, EvianTG se ha permitido el lujo de conservar atodos los hombres clave que posibilitaronel ascenso durante la temporada 2010-2011. Inclusive consiguiendo en propie-dad al mediocampista ghanés MohamedRabiu, tras su cesión desde Udine, y am-pliando el préstamo del delantero YannickSagbo (propiedad del Mónaco). Dos ju-

gadores que rindieron realmente bien enel último tramo de la temporada. Contodo este panorama deportivo, aunque elobjetivo principal sea la permanencia, Ca-soni dispone de un plantel suficiente-mente compensado como para norenunciar a la zona media/alta. El niveldefensivo que puedan adquirir con lasnuevas incorporaciones, será vital paracalibrar las aspiraciones de este proyectoambicioso. Por su forma de ascender, hansido inevitables las comparaciones conArles Avignon. Lejos del símil, este equipopracticó muy buen fútbol durante la pa-sada campaña y con los refuerzos reali-zados debe afianzarse en la Ligue 1.

JEROME LEROYDebutó en la Ligue 1, en la96/97, bajo los colores del PSG.Es el mejor ejemplo de que,con 36 años, se puede rendir amuy buen nivel en la Ligue 1.Desde la 2006/2007, nunca habajado de los 30 partidos portemporada. Virtuoso técnica-mente, su calidad para el úl-timo pase es difícil de encontraren el actual fútbol galo. Física-mente en forma, adecuado asu mejor posición sobre elcampo, la de mediapunta porel centro, es un jugador quemarca diferencias.

ERIC TIE BIFormado en la cantera delOlympique de Lyon, es una delas agradables sorpresas delinicio de temporada. Pese a serrelevado al banquillo en eltramo decisivo de la pasadacampaña, por la experiencia delos Olivier Sorlin o Cedric Bar-bosa, está convenciendo a Ca-soni para el arranque de la2011/2012. Pivote defensivo demucha fortaleza física y efi-ciente en la recuperación debalón, a sus sólo 21 añospuede crecer a marchas forza-das en la máxima categoría.

SIDNEY GOVOU49 veces internacional absolutocon Francia, y pieza relevantedel Olympique de Lyon que fue7 veces campeón de Ligue 1.La tarjeta de presentación deSidney Govou es ampliamenteconocida por todo aficionadoal fútbol internacional. Tras unaño gris en el Panathinaikos,vuelve a la liga que le vio crecer.Aunque ya no marque diferen-cias en velocidad o en el 1 para1, no cabe duda que será un

jugador de equipo vital paraeste Evian Thonon Gaillard.

Ascenso fulgurante para consolidarseBertrand LAQUAITStephan ANDERSENQuentin WESTBERG

Guillaume RIPPERTFelipe SAADAldo ANGOULADaniel WASS

Cédric MONGONGUCédric CAMBONJonathan MENSAHBrice DJADJÉDJÉFabrice EHRET

Mohammed RABIUEric TIÉ BIJérome LEROYSidney GOVOUChristian POULSENCédric BARBOSAGuillaume LACOURNicolas FARINAOlivier SORLIN

Ali M’MADIKévin BÉRIGAUDHervé BUGNETYoussef ADNANEYannick SAGBOSaber KHELIFA

FRA

DIN

USA

FRA

BRA

FRA

DIN

CONFRA

GHA

CMA

SUI

GHA

CIV

FRA

FRA

DIN

FRA

FRA

FRA

FRA

COM

FRA

FRA

MAR

CIV

TUN

16

30

40

3

5

17

18

2122

25

26

28

2

4

6

8

12

14

19

23

24

7

9

10

11

20

29

Llamó la atención a nivel internacional con su pres-tación en el Torneo de Toulon 2010, defendiendo laelástica de la selección costamarfileña (campeona ala postre). Pero Sagbo demostró su verdadero nivelcomo delantero en el último tercio de la temporada

pasada. Jugando como único punta, con gran ha-bilidad para caer a bandas, hizo goles verdadera-mente importantes para lograr el fín del ascenso.Con 9 tantos en la pasada Ligue 2, las sensacionesque dejó permitieron que Evian TG volviera a apos-tar por él de cara a esta temporada, ampliando sucontrato de cesión con el Mónaco. Con jugadoresde mejor visión de juego en 3/4 de campo, comoJerome Leroy, su rendimiento goleador puede in-crementar esta temporada en la máxima categoría.Motivado, es el punta ideal para este equipo.

BERNARD CASONI. Ex-internacional absoluto francés, y campeónde Champions con el Marsella, tras más de 10 años como entrena-dor ha conseguido con Evian TG el mayor éxito de su carrera. Unascenso que propició su elección como mejor entrenador de la2010-2011 por la UNFP. Amante de un estilo de juego vistoso, el 4-3-3 es su esquema preferido y con él consiguió llegar a la Ligue 1.

EL CRACK:L CRACK: YANNICK SAGB OANNICK SAGBO

“Yo a mis equipos los coloco bien el la cancha, lo que pasa es que cuando empieza el partido los jugadores se mueven”

116Ajacciojaccio Miguel Ángel Rocaiguel Ángel Roca@MigAn_RocaMigAn_Roca

Ciudad:iudad: Ajacciojaccio Fundación:undación: 1910910 Estadio:stadio: Fraçois Coty [12.000]raçois Coty [12.000] 2010/11:010/11: Asciendesciende web:eb: http://www.ac-ajaccio.com/


Guillermo OCHOA MEX1



p p j g

Haciendo morder el polvo a Le Mans enla última jornada de la pasada Ligue 2, elAC Ajaccio consiguió volver a Ligue 1 ga-nando 1-2 en Nimes. Y es que tras estar4 temporadas consecutivas militando enla máxima división del fútbol francés,

desde la 2005-2006 no la había vuelto apisar. Sin un fútbol vistoso, pero priori-zando rigor táctico sin balón y trabajo co-lectivo, se coló entre los tres ascendidospese a no figurar en las quinielas de fa-voritos a principios de temporada. Paraesta campaña que comienza, el objetivono será otro que conseguir la salvación atoda costa. Equipo consciente de sus li-mitaciones individuales, sin un futbolistaofensivo que pueda marcar verdaderasdiferencias en la categoría, las señas deidentidad para lograr el objetivo pro-puesto deben ser las mismas de la tem-

porada pasada.

Ser sólidos defensivamente será el princi-pal reto a cubrir por el técnico OlivierPantaloni.

A nivel individual, el fichaje “estrella” no hasido otro que el del portero GuillermoOchoa. El internacional absoluto con Mé-xico aceptó finalmente la oferta de estemodesto club, pese a sonar para otros demayor potencial económico como el ParisSaint Germain. Pero, ¿merece la penapara un equipo como éste, tener a un“crack” así en la portería? Visto el nivelmedio del resto de su plantilla, sería

buena pregunta para debatir. Y es que susotras incorporaciones para la temporada2011/2012, son de un perfil medio/bajopara las exigencias de la Ligue 1. Dos fi-chajes procedentes de la máxima división:el del eléctrico mediapunta Frank Sama-

ritano, y el del central Leyti N’Diaye (queya militó en el club en la 2009/2010).Además, varios refuerzos extraídos de laLigue 2, como Mehdi Mostefa, Damien Ti-beri o Samuel Bouhours. Para la delanterase ha apostado por el retorno del brasi-leño Ilan al fútbol francés, el cual se en-contraba sin equipo tras un paso discretopor el Internacional de Porto Alegre. Estetendrá el papel de hacer olvidar al vete-rano JF Riviere (34 años), hombre de los2 goles que permitieron el ascenso enNimes, y que este verano marchó gratis aClermont.

Pese al anterior balance de altas, jugado-res como Benjamin André, Chris Kinkela,Carl Medjani, Johan Cavalli o Yoann Pou-lard seguirán teniendo un papel protago-nista en su 11 habitual. Ellos serán clavepara dar continuidad al estilo de juegoque permitió al ascenso. El Stade FrançoisCoty, con sólo capacidad para 10.660 es-pectadores (la de menor de toda la actualLigue 1), deberá ser el jugador nº12 enlos partidos del AC Ajaccio. Para todoclub pequeño que se precie, ser fuertecomo local es la mejor garantía paracumplir los mínimos objetivos propuestos.

BENJAMIN ANDRÉProducto de la cantera del cluby promesa en ciernes del fútbolfrancés. Actual internacionalsub-21, Benjamin André es unmediocentro con buenas virtu-

des colectivas e individuales.Jugador inteligente, capacitadopara un pressing intenso en el

juego sin balón, y con calidadindividual para sumar cuandose descuelga en ataque. Titularindiscutible desde que tenía 19años, esta puede ser la tempo-rada de su verdadera eclosióncomo futbolista.

FREDERIC SAMMARITANOHabitual hombre “refresco” deAuxerre durante la pasadacampaña. Este verano decidióllegar libre a Ajaccio, paraaportar su electricidad, movili-dad y velocidad características.A diferencia de la anterior cam-paña, parece que aquí sí seráun titular habitual de los esque-mas de Pantaloni. Como “falsoextremo” en el 4-1-4-1, buscarápeligrosas asociaciones con los

jugadores de mediocampo.Tras un año de adaptación a laLigue 1, debe estar más pulido.

CARL MEDJANIHabitual en casi todas las cate-gorías inferiores de la selecciónfrancesa, y actual internacionalargelino, Medjani es un defensapolivalente y vital para el colec-tivo. Central o pivote defensivo,posee un gran sentido de lacolocación, y demuestra segu-ridad e intensidad en la granmayoría de sus acciones. Titularfijo desde su llegada a l club,posee una gran dosis de expe-riencia a sus 26 años y es fun-damental en el relevanteengranaje defensivo.

Preparados para sufrirThierry DEBESDavid OBERHAUSER

Yoann POULARDArnaud MAIRELeyti N’DIAYESamuel BOUHOURSAnthony LIPPINI

Jackson MENDYFousseni DIAWARARémi CILIAMickaël CHARVET

Fabrice BEGEORGICarl MEDJANIJean-Baptiste PIERAZZIKarim EL HANYBenjamin ANDREMehdi MOSTEFAJohan CAVALLIPaul LASNEF. SAMMARITANOChristian KINKELA

Andy DELORTDamien TIBERIRichard SOCRIERILAN

FRA

FRA

FRA

FRA

SEN

FRA

FRA

FRA

SEN

FRA

FRA

FRA

ALG

FRA

FRA

FRA

ALG

FRA

FRA

FRA

CON

FRA

FRA

FRA

BRA

16

30

17

23

4

26

20

3

22

27

5

13

6

8

11

7

14

18

19

12

10

9

24

21

25

Uno de los fichajes más sorprendentes, e inespera-dos, de este verano en el fútbol francés. A sus 26años de edad, ha sido 46 veces internacional abso-luto con México, ha participado en 2 Mundiales, yse ha proclamado campeón de competiciones

como la 1ª división mexicana, la Champions de laCONCACAF o la Copa de Oro. Con este notorio pal-marés a sus espaldas y siendo un icono en su país,decidió dar por fín el salto al fútbol europeo. Trasfirmar 3 años de contrato más uno opcional, deberáadaptarse fácilmente al cambio de continente, su-perar la presión y demostrar la mayor motivaciónposible ante este reto que tiene por delante. Porteroespectacular, ágil y de buenos reflejos, su seguridadbajo palos será sinónimo de éxito para el Ajaccio.

OLIVIER PANTALONI. 6 años como futbolista en el AC Ajaccio, ydesde el 2001 en el staff técnico de club, Pantaloni es un “hombrede la casa” que conoce todo el entorno a la perfección. Tras 2 añosde entrenador principal, esta será su primera incursión como misteren la Ligue 1. El 4-1-4-1, su esquema preferido, será la forma depresentación del AC Ajaccio en sus partidos.

EL CRACK:L CRACK: GUILLERMO OCHOAUILLERMO OCHOA

“La mujer es como un jugador: si no quiere en determinada posición, no hay que insistirle” [Carlos Bilardo]

117 Dijonijon Miguel Ángel Rocaiguel Ángel Roca@MigAn_RocaMigAn_Roca

Ciudad:iudad: Dijonijon Fundación:undación: 1998998 Estadio:stadio: Gaston Gérard [15.995]aston Gérard [15.995] 2010/11:010/11: Asciendesciende web:eb: http://www.dfco.fr/


Jean-Daniel PADOVANI FRA1



Con menos de 15 años de vida, el DijonFCO consiguió la pasada temporada suascenso a la máxima categoría del fútbolfrancés. Un logro que tuvo a un futbolistacomo principal referente: el uruguayoSebas Ribas. El “hombre-gol” por exce-

lencia del equipo, materializador de todoel peligro ofensivo, hizo 39 goles en las 2últimas temporadas y se superó en la úl-tima con 23 dianas (siendo pichichi de lapasada Ligue 2). Pero quedó libre enJunio, y decidió embarcarse en la aven-tura italiana que le ofrecía el Genoa. Asípues, con la tesitura de su marcha, Dijondeberá intentar no echarle de menosofensivamente adquiriendo cierta eficaciade cara a gol. El fútbol del equipo fue vis-toso y atractivo durante la última cam-paña, haciendo de sus partidos comolocal un auténtico fortín. Pero, ¿tocará

cambiar de mentalidad para amoldarse ala nueva categoría? Probablemente. En laLigue 1 se penaliza más una propuestavaliente de fútbol, si tu sistema defensivono está plenamente capacitado para ello.A nivel de altas, los protagonistas de in-tentar hacer olvidar a Sebas Ribas han lle-gado de la Ligue 2. Estos son Gregory Thily Brice Jovial. Dos delanteros que podríanser complementarios sobre un mismo 11(Thil para fijar a los centrales y Jovial conmás movilidad), sino fuera porque Carte-ron está probando en este inicio de tem-porada con tres mediocentros, buscandoarmar mejor defensivamente al equipo.También para este propósito, han llegado

defensas con experiencia y partidos enLigue 1, como el central Abdoulaye Meitéo el lateral derecho Cedric Varrault. Ade-más, se ha buscado juventud combinadacon potencial en el lateral izquierdo Sa-muel Souprayen (ex-Rennes) y el portero

Baptiste Reynet. Este último, procedentedel Martigues (CFA), ya ha sido convo-cado con la sub-21 francesa gracias a susexcelentes actuaciones en el inicio de latemporada.

Respecto a la base que se ha mantenido,el rendimiento de los mediocampistasYounousse Sankharé, Benjamin Corgnet yEric Bautheac será imprescindible paracalibrar el éxito global del equipo. Los tresfueron fijos en el esquema táctico queconsiguió el ascenso, y deben demostrarsu adecuada capacitación a la máxima

categoría. Y es que en los casos de Corg-net y Bautheac, habían aterrizado enLigue 2 procedentes de divisiones más in-feriores del fútbol galo. Pero la solidezcomo bloque que pueda obtener PatriceCarteron, ante la falta de una verdaderaestrella, será el gran valuarte para nopasar apuros durante la temporada2011/2012. Conseguir la permanenciaserá el objetivo prioritario de Dijon en suprimer año en la élite del fútbol francés.Equipos como Ajaccio, Nancy o Nizaserán algunos de sus rivales directos paraeste propósito final.

ERIC BAUTHEACOtro de los titulares fijos del 11tipo del ascenso. Extremozurdo con buenas cualidadespara ese puesto: calidad téc-nica, punta de velocidad y

aceptable precisión para elcentro. También con capacidadde sacrificio para realizar ayu-das defensivas, ha tenido unaprogresión ideal en sólo un año(pasando de National a Ligue1). Carteron le tuvo como en-trenador en Cannes, y querráseguir demostrándole su pro-gresión como futbolista.

BRICE JOVIALProducto de las Islas Guada-lupe, Dijon apostó fuertementepor él este verano para sacarlode Le Havre pagando 2 millo-nes de euros en su traspaso.Rápido, virtuoso técnicamente,y muy dinámico, Jovial tiene lascaracterísticas de un buen se-gundo delantero. Si Carteron

juega con un único punta, es elhombre más capacitado paraese puesto. Con 13 dianas en lapasada Ligue 2, será el sustitutoideal para Sebas Ribas si ad-quiere regularidad goleadora.

YOUNOUSSE SANKHARÉInternacional con Francia encategorías inferiores, Sankharées una de tantas promesas sur-gidas de la cantera de PSG.Mediocentro útil para la transi-ción defensiva, por su gran pre-sencia física, también disponede un buen desplazamiento encorto de balón. No obstante,aún debe dar el salto que se leespera hace un tiempo. A sussólo 21 años, esta temporadatendrá regularidad de partidosen la élite del fútbol francés. Elcontexto ideal para él.

¿Hay vida después de Sebas Ribas?Baba TCHAGOUNIBaptiste REYNETLuca PASSONI

Abdoulaye MEÏTÉAlexis ZYWIECKIZakaria DIALLOChaher ZAROUR

Abdoulaye BAMBASamuel SOUPRAYENSteven PAULLELesly MALOUDACédric VARRAULT

Younousse SANKHARÉEric BAUTHÉACMickaël ISABEYThomas GUERBERTBenjamin CORGNETChristopher JOUFREAUSekou BARADJISanaa ALTAMADaisuke MATSUIFlorin BÉRENGUERDamien MARCQ

Christophe MANDANNEBrice JOVIALGrégory THILMehdi COURGNAUD

TOG

FRA

FRA

CMA

FRA

SEN

FRA

CMAFRA

FRA

FRA

FRA

FRA

FRA

FRA

FRA

FRA

FRA

FRA

FRA

JAP

FRA

FRA

FRA

GDP

FRA

FRA

16

30

34

4

5

6

14

1519

25

26

27

8

11

12

17

20

21

23

24

28

29

31

7

9

10

22

El “cerebro” del mediocampo de Dijon. Corgnetfirmó su primer contrato profesional hace apenasun año (para la temporada 10/11), ya que antes eraun futbolista amateur que militaba en CFA. Rechazóuna prueba del Olympique de Lyon para entrar en

su centro de formación, antes de aceptar la ofertade Dijon. Y es que siendo un recién llegado a laLigue 2, se adaptó muy fácilmente a las exigenciasfutbolísticas de la categoría. De hecho, en esta pri-mera temporada como profesional, terminó elegidoen el 11 ideal de la temporada por la UNFP. Medio-centro que destaca por su visión de juego, queunida a su capacidad para el desplazamiento cortoy largo de balón, le hacen ser el principal canaliza-dor de la transición ofensiva del equipo.

PATRICE CARTERON. A sus 41 años de edad, ha sufrido un ascensometeórico en sólo 4 campañas. Pasando de entrenar en National(Cannes) a conseguir el ascenso con Dijon a Ligue 1. Fijo del 4-2-3-1 durante la última temporada, en esta parece más decidido porel 4-3-3. Tras 3 años dirigiendo a Dijon, debe ser el entrenador idó-neo para afrontar la campaña.

EL CRACK:L CRACK: BENJAMIN CORGNETENJAMIN CORGNET

“Yo le entrego a ustedes un Betis libre” [Manuel Ruiz de Lopera]

118Portoorto João Fazendas Vazoão Fazendas Vaz@JoaoFFVazJoaoFFVaz

Ciudad:iudad: Portoorto Fundación:undación: 1893893 Estadio:stadio: Do Dragão [50.948]o Dragão [50.948] 2010/11:010/11: 1ºº web:eb: http://www.fcporto.pt/


HÉLTON da Silva BRA1



En la última década el Porto ha ganadouna Champions, una Copa de la UEFA yuna Europa League, siete títulos naciona-les, cuatro de ellos consecutivos. Todos losaños salen jugadores victoriosos, impor-tantes y hasta entrenadores con una liga-

zón intrínseca a la victoria. Fue así conMourinho. Pero este Porto 2011/2012 noes como aquel Porto de finales de la03/04 en que salieron casi todas las figu-ras en que giraba el equipo y que termi-naba de ganar su segunda Champions.Este Porto perdió dos piezas y ganó mu-chas otras que dan una plusvalía a laplantilla. Si a ello añadimos un gasto re-cord del orden de los 40M€ pensaríamosque estamos ante un club que se ha re-forzado para hacer frente de nuevo a laélite europea. Pero hay pocas bajas quesean más importantes que las de un en-

trenador victorioso y el goleador quebatió records en Europa League. Es claveolvidar cuanto antes a Villas-Boas y Falcaopara que sus “fantasmas” no aparezcan...

Pinto da Costa, el presidente de los dra-gones, después que el Chelsea pagarauna cifra record de 15M€ por Villas-Boas,apostó y presentó -6 horas más tarde- aVítor Pereira. Recordando los problemasen la sucesión de Mourinho con Del Neri,Víctor Fernández y Couceiro, hubo estavez, tras la época gloriosa, una apuestapor un entrenador que sabe todo sobrela cultura del club y que entiende los en-tresijos tácticos con los que se trabaja a

diario en los césped de la ciudad depor-tiva del Olival. Con esto, el Porto tiene aun hombre del que Pinto da Costa dijoque comandaba el equipo codo concodo con AVB y que llevaba a cabo losentrenamientos de campo. Hubo sereni-

dad en la plantilla en la fase de transición.Fucile dijo que su nuevo entrenador fueun “agente 007” la temporada pasada.Veremos si el nuevo “James Bond” delbanquillo del Oporto consigue seducir yvencer como AVB.

Los principios básicos no son distintos alos de AVB, pues el Porto ya tiene estilode juego definido en los últimos años. Je-sualdo Ferreira utilizaba el 4-3-3 en tran-siciones ofensivas rápidas, AVB lotransformó en un 4-3-3 dinámico, derigor posicional y que privilegiaba el

toque. Vítor Pereira sigue la formula AVB,ganando además un intérprete ‘top’ den-tro de ese sistema, como es el belga De-four, y añade a los extremos másverticalidad para tener un fútbol más di-recto y ofensivo. Este Porto 11/12 tiene laobligación de seguir la senda de victoriasdomésticas y llegar a los ¼ de Cham-pions. Este equipo nos acostumbró a ren-dir culto a la victoria y además conmatices muy suyos como son la apuestapor los jóvenes valores sudamericanosque pueden ser rentabilizados con calma.Alex Sandro, Danilo e Iturbe serán las pie-zas que seguirán esa máxima.

JOÃO MOUTINHODe capitán del Sporting a brú-

jula del Porto de Villas-Boas. Enla 10/11 vio como todos loselogios se repartían entre Fal-cao, Hulk y André Villas-Boas,

pero él fue determinante por sugran clase en el pase y la ges-tión del balón. Sabe ocupar losespacios con una inteligenciatáctica digna de los elegidos.Este año tendrá de nuevo unpapel protagonista en una me-dular de lujo. Con mejor cifrasgoleadoras, estaremos anteuno de los mejores medios detoda Europa.

KLÉBERLlegó al Porto con un año deretraso, no se escondió y de-mostró en la 10/11, de nuevo ycon creces, todo lo bueno queya había demostrado en la

09/10. Delantero que sabe va-lerse del cuerpo, excelente ca-beceador e inteligente parasaber ubicarse en el área rival ala espera del pase cierto. Ten-drá el fantasma de Falcao, si losupera, será uno de los nom-bres propios de esta tempo-rada. De inicio ganó dosbatallas: marcar goles y ser lla-mado a la “canarinha”.

JAMES RODRGUEZFutura estrella mundial en po-tencia. Rey de las asistencias enel Porto 10/11. AVB tardó enhacerlo debutar, tuvo pacienciay dejó que “El Bandido” seadaptará a una ciudad, a unclub y a una competición dis-tinta. Debutó, y luego empezóa sacar faltas y córners con unapersonalidad añadida y una ca-lidad digna de un prodigio.Fino en el trato del balón y congol (fue falso “9” en la final Taçade Portugal 10/11 con hat-trick). Da gusto verlo jugar.

El culto de la victoriaRafael BRACALIKADU

Jorge FUCILECristian SAPUNARUMAICON PereiraEliaquim MANGALANicolás OTAMENDI

ROLANDO JorgeÁLVARO PEREIRAEMÍDIO RAFAELALEX SANDRO

DANILO (Enero 2012)Freddy GUARÍNJOÃO MOUTINHOJosef de SOUZAFERNANDO RegesSteven DEFOUR Fernando BELLUSCHICristian RODRÍGUEZ

JAMES RodríguezKLÉBER PinheiroHULKDJALMA CamposWALTER da SilvaJuan ITURBESilvestre VARELA

BRA

ANG

URU

RUM

BRA

FRA

ARG

PORURU

POR

BRA

BRA

COL

POR

BRA

BRA

BEL

ARG

URU

COL

BRA

BRA

ANG

BRA

ARG

POR

31

41

13

21

4

22

30

145

15

26

**

6

8

23

25

33

7

10

19

11

12

20

18

27

17

Pinto da Costa dijo que este verano solo saldría pre-vio pago de su cláusula (100 M€). En Figuera da fozmanifestó: “Hulk es imprescindible, los otros diez yalos consigo (reemplazo)”. La verdad es que Hulk esun jugador especial, viene de protagonizar su mejor

temporada a nivel goleador en Portugal. Decisivopor su potencia y por su carácter de galvanizadorgracias a su zurda, es temible en los lanzamientosdesde media y larga distancia. Su diestra también esun recurso de gran calidad. Con la tranquilidad queel Porto le proporciona, el regreso a la Championsdebe servirle como competición para reivindicarque está entre los mejores del mundo y convencerde manera clara a los críticos brasileños que sí es ju-gador de selección.

VTOR PEREIRA. De segundo de Villa-Boas a tener la dura misiónde hacerlo olvidar. Se estrenó con el título de la Supercopa portu-guesa. Ya fue campeón entrenando al Opor to (en la base). Sus co-nocimientos tácticos contra su falta de experiencia y una capacidadretórica diferente de la de su antecesor. El éxito dependerá del ba-lance de esas dos facetas.

EL CRACK:L CRACK: HULKULK

“No soy galáctico, soy de Móstoles” [Iker Casillas]

119 Benficaenfica João Fazendas Vazoão Fazendas Vaz@JoaoFFVazJoaoFFVaz

Ciudad:iudad: Lisboaisboa Fundación:undación: 1878878 Estadio:stadio: Da Luz [65.400]a Luz [65.400] 2010/11:010/11: 2ºº web:eb: http://www.slbenfica.pt/


ARTUR MORAESMIKA

BRA

POR

1

39



Año III de Jorge Jesus en el banquillo delas “águilas” y el Benfica sufrió una revo-lución necesaria. El año pasado fue unapágina negra en la historia benfiquista, notanto por haber quedado 2º, pues la su-perioridad del Porto fue más que evi-

dente, pero sí por haber quedado a 21puntos del líder y rival. Sumó derrotas do-lorosas en casa ante el Porto, en Liga (quehizo que el Porto festejara el título enpleno Da luz), en semifinales de la Taçaportuguesa, más el 5-0 en Dragrão. Soloesto, sería suficiente para decir que la10/11 fue un desastre, pero es que ade-más, el equipo demostró carencias gravesen el equilibrio de sus estructuras y fallóen otros objetivos que estaban a su al-cance, como el pase a los 1/8 de Cham-pions League.

Todo lo que se pasó el año pasado vienedespués de una 09/10 en que los hinchasbenfiquistas disfrutaron de un Benficaofensivo y de un fútbol envolvente. Era unequipo que tenía la profundidad de DíMaria y la solidaridad táctica de Ramires.Sin recambios a la altura, el Benfica delaño pasado se resintió. Pero fue en laportería que todo empezó, con Robertosin poder justificar los 8,5M€, y siendo lapunta de un iceberg. Analizando los he-chos, el Benfica de esta temporada teníaque cambiar, y ha sido una revoluciónbien planeada la que se ha producido.Este Benfica 11/12 empezó cambiando alos tres porteros, con las salidas de Ro-

berto, Moreira y Julio Cesar y las entradasde Artur -que brilló en el 2º tramo de laliga con el Braga- y los internacionales Ay Sub-21 de Portugal, Eduardo y Mika.Llegó también Hugo Oliveira como entre-nador de porteros. Después, fichajes

como los de Nolito, añaden una profun-didad que el Benfica necesitaba. Pero sinduda, una de las llaves fue el fichaje deAxel Witsel, un jugador de dará unaayuda importantísima a un desamparadoJavi García en la medular. El Benfica deeste año ganó poder ofensivo con recam-bios de calidad (Bruno César también fueun acierto que podrá aportar mucho). Porlo tanto este equipo tiene nuevas armaspara suplir la progresión ofensiva que adi-cionaba el equipo en las transicionesofensivas. Su gran baja para esta tempo-rada, Coentrão. Lo cierto, es que el pro-

yecto se queda esta temporada sinexcusas para no pasar la fase de gruposde Champions y luchar por la recupera-ción del titulo que perdió de manera ca-tegórica en la temporada anterior.

De las cosas que más duele en este Ben-fica plagado de jugadores contrastados yotros que pasaran de promesas a estre-llas, es que por 1ºvez, esta temporada severá un XI sin portugueses. [Culpa de laUEFA, liga, legislaciones, dirección depor-tiva y de aquella asamblea general de 1de Julio de 1979 que permitió al Benficatener extranjeros en sus plantillas].

MAXI PEREIRAEl uruguayo es uno de los juga-dores que tiene que estar encualquier lista de los mejoreslaterales derechos del mundo.Difícil de franquear, con mucho

carácter y con una facilidadasombrosa tanto para defen-der, como para atacar con undesparpajo Top. Un verdadero

jugador de equipo y que haceequipo. Tiene agresividad ysentido táctico. Va aumentandosu presencia cada temporada ycuando no está el equipo sufre.Es una de las almas del equipo.

AXEL WITSELDespertó el interés de mediaEuropa por su calidad y fue no-ticia en su día por sus proble-mas de agresividad. Un talentoque necesitaba otros aires y

nada mejor que llegar a unequipo que le pueda ayudar acrecer y le ofrece la posibilidadde ser importante. Un 4x4 en lalínea de tres cuartos de campo.Ofecerá la ayuda que Javi Gar-cía necesitaba y dará a los vir-tuosos, la libertad que tantoprecisan. Destacable su calidadcomo llegador y creador.

NICO GAITÁNDespertó el interés de mediaEuropa por su calidad y fue no-ticia en su día por sus proble-mas de agresividad. Un talentoque necesitaba otros aires ynada mejor que llegar a unequipo que le pueda ayudar acrecer y le ofrece la posibilidadde ser importante. Un 4x4 en lalínea de tres cuartos de campo.Ofece la ayuda que Javi Garcíanecesita y dará a los virtuosos,la libertad que tanto necesitan.Destacable su calidad como lle-gador y creador.

De vuelta al Benfica equilibradoMIKAEDUARDO*

LUISAOEzequiel GARAYMIGUEL VítorJARDELÉMERSON

CÉSAR PEIXOTOLuís MARTINSJoan CAPDEVILAMAXI PEREIRA

JAVI GARCÍARubén AMORIMNemanja MATICAxel WITSELENZO PÉREZBRUNO CÉSAR Pablo AIMARDavid SIMAORubén PINTONicolás GAITÁN

NOLITOÓscar CARDOZONélson OLIVEIRARODRIGORodrigo MORAJavier SAVIOLA

POR

POR

BRA

ARG

POR

BRA

BRA

PORPOR

ESP

URU

ESP

POR

SRB

BEL

ARG

BRA

ARG

POR

POR

ARG

ESP

PAR

POR

ESP

URU

ARG

39

47

4

24

27

33

3

2536

38

14

6

5

21

28

35

8

10

26

37

20

9

7

16

19

22

30

El “case study” de Da Luz, pues ha marcado casi tan-tos goles como silbidos ha recibido en los partidosque disputó con el Benfica. Todos los años se hablaque se va marchar pero sigue siendo el referente yel goleador de las “águilas”. Tiro potente con su

zurda, un cabeceador letal y con un verdadero ins-tinto matador. Le critican la falta de agresividad yque está desaparecido en gran parte de los parti-dos, pero sus cifras lo avalan como un jugador quetiene la estrella del gol, un momento en un partidopuede ser su momento gol. Este año no será dife-rente para el “Tacuara”. Además, el jugador interna-cional por Paraguay, ya tiene en el equipo lisboetasu nombre inscrito en la historia como el mejor re-alizador extranjero. “9” a la antigua usanza.

JORGE JESUS. El “maestro de la táctica” vuelve a tener una nuevaoportunidad. Este año, dispondrá de una plantilla bien diseñada deacuerdo con sus ambiciones ofensivas. Viene de dos años dispares:su Benfica 09/10 consiguió el titulo de Liga con un fútbol sobresa-liente, en la 10/11 las cosas no le funcionaron (mala elaboración dela plantilla, etc…)

EL CRACK:L CRACK: ÓSCAR CARDOZOSCAR CARDOZO

“¿De dónde es el árbitro? ¿Catalán? No hase falta desir nada más»” [Bernd Schuster]

120Sporting CPporting CP João Fazendas Vazoão Fazendas Vaz@JoaoFFVazJoaoFFVaz

Ciudad:iudad: Lisboaisboa Fundación:undación: 1906906 Estadio:stadio: José Alvalade [50.076]osé Alvalade [50.076] 2010/11:010/11: 3ºº web:eb: http://www.sporting.pt/


El cheque y la escoba: con Paciência pero sin pacienciaRUI PATRÍCIOM l BOECK

POR

BRA

1

12



En la agitada campaña electoral del Spor-ting, Luis Duque, hombre fuerte en lacandidatura de Godinho Lopes, dijo cla-ramente que si ganaban las eleccionesnecesitaba un libro de cheques y una es-coba para limpiar el Sporting. La victoria

les sonrió con mucha polémica y LuisDuque pudo llevar a la práctica dicha afir-mación. A su lado regresó también alSporting, Carlos Freiras, director depor-tivo con gran conocimiento del mercado,que ya estuvo en las últimas dos ligas ga-nadas por los “leones” y que en los últi-mos años trabajó en el Braga y en elPanathinaikos. Empezó un trabajo derescisión (el cheque) con varios jugadorescomo Caneira, Maniche, Pedro Mendesentre los más mediáticos y un barrido queempezó con algunas cesiones (Torsiglieri,Grima, etc…) y que terminó en el último

suspiro con las vendas de los mal amadosdel Alvalade XXI, como eran Vukcevic,Postiga y Djaló. El cheque también estuvoal servicio de los fichajes, como por ejem-plo el mayor fichaje de siempre del Spor-ting, Elías. Fichajes que se han logradocon “parceros” de negocio y fundos de in-versión de jugadores. Pero en lo que tocaal fútbol fueron muchos e interesantes fi-chajes los que hizo el Sporting. Jugadorescomo Capel, Jeffrén, Elías, Rinaudo,Schaars, Wolfswinkel, o Insúa, por referiralgunos, son jugadores de calidad y conuna historia abierta para que terminen deescribirla en el Sporting. En total la plan-tilla tiene 14 nuevos fichajes (serían 16

pero Luis Aguiar tuvo su contrato suspen-dido y Turan fue cedido al Beira-Mar) ydos regresos de jugadores cedidos (Pe-reirinha y A.Martins).

Para comandar esta sociedad de las na-

ciones, el Sporting apostó por DomingosPaciência, un entrenador con logros im-portantes en Braga, pero que principal-mente se destacó por haber conseguidoacortar distancias con los “grandes” conpocos recursos, y por haber construido latemporada pasada casi dos plantillas,pues en enero hubo una revolución.Calidad hay, pero este equipo necesitatiempo, y paciencia para poder esperarresultados. Cosas que no tiene la aficióndel Sporting. Domingos con la llegada deElías ganó un jugador que le da equilibrioa su sistema preferencial, el 4-3-3 y con-

siguió que el equipo se encontrase a símismo, después de la euforia de ganar ala Juventus en la pretemporada, y la de-presión de los primeros partidos de latemporada. Hacer un equipo consistenteen el centro del campo y defensa, rápidoy efectivo en las transiciones ofensivas essu reto. Y para hacer una buena EuropaLeague, acortar distancias y pelear conOporto y Benfica tiene como “ingredien-tes” a 17 internacionales absolutos consus selecciones, incluida la campeona delMundo, más Holanda, Argentina, Brasil...

RUI PATRCIOPaulo Bento lo entrenó en los

juveniles A del Sporting lo hizodebutar en la 06/07. Volvió ahacerlo debutar con la selec-ción en un amistoso ante Es-

paña y ahora es ya el nº1nacional. Tiene 23 años y un fu-turo prometedor. Pese a eso surelación con la afición verdi-blanca es de amor/odio. En10/11 fue uno de los mejoresde un equipo gris. Grandes re-flejos y mejoría en los balonespor alto. Empezó nervioso la11/12. Tiene que ser constantey líder.

JEFFRÉNTiene todo para ser un jugadorde referencia del equipo.Puede ser el dueño de las ac-ciones a balón parado delSporting y ser el que aporte

más desborde por las bandasdebido a su velocidad. Vienede ganar todo con el Barcelonay de ser campeón Europeo Sub21 con la “rojita”. En 10/11 tuvoproblemas con las lesiones quele impidieron sumar más minu-tos. Las molestias físicas seránlo único que le puede apartarde ser una de figura de la Liga.

RINAUDOInternacional argentino (citadocon Maradona, llamado porBatista y ahora opción de Sa-bella) y un péndulo para “los le-ones”. Jugador de un

compromiso increíble, que juega igual del minuto 1 al 90.Incansable en la destrucción ycon una capacidad de salida depelota de gran calidad. Un “5”a la antigua. Esta primera expe-riencia en Europa le puedeabrir las puertas para algo queparece destinado: marcar unaépoca como pivote defensivo.

Marcelo BOECK TIAGO Baptista

Alberto RODRÍGUEZDaniel CARRIÇOANDERSON POLGAOguchi ONYEWUEVALDO dos Santos

Emiliano INSÚASantiago ARIASJOAO PEREIRA

Fabián RINAUDOStijn SCHAARSLuís AGUIAR André SANTOSAndré MARTINSELIAS MendesPEREIRINHAMatías FERNÁNDEZDiego CAPELMarat IZMAILOVJEFFRÉN Suárez

André CARRILLO

Valeri BOJINOVR. VAN WOLFSWINKELDiego RUBIO

BRA

POR

PER

POR

BRA

USA

BRA

ARGCOL

POR

ARG

HOL

URU

POR

POR

BRA

POR

CHL

ESP

RUS

ESP

PER

BUL

HOL

CHL

12

16

2

3

4

5

6

4819

47

21

8

22

26

28

77

25

14

11

10

17

18

7

9

33

Un polivalente del centro del campo. Varios fueronlos fichajes del Sporting para esta campaña peropocos tienen el rótulo de jugador titular indiscutible.Elías lo es. Su fichaje fue sorprendente, no por elvalor de la ficha, pero si por haber sido el jugador

más caro de la historia del Sporting, después demedio año “poco feliz” en el Atlético de Madrid yhaber generado una plusvalía de casí 2M€. Inde-pendientemente de ello, puede ser el eje del centrodel campo/ataque pues combina resistencia con juego creativo. Y la verdad es que sus primeros par-tidos con la elástica de los “leones” dan todo el sen-tido al 4-3-3 de Domingos Paciência, ganandoSchaars, otro fichaje estrella, con los movimientos yinteligencia del internacional por la “Canarinha”.

DOMINGOS PACIÊNCIA. Después de haber sido ídolo del Porto, encuanto jugador y haber empezado allí su experiencia en los ban-quillos entrenando al Porto B, consiguió brillar en Braga despuésde buenas campañas en Leiria e Coimbra. Un 2ª plaza en 09/10 yla presencia en la final de Europa League 10/11 le avalan para abra-zar un proyecto complejo y ilusionante.

EL CRACK:L CRACK: ELIASLIAS

“Javi Martínez? no sé quien es, yo pedí a otro y me han traído a este»” [Javier Clemente]

121 Sporting Bragaporting Braga João Fazendas Vazoão Fazendas Vaz@JoaoFFVazJoaoFFVaz

Ciudad:iudad: Bragaraga Fundación:undación: 1921921 Estadio:stadio: AXA [30.286]XA [30.286] 2010/11:010/11: 4ºº web:eb: http://www.scbraga.pt/


Jardim y la reconstrucción en un nuevo asalto a la cimaQUIM SampaioTommaso BERNI

POR

ITA

1

32



El Sporting Clube de Braga se regeneraaño tras año. Además de esa regenera-ción consigue añadir a un proyecto serioun crescendo de ambiciones y de resul-tados prácticos. Antonio Salvador es elrostro de un proyecto de club que ahora

tiene la osadía de pelear con la hegemo-nía tripartita en Portugal y de hacer delBraga el poder reinante en el Minhodonde la rivalidad con el Vitória de Gui-marães es inmensa. Salvador supo rode-arse de gente que sabe de fútbol comoCarlos Freitas, el ahora director deportivode Sporting, de amigos personales comoPinto da Costa, y de otros con los cualescomparte negocios, como el súper repre-sentante Jorge Mendes. De esa sabiduríaconsiguió que sus opciones de banquillofuesen efectivas con Jesualdo Ferreira,Jorge Jesus o Domingos Paciência. Pero

ninguna apuesta será tan seguida decerca como la que hizo para esta 11/12.La apuesta por el joven Leonardo Jardimviene precedida de tres campañas dora-das para el Braga. En 08/09 logró la úl-tima Copa Intertoto con Jorge Jesus. En09/10 Domingos peleó mano a mano conel Benfica por el título. Y no contento coneso en la 10/11, los “Guerreiros do Minho”llegaron a la final de la Europa League. Ellistón está muy alto, tanto en resultadoscomo en reconocimiento nacional e inter-nacional.

El gran problema de este Braga fue laenorme desbandada que sufrió en la

línea defensiva: Artur, Miguel Garcia, Pau-lão, Rodriguez, Silvio y el comandante dela medular, Vandinho. En un equipo quese caracterizaba por tener una gran soli-dez defensiva, empezar de cero desdeatrás es un riesgo estructural. Pero Salva-

dor y Fernando Couto (el ex Barça yahora director deportivo del Braga) hansabido moverse en el mercado y las in-corporaciones que han traído son de ca-lidad. Baiano llegó para ganar el lateralderecho. Viene de ser uno de los mejoreslaterales de 10/11 con el Paços de Fe-rreira. Supo fichar a coste cero al centralNuno André Coelho (ex Sporting) y allibio Djamal, mediocentro fichado delBeira-Mar por tener cualidades parahacer olvidar a Vandinho. La cesión delbrasileño Ewerton y el fichaje de Paulo Vi-nicius, central de oficio y experiencia en

Portugal, fueron otras apuestas interesan-tes para reforzar una zaga a las que daráórdenes el portero Quim, ya recuperado.No contentos con ello se añadió calidady ambición con el ilustre Nuno Gomes, seapostó en futuro con el mexicano ÉdsonRivera y el caboverdiano Zé Luís (delan-tero con un futuro brillante y que será ins-crito en enero, pues se lesionó). Porúltimo, destacar una presencia española,Fran Mérida, cedido por el Atlético deMadrid y que busca un espacio comocreador en el club bracarense. Sin dudahay equipo en la “ciudad de los obispos”.

DJALMAInternacional por Libia. Cono-cido por su amistad con Al-Saadi el Gadafi (ex futbolista)desde que el hijo de Muamar elGadafi le viera en un Libia-

Uganda y quedara maravillado.El ex Beira-Mar fue uno de los

jugadores más destacados dela temporada pasada y esteaño tiene una misión muycomplicada: suplir al ex pén-dulo del Braga y capitán, Van-dinho. Una tarea laboriosa paraun jugador que ya demostróque es un auténtico guerrerodel centro del campo.

HÉLDER BARBOSAFue considerado una de lasgrandes promesas de la can-tera del Porto. Jugador desta-cado de las selecciones base.Se estrenó en la ultima jornada

de la liga 05/06 en un derbi VsBoavista. Co Adriaanse le dio lainiciativa a los 18 años. Jugó 45minutos, fue expulsado y ter-minó campeón. Varias cesionesno le dieron continuidad a sufútbol. Este año en su 2º cam-paña en Braga, por fin vemos lamagia de su zurda y su calidadde llegador. Esperemos quedure.

NUNO GOMESLlegó al Braga después de que-dar la sensación que no fue to-talmente aprovechado en elBenfica pese a marcar 4 golesen liga en poco más de 200 mi-

nutos en campo. En Braga con-siguió en poco tiempo dosobjetivos: ser nuevamente con-vocado para la selección y lle-gar a los 150 goles en liga.Ahora “el jugador de apoyos”como lo definió Leornado Jar-dim tendrá que marcar másgoles y tener continuidad paraotro sueño: marcar presenciaen el EURO 2012.

Tommaso BERNIRUI VIEIRA

Nuno André COELHOEWERTON*PAULO VINÍCIUSDOUGLAOPALMEIRAELDERSON Echiéjilé

RODRIGO GALOBAIANO

VINICIUSLeandro SALINOCUSTÓDIODJAMAL MahamatHélder BARBOSAEmmanuel IMOROUMárcio MOSSORÓFRAN MÉRIDA*HUGO VIANA

Samson OLALEYE*UKRA*Édson RIVERA

ALANPAULO CÉSARLIMAMEYONG ZÉNUNO GOMESZÉ LUÍSCARLAO

ITA

POR

POR

BRA

BRA

BRA

POR

NIG

PORBRA

BRA

BRA

POR

LIB

POR

BEN

BRA

ESP

POR

NIG

POR

MEX

BRA

BRA

BRA

CAM

POR

CBV

BRA

32

44

4

5

26

44

46

20

215

6

25

27

22

10

23

8

17

45

99

7

11

30

9

18

19

21

29

83

En su 11ª temporada en el fútbol luso Alan Osóriose ha ido reinventando y hoy pertenece a un pe-dazo de la historia del Braga. 5 asistencias y 5 golesen la liga pasada, añadiendo una determinante pre-sencia en la Champions y Europa League hacen que

Alan haya superado su sensacional 09/10. Llamó laatención en sus inicios en Portugal por su profundi-dad, velocidad y un control del cuerpo en la técnicabrillantes. El Marítimo se le quedó pequeño y elPorto fue el destino. No fue feliz a nivel personal enla “La ciudad invicta” pero sumó dos títulos de cam-peón a su currículo. En Braga y con el paso de losaños, utiliza la velocidad con inteligencia, tiene unfútbol intenso y generoso que le hace ser maestrode las paredes y de la temporización del balón.

LEONARDO JARDIM . Nacido en Venezuela y criado en Madeira,37 años. Tras un elogio de Pinto da Costa se barajó como opciónpara el banquillo del Porto. De forma consensuada salió del Beira-Mar [fue campeón de la 2ª Liga en 09/10] a mitad de la temporadapasada. Entrenador que entiende que las dinámicas de juego sonmás importantes que un esquema táctico.

EL CRACK:L CRACK: ALANLAN

122Zenit San Petersburgoenit San Petersburgo Jorge Amorósorge Amorós@davai_davaidavai_davai

Ciudad:iudad: San Petersburgoan Petersburgo Fundación:undación: 1925925 Estadio:stadio: Petrovskiy [21.838]etrovskiy [21.838] 2010:010: 1ºº web:eb: http://www.fc-zenit.ru/


El punto más alto... de RusiaVyacheslav MALAFEEVDmitri BORODIN

RUS

RUS

16

22

“Rusia ganará la Copa del Mundo de fútbol cuando Brasil gane la de hockey” [Pelé]



A principios del siglo XVIII el zar Pedro elGrande fundó la actual San Petersburgoen el estuario del Neva como un puntogeoestratégico en la expansión imperial yventana de Rusia hacia Occidente. Desdela misma idea la corporación estatal rusa

GAZPROM [15ta en el ranking FORBES]adquirió el símbolo de San Petersburgoen diciembre de 2005. Con la financiaciónse reunieron en el Petrovskiy los mejores jugadores de Rusia y su entorno histórico:Zyryanov, Pogrebnyak, Federico Domín-guez, Tymoshchuk, Lombaerts, Faizulyn,Shirokov, Hubocan. Dirigidos por el ho-landés Dick.. Advocaat conquistaron elcampeonato de la Russian Premier Lea-gue (RPL) en 2007 y la Copa de la UEFA2007/08. Ese verano se incorporó el me-diapunta portugués Danny para ganar laSuperCopa de Europa y reemplazar la in-

minente salida de Arshanvin. En 2009 lasventas del propio Arshavin, Pogrebnyak yTymoshchuk justificaron el descontento yel adelanto en la salida de Advocaat. To-caba reconstruir al equipo de la Veneciadel Norte.

Significativamente llegó un técnico trans-alpino, Luciano Spalletti. Su propuesta enla Roma coincidía con el propósito delZenit: un fútbol competitivo, sofisticado ydinámico basado en las llegadas desde la2da línea. Con la fórmula de Spalletti loscampeones de la UEFA y los incorporados

Bystrov, Kherzakov o Lazovic recuperaronsu mejor versión. El Zenit completó una

temporada magnífica en 2010 ganado lacopa de Rusia, el campeonato de liga yuna plaza en la fase de grupos de laChampions League (UCL). Tras la elimina-ción en el play-off previo en Auxerre, lapresencia directa en la UCL era la premisa

en el proyecto Spalletti. En clave deChampions se entienden las contratacio-nes de Semak, Bukharov y Bruno ALves.

En la temporada 2011/12 el Zenit de-fiende el su campeonato y el estatus demejor equipo de Rusia en una RPL cadavez más competitiva en el número de ju-gadores y equipos de nivel. En el veranoel Zenit únicamente hizo una incorpora-ción en la posición prioritaria para Spa-lletti, el lateral izquierto italiano Criscito.

La peculiar temporada de transición en

Rusia hace que los objetivos reales delZenit se emplacen hasta la primavera de2012: las eliminatorias de UCL y el octo-gonal por la RPL. El potencial del Zenit enambas competiciones depende sensible-mente de los jugadores específicos delmedio campo: Shirokov, Zyryanov, Deni-sov y Semak. Las ausencias simultáneasen esa línea obligan a Spalleti a variar su4-5-1 en V característico por un 4-2-3-1que hace más vunerable al equipo antelos grandes. Es ahí donde el Zenit tieneque reforzarse para ser competitivo enEuropa: encontrar un Tymoshchuk.

ALEKSANDER KHERZAKOVDelantero centro titular en elZenit y la selección rusa. Kerz-hakov ha retornado a su Zenittras un paso por el Sevilla y elDinamo de Moscú. Sus presta-

ciones le convierten en el ar-quetipo de 9 moderno:movimientos en horizontal,arrastrando a los defensas yhabilitando a los llegadores de2da línea. Su ratio de goles porocasión denota una falta deefectividad que contrarrestacon una extraordinaria dosis devoluntarismo cada partido.

ALEKSANDER ANYUKOVAleksandr Anyukov es sinónimode lateral derecho en el Zenit yla selección rusa desde hacemás de 5 años. Es el capitán yestá completamente identifi-

cado con el equipo peterbur-gués, con el que ha renovadorechazando ofertas de Spartaky CSKA. Es muy rápido y se in-corpora permanentemente alataque, combinando con losmedios o con Kerzhakov. Endefensa es duro, incluso agre-sivo en el 1 contra 1.. Tambienaporta carácter y jerarquía.

KOSTANTIN ZYRYANOVInterior izquierdo de muchaclase. Reúne capacidad de tra-bajo, llegada y buena lecturadel juego Fundamental en elestilo combinativo en el Zenit y

en la selección rusa iniciando,asistiendo o finalizando. Llegóa San Petersburgo desde el mí-tico Torpedo de Moscú en2006. Es último ruso elegidocomo mejor jugador de la RPLen 2007. Con 33 e mantiene supresencia en ataque y queapoya al reconvertido Denisoven el trabajo de contención.

Dmitri BORODINYuri ZHEVNOV

BRUNO ALVESNicolas LOMBAERTSIgor CHEMINAVADomenico CRISCITO

Tomas HUBOCANAleksandar LUKOVICMichael LUMBAleksandr ANYUKOV

Roman SHIROKOVKonstantin ZYRYANOVViktor FAIZULINSergey SEMAKIgor DENISOVSzabolcs HUSZTIDANNYAlessandro ROSINAVladimir BYSTROV

Aleksey IONOV

Danko LAZOVICAleksandr BUKHAROVAleksandr KERZHAKOV

RUS

BLR

POR

BEL

RUS

ITA

SVQSRB

DIN

RUS

RUS

RUS

RUS

RUS

RUS

HUN

POR

ITA

RUS

RUS

SRB

RUS

RUS

22

30

3

6

50

4

1424

28

2

15

18

20

25

27

23

10

17

34

57

8

9

11

Nacido en Caracas (Venezuela), mundialista conPortugal y jugador más determinante en el equipopeterburgués. Llegó al Zenit campeón de la UEFAen verano de 2008 a cambio de 30 millones deeuros. Mediapunta con clase y desequilibrio que

siempre elige asistir con esa combinación unánimede estética y pragmatismo. En 2010 fue elegido elmejor jugador de la RPL por el 66% de sus rivalestras llevar al Zenit hasta el título de liga. Con mediamelena, medias bajadas y tatuajes: responde al fe-notipo de crack. A todo lo anterior suma un caráctersencillo, camaradería, capacidad de trabajo, regula-ridad partido tras partido y liderazgo en los mo-mentos de debilidad colectiva. La presencia deDanny en San Petersburgo es grande, más grandeque el recuerdo de Arshavin...

LUCIANO SPALLETTI. Se hizo cargo del Zenit a principios de 2010.La oferta era medida: pastizal, una ciudad cosmopolita y un equipode su estilo que configurar con mucho dinero. Él lo decide todo.Factotum . Por eso ha rechazado someterse a otro período de

prueba en los grandes de Italia... Ganó la RPL en su 1er año. Enesta 2da temporada probará a su Zenit en la Champions.

EL CRACK:L CRACK: DANNYANNY

“Estoy lesionado, me voy a mi casa” [Aleksandr Mostovoi]

123 CSKA MoscúSKA Moscú Jorge Amorósorge Amorós@davai_davaidavai_davai

Ciudad:iudad: Moscúoscú Fundación:undación: 1911911 Estadio:stadio: Khimki Arena [18.000] / Luzhniki [78.360]himki Arena [18.000] / Luzhniki [78.360] 2010:010: 2ºº web:eb: http://www.pfc-cska.com/


Sergey CHEPCHUGOVVl di i GABULOV*

RUS

RUS

1

30



SEYDOU DOUMBIADelantero joven, rápido, po-tente, versátil, resolutivo y demucha presencia. Participa entodas las facetas: de área aárea, apoyando la salida del

balon, presionando o, fabri-cando y definiendo sus propiosgoles. Mundialista con Costa deMarfil es el tipo dejugador delsiglo XXI. En verano de 2010apareció y como titular, despla-zando a Dzagoev al banquillo.El CSKA pagó 10 millones deeuros al Young Boys por su psa.Un acierto del secretario téc-nico del CSKA, Roman Babaev.

ALAN DZAGOEVNacido en Beslán (Osetia delNorte). Tiene 21 años. Ejempli-fica el estilo caucásico: vertical,habilidoso, creativo y de sangrefía en los metros finales. Su rol

es el de 2do delantero queaparece en el borde del áreapara habilitar o definir. Sus ac-tuaciones en la Copa de laUEFA despertaron el interés delos grandes del fútbol europeo.En el verano de 2010 el fichajede Seydou Doumbia y el re-torno de Vagner Love despla-zaron al banquillo. Jugadorclave en la selección Rusa.

SERGEI IGNASHEVICHEl mejor central de la RPL. Li-dera y corige la defensa delCSKA y la selección rusa, que esla misma. Ha mantenido o me-

jorado su nivel cada temporada

al margen de las circunstancias.Tiene buen toque de balón, ungolpeo muy potente para lasfaltas directas y todas los requi-sitos de su demarcación: se im-pone en el choque o corta elbalón sin precipitarse. Tiene elmérito de no figurar en los rei-terados errores característicosde las defensas ex soviéticas.

Vladimir GABULOV*Igor AKINFEEV

Sergey IGNASEVICHViktor VASINAleksey BEREZUTSKIVasili BEREZUTSKI

Georgi SHCHENNIKOVKirill NABABKINChidi ODIAHDeividas SEMBERAS

Evgeni ALDONINElvir RAHIMICPavel MAMAEVZoran TOSICAleksandrs CAUNANika PILIEVKeisuke HONDAAlan DZAGOEVMark GONZÁLEZSekou OLISEH

Seydou DOUMBIAVÁGNER LOVETomas NECID

RUS

RUS

RUS

RUS

RUS

RUS

RUSRUS

NIG

LIT

RUS

BOS

RUS

SRB

LET

RUS

JAP

RUS

CHL

LIB

CMA

BRA

RCH

30

35

4

5

6

24

4214

15

2

22

25

17

21

19

23

7

10

11

26

8

9

89

Es un delantero superlativo: completísimo y de 1ernivel: movilidad, lectura del juego, habilidad técnica,entrega, capacidad goleadora y todos los etcéteras.Energético y de look colorista. Llegó al CSKA deMoscú en 2004, con 20 años procedente del Pal-

meiras brasileño. Dirigido por Valery Gazzaev. Era laestrella del mejor equipo de la Europa oriental.Junto a Yuri Zhirkov, Milos Krasic, Ivica Olic, DanielCarvalho, etc, ganó la RPL en 2005 y 2006, la Copade la UEFA en 2005 y fue máximo goleador y ele-gido mejor jugador de la RPL en 2008. En 2007ganó la Copa América con Brasil en Venezuela, ju-gando como referencia ofensiva y de espaldas parael equipo de Dunga. Se da por segro su retorno aBrasil en el próximo mercao de invierno.

LEONID SLUTSKY Sólo comenzó como portero cuando se subió aun árbol para rescatar el gato de su vecina. Cayó desde una alturade 3 pisos rompiéndose la rodilla y golpeándose la cabeza. Lo 1role obligó a dejar el fútbol. Lo 2do borró ese surco del cerebro conel concepto de enganche...Propone (?) un fútbol físico y directo.

EL CRACK:L CRACK: VAGNER LOVEAGNER LOVEEn el año de su centerario el CSKA cuentacon la mejor plantilla del fútbol ruso.Hasta 8 jugadores titulares en la final dela Copa de la UEFA 2004/05 continúan enla plantilla: Vágner Love, Ignashevich,Akinfeev, los gemelos Berezutskiy... A ese

grupo se han añadido jóvenes de nivel:Mamaev, Dzagoev, Nababkin, TomasNecid, Honda, Tosic, Doumbia... El argu-mento positivo es simple: la acumulaciónde buenos jugadores. En su contra hay 2factores claves: la salida de el entrenador(Valery Gazzaev, mayo de 2009), y la pér-dida de las bandas (Yuri Zhirkov, julio de2009) y (Milos Krasic, agosto de 2010).

La temporada 2009 fue desastre: la 1ratacha de Zico como entrenador y 45 díascon Juande Ramos propiciaron la contra-tación de cualquier entrenador que ha-

blara ruso: Leonid Slutsky. La trayectoriade Slutsky incluía éxitos relativos en 2equipos de 2da fila, el FC Moscú y elKrylya Sovetov. Tiene esa mentalidad deequipo pequeño, de acumular jugadoresy dejar a los delanteros aislados. No sa-bido reconfigurar el CSKA.

En 2010 el retorno tras un año en Brasilde Vágner Love y la incorporación deSeydou Doumbia desequilibraron partidotras partido a favor del CSKA. Paralela-mente la crísis interna del Spartak y lapérdida de los principales jugadores delRubin permitieron al club del ejército serla alternativa al Zenit. Entonces el CSKA

perdió sus opciones, incapaz de dominarlos encuentros ante equipos medioscomo Saturn, Spartak Nalchik y Amkar.

En esta 2011/12 el CSKA ha conquistadola Copa de Rusia imponiéndose en los

penaltis al decadente Spartak y en la finalal Alaniya Vladikavkaz (1ra División). Elequipo de Slutsky si gue evidenciando losmismos desajustes. Sin fichajes (ViktorVasin - lesionado), la única variación es el4-4-2 en doble pivote con el que Slutskyconsigue equilibrar la pelea en el mediocampo. En las bandas de desperdicianTosic, Honda o Dzagoev, partiendo deuna posición contra natura que aleja susprestaciones del área y deja a los laetralesexpuestos en defensa. Sin un mediapuntaque enganche (se interesaron por Modricy Dzsudszak) continúa incapacitado para

dominar los partidos y ser un candidatoreal para la RPL o avanzar en la Europa.

Las publicaciones rusas reiteran que el re-trono de Vágner Love a Brasil está pac-tado: próximo invierno. Sin el crack brasileño, Dzagoev podrá volver a su po-sición natural de 2do delantero, acompa-ñando a Doumbia, el nuevo líder delequipo. Será entonces cuando el CSKA seenfrente cada semana a los mejores equi-pos de Rusia durante un octogonal de 14 jornadas. Un test definitivo para esteequipo de Slutsky que hasta ahora sologana a la contra o por pegada...

“El fútbol es como el ajedrez pero sin dados” [Lukas Podolski]

124Rubin Kazánubin Kazán Jorge Amorósorge Amorós@davai_davaidavai_davai

Ciudad:iudad: Kazánazán Fundación:undación: 1928928 Estadio:stadio: Tsentralnyi [30.133]sentralnyi [30.133] 2010:010: 3ºº web:eb: http://www.rubin-kazan.ru/


La defensa AlekhineSergey RYZHIKOVGiedrius ARLAUSKIS

RUS

LIT

1

24



La historia del Rubin Kazan es la de unclub sin tradición en el fútbol ruso hastaque en 1996 el cacique del TartaristánKamil Iskhakov controla el club. A partirde ahí el Rubin ha completado una tra-yectoria ascendente desde la 1ra División

hasta la élite del fútbol ruso. El hombre-proyecto es Kurban Berdyev, un técnicobrillante con una personalidad discreta.Berdiev se unió al Rubin durante la tem-porada 2001. El año siguiente consiguióel ascenso. Ha configurado uno de losequipos más competitivos de Rusia, con-siguiendo el bicampeonato de la RussianPremier League (RPL) en 2008 y 2009. SuRubin ha mostrado siempre un estilo pro-pio, eclusivo. La propuesta parte de unadefensa sofisticada que continúa con lapresión y el contraataque directo, agre-sivo. El origen turkmeno de Berdyev trae

la analogía de ese modus operandi conel ajedrez. La clásica defensa Alekhine:consiste en conceder el centro y la inicia-tiva del juego al rival, propiciando el erroral que siguen movimientos simples yagresivos. El Rubin de Berdyev siempre ha jugado ese contra-estilo tan autolimitadoy complejo como meritorio. Esta pro-puesta elevó su nivel competitivo en elRubin con una prolífica lista de contrata-ciones cada año procedentes de todaslas nacionalidades de la ex Unión Sovié-tica y del mundo. Jugadores de rol comoMacBeth Sibaya o Alejandro Domínguez,y los veteranos Igor Simutenkov (31), Ser-gey Rebrov (33), Savo Milosevic (33)...

La temporada 2010 divide al Rubin bi-campeón de la RPL y al actual. Federico“El Chori” Domínguez (mejor jugador dela RPL 2009) no renovó su contrato. Ka-radenidz comenzó la temporada lesio-nado.También Semak y Bukarov, que

además fueron traspasados al Zenit du-rante el verano.

El año 2010 fue crítico en el entonces bi-campeón tártaro. El mejor jugador de laRPL 2009, Alejandro Domínguez finalizósu contrato. Su ausencia fue seguida deuna larga lista de lesiones y los traspasosprevia petición de Bukharov y Semak(ambos al Zenit). Los reemplazos fueronlos frustrados casos del delantero Oba-femi Martins y del mediapunta CarlosEduardo. El 1ro solcitó inmediatamentevolver su cesión a Inglaterra. El 2do jugó

6 partidos y lleva un año lesionado. Sincalidad en ataque estilo ultracompetitivomantuvo al Rubin con opciones hastafinal de 2010. Acabó 3ro.

El 1er semestre de 2011 fue una conti-nuación de 2010. El Rubin se ha mante-nido con eficacia entre los 8 y estará enla liguilla por el título en 2012. El retornode Martins, la recuperación de CarlosEduardo, los fichajes de Bocchetti, RomanEremenko y Nelson Valdez añaden el po-tencial ofensivo necesario para que el es-tilo Alekhine del Rubin vuelva a la élite.

CÉSAR NAVASDefensa imponente (1,97m),muy fiable en todos los regis-tros y con buena entrega debalón. Formado en la canteradel Real Madrid. Pasó por Má-

laga y Racing de Santanderhasta que en 2009 firmó sutraspaso al Rubin. Su rendi-miento está siendo excelente:esel líder de la defensa tártaray uno de los mejores centralesde la RPL. Intrasferible paraBerdyev ante las tentativas delSevilla. Ha declarado que norenovará su contrato en 2012.

CHRISTIAN NOBOAMediocentro defensivo quepertenece al Rubin desde 2007.Destaca por la capacidad detrabajo y recuperación. Cuandose suma o inicia el ataque es

muy directo llevando el balón ofinalizando con un diparo muypotente y efectivo en carrera oa balón parado. Está bien aadaptado a Rusia. Formó partede los títulos de lifa en 2008 y2009. Tras la salida del ChoriDomínguez, Semak y Bukharov,Es el capitán y líder del Rubin.Internacional con Ecuador.

RYZHIKOVÚltimo muro de contención enla sofisticada defensa tártara. Esuno de los mejores porteros deRusia. Fue protagonista en elbicampeonato del Rubin (2008

- 2009). Buenos reflejos, sale demanera algo aparatosa, y tieneesa deficiencia característica delos porteros rusos en el juegoaéreo. De 1,94 metros, curiosa-mente se inició como interiorderecho. A sus 31 años solo hasido internacional con Rusia enun partido amistoso. Objeto dedeseo del Spartak Moscú.

Giedrius ARLAUSKIS

CÉSAR NAVASAleksandr OREKHOVSalvatore BOCCHETTISolomon KVERKVELIARoman SHARONOVCristian ANSALDI

Oleg KUZMINVitali KALESHIN

Sergey KISLYAKMichael TUKURA*Aleksandr RYAZANTSEVChristian NOBOABibras NATKHOPetr NEMOVGökdeniz KARADENIZPetr BYSTROVAleksey EREMENKORoman EREMENKOCARLOS EDUARDOAlan KASAEV

Obafemi MARTINSIgor LEBEDENKONelson H. VALDEZVladimir DYADYUNAleksey MEDVEDEV

LIT

ESP

RUS

ITA

GEO

RUS

ARG

RUSRUS

BLR

NIG

RUS

ECU

ISR

RUS

TUR

RUS

FIN

FIN

BRA

RUS

NIG

RUS

PAR

RUS

RUS

24

4

22

27

67

76

3

219

15

6

8

16

66

9

61

7

20

23

87

10

5

11

18

25

26

Mediapunta brasileño que destaca por su calidadtécnica, velocidad y potencia. Destacó en Brasil conel Gremio de Porto Alegre y en la Bundesliga como jugador fundamental del atractivo TSG Hoffenheim.Dinamismo en el tercio final, velocidad y precisión

para combinar y un disparo eficaz le permitieronadaptarse perfectamente al fútbol europeo. Enagosto de 2010 fue transferido al Rubin de Kazán acambio de 20 millones de euros. En los apenas 6partidos que jugó con el equipo tártaro demostróser el hombre contraindicado para sustituir al ChoriDomínguez. Una complicada lesión en la planta delpie ha pospuesto su participación con el Rubin du-rante más de un año. Es el crack del equipo poromisión. Internacional con Brasil desde 2009.

KURBAN BERDYEV Nacido Ashgabat (Turkmenistán) en 1962. Es elentrenador del Rubin desde 2001 y vicepresidente desde 2004. Decarácter introvertido y discreto, ha dirigido el equipo desde la 1raDivisión hasta la élite del fútbol ruso. Se encarga de todo: entrenar,viajar para ver in situ a los jugadores en Europa o Sudamérica o lapropia concepción del club.

EL CRACK:L CRACK: CARLOS EDUARDOARLOS EDUARDO

“ ¿Y qué? [Valery Karpin]

125 Spartak Moscúpartak Moscú Jorge Amorósorge Amorós@davai_davaidavai_davai

Ciudad:iudad: Moscúoscú Fundación:undación: 1922922 Estadio:stadio: Luzhniki [78.360]uzhniki [78.360] 2010:010: 4ºº web:eb: http://www.spartak.com


Elegantly wastedNikolay ZABOLOTNYIAndrey DIKAN

RUS

UCR

1

31



El Spartak de Moscú es el equipo más po-pular y con la mejor cantera del fútbolruso. Hegemónico durante 1ra década dela Federación Rusa: acaparó 9 de los 10campeonatos posibles. Desde entoncessólo ha conquistado un título: la Copa

rusa de 2003. Casi una década que coin-cide con la compra del club por LeonidFedun, vicepresidente de la petrolera rusaLUKOIL, y con la salida en 2003 de OlegRomantsev, el entrenador desde 1989. Enese tiempo el Spartak ha intentado unentrenador cada año e invertido 150 mi-llones de euros en fichajes...

Hecha la retrospectiva. El Spartak actualse explica a partir de la personalidad deValery Karpin, Director General desde2008 y también entrenador a desde 2009.Su carácter fuerte, la condición de ídolo

local, y una amistad personal con Fedunle llevaron hasta el cargo. No tiene expe-riencia previa. En el Spartak ha confor-mado una plantilla descompensada: llenade jóvenes con mucho talento técnico altiempo que frágiles en defensa, y un ex-ceso de jugadores de más nivel y expe-riencia pero de nacionalidad no-rusa (ellímite es de 6 sobre el campo). El resul-tado es un equipo actractivo para el es-pectador y con carencias competitivas(músculo). Karpin destaca en el banquillodel Spartak por su apariencia cuidada yelegante: delgado, vestido con vaqueros,camisestas afinadas y zapatos de punta.Tácticamente dispone un 4-4-2 clásico o

en doble pivote, con jugadores técnicoscomo solución en las posiciones retrasa-das. Irónicamente su Spartak es uno deesos equipos en los que el estilo está porencima de los resultados.

El inicio de la temporada 2011/12 se re-sume en una sucesión de resultados y he-chos negativos en el en el Spartak. Lasbajas en una defensa muy corta provoca-ron una goleada 3:1 ante el recién ascen-dido Kuban Krasnodar y un total de 10goles encajados en la eliminatoria de Eu-ropa League con el Oporto. EntoncesKarpin dimitió, recibió el apoyo público delos jugadores y del Luzhniki. Durante esacrisis 2 jugadores clave Ibson y Alex soli-citaron el traspaso a Brasil, dejando alSpartak hundido en su clasificación.

Durante el verano las incorporaciones delmediocentro holandés de Zeeuw, del po-deroso delantero nigeriano Emenike, y larecuperación de defensas lesionados (Pa-reja, Suchy, Parshivlyuk) han añadido con-sistencia al equipo de Karpin. Losresultados han sido mejores y el Spartakha vuelto a la parte alta de la tabla.

Volver ha ganar títulos en Rusia es unacuestión que dependerá de la eternaelección del entrenador y de ajustar lascarencias de una una plantilla muy joveny con mucho talento.

[Elegantemente desperdiciado. INXS]

AIDEN McGEADYIrlandés nacido en Glasgow. Esun extremo muy dinámico ycon desborde que destaca porsu facilidad en el 1 contra 1. Esel jugador que Karpin (también

volante derecho) estuvo invo-cando durante un año. Llegó alSpartak en agosto de 2010 acambio de 12 millones deeuros. Su presencia ha dadoun salto de calidad al taque delSpartak, donde tiene el statusde intrasferible. También es un

jugador clave en la seleccióngaélica de Trapattoni.

DEMY DE ZEEUWMediocentro organizador quese caracteriza tanto por la in-tensidad y su buen trato debalón. Típico de la prolífica es-cuela holandesa. Se inició en el

AGOOV y luego en el GoAhead Eagles hasta que VanGaal lo pide expresamente parael AZ. Nombre propio en eléxito liguero de los de Alkmaar(08-09). Más tarde ofrece unrendimiento regular tanto enHolanda como en el Ajax. Esteverano el Spartak lo contratópor 6 millones. Es clave en elequilibrio de este Spartak.

NICO PAREJAUno de los fichajes más acerta-dos del Spartak. Tras mostarsecomo un central de excelentenivel en el Espanyol. Internacio-nal argentino. Fue adquirido

por el Spartak a cambio de 10millones. Su presencia y com-petitividad son determinantesen el rendimiento colectivo: susausencias por lesión se tradu-cen en malos resultados para elSpartak. Al final de cada par-tido se quita la camiseta delroja y blanca para mostrar otraen memoria de su compañeroen el Espanyol, Dani Jarque.

Andrey DIKANArtem REBROV

RODRIAleksandr SHESHUKOVMarek SUCHYMarcos ROJO

Nicolás PAREJAEvgeni MAKEEVSergey PARSHIVLYUK

Demy DE ZEEUWEmin MAKHMUDOVRAFAEL CARIOCAAleksandr ZOTOVAiden McGEADYKirill KOMBAROVDmitri KOMBAROVJano ANANIDZE

ARIWELLITONArtem DZYUBAEmmanuel EMENIKEAleksandr KOZLOV

UCR

RUS

ESP

RUS

RCH

ARG

ARGRUS

RUS

HOL

RUS

BRA

RUS

IRL

RUS

RUS

GEO

BRA

BRA

RUS

NIG

RUS

31

32

3

5

17

19

2134

15

16

4

6

27

8

24

23

12

9

11

22

29

49

Delantero centro titular del Spartak. Es un jugadormuy atlético, rápido y potente. Destaca por su faci-lidad goleadora y la versatilidad para participar enel juego fuera del área. Firmó un contrato de 5 añoscon el Spartak de Moscú en verano de 2007 proce-

dente del Goias. Diversos problemas muscularesque le impidieron jugar con continuidad en el inicio.En 2009 fue clave en el subcampeonato del Spartak(28 partidos y 21 goles). En 2010 fue máximo gole-ador y elegido 2do mejor jugador de la RPL. Man-tiene una relación con Victoria Bonei, unaprovocadora presentadora de la televisión rusa, sur-gida de un reality show y 7 años mayor que él. Seofreció a la selección rusa, pero fue rechazado porlos pesos pesados: Akinfeev, Arshavin, Pogrebnyak...

VALERY KARPIN. Volante derecho de calidad y carácter en el Spar-tak y La Liga española de los 90s: Real Sociedad, Valencia y Celta.En verano 2008 aceptó la vacante de Manager General en el Spar-tak. En abril de 2009 sustituyó a Michael Laudrup. Dimitió un año ymedio más tarde y continúa como interino de sí mismo.... Proponeun fútbol combinativo, con predominio de jugadores jóvenes.

EL CRACK:L CRACK: WELLITONELLITON

“En el fútbol todo se complica por la presencia del rival” [Jean-Paul Sartre]

126Lokomotiv Moscúokomotiv Moscú Jorge Amorósorge Amorós@davai_davaidavai_davai

Ciudad:iudad: Moscúoscú Fundación:undación: 1923923 Estadio:stadio: Lokomotiv [28.800]okomotiv [28.800] 2010:010: 5ºº web:eb: http://www.fclm.ru/ru


La chica tiene nuevas reglasGUILHERMEAnton AMELCHENKO

BRA

BLR

1

16



Uno de los clubes más populares enMoscú y fuera de Rusia. Vinculado al Mi-nisterio de Comunicaciones en época so-viética y continúa siendo controlado porla estatal de ferrocarriles rusa (RZhD)como una imagen de marca. Sus 2 títulos

de liga pertenecen al siglo XXI (2002 y2004). Es un club moderno en la gestióny las infraestructuras. El 1ro entre losgrandes clubes de Rusia con un estadiovanguardista en propiedad. Cuenta tam-bién con una de las mejores academiasde formación en el país. El éxito del Lo-komotiv está vinculado a la presencia enel banquillo de Yuri Semin, un entrenadorpragmático y paternalista que dirigió alclub en 2 etapas: 19686-1990 y 1992-2005. En el pasado año 2010 el Lokomo-tiv trató de restaurar su pasado conSemin, Alíev y el legendario Dmitri Loskov

(36 años) en la mediapunta. Era unequipo con jugadores jóvenes e intere-sante, carencias en posiciones clave ycambios de sistema cada semana. El re-sultado era la irregularidad permanenteen midad de tabla. Entonces accedió a lapresidencia Olga Smorodskaya, negó ladimisión a Semin hasta el final de tempo-rada y el equipo alcanzó cohesionado lasposiciones europeas.

Olga Smorodskaya ha cambiado al Loko-motiv. Supervisa cada entrenamiento,habla con cada jugador sobre su vida

personal, las alineaciones y las necesida-des del equipo. Su presencia ha llenado

de identidad y compromiso al Lokomotiv.Honestidad, realismo y persuasión en lasdeclaraciones. Ha cuestionado todos loscódigos establecidos en fútbol ruso...

En el inicio de la temporada 2010/11 el

Lokomotiv ocupaba el 1er puesto en laclasificación tras 10 jornadas (un tercio decompetición) disputadas. En la número 11perdio (1:2) con el Anzhi. Semanas mástarde Smorodskaya despidió a Yuri Kraz-nozhan por las sospechas de amaño enese partido sobre el entrenador. Esa salidasorpresiva de Kraznozhan y un calendariocomplicado supusieron una mala rachade resultados, y que el Loko cayera hastael 8vo lugar en la apretada zona alta dela clasificación.

En verano la vacante de entrenador fue

cubierta por el portugués José Couseiro.Al mismo tiempo el Lokomotiv incorporó3 jugadores importantes en posicionesclave: el delantero ecuatoriano Felipe Cai-cedo, el extremo nigeriano Victor Obinnay el mediocentro español Alberto Zapaterhan llenado la falta de profundidad y pre-sición en el juego del Lokomotiv. Couceiroha implantado también un extricto sis-tema de rotaciones en cada 11. El resul-tado ha sido una racha positiva que seextendió durante 14 partidos sin derrotaen todas las competiciones. Actualmenteel Loko es 4to, y su principal objetivo

vuelve a ser real: subir al podio de la RPL.

DENIS GLUSHAKOV24. Mediocentro tipo del Loko-motiv: atlético, llegador, buentoque de balón y despliegue fí-sico constante de área a área.Su trabajo de contención es

clave en el rendimiento de esteLokomotiv de Moscú. Su pre-sencia en el 11 coincide con lasolidez y los buenos resultadosdel equipo. Es uno de los pocos

jugadores que ick Advocaat aincluído y con continuidad en elgrupo de su selección rusa. Sele ha vinculado a la Roma.

FELIPE CAICEDOCon 16 años comenzó su tra-yectoria europea: Basilea, Man-chester City, Sp. Lisboa, Málagay Levante. Su pasada tempo-rada fue prolífica en el club va-

lenciano y la selección deEcuador. Potencia física en elárea, juego de espaldas, movi-lidad, implicación y sobre todoeficacia goleadora. Eran las ca-racterísticas por las que el Lo-komotiv de Moscú pagó 8millones el pasado verano. Esclave como referencia ofensiva.

RENAT YANBAEEVLateral izquierdo capaz de de-fender, combinar e incorpo-rarse permanentemente alataque. De área a área. Ambi-diestro y polivalente: puede

jugar también como volante,en el lateral derecho o inclusode central. Internacional conRusia desde 2008. Hiddink lodefinió como uno de los juga-dores más rápidos del Mundo.Intenta demostrar que tienesitio en la lista de Advocaat. In-terés del Arsenal, Rubin y Zenit.

Anton AMELCHENKO

Taras BURLAKManuel DA COSTAJan DURICAAndrey IVANOVRenat YANBAEV

Branko ILICRoman SHISHKIN

Alberto ZAPATER Dmitri TARASOVDenis GLUSHAKOVMagomed ODZOEVVladislav IGNATJEVDmitri TORBINSKISenijad IBRICICDmitri LOSKOVStanislav IVANOV

Victor OBINNAAleksandr MARENICHMAICÓNDmitri SYCHEVFelipe CAICEDOAleksandr MINCHENKOV

BLR

RUS

POR

SVQ

RUS

RUS

ESLRUS

ESP

RUS

RUS

RUS

RUS

RUS

BOS

RUS

RUS

NIG

RUS

BRA

RUS

ECU

RUS

16

5

22

28

24

55

2049

4

7

8

27

18

21

9

10

77

13

17

90

11

25

45

Es un institución en el Lokomotiv de Moscú y en laRussian Premier League. Acumula 20 temporadascomo jugador profesional y ha superado el récordde partidos disputados de Oleg Blokhin. Ha sidoprotagonista en los éxitos del Lokomtiv: marcó el gol

en el par tido de desempate contra el CSKA deMoscú que le dió el 1er título de liga al club de losferrocarriles. Fue nombrado mejor de jugador de laRPL por sus rivales en el año 2002 y 2003. A sus 37responde al arquetipo de mediapunta clásico: t ienecalidad, visión de juego, capacidad para desequili-brar, asistir, un potentísimo y preciso disparo desdela larga distancia... Clase. Fuera del rectángulo supersonalidad ha sido descrita como la de “un sabiooriental”. Su mítica presencia siempre ha sido unacuestión a resolver en el Lokomotiv...

JOSE COUCEIRO. Técnico bien considerado en Portugal y con unaexperiencia previa en el Este con el Zalgiris y la selección de Lituania.Es partidario de las rotaciones, claro en las respuestas y meticulosoen la preparación durante la semana. Llegó al Lokomotiv por peti-ción expresa del Director Deportivo Alexey Smertin.

EL CRACK:L CRACK: DMITRI LOSKOVMITRI LOSKOV

“Yo crecí en un barrio privado... privado de luz, agua, teléfono..." [Diego Armando Maradona]

127 Dinamo Moscúinamo Moscú Jorge Amorósorge Amorós@davai_davaidavai_davai

Ciudad:iudad: Moscúoscú Fundación:undación: 1923923 Estadio:stadio: Khimki Arena [18.000]himki Arena [18.000] 2010:010: 7ºº web:eb: http://www.fcdynamo.ru/


Hay más ladrones que policíasAnton SHUNINEvgeni FROLOV

RUS

RUS

1

16



El titulo de esta reseña tiene 2 alusiones.La 1ra se refiere a la propiedad. En épocasoviética el Dinamo era un club poderosovinculado al Ministerio del Interior (NKVD)el KGB y la policía. Irónicamente ahorapertenece al mayor banco ruso, el VTB

Bank. La 2da insinúa el estilo de juego ac-tual. En el 11 del Dinamo son mayoría (6)los nombres de prestaciones ofensivas.No hay jugadores específicos para la con-tención en el medio (machacas). Sobre elclub es oportuno recordar que perdióprogresivamente influencia institucional(política) y deportiva durante la época dela Unión Soviética. Y en los 20 años la Fe-deración Rusa sólo ha conquistado laCopa de 1995. Su popularidad se ha idomuriendo lentamente en los hospitales.Ese vacío de identidad y títulos se ilustracada 15 días en el Khimki Arena, un esta-

dio ajeno y situado en un suburbio alNorte de Moscú donde el Dinamo actúacomo local ante apenas 10.000 especta-dores. El motivo es la compleja remode-lación del Estadio Olímpico de Moscú,que será reconstruido con un diseño van-guardista y multifuncional. Los 1000 mi-llones de dólares de su financiacióncondicionan el gasto disponible para lastransferencias. En el Dinamo de los últi-mos años predominan las contratacionescon un coste inferior a los 5 millones deeuros, de jugadores sin contrato en vigory con el atractivo de unas fichas elevadas.

Dentro de esos parámetros están loscasos de Voronin, Kuranyi o Semshov.

En esta 2011/12 el Dinamo ha mostrado2 versiones completamentes opuestas.Comenzó con Miodrag Bozovic en elcargo de entrenador. Durante su año eltécnico montenegrino fue incapaz de en-contrar un 11 condicionado siempre por

los hombres de contención. Mantuvo aVoronin fuera de sitio en la mediapuntaizquierda o el banquillo. Bozovic fue des-pedido tras 5 jornadas similares al medio-cre año 2010 y la eliminación de lassemifinales de Copa rusa ante el Rostov(última posibilidad para acceder a lascompeticiones europeas). El entrenadordel equipo reserva Sergei Silkin se hizocargo del Dinamo con carácter de inte-rino y asistido por Dmitri Khoklov.

El cambio de entrenador transformó alDinamo. Silkin priorizó la selección de ju-

gadores en base a la motivación, propusoun esquema alternativo sin mediocentrosdefesivos y compensado con la entregaconstante y colectiva. Voronin recuperó supuesto natural de 2do delantero en el 11.El resultado es un equipo atrevido y pro-tagonista que ha sumado 43 puntos en21 jornadas hasta alcanzar la 3ra posición.El Dinamo ha contratado este verano a jugadores de buen nivel y proyecciónpara las posiciones que puntualmente ne-cesitaba: Shitov, Gatagov y Nekhajchik,completando una plantilla que ahora sítiene un 11 fuerte y reservas de garantías.

Es candidato al título.

VORONINDelantero con calidad técnica,remate, potencia y entrega fí-sica constante. Con ese estilocompletó una trayectoria en elfútbol alemán: Mainz, Bayer Le-

verkusen y Hertha Berlín. Fueun líder junto a Shevchenko enla selección ucraniana hasta loscuartos de final de Alemania2006. No tuvo éxito en el com-plejo Liverpool de Benítez. En2010 se unió al Dinamo paracomplementar a Kevin Kuranyiy preparar la EURO. Su vuelta al11 es clave en este Dinamo.

IGOR SEMSHOVCentrocampista que a sus 33años y tras militar por clubeshistóricos como CSKA, Torpedoy Zenit, vive un renacer futbo-lístico en su segunda etapa en

el Dinamo. Destaca por su lle-gada a gol desde segundalínea, capacidad de sacrificiopara recuperar balones y salidaa la contra. Aporta carácter yconstancia durante cada 90 mi-nutos y goles desicivos. Tieneel estatus de habitual y discuti-ble en la selección de Rusia conDick Advocaat

PAVEL NEKHAJCHIK...Joven mediapunta bielorrusoque destacó en el éxito delBATE Borisov y de su seleeciónsub 21. Puede jugar en cual-quiera de las 3 posiciones de la

media punta o como delantero.Es rápido, vertical y capaz deasistir o definir. Una inoportunalesión le impidió mostrar sunivel en el europeo sub 21 elpasado verano. Ha llegado alDinamo para ocupar la vacanteen la mediapunta izquierda. Seha acoplado con naturalidad,aportando intensidad y goles.

g

Boris ROTENBERGAlexandru EPUREANULeandro FERNÁNDEZDenis KOLODINVladimir RYKOVVladimir GRANAT

Marko LOMICVladimir KISENKOVIgor SHITOVLuke WILKSHIRE

Artur YUSUPOVTomislav DUJMOVICIgor SEMSHOVAleksandr SAPETAPavel NEKHAJCHIK Alan GATAGOVZvjezdan MISIMOVICBorys TASHCHIAndrey KARYAKAAleksandr SAMEDOV

Fedor SMOLOVAndriy VORONINAleksandr KOKORINKevin KURANYI

RUS

MOL

ARG

RUS

RUS

RUS

SRBRUS

BLR

AUS

RUS

CRO

RUS

RUS

BLR

RUS

BOS

UCR

RUS

RUS

RUS

UCR

RUS

ALE

3

5

6

25

33

13

322

4

23

14

18

21

41

12

17

8

45

7

19

27

10

9

22

Delantero centro nacido en Brasil, con pasaportepanameño e internacional con Alemania. Destacódurante 9 temporadas en la Bundeslga con buenospromedios goleadores en el Stuttgart y Schalke 04.En verano de 2010 llegó libre de contrato al Dinamo

a cambio de 4 millones anuales más una prima defichaje. Era el jugador mejor pagado de la RPL hastaque Eto´o se unió al Anzhi... En el Dinamo ha ejer-cido como líder y referencia ofensiva. En 2010 jugódesasistido y sumó 9 meritorios goles en 16 parti-dos. En esta 2011/12 su rol es clave generando es-pacios para la llegada de los centrocampistas. Mesesantes de incorporarse al Dinamo y del Mundial deSudáfrica fue apartado de la mannschaft por el se-leccionador Joachim Löw.

SERGEI SILKIN. Ex jugador del Dinamo en los años 80s, promocionóen la escala técnica del club hasta hacerse cargo del 1er equipo enabril de 2010. Fue ratificado hasta el final de temporada duranteuna magnífica racha de resultados, con el respaldo público de los jugadores y la ovación del Khimki Arena.

EL CRACK:L CRACK: KEVIN KURANYIEVIN KURANYI

“Toma burro, para que comas...” [Fernando Redondo,ofreciéndole un trozo de césped a Zabalza en El Sadar]

128Anzhi Makhachkalanzhi Makhachkala Jorge Amorósorge Amorós@davai_davaidavai_davai

Ciudad:iudad: Makhachkalaakhachkala Fundación:undación: 1991991 Estadio:stadio: Dinamo Stadium [20.000]inamo Stadium [20.000] 2010:010: 11º1º web:eb: http://www.fc-anji.ru


The Great PretenderNukri REVISHVILIEvgeni POMAZAN

GEO

RUS

1

31



Oh yes I'm the great pretender Pretending that I'm doing well

My need is such I pretend too much [...] Just laughing and gay like a clown I seem to be what I'm not you see

[The Platters / Queen]

En el año 2010 el Anzhi de Makhachkalaera un equipo anónimo que afrontaba su3ra temporada de su historia (1991) en laRussian Premier League (RPL). Fue unéxito porque consiguió la permanenciacon una plantilla también escasa: llegó apresentarse en San Petersburgo con 14 jugadores y el central Gadzhibekov ha-ciendo de 9... Las únicas notas se referianprecisamente a su condición de equipodel Daguestán: una región unida a Che-chenia, también musulmana y hostil a ladominación rusa. En 2010 el club necesitóun donativo de 5 millones de dólares para

cubrir las nóminas. Es ahí cuando apareceel nombre del oligarca Suleiman Kerimov.Su historia personal es común entre los jóvenes multimillonarios rusos: mercadonegro en los 80s al amparo del comitélocal, empresas crediticias, tratos de favordel gobierno ruso y privatizaciones decompañías petroleras en los 90s... Aquísolo toca reseñar que en la Rusia de Putin(Capitalismo de Estado) los oligarcas tie-nen como contrapartida financiar las po-líticas del Kremlin. Una de esas estrategiases la cohesión de la Federación Rusa através de los clubes de fútbol. En esaclave se entiende el siguiente párrafo.

En enero de 2011 el gobierno local delDaguestán transfirió la propiedad delAnzhi Makhachkala a Suleiman Kerimov.El nuevo propietario prometió una inver-sión de 200 millones de dólares para cu-brir todos los costes de la plantilla y

construir un estadio nuevo. Solo 2 mesesantes de comenzar la competición elAnzhi comenzó a formar un equiponuevo. Las contrataciones de Joao Carlosy Odil Akhmedov (cedido) para posicio-nes sensibles precedieron al fichaje clave.La llegada de Roberto Carlos (37) puso alAnzhi Makhachkala en el mapa. La ofertapara terminar su brillante carrera como jugador pretendía llenar de identidad alnuevo Anzhi y hacerle referencia para losmedios y las siguientes contrataciones.Todo cambió, incluso la página web máscutre renovó su apariencia y proclamó al

Nuevo Anzhi, al Anzhi de Roberto Carlos.Desde entonces se han sucedido las con-trataciones de jugadores progresiva-mente de mayor nivel: Tardelli, Jucilei,MBoussoufa, Dzsudzsák, Zhirkov, Etoó...

El objetivo es disputar la Champions. Yatiene las estrelas internacionales y llegaránmás. Ahora la problemática del Anzhi esde otro nivel: hacer funcionar al equiposobre el terreno como colectivo y contra-tar jugadores de nivel con pasaporteruso. El equipo del Daguestán está entrelos 8 y disputará la liguilla por el título...

YURI ZHIRKOVVolante o lateral izquierdo declase que aporta desequilibrioconstante. Titular en la selec-ción rusa. Destacó en el CSKAde Moscú con el que ganó la

Copa de la UEFA 2004/05, y enla EURO 2008. Un año despuésfichó por el Chelsea. Fue su-plente durante 2 temporadasen ese fútbol directo, físico yopuesto a su definición. Enagosto pasó al Anzhi. Es el 1erruso-eslavo de nivel que que seunía a los caucásicos. Esa con-dición le ha costado el repudiodel público ruso (moscovita).

ROBERTO CARLOSEn los años 90 y principios delsiglo XXI fue el mejor lateral iz-quierdo en el fútbol moderno.Campeón del Mundo en 2002y de 3 Champions con el Real

Madrid. Su presencia en Ma-khachkala ha puesto al club da-guestano en el mapa mundi futbolístico. Ya con 38 años seubica por delante de la defensaaportando liderazgo y asis-tiendo o definiendo a balónparado. Su rol más importantees fuera del rectángulo comoreferente y parte de la identi-dad de este nuevo Anzhi.

BALASZ DZSUZSAKMediapunta izquierdo, rápido,vertical y húngaro: tiene unexcepcional golpeo de balónen carrera. Se hartó a metergoles en el PSV Eindhoven

desde 2008 hasta que el Anzhile tentó con un paztizal. Teníaofertas de clubes de Europaoccidental y del CSKA Moscú.En el Anzhi tendrá que afrontarla misma problemática que encualquier grande: encontrar elsitio en un 11 plagado de juga-dores que pueden actuar en suposición: Zhirkov, MBoussoufa,Carcela-González, Lakhiyalov...

gAleksandr MAKAROV

Rasim TAGIRBEKOVJOAO CARLOSAli GADZHIBEKOVROBERTO CARLOSBenoît ANGBWA

Ibra KÉBÉAleksey IGONINJUCILEIKamil AGARALOVOdil AKHMEDOVMbark BOUSSOUFAAleksey IVANOVMakhach GADZHIEVYuri ZHIRKOVM. CARCELA-GONZÁLEZBalázs DZSUDZSÁK

Isah ELIAKWUShamil LAKHIYALOV

Diego TARDELLIJan HOLENDASamuel ETO’OIlia KUKHARCHUKAleksandr PRUDNIKOV*

RUS

RUS

BRA

RUS

BRA

CAM

SEN

RUS

BRA

RUS

UZB

MAR

RUS

RUS

RUS

BEL

HUN

NIG

RUS

BRA

RCH

CAM

RUS

ECU

77

13

30

63

3

18

5

4

8

7

25

6

88

90

81

20

22

33

10

9

17

99

24

89

Duala, Camerún. 30 años. 2 Copas de África, un oroolímpico, 3 Champions, máximo goleador en la his-toria de su selección... Se llevó el 9 del mejor equipodel siglo XXI, y dejó otro Inter para ser el jugadorcon la nómina más alta del planeta: 21 millones de

euros por temporada. Reúne un físico atlético, la ha-bilidad técnica de la calle y la mentalidad del ham-bre real, para ser uno de los delanteros másdeterminantes del fútbol europeo. Ahora en Ma-khachkalá jugará para un público que se agita consólo por su presencia, sin exigencias... También hayun reto: liderar un equipo nuevo y volver a llegar ala élite. Será una referencia dentro y fuera delcampo. Tiene otro mérito: personalidad, orgullo yese palmarés de desplantes... Un crack.

ANDREI GORDEEV Joven técnico (36) Destacó en el Saturn de Ra-menskoe manejando una plantilla corta y con muchos veteranoshasta que el club se disolvió en diciembre de 2010. Dirigió 6 mesesal Metallurg Donetsk en Ucrania. Ahora vinculará su nombre comointerino de este Anzhi hasta que llegue un técnico de presitigio parael proyecto: Capello, Hiddink... o Mourinho.

EL CRACK:L CRACK: SAMUEL ETOÓAMUEL ETOÓ

“Ganar, ganar y ganar”” [Luis Aragonés]

129 Kuban Krasnodaruban Krasnodar Jorge Amorósorge Amorós@davai_davaidavai_davai

Ciudad:iudad: Krasnodarrasnodar Fundación:undación: 1928928 Estadio:stadio: Kuban [31.654]uban [31.654] 2010:010: Asciendesciende web:eb: http://www.fckuban.ru


El nombre de SuperDanAleksandr BELENOVAleksandr BUDAKOV

RUS

RUS

23

98



En noviembre de 2009 el Kuban Krasno-dar descendió a la 1ra División rusa. Sor-presivamente había finalizado penúltimoen el tramo final tras una serie de decisio-nes erróneas en verano. Entonces los di-rectivos viajaron a Rumanía y durante 3

días visitaron la casa de Dan Petrescu, untécnico competitivo y con mucho carácterque había llevado al anónimo Unirea Ur-ziceni rumano hasta la fase de grupos dela Champions League. Para Petrescu laopción era a medida: un salario alto, con-trol pleno en lo deportivo (nada que vercon caótico fútbol rumano) y el potencialde un club muy popular en la competi-ción más importante en ese lado del Da-nubio, la Russian Premier League (RPL).

En 2010 ese Kuban de Dan Petrescu co-mopletó una trayectoria impecable para

retornar a la RPL. La fórmula era unequipo tácticamente sofisticado que aho-gaba a cada rival en su propia mitad.Nombres propios de nivel en el fútbolruso (Kulik, Tlisov, Davydov) y jugadoresde rol traídos de Rumanía y Moldavia(Bubur, Namasco, Igor Armas, Golova-tenko...). El balance en 38 partidos denotaefectividad: 51 goles a favor, 20 en contray el ascenso consumado un mes antes delfinal de la temporada. El regreso a la RPLcoincide con una temporada peculiar,, uncalendario de transición al formato inter-anual (otoño - primavera). Circunstancia

que redefine el objetivo de los equiposentre en la mitad alta o baja de la tabla y

prolongar la temporada con una liguillaoctogonal en la primavera de 2012. El objetivo declarado de SuperDan “entrarentre los 8”. La premisa: contratar a juga-dores de ese nivel en el mercado de ve-rano. La otra variable es que el Kuban no

tiene dinero.Durante la pretemporada de 2011 elKuban contrató a jugadores libres o cedi-dos por clubes de la RPL y Rumanía. Da-cian Varga, Tsoraev, Maksimov, Zelao... Eltotal de las transferencias (5 millones deeuros) corresponden a Lacina Traoré, undelantero costamarfileño, poderoso alque Petrescu insistió en traer desde Ru-manía. En suma el Kuban se había forta-lecido en las posiciones ofensivas. Ladescompensación la expresó Superdan:“Los huecos en nuestra defensa se pue-

den ver desde un avión”. Los nombrespara la defensa han llegado este verano:Igor Lolo (Mónaco) y Sergei Bendz(Volga). Ninguno estaría en otro equipode la mitad alta...

A un mes del final de la liguilla preliminarel Kuban está entre los 8. El Objetivo seconfirma por encima de las posibilidadesde una plantilla descompensada, llenadacon la competitividad de SuperDan y elcolorido de la afición de Krasnodar.

DACIAN VARGAVersátil mediapunta o extremorumano que se desmpeña encualquiera de las dos bandas.Muy rápido en los contragolpesy preciso en el golpeo de

balón. Completó una magníficacesión en verano que el kubanha conseguido prolongar hastadiciembre. Su presencia esclave en el estilo de Dan Pe-trescu, que ya contó con el ensu Unirea Urziceni. También sucarácter rumano (latino), muyvivo. Y es que tiene un curricu-lum notable como mujeriego...

VLADISLAV KULIKInterior izquierdo con muchacalidad técnica, de toque fácil ysentido táctico. Destacó en elTerek Grozniy y en RPL con elKrylya Sovetov de Samara,

hasta que sufrió una compli-cada lesión de rodilla. En 2010el Kuban le contrató a cambiode 300.000 euros cuando aúnestaba rehabilitándose en Ale-mania. Kulik devolvió la con-fianza siendo clave en elascenso. Con 26 años ejercecomo un veterano junto a Tli-sov en el doble pivote.

ZELAOCentral o líbero brasileño y muypoderoso físicamente que llegóal Saturn de Moscú en 2008.Sostuvo la defensa de los alie-nígenas durante 2 temporadas

hasta que el club se disolvió elpasado mes de diciembre.Firmó con el Kuban comoagente libre para volver a ser ellider de una defensa escasa yel capitán del equipo. Contun-dente en el juego aéreo en las2 áreas y en el choque. Es unhabitual de los 11s ideales cadasemana en los medios rusos.

Aleksandr BUDAKOV

Igor ARMASSergey BENDZAnton ROGOCHIYZELAORoman BUGAEV

Aleksey KOZLOVIgor LOLO

Artem FRIEDLERVladislav KULIKMaksim ZHAVNERCHIKMikhail KOMKOVSerban Dacian VARGA*Artur TLISOVMARCO NÉVladislav RYZHKOVDavid TSORAEV

Frantisek KUBIK Nikolay ZHYLYAEVSergey DAVYDOVGigel BUCURLacina TRAORÉMarco UREÑA

MOL

RUS

RUS

BRA

RUS

RUSCMA

RUS

RUS

BLR

RUS

RUM

RUS

CMA

RUS

RUS

SVQ

RUS

RUS

RUM

CMA

CRC

2

5

18

26

43

2527

17

7

15

37

40

8

30

99

6

28

9

10

11

20

21

Delantero africano que responde al canon del sigloXXI: tiene movilidad, velocidad, desborde, remate,pase, aguanta el balón de espaldas y sabe combinaro iniciar la carrera en el momento preciso de cada jugada... Una definición completa que pasa a ser

prodigiosa considerando sus 2,02 metros de alturay la coordinación de sus maniobras. La presencia deTraoré condiciona/iincómoda a los defensorescuando intentan rodearlo, seguir su velocidad o losapoyos en el medio del campo. Costamarfileño. 21años. El Kuban pagó 5 millomes al CFR Cluj rumanopara contratarle. Petrescu lo ha incluído poco apoco para controlar su adaptación a la RPL. Su es-tadística es magnífica: 11 goles y 4 asistencias en 23partidos. Es la referencia del Kuban Krasnodar.

DAN PETRESCU. Conocido por su etapa como lateral derecho enel Chelsea. En Rumanía es apodado `SuperDan´. Técnico del sigloXXI, competitivo. Pragmático: estilo directo después de la presióno el repliege intensivo. Esa análogía con Mourinho también en lasdeclaraciones: taxativo e intencionado. El Lokomotiv quiso ficharleen junio y el Kuban les remitió a la cláusula de 15 millones...

EL CRACK:L CRACK: LACINA TRAORÉACINA TRAORÉ

“Dicen que me he acostado con siete Miss Mundo, pero sólo han sido tres” [George Best]

130Shakhtar Donetskhakhtar Donetsk Jorge Amorósorge Amorós@davai_davaidavai_davai

Ciudad:iudad: Donetskonetsk Fundación:undación: 1936936 Estadio:stadio: Dombass Arena [52.530]ombass Arena [52.530] 2010/11:010/11: 1ºº web:eb: http://www.shakhtarcom/


Shakhtar contra ShakhtarOleksnadr RYBKAAndriy PYATOV

UCR

UCR

25

30



El Shakhtar Donetsk es el club hegemó-nico en el fútbol ucraniano del siglo XXI.Ha conquistado 6 de los 9 últimos cam-peonatos de la Ukrainian Premier League(UPL). La temporada pasada acaparó laSuperCopa, la Copa y la Liga ucraniana.

Además en la Champions superó por 1ravez la fase de grupos y alcanzó los 1/4sde final conmemorando sus 75 años deHistoria. El objetivo es extender en eltiempo esa hegemonía en Ucrania y man-tener el estatus de equipo más competi-tivo en la Europa del Este.

Un año más de continuidad, la clave desu éxito. El rumano Mircea Lucescu semantiene a cargo de un bloque que seentiende de memoria. También continúantodos los jugadores habituales durante latemporada pasada. El éxito de Lucescu es

imitado por clubes emergentes de la UPL:Metalist Kharkiv y Dnipro Dnipropetrovsk.

Para esta 2011/12 el Shakhtar a añadido4 jugadores a su plantilla. Nombres queofrecen recambios, variantes e incluso re-gistros distintos sin alterar el estilo esta-blecido. El único cambio en el 11 está enla portería. Pocos detalles y 3 centímetrosmás lo diferencian de Pyatov. Ahora quesi triunfa se recordará que lo descartó elDinamo... También se ha incorporadoSelznev, un delantero centro clásico y deDonetsk que vuelve en copropiedad tras

ser el máximo goleador de la UPL en elDnipro. Su facilidad rematadora será una

opción desde el banquillo. Los otros dosfichajes tienen 5 denominadores comu-nes: brasileños, jóvenes, mediapuntas,confirmados al inicio del verano y reem-plazos de los ya titulares. Muy Shakhtar.También partirán desde el banquillo y se

entiende que anticipan las salidas deDouglas Costa, Jadson o William. Suadaptación es fácil dentro de un grupo debrasileños que llevan al menos 2 años vi-viendo en Donetsk.

En suma el Shakhtar se ha reforzadodonde era más fuerte, en ataque. Esafalta de pragmatismo es incluso unahuida hacia adelante: Mkhtaryan en ellugar de Hübschman supone un enfásisofensivo que expone a los centrales. In-cluso esta versión tiene una variante másatrevida que incluye al delantero Eduardo

a cambio de un mediapunta (DouglasCosta o Jadson). La propuesta de esteShakhtar 11/12 exagera sus virtudes ydefectos. Desajustes que Mircea Lucescutrata de solucionar apelando a la intensi-dad colectiva.

El Shakhtar defenderá su hegemonía enuna UPL más exigente: el Dinamo Kievestá determinado a superarles, el MetalistKharkiv está preparado para competir a30 partidos. Y en Europa tendrá tambiénun rival directo para superar la fase degrupos, el Zenit de San Petersburgo.

LUIZ ADRIANOLa prestaciones de este delan-tero centro brasileño interac-túan perfectamente con elestilo y el resto de jugadoresdel Shakhtar. Rápido e inteli-

gente en profundidad, tam-bién, es capaz de aguantar elbalón y moverse por todo elcampo contrario. Lejos del áreaes capaz de combinar y habili-tar con sencillez. La capacidadtécnica y de definir le convier-ten en un delantero total e in-dispensable. Seleznev apenasle releva unos minutos de rigor.

WILLIANMediapunta diestro que partedesde la izquierda con técnicabrasileña y nociones del juegoeuropeas. Tiene llegada en ve-locidad, habilidad, desborde,

buena lectura del juego, pausa,facilidad para asistir, disparo,sentido táctico, baja a defenderhasta la linea de fondo... Elmejor y más completo de losbrasileños del Shakhtar. Llegó aDonetsk en 2007 desde el Co-rinthians y a cambio de 14 mi-llones de euros. Está en laagenda de Barcelona y Man U.

HENRIKH MKHITARYANEra el capitán del Metallurg Do-netsk hasta que el Shakhtarpagó 7 millones de euros. Me-diocentro muy completo quedestaca en la capacidad técnica

y de trabajo. Es intuitivo cor-tando siempre las salidas delrival y apoyando la zona másdébil del equipo en cada ju-gada. En ataque aparece pun-tualmente para sorprender converticalidad o asistir con ambaspiernas. Ha elevado su estatusprogresivamente en Donetsk yla selección de Armenia.

Yuri VIRT

Oleksandr KUCHERDmytro CHYGRYNSKIYOleksandr CHYZHOVSergiy KRYVTSOVYaroslav RAKITSKYVyacheslav SHEVCHUKRazvan RATVasil KOBINDarijo SRNA

Tomas HÜBSCHMANTaras STEPANENKOFERNANDINHOOleksiy GAIJÁDSONHenrikh MKHITARYANALEX TEIXEIRAALAN PATRICK WILLIANDOUGLAS COSTADENTINHO

LUIZ ADRIANOEDUARDO Da SilvaEvgen SELEZNEVMarcelo MORENO

UCR

UCR

UCR

UCR

UCR

UCR

UCR

RUM

UCR

CRO

RCH

UCR

BRA

UCR

BRA

ARM

BRA

BRA

BRA

BRA

BRA

BRA

CRO

UCR

BOL

35

5

27

36

38

44

13

26

14

33

3

15

7

19

8

22

29

70

10

20

31

9

11

17

99

Díficil de resumir en un párrafo todas las caracterís-ticas de este futbolista superlativo nacido en Croaciay de padre bosnio... Es un carrilero derecho capazde recorrer permanente la distancia entre las 2áreas, de asistir desde la banda, rematar con fuerza

sobre la portería, quebrar hacia el centro y ser duroen en defensa. Mucha presencia e intensidad encada partido indistintamente de Champions o deUkrainian Premier League. Tiene un carácter ultra-competitivo y maneras latinas: agresivo en el juegoe irritante en cada disputa. Transmite energía du-rante los 90 minutos y confianza en cada declara-ción previa a un partido. Su lugar común: “ElShakhtar puede ganar a...” Es líder y capitán de laselección croata y del Shakhtar.

MIRCEA LUCESCU. La continuidad del técnico rumano es una delas claves en el éxito del Shakhtar Donetsk. Experiencia amplia yprestigio como entrenador desde 1979 en Rumanía, Italia y Turquía.Propone un fútbol rápido y combinativo. Se unió al Shakhtar en2004 para dirigir y confeccionar el equipo. El resultado: 5 títulos deliga, 3 copas nacionales y la UEFA 2010/11.

EL CRACK:L CRACK: DARIJO SRNAARIJO SRNA

“¿Chernobil? Creía que era un lateral izquierdo del Dinamo de Kiev” [J. B. Toshacko]

131 Dinamo Kievinamo Kiev Jorge Amorósorge Amorós@davai_davaidavai_davai

Ciudad:iudad: Kieviev Fundación:undación: 1927927 Estadio:stadio: Olímpico de Kiev [71.014]límpico de Kiev [71.014] 2010/11:010/11: 2ºº web:eb: http://fcdynamo.kiev.ua/


Bajo el síndrome de MinskO. SHOVKOVSKYStanislav BOGUSH

UCR

UCR

1

31



Minsk, Tbilisi, Kiev... 3 equipos con esa de-nominación institucional: Dinamo. El de-nominador común explica porqué fueronequipos emergentes en las últimas déca-das de la Unión Soviética y que domina-ran sus respectivas ligas sin oposición real

en los 90s. Todos formaron su identidady popularidad en ese éxito y han perdidola hegemonía en sus ex repúblicas anteequipos impulsados en el siglo XXI. Laconsecuencia ha sido años de inestabili-dad: constantes cambios de entrenador yfichajes muy distintos cada año como fór-mula para recuperar esa hegemonía en elcorto plazo. Ese contraste entre tradicióny modernidad se ilustra cada semana enla Ukrainian Premier League (UPL). El clubde la capital disputa sus partidos en el an-tiguo estadio Valery Lobanovskiy en es-pera de la remodelación del Olímpico de

Kiev. Mientras el Shakhtar apenas prome-dia la mitad del aforo en el fastuosoDombass Arena. En cualquier caso el objetivo declarado hasta la obsesión por elDinamo de Kiev es literalmente “alcanzary superar al Shakhtar”, al equipo ahorahegemónico en Ucrania que ha ganado5 de los últimos 7 campeonatos.

En la temporada 2010/11 se frustró laetapa de Valery Gazzaev en el Dinamo.La eliminación en el play-off de la Cham-pions ante el Ajax y los malos resultadosen la Europa League justificaron la dimi-

sión de un entrenador con mucho carác-ter y el grado de autoridad en la ex URSS.

La razón real eran los conflictos perma-nentes con la plantilla, particularmentecon Aliev (que huyó al Lokomotiv), Mi-levskiy y el grupo de brasileños... Unaplantilla indisciplinada y también mal con-figurada con predominio de extranjeros

de poco nivel en posiciones defensivas.El Dinamo Kiev 2011/12 es consecuenciade todo lo anterior. En el banquillo havuelto Yuri Semin, un técnico con carácterpaternalista, capaz de sobrellevar la per-sonalidad de los jugadores y que dirigióal Dinamo en su último título de la UPL.Con Semin también ha regresado Olek-sandr Aliev, mediapunta conflictivo y unode los mejores especialistas a balón pa-rado del mundo. La plantillase completócon 2 nigerianos: Lukman Haruna, me-diocentro ofensivo con mucho despliegue

físico, Ideye Brown, un 9 clásico con faci-lidad goleadora y el habilidoso media-punta Dudú, campeón del Mundo subcon Brasil. El estilo del Dinamo se man-tiene invariable: el contragolpe con Yar-molenko y Gusev en las bandas secomplementa con la habilidad en el áreade Artem Milevskiy, las llegadas de Vuko- jevic y Garmash. Y la presencia de AndreiShevchenko ahora reconvertido como2do delantero. Poco ha cambiado en unDinamo determinado a recuperar suidentidad: la hegemonía en Ucrania...

ANDREI YARAMOLENKOJoven mediapunta izquierdo dela prolífica cantera del Dinamo.Destaca por su velocidad y po-tencia física. Desborda por labanda izquierda o corta hacia

adentro desde la derecha paraemplear su potente disparodesde fuera del área. Tambiénpuede hacer de 9... su dorsal.Valery Gazzaev le dio la con-fianza y el puesto de titular enel Dinamo desde el 2009. Fuefundamental en la clasificaciónde Ucrania para la EURO sub21. Es internacional absoluto.

ANDREI SHEVCHENKOA finales de los años 90 formóuna pareja rapidísima de delan-teros con Sergei Rebrov queenChampions destrozó al Barça yeliminó al Real Madrid. En el

Milán ganó la Champions2002/03 y recibió Balón de Oroen 2004. Lideró a su selecciónhasta los 1/4s en Alemania2006. Luego su presencia en elChelsea de Mourinho era for-zada y con 30 años. Ahora seha reconvertido como 2do de-lantero y se dosifica para reti-rarse tras la Eurocopa de 2012.

OLEKSANDR SHOVKOVSKIYPortero veterano de 35 añosque acumula casi 2 décadas enel Dinamo. Es uno de los mejo-res parapenaltis del mundo.Técnicamente heterodoxo, to-

davia es ágil, muy rápido de re-flejos y el portero más seguro abalón parado. La falta de jóve-nes porteros de garantías enUcrania le mantienen con el es-tatus de titular e incluso comoclave en el Dinamo y la selec-ción ucraniana. Es el 1er capi-tán de este Dinamo. Estará enla Eurocopa de 2012.

Maksym KOVAL

Taras MYKHALYKEvgen KHACHERIDIAyila YUSSUFLeandro ALMEIDAGoran POPOV

DANILO SILVABETAO

Ognjen VUKOJEVICDenys GARMASHLukman HARUNACORREAOleg GUSEVGerson MAGRAOOleksandr ALIEVFacundo BERTOGLIOMilos NINKOVICDUDU

Andriy YARMOLENKO

Andrés ESCOBAR Andriy SHEVCHENKOArtem MILEVSKYIDEYE BrownArtem KRAVETS

UCR

UCR

UCR

NIG

BRA

MAC

BRABRA

CRO

UCR

NIG

BRA

UCR

BRA

UCR

ARG

SRB

BRA

UCR

COLUCR

UCR

NIG

UCR

35

17

34

37

44

6

23

5

19

25

77

20

21

8

18

36

99

9

277

10

11

22

Delantero nacido en Minsk. Internacional con Bielorrusiasub 16 y con Ucrania en el resto de categorías. Esa nacio-nalización generó un conflicto entre ambas federacionesque requirió la mediación de Joseph Blatter y acabó conla renuncia voluntaria de Bielorrusia en un memorándum.Es un tipo de delantero peculiar. Su especialidad es asistir

dentro del área con frialdad y recursos técnicos extremos.También puede actuar solo y ser el 9 de referencia. Es un jugador de esfuerzos puntuales durante los partidos, y ungoleador de momentos, irregular. Dentro y fuera delcampo tiene una personalidad: look de estrella del rock al-ternativo, gestos provocadores y hasta sórdidos para losultras, y las actitudes más indiferentes a los desprecios delpresidente del Dinamo, Igor Surkis. Ha ganado 3 veces laUkrainian Premier League con el Dinamo: 20003/4, 2006/7y 2008/9. Máximo goleador de la UPL 2009/10.. Más de30 veces internacional absoluto.

YURI SEMIN. Nombre vinculado al éxito del Lokomotiv de Moscú,al que entrenó entre 1986 y 2005 consiguiendo los campeonatosde la RPL en 2002 y 2004 (únicos en la Historia del club). Es el últimoentrenador que ganó la UPL con el Dinamo en la 2008/09. Retornóel pasado diciembre. Técnico atípico en el fútbol ex soviético porsu pragmatismo táctico y su carácter paternalista en el vestuario.

EL CRACK:L CRACK: ARTEM MILESVKIYRTEM MILESVKIY

“En 1969 dejé las mujeres y la bebida, pero fueron los peores veinte minutos de mi vida” [George Best]

132Metalist Kharkivetalist Kharkiv Jorge Amorósorge Amorós@davai_davaidavai_davai

Ciudad:iudad: Kharkivharkiv Fundación:undación: 1925925 Estadio:stadio: Metalist [38.663]etalist [38.663] 2010/11:010/11: 3ºº web:eb: http://www.metalist.ua/


Tanques en la E-40Maksym STARTSEVOleksandr GORYAINOVVl di i DISLJENKOVIC

UCR

UCR

UCR

1

29

81



MARKO DEVICDelantero con apariencia deuniversitario que destaca porsu habilidad y la capacidadpara improvisar o resolver cada

jugada de un modo distito. Ese

smart-play y su capacidad desacrificio le permiten actuarsolo en punta o complementara cualquier tipo de delantero.Nacido en Belgrado (Serbia).Es internacional con Ucraniadesde 2008. El pasado veranoante la expectativa de quedarlibre e irse al Dinamo Kiev fueapartado del equipo. Renovóen febrero hasta 2015

EDMARComponente clave en este Me-talist Kharkiv. Aporta calidadtécnica y trabajo en las dos mi-tades. También puentea en elbuen ambiente colectivo entre

brasileños y ucranianos: hablaruso perfectamente. La sumade años y la acumulación de ju-gadores de ataque en el Meta-list le han redefinido como uninterior con prioridades defen-sivas, de equilibrio. En este2001 adquirió la nacionalidaducraniana. Con 31 años ha de-butado con la selección deOleg Blokhin.

JOSÉ SOSADestacó en Estudiantes de LaPlata con ese sobrenombre: “ElPrincipe”. Es un mediapuntafuerte y con clase clase. Por esolo contrató el Bayern Munich.

Van Gaal insistió en que fuerasu enganche pero la Bundes-liga era demasiado rápida paraél. En la 2010/11 fichó por elNápoles: más minutos y muchacompetencia. Entonces el Me-talist pagó 2 millones de euros.Aporta goles, criterio y toque.En Kharkiv se ha reencontrado:ha vuelto a ser “El Príncipe” y ala selección argentina.

Vladimir DISLJENKOVIC

Andriy BEREZOVCHUKMarco TORSIGLIERI*Milan OBRADOVICPapa GUEYELukas STETINAO. ROMANCHUKSergiy PSHENYCHNYKHCristian VILLAGRAVitalie BORDIAN

Oleg SHELAYEVJuan Manuel TORRESSergiy VALIAEVEDMARDmytro EREMENKOSergey TKACHEVFININHOYuri CSONKACLEITON XAVIERJosé SOSASebastián BLANCO

TAISONAndriy VOROBEYJonathan CRISTALDOMarko DEVIC

UCR

UCR

ARG

SRB

SEN

SVQ

UCR

UCR

ARG

MOL

UCR

ARG

UCR

UCR

UCR

UCR

BRA

UCR

BRA

ARG

ARG

BRA

UCR

ARG

UCR

81

4

6

22

30

80

2

17

3

37

5

19

7

8

18

71

15

27

10

11

23

77

9

21

33

Mediapunta brasileño con una amplia variedad deregistros y un rendimiento excelente en el MetalistKharkiv. Posee una enorme calidad técnica y lecturadel juego que le permiten dirigir con precisión losataques en estático y los contragolpes del Metalist.

Es un especialista a balón parado, tiene un milimé-trico pase en profundidad y movilidad. Su opciónpor defecto es definir directamente con un inten-cionado disparo desde fuera del área. Llegó al Me-talist en julio de 2010 a cambio de 4,5 millones deeuros. Este verano varios clubes brasileños se inte-resaron formalmente en contratarle pero el Metalistse negó taxativamente: colgaron como respuesta unvideo con el propio Cleyton proclamando su devo-ción por el Metalist y lo nombraron capitán. 28 años.

MIRON MARKOVICH. 60 años. Nacido en la región de Lviv. Tieneuna trayectoria amplísima en equipos de la UPL y referencias comoun gran motivador. Es el hombre proyecto del Metalist desde 2005:tiene la consideración de entrenador vitalicio. En 2010 fue elegidopara dirigir a la selección ucraniana en la EURO. Dimitió tras 8 mesesen el cargo por los conflictos entre la FFU y el Metalist.

EL CRACK:L CRACK: CLEYTON XAVIERLEYTON XAVIERKharkiv en ucraniano o Kharkov en ruso.Es la 2da ciudad más grande de Ucraniay la principal de la mitad oriental, rusó-fona, pro-rusa. La región fue escenario dela mayor batalla de tanques en la II Gue-rra mundial entre la Alemania Nazi y elejército Rojo. La historia del Metalist es lade un equipo medio que pasó la mayorparte de sus temporadas en la 1ra divi-sión del fútbol soviético. En 1988 alcanzósu mayor éxito, al proclamarse campeónde Copa de la URSS. En la época de la Re-pública de Ucrania también alternó laUkrainian Premier League y la 1ra Divi-sión. Su trayectoria cambió radicalmenteen 2004 cuando el oligarca Oleksandr Ya-roslavsky se hizo con la propiedad delclub. En 2005 el Metalist contrató al mejorentrenador ucraniano para que fuera suhombre proyecto, Miron Markovich.

Desde entonces el equipo se ha estable-cido como el 3ro en la jerarquía dl fútbolucraniano, clasificándose en esa posiciónen las últimas 5 temporadas. Es un clubcomprador. La presencia de Jaroslavsky yla decadencia de Europa occidental hanconvertido al Metalist en destino fre-cuente de jugadores sudamericanos. Elnivel se ha multiplicado en los últimosaños con contrataciones tipo Shakhtar:predominio de brasileños que se adaptancomo grupo a la vida en Ucrania. En esteaño 2011 el Metalist ha dado un saltocualitativo con la incorporación de 5 ju-

gadores argentinos (competitivos) en po-siciones clave. Está preparado como

alternativa a Shakhtar Donetsk y Dinamode Kiev en la UPL y para avanzar hasta lasrondas finales en la Europa League. Es lahipótesis que ilustra el título de este artí-culo con la imagen del tanque (icono delMetalist) en una carretera que desde Ca-lais (Francia) hasta Kazajistán atraviesamedia Europa, y que en Ucrania pasa porKiev, Kharkiv y la región de Donetsk...

Miron Markovich ha configurado unequipo competitivo con esquema y estiloinvariables. El 4-5-1 en doble pivote con jugadores contrastados y contundentesen la línea defensiva. De mitad de campohacia adelante todos los juadores se pue-den definir como rápidos de la calidadtécnica y con capacidad goleadora. Es unequipo que combina los 2 registros: el juego en estático con combinaciones en

torno al área rival o el contraataque.

Durante el último año el Metalist a com-pletado un 11 y una plantilla con el nivelsuficiente para ser candidato a los títulos.En verano de 2010 se incorporaron loscotizados brasileños Cleyton Xavier yTyson para reforzar la 2da línea. En in-vierno los argentinos Cristaldo y JonathanBlanco añadieron variantes y gol.En estaúltima ventana otros 3 argentinos com-pensaron los puntos débiles del equipo:Torsiglieri (central), Torres (mediocentro) yJose Sosa (mediapunta). Un equipazo...

“Con el pito nos los follamos” [Benito Floro]

133 Dnipro Dnipropetrovsknipro Dnipropetrovsk Jorge Amorósorge Amorós@davai_davaidavai_davai

Ciudad:iudad: Dnipropetrovsknipropetrovsk Fundación:undación: 1918918 Estadio:stadio: Dnipro Arena [31.003]nipro Arena [31.003] 2010/11:010/11: 4ºº web:eb: http://www.fcdnipro.dp.ua/


Epónimo: El Dnipro de Juande RamosJan LASTUVKAAnton KANIBOLOTSKY

RCH

UCR

27

32



El Dnipro Dnipropetrovsk es un equipohistórico que ganó la Soviet Top Leagueen 1983 y 1988, y la Copa de la URSS en1989. En la etapa de la República deUcrania no tiene títulos: alcanzó 3 vecesla final de Copa. El presente del club se

explica a partir de la personalidad de supropietario Igor Kolomoisky, un oligarcavehemente que exhibe su 2da nacionali-dad israelí, y con una fortuna estimada enmás de 6 mil millones de dólares. Sus in-versiones en el club comenzaron con 40millones para la construcción del DniproArena, un novísimo estadio con capaci-dad para 30.000 espectadores inaugu-rado en 2008. Luegó necesitó un técnicopara dirigir el proyecto del Dnipro. Kolo-moisky rechazó las opciones de ViktorGoncharenko (BATE) y Yuri Krasnozhan(Spartak Nalchik), entrenadores clave en

los éxitos de sus equipos. El oligarca pre-tendía a un hombre contrastado, con ex-periencia al máximo nivel, prestigio paraponer al Dnipro Dnipropetrosvk en elmapa, y que salvo contra Shakhtar y Di-namo jugara con 2 delanteros... Con esepropósito epónimo Juande Ramos fuepresentado el 1 de octubre como nuevoentrenador. Juande Ramos se habíahecho un nombre a nivel internacionalganando 2 copas de la UEFA consecutivascon el Sevilla (2006 y 2007) y dirigía al Tot-tenham cuando fue portada del simula-dor Football Manager en 2008.

Irónicamente en Dnipropetrovsk encontróa un equipo ideal para desarrollar un pro-

yecto: estadio nuevo, una plantilla conapenas 3 extranjeros en el 11 titular (elcupo es de 7 en la UPL), varios nacionalesde nivel: Seleznev, Nazarenko, Rotan,Rusol, Konoplyanka, Gladkiy... y muchodinero para fichar. Todo era margen de

mejora... El resto es menos interesante.En su 1ra temporada Juande tomó deci-siones. Se cargó al por tero de la selecciónsub 21 Kanibolotsky, a ese lateral derechogeorgiano que había costado 3 millonesy mandó con el 2do equipo al popularMaxim Kalinichenko. Creó un 11 tipo alque se incorporaron fichajes de nivel in-ternacional: Giuliano, Inkoom, Strinic...pero Juande perdió crédito al no conven-cer a los jugadores que pretendía de laLiga española. Ese Dnipro fue irregular,encajó pocos goles, llegó a semifinales en

Copa y acabó 4to... Desperdició puntosen errores puntiuales y de concentración..

En esta 2010 el Dnipro perdió a Seleznev(Shakhtar) máximo goleador de la UPL yal defensa Rusol (lesión crónica). Juandeha recibido refuerzos: 3 delanteros: Anto-nov, Zozulya y Kalinic, y los medios Boa-teng (defensivo), Oliynyk y Kulakov(ofensivos). Solo tiene 2 centrales. El re-sultado es un equipo descompensado,con cambios en el 11 y errores sitemáti-cos cada semana. Está en crisis de creci-miento, por debajo de las espectativas.

Es el Dnipro de Juande Ramos...

DENYS OLIYNYKMediocentro con capacidad detrabajo, remate, polivalencia yprecisión en el último pase. Seformó el Dinamo Kiev. No llegóal 1er equipo repleto por las

urgencias. Encontró su oportu-nidad en el Metalist, dondeMarkevich lo hizo fundamentalen su 11 e internacional conUcrania. El centrocampista másgoleador de la UPL 2010/11.Forzó su traspaso al Dnipro.Golpe de efecto. Juande no leha encontrado un sitio en el 11.Aporta minutos de calidad...

DEREK BOATENGFísico y rocoso mediocentroafricano de gran recorrido y sa-crificio. Es internacional conGhana. Es un pulmón que a los17 años llega a Grecia (Kala-

mata, Panathinaikos, OFI Creta),Suecia, Israel, Colonia y Getafedonde destacó 2 años conse-cutivos. Petición expresa deJuande, llegó a cambio de 4,8millones de euros para hacerde machaca y equilibrar unmediocampo muy técnico. Leestá costando entrar y enten-der su rol en el Dnipro.

GIULIANOMediapunta brasileño quellegó al Dnipro con esa carta depresentación tan relativa que esdestacar en el Brasileirao y enla Copa Libertadores que ganó

con el Inter de Porto Alegre en2010. El pasado invierno el Dni-pro lo contrató a cambio de 11millones de euros. Desde en-tonces ha sido titular como me-diapunta por el centro y sólo hamostrado algunos detalles declase. Le está costando muchoadaparse al fútbol europeo porsu total falta de intensidad.

Denys SHELIKHOV

Vitali MANDZYUKEvgen CHEBERYACHKOIvan STRINICVitali DENISOV

Samuel INKOOMPavlo PASHAEV

Mario HOLEKSergiy KRAVCHENKODerek BOATENGRuslan ROTANGIULIANO de PaulaEvgen SHAKHOVDmytro LEPAEvgen KONOPLYANKADenys OLIYNYK Denys KULAKOV

Roman ZOZULYANikola KALINICOleksandr GLADKIYOleksiy ANTONOVMATHEUS

UCR

UCR

UCR

CRO

UZB

GHAUCR

RCH

UCR

GHA

UCR

BRA

UCR

UCR

UCR

UCR

UCR

UCR

CRO

UCR

UCR

POR

89

5

14

17

19

224

25

4

20

29

8

30

88

10

11

7

18

9

22

69

99

Mediapunta que reúne velocidad, habilidad técnicay un intencionado golpeo de balón. Tiene la cuali-dad de pensar y visualizar la jugada antes de co-menzarla, de ubicarse discretamente para que el juego le llegue y actuar con determinación. En los

últimos metros combina el desborde hasta la líneade fondo con cortes hacia el centro para buscar eldisparo de media distancia. Tiene la sangre fría paradefinir y personalidad. Además es un jugador impli-cado en defensa, que participa en la elaboración del juego aportando ritmo y ver ticalidad. De apenas 22años, no llamó la atención con Ucrania en la EUROU21 de Dinamarca. Tiene calidad para ser una es-trella. Juande lo ha tasado en 50 millones de euros...Internacional absoluto con Ucrania.

JUANDE RAMOS. Técnico con una amplia trayectoria en los ban-quilllos de toda las categorias profesionales y la geografía española.Consumó su prestigio ganando las copas de la UEFA en 2005/06y 2006/07, y una Copa de España con el Sevilla. En el extranjerotuvo 2 experiencia frustradas: Tottenham y CSKA Moscú (45 días)intercaladas con media temporada de oficio en el Real Madrid.

EL CRACK:L CRACK: EVGEN KONOPLYANKAVGEN KONOPLYANKA

“En fútbol se pasa de puta a monja en cinco minutos” [Joaquin Caparrós]

134Karpaty Lvivarpaty Lviv Jorge Amorósorge Amorós@davai_davaidavai_davai

Ciudad:iudad: Lvivviv Fundación:undación: 1963963 Estadio:stadio: Ukraina [28.015]kraina [28.015] 2010/11:010/11: 5ºº web:eb: http://www.fckarpaty.lviv.ua/


Lviv y la deslocalizaciónAndriy TLUMAKILYUSHCHENKOVMartin BOGATINOV

UCR

UCR

MAC

22

29

32



Lviv, Lvov, Lwów, Lemberg, incluso Leopo-lis. La recurrida wikipedia ilustra a esta ciu-dad que solo en el siglo XX perteneció aAustria, Rusia, Ucrania, Polonia, la UniónSoviética, la Alemania Nazi, de nuevo a laURSS y a la República de Ucrania... Claroque con tanto cambio el club que sefundó en 1963 tomó el nombre de laúnica cosa que nunca se movería de sumapa: los montes Cárpatos...

El Karpaty Lviv es un equipo peculiar quese ha consolidado en la parte alta de laUkrainian Premier League (UPL) con unaastuta política de fichajes. En las últimas10 temporadas apenas ha compensadosus adquisiciones con un total de mediomillón de euros... Coste cero. Es un clubparadigmático. En contrapartida el Kar-paty ofrece a los recién llegados salarios

que triplican las cantidades de sus clubesde origen. Es el caso de Lucas Pérez, unextremo derecho que militaba en el RayoVallecano de la Segunda División espa-ñola. Lucas perdonó la deuda al Rayo acambio de quedar libre y poder aceptarla oferta del Karpaty. En Lviv ha sido ellíder del ataque durante las bajas de Ba-tista y Zenjov, y el referente para la lle-gada de otros 2 españoles: Borja Gómez,un central también del Rayo y la mismasituación contractual, y Critóbal Márquez.

El carismático Oleg Kononov ha configu-

rado un equipo muy vivo, con jugadoresrápidos y mucha capacidad de trabajo. El

11 habitual del Karpaty está muy definidoy marcado por la continuidad. La motiva-ción y la entrega física son 2 premisas in-negociables. Kononov no duda en relegaral banquillo o dejar fuera de las convoca-torias a los jugadores con más estatuscomo Godwin, Bat ista o Danilo Avelar.

El esquema tipo es un 4-3-3 holandés,con extremos ofensivos. El equipo estámuy conjuntado y avanza o se repliegacon las líneas muy juntas sin perder elorden táctico. Sólo el esquema es ofen-sivo en el Karpaty. La mentalidad es aúnla de un equipo pequeño que se meteatrás a defender las ventajas en el marca-dor. Kononov también recurre a un 4-4-2en doble pivote como alternativa, inclu-yendo a Trachuk en el 11 a cambio deuno de los 2 Extremos

En la temporada 2010/11 el Karpaty hatenido malos resultados en el inicio conun calendario complicado y acusando lafalta de pegada de Zenjov y Guruli. El re-cambio que ocupe esa vacante vendrácomo siempre a coste cero para triplicarsu ficha. Algo pendiente de revelar tam-bién es la denominación del nuevo esta-dio de Lviv, que será sede en la próximaEurocopa. Hasta entonces el Karpaty Lvivseguirá en el Ukraina Stadium, apodadocomo “La Roca” por su ubicación y por laatmósfera hostil.

LUCAS PÉREZDelantero del Rayo en la 2daDivisión española hasta que elKarpaty ofertó triplicarle laficha. Perdonó la deuda en Va-llecas a cambio de quedar libre

de contrato. En Lviv ha desta-cado como el jugador más di-námico desde que debutó enla Copa del Sol 2010. Puede

jugar en cualquiera de las 3 po-siciones de ataque en el es-quema de Kononov.. Es rápidohábil y con capacidad remata-dora. Ha declarado sentirsemuy adaptado a Ucrania.

IGOR KHUDOVYAK26 años. ídolo local. Es un inte-rior derecho habilidoso y conmucho recorrido. Destaca porsu creatividad, improvisandopases o culminando acciones

individuales. Aporta goles ypresencia en las 2 mitades. Sucapacidad de trabajo es incan-sable. Ha sido fundamental enlas últimas temporadas paramantener al Karpaty en puestoseuropeos. Titular indiscutible enLviv y 3 veces internacional ab-soluto con Ucrania en la etapade Alexei Mikhailichenko.

GOLODYUKJoven interior derecho de 23años. Es muy rápido y simétricoa Khudovyak. Aporta recorridoy sacrificio. Tiene mucha velo-cidad para ser más directo y re-

solver con ubuenos disparosdesde fuera del área. Tambiénpuede jugar de extremo. Su ju-gada tipo es recuperar el balonen el medio o la izquierda ycortar hacia el interior para fi-nalizr con un buen disparo. Seha establecido como titular enel 11, liderando el sector iz-quierdo ante la baja de Batista.

Martin BOGATINOV

MURILO*Ivan MILOSEVICGregor BALAZICIgor OSHCHYPKOBorja GÓMEZTaras PETRIVSKYArtem FEDETSKY*

Samson GOODWINAndriy TKACHUKDANILO AvelarYaroslav MARTYNYUKK. KRAVCHENKO*Igor KHUDOBYAKOleg GOLODYUKEric de OLIVEIRAAleksandr GURULICristóbal MÁRQUEZ

Volodymyr GUDYMAMykhaylo KOPOLOVETS

LUCAS PérezSergey ZENJOVAndrey VORONKOV*William BATISTAGermán PACHECO

MAC

BRA

SRB

ESL

UCR

ESP

UCR

UCR

NIG

UCR

BRA

UCR

UCR

UCR

UCR

BRA

GEO

ESP

UCR

UCR

ESPEST

BLR

BRA

ARG

32

3

4

21

8

20

15

44

7

25

89

19

30

16

17

27

10

9

36

18

7711

14

80

99

Defensa de mucha entrega y físicamente fuerte(1,84 metros y 82 kilos). Es el líder del Karpaty Lviv,transmitiendo energía, intensidad y mucho carácterdesde la banda derecha. Es duro en el 1 contra 1 yse incorpora permanentemente al ataque. Puede

actuar en las 4 posiciones de la defensa. Perteneceal Shakhtar Donetsk, donde nominalmente ganó laCopa de la UEFA 2008/09. Solapado por el incues-tionable Srna en esa demarcación apenas ha tenidominutos en Donetsk. El pasado verano se negó avolver al Shakhtar o ir cedido al Illychivets de Ma-riupol. Internacional con Ucrania desde 2010. Pornivel debería ser titular en la EURO. 26 años. Curio-samente su padre Andrei fue un jugador destacadoen el rival regional del Karpaty, el Volyn Lutsk.

OLEG KONONOV Bielorruso. Parte del éxito en el Sheriff Tiraspolmoldavo. Acaba de cumplir los 100 partidos como técnico del Kar-paty Lviv. Su buen trato personal es destacado por los jugadoresen cada entrevista. Es un ídolo en Lviv: los aficionados le dedicanpancartas y ovaciones cada vez que sale al campo. Plantea un es-quema 4-3-3 tipo holandés y con jugadores de trabajo en el medio.

EL CRACK:L CRACK: ARTEM FEDETSKYYRTEM FEDETSKYY

“Ya no existe la bohemia de antes. Hoy el mensaje es más claro: si ganás, servís; si perdés, no” [Adolfo Pedernera]

135 Vorskla Poltavaorskla Poltava Jorge Amorósorge Amorós@davai_davaidavai_davai

Ciudad:iudad: Poltavaoltava Fundación:undación: 1955 [1984]955 [1984] Estadio:stadio: Vorskla [25.000]orskla [25.000] 2010/11:010/11: 6ºº web:eb: http://www.fcvorskla.com.ua/


l kl l h d h l l d h l d l

Los perros de PavlovSergiy DOLGANSKYSergiy VELYCHKO

UCR

UCR

1

12



El Vorskla Poltava se ha convertido en ha-bitual de la zona media-alta en UkrainianPremeir League (UPL). Las claves del éxitoson la continuidad de la plantilla y el tra-bajo táctico del Nicolai Pavlov, un técnicoexperto que ha configurado un grupomuy conjuntado en el que predominanlos jugadores de rol. Son jóvenes y vete-ranos ucranianos y sin oportunidades enlos equipos poderosos de la UPL. La “te-oría capitalista del derrame” en una ciu-dad que significativamente está a mitadde camino entre Kiev y Donetsk, y en unclub fundado con ese nombre tan sovié-tico: “Koljós” (agricultura colectiva)...

En 2005 el holding de la región de PoltavaFERREXPO comenzó a financiar al Vorskla.En invierno de 2007 el club contrató al ac-tual entrenador Nicolai Pavlov. Su nombre

es sinónimo de éxito en el Vorskla que enla temporada 2008/09 conquistó el títulode Copa en Ucrania. En la UPL se hamantenido siempre dentro de la mitadalta de la clasificación.

El esquema tipo del Vorskla es el 4-4-2clásico con jugadores de rol en todas lasposiciones. Compensa la falta de calidadindividual con el trabajo colectivo. Es unequipo que se mueve en bloque, discipli-nadamente tanto en el repliegue comoen la salida ofensiva. Las alternativas enataque de los jugadores de 2da línea

compensan la falta de un 9 de calidad.Las constantes llegadas de Dalku desde el

lateral derecho y la potencia de Selin enel juego aéreo, se suman a las combina-ciones de Krivosheyenko o los potentesdisparos de Rebenok desde la larga dis-tancia. En el último tercio la habilidad ycalidad técnica de Markovski, el fantasista y líder del equipo. El problema está en elpuesto de 9, donde el albanés Januzzi esincapaz de corresponder al resto delequipo. El delantero más destacado esRoman Bezus. Lleva el dorsal 9 pero setrata de un 2do delantero impetuoso yexclusivamente vertical, que compensacon un sobreesfuerzo constante la inca-pacidad goleadora del delantero albanés.

En el inicio de la temporada 2011/12 elVorkla se mantiene con precisión en lamitad alta de la UPL, y ha alcanzado lafase de grupos en la Europa League tras

eliminar meritoriamente al Dinamo deBuscarest en el play-off . Pavlov se ha pa-sado el verano insistiendo el la necesidadde reforzar el equipo en las posicionesofensivas. El único refuerzo real es PavloRebenok, cuya presencia cubre la baja deKulakov (Dnipro) en el 11 de la tempo-rada pasada. Este Vorskla trabajado me-tódicamente por Nikolai Pavlov es unequipo respetado como su entrenador enUcrania, y que sólo tiene margen de mejora en la juventud de sus jugadores y elinminente potencial económico.

EVGEN SELINLateral izquierdo de 1,9 metrosy 83 kilos, muy fuerte y atlético.Impone su presencia física conun despliegue constante y en el

juego aéreo en las áreas. En lo

táctico es riguroso, mante-niendo siempre la posición yacudiendo a apoyar al central.Se incorpora puntualmente alataque. Fue uno de los másdestacados en la selecciónUcraniana sub 21 en la Euro-copa de Dinamarca. Acaba deser convocado por Blokhinpara la selección absoluta.

ALEKSIY KURILOVCentral de tipo convencional,bueno en el corte, y juegoaéreo (1.88 metros). Impor-tante en la clasificación deUcrania para la EURO U21. Con

13 años se incorporó al Shak-thar. Sufrió una lesión grave du-rante un año y fue cortadocuando el Shakhtar redujo de 3a 2 equipos filiales. Desde 2006perteneció al Metalist, que locedió en 4 equipos de la UPL.Aún acumula más internacio-nalidades con las inferiores deUcrania que partidos en la UPL.

CHESNAKOVInternacional sub 21. Defensacentral espigado y rápido. In-tuitivo en el corte e inclusoagresivo en las entradas. Es un

jugador formado en la acade-

mia del Vorskla. También puede jugar como mediocentro de-fensivo para dar más consisten-cia al equipo. Es en ese puestodonde Pavlo Yakovenko lo uti-lizó en la selección sub 21 quealcanzó la fase final del euro-peo sub 21. No se suma al ata-que salvo en las accionespuntuales a balón parado.

Oleksandr MATVEEVArmend DALLKUEvgen PESKOVPavlo LESHKOVolodymyr CHESNAKOV

Oleksiy KURILOVEvgen SELINSergiy VOVKODAV

Oleg KRASNOPEROVAndriy OBEREMKOIvan KRYVOSHEYENKODmytro ESINArtem GROMOVPavlo REBENOK Roman BEZUSJovan MARKOSKISergiy ZAKARLYUKA

CHYCHYKOV OleksiyDmitri OSIPENKOVasil SACHKOOleg BARANNIKAhmed JANUZI

UCR

ALB

UCR

UCR

UCR

UCRUCR

UCR

UCR

UCR

UCR

UCR

UCR

UCR

UCR

SRB

UCR

UCR

BLR

UCR

UCR

ALB

2

4

13

35

48

7833

3

5

77

11

7

19

82

9

10

20

18

14

17

24

27

31 años. Belgado (Serbia). El dorsal número 10 lodelata como un mediapunta clásico. Reúne todoslos denominadores comunes de la escuela balcá-nica: habilidad entre líneas, técnica indivudual, visiónde juego extraordinaria y sentido colectivo. Destaca

particularmente por su capacidad para encontrarespacios y moverse o asistir con presición entre lasdefensas saturadas. Ese rol diferente le ha conver-tido en el líder del Vorskla durante las últimas tem-poradas, especialmente en el camino hacia la Copade Ucrania 2008/09. Ahora Pavlov lo dosifica escru-pulosamente para cambiar los partidos en las 2dasmitades. Es el capitán y un contrapunto frívolo a laironía de Pavlov. Acumuló 4 partidos internacionalescon Serbia y Montenegro hasta 2004.

NICOLAI PAVLOV Como jugador (defensa) ganó el campeonatosoviético de 1984 con el Dnipro. Un clásico en los banquillos ucra-nianos. (Tavrya, Dnipro, Dinamo Kiev, Illychivets). De presencia in-quietante y un carácter irónico, efusivo, honesto. Enemigo de losprejuicios. Respetadísimo. Un amante del método instructivo y pe-dagógico (tiene un criadero de palomas en Mariupol).

EL CRACK:L CRACK: JOVAN MARKOVSKIOVAN MARKOVSKI

OPINIÓNPINIÓN 136Eredivisieredivisie Iván Castellóván Castelló@ivancastelloivancastello GUA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12

Kom Op! Koeman



Se viene otra temporada y nada hay demasiadonuevo bajo el sol, escaso, en los Países Bajos y su fút-bol. Porque la vida sigue igual en la Uruguay europea,con tres candidatos, tres, al título de la Eredivisie:Twente Enschede, Ajax de Ámsterdam y PSV Eindho-ven –por ese orden, quizás-.

De nuevo, y no necesariamente por la crisis, hasta losgrandes han debido vender estrellas para seguir enel firmamento del día a día. Aun así, la distancia, elefecto Liga escocesa, aumenta por momentos paraque los tres poderosos se asienten como invitadospermanentes a su propio club de la élite y la lucha selibra por acceder a la asociación de la clase mediaalta, a los pudientes con pretensiones. Ahí, por detrásdel triunvirato dominante, se ubican el AZ Alkmaar, elFeyenoord de Ronald Koeman –Kom Op!-, el Gronin-gen y, puede, que Utrecht y hasta el pujante Vitessede Arnhem ya sin Albert Ferrer. Pero, salvo el caso delos de Alkmaar y el rutilante camino a seguir de sugoleador Jozy Altidore, todo está en el aire por la po-breza que ha igualado plantillas y equilibrado aspira-ciones. Porque, y ya no es noticia, apenas hay un euroen el mercado, con clubes medio intervenidos judi-cialmente, deudas inabordables y la sensación deque, una vez más, la burbuja estalló, el globo se pin-chó. Por pura incompetencia en las gestiones, porque

el hecho de ser la cantera de Europa dejó siempre acambio un forro de millonadas que no aparecen más,que se perdieron por los vericuetos sombríos del en-tramado del fútbol y el negocio que con su mantonegro todo lo cubre. Así que tres grandes y otros ca-ídos para afrontar un disputado camino hacia el des-enlace final de la última jornada. Porque, eso sí, aquíse dirime el título en la jornada final y los detalles por

el camino son los que hacen la exigua pero decisivadiferencia. Es por ello que dejarse dos puntos enVenlo, perder en Alkmaar o traspasar a Bryan Ruiz enla noche del cierre del mercado dejan a Ajax, PSV yTwente en un sí pero no, o no pero sí, que complicadefinir con antelación quién se llevará el gato al aguadel canal. La solución, en Digital +, con tres partidosen directo cada fin de semana para disfrutar de go-

leadas imposibles, sistemas 4-3-3 que parecen 4-2-4, porteros buenos y otros malísimos, defensas dechistera (por chiste y no por sombrero de copa) y es-trellas de la capacidad de Sightorsson (Ajax), Matavz(PSV) o Fer (Twente). Las mismas caras con distintascamisetas.

Es la Eredivisie. Ya quisieran otros…

“Todos los entrenadores hablan sobre movimiento, sobre correr mucho” [Johan Cruyff]

137 Ajaxjax Borja Pardoorja Pardo@Borja_PardoBorja_Pardo

Ciudad:iudad: Amsterdammsterdam Fundación:undación: 1900900 Estadio:stadio: Amsterdam Arena [52.960]msterdam Arena [52.960] 2010/11:010/11: 1ºº web:eb: http://www.ajax.nl/


L t d d l Aj ó l E Si D J Ch i ti E ik l ié

Recuperar la grandezaKenneth VERMEERJesper CILLESSEN

HOL

HOL

1

22 L CRACK: HRISTIAN ERIKSEN



La temporada pasada el Ajax ganó la Ere-divisie poniendo fin a una sequía de seislargos años sin reinar en Holanda. Su re-montada final fue antológica, llegando ala última jornada dependiendo de símismo. Debía ganar al Twente y seríacampeón. Se ganó ese partido y a la pos-tre el campeonato. Ese éxito se cimentóen el buen hacer de su técnico, Frank deBoer, llegado en diciembre como una so-lución de emergencia. A De Boer no letembló el pulso para tomar medidasdrásticas como prescindir de El Ham-daoui, darle las riendas del equipo a Erik-sen, De Jong y Sulejmani, que semultiplicaron, o apostar por gente joven-císima como Boilesen y Ebecilio que lobordaron.

Este año, ya sin urgencias históricas, el

Ajax quiere repetir éxito doméstico y ren-dir a buen nivel en la Champions Leaguedonde Olympique de Lyon, Dinamo Za-greb y Real Madrid se le cruzan en el ca-mino. La fórmula ajacied para alcanzar losobjetivos será un 4-3-3 –innegociable conDe Boer- donde Vermeer deberá hacerolvidar a un porterazo como es Stekelen-bourg (traspasado a la Roma). La zaga lacomandan los belgas Alderweireld y Ver-tonghen, con Van der Wiel fijo en el carrildiestro. El flanco izquierdo de la línea decuatro verá como Boilsesen, Anita y Blindpelean por un puesto. Sin duda alguna, el

gran atractivo de este Ajax radica en el tri-vote del centro del campo que integrarán

Siem De Jong, Christian Eriksen y el reciénllegado Theo Janssen (fichado del Twentea precio de saldo, 3 mill. €). Tres centro-campistas excepcionales que si son capa-ces de asociarse y repartir competenciaspueden hacerle un roto a cualquiera,tanto en Holanda como en Europa. En ladelantera, ya sin Luis Suárez y con el ma-rroquí El Hamdaoui apartado y jugandoen el filial por sus roces y diferencias conDe Boer, el serbio Sulejmani debe asumirresponsabilidades y dar un paso al frenteen su lenta pero constante progresión. Sefichó al islandés Sigthórsson del AZ, quiengeneró dudas al principio pero se va en-tonando a medida que avanza la tempo-rada. Es un ‘9’ versátil que les valdrá parala Eredivisie pero al que parece que lepuede venir grande la Champions Lea-gue. Ebecilio ha perdido protagonismo

ante la irrupción fulgurante del extremoDerk Boerrigter (fichado del recién ascen-dido RKC Waalwijk) quien está dejandodetalles de calidad en este inicio de cam-paña. Lo cierto es que el trío de ases quepresenta el Ajax en la medular debiera va-lerle para pelearle el campeonato a unPSV, que seguramente tenga un mejorfondo de armario. Ajax y PSV, como losviejos tiempos, y es que las bajas sensiblesde Janssen y Bryan Ruiz debieran debilitara medio plazo a un Twente que el añopasado casi gana la Liga y este año ame-naza con seguir dando guerra.

JAN VERTONGHENExcepcional defensa belgacriado en el Beerschot AC. Asus 24 años juega y ejercecomo un veterano. Capitán delAjax y uno de los baluartes de

la nueva selección belga que seestá construyendo. Su calidaden la salida del balón, aunada asu polivalencia (puede jugar decentral, lateral izquierdo o me-diocentro) le han hecho sonarcon fuerza para Arsenal oBarça entre otros. Arranca suquinta temporada en el club, yparece que será la última.

THEO JANSSENProducto de la reputada can-tera del Vitesse, debutó en1998 y permaneció una décadavinculado al club de Arnheim.En 2008 ficha por el Twente y lo

lidera con firmeza y calidadhasta quedar campeón en la2009/10 y subcampeón la tem-porada pasada. El Ajax pagó 3millones por un excelente cen-trocampista, experimentado,con carácter y dotado de ungolpeo de balón privilegiado. Elaño pasado fue de los mejoresmedios del continente. Fuma-dor contractual y reconocido.

SIEM DE JONGCentrocampista ofensivo de tansolo 22 años, nacido en Suizapero criado en Holanda, con-cretamente en la prolífica can-tera del De Graafschap.

Mediapunta muy técnico do-tado de un gran disparo.Mucha elegancia en la conduc-ción de balón y una excelentevisión del juego son sus princi-pales virtudes. Estará en la pró-xima Eurocopa con los oranje.Puede jugar de falso 9 comodemostró el año pasado,siendo clave en la consecucióndel título liguero.

Jeroen VERHOEVEN

Toby ALDERWEIRELDJan VERTONGHENAndré OOIJERNicolai BOILESEN

Daley BLINDGregory VAN DER WIELVurnon ANITABruno SILVA

Eyong ENOHTheo JANSSENMats RITSChristian ERIKSENSiem DE JONGNicolás LODEIROThulani SERERO

Miralem SULEJMANI

Derk BOERRIGTER Lorenzo EBECILIODmitri BULYKIN*Kolbeinn SIGTHÓRSSONAras ÖZBILIZ

HOL

BEL

BEL

HOL

DIN

HOL

HOL

HOL

URU

CAM

HOL

BEL

DIN

HOL

URU

SDF

SRB

HOL

HOL

RUS

ISL

ARM

30

3

4

13

15

172

5

20

6

16

28

8

10

18

25

7

21

11

19

9

23

Talento puro. Fue reclutado para el segundo equipodel Ajax en enero de 2009 cuando pagaron 1 millónde euros al Odense danés. En enero de 2010 debutacon el primer equipo y desde el inicio llama la aten-ción, derrochando calidad y haciendo gala de todo

su potencial. Año y medio después podemos afir-mar que estamos ante el mejor jugador de la E redi-visie. El danés destaca por su velocidad con el balónen los pies, por su excepcional visión de juego, y porsu calidad para desequilibrar y asistir, ya sea en labanda o desde el balcón del área. El año pasadodisputó 59 partidos entre todas las competiciones,anotando 10 goles y regalando la friolera de 19 asis-tencias. Con tan solo 19 años ya es el líder de la se-lección danesa junto a Nicklas Bendtner.

FRANK DE BOER. El 15 de mayo cumplía 41 años y el destino le re-galó su primer título como entrenador: la Eredivisie 2010/11, algoque parecía imposible cuando llegó en diciembre de 2010 al ban-quillo ajacied con la consigna de poner orden en un vestuario queparecía un polvorín. Amante del juego ofensivo y abonado al 4-3-3. Confía en los jóvenes.

“Ni antes no eramos la última mierda que cagó Pilatos, ni ahora somos la hostia” [Manuel Preciado]

138Twentewente Pablo Pérezablo Pérez@pperezxlipperezxli

Ciudad:iudad: Twentewente Fundación:undación: 1925925 Estadio:stadio: : De Grolsch Veste [24.000]De Grolsch Veste [24.000] 2010/11:010/11: 2ºº web:eb: http://www.fctwente.nl/


Este es el año en que el Twente debe bus Twente son todavía de un nivel medio

Buscando el liderazgoNick MAARSMANNikolay MIHAJLOVS d BOSCHKER

HOL

BUL

HOL

16

13

1EL CRACK:L CRACK: LUUK DE JONGUUK DE JONG



Este es el año en que el Twente debe bus-car líderes en el vestuario y ser líder defi-nitivamente en Holanda. Las bajas deTheo Janssen y Bryan Ruiz es evidenteque afectan al terreno de juego, peroafectan más al vestuario, ya que eran losdos jugadores más importantes, Theofuera del campo (ya actúa como capitándel Ajax) y Bryan dentro de él.

Campeón hace dos años, y subcampeónel año pasado en los últimos instantes, elTwente ha perdido a su máxima estrellaBryan Ruiz, que ha fichado por el Fulhaminglés, y es una baja muy importante yaque Ruiz podía ocupar cualquier plaza dela delantera, era muy completo y sin él elequipo perdía la referencia ofensiva. Elgoleador austriaco Marc Janko (seguro degol en ligas de nivel medio), el versátil

Luuk de Jong, junto a los rápidos extre-mos Chadli, Bajrami y John forman lalínea atacante del equipo más regular deHolanda las 3 últimas temporadas. La otragran baja es la de Theo Janssen, no tantoen el campo (donde Willem Janssen yLeroy Fer, fichaje de última hora, le pue-den sustituir perfectamente) como en supapel de capitán y líder del equipo.Donde el equipo pasa más problemas esen la defensa. Los equipos holandeses depor sí ya son débiles defensivamente, porsu forma de jugar, con la línea muy ade-lantada y enfocando sus conceptos de

entrenamiento y formación en el ataque,y los hombres que figuran la defensa del

Twente son todavía de un nivel medio,correcto para la Eredivisie pero con mu-chos problemas al salir de los Paises Bajos.Si bien la gran esperanza en la línea de-fensiva es Rosales, el resto son jugadoresde complemento, sin nada en especialque aportar, quizás solo la velocidad delbrasileño Douglas pueda ser una buenaarma al recibir un contraataque. Este seráel gran hándicap del equipo de Enschede,liderado por Co Adriaanse, el veteranoentrenador en el banquillo. Ya demostróen la Supercopa ante el Ajax (la ganó 1-2y eso que jugó toda la segunda parte con10 hombres) que es un equipo muy atener en cuenta. Fue eliminado de la pre-via de la Champions por el Benfica, apesar que aguantó en la ida (2-2) y losprimeros 45 minutos de la vuelta, peroacabó sucumbiendo al poder ofensivo

portugués.

Un equipo que lo tiene absolutamentetodo en ataque para ganar la Eredivisieesta temporada, con un centro del campoexperimentado con oficio (a los ya men-cionados antes hay que añadir veteranosde guerra como Denny Landzaat, ya enla cuesta debajo de su carrera), al que enocasiones se une Luuk de Jong y una de-fensa más bien blanda, cuyo objetivo es,sin duda, conseguir el título holandés yllegar a las últimas rondas de la EuropaLeague.

MARC JANKOUno de los últimos “9” clásicosque quedan en Europa. Delan-tero centro básicamente rema-tador (cabeza y ambas piernas)y buen ejecutor de penaltis, se

hizo famoso por competir conSamuel Eto’o, Forlán, Rooney ycompañía por la Bota de Oroen sus campañas gloriosas enla liga austriaca, donde llegó aflirtear con los 50 goles portemporada. En su carrera llevapromediados 1 gol cada dospartidos.

NACER CHADLIDe origen marroquí, aunque

juega con la selección belga, Sudescubrimiento fue parecido alde Luuk de Jong. Chadli mili-taba en el modesto APOVV de

la segunda división cuando unojeador del Twente le vio y de-cidieron ficharle. Puede ocuparcualquiera de las dos bandasaunque preferentemente vieneactuando en la izquierda en losúltimos tiempos, a pesar de serdiestro. Comenzó como me-diapunta pero ha ido desarro-llando habilidades de extremo.

ROBERTO ROSALESJoven lateral venezolano codi-ciado ya por varios grandes eu-ropeos. Su gran triunfo enBélgica le catapultó a la titula-ridad del Twente. Es un lateral

ofensivo, que todavía debe tra-bajar los conceptos defensivos,pero es todavía muy joven. Esteaño han fichado a Cornelisse,veterano del Utrecht, para ha-cerle competencia, con lo quepuede aprender mucho.

Sander BOSCHKER

Bart BUYSSEDOUGLASDwight TIENDALLIPeter WISGERHOF

Rasmus BENGTSSONRoberto ROSALESThilo LEUGERSTim CORNELISSEMitch STOCKENTREE

Dario VUJICEVICDenny LANDZAATLeroy FER Steven BERGHUISWillem JANSSENWout BRAMAEmir BAJRAMINacer CHADLI

Andrej RENDLALuuk DE JONGMarc JANKOOla JOHN

HOL

BEL

BRA

HOL

HOL

SUE

VEN

HOL

HOL

HOL

CRO

HOL

HOL

HOL

HOL

HOL

SUE

BEL

SVK

HOL

AUS

HOL

1

23

19

20

4

5

15

18

2

37

27

7

8

12

14

6

11

22

17

9

21

24

Con la marcha de Bryan Ruiz, será la gran bazaofensiva del equipo junto a Marc Janko. Comenzóde delantero centro pero la llegada de Ruiz alequipo le desplazó a la mediapunta, donde ha ad-quirido gran habilidad para dar asistencias de gol y

explotar su punto fuerte, la llegada rompiendodesde atrás. Se le ha acusado muchas veces de serun jugador excesivamente frío y de desaparecer enlos partidos grandes. Fue descubierto de muy jovenpor los técnicos del Twente, muy acertados en losúltimos años, a los pocos partidos de haber debu-tado con el modesto De Graafschap. Es internacio-nal sub-21 por Holanda y está llamado a serconvocado dentro de poco por la absoluta

CO ADRIAANSE. Su carrera como jugador no fue muy brillante, apesar de actuar 6 temporadas en el Utrecht. Como entrenador, ob-tuvo su primer éxito al clasificar al modesto Willem II para la Cham-pions League. Su etapa más dorada fue en el AZ, donde llegó asemifinales de la Copa de la UEFA 2004-2005. Su sistema será un4-2-3-1 convertible en 4-3-3.

“Dios tiene que pensar que soy un tío cojonudo” [José Mourinho]

139 PSV EindhovenSV Eindhoven Pablo Pérezablo Pérez@pperezxlipperezxli

Ciudad:iudad: Eindhovenindhoven Fundación:undación: 1913913 Estadio:stadio: Phillips Stadion [35.119]hillips Stadion [35.119] 2010/11:010/11: 3ºº web:eb: http://www.psv.nl/


El PSV Eindhoven quiere volver a recupe zado La cesión de Bakkal al Feyenoord

Volver a reinarAndreas ISAKSSONPrzémyslaw TYTÓNCÁSSIO

SUE

POL

BRA

1

21

31EL CRACK:L CRACK: OLA TOIVONENLA TOIVONEN



El PSV Eindhoven quiere volver a recupe-rar el trono que perdió en 2008. La apa-rición de nuevos proyectos como AZ oTwente han relegado al PSV a un se-gundo plano, cuando hace algunos añosera el dominador del fútbol holandés, lle-gando a cuartos de final de la ChampionsLeague incluso en alguna edición.

Para ello el gasto ha sido notable. Las mejores promesas de la liga holandesa hansido contratadas para volver a conseguirel título de la Eredivisie. La importantebaja de Dszúdzsak (y su dinero) ha sidosustituida por jóvenes con un futuro muybrillante, como el caso de Tim Matavz (fi-chaje de última hora del Groningen), Ge-orginio Wijnaldum, Kevin Strootman ysobretodo, Dries Mertens. El belga se an-toja como una de las grandes estrellas de

esta temporada de la Eredivisie. La por-tería seguirá ocupada por Isaksson, unportero de solvencia, reputación y nivel,cuya carrera podría haber sido muchomás grande si no fuera por una espan-tosa racha de lesiones cuando ocupabala portería del Manchester City. En la de-fensa, la pérdida de Maza Rodríguez (ellíder), ha sido sustituida por el belga De-rijck, Se trata de una línea muy joven, enla que solo Bouma supera la treintena deaños. Aunque a esa defensa se le puedeacoplar el canadiense Hutchinson, quepuede actuar de lateral derecho si las cir-

cunstancias lo requieren. El centro delcampo se ha visto ampliamente refor-

zado. La cesión de Bakkal al Feyenoordha sido la única baja importante. A cam-bio se han contratado dos de las perlasdel fútbol holandés y futuros integrantesde la selección: Georginio Wijnaldum yKevin Strootman. Ellos dos son los quedeben llevar el peso creativo del equipo,con los veteranos Engelaar y Hutchinsonhaciendo las funciones de centrocampistadestructor. En la delantera, el PSV tendrála baja muy importante y ya comentadade Dszúdzsak, que le daba mucho ta-lento, último pase y creatividad, aunquehan logrado retener a Ola Toivonen, queahora será la estrella del equipo y es elque tendrá que llevar el peso en ataque, junto a Jeremain Lens y la nueva incorpo-ración, el esloveno Tim Matavz proce-dente del Groningen. Rutten usará un4-3-3, con Hutchinson o Engelaar ha-

ciendo la tarea defensiva del centro delcampo, y en punta todos los delanterosdel PSV son muy versátiles.

Un equipo que ha requerido una fuerteinversión, hecho para un plazo medio dedos o tres temporadas, con jugadores alos que se prevé un futuro brillante, y alque empieza a apremiar aquel famosotópico de las “urgencias históricas”, ya quedesde 2008 no consigue el título holan-dés y en las últimas temporadas, otrosproyectos le han pasado por delante.Conseguir una plaza de Champions sería

la guinda y el gran objetivo.

DRIES MERTENSEs uno de los fichajes estrelladel PSV Eindhoven esta tempo-rada. Procedente del Utrecht,es un extremo rápido conmucho gol (su debut con el

PSV en liga fue un hat-trick), yque puede jugar en ambasbandas. Es el hombre queviene a sustituir a Dzsúdzsák,vendido al todopoderosoAnzhi ruso. No será fácil latarea ya que el húngaro erauna pieza clave en el PSV, sinembargo es un jugador con ex-periencia en Holanda a seguiresta temporada.

JEREMAIN LENSAtacante fichado del AZ latemporada pasada. Puede ac-tuar en cualquier parte de ladelantera, y su principal virtudes la velocidad. Notable en la

presión, necesita una referenciaal lado, ya que su punto débiles la falta de gol y de recursostécnicos individuales. Estuvopeleado con Louis van Gaal ensu etapa en al AZ, afortunada-mente para él pudo probar queera un buen jugador de la Ere-divisie y llegando a la interna-cionalidad absoluta.

DAVID DE GEALa portería es más importantede lo que parece. En ella nuncacuajaron guardametas comoTaibi, Bosnich, Ricardo o Bar-thez. Ahora le toca coger el

testigo a David de Gea. Tieneque olvidar cuanto antes quienestuvo antes de él y hacerse unnombre en un puesto cargadode presión. Encaja en la filosofíadel club con Peter Schmeichely Edwin Van der Sar como cla-ras referencias. En su primeraño habrá que seguir muy decerca al guardameta madrileño.

CÁSSIOKhalid SINOUH

Abel TAMATAErik PIETERSMaikel VERKOELEN

Jetro WILLEMSMARCELOStanislav MANOLEVTimothy DERIJCK Wilfred BOUMA

Atiba HUTCHINSONFunso OJOGeorginio WIJNALDUMIbrahim RABIUKevin STROOTMANOrlando ENGELAARStijn WUYTENSZakaria LABYAD

Dries MERTENSJeremain LENSOla TOIVONENTim MATAVZ

BRA

MAR

HOL

HOL

HOL

HOL

BRA

BUL

HOL

HOL

CAN

BEL

HOL

NIG

HOL

HOL

BEL

MAR

BEL

HOL

SUE

SLO

31

33

17

5

38

43

4

2

18

3

13

23

10

16

6

8

15

20

14

11

7

9

La gran estrella del PSV es este delantero sueco de1,91 m. y cuya característica principal es que lo hacetodo bien dentro del campo. Puede jugar por labanda o por el centro, siempre en el frente de ata-que, y sabe rematar, aguantar el balón y asistir. Ensu momento fue un fichaje muy sonado en Sueciacuando le contrató el Malmö. En el PSV cuajó de in-mediato, tanto que fichó en 2009 y ya es el capitándel equipo, a pesar de contar con veteranos comoOrlando Engelaar o Wilfred Bouma, su influenciadentro y fuera del campo es muy importante parael PSV, que a pesar de numerosas ofertas no haquerido vender a este jugador. Juega en las tres po-siciones de ataque, ya que a pesar de su alturaposee una notable velocidad.

FRED RUTTEN. Desarrolló toda su carrera como jugador en elTwente. Como entrenador comenzó en ese mismo club en las ca-tegorías inferiores, hasta llegar al primer equipo. Después fue asis-tente del PSV y entrenó en la temporada 2008-2009 al Schalke 04(octava posición). En su vuelta al PSV tuvo una racha de 39 partidossin perder.

“Hubo un año que jugué 15 meses” [Beckenbauer]

140AZ AlkmaarZ Alkmaar Pablo Pérezablo Pérez@pperezxlipperezxli

Ciudad:iudad: Alkmaarlkmaar Fundación:undación: 1967967 Estadio:stadio: AFA Stadion [17.023]FA Stadion [17.023] 2010/11:010/11: 4ºº web:eb: http://www.az.nl/


Si hay una característica que marca el AZ la titularidad en un buen equipo El estilo

Sobrevivir de nuevoJoey DIDULICA

Erik HEJBLOK

AUS

HOL

1

21 EL CRACK:L CRACK: JOZY ALTIDOREOZY ALTIDORE



Si hay una característica que marca el AZ,es la supervivencia en los últimos años alos cambios. Son muchos los jugadores yalgunos los entrenadores que han pasadopor el club de Alkmaar y lo han abando-nado en los últimos años. Demasiadospara un equipo que habitualmente juegacompetición europea. Sin embargo, elclub siempre ha dado la talla, y ha aca-bado sobreviviendo a los cambios.

Koeman, Van Gaal, Advocaat… son solotres de los entrenadores que han pasadopor el AZ en las últimas temporadas, semarcharon y el equipo estuvo ahí sobre-viviendo. Ahora es Verbeek, el hombreque puso el nombre del Heracles Almeloen el panorama nacional holandés el quese encarga desde hace un año del ban-quillo. La lista de jugadores es más

grande todavía: Ari, De Zeeuw, Dembelé,El Hamdaoui, Steinsson etc. Este año semarcharon piezas muy importantes,como Héctor Moreno (al Espanyol), líderdel eje de la defensa, Sigthórsson, el de-lantero centro titular que firmó por elAjax, Sergio Romero, el guardamenta in-ternacional argentino que ha firmado porla Sampdoria y Stijn Schaars, el timón delequipo que se marchó a Portugal. Esdecir, una baja importante por línea. Sinembargo en las posiciones delanteras elequipo se ha reforzado muy bien, co-menzando por Jozy Altidore, la joven

promesa al que por primera vez (y lecostó 3 partidos) parece que le van a dar

la titularidad en un buen equipo. El estiloofensivo que practica el equipo junto a lasdébiles defensas holandesas puede hacerque el “Toro” explote. En la portería, yahace un año que el equipo se hizo conEsteban Alvarado, guardameta costarri-cense llamado a ser el sucesor de Ro-mero, y uno de los grandes proyectos defuturo del equipo. A pesar de la baja deMoreno, la defensa no sufrirá muchas va-riantes, solo la inclusión del finlandés Nic-klas Moisander, que además era un jugador de rotación importante para elequipo. El centro del campo seguirá ocu-pado por Rasmus Elm, Pontus Wern-bloom y se espera la explosión definitivade Celso Ortiz, si es que las lesiones ledejan. Verbeek es un entrenador tradicio-nal holandés, usa un 4-2-3-1 que se con-vierte en un 4-3-3, con las bandas muy

abiertas, el australiano Bret Holman porla derecha y Maarten Maartens por la iz-quierda son los encargados de ejecutar lamisión. Como siempre se mantiene la fi-gura del 9 referencia, que ya ocuparanantes Sigthórsson, Ari o Dembelé, y queahora será cosa de Altidore.

Si algo queda claro, es que el equipo vaa mantener la competitividad, a pesar dehaber sufrido una baja importante porlínea, es una escuadra acostumbrada aperder a sus mejores jugadores y a sobre-vivir en la élite, en este caso, conseguir de

nuevo el pase para competición europeaes el objetivo.

ESTEBAN ALVARADOJoven portero costarricense,llamado a la titularidad tras lamarcha de Sergio Romero alCalcio. Los veteranos Eric Hej-blok y Joey Didulica están más

para enseñar que para jugar. Esun portero de gran enverga-dura, parecido a Sergio Ro-mero. Gran tapador en el unocontra uno, está acostumbradoa recibir muchos disparos, hasido el héroe en las categoríasinferiores de Costa Rica en mu-chas ocasiones y ya está en laabsoluta listo para ser titular.

RASMUS ELMMediocentro de gran recorrido,lo que hoy en día se llama“box-to-box”, capaz de desem-peñar funciones de doble me-diocentro, de pivote defensivo,

interior y mediapunta. Su grancaracterística principal es su re-sistencia física. Tiene cierto goly podría decir que es el centro-campista perfecto para el fút-bol holandés. Ahora mismo seestá asentando como interna-cional sueco y pronto será elsucesor de Källström en el cen-tro del campo sueco.

CELSO ORTIZPivote defensivo con aura de

joven promesa, muy afectadopor las lesiones en las últimasdos temporadas. Puede jugartambién de interior zurdo en

un 4-3-3, Su mejor caracterís-tica es el disparo a media dis-tancia con la pierna zurda.Fichado hace dos temporadas,nunca ha tenido continuidad acausa de sus problemas mus-culares. Ha destacado en lasselecciones inferiores de Para-guay y ya ha sido llamado porla absoluta, donde será titulardentro de poco.

Esteban ALVARADO

Dirk MARCELLIS

Nick VIERGEVER

Etienne REIJNEN

Ragnar KLAVAN

Simon POULSEN

Toine VAN HUIZEN

Adam MAHER

Celso ORTIZ

Erik FALKENBURG

James HOLLAND

Maarten MARTENS

Pontus WERNBLOOM

Rasmus ELM

Brett HOLMAN

Charlison BENSCHOPJohan GUDMUNSSON

Jozy ALTIDORE

Roy BEERENS

Ruud BOYMANS

CRI

HOL

HOL

HOL

EST

DIN

HOL

HOL

PAR

HOL

AUS

BEL

SUE

SUE

AUS

HOL

ISL

USA

HOL

HOL

34

3

4

6

14

15

41

8

26

10

30

11

16

20

27

36

7

17

23

9

Convertirse en un Freddy Adu o ser el mejor juga-dor de Estados Unidos que ha pisado Europa. Pa-rece un dilema un poco radical pero este es elmomento crucial en la carrera del “Toro”. E l AZ pa-rece una excelente elección. Un equipo en busca deuna buena referencia que haga olvidar a Sigthórs-son (fichado por el Ajax), en una liga donde las de-fensas no se caracterizan por su dureza ni por suhabilidad por mantener la posición. En sus primerospartidos ya ha demostrado que el campeonato ho-landés puede ser ideal para él. Delantero centro conunas cualidades físicas extraordinarias, tras un pasodiscreto por Villarreal, en que no tuvo oportunida-des por el alto nivel de Rossi y Nilmar. Dos cesionesa Recre y Hull son sus otras experiencias europeas.

GERTJAN VERBEEK. Desarrolló casi toda su carrera de jugador enel Heerenveen, donde también entrenó de 2004 a 2008. Su granéxito fue el sexto puesto conseguido con el desconocido HeraclesAlmelo en la temporada 2009-2010, que le valió para ser contra-tado por el AZ Alkmaar. Usa un 4-3-3 tradicional holandés con lasbandas muy abiertas.

“Prometí al Rotterdam que le sacar ía de Segunda División y lo hice: bajamos a Tercera” [Tommy Docherty]

141 Feyenoordeyenoord José David Lópezosé David López@ElEngancheElEnganche

Ciudad:iudad: Rotterdamotterdam Fundación:undación: 1908908 Estadio:stadio: De Kuip [51.177]e Kuip [51.177] 2010/11:010/11: 10º0º web:eb: http://www.feyenoord.nl/


El fútbol holandés capacitado para reno- a trece chicos del Feyenoord]

Subastando a precio de saldoDARLEYErwin MULDER Konstantinos LAMPROU

BRA

HOL

GRE

1

17

25EL CRACK:L CRACK: GUYON FERNANDEZUYON FERNANDEZ



El fútbol holandés, capacitado para renovarse automáticamente a base de crianzainteligente en sus escuelas profesionales,ha terminado por auto-abastecerse y noluchar por sobreponerse a su rol en el fút-bol mundial. Terciario en la escala globaldel continente, clavado en progresión anivel de clubes y anestesiado por la gloriaque otrora brillaba en sus vitrinas. No serepetirán éxitos de semejante calibre y, sinduda, el mayor ejemplo de la inhumaciónde esperanzas, vuelve a encontrar sentidoy protagonistas para desmenuzarlo en elFeyenoord.

Atención deportiva personalizada, de altorendimiento, óptimas condiciones educa-tivas y atención especial a sus habilidadestécnicas y al talento como vía hacia eléxito profesional. Todo, detallado y estric-

tamente trabajado en Varkenoord, una delas mejores academias futbolísticas delplaneta donde últimamente se infravalo-ran los méritos acumulados. Una acade-mia, que recibió en 2010 el Premio RinusMichel a la Mejor Escuela de Holanda.. Nohay club con cifras tan escandalosas(todos los clubes tienen varios jugadoresex feyenoorder) y actualmente, las cate-gorías inferiores de la oranje, no sóloestán dirigidas por los entrenadores quebrillaron en ese engranaje de trabajo enlas academias del Feyenoord, sino quepresentan un porcentaje altísimo de jóve-

nes que aun militan en De Kuip. [Véase laSub 17 campeona de Europa que se llevó

a trece chicos del Feyenoord].Centros foráneos con el Ujpest húngaro,Atlético Mineiro, el ‘vecino’ Excelsior comoequipo ‘satélite’ y con varias escuelas enGhana, dan magnitud a un organigramacon difícil parangón, pues en él, hay es-cuelas repartidas por medio mundo conbase en clubs que acceden al pago anualpor parte del Feyenoord para seguir ex-plotando sus jóvenes promesas. NagoyaGrampus, Helsingborgs, Westerlo, LynOslo, etc. Desgraciadamente, es cuestiónde días que el círculo siga su dinámicapues todos acaban saliendo en busca degloria extranjera. No hay esperanza paralograr continuidad en busca del éxito deépocas pasadas.

El Feyenoord puede estar orgulloso dehaber ‘fabricado’ futbolistas como Gullit,

Van Persie o Kalou. Los problemas finan-cieros reactivaron estos últimos tiemposla necesidad de dar protagonismo a lacantera en el primer equipo y hasta 14 jó-venes estaban en la plantilla. Se sufriómás que nunca en zona baja, se recibie-ron goleadas históricas y se dio un pasoenorme en la formación de estos juveni-les, un precio que no saben rentabilizar nien Holanda ni en el Feyenoord, que encuestión de unas semanas vendió a sustres grandes ‘perlas’ a precio de saldo.Castaignos se fue al Inter, Wijnaldum alPSV y Fer la Twente. Jerson Cabral y

Guyon Fernández serán los próximos.

JERSON CABRALAnte las ventas de muchos desus compañeros de genera-ción, parece ser la campaña delque quedó rezagado. Interna-cional Sub 21 holandés, juga-

dor de desequilibrio, velocidady capacidad para adaptarse acualquiera de las bandas deataque del Feyenoord. Debedar un salto y un paso adelanteen su crecimiento para respon-der a los que esperan de él unacampaña de consagración. Esfijo en el esquema de Koeman.Puede ser la revelación de latemporada.

RON VLAARQuizás el único jugador denivel Top que conserva a día dehoy la plantilla del Feyenoord.Un central experimentado, in-ternacional holandés, con gran

capacidad de liderazgo en unequipo de ‘niños adolescentes’y con una pegada potente abalón parado que ha salvado lacabeza más de una vez a suequipo. Capitán del equipo, ejevertebrador y hombre quedebe dotar de equilibrio al ves-tuario. Mucho más que un bra-zalete en el césped.

KARIM EL AHMADIPeleado con la directiva el añopasado después de protagoni-zar una campaña muy gris, elex del Twente no ha terminadode cumplir con las expectativas

desde su llegada. Mediocentrode largo recorrido, llegada alárea aunque con problemas enla distribución. Regresa tras unacesión al Al-Ahly Dubai dondeencontró su moral y estado fí-sico perfecto, por eso vuelve aRotterdam con la cara reno-vada y con la firme intención deser uno de los ejes del equipo.

Konstantinos LAMPROU

Ronald GRAAFLANDStefan DE VRIJRon VLAARBruno MARTINS INDI

Kaj RAMSTEINJMiquel NELOMGill SWERTSDANI FERNÁNDEZBart SCHENKEVELD

Karim EL AHMADIKelvin LEERDAMKamohelo MOKOTJOJordy CLASIERicky VAN HAARENOtman BAKKAL*

Jerson CABRAL

Sekou CISSÉDiego BISEWARGuyon FERNÁNDEZRuben SCHAKENJohn GUIDETTI*

GRE

HOL

HOL

HOL

HOL

HOL

HOL

BEL

ESP

HOL

MAR

HOL

SDF

HOL

HOL

HOL

HOL

CMA

HOL

HOL

HOL

SUE

25

29

3

4

5

14

18

2

21

24

6

7

15

16

26

8

11

23

22

9

27

10

Vendiendo durante todo el verano a sus mejores es-trellas y a aquellos jóvenes que despuntaron en losúltimos años, el Feyenoord únicamente ha podidomoverse en el mercado menor, el de los jugadoresde sus clubes satélites y ‘vecinos’. De uno de ellos,el enemigo natural de Rotterdam, el Excelsior, llegaGuyon Fernández, que ya destrozó a los feyenoor-der la pasada campaña con la camiseta rival. Veloz,de zancada larga, potente y con muy buenas cifrasen la Eredivisie, es el hombre más determinante desu ataque y la clave entre estar peleando por zonasnobles o caer en la desidia. Integrará el tridenteofensivo junto a Jerson Cabral y el marfileño SekouCissé. El año pasado con el Excelsior anotó 15 golesen 37 partidos.

RONALD KOEMAN. Criado futbolísticamente en el ‘Dream-Team’de Cruyff. Héroe en Wembley 1992, que no ha tenido la mismasuerte en los banquillos. Pasó por Ajax, PSV, Benfica o Valencia peroel único lugar donde sí cumplió las expectativas fue precisamenteen su país, donde suma tres Eredivisie. En Rotterdam busca supe-rarse con un reto apasionante.

“No me importaría perder todos los partidos, siempre y cuando ganemos la Liga” [Mark Viduka]

14211 Trabzonsporrabzonspor Tomás Martínezomás Martínez@TomasMartinez23TomasMartinez23

Ciudad:iudad: Trabzonrabzon Fundación:undación: 1967967 Estadio:stadio: Huseyin Avni Aker [28.167]useyin Avni Aker [28.167] 2010/11:010/11: 2ºº web:eb: http://www.trabzonspororg.tr/


Fueron segundos el año pasado en la liga turo El fútbol turco va creciendo y el

Su sueño de Champions se hizo realidadOnur KIVRAKTolga ZENGINBora SEVIM

TUR

TUR

TUR

1

29

91 EL CRACK:L CRACK: BURAK YILMAZURAK YILMAZ



Fueron segundos el año pasado en la ligaturca, justo por detrás del Fenerbahçe enun final de liga muy apretado. Sorpren-dentemente entraron el día antes del sor-teo de la fase de grupos de la ChampionsLeague tras decidir la Federación turcaque el Fenerbahçe no podía participar enla Champions. Beneficiaron al Athletic deBilbao y ellos, de un día para el otro, pa-saron de jugarse el pase a la fase de gru-pos de la Europa League a estar en la fasede grupos de la Champions. El sorteo lesdeparó un grupo complicado, con Inter,CSKA de Moscú y Lille. Pero, pese a la di-ficultad aparente del grupo, el Trabzons-por puede aprovechar su igualdad paradar la sorpresa en más de un partido. Almismo tiempo tienen una temporada di-fícil en la liga doméstica, con Besiktas, Ga-latasaray ¿y Fenerbahçe? Reforzándose

con buenos jugadores para volver a con-quistar la liga doméstica. Pese a ello, elTrabzonspor tampoco ha dudado en re-forzar su plantilla, pagando bastante porfichajes como Zokora o Mierzejewski. Laplantilla es competitiva y el objetivo delTrabzonspor es ponerse a la altura de Fe-nerbahçe, Besiktas y Galatasaray, inten-tando luchar por la liga temporada trastemporada. No es un objetivo fácil y losrivales también se refuerzan año tras año,pero el Trabzonspor tiene dinero para in-vertir en jugadores y cada vez es unequipo mejor. Su participación a última

hora en la Champions League incluso po-dría atraer a más jugadores de cara al fu-

turo. El fútbol turco va creciendo y elTrabzonspor quiere ser el paradigma delprogreso del fútbol de su país ante el do-minio de los equipos capitalinos, ya rotosorprendentemente por el Bursaspor latemporada 2009-10. Ahora la ChampionsLeague es una oportunidad de oro paradar a conocer el nombre de Trabzonspor.Para dar a conocer a los equipos turcosmenos conocidos, los que no formanparte del trío de campeones. Igual quehizo el Bursaspor, el Trabzonspor quiereser una muestra de que otros equipospueden plantarles cara. Por eso querránmejorar la actuación del Bursaspor de latemporada pasada (1 punto de 18 en lafase de grupos, conseguido en la última jornada), demostrando que “los otrosequipos del fútbol turco” también puedenser competitivos en Europa.

El Trabzonspor es un equipo capaz deponer en problemas a un nuevo Inter entransición, a un Lille algo peor que el dela temporada pasada y a un potenteCSKA de Moscú, sobre todo en Turquía,su fuerte y su base. A partir de los puntosque consigan en Turquía podrán soñarcon seguir en Europa (quizás como ter-ceros de grupo en la Europa League) oincluso intentar pelear por el segundopuesto, una batalla difícil y complicada,pero no imposible para un Trabzonsporque mejora día a día.

HALIL ALTINTOPHermano gemelo de Hamit Al-tintop, actual jugador del RealMadrid, es uno de los fichajesmás conocidos del Trabzons-por. A sus 28 años no está en

uno de sus mejores momentosde su carrera, pero nunca estarde para reflotarla tras un parde temporadas discretas en elEintracht de Frankfurt. Interna-cional turco, como su hermano,su paso por el Trabzonsportambién puede hacer quevuelva pronto a la selecciónturca. Tiene que resurgir enTurquía.

DIDIER ZOKORAEl ex sevillista es uno de los fi-chajes estrella del Trabzonsporesta temporada. A sus 30 añosésta va a ser su oportunidad de

jugar en Champions League y

quizás su último equipo a unnivel competitivo. Pese a ello,sigue siendo ese jugador po-tente y fuerte que vimos en Es-paña e Inglaterra y que le va aser muy útil a este nuevo y am-bicioso Trabzonspor, donde esuno de los más veteranos ycontrastados de la plantilla.

ONDREJ CELUSTKAEste joven jugador checo de 22años fue de lo más destacadode su selección en el pasadoEuropeo sub 21, que se disputóen Dinamarca. Polivalente,

puede jugar tanto por la dere-cha como por la izquierda, leva a venir bien su fichaje por elTrabzonspor para seguir pro-gresando en una liga más com-petitiva que la checa, de dondeprocede. Es un jugador intere-sante que va a hacer que la de-fensa de su nuevo equipo déun salto de calidad importante.

Arkadiusz GLOWACKITayfun CORAMustafa YUMLUGiray KACARMarek CECHPiotr BROZEK

Ferhat ÖZTORUNOndrej CELUSTKASerkan BALCI

Didier ZOKORABaris ATASBaris ÖZBEK Gustavo COLMANAykut AKGÜNSezer BADURAdrian MIERZEJEWSKIALANZINHOMarek SAPARASercan KAYAEren ALBAYRAK Volkan SEN

Burak YILMAZMurat TOSUNRobert VITTEKHalil ALTINTOPPAULO HENRIQUEPawel BROZEK

POL

TUR

TUR

TUR

SVK

POL

TUR

RCH

TUR

CMA

TUR

TUR

ARG

TUR

TUR

POL

BRA

SVK

TUR

TUR

TUR

TURTUR

SVK

TUR

BRA

POL

6

18

22

23

5

14

63

28

30

15

21

8

20

24

26

10

25

27

70

19

80

177

11

9

12

32

Segundo máximo goleador de la liga turca el añopasado, y máximo goleador de su equipo, sus golesfueron clave para alcanzar el segundo puesto a finalde temporada. Pasó por Besiktas y Fenerbahçe pa-sando bastante desapercibido y ha sido en el Trab-zonspor, la pasada temporada, donde explotómostrando que puede ser un gran goleador. Nuncahabía superado la decena de goles y, de golpe,marcó 19 goles para ser importante con el Trab-zonspor. Pese a sus 188 centímetros de altura, es undelantero bastante rápido y móvil, que tambiénpuede partir desde una de las dos bandas del ata-que de su equipo. Tras debutar con la selección el2006, su buena actuación el año pasado lo ha con-vertido en un habitual de la selección turca.

SENOL GÜNES. Este veterano entrenador de 59 años está al frentedel Trabzonspor por 4ª vez en su carrera como entrenador. Trasformar parte, como jugador, del equipo campeón turco en los años70 y 80, su objetivo es que el Trabzonspor vuelva a ser grande yluche por los títulos. Ya ha sido subcampeón 4 veces como entre-nador, pronto le tocará ganar.

“La cara más negra del fútbol es la de Hasselbaink” [Kiko Narváez]

143 Besiktasesiktas Fonsi Loaizaonsi Loaiza@FonsiLoaizaFonsiLoaiza

Ciudad:iudad: Estambulstambul Fundación:undación: 1903903 Estadio:stadio: BJK Inönü [32.145]JK Inönü [32.145] 2010/11:010/11: 5ºº web:eb: http://www.bjk.com.tr/


El equipo que más jugadores representa- valhal tras la destitución de Tayfur Ha-

¿Algo más que el cementerio de Jorge Mendes?RÜSTÜ RecberUmut KAYACenk GÖNEN

TUR

TUR

TUR

1

90

99 EL CRACK:L CRACK: GUTIUT I



El equipo que más jugadores representados por el afamado agente tiene en susfilas. Hasta a seis jugadores del club oto-mano lleva el portugués: Quaresma, Fer-nandes, Simao, Almeida, Sidnei, Bébé.Como todos los años el Besiktas sufre unarevolución en la parcela deportiva, paraesta nueva temporada llegan hombrescon el objetivo de hacer una plantilla másamplia todavía como Korkmaz, Pektemek,Gülüm y los exponentes de la 'jorgemen-desización' del fútbol: Manuel Fernandespor dos millones y las cesiones de Sidneiy Bébé. Supera al Real Madrid en jugado-res del representante más conocido delmundo. ¿Cuántos intereses mueve el fút-bol? ¿Qué hay detrás de los movimientosde mercado? ¿Se trata de un cochino ne-gocio?

Posiblemente el Besiktas sea un refugiopara jugadores en horas bajas, pero aveces más vale una gota de jugones queun océano de peleones. Guti siempre in-tenta fascinar con una acción sutil y apesar de su habitual desidia en Turquía esmás que la estrella del equipo por sus de-licias. El Besiktas ha completado una plan-tilla repleta de jugadores conocidos parael aficionado medio, Rustu, Nihat, Ferrari,Mehmet Aurelio y los anteriormente cita-dos dan lustre a modo de nombres alequipo. La anarquía reina en el juego quepractican los turcos. A la pasión turca y su

caoticismo deberá otorgarle sentidopráctico el técnico portugués Carlos Car-

valhal tras la destitución de Tayfur Havutçu el llamado a ser el Pep Guardioladel club. No solo pasa en el Madrid, la lu-sofonía será la música del club turco du-rante este año. Tras el decepcionantequinto puesto de la última campaña elBesiktas se desquitó conquistando laCopa. Este curso luchará de nuevo codocon codo frente a los de siempre Fener-bahce y Galatasaray y la rebelión del fút-bol turco: Trabzonspor, Bursaspor,Gaziantespor los cuales quedaron por de-lante de las Águilas Negras. El baloncestocon el fichaje de Deron Williams y posi-blemente el de Kobe Bryant competirá enla conquista de adeptos ante la pasiónturca por el fútbol si los resultados no em-piezan a acompañar de forma rápida. Laafición está cansada de promesas. La in-tención es consolidarse entre los grandes

de Europa de una vez por todas. Quizáshayan dado con la tecla al confiar en unhombre de la casa para el banquillo. Deél depende que sus jugadores acaben suscarreras demostrando que atesoran elfútbol de antaño y que no han llegado aTurquía para conquistar millones sino lostítulos necesarios para que la afición nose pase a la acera del basket turco entiempos de lock-out NBA. El cocktail oto-mano está servido de ingredientes añe- jos, sin embargo con fuerzas de flaqueza,ya que la mayoría son rebeldes sin causacomo Quaresma o Guti e igual sorpren-

den con excelencia o con miserias.

SIMAO SABROSASu marcha del Atlético no laentendió nadie. Tras una tem-porada, la del Doblete, en laque fue un hombre clave se fuepor la puerta de atrás. De sus

botas salieron las mejores faltaslanzadas en el Calderón desdePantic. Tiene un guante paralos disparos a balón parado, haperdido velocidad pero conti-núa driblando a los contrariosgracias a su técnica. Quiere de-mostrar que no está muerto yque por sus venas brota sangredel futbolista que fue.

HUGO ALMEIDAEl delantero que pidió JoséMourinho en invierno final-mente llegó a Turquía paramarcar goles. Titular con Portu-gal, hombre de envergadura

con 1,91 de altura no es un vir-tuoso del balón pero se de-fiende en el área. A sus 27 añosllega la hora del despegue odel derrumbamiento. Costódos millones de euros y hamarcado cuatro goles en 12partidos. En el Werder formópareja de postín con Diego quefue el que mejor entendió su

juego para el gol.

QUARESMADíscolo, anárquico, descaradoy con una calidad extrema.Despuntó muy joven con elSporting Club. Se le bautizócomo ‘el nuevo Figo’. Con 20

años fichó por el Barça. Joven einmaduro, le pudo la presión ylo enviaron de vuelta a Portu-gal. En el Porto destapó el tarrode las esencias durante cuatroaños, llamando la atención delInter de Mourinho. Volvió anaufragar. Ahora, con 27 años,busca su redención en Estam-bul y parece dispuesto a exhibirtodo su talento.

Ibrahim TORAMANTomás SIVOKErsan GÜLÜMSIDNEI*Egemen KORKMAZAtinc NUKANIsmail KÖYBASIEkrem DAGTanju KAYHAN

Mehmet AURELIOFabian ERNSTManuel FERNANDESVeli KAVLAK GUTINecip UYSALJÚLIO ALVESRobert HILBERTBurak KAPLANMuhammed DEMIRCIRicardo QUARESMASIMAO Sabrosa

BÉBÉ*Filip HOLOSKOHUGO ALMEIDAMustafa PEKTEMEK EDU*Mehmet AKYÜZ

TUR

RCH

TUR

BRA

TUR

TUR

TUR

AUT

AUT

TUR

ALE

POR

AUT

ESP

TUR

POR

ALE

TUR

TUR

POR

POR

PORSVQ

POR

TUR

BRA

TUR

5

6

22

27

55

93

3

17

66

15

28

4

8

14

18

24

13

21

80

7

20

109

23

11

33

19

Quién no vive cómo piensa acaba pensando cómovive. Guti no cambia, su lado demoníaco no le haabandonado en sus años como futbolista. Sus des-lices han sido parte de su vida futbolística sin em-bargo para la historia han quedado jugadas míticasdel '14'. Para el de Torrejón de Ardoz lo difícil no re-presenta dificultad. Su taconazo y los pases ‘gúticos’son leyenda. El juego ácrata, la búsqueda de lo in-viable han marcado su juego. La 'eterna promesa'nunca fue titular con la Selección ni jugó ningunafinal de Champions, no supo ni quiso adaptarse a lanorma, Del Bosque le dijo que para triunfar debíacortarse el pelo, nunca lo hizo, es más exploró nue-vos peinados. Se juega cómo se vive y Guti es el fút-bol escrito cuando el fútbol quiere.

CARLOS CARVALHAL. Técnico de la hornada por tuguesa de Mou-rinho. En el equipo turco entrenará a los lusos Manuel Fernandes,Simao, Quaresma, Almeida, Bébé y Julio Alves. Viene tras su expe-riencia en el Sporting de Portugal al que dejó cuarto en Liga y enoctavos de la Europa League. El Besiktas es un enigma, al menosno tendrá problemas con lengua y cultura.

“Espero que este partido no sea mi unico debut” [Deisler]

144Galatasarayalatasaray Santi Retortilloanti Retortillo@enlineadegolenlineadegol

Ciudad:iudad: Estambulstambul Fundación:undación: 1905905 Estadio:stadio: Türk Telecom Arena [52.6 95]ürk Telecom Arena [52.695] 2010/11:010/11: 8ºº web:eb: http://www.galatasaray.org/


Octavos, a 36 puntos del campeón y con capitalino ha querido poner fin a las prue-

Refuerzos acertados para resurgir desde abajoAykut ERCETINFernando MUSLERAUfuk CEYLAN

TUR

URU

TUR

1

25

86 EL CRACK:L CRACK: JOHAN ELMANDEROHAN ELMANDER



, p p ytres técnicos durante el año. Al aficionadodel 70% de equipos de cualquier Liga lesorprendería la tercera variable. Quedaroctavos es un buen premio para todosesos equipos que no parten con el obje-tivo europeo en agosto, la diferencia conel primero es indiferente, pero un equipoque se contenta con la octava plazanunca sumaría tres entrenadores ennueve meses. Ahí entraría la cuarta incóg-nita, el equipo. Enlazar el nombre del Ga-latasaray y la octava plaza es antinatural,algo casi imposible. Pues bien, el conjuntode Estambul padeció una temporada depesadilla y se estrelló en la mediocridad.Frank Rijkaard, George Hagi y BülentÜnder no supieron revertir una situaciónque se fue enturbiando poco a pocohasta quedarse a 13 puntos de Europa.

Una calamidad para la afición de los leo-nes.

En medio de una vorágine de esperpentoen el fútbol turco, los dirigentes del Galatahan preferido abstraerse y han ido com-pletando la plantilla con piezas de grannivel. Uno de los más destacados de lapasada Copa América fue Muslera, quellega desde la Lazio, en la zaga resaltar alcarrilero Eboué y Ujfalusi, en la zonaancha cuentan con las incorporaciones deFelipe Melo y Riera, y arriba sobresale El-mander tras concluir contrato con el Bol-

ton. Sin Europa y con la única pretensiónde recuperar el prestigio perdido, el club

p q p pbas con gaseosa y tendrá en el banquilloa Fatih Terim, todo un maestro en la di-rección que ya cuenta con tres etapas enel Galatasaray. La guinda al pastel quisoser el delantero Lukas Podolski, pero final-mente no hubo acuerdo entre el Köln y elconjunto otomano para que las negocia-ciones fructificasen. A las interesantescompras se les une una nómina con clá-sicos como Servet, Hakan Balta, Kazim-Richards o Milan Baros. La afición, tras lagran desilusión de hace unos meses, va apedir éxitos y no aceptará que el curso seinicie de forma titubeante tras esa octavaplaza que escuece y mucho en el nuevoTürk Telekom Arena. Una pérdida muysensible es la de Arda Turan, que ahoradeleitará con sus jugadas por la banda enel Vicente Calderón. Pese a ser irregular,

era un clásico en el Galatasaray y Kazim-Richards o el recién llegado desde el Trab-zonspor Engin Baytar deberán tomar elrelevo. Con la debacle del Fenerbahçe, losrivales del conjunto de Estambul serán elTrabzonspor y el Besiktas, y aquí el conjunto de Terim debe tirar de experiencia,afición y la baza de no disputar competi-ción europea. Lo que se espera en Tur-quía es que reine la paz en los despachosy que sean los futbolistas y los clubes losque hablen. Y la afición del Galatasarayquiere volver a gritar de alegría tras unaño agónico.

FELIPE MELOEl internacional brasileño des-pierta simpatías y odios a par-tes iguales. Algunos se quedancon su laboriosa función en elcentro del campo evitando ata-

ques del contrario e iniciandolos propios, mientras que otrosúnicamente le ven como unfutbolista duro que realiza lafunción de destructor. Seacomo fuere en la Juventus hasido pieza clave en el esquemade los italianos y ahora llega aGalatasaray cedido con opciónde compra para reemplazar aLorik Cana.

TOMÁS UJFALUSITras rendir de forma regular enel Atlético de Madrid, el de-fensa checo inicia una nuevaaventura a sus 33 años y des-pués de haber rendido en la

Bundesliga, la Serie A y la LigaBBVA. Capaz de jugar en el la-teral derecho o en el eje de lazaga, será en esta última posi-ción donde le veremos tras laincorporación al cuadro oto-mano del potente lateral mar-fileño Emmanuel Ebouéprocedente del Arsenal. Nadieduda del compromiso de Ujfa-lusi. Nunca se borra.

FERNANDO MUSLERAAlgunos le achacan su falta depaciencia en un verano en elque brilló defendiendo la por-tería de la selección uruguayaen la Copa América disputada

en Argentina. Tras un excelentetorneo, muchos fueron los quehablaron de Muslera como unagarantía bajo los palos, peropor aquel entonces ya habíafirmado su traspaso al Galata-saray procedente de la Lazio,que se embolsó 6.75 millonesde euros. 25 años, buenas con-diciones y carrera por delante.

Gökhan ZANTomás UJFALUSISemih KAYASERVET CetinCaglar BIRINCI

Hakan BALTASerkan KURTULUSEmmanuel EBOUÉ

SABRI SariogluFelipe MELO*Ceyhun GÜLSELAMSelcuk INANAyhan AKMANYekta KURTULUSEmre COLAKEngin BAYTAR Aydin YILMAZAlbert RIERA

Johan ELMANDER Milan BAROSColin KAZIM-RICHARDSSercan YILDIRIM

TUR

RCH

TUR

TUR

TUR

TUR

TUR

CMA

TUR

BRA

TUR

TUR

TUR

TUR

TUR

TUR

TUR

ESP

SUERCH

TUR

TUR

5

17

26

76

3

22

20

27

55

10

6

8

18

35

52

50

7

11

915

80

90

Acabó la temporada siendo el mejor y es ahoratambién la referencia. Rooney pidió su marcha a co-mienzos del año pasado pero ha vuelto a centrar sutrayectoria y está en su mejor momento. Líder in-discutible que tendrá en Chicharito a su mejor sociosin olvidar a Welbeck y con la incógnita de Berbatov.Sin su inspiración el United es menos United. Es el jugador más desequilibrante y en el que se puedeconfiar para resolver el partido.Ha marcado 107goles en 201 partidos de Premier League. Debutócon un hat-trick ante el Fenerbahçe en Championsy ya nadie duda de su compromiso con el United.Es un claro candidato a jugador del año en el cam-peonato y es consciente de que tiene que ser él elque lidere al campeón. Responsabilidad máxima.

FATIH TERIM. Ex jugador del club durante 11 años y entrenadorposteriormente en dos periodos (1996-2000 y 2002-2004), el Ga-latasaray vuelve a recurrir a sus servicios para sacar a flote un pro-yecto que el curso pasado se fue a pique. Dirigió a la seleccióntambién en dos ocasiones y tuvo dos breves experiencias en elMilan y la Fiorentina.

“El partido termino 0-0, mismo resultado a la media parte” [Michel]

145 Olympiakoslympiakos Juanma Pererauanma Perera@JuanmaHumilaficJuanmaHumilafic

Ciudad:iudad: Atenastenas Fundación:undación: 1925925 Estadio:stadio: Georgios Karaiskakis [33.500]eorgios Karaiskakis [33.500] 2010/11:010/11: 1ºº web:eb: http://www.olympiacos.org


El vigente campeón griego se ha conver- con clase: Ariel Ibagaza, que cumple su

A seguir dominando el Imperio GriegoFranco CONSTANZOBalázs MEGYERINikos PAPADOPOULOSI if DASKALAKIS

ARG

GRE

GRE

GRE

17

42

1

99

EL CRACK:L CRACK: KEVIN MIRALLASEVIN MIRALLAS



g p g gtido en el club, quizás, con mayor repre-sentación española fuera de nuestrasfronteras. Con la dirección de Ernesto Val-verde, y la más que positiva continuidadde Kevin Mirallas en el ataque, y el fichajede Iván Marcano en la defensa, intentarárevalidar un campeonato que tendrá alPanathinaikos como el rival más fuerte encontra. Se ha retirado el eterno Nikopoli-dis, que desde finales de los ochenta haestado rayando a gran nivel en la porteríade los dos equipos más importantes de laSuperLiga griega, y ha llegado para sus-tituirle, Franco Constanzo, portero típicoargentino, que tan pronto tiene actuacio-nes memorables, como es capaz de co-meter varias cantadas en un instante.Aunque el fichaje más sonado es el ante-riormente nombrado Kevin Mirallas, joven

belga con sangre española, que es unode los futbolistas jóvenes más seguidosde la actualidad, y que ha tenido a losmejores encima en los últimos años. ¿Seconvertirá el Olympiakos en un clubpuente para él? Junto a Mirallas, el espa-ñol Albert Riera se convertirá en la otraopción por banda en el ataque del clubdel Pireo, convirtiéndose en un once muydesequilibrante por bandas. Apareciendomucho el canterano Fetfatzidis, futbolistanecesario en las filas rojiblancas tras la ful-gurante aparición de Sotiris Ninis en elmáximo rival. Pero no sólo de jóvenes vive

el Olympiacos. Esta temporada contaráen mediocampo con dos veteranísimos

g q p2ª temporada en el club tendrá la com-pañía de Fran Yeste, al que ha rescatadoErnesto Valverde del fútbol árabe, ya quela temporada pasada formó parte de laplantilla del Al-Wasl. El argelino Djebboury el serbio trotamundos Pantelic tendránel peso ofensivo del club, como verdade-ros delanteros centros, y para hacer defutbolista escoba, robando balones en elmedio, el ex del Athletic cuenta con Moi-sés Hurtado para ocupar ese puesto y re-partir balones al organizador del equipo.

Teniendo en cuenta que la supremacía enel país es casi incontestable, al menos conrespecto a la mayoría de rivales, en Eu-ropa su situación esta temporada va a sermuy diferente. Estará en Champions Lea-gue, pero tendrá tres rivales de mucha

entidad (Arsenal, Olympique de Marsellay Borussia Dortmund), y se espera que almenos pueda luchar por un 3º puestocon el club francés, puesto que los ale-manes son los favoritos del grupo, y losingleses, aunque con bajas muy sensibles,tienen toda la pinta de optar al 2º lugardel grupo. Sin embargo, el club griego nosuele prodigarse por las últimas rondaseuropeas, reservadas para clubes de lasligas más importantes, pero el trabajo deValverde y los suyos, si crece poco a poco,se verá recompensado pronto.

PABLO ORBAIZUno de los descartes de Mar-celo Bielsa para el nuevo Athle-tic Club. Centrocampista quepuede jugar tanto a nivel de-fensivo como ofensivo, siempre

haciéndolo con calidad. Era fijoen las categorías inferiores dela selección española, pero undía se evaporó su participaciónen la absoluta. Ahora llega conel cartel de futbolista impor-tante al Olympiacos, de lamano de uno de los entrena-dores que mejor le ha cuidadoen su carrera profesional.

JEAN II MAKOUN.Este futbolista camerunés saltóal fútbol de gran nivel en Eu-ropa de la mano del Lille OSCdonde rindió a gran nivel du-rante siete prolíficas tempora-

das. En 2008 firmó por el Lyonque pagó 14 millones de eurospor este mediocentro demucha fuerza y no exento decalidad. En enero de este añose fue traspasado al Aston Villapero no se adaptó. Ahora llegacedido al club griego para re-forzar al campeón. Tiene unpuesto de titular asegurado.

FETFATZIDIS.Después de Sotiris Ninis, es el

jugador más prometedor de supaís. Como sucede en estoscasos, y precediendo a Ninis, a“Fetfa” (apodo con el que se le

conoce) lo han bautizado conun apodo muy común en estostiempos “El Nuevo Messi”.¿Comparación realista? De mo-mento, lo que caracteriza al

joven canterano es una grantécnica, desborde con veloci-dad, y una gran visión de úl-timo pase. Pronto le veremosen la agenda de los grandes.

Iosif DASKALAKIS

François MODESTOOlof MELLBERGA. PAPAZOGLOUIván MARCANO*Giannis POTOURIDIS

AVRAAM PapadopoulosJosé HOLEBASGiannis MANIATISVasilis TOROSIDISGeorgios VALERIANOS

Ljubomir FEJSAPablo ORBAIZ*Jean II MAKOUN*Petar GRBICAriel IBAGAZAGiannis FETFATZIDISDavid FUSTERFran YESTEDjamel ABDOUN

JAVITOKevin MIRALLASMirko PANTELICRafik DJEBBOUR

GRE

FRA

SUE

GRE

ESP

GRE

GREGRE

GRE

GRE

GRE

SRB

ESP

CAM

CRO

ARG

GRE

ESP

ESP

ALG

ESP

BEL

SRB

ALG

99

3

4

6

23

92

21

20

2

35

81

8

31

77

29

7

18

19

33

93

15

14

9

10

Decir que un futbolista como Mirallas juega en elOlympiacos del Pireo es casi una aberración. Perono por nada. Simplemente, que al ser uno de losfutbolistas jóvenes más prometedores del fútbol eu-ropeo (23 años ahora), lo raro es que aún no hayafichado por un club de mayor nivel, de las cuatro ocinco mejores ligas. Los mejores han estado detrásde su fichaje, pero pocas han sido las ofertas clarasofrecidas a su club. ¿Llegará a un club nivel topalgún día? La misión pendiente de Mirallas es otra.Se acerca la Eurocopa de Ucrania y Polonia, y Bél-gica tendrá la posibilidad de acceder a dicho torneovía repesca, porque Alemania es muy lider en elgrupo A. Sólo Turquía podría dar al traste con elsueño de la Eurocopa de Bélgica.

ERNESTO VALVERDE. En su anterior etapa dejó el club para entre-nar al Villarreal y hacer olvidar a Manuel Pellegrini. Pero más queolvidar al chileno, la aventura del Txingurri duró más bien, nada.Ahora ya se ha asentado en el club rojiblanco, y los títulos le avalan.Dos ligas y una copa griega en dos años por aquellas tierras. Unéxito notable.

“Dejaría el futbol para jugar Cricket si me pagarían lo mismo” [Vieri]

146Panathinaikosanathinaikos Juanma Pererauanma Perera@juanmaHumilAficjuanmaHumilAfic

Ciudad:iudad: Atenastenas Fundación:undación: 1908908 Estadio:stadio: Spyros Louis [69.618]pyros Louis [69.618] 2010/11:010/11: 2ºº web:eb: http://www.pao.gr/


Depresión en el conjunto del trébol. Los junto dirigido por Valverde y evitar que

Misión: Derrocar al OlympiakosStefanos KOTSOLISOrestis KARNEZISStefanos KAPINOS

GRE

GRE

GRE

25

27

40 EL CRACK:L CRACK: SOTIRIS NINISOTIRIS NINIS



verdes viven instalados en el pesimismo,casi de forma paralela a la delicada situa-ción socioeconómica que atraviesa Gre-cia. Imaginen por un momento lasituación del Real Madrid en España. En-contrarse con un equipo que domina y

no poder ganar ni un título es duro. Puesen esa situación se encuentra ahoramismo el Panathinaikos de Jesualdo Fe-rreira. Sin duda, es una de las dos mejoresplantillas de Grecia, pero tienen el incon-veniente de que el Olympiakos es aúnmejor, y su plantilla lo demuestra. Unequipo que en su lista cuenta con juga-dores como Seitaridis, Sarriegi, Boum-song, Vyntra, Katsouranis, KaragounisUna legión de veteranos que seguro ocu-parán puesto como titulares a lo largo dela mayor parte de la temporada. La por-tería, con la baja de Tzorvas, ahora tienea Kotsolis y Karnezis como sustitutos.

Esta temporada le han tomado la delan-tera el PAOK y el AEK, que han pasado ala liguilla de la Europa League, quedán-dose el equipo verde fuera de Europa enla eliminatoria previa ante el Maccabi Tel-Aviv. ¿Decepción? Teniendo en cuentaque es la 2ª mejor plantilla del país, es lopeor que le podía haber pasado. Pero,por otra parte, esto les debiera beneficiaren el transcurso de la liga griega. Ya sinaspiraciones fuera de las fronteras, el

equipo del portugués Ferreira no tendráahora excusas para hacerle frente al con-

consiga otro título. Cualquier otra cosaque no sea “ganar” podría ser un fracaso.Pero teniendo en cuenta que el Olympia-kos es netamente superior, no es de ex-trañar que a la postre se vieran relegadosa tener que pelear por el segundo lugar.

Lo que más penaliza al equipo tal vez seala veteranía de sus emblemas. Jugadorescomo Seitaridis, Karagounis, Katsoura-nis,... o alguno de los centrales titulares,que superan la treintena, y a pesar de se-guir contando con la misma calidad quehace años, el paso del tiempo es inexo-rable y la velocidad y los reflejos se resien-ten. La reciente lesión de Ninis con Grecia(se habla de unos seis meses en el diqueseco) es una noticia terrible para los ver-des toda vez, que no hay nadie en la cre-ación de juego que pueda asumir su rol.El argentino Sebastián Leto, el tinerfeñoVitolo (deja Salónica para jugar en Atenascomo agente libre) y el trequartista lusoZeca (llegado del Vitória Setúbal) deberánmultiplicarse y destapar el tarro de lasesencias para minimizar los efectos deuna baja tan sensible como la del talen-toso Ninis.Si a este panorama le sumamosla marcha de Djibril Cissé, killer referenciadel equipo en las dos últimas tempora-das, llegaremos a la conclusión que elreto que tiene por delante el equipo escomplicado.

VITOLOEl mediocampista canario no esun jugador de esos llamados“estrella”. Es, más bien, un cu-rrante. Fuerte, y buen recupe-rador de balones. Ha llegado a

vestir la camiseta Sub21 de Es-paña, pero no ha llegado a másporque justo ha coincidido conla mejor época de La Roja. Trassu paso por el PAOK, ahoraafronta su 1ª experiencia en unclub de los denominados“grandes”. En principio no serátitular. Formará parte de las ro-taciones en la temporada.

GREGELY RUDOLF.Llegó a última hora con el cie-rre del mercado, procedentedel Genova en calidad de ce-dido. Puede jugar de extremoizquierdo, o de delantero cen-

tro. Su valedor fue Lazlo Boloni,que se lo llevó al Nancy cuandotenía 14 años. Comenzó su ca-rrera como defensa, y poco apoco fue avanzando hastaconvertirse en un hombre deataque. Sus cifras goleadorasen el Debreceni húngaro fue-ron más que notables. Debemejorar esas cifras en Grecia.

SEBASTIÁN LETO.Quizás sea el argentino, el ju-gador de más calidad de laplantilla de Jesualdo Ferreira.Salió de Lanús en 2007 destinoLiverpool, pero sólo jugó cua-

tro partidos, ninguno de ellosde liga. Lo que le valió el tras-paso a Olympiakos, dondepudo demostrar su gran cali-dad. No ha sido internacional,pero tiene edad y tiempo paradebutar y demostrar quepuede estar. Puede jugar tantopor la derecha como por la iz-quierda y el centro del ataque.

Josu SARRIEGUIJean-Alain BOUMSONGCédric KANTÉMattias BJÄRSMYR Christos MELISSISGeorgios IOANNIDIS

Nikolaos SPYROPOULOSGeorgios SEITARIDISStergios MARINOSLoukas VYNTRA

VITOLODamien PLESSISSIMAOKonstantin KATSOURANISSotirios LEONTIOUZECAGeorgios KARAGOUNISSotiris NINISCLEYTONCHRISTODOULOPOULOS

Sebastián LETO

Quincy OWUSU-ABEYIE*TOCHÉA. PETROPOULOSGergely RUDOLF*

ESP

FRA

MAL

SUE

GRE

GRE

GREGRE

GRE

GRE

ESP

FRA

MOZ

GRE

GRE

POR

GRE

GRE

BRA

GRE

ARG

GHA

ESP

GRE

HUN

3

4

5

18

39

8

31

2

22

24

6

19

23

29

36

17

26

7

38

10

11

14

9

28

71

Hace un par de años se convirtió en la nueva espe-ranza del fútbol griego. Y vaya si lo necesitaban. De-butó de la mano de Víctor Fernández en el primerequipo con tan sólo 16 años, y a partir de ahí se haconvertido en un fijo, y uno de los pocos de la plan-tilla capaces de desequilibrar el marcador porcuenta propia. Juega de extremo por la derecha,aunque puede rendir bien por cualquier posición dela media punta. Es muy rápido, habilidoso, con unregate esplendido y además tiene visión de juegopara hacer grandes pases. Tiene un estilo muy pa-recido a Lionel Messi, imparable cuando tiene elbalón en los pies y bastante goleador. Deberá llevarel peso ofensivo del equipo a su espalda, compar-tido con Leto, Quincy y Rudolf.

JESUALDO FERREIRA. Fue el entrenador elegido el año pasado porel jeque para llevar el proyecto faraónico en Málaga en su fase ini-cial, pero su estancia no terminó bien. El equipo no funcionaba, ytuvo que dimitir. A los pocos días llegó a Panathinaikos y ahí conti-nua. Ha sido campeón de todo en Portugal, y afronta su 3ª aventurafuera de su país.

“Tiki taka. tiki taka” [Andrés Montes]

147

AEK AtenasEK Atenas Juanma Pererauanma Perera@juanmaHumilAficjuanmaHumilAfic

Ciudad:iudad: Atenastenas Fundación:undación: 1924924 Estadio:stadio: Spyros Louis [69.618]pyros Louis [69.618] 2010/11:010/11: 3ºº web:eb: http://www.aek.gr/


Para este club sólo existe una cosa: “Me- de años dar el salto al primer equipo.

Un club griego con sabor andaluzD. KONSTANTOPOULOSGiannis ARABATZIS

Giannis KONTOES

GRE

GRE

GRE

23

99

2

EL CRACK:L CRACK: FABIÁN VARGASABIÁN VARGAS



jorar, o morir en el intento”. Es el últimoganador de la Copa Griega, pero es untriunfo aislado, ya que la época doradadel equipo pasó hace años. Se ha vistosuperado por los otros grandes clubesgriegos, y poco a poco se mantiene ahí,en silencio, siempre entre los primerospuestos. La pregunta que hay que ha-cerse es, ¿tiene mimbres para hacersecon el título o al menos poner en apurosa Olympiakos y Panathinaikos? Quizás lostenga para repetir el 3º puesto, pero nopara ganar.

Los fichajes que han hecho le han dadoun salto cualitativo a la plantilla, y eseotorga a los aficionados razones parasoñar con algo grande. Han llegado losislandeses Helgason (defensa central

joven con proyección) y Gudjohnsen, quevivió los inicios del todopoderoso Barçade Guardiola; el mediocentro colombianoFabián Vargas llega para olvidarse de losdos años discretos que ha tenido en el Al-mería, donde sufrió una lesión de largaduración, y al año siguiente se consumóel descenso a la 2ª División española; yvarios jugadores griegos con futuro pro-metedor, como el delantero Sialmas, Bou-giadis y el chipriota Englezou (ambos de18 años), y con una perla traída desde lasOceanía, llamada Paul Katsetis, de tansólo 15 años, que es australiano, pero con

raíces helenas y que probablemente llegaahora para reforzar a su filial y en un par

Tampoco hay que olvidar a los dos espa-ñoles, Cala y José Carlos. El primero llegaen calidad de cedido, y el segundo tras-pasado. Ambos son apuestas firmes de Ji-ménez, que los conoce de su etapasevillista, y por eso se los ha traído, por-que sabe que rendirán a gran nivel. Porúltimo hay que nombrar al Udinese. Sí, elAEK también tiene un jugador que hapertenecido al club de Udine, que tienemultitud de futbolistas repartidos por elmundo: Leo Beleck, de 18 años y que juega de delantero, espera contar con laoportunidad que le dé el entrenador parademostrar que puede dejar de ser un ju-gador de préstamo y convertirse en juga-dor de club. Tiene mucha calidad, yformó parte de la selección camerunesasub17. El equipo italiano lo firmó del

Panthrakikos, donde disputó 13 partidoshace dos temporadas, con 16 años, yanotó cinco goles. Muchos le comparano le dan el cartel de “el nuevo Eto`o”, algoque le puede perjudicar. En cuanto a lasbajas, lo más destacable la del trotamun-dos senegalés Papa Bouba Diop, quevuelve a Inglaterra (West Ham). La del de-lantero argentino Ismael Blanco, que semarcha al San Luis, o Nabil Baha, quellegó al club al ver que no tenía sitio en elproyecto faraónico del Málaga, y ahora semarcha all Sabadell.

*NOTA: El 6 de octubre de 2011 Manolo Jiménez rescindió su

contrato con el AEK (ver la noticia completa http://bit.ly/r24JVJ)

EIDUR GUDJOHNSENEl futbolista islandés más cono-cido de la actualidad, capitánde su selección, y máximo go-leador de la historia de Islandiaafronta una nueva aventura en

el sexto país de su carrera. Havestido las camisetas de clubescomo PSV, Bolton, Chelsea,Mónaco y Tottenham, entreotros, y en todos ha dejadosensaciones encontradas.Formó parte del Barcelona delas seis copas, conquistandocuatro de ellas. Ahora, buscareivindicarse en este club de 2ªfila, el AEK de Atenas.

PANTELIS KAFESEste defensa rocoso, conver-tido en mediocentro defensivo,no es de esos futbolistas quedestaquen por su calidad, ni si-quiera por su físico, pero tra-

baja como el que más,cumpliendo con su papel en lasombra. Es una pieza clave enel equipo, y uno de los más ve-teranos junto a Dellas. Además,es el único jugador conocidoque lleva el dorsal nº1 en su ca-miseta, siendo jugador decampo. ¿Excentricidad? ¿Su-perstición? Cumple su 5ª tem-porada en el club.

ROGER GUERREIROBrasileño de nacimiento, y po-laco por necesidad. Por la ne-cesidad de hacerse un nombreen el mundo del fútbol. Centro-campista ofensivo, es un juga-

dor importante en “suselección” (jugó la Euro 2008).Junto a Vargas, es quien debeaportar más calidad a la medu-lar. Con el talento brasileño debase y con la experiencia y ma-durez adquiridas en Europa tansolo debe mejorar sus cifrasgoleadoras, ya que es lo únicoen lo que falla.

Giannis KONTOESElfar Freyr HELGASONKonstantinos MANOLASTraianos DELLASJuan Torres Ruiz, CALA*Mavroudis BOUGAIDISNikos KARABELAS

Nikos ENGLEZOUNikos GEORGEASSokratis TSOUKALAS

Pantelis KAFESAntonios RIKKARoger GUERREIROLEONARDOJOSÉ CARLOS FernándezNathan BURNSPanagiotis LAGOSSavvas GENTSOGLOUFabián VARGASGrigoris MAKOSAnestis ARGYRIOU

Dimitrios SIALMASEidur GUDJHONSENLeo BELECK*Nikos LIBEROPOULOSThomas TSITAS

GRE

ISL

GRE

GRE

ESP

GRE

GRE

CYPGRE

GRE

GRE

GRE

POL

BRA

ESP

AUS

GRE

GRE

COL

GRE

GRE

GRE

ISL

CAM

GRE

GRE

2

3

4

5

6

47

15

6631

92

1

13

7

9

10

24

19

90

21

14

16

11

22

8

33

12

Es el jugador de mayor calidad de la plantilla. Iniciósu carrera en el club América de Cali, y formó parteluego de dos de los clubes americanos más laurea-dos, Boca Juniors (donde se hizo conocido a nivelinternacional) e Internacional de Porto Alegre. A esteúltimo club llegó cedido, y se ganó con su juego ala afición, llegando a conquistar el Mundial de Clu-bes ante el FC Barcelona. También conquistó enBoca el mismo título en 2003, cuando aún era laCopa Intercontinental, venciendo al AC Milán en lafinal. Pero su gran palmarés no acaba ahí. Tiene ensu vitrina una Copa América con Colombia, variasCopas Sudamericanas, otras tantas ligas... Si las le-siones le respetan, el AEK tendrá fútbol de muchosquilates en el Estadio Olímpico esta temporada.

MANOLO JIMÉNEZ. Cumplirá su segunda temporada como entre-nador del AEK. Tuvo el mérito de llevar al filial sevillista hasta la 2ªdivisión española habiéndolo cogido en 3ª. Luego se hizo cargodel primer equipo tras la marcha de Juande Ramos, en los mejoresaños de la historia del club hispalense. Su objetivo es mantenersearriba y a buen seguro que lo conseguirá.

“Pisálo! Pisálo! Al enemigo ni agua!” [Carlos Bilardo]

148PAOK SalónicaAOK Salónica Juanma Pererauanma Perera@juanmaHumilAficjuanmaHumilAfic

Ciudad:iudad: Salónicaalónica Fundación:undación: 1926926 Estadio:stadio: La Tumba [28.703]a Tumba [28.703] 2010/11:010/11: 4ºº web:eb: http://www.paokfc.gr/


Con sólo dos ligas en su palmarés, y cua- Portugal de la mano de Otto Rehhagel, a

Bienvenidos a La TumbaKonstantinos CHALKIASDario KRESIC

Bruno CIRILLO

GRE

CRO

ITA

1

91

8

EL CRACK:L CRACK: PABLO GAR CAABLO GARCA



tro títulos de copa, a priori este club notiene más remedio que afrontar la tem-porada varios escalones por debajo delos grandes griegos. Quizás, el cuartopuesto conseguido el curso pasado seasu posición real, pero ante la depresión

en la que se haya asumido el Panathinai-kos, y la incógnita que demuestra el AEK,el club de las águilas bicéfalas podríaplantarles cara y acceder a cotas tan altascomo los puestos Champions. Para elloestá Laszlo Boloni en el banquillo. Quémejor técnico para este club que uno delos mejores técnicos del fútbol rumano.Los títulos más recientes son de la décadapasada, pero aún quedan lejos, y son deCopa. Las ligas conseguidas se remontana los 70 y 80. Poco a poco van superandolos obstáculos que les hacen llegar a los

puestos altos, y tras haber conseguidoentrar en Europa, ahora el objetivo seríaluchar por lo más alto.

Las riendas del club las lleva TheodorosZagorakis, uno de los mejores futbolistasgriegos de la historia, que debutó en elPAOK como futbolista en 1993, tras salirdel Kavala, y al que volvió para pasar susúltimos años, desde 2005 hasta 2007.Además de jugar en el fútbol griego, Za-gorakis participó en dos de las mejoresligas del mundo, en la Premier (LeicesterCity) y en la Serie A (Bolonia). También

formó parte de la selección griega quehizo historia ganando la Eurocopa de

la selección anfitriona. ¿Quién iba a adi-vinar que una selección tan ramplona ysosa como la griega de aquel torneo ga-naría? Sólo había una manera de que ga-naran, y esa se cumplió, que era la deganar los partidos por la mínima, y casi

sin hacer el mínimo esfuerzo.

Para hablar de las aspiraciones reales delPAOK, hay que señalar, línea por línea, alos futbolistas que más posibilidades tie-nen de formar parte de un once titular:En la portería tiene todas las papeletasChalkias, todo un veterano con 37 años.La defensa es para el central chileno Con-treras; El mediocampo ha sufrido la bajadel tinerfeño Vitolo, pero el colombianoArias, y Pablo García tienen bien cubiertaesa zona junto a Fotakis. El ataque es pro-

piedad de Salpingidis y el por tugués Viei-rinha, y más arriba el joven Athanasiadis,que en su día perteneció a la cantera delHertha Berlín. Una de las posibles “sorpre-sas” puede ser el rumano Costin Lazar, re-cién llegado al club procedente del Rapidde Bucarest, que ejercerá de enlace entreel delantero y los mediocampistas.

La rivalidad del PAOK con el otro equipode la ciudad, el Aris, es de las más durasde todo el viejo continente. El quedar pordelante de sus vecinos amarillos puede justificar la temporada.

VIEIRINHA.Jugador portugués que puede

jugar tanto en cualquiera de lasposiciones de la mediapunta.No es un jugador muy golea-dor, pero te asegura más de

cinco goles por temporadaperfectamente. Fue campeóneuropeo Sub17 con Portugalen el año 2003. Ha sido inter-nacional en todas las categoríasinferiores de su país, pero aúnno ha tenido una oportunidadcon la absoluta. Quizás se debaesto al gran nivel de jugadorescomo Cristiano Ronaldo oNani.

DIEGO ARIAS.Se fue del fútbol colombiano acambio de un millón de euros,que pagó el PAOK al Once Cal-das. Mediocentro de carácterdefensivo, será el que ocupe el

puesto que ha dejado Vitolo alser traspasado al Panathinaikos.Su misión será la de nutrir debalones a Fotakis, para que losdistribuya a la gente de ataque.Llegó por seis meses, y al finalel PAOK ha decidido seguircontando con sus servicios du-rante varios años más. No hasido internacional aún.

DIMITROS SALPINGIDIS.El que fue nombrado Mejor Ju-gador de la Liga Griega dosaños seguidos (2008, 2009)afronta una temporada en elclub que le vio nacer a nivel

profesional. En su momento,fue el traspaso más caro pa-gado por un jugador griego ensu país. Además, consiguió eltítulo de Máximo goleadorgriego en 2006. Esta tempo-rada tiene que asumir la res-ponsabilidad del ataque delPAOK, si quiere conseguir par-ticipación europea el próximoaño. Fijo en la selección griega.

Bruno CIRILLOStylianos MALEZASPablo CONTRERASK. STAFYLIDISLEONARDOA. APOSTOLOPOULOSMiroslaw SZNAUCNER

ETOO

Sotirios BALAFASPABLO GARCÍADimitiros STAMOUK. PANAGIOTOUDISDiego ARIASVladimir IVICCostin LAZAR Stavros TSOUKALASBertrand ROBERTLINOJuliano SPADACIOGeorgios FOTAKISVIEIRINHA

Georgios GEORGIADISV. PAPADOPOULOSDimitrios SALPINGIDISA. PAPAZOGLOUStefanos ATHANASIADIS

ITA

GRE

CHL

GRE

BRA

GRE

POL

BRA

GRE

URU

GRE

GRE

COL

SRB

RUM

GRE

FRA

BRA

BRA

GRE

POR

GRE

GRE

GRE

GRE

GRE

8

13

15

3

60

2

27

77

4

5

6

50

85

21

25

28

11

16

10

18

20

7

19

9

14

33

No es el crack del equipo como se pudiera entenderun “Messi” o un “Pastore”. Pero sí tiene la experienciasuficiente y el carácter como para haberse conver-tido en el líder indiscutible de este club. Los entre-nadores le admiran por su lucha desde principio afin. Va a por todos los balones, y recupera un altotanto por ciento de los que lucha. Es la extensióndel míster en el terreno de juego, y en ocasionespodría decirse que actúa como tal. Jugador duro,de los que no suele hacer prisioneros. Pasó por Atlé-tico de Madrid, AC Milan y Real Madrid, Celta deVigo y Real Murcia entre otros, pero fue en Osasunadonde jugó a mejor nivel, siendo pieza clave delequipo rojillo durante varias temporadas. Ha encon-trado su sitio en el PAOK de Laszlo Boloni.

LAZSLO BOLONI. Varios países acogieron la carrera de este ex-fut-bolista de los 70 y 80. Siempre en clubes de segunda fila, excep-tuando el trienio en el que se proclamó campeón de Liga, Copa,Copa de Europa y Supercopa de Europa. Como entrenador ha es-tado en clubes de nivel alto, consiguiendo varias ligas y copas enpaíses como Bélgica o Portugal.

“Árbitro, piso c uello” [Hristo Stoichkov]

149

Copenhagueopenhague Alfonso A. Ibáñezlfonso A. Ibáñez@Football_DrawFootball_Draw

Ciudad:iudad: Copenhaguenopenhaguen Fundación:undación: 1992992 Estadio:stadio: Parken [38.065]arken [38.065] 2010/11:010/11: 1ºº web:eb: http://www.fck.dk/


En ocasiones el éxito en equipos modes- esta temporada, el juego se resiente de-

La era post-SolbakkenKim CHRISTENSENJohan WILAND

Johny THOMSEN

DIN

SUE

DIN

1

21

15

EL CRACK:L CRACK: DAME N’DOYEAME N’DOYE



tos obliga a la reconstrucción aún llamán-dote FC Copenhague y teniendo una delas economías más saneadas de todo elNorte de Europa. Así afronta la nuevatemporada el club de la capital danesa,campeón de la máxima competición de

su país y, por primera vez en su corta his-toria (fundado en 1992) clasificado paralos octavos de final de la pasada ediciónde la Champions League. El 4-4-2 deStale Solbakken fue haciéndose nombreen los mentideros futbolísticos tras susvictorias ante Rubin Kazan, Panathinaikosy el magnífico planteamiento que el téc-nico noruego dispuso en sus partidosante el FC Barcelona. De ahí que en lapresente temporada muchas de sus figu-ras fuesen reclamadas por clubes de lasprincipales ligas del continente (Pospech,

Wendt y Kvist jugarán en la Bundesliga yAntonsson lo hará en la Serie A) y que elentrenador noruego, aún teniendo uncompromiso pactado con la federaciónde su país, acabase fichando por el FCColonia. Pero la vida continúa en las in-mediaciones del Parken Stadion y en elclub no ha habido respiro para seguircumpliendo con la principal premisadesde su fundación: clasificar cada tem-porada para una de las competicioneseuropeas. Para conseguir dicho objetivose necesitaba una base financiera sólida,una importante masa social y un estilo de

juego atractivo. A fe que lo han conse-guido en los dos primeros aspectos pero,

bido a la reestructuración llevada a cabo.A la consabida salida de Solbakken, la di-rectiva buscó sustituto en la figura de Ro-land Nilsson (SUE, 1963). El otroradefensor internacional sueco venía dehacer campeón en la Allsvenskan al mo-

desto Malmö FF con una característicamuy valorada por los vecinos del Faelled-parken, el juego de equipo y la velocidaden las transiciones. Pero con un plantea-miento continuista en los primeros parti-dos oficiales de esta temporada, losresultados no han sido los esperadoshasta el momento puesto que, aunque elequipo está líder de la Superligaen, la eli-minación en el playoff final de la Cham-pions ante el modesto FC Viktoria Plzencheco ha supuesto un varapalo a los in-tereses del club.

Aún así, la llegada de hombres comoGrindheim, Thomsen, Sigurdsson o el se-negalés P.P.Diouf (13 goles en 15 partidosen su última temporada en el Molde), su-mado a la continuidad de piezas clavecomo N’Doye, Claudemir, “Zanka” o Bo-laños vaticinan que, en cuanto la plantillaasimile los movimientos defensivos deNilsson, talón de Aquiles en este arranquede temporada, los leones de Copenha-gue serán el principal rival del Hannoveren el Grupo B de la Europa League y, unavez más, firme candidato al título de Su-

perligaen danesa.

“ZANKA” JORGENSENCon tan solo 21 años ya es elcapitán del equipo tras aprove-char la gran oportunidad quese le presentó la temporadapasada. La retirada del capitán

U.Laursen y la lesión de su sus-tituto S.Otessen, dio la titulari-dad a "Zanka" quien demostróen partidos como el del CampNou todas las cualidades queatesora: velocidad al corte, co-ordinación en balones por alto,salida con balón jugado y un fí-sico imponente. Debe mejoraren el posicionamiento.

CHRISTIAN BOLAÑOSUno de los tres costarricensescon que cuenta R.Nilsson en suactual plantilla, junto a los jóve-nes laterales Oviedo y Gamboa,llegó casi al cierre de mercado

de Agosto de 2010 procedentedel IK Start noruego. Desde en-tonces, su desborde, velocidaden conducción, llegada a líneade fondo y fantástico disparolejano le ha convertido en titu-lar indiscutible en la banda de-recha del ataque danés, tantopara Solbakken como para suactual entrenador.

CHRISTIAN GRINDHEIMLa mejor incorporación de losdaneses en el mercado de fi-chajes veraniego. Procedentedel Heerenveen holandés e in-ternacional absoluto con la se-

lección noruega, llega comosustituto del mejor centrocam-pista de la temporada pasada,el danés W.Kvist (Stuttgart). Y afe que su incansable trabajo enel centro del campo, capacidadde descongestión al primertoque y potente disparo lejanohará que los lioners olvidenpronto la salida del canterano.

Johny THOMSENLars JACOBSENPeter LARSSONCristian GAMBOASölvi OTTESENMathias ZANKARagnar SIGURDSSON

Pierre BENGTSSONBryan OVIEDO

Christian BOLAÑOSThomas KRISTENSENSaban ÖZDOGANThomas DELANEYCLAUDEMIR De SouzaChristian GRINDHEIMJohan ABSALONSENMartin VINGAARDMartin BERGVOLD

Pape Pate DIOUFSoren FREDERIKSEN

Youssef TOUTOUHMorten NORDSTRANDKenneth ZOHORECesar SANTINDame N’DOYE

DIN

DIN

SUE

CRC

ISL

DIN

ISL

SUECRC

CRC

DIN

DIN

DIN

BRA

NOR

DIN

DIN

DIN

SEN

DIN

DINDIN

DIN

BRA

SEN

15

2

12

26

5

25

17

319

30

16

28

27

6

8

22

20

7

13

23

249

18

11

14

El delantero senegalés es el máximo valor en laplantilla de la capital danesa. Veloz en el juego decontra con balón en los pies, su capacidad combi-nativa al primer toque con sus compañeros debanda o mediocampo y la capacidad de generar es-pacios a su espalda en el arrastre de la defensa rivalson las características principales de un jugador cuyahabilidad para definir ante el marco rival le ha hechoser el máximo goleador del equipo, temporada trastemporada, desde que hace tres llegara procedentedel OFI de Creta griego. Moviéndose mejor comosegundo punta acompañando a Santin que comonueve jugando por delante de Claudemir, N'Doyees un delantero que no tardará en llamar a la puertade algún club de una competición de mayor nivel.

ROLAND NILSSON. USA ́ 94. Romario, Zinho y Bebeto, la delanteracampeona del mundo. Enfrente, en el lateral diestro, el veteranocapitán sueco, Roland Nilsson. Eran las semifinales de un Mundial,su mayor éxito deportivo. Desde entonces, el retiro en el Coventryinglés, sus éxitos en el banquillo de Malmö y ahora, un peldañomás, el gran equipo del Norte de Europa, FC Copenhague.

OPINIÓNPINIÓN 150Jupiler Leagueupiler League Tomás Martínezomás Martínez@TomasMartinez23TomasMartinez23 GUA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12

La Jupiler Pro League 2010-11 fue una de las ediciones de la liga belga más apretadas que recuerdoj nto a la edición 2008 09 q e se t o q e resol er en n pla off entre Standard Anderlecht Con el

El gran éxodo belga



junto a la edición 2008-09, que se tuvo que resolver en un play-off entre Standard y Anderlecht. Con elsistema tan extraño de los últimos años, la liga se decidió en un último partido dramático entre Genk yStandard de Lieja, que llegaron separados únicamente por medio punto tras un gran tramo final de losde Lieja. Finalmente ambos equipos empataron y e l Genk se proclamó campeón de liga.

Tras esa temporada tan emocionante, muchos equipos se han fijado en los mejores jugadores de Bélgica.El fútbol belga está sacando a jugadores de calidad con mucho potencial, muchos de ellos ya fuera de laJupiler League. Sería el caso de gente como Hazard, Kompany, Fellaini, Alderweireld, Vermaelen, Ver-tonghen o Mertens. Y este año todavía se han marchado más jugadores importantes de la liga, tanto se-leccionables por la selección belga como extranjeros.

La peor parte le ha tocado al Standard de Lieja, que se ha quedado sin ninguno de sus jugadores másdestacados. Se han marchado Axel Witsel y Steven Defour, dos de los jugadores más representativos,más emblemáticos del equipo en los últimos años. Llevaban sonando varias temporadas para muchosequipos, y finalmente se han marchado esta temporada a la liga portuguesa, a Benfica y Porto respecti-vamente. Al Porto, con Defour, también se ha ido el joven central Mangala. Para acabar de completar eléxodo de jugadores del Standard, se marchó Carcela-González al Anzhi ruso.

En el Anderlecht no están mucho más contentos. Tras la marcha del marroquí Boussoufa en el mercadode invierno, que afectó muy negativamente el rendimiento del equipo, ahora es Lukaku es el que se mar-cha. El joven delantero belga, de sólo 18 años, fichó por el Chelsea, equipo donde juega su máximo re-ferente: Didier Drogba. Además también se ha marchado Legear, en este caso a Rusia -comoCarcela-González- pero a otro equipo, a los chechenos del Terek Grozni.

El Genk, el campeón, tampoco ha conseguido retener a todos sus jugadores claves. A retenido a Kevinde Bruyne, pero se marchó el guardameta Courtois -también al Chelsea, como Lukaku-. Este jovencísimoportero fue una de las claves del título del año pasado. Su teórico sustituto, Casteels, también se ha mar-chado, pero a Alemania, al Hoffenheim.

Finalmente, el pichichi de la liga también ha sido cazado por un gran club europeo. Perisic, jugador croata

de 22 años, se ha ido al Borussia Dortmund. Tras marcar 22 goles con el Brujas, su actuación no ha pasadodesapercibida y es otro de los mejores jugadores de la Jupiler Pro League que se ha marchado a una ligamejor. Progresará en Alemania pese a la dura competencia que se encontrará en el Dor tmund.

Con la marcha de jugadores tan importantes, la liga belga queda muy tocada de cara a la temporada2011-12. Han llegado algunos jugadores interesantes de otras ligas como Vleminckx, Víctor Vázquez,Guillermo Molins, Sandomierski o Vainqueur. Y viejos conocidos como Milan Jovanovic o Mbokani. Se tie-nen que ir regenerando y, junto a los jóvenes que saldrán de las buenas canteras que presentan los equi-pos belgas, la liga belga volverá poco a poco a su buen nivel, pero no será fácil.

“Me gustaría jugar en un equipo italiano. Como el Barcelona” [Mark Draper]

151

KRC GenkRC Genk Tomás Martínezomás Martínez@TomasMartinez23TomasMartinez23

Ciudad:iudad: Genkenk Fundación:undación: 1923923 Estadio:stadio: : Cristal Arena [24.956]Cristal Arena [24.956] 2010/11:010/11: 1ºº web:eb: http://www.krcgenk.be/


En la última edición de la Jupiler Pro Lea-ó i tid t l

bién fue la de la consolidación de KevinD B j t l t

No fue mera casualidadG. SANDOMIERSKILázsló KÖTELESGilles LENTZ

POL

HUN

BEL

1

26

32

A 20 ñ l j j d d G k

EL CRACK:L CRACK: KEVIN DE BRUYNEEVIN DE BRUYNE



gue, con un agónico partido contra elStandard de Lieja en la última jornada, elKRC Genk se proclamó campeón de Bél-gica por tercera vez en su historia, estavez únicamente por medio punto de di-ferencia. Aprovechó el extraño sistema

belga de play-off para superar a un An-derlecht que había sido superior en lafase regular pero que decayó sin Bous-soufa en los play-offs. Y la reacción delStandard de Lieja (8 victorias, 2 empatesen el play-off final) llegó demasiado tarde.Así pues, aprovechando el mal momentode los rivales, el Genk se proclamó cam-peón. Pero el triunfo del Genk tambiénfue por méritos de los jugadores del Genky quizás no tanto por deméritos de los ri-vales, que también. El Genk formó unabuena plantilla y Jelle Vossen empezó

marcando goles a pares en muchos delos primeros partidos. Luego su buenaracha se frenó prácticamente en secó,pero no importó: Barda y Ogunjimi se en-cargaron de marcar los goles por él, man-teniendo así la dinámica goleadora delGenk. De hecho, entre los tres goleadoresmarcaron 49 goles en liga. Muy buenascifras. Además, irrumpieron con fuerzaotros dos jóvenes talentos. El primero,Courtois, portero de 19 años, que ya hasido fichado por el Chelsea (y cedido alAtlético de Madrid). Apareció ante lasbajas de porteros teóricamente titulares y

respondió a la perfección, salvando goles,puntos y partidos. Esta temporada tam-

De Bruyne, un joven talentoso que ya seasomaba interesantemente en el Genk ydejó claras muestras de su nivel el añopasado, con magníficas asistencias y unospocos goles, haciendo jugar al equipo.Ellos también fueron claves en el triunfo

final del Genk, pese a que el protago-nismo se lo llevaran los tres delanteros.

En esta nueva temporada, el Genk tieneque demostrar que su victoria la tempo-rada pasada no fue casualidad. Tambiénvuelven a la Champions League nueveaños después y querrán dar una buenaimagen en un grupo complicado en elque están Chelsea, Valencia y Bayer Le-verkusen. El KRC Genk se tiene que tomarsu participación en la Champions Leaguecomo un premio, y no como una obliga-

ción, porque tienen hasta complicado lle-gar al tercer puesto. Darán guerra y seráun rival complicado, pero no pueden ol-vidar que para volver a la fase de gruposde la Champions League tienen que re-petir una buena actuación en la liga do-méstica. Por eso el Genk tiene queconcentrarse en la Juplier League, enhacer una buena fase regular y no acabarmuy lejos de los campeones de la fase re-gular, porque luego en los play-offs pue-den recuperar parte de la diferencia. Pesea ello, toca demostrar que su victoria elaño pasado no fue casualidad.

JELLE VOSSENEste joven goleador belga, detan solo 22 años de edad es delo más interesante de esteGenk. Sus goles han hecho quetenga más cartel que De

Bruyne, aunque el año pasadose mostró algo irregular en elapartado goleador, empe-zando con un gran momentode forma y acabando la tem-porada marcando pocos goles.Esta temporada tendrá que de-mostrar que es capaz de mar-car regularmente a todo tipode equipos, también en laChampions League.

MARVIN OGUNJIMIUn par de años mayor queVossen, este delantero belga esde lo mejor del Genk. Junto aBarda sostuvo el ritmo golea-dor de su equipo y su buena

temporada lo llevó a la selec-ción absoluta belga, con la queha 4 goles en sus 4 primerospartidos. Rápido pero bastantealto al mismo tiempo, es un de-lantero bastante completo queresulta bastante incómodo demarcar para las defensas riva-les. Tiene gol y ya lleva dostemporadas superando la do-cena de goles.

DANIEL TÖZSEREste centrocampista húngaroes uno de los jugadores másimportantes. Segundo capitán,posee una pierna zurda con ungolpeo de balón excepcional, al

alcance de pocos futbolistas.Suele ser habitual verle hacerpases al hueco medidos, bue-nos cambios de juego y peli-grosos saques de falta. A sus 26años está en un momentocumbre de su carrera y debeaprovechar su participación enla Champions para mostrar susvirtudes y marcharse a unequipo mejor.

Torben JONELEITJeoren SIMAEYSNADSONMohamed SARR Leandro GRIMI*Daniel PUDIL

Abel MASUEROAnthony VANDEN BORREAnele NGCONGATimothy DURWAEL

David HUBERTKhaleem HYLANDFabien CAMUSDaniel TÖZSÉRThomas BUFFELKevin DE BRUYNEDugary NDABASHINZEAnthony LIMBOME

Istvan BAKX

KENNEDYSamuel YEBOAHJelle VOSSENElyaniv BARDAChristian BENTEKEMarvin OGUNJIMI

ALE

BEL

BRA

SEN

ARG

RCH

ARGBEL

RSA

BEL

BEL

TyT

TUN

HUN

BEL

BEL

BUR

BEL

HOL

NIG

GHA

BEL

ISR

BEL

BEL

4

17

20

23

5

33

211

16

24

6

7

15

8

19

14

21

35

-

27-

9

18

25

31

A sus 20 años ya es el mejor jugador de este Genk,por delante de los buenos goleadores del equipo.Jugador de banda muy fino, normalmente juega porla banda derecha, se mueve muy bien y con muchainteligencia, capaz de filtrar buenos pases entre lí-neas aprovechando los movimientos de los Vossen,Ogunjimi y compañía. Debutó con 18 años en elGenk y 14 meses después ya fue internacional ab-soluto con la selección absoluta belga a los 19 años.Es una de las promesas más maduras y consolida-das del país pese a sólo tener 20 años. Lo han que-rido varios equipos este verano, pero al final pareceque se quedará en el Genk una temporada más.Porque el vigente campeón belga no va a poder re-tener al joven De Bruyne mucho más tiempo.

PIERRE DENIER. Tras la marcha de Vercauteren a Dubai, el ex asis-tente del entrenador belga se ha hecho con las riendas del equipo,como mínimo provisionalmente. Ya fue entrenador del Genk en di-versas etapas, pero todas ellas cortas y tumultuosas, sustituyendoa algún entrenador que salió del en épocas difíciles. Su rendimientoes una incógnita.

“Nunca me sentí tan humillado como contra España y el Barcelona” [Jérémy Toulalan]

152

Standard Liejatandard Lieja Pablo Pérezablo Pérez@pperezxlipperezxli

Ciudad:iudad: Liejaieja Fundación:undación: 1900900 Estadio:stadio: Maurice Dufresne [30.023]aurice Dufresne [30.023] 2010/11:010/11: 2ºº web:eb: http://standard.sudpresse.be/


Nada que ver. Ni sistema, ni jugadores, nientrenador Así es el nuevo Standard de

con Eto’o al ya famoso Anzhi Makachkala,y su sustituto el uruguayo Ignacio Gon

Renovación total, mismo objetivoSinan BOLATAnthony MORIS

Laurent HENKINET

TUR

BEL

BEL

38

18

27 J d d li i i i l t l

EL CRACK:L CRACK: JELLE VAN DAMMEELLE VAN DAMME



entrenador. Así es el nuevo Standard deLieja, un equipo que ha perdido todas laspiezas importantes de la temporada pa-sada, sin embargo, siguen manteniendoel objetivo de algún día, participar en lafase de grupos de la Champions League.

El primer cambio reseñable es en el ban-quillo, donde José Riga, hombre de todala vida de Lieja, sustituye a DominiqueD’Onofrio. Riga cambiará el 4-4-2 usadoel año pasado por un 4-4-2 en romboconvertible a 4-3-3. Y es que las dos pie-zas básicas del centro del campo, los dosmediocentros, aquellos dos que se com-penetraban perfectamente tras años deser compañeros, Steven Defour y AxelWitsel, se han marchado a Portugal. Asípues el joven senegalés Pape Camara, unportento físico, un todocampista cortador,llegador, aunque justito técnicamente, de-berá ser el que se encargue de sustituir alos dos grandes jugadores belgas, acom-pañado en esta labor por el veterano Bel-hocine y Buyens, un correcto suplente. Ladefensa es la única que no ha sufridobajas. Los dos laterales, muy profundos yofensivos, como son el ghanés DanielOparé y Sébastien Pocognoli, siguen enel equipo y el centro de la defensa tam-bién seguirá conformada por los mismoshombres. En la delantera también ha ha-bido muchos cambios, ya que no estaráCarcela-González en la banda derecha, el

hombre que aguantó todo el inicio de latemporada pasada al equipo se ha ido

y su sustituto, el uruguayo Ignacio Gon-zález, que estuvo en la plantilla del Valen-cia (digo estuvo porque no le recuerdoningún partido) es una incógnita por susconstantes lesiones. Dos fichajes de perfilbajo que pueden funcionar muy bien son

el israelí Maor Buzaglo, fichado del Mac-cabi para ocupar la plaza de segundopunta, y el venezolano Seijas, llamado aocupar la banda izquierda y a desplazara Jelle van Damme (el último gran nom-bre que queda de la temporada pasada junto a Tchité), al centro del campo. Lapresencia física y despliegue del exjuga-dor de Southampton ayudará a cubrir elenorme esfuerzo que hacía Witsel, peroobviamente se echa de menos un orga-nizador de la calidad de Defour, y pareceque el juego este año será mucho más di-recto, mucho más al contraataque apro-vechando la velocidad de IgnacioGonzález y Mohammed Tchité básica-mente.

Un equipo totalmente renovado, dearriba abajo, que sin embargo, siguemanteniendo esa calidad para luchar porel título belga, ya que Anderlecht y Genktambién están en las mismas circunstan-cias y conseguir la tan ansiada clasifica-ción para la Champions League.Dependerá del periodo de adaptación delos nuevos jugadores y de la adaptación

de los anteriores al nuevo sistema de juego.

GOHI BI CYRIACDescubrimiento revelación latemporada pasada. Cyriac esun delantero de Costa de Marfilque destaca sobretodo por surapidez y su habilidad para re-

solver los contraataques. El añopasado con las muchas bajasdel equipo saltó al once inicialy ya no le pudo quitar nadie.Este año comenzará en el ban-quillo y tendrá competenciacon el regreso de Batshuayipero es un futbolista que hayque tener en cuenta, más conla baja de Christian Benteke.

ALOYS NONGGoleador que este año dará ungran salto en cuanto a minutos.Se trata de un delantero muyrápido, debería ser el compa-ñero de Tchité en la delantera

titular este año, y con unosgrandes registros goleadorestanto en Kortrijk como en Me-chelen. En el Standard todavíano ha explotado porque siem-pre ha estado a la sombra, ysolo ha conseguido 4 goles,pero este año debería ser el desu consagración como piezamuy importante del equipo.

MOHAMMED TCHITÉEl delantero de Burundi debeconsolidar ya su nivel. Cono-cido por la afición española porsu etapa en el Racing de San-tander, le costó arrancar en su

regreso al Standard de Lieja,pero terminó la temporadabastante bien. Su evidente faltade gol es compensada con ve-locidad y trabajo. Es titular in-discutible desde que regresó ylo más importante es que debedar un paso adelante definitiva-mente. También fue jugadordel Anderlecht.

Laurent HENKINETDino ARSLANAGICAntonio KANUDaniel OPAREFELIPEJelle VAN DAMMELaurent CIMANSébastien POCOGNOLI

Franck BERRIERG. MUJANGI BIALeroy LABYLLEPape ABDOU CAMARARéginal GOREAUXKarim BELHOCINEIgnacio GONZÁLEZYoni BUYENSLuis M. SEIJASWilliam VAINQUEUR

Maor BUZAGLO

Aloys NONGGohi By CYRIACM’Baye LEYEMémé TCHITÉMichy BATSHUAYI

BEL

BEL

BRA

GHA

BRA

BEL

BEL

BEL

FRA

BEL

BEL

SEN

BEL

FRA

URU

BEL

VEN

FRA

ISR

CAMCMA

SEN

BUR

BEL

27

36

25

4

5

37

6

15

7

28

20

80

2

3

14

17

20

21

8

1329

99

10

23

Jugador de amplia experiencia, incluso estuvo en laPremier League en las filas del Wolverhampton y delSouthampton. Comenzó su carrera como central yde joven fue fichado por el Ajax. Tras un periplo porInglaterra regresó unas temporadas al Anderlechtdonde ya se estableció como lateral y al final de suetapa, como interior. Regresó al Wolves donde seconsolidó como interior y regresó al Standarddonde ya es el titular en esa posición. Este año conlas bajas del equipo, se queda como gran icono ycapitán, y seguramente con la llegada del venezo-lano Seijas vea su posición nuevamente modificada,esta vez al doble pivote, donde ya ha actuado enalguna ocasión en esta pretemporada. Destaca porsu despliegue físico.

JOSE RIGA. Veterano entrenador belga cuya carrera básicamenteha discurrido en dos equipos: el Standard y el RCS Visé (este como jugador y entrenador). Su primera etapa en el Standard (2003-2005) fue como entrenador asistente y fue un éxito total. Firmó esteaño como primer entrenador del Standard tras su enésima etapaen el Visé.

“El Barça no ha inventado el 4-3-3. Yo ya jugaba con ese sistema antes de que empezara a hacerlo el Barça” [Arsène Wenger]

153

Anderlechtnderlecht Alberto López Fraulberto López Frau@AlbercampeontvAlbercampeontv

Ciudad:iudad: Bruselasruselas Fundación:undación: 1908908 Estadio:stadio: Constant Vanden Stock [26.361]onstant Vanden Stock [26.361] 2010/11:010/11: 3ºº web:eb: http://www.rsca.be


El RSC Anderlecht es un equipo históricoen el “concierto” del fútbol europeo Sus

putar este año la Europa League. Aún así,vuelve a ser el gran favorito para la Jupiler

El Anderlecht quiere volver a reinarMichael CORDIERDavy SCHOLLENSilvio PROTO

Oli i SC C

BEL

BEL

BEL

28

22

1

El “5” lá i di l ti L R

EL CRACK:L CRACK: LUCAS BIGLIAUCAS BIGLIA



en el concierto del fútbol europeo. Susmejores años ya pasaron, a finales de los70 y primeros de los 80, y en Europa hacemuchísimo tiempo que no es un equipopotente. Los Arie Haan, Rensenbrick, Vander Elst, Munaron, Morten Olsen, Vercau-

teren, Lozano, Coeck, Scifo, Arnór Guð- johnsen (padre de Eiður), Vanderbergh ycompañía, no han encontrado un relevode garantías en los últimos 30 años paramantener el nivel europeo. Lejos quedaen el tiempo la Recopa del 76, que gana-ron al West Ham en la final, la final de ladel 77, que perdieron ante el Hamburgoy la que ganaron también en el 78 ante elAustria de Viena en la final de París. Sinolvidar la UEFA del 83, en la que vencie-ron en la final al Benfica, así como la finalde la UEFA del 84, en la que perdieron enlos penaltis en el partido de vuelta ante elTottenham Hotspur.

El nivel de competitividad del fútbol belgaen Europa se paró en 1990, tanto a nivelde clubes como de selección, y en la ac-tualidad sigue parado. Su histórica peleaen el campeonato belga con el Malinas,Brujas o Standard, se ha aumentado enlos últimos años con equipos como elR.Genk, actual campeón. El Anderlecht, latemporada pasada fue campeón de lafase regular y en el Play-Off por el títuloquedó por detrás del Standard de Lieja y

del campeón, que fue el R.Genk, lo-grando su clasificación, tan sólo, para dis-

vuelve a ser el gran favorito para la JupilerPro-League 2011-2012.Los aficionados del Constant VandenStock sueñan con volver a ganar la ligabelga y sobre todo disputar la Liga deCampeones nuevamente.

El técnico, Ariel Jacobs, dispone de unaplantilla renovada, pero tiene que afrontarla baja de una de sus principales estrellas,el delantero belga de origen congolés,Romelu Lukaku. Con 18 años era el gole-ador del equipo y tenía ya muchísimas“novias” en Europa. Finalmente, el Chel-sea le ha fichado y habrá que permanecera la espera para ver si le cede o ya se loqueda para esta temporada. Las compa-raciones con Drogba son excesivas y pre-cipitadas, pero tiene condiciones para elmáximo nivel.Mantiene al jugador clavedel equipo en medio campo, el medio-centro argentino Lucas Biglia. Muchas delas esperanzas están puestas en la recu-peración del delantero venezolano Ro-nald Vargas, llegado del Brujas y que estálesionado, y por supuesto en la solidezdel húngaro Juhasz en defensa, ademásde lo que puedan hacer el norteameri-cano Kjlestan desde la segunda línea, asícomo el veterano Milan Jovanovic (quedeslumbró en Lieja para fracasar en el Li-verpool después), que ha llegado estatemporada para reforzar la banda iz-

quierda y el ataque de “los morados”.

MATAS SUÁREZSe crió en la cantera del equipoque ha mandado a River a la Bdel fútbol argentino, Belgranode Córdoba. Es un delanterorápido, muy técnico, en ocasio-

nes se recrea demasiado, peroes muy estético en su juego.Cumple su cuarta temporadaen el club. Se espera que con lamarcha de Lukaku y la lesión deVargas, aporte los goles nece-sarios. Comenzará de titular ytiene cualidades para ser unade las estrellas del equipo.

RONALD VARGASHa sido el traspaso del veranoentre clubes belgas. El venezo-lano es un jugador de ataque,para jugar en banda y por elcentro, también de delantero.

Rápido y de buen manejo debalón. Tras destacar en el Cara-cas, fichó por el Brujas y tras sus14 goles del año pasado, ha fi-chado por el Anderlecht. Lesio-nado, se perdió la CopaAmérica con su país y se esperacon ganas su recuperaciónpara verle con el Anderlecht.

MILAN JOVANOVICYa veterano, el serbio se hizogrande en el Standard de Lieja,cuando llegó del Lokomotiv deMoscú en 2006. En Lieja lobordó, jugando por la iz-

quierda e incluso de segundopunta. En sus mejores años erabastante rápido. Se fue al Liver-pool y llega al Anderlecht trasno jugar casi nada con los“reds”. Si coge la forma, deberíaser decisivo pese a sus 31 años.Estuvo en el Mundial de Sud-áfrica 2010 con Serbia.

Olivier DESCHACHTRoland JUHÁSZOndrej MAZUCHDenis ODOIDIOGO*SAMUELBehran SAFARIMarcin WASILEWSKI

Guillermo MOLINSZiguy BADIBANGALamisha MUSONDAGuillaume GILLETCheickou KOUYATÉLucas BIGLIAFernando CANESINSacha KLJESTANLucas MARECEKOleksandr YAKOVENKORonald VARGASREYNALDOKANU

Tom DE SUTTERMilan JOVANOVICDieumerci M´BOKANIThomas CHATELLEMatías E. SUÁREZNathan KABASELE

BEL

HUN

RCH

BEL

BRA

BRA

SUE

POL

SUE

BEL

BEL

BEL

SEN

ARG

BRA

USA

RCH

UCR

VEN

BRA

BRA

BELSRB

CON

BEL

ARG

BEL

3

23

2

8

6

4

20

27

7

39

42

30

16

5

55

19

18

17

70

7

10

2111

25

12

9

36

El 5 clásico, como dicen los argentinos. Lucas Ro-drigo Biglia es el faro que ilumina el medio campodel Anderlecht. Destacó en Argentinos Juniors e In-dependiente antes de llegar al Anderlecht en 2006.Tras jugar varios campeonatos con las seleccionesinferiores de Argentina, Batista decidió al fin que Bi-

glia, 25 años ya, jugase con la absoluta un grancampeonato y jugó en la Copa América 2011. En elAnderlecht se ha hecho fundamental en el aspectodefensivo, siempre bien colocado, así como en elinicio de todas las jugadas del equipo. Es un mediocentro capacitado para la creación, con mucho cri-terio a la hora de distribuir el balón. Que se man-tenga en la plantilla es sin ninguna duda el mejorfichaje del Anderlecht 11-12.

ARIEL JACOBS. Afronta su 6ª temporada en el club. Primero, comoasistente del ex-jugador “morado” y de los “Diablos Rojos”, Vercau-teren y desde noviembre de 2007 en solitario. La Copa de 2008, laliga y la Supercopa belga en 2010, sus grandes éxitos. Futbolistamodesto, como entrenador, el Anderlecht es su máximo logro.

“¿Un rival sin interés atacante? Es como intentar hacer el amor con un árbol” [Jorge Valdano]

154

Club Brujaslub Brujas Javier de Pradoavier de Prado@javidepradojavideprado

Ciudad:iudad: Brujasrujas Fundación:undación: 1891891 Estadio:stadio: Jan Breydel [29.975]an Breydel [29.975] 2010/11:010/11: 4ºº web:eb: http://www.clubbrugge.be/


Tras varias temporadas a la sombra deesos dos gigantes que se habían formado

todo polivalencia, como es Víctor Váz-quez; a un delantero buen rematador y

Ahora hay que volverColin COOSEMANSVladan KUJOVIC

Michael ALMEBÄCK

BEL

SRB

SUE

1

33

3El delantero nigeriano fue máximo goleador de la

EL CRACK:L CRACK: JOSEPH AKPALAOSEPH AKPALA



esos dos gigantes que se habían formadoen el fútbol belga, y que se disputaban,año sí y año también, la supremacía na-cional, el pasado curso el Standard deLieja sufría una pájara y se descolgaba delcampeonato. Así que el Brujas estaba en

posición de disputárselo al todopoderosoAnderlecht. Pero nada más lejos: aparecióun Genk magnífico que sí la disputó y,para colmo de males, se añadió el Gent ala fiesta. Así que el Brujas cuarto y, ade-más, a esperar los play-offs. Por suertepara ellos, y para la afición, no cambiaronnada. Cuartos de todas formas. Así pues,la mira vuelve a estar puesta en esospuestos que dan derecho, como mínimo,a una previa de Champions, esa compe-tición a la que el club no vuelve desde2005, y que hace tanto tiempo que no sa-borean. Porque, de hecho, su partidocontra el, a la postre, campeón, el Genk,en los play-offs fue uno de los mejores dela temporada y sirvió para recuperarsedel bache de malos resultados que estabateniendo hasta entonces. Pues para estaren eso, el Brujas se ha decidido a conjun-tar mucho más el bloque, para hacerlomás variable y complementario, que elaño pasado. Las ventas de Ivan Perisic yde Ronnie Vargas, las dos sensaciones delpasado año del equipo, les han dado algode dinero para poder moverse de maneracabal por el mercado. Han traído a un ju-

gador formado en la cantera que máséxitos está dando actualmente y que es

quez; a un delantero, buen rematador ytodo carácter, como Vleminckx; a un in-terior que dejó muy buenas sensacioneseuropeas como Lior Rafaelov; y, por úl-timo, refuerzos defensivos de cierto nivelcomo Stenman o Högli. Además, han

mantenido en plantilla a gente que ha so-nado para equipos extranjeros y con ver-daderos riesgos de salir, como Donk,Odidja-Ofoe y, sobre todo, Akpala. Asípues, a pesar de que el proyecto sufrabajas de la importancia de los jugadoresya citados al principio del párrafo, a losque podríamos unir la baja de un jugadortan polivalente e importante como Si-maeys, el bloque se mantiene y, me atre-vería a decir, se refuerza.Por las sensaciones de principio de tem-porada, el Brujas es mejor que el año pa-sado. Ese rol de equipo con juego ágil einteligente que apareció en los mejorespartidos de la temporada parece aso-marse (aún tímidamente) en los principiosde esta nueva temporada. Tienen, por sifuera poco, mucho más fondo de plantillay más polivalencia en todas las posicio-nes, hecho que podría beneficiarlos decara a mantener una cierta regularidadque el año pasado les faltó. Por lo tanto,todo son buenas sensaciones de cara aldeseado regreso a la lucha por una Jupi-ler cada vez más emocionante.

VADIS ODJIDJA-OFOEFue una de las sensaciones dela pasada temporada y uno delos pocos que mantuvo un nivelparecido a lo largo de toda latemporada. Llegó a Brujas des-pués de un breve paso por Ale-mania, en el Hamburgo, dondeno cuajó, pero sí lo hizo en laciudad belga, donde se revelócomo un perfecto equilibradorde juego del conjunto, ademásdel jugador de físico que leshacía falta. Además, en caso denecesidad, sirve de recambiopara la pareja de centrales.

NABIL DIRARDirar llegó al Brujas cuando yano era tan extraño ver a juga-dores marroquíes en la JupilerLeague. Aún así, antes de ello,necesitó de una actuación des-

tacable en el Westerlo para lla-mar la atención de uno de losgrandes de Bélgica. La tempo-rada pasada, desde su posiciónde banda o bien de media-punta, fue una de las grandesreferencias a nivel ofensivo,sobre todo desde su rol deasistente privilegiado. Se debereafirmar en su puesto.

VCTOR VÁZQUEZEl joven futbolista surgido de lacantera del Barça, de la gene-ración de Messi, ha ido a parara la Jupiler League, un lugarque, seguramente, lo hará cre-

cer como futbolista, curtién-dolo. Lo cierto es que, ademásde por su calidad en el toque,Vázquez apunta a ser un fut-bolista importante para Kosterpor su tremenda polivalenciaen las posiciones de ataque,virtud que, en las últimas tem-poradas, es muy valorada porlos técnicos del equipo.

Carl HOEFKENSRyan DONKPietro PERDICHIZZIDaan VAN GIJSEGHEMCLEBER Fredrik STENMAN

Jimmy DE JONGHETom HÖGLIMarcos CAMOZZATOJannes VANSTEENKISTE

Thibault VAN ACKERVadis ODJIDJA-OFOENiki ZIMLINGFries DESCHILDERJonathan BLONDELNabil DIRARVÍCTOR VÁZQUEZLior REFAELOVMaxime LESTIENNE

Nick VAN BELLEThomas MEUNIER Zinho GANOBjörn VLEMINCKXJoseph AKPALAMatej VYDRA*

BEL

HOL

BEL

BEL

BRA

SUE

BELNOR

BRA

BEL

BEL

GHA

DIN

BEL

BEL

MAR

ESP

ISR

BEL

BEL

BEL

BEL

BEL

NIG

RCH

4

18

21

24

.-

5

272

17

28

20

32

6

26

11

10

13

8

16

30

19

29

9

15

14

El delantero nigeriano fue máximo goleador de laLiga Belga hace dos años y, ahora que se le necesitacomo gran referencia goleadora, debería volver asus números de antaño para que el equipo no seresintiera de falta de gol. Koster ha pensado entodo, claro: le ha buscado un delantero totalmente

complementario a él, como Vleminckx, para aho-rrarle trabajo al balón parado y dejarlo centrado ensus cualidades técnicas y en su portentoso físico.Además, le falta más presencia en competicioneseuropeas, que es donde más se le necesita, y esdonde debe reivindicarse. En una temporada dondetiene una competencia brutal, y la facilidad con queKoster varía los onces, Akpala deberá sacar sus mejores armas para confirmarse como el goleador.

ADRIE KOSTER. Entrenador de larga trayectoria en el fútbol holan-dés, siempre en equipos modestos (Willem II, VVV Venlo, Excelsior,etc) hasta llegar al Ajax, donde entrenó como substituto al primerequipo y luego al segundo. De ahí le debe venir su especial priori-dad por los futbolistas jóvenes, hecho que saben en Brujas desdesu llegada, en 2009.

“San importante como jugar bien es no estorbar” [Javier Clemente]

155

Basileaasilea Alfonso A. Ibáñezlfonso A. Ibáñez@Football_DrawFootball_Draw

Ciudad:iudad: Basileaasilea Fundación:undación: 1893893 Estadio:stadio: St. Jacob-Park [38.500]t. Jacob-Park [38.500] 2010/11:010/11: 1ºº web:eb: http://www.fcb.ch/


Tras 21 años sin conseguir ningún títulode Liga suiza la historia de uno de los

además, dotar de estructura e ideologíade cantera a un equipo que desde en-

Cantera, afición… y negocioYann SOMMERMarcel HERZOGMassimo COLOMBA

SUI

SUI

SUI

1

18

23

Con una carrera profesional ligada a la llegada de T

EL CRACK:L CRACK: XHERDAN SHAQIRIHERDAN SHAQIRI



de Liga suiza, la historia de uno de losclubes más antiguos del viejo continentedaría un giro de 180 grados con la lle-gada en el año 2000 de su actual propie-taria, Gisela Oeri. Esta excéntricamultimillonaria, esposa de uno de los he-

rederos de La Roche, es la principal cul-pable del actual éxito deportivo yeconómico del Basilea; además de porsus inversiones y contactos en el mundode los negocios, por implantar una orga-nización jerarquizada en la que cada unotiene claras sus funciones. La reestructu-ración comenzó pensando en afición eingresos publicitarios, remozando el St.Jacobs Park (obra de Herzog & De Meu-ron) y continuó con la mejor decisión enlos once años que lleva al frente del club:dejar la parcela deportiva en manos de ladupla Christian Gross – Ruedi Zbinden.

El técnico alemán ya estaba en el banqui-llo suizo desde el año 99, pero su conti-nuidad fue importante para la conquistade títulos. En base a un invariable 4-5-1,mezcla de veteranía y juventud, el Basilease hacía con cuatro campeonatos de Liga(02-04-05-08) y otros tantos de Copa.Pero el hombre clave en los éxitos, tantodeportivos como financieros, fue el ex-ju-gador Zbinden. Contratado como jefe deojeadores en 2002 y máximo culpable enlos descubrimientos de Caicedo (benefi-

cio de 7M€), Inkoom (+5) y Atouba (+4),conformó con Gross una dupla que supo,

de cantera a un equipo que, desde entonces, es uno de los que mejor trabajalas categorías inferiores en toda Europa.A los traspasados Kuzmanovic (+3), Raki-tic (+5) o Derdiyok (+3.8), se les suman jugadores como Shaqiri, los hermanos

Xhaka, Sommer, F.Frei o Stocker y los ve-teranos A.Frei, Streller y Huggel, todosellos canteranos y piedra angular del pro-yecto de la Oeri, poseedora de sus dere-chos.

En esta tesitura, Thorsten Fink sustituía aGross al frente del banquillo azulgrana en2009. Desde entonces, el Basilea esdueño y señor de la Superliga suiza, con-quistando además la Copa del 2010 ydando aún más relevancia a una canteraque, a su vez, ha sido muy importante enlos últimos éxitos de las categorías infe-riores de Suiza. Junto a las inversiones he-chas en piezas clave como Abraham,Dragovic y Yapi, Fink cuenta con múltiplesopciones para su 4-4-2, sobretodo porbandas. Pese al irregular inicio de cam-paña debido a las lesiones de Yapi, Stoc-ker y Abraham, y la fuerte inversión declubes rivales en su competición nacional,todo apunta a que el FC Basel de “Gigi”Oeri es firme candidato al título nacionaly será un rival a tener en cuenta en suspartidos como local ante United y Benficaen su particular lucha por la tercera plaza

del Grupo C de Champions League.

ALEXANDER FREICazagoles es la definición per-fecta para un jugador que lleva48 en sus últimos 64 partidoscon el Basilea. Canterano delequipo, allá donde ha jugadoha mantenido una media gole-adora de un gol cada dos en-cuentros; de hecho, es elmáximo goleador histórico dela selección suiza (84p-42g). Elperfecto entendimiento con supareja en ataque, Streller, y lacoordinación en sus movimien-tos le permiten, a sus 32 años,mantener esa excelente mediarealizadora.

GILLES YAPI YAPOSu fichaje en verano del 2010procedente del Young Boys y lasalida el mismo año de Doum-bia, desmantelaba a uno de losmáximos rivales por el título de

Liga. Este centrocampista, in-ternacional por Costa de Marfil,es fundamental en la conten-ción y en la creación del juegode ataque de su equipo. Su le-sión hasta el mes de enero hasido la razónrincipal para el mal

juego del equipo en las pr ime-ras jornadas, matizado por labuena labor del joven F. Frei.

DAVID ABRAHAMCompañero de Messi en la Ar-gentina campeona del mundosub20 en 2005, Abraham esuna de las mayores inversionesdel club desde la llegada de

Oeri. Central expeditivo y degran poderío físico, es unamuestra más (Inkoom-Safari-Atouba) de la buena labor deZbinden en el refuerzo de ladefensa, la línea menos prolíficade la cantera. Titular indiscuti-ble, desde el año pasado formapareja con el joven pero nomenos interesante central aus-triaco, Dragovic.

Markus STEINHÖFERTaulant XHAKAKay VOSER Aleksandar DRAGOVICGenséric KUSUNGAJoo-Ho PARK

David ABRAHAMRadoslav KOVAC

Xherdan SHAQIRIFwayo TEMBOBenjamin HUGGELGilles YAPI YAPOAdilson T. V. CABRALFabian FREISandro WIESERPascal SCHÜRPFGranit XHAKAValentin STOCKERScott CHIPPERFIELDRoman BUESS

Stephan ANDRISTJacques ZOUAMarco STRELLERAlexander FREIKwang-Ryong PAK

ALE

SUI

SUI

AUT

SUI

KOP

ARGRCH

SUI

ZAM

SUI

CMA

SUI

SUI

LIE

SUI

SUI

SUI

AUS

SUI

SUI

CAM

SUI

SUI

KOR

27

16

15

6

21

3

1929

17

30

8

10

24

20

33

7

34

14

11

-

28

31

9

13

35

Con una carrera profesional ligada a la llegada de T.Fink al banquillo del Basilea, Shaqiri es el máximoexponente del trabajo que su club realiza con el fút-bol base. Con sólo 19 años, este extremo ambidex-tro de origen kosovar suele desenvolverse a laperfección por ambas bandas, aunque su juego es

más eficaz partiendo de la derecha. Su potencia enel tren inferior hace que tenga el centro de grave-dad muy bajo con lo que, en velocidad, es muy di-fícil parar sus diagonales al centro buscando elpotente disparo que atesora con la zurda. En veranoya fueron muchos los clubes de primer nivel que seinteresaron por uno de los mejores jugadores delpasado europeo Sub 21 y, sin duda, uno de los jó-venes con más futuro de la actualidad europea.

THORSTEN FINK. Campeón de la Champions con el Bayern en 2001y finalista en el 99 ante el United, su primera oportunidad como ti-tular en los banquillos le llegaba al frente del Ingolstadt (07). Desde2009 dirige con éxito a un FC Basilea cuyas señas de identidad sonla profundidad y dinamismo por bandas y la seguridad en la con-tención por el centro.

“Soy virgen, hasta que me case” [Kaká]

156

APOEL NicosiaPOEL Nicosia Jaume Naveiraaume Naveira@JaumeNaveiraJaumeNaveira

Ciudad:iudad: Nicosiaicosia Fundación:undación: 1926926 Estadio:stadio: Old Traford [22.859]ld Traford [22.859] 2010/11:010/11: 1ºº web:eb: http://www.apoelfc.com.cy


El APOEL, con sus dos clasificaciones entres años para la fase de grupos de la

obligado a montar una plantilla a base deretales dado su bajo presupuesto La po-

Segunda ocasión de mostrarse ante el mundoDionisios CHIOTISURKO PARDOPanos CONSTANTINOUAnastasios KISSAS

GRE

ESP

CYP

CYP

22

78

1

88El jugador brasileño demuestra en cada partido que

EL CRACK:L CRACK: ALTON ALMEIDALTON A LMEIDA



tres años para la fase de grupos de laChampions y siguiendo la senda que elAnorthosis inició en 2009, encarna la pro-gresión del fútbol chipriota. Todo co-menzó en verano de 2008, con la llegadade Fivos Erotokritou a la presidencia y la

vuelta al banquillo de Ivan Jovanovic, untécnico que triunfó en su etapa anterioren el club. Tampoco podemos olvidar quela instauración de dos rutas diferentes enla previa de la Champions beneficiómucho a este conjunto, que hasta la tem-porada 2009/10 había intentado, sinéxito, clasificarse cuatro veces a través delas fases preliminares. No por ello debe-mos menospreciar la propuesta futbolís-tica del APOEL. Es un equipo muyofensivo, y sus bases son la posesión delbalón, la presión, la combinación y la pro-fundidad. En Europa, los de Jovanovicmantienen esta filosofía cuando jueganen el GSP, que es una caldera. Es unequipo compacto, que sabe bien cómounir el ataque constante con el orden tác-tico. Lejos de Nicosia, el APOEL es másdefensivo y toma pocos riesgos, pero norenuncia al balón. El sistema utilizado esel 4-2-3-1, con Pinto y Morais llevando lamanija en la medular, con Trickovski yManduca permutando bandas y funcio-nes, con Marcinho trabajando constante-mente y con Aílton dejando patente sucalidad. Cuando falta el dinero, hay que

usar la cabeza. Esa es la línea del APOELdesde hace tiempo, que cada año se ve

retales dado su bajo presupuesto. La política de fichajes, salvo alguna excepción,consiste en incorporar jugadores vetera-nos, que poseen mucho oficio y que tie-nen un bajo valor en el mercado. Los250.000 € gastados en los seis fichajes de

este verano son la materialización de estafilosofía. Cabe destacar que muchos delos jugadores del APOEL son extranjeros.Sobresale el colectivo “lusófono” (hay bra-sileños y portugueses en casi todas las lí-neas). Con estos mimbres, podemosesperar que el APOEL revalide el título deliga, donde los aspirantes son el Omonia(enemigo del APOEL) y el Anorthosis, quedentro de sus limitaciones, también sehan movido bien en el mercado. Eso sí,las estadísticas muestran que el APOELlleva más de 60 años sin ganar dos ligasseguidas. En la Champions, el APOELbuscará el tercer puesto del grupo me-diante los puntos que pueda conseguiren casa. La lucha por los octavos estaráentre Porto, Shakhtar y Zenit. El APOELtambién deberá cumplir otro objetivo:conseguir su primera victoria de la historiaen una fase final de la Champions.

Oficio, juego ofensivo y un equipo com-pacto. Estos son los principios que IvanJovanovic aplicará a un APOEL que esteaño vive su segunda aventura junto a losmejores de Europa.

IVAN TRICKOVSKIEl macedonio es uno de los fut-bolistas más peligrosos delAPOEL. Puede ocupar la posi-ción de delantero centro o lade extremo en cualquiera delas dos bandas. Al ser diestro,es más peligroso en la iz-quierda, ya que suele hacer ladiagonal para tirar a puerta. Esrápido y ejecuta con frecuencialas jugadas a balón parado. Elatacante macedonio fue el má-ximo goleador del APOEL latemporada pasada, desper-tando el interés del Rangers.

HÉLIO PINTOEs el capitán del APOEL, y suenorme trabajo le avala. Pintoes fundamental en aspectoscomo la contención, la distribu-ción o la creación de juego. Lodemuestra su gran precisión enlos pases largos y en los cam-bios de orientación. Además,suele ser el jugador del APOELque más distancia recorre encada partido. De un tiempo aesta parte, ha retrasado su po-sición: antes era mediapunta,pero ahora se ha consolidadocomo mediocentro.

GUSTAVO MANDUCAEl extremo brasileño mantienea sus 31 años la rapidez, la agi-lidad y el buen regate que lecaracterizan. El ex-jugador delAEK de Atenas suele jugar al

primer toque, algo que Ivan Jo-vanovic considera necesario.Gustavo Manduca puede jugaren cualquiera de las dos ban-das, colgando balones al áreao perfilándose para tirar apuerta. Es otro de los hombresgol del equipo. También lanza,

junto con Trickovski, los córnersy las faltas directas.

Savvas POURSAITIDISAthos SOLOMOUPAULO JORGE GomesMARCELO OLIVEIRASanel JAHIC

C. Bezerra, KAKÁMarios ELIAMarios ANTONIADESWILLIAM BOAVENTURA

NUNO MORAISHÉLIO PINTOAchilleas VASILIOUN. ALEXANDROUMarios THEODOROUMarinos SATSIASC. CHARALAMBIDESAldo Osmar ADORNOGUSTAVO MANDUCAMARCINHO Ivanildo

Tijani BELAÏDIvan TRICKOVSKIAÍLTON José ALMEIDAEsteban SOLARI

GRE

CYP

POR

BRA

BIH

BRACYP

CYP

BRA

POR

POR

CYP

CYP

CYP

CYP

CYP

PAR

BRA

BRA

TUN

MAC

BRA

ARG

7

77

3

6

5

419

15

98

26

23

18

29

71

17

10

20

21

81

14

11

8

9

El jugador brasileño demuestra en cada partido queél es el referente ofensivo del equipo. Aílton es undelantero escurridizo y difícil de defender, capaz dedriblar a su marcador en un palmo de terreno. Tienemucha presencia en los partidos, ya que sus com-pañeros confían en él para que resuelva las jugadas

atacantes. Otra de sus virtudes es que no duda endisparar a puerta en cuanto tiene la mínima opor-tunidad. A pesar de esta cualidad, lo cierto es queel ex del Copenhague nunca ha tenido grandes re-gistros goleadores. Por sus características, quizá seamás un segundo punta que un nueve. Eso sí, sus ci-fras en la previa de la Champions de esta tempo-rada hacen pensar que este puede ser un gran añopara él en el aspecto goleador.

IVAN JOVANOVIC. Llegó al APOEL en 2008 reemplazando con granéxito a Marino Ouzounidou: ha conseguido dos Ligas, una Copa,tres Supercopas chipriotas y dos clasificaciones para la fase de gru-pos de la Champions. Jovanovic vive su segunda etapa en APOEL,la primera fue durante la temporada 2003/04. Ese año ganó la Ligay la Supercopa de Chipre.

“Si no salgo por las noches, no marco goles” [Romario]

157

Glasgow Rangerslasgow Rangers David Doradoavid Dorado@deivid_dddeivid_dd

Ciudad:iudad: Glasgowlasgow Fundación:undación: 1872872 Estadio:stadio: Ibrox Park [51.082]brox Park [51.082] 2010/11:010/11: 1ºº web:eb: http://www.rangers.co.uk


Se terminó la era Walter Smith, atrás que-dan más de 20 títulos en dos épocas glo-

sonó para dar el salto a ligas más poten-tes Y junto a él, la retaguardia ha visto

Se acabó la era Smith, empieza la de McCoistAllan McGREGORNeil ALEXANDER

Dorin GOIAN

ESC

ESC

RUM

1

25

2 Llegó la pasada temporada del Rapid Viena a cam-

EL CRACK:L CRACK: NIKICA JEL AVICIKICA JELAVIC



dan más de 20 títulos en dos épocas gloriosas distribuidas en once temporadas,ahora todo esta en manos de una de lasleyendas del club, Ally McCoist. Con él noparece que vaya a cambiar mucho el es-tilo del Rangers, ya que Ally ha sido el se-

gundo de Smith en los últimos tiempospor lo que el juego duro, la defensafuerte y pocas concesiones al espectáculoseguirán siendo las señas de identidad delos campeones de la Scottish Premier Le-ague. Aunque no pintan tan bien como apriori podría parecer, el ultimo campeo-nato liguero fue conseguido “in extremis”gracias a un inesperado pinchazo del Cel-tic en Inverness, y la decadencia blue em-pieza a palparse, a la par que los bhoyscrecen exponencialmente por lo que eldoblete de la pasada campaña no debe-ría de tenerse en cuenta como algo nor-mal, sino como dos victorias frente a unrival superior.

Las piezas que tendrá a su cargo McCoistno serán muy diferentes a las de su pre-decesor, por lo que podría ser una buenavara de medir, en la aventura como pri-mer entrenador. Aunque las debacles eu-ropeas han hecho que lleguen refuerzosque en un principio no eran esperadoscomo los yanquis Bedoya y Bocanegra oel australiano McKay. El punto fuerte se-guirá estando en la parte de atrás, ya que

han conseguido retener al mejor por teroescocés del momento, McGregor, que

tes. Y junto a él, la retaguardia ha vistocomo se ha cambiado a un Bougherra,que estaba cuesta abajo, por el rumanoGoian que parece adaptarse bien al perfildel fútbol escocés. También ha llegadoWallace para el lateral zurdo procedente

del Hearts, un gran fichaje aunque la faltade minutos en la última temporada lehará que le cueste ponerse a punto. Enmediocampo se ha perdido desbordecon Weiss, pero a cambio ha llegadoJuanma Ortíz y con la aparición del jovenWylde están cubiertas las bandas, por loque el mayor problema del Gers será lasala de maquinas, en la que McCullochdebe ser el comandante pero las lesionesse lo impiden una y otra vez, por lo quese echa de menos un acompañante paraSteven Davis que presumiblemente ter-minara siendo uno de los dos americanos(Bedoya o Edu). Y en cuanto a la parteofensiva destacan sobre todos Naismith,que de guardaespaldas de Jelavic formanla mejor pareja ofensiva de Scottish Pre-mier League, el peligro estará cuándo al-guno de los dos falten, ya que el escasobanquillo (solo Lafferty otorga alguna ga-rantía) les puede condicionar durantetoda la temporada. Además habrá quetener en cuenta los graves problemaseconómicos del club están dificultandoenormemente y que podría hacer vendera alguna estrella en el mercado invernal,

como ya pasó con Miller.

STEVEN NAISMITHRapidez y mucho carácter sonlas dos cualidades que mejordefinen a Naismith. Normal-mente desempeña funcionescomo segundo delantero, aun-que puede jugar también enbanda debido a que poseetanto desborde como gol. Es ti-tular con la selección escocesay el año pasado formaba unabuena pareja con Kenny Millerasistiéndole en la mayoría delos goles, pero la marcha deeste hizo que encontrase en Je-lavic al nuevo acopañante.

ALLAN McGREGORSi el Celtic contase con un por-tero de su categoría, hacetiempo que los católicos domi-narían el fútbol escocés, peroMcGregor se crío en su acade-mia del Rangers y es el indiscu-tible tanto en la portería de suequipo como en la de la selec-ción, por delante del black cat,Craig Gordon. Grandes reflejosy habilidad en los penaltis lehan dado muchos puntos a suequipo que llegado ha desper-tado el interés de muchos clubseuropeos.

STEVEN DAVISEl mediocentro norirlandésllegó desde el Fulham hacecuatro temporadas, desde en-tonces ha tenido que ir co-giendo las riendas del equipo,

y aunque acostumbra a ser unpoco irregular es el único en elcentro del campo del Rangerscon capacidad para manejar elequipo ante las continuas lesio-nes de McCulloch. Su deberserá sostener al equipo a la vezque enseña a sus futuros suce-sores, como el joven JamieNess, John Fleck o Kyle Hutton.

David WEIRKyle BARTLEY*Jordan McMILLANRoss PERRYSasa PAPACLee WALLACECarlos BOCANEGRAKirk BROADFOOTSteven WHITTAKER

Lee McCULLOCHAlejandro BEDOYAMaurice EDUSteven DAVISJamie NESSGregg WYLDESalim KERKARThomas Kind BENDIKSENJuanma ORTÍZMatt McKAY

Kyle LAFFERTYSteven NAISMITHNikica JELAVICDavid HEALY

ESC

ING

ESC

ESC

ESC

ESC

USA

ESC

ESC

ESC

USA

USA

IRN

ESC

ESC

FRA

NOR

ESP

AUS

IRN

ESC

CRO

IRN

3

21

23

32

5

12

18

4

16

6

20

7

8

26

27

28

33

17

20

11

14

9

15

Llegó la pasada temporada del Rapid Viena a cambio de 5 millones de € para sustituir a Kris Boyd,pero una grave lesión le dejó escondiendo todo supotencial hasta que en enero Kenny Miller se fue aTurquía, eso le otorgó la titularidad y comenzaron allegar los goles. Delantero alto, posee una gran ha-

bilidad con los pies, lo que le ha permitido anotarde todos los colores, desde chilenas inverosímileshasta dominar el balón parado con mucha preci-sión. Este croata ya ha debutado con su selecciónnacional, y aunque el club ha recibido ofertas desdeInglaterra de 10 millones de libras, en el Rangerssaben que desprenderse de él, seria olvidarse porcompleto de pelear el titulo, ya que puede conside-rársele el mejor atacante de la competición.

ALLY McCOIST Estrella del Rangers en los 80`y 90` se enfrenta alreto de sustituir a Smith, para ello ha estado aprendiendo del “pro-fesor” las últimas temporadas. De fuerte carácter, ya las tuvo tiesascon Lennon el año pasado, por lo que esta, en la que ambos seránlos máximos responsables, parece que depararan unos “Old Firm”más calientes si cabe.

Perdimos porque no ganamos" Ronaldo” [Ronaldo]

158

Celtic Glasgoweltic Glasgow Tomás Martínezomás Martínez@TomasMartinez23TomasMartinez23

Ciudad:iudad: Glasgowlasgow Fundación:undación: 1888888 Estadio:stadio: Celtic Park [60.832]eltic Park [60.832] 2010/11:010/11: 2ºº web:eb: http://www.celticfc.net/


La última vez que el Celtic de Glasgowganó la liga escocesa fue en el año 2008.

Stokes y Hooper, dos buenos goleadores,y Samaras como revulsivo. En defensa

Recuperar el trono es el principal objetivoFraser FOSTER*Lukasz ZALUSKADominic CERVI

D i l MAJSTOROVIC

ING

POL

USA

SUE

1

24

47

5Elegido el mejor jugador de la pasada temporada

EL CRACK:L CRACK: EMILIO IZAGUIRREMILIO IZAGUIRRE



g gYa han pasado tres temporadas desde esemomento y eso es mucho tiempo parauno de los dos grandes de Escocia. En lastres últimas temporadas, el Rangers le hasuperado por pocos puntos (4, 6 y 1 res-

pectivamente). Una corta diferencia quedemuestra la igualdad que hay entre losdos grandes del fútbol escocés, aunqueel Rangers esté algo mejor. Ahora, de caraa la nueva temporada, el principal obje-tivo es recuperar el trono y volver a do-minar el fútbol escocés para, además,poder volver a jugar la Liga de Campeo-nes. La última vez que disputó la Cham-pions el Celtic fue último en un grupo enque estaban Manchester United, Villarrealy Aalborg. Una tremenda decepción querefleja lo que ha sido el Celtic en las últi-mas temporadas.

Lo mejor de este Celtic es su juventud. Esun equipo nuevo, rejuvenecido. Tiene unagran cantidad de jugadores jóvenes inte-resantes como Kayal, Hooper, Stokes, KiSung-Yueng o Forrest. Además, hay va-rios jugadores bastante curtidos que yano son tan jóvenes como Ledley, Izaguirreo Commons. Y esta juventud del equipoqueda reflejada en la media de edad delequipo: 24,86 años. Además, estos jóve-nes futbolistas juegan un fútbol bastanteatractivo, combinativo y veloz. Se asocian

bien y mueven bien el balón en el centrodel campo. Tienen pegada arriba con

yquizás sean algo más flojo, pero estánIzaguirre, Rogne o Majstorovic, unabuena mezcla. En líneas generales el Cel-tic es un buen equipo y posiblemente su-perior al del Rangers, su eterno rival. Pero,

tras estar a un punto de los campeonesla pasada temporada, les falta plasmar subuen juego y su superioridad técnica enla clasificación.

Pese a ser segundos la pasada liga esco-cesa y buscar estar luchando por el títuloesta temporada –no conseguirlo sería unfracaso- también había la opción de ver-les hacer una buena en la Europa League.Cayeron contra el Sion en la única rondaprevia que jugaron, cayendo además He-arts y Rangers en esa misma ronda y que-dándose Escocia sin representantes enEuropa, una situación casi dramática parael fútbol escocés, cada vez peor en Eu-ropa. Finalmente, en los despachos, elCeltic consiguió superar la ronda y ahoraestará en uno de los grupos más compli-cados junto a Atlético de Madrid, Udinesey Rennes. El Celtic tampoco se ha refor-zado mucho, ha vuelto Forster una tem-porada más, han llegado Wanyama,Adam Mattheus y Kevin Wilson. Jugado-res jóvenes para darle continuidad al pro-yecto del Celtic, muy ilusionante pero quese presume bastante corto. Porque si

estos jóvenes jugadores siguen desta-cando en Escocia, poco van a durar allí.

BERAM KAYALEste joven jugador internacio-nal israelí, ex del Maccabi Haifa,llegó al Celtic la pasada tempo-rada pero se lesionó en agosto,al inicio de la temporada. Perosu recuperación coincidió conla marcha de Ki Sung-Yueng ala Copa de Asia y eso permitióa Kayal hacerse con el puestode titular en el equipo, fir-mando muy buenas actuacio-nes. Es un jugador muy buenotécnicamente, un gran pasadory con mucha calidad para des-equilibrar partidos atascados.

GARY HOOPERLos veinte goles marcados enlos 26 partidos que disputó lapasada temporada son lamejor carta de presentaciónpara este delantero inglés, for-mado en la cantera del Totten-ham Hotspurs. Tras destacar enel Scunthorpe United, el Celticlo fichó y Hooper no decep-cionó. Tiene mucho olfato degol y siempre está en el lugaradecuado en el momento ade-cuado. Lo demostró la tempo-rada pasada y lo va a seguirdemostrando en la siguiente,pocas veces falla.

KI SUNG-YUENGEl joven surcoreano es uno delos jugadores más exóticos delequipo. Titular en su selección,esta temporada tiene que sersu mejor en el fútbol escocés.Tras año y medio en el fútbolescocés, este mediocentro estáevolucionando muy positiva-mente y cada vez es más com-pleto. Mueve bien el balón,tiene calidad y además poseeun buen disparo. Es titular in-discutible y ya ha atraído laatención de varios equipos dela Premier League y de Rusia.

Daniel MAJSTOROVICKevin WILSONGlenn LOOVENSThomas ROGNEEmilio IZAGUIRREBadr EL KADDOURI*

Charlie MULGREWAdam MATTHEWSCHA DU-RIMark WILSON

Victor WANYAMAScott BROWNJoe LEDLEYKI SUNG-YUENGBiram KAYALKris COMMONSPaddy MCCOURT

James FORRESTPaul SLANEGeorgios SAMARASAnthony STOKESMohamed BANGOURAJames KEATINGGary HOOPER

SUE

ING

HOL

NOR

HON

MAR

ESCGAL

KOR

ESC

KEN

ESC

GAL

KOR

ISR

ESC

NIR

ESC

ESC

GRE

IRL

SLE

ESC

ING

5

6

22

25

3

4

212

11

12

67

8

16

18

33

15

20

49

30

9

10

14

28

88

Elegido el mejor jugador de la pasada temporadaen Escocia, este lateral zurdo es el mejor jugador delCeltic de Glasgow. Pese a jugar de lateral zurdo,tiene presencia en ataque y defiende bien cuandotoca. Domina la posición con criterio y su gran tem-porada 2010-11 hizo que varios equipos grandes

de Europa y de la Premier se interesaran por él. Perose lesionó en el segundo partido de la temporadacontra el Aberdeen y será baja entre los próximos 3y 5 meses. El Celtic de Glasgow notará la baja de sucrack, pero si se recupera bien de su lesión en el to-billo, volverá a ser importante en el tramo final dela liga. Veremos si Mulgrew consigue minimizar losefectos negativos de la lesión y se convierte en unsustituto de garantías.

NEIL LENNON. El entrenador norirlandés es muy querido por suafición tras sus 7 temporadas como jugador en el club y, por otrolado, también es muy odiado por los aficionados rivales, del Ran-gers, que le han amenazado seriamente en varias ocasiones. Encarasu segunda temporada en el club con el objetivo de volver a traerla liga a Celtic Park.

“Los negros del Ajax... Eso parecía el Congo, dicho con todos los respetos” [Jesús Gil]

159

Viktoria Plzeniktoria Plzen Alfonso A. Ibáñezlfonso A. Ibáñez@Football_DrawFootball_Draw

Ciudad:iudad: Plzenlzen Fundación:undación: 1911911 Estadio:stadio: Struncovy Sady [8.500]truncovy Sady [8.500] 2010/11:010/11: 1ºº web:eb: http://www.fcviktoria.cz/


Así se titula el libro conmemorativo delprimer título de liga de este modesto club

nivel para competir con los mejores equi-pos del país. Como muestra de la revolu-

“100 años para el título”Marek CECHMichal DANEKMartin TICHACEK

RCH

RCH

RCH

24

25

30

Capitán del equipo, es la extensión de Vrba sobre el

EL CRACK:L CRACK: PAVEL HORVÁTHAVEL HORVÁTH



p gde la R. Checa. Nada menos que un siglohan tardado sus aficionados en poder ce-lebrar ser seguidores del mejor equipodel país, pero todo apunta a que no ten-drán que pasar más generaciones para la

conquista de nuevos éxitos. Desde la lle-gada al banquillo de Pavel Vrba en 2008,la evolución es constante. Un título decopa, una liga Gambrinus, una supercopay la clasificación para la fase de grupos dela presente edición de la Champions des-criben una línea recta ascendente en loséxitos del club en sus últimos tres años.Pero el cambio casi nunca se genera porósmosis y, en este caso, el origen estuvoen el giro dado por el nuevo entrenadora la filosofía futbolística del club.

El Viktoria siempre fue equipo de mediatabla, ascensor en determinadas etapasde su historia, y que tardó nada menosque sesenta años en conquistar su primertítulo a nivel nacional (Copa 70-71). Eseéxito fue algo inaudito y no generó me- joría alguna en el nivel de la plantilla. Loque lo hizo, como decíamos, fue la lle-gada de Vrba. Precedido por sus éxitoscomo técnico asistente en el único títulode liga del Banik Ostrava (03-04) y comoprimer entrenador en la liga conquistadapor el MSK Zilina eslovaco la temporadaanterior a su llegada, el técnico checo ha

revolucionado la estructura y estilo de juego de una plantilla que ahora sí tiene

p pción, un dato: en tres años, Vrba hacambiado toda la plantilla y, lo que esmejor para los intereses del equipo,desde esa temporada 08/09 los Horváth,Petrzela, Jiracek, Limbersky, Kolar y Se-

vinsky desarrollan el mismo estilo de juego, cada fin de semana, en el once ti-tular de los de Pilsen.

Jugando siempre con una línea de cuatroen defensa, cinco en el centro del campoy un único punta (4-2-3-1 o 4-1-4-1),Pavel Vrba se caracteriza por tener unonce titular fijo, utilizando una horquillade solo cuatro o cinco jugadores para loscambios. Su filosofía es siempre ofensiva,desarrollando un juego rápido y vistoso,sobretodo a la contra. Es un equipo queaprovecha muy bien la movilidad de sushombres de dentro y las subidas de suslaterales por banda. Siempre con Petrzelay Pilar jugando muy abiertos, la calidaden el pase de Horvath y la técnica indivi-dual de Jiracek y Kolar son un peligro parael rival. En su contra, la deficitaria conten-ción en el centro, lacrada por el físico delveterano Horváth, y el mal posiciona-miento defensivo de sus laterales. Noobstante, será divertido ver sus partidosde Champions como “local” contra Barçay Milan. Objetivo: cumplido. Sueño: la Eu-ropa League.

PETR JIRACEKCon solo 22 años y procedentedel Banik Sokolov de la se-gunda checa, su desborde porbanda, perfección en el centroy calidad de movimientos sinbalón fueron motivos más quesuficientes para ser petición deVrba a su llegada al banquillo.Desde entonces es fijo en elonce titular del técnico checo,quien le ha reubicado en elcentro del campo, alternandoposiciones con Pilar. Debutócon su selección en el últimocompromiso oficial ante Esco-cia (2-2).

MAREK BAKOSEs uno de los tres eslovacosque tiene en plantilla el con-

junto de Pilsen como únicos fo-ráneos. Tiene el honor dehaber marcado el primer gol enChampions en la historia delViktoria. A pesar de ser el únicodelantero centro en el once ti-tular, su mejor cualidad es lamovilidad y generación de es-pacios para la llegada de Kolaro Pilar. Aún así, esta temporadaes el máximo goleador delequipo en Champions con 7goles en 6 partidos, contandofase previa.

VACLAV PILARFue uno de los jugadores másimportantes del Hradec Královéen las últimas dos temporadasa pesar de sus escasos 22 años,de ahí la sorpresa que produjosu cesión al Viktoria Plzen en elpasado mercado de fichajes.Delantero centro, ambidiestro yhabilidoso con el balón en lospies en velocidad, suele desen-volverse muy bien por ambasbandas. Vrba da amplitud alcampo en jugadas ofensivascon él por izquierda y Petrzelapor derecha.

Roman PAVLIKFrantisek SEVINSKYDavid BYSTRONMarian CISOVSKYDavid LIMBERSKY

Radim REZNIKFrantisek RAJTORAL

Vladimir DARIDAMartin SLADKYPetr TRAPPMartin FILLOPetr JIRACEKPavel HORVATHDaniel KOLARMilan PETRZELA

Michal KRMENCIK

David STIPEKJakub HORAVaclav PILAR*Michal DURISMarek BAKOS

RCH

RCH

RCH

SVK

RCH

RCH

RCH

RCH

RCH

RCH

RCH

RCH

RCH

RCH

RCH

RCH

RCHRCH

RCH

SVK

SVK

33

15

18

28

8

14

27

16

22

7

9

20

10

26

11

12

2917

6

5

23

p q p ,terreno de juego. Este veteranísimo centrocampistacheco, curtido en mil batallas (sancionado en 2007por hacer el saludo nazi durante un partido), de-muestra, a pesar de su físico, que la calidad futbo-lística, técnica y visión de juego, es algo que no se

pierde con los años. Restará velocidad y presión enla contención, que saldará con posicionamiento,pero siempre, desde su llegada en 2008 al Viktoria,es indiscutible para su tocayo en el banquillo. Apesar de esa calidad, sus llamamientos para la se-lección checa no han sido numerosos debido a sercoetáneo de talentosos centrocampistas como Pa-trik Berger, Pavel Nedved o Vladimir Smicer, que lecerraron las puertas de la nacional.

PAVEL VRBA. Desde que ganó la liga eslovaca con el MSK Zilina(07) su carrera está en plena evolución. La filosofía de su fútbol,ofensivo y vistoso, ha sido clave para ganar Copa y Liga respecti-vamente en los dos últimos años con el Plzen. Además, entra en lahistoria del club al clasificarlo por primera vez para la fase de gruposde la Champions.

“El Barcelona puede tener 20 superjugadores pero juega con 11 y muchas veces contra 10” [Jose Mourinho]

160

Dinamo Zagrebinamo Zagreb Tomás Martínezomás Martínez@TomasMartinez23TomasMartinez23

Ciudad:iudad: Zagrebagreb Fundación:undación: 1945945 Estadio:stadio: Maksimir [38.923]aksimir [38.923] 2010/11:010/11: 1ºº web:eb: http://gnkdinamo.hr/


Tras ganar las últimas seis ligas croatas, alDinamo de Zagreb se le queda pequeña

Tonel, y el internacional y veterano JosipSimunic que deja la Bundesliga para jugar

Dominada Croacia, Europa es el objetivoFilip LONCARICIvan KELAVA

Josip SIMUNICTONEL

CRO

CRO

CRO

POR

12

30

4

13 Este mediapunta brasileño es de lo más talentoso

EL CRACK:L CRACK: SAMMIRAMMIR



g q p qla competición doméstica. Es por ello, quesus esfuerzos y esperanzas se han cen-trado en llegar a la fase de grupos de laChampions League, objetivo cumplidoesta temporada, tras 10 temporadas de

ausencia en la máxima competición euro-pea, a pesar que son un clásico en lasfases de grupos de la UEFA Europa Lea-gue (4 consecutivas). Tras superar al Neft-chi Baku, HJK Helsinki y Malmö FF en lasrondas previas, la Champions en Zagrebya es un hecho. El sorteo les deparó dis-tintas fortunas: por un lado no tendránnada fácil la clasificación, pero por el otroirán a jugar a varios de los países y cam-pos más importantes de Europa como elSantiago Bernabéu, el Amsterdam Arenao el Gerland de Lyon. Esto que nos pu-diera parecer una minucia, para los equi-pos de países futbolísticamente menores,es un orgullo que permite poder llevar susequipos, su país y su bandera a los cam-pos más importantes de Europa. Inclusoes mejor para ellos que vengan a suscampos, como los equipos de Segunda Bque juegan contra Barça o Madrid en laCopa del Rey: no esperan ganarles, peroesperan plantar cara, tener taquillazo ysentirse orgullosos de haber visto Eriksen,Cristiano Ronaldo o Lisandro López en sucampo. El equipo croata, se cimenta enbuena parte en la solidez que atrás pue-

dan ofrecer el buen póker de defensas in-tegrado por Vida, Vrsaljko, el portugués

q j g p j gla Champions con los suyos. En el medioes Badelj y Sammir quienes deben ponerla calidad y surtir de balones al croata Ru-kavina y al montenegrino Beqiraj.

En la liga croata, el Dinamo es bastantesuperior al resto de rivales, siendo el Haj-duk Split su principal y casi única ame-naza. En las 6 primeras jornadas habíaganado todos los partidos sin encajar unsolo gol, por lo que parece evidente quepuede permitirse alguna licencia en elcampeonato doméstico para centrarse enEuropa. Siendo realistas, el Dinamo Za-greb poco puede hacer para pasar rondaen su grupo de Champions, toda vez quesus tres compañeros de viaje son compli-cados. Tratarán de ser intensos para ras-car algún punto en el fortín del Maksimiry jugar a la contra fuera de casa. [Unaplaca justo delante del estadio Maksimirrecuerda la barbarie del pasado: "A losaficionados del equipo, que sobre este te-rreno empezaron la guerra contra Serbiael 13 de mayo de 1990". La guerra ser-bio-croata duró de 1991 a 1995].

Su objetivo a medio plazo tiene que serentrar en la Champions League de ma-nera habitual para ir mejorando, consi-guiendo mejores resultados temporadatras temporada. Veremos si son capaces

de conseguirlo.

JERKO LEKOVuelve a Croacia a los 31 años,ya en la recta final de su ca-rrera. Vuelve al club donde seformó como futbolista. Ha te-nido una buena carrera fuerade su país, en equipos como elDynamo de Kiev, Mónaco o Bu-caspor y ahora es el momentode que este centrocampista in-ternacional croata vuelva a sucasa. Un jugador con esta ex-periencia le va a venir bien a unequipo joven con pocos juga-dores que hayan jugado en lamáxima competición europea.

MILAN BADELJA sus 22 años ya es el segundocapitán del campeón de la ligacroata. Y ya es internacionalabsoluto. A su edad ha sido re-lacionado con equipos como elLyon, Wolfsburgo, Sevilla y Má-laga. Emergió con la salida deModric en 2008, pese a ser un

jugador de un perfil distinto,algo menos fino. Es un llegadordesde la segunda línea, con unbuen disparo que asegura va-rios goles por temporada y unagran capacidad de lectura paraestar donde se le necesite.

DOMAGOJ VIDAEste joven jugador croata tieneen la polivalencia una de susprincipales virtudes. Es un juga-dor bastante interesante, quesuele jugar más de central en elDinamo, tuvo una etapa bas-tante decepcionante en Lever-kusen, equipo en el que nogozó de muchos minutos parademostrar su valía. Por eso vol-vió a Croacia, para seguir pro-gresando. Internacional, es otrode los jóvenes talentos que hayen el equipo junto a Ademi, Ke-lava o Vrsaljko.

TONELTomislav BARBARICIgor BISCANDomagoj VIDALuis IBÁÑEZLeandro Damián CUFRÉAnte PULJIC*

Sime VRSALJKO

Adrián Daniel CALELLOArijan ADEMIJerko LEKOMathias CHAGOMilan BADELJNikola POKRIVACIvan TOMECAKMehmed ALISPAHICAtun PALICPedro MORALESMateo KOVACICSAMMIR

Jakub SYLVESTR

Mario SITUMAndrej KRAMARICFatos BEQIRAJDino SPEHARAnte RUKAVINAIvan KRSTANOVIC

CRO

CRO

CRO

ARG

ARG

CRO

CRO

ARG

CRO

CRO

CMR

CRO

CRO

CRO

BOS

CRO

CHL

CRO

BRA

SVK

CROCRO

MON

CRO

CRO

BOS

19

22

24

3

25

28

14

5

6

7

15

16

23

11

20

33

77

8

10

17

189

21

26

55

99

pdel Dinamo de Zagreb. Llegó a Croacia con 19 añosde edad y ha sido en el Dinamo de Zagreb dondeha mostrado su calidad y potencial. Pese a ser to-davía joven, 24 años, ha despertado el interés devarios equipos europeos (se habló de que podía fi-

char por el Málaga) e incluso se habla que prontova a obtener la nacionalidad croata y podría llegara jugar con la selección absoluta de su nuevo país.Desde que está en el club el Dinamo de Zagreb haganado todas las ligas y pese a no ser un goleador,cada vez marca más goles. Pese a su talento es un jugador algo irregular, pero tiene calidad y la Cham-pions League es un buen estímulo y una gran mo-tivación para mostrar todo su potencial.

KRUNOSLAV JURCIC. Tras una primera etapa en el Dinamo de Za-greb en la temporada 09-10, en la que ganó la liga, Jurcic renuncióa su cargo y se fue al Lokomotiva. Pese a ello, cuando su sucesorHalilhodzic se marchó a la selección de Argelia Jurcic volvió al clubpara intentar repetir los éxitos pretéritos con el equipo en que seformó como futbolista.

“Si no hay calidad... tiene que haber cantidad.” [Zdenek Zeman]

16º

BATE Bori sovATE Borisov Jorge Amorósorge Amorós@davai_davaidavai_davai

Ciudad:iudad: Borisovorisov Fundación:undación: 1973 [1996]973 [1996] Estadio:stadio: Haradski [5.402] / Olímpico de Minsk [41.024]aradski [5.402] / Olímpico de Minsk [41.024] 2010:010: 1ºº web:eb: http://www.fcbate.by/


Refundado a finales del siglo XX (1996), elBATE Borisov es el equipo hegemónico y

la verticalidad, el contragolpe simplifi-cado. Esas premisas tácticas han permi-

Fútbol soviético en el siglo XXIAndrey SHCHERBAKOVAleksandr GUTORPavel CHESNOVSKIY

BLR

BLR

BLR

16

30

35

De origen brasileño, es un jugador con característi-

EL CRACK:L CRACK: RENAN BRESSANENAN BRESSAN



más representativo del fútbol bielorruso.Ha conquistado los últimos 5 títulos de laBelarrussian Premier League (BPL) y es labase de la selección de Bielorrusia que hapeleado la clasificación para la EURO en

un grupo con que reúene a Francia, Ru-manía y Bosnia; y también de la sub 21que conquistó el 3er puesto en el campe-onato de Europa este verano. Entre lasclaves del éxito del BATE está la continui-dad de los entrenadores: sólo ha tenido3 desde la refundación en en año 1996.Destaca un nombre: Víktor Goncharenko.

En 2008 el entrenador del equipo reserva,Viktor Goncharenko, asumió el cargo enel 1er equipo. Desde entonces el BATE haganado los 3 títulos de la BPL, ha alcan-zado la fase de grupos de la Championsen 2 ocasiones y los 32vos de final deUEFA Europa League en la 2010/11. Gon-charenko ha sido elegido el mejor entre-nador de la BPL en 2008, 2009 y 2010. Esun técnico joven e inovador que ha intro-ducido en el fútbol bielorruso los están-dares competitivos del Siglo XXI: el énfasisen lo táctico, la preparación física y espe-cífica, e incluso el uso puntual de los me-dios de comunicación. Su esquema tipoes un invariable 4-2-3-1 que permuta losnombres como única variante. El repliguecolectivo en zona y coberturas automati-

zadas denotan un trabajo táctico com-plejo. En ataque la opción por defecto es

tido al BATE competir en Europa cononces plagados de jugadores bielorrusos:técnicos, de mucha entrega y demasiadopermisivos sin el balón.

Este 2011 el BATE completa con éxito unaño saturado de partidos (UEL, UCL, Eu-ropeo sub 21, clasificación EURO 2012...).El 8vo título de liga (6to consecutivo) seconsumará en el próximo octubre. Enclave interna es un año crítico. Paradógi-camente el presidente Anatoli Kapski hareiterado durante todo el año la insoste-nibilidad económica del BATE. Con un lí-mite salarial fáctico, sin ingresostelevisivos ni concepto de taquilla, la crisisinternacional condiciona la financiación acargo de la propia fábrica de componen-tes “BATE” y los subsidios estatales. Quedala venta de jugadores para cubrir el pre-supuesto: el mediapunta Pavel Nekhajchik(2,8 M) y el defensa Igor Shitov (1,5) hansido transferidos en verano al Dinamo deMoscú. Este contexto explica la anómalacontratación a coste cero de Mateja Kez-man, un delantero serbio con trayectoriaen clubes importantes de Europa Occi-dental, rápido, con buena definición y 32años. Un fichaje también ex profeso parala Champions: el 9 de referencia de refe-rencia del BATE mientras dure la lesión delinternacional Vitaly Rodionov.

FILIPP RUDIKMediocentro de 24 con muchacalidad técnica y un caráctersarcástico. Llegó a enseñar elculo a la afición del BATEcuando era jugador del Naftan,con el que ganó la copa y delque se declaró aburrido...En2010 llegó a Borisov paraconvertirse en un jugadorclave. En la mediapunta o en eldoble pivote aporta trabajo yun excelente manejo del balón.Da salida y último pase, libe-rando a Bressan de ese rol ypasar a hacer de 9. Es interna-cional absoluto desde 2009.

ALEKSANDR GUTORPortero alto (1,90 m), fuerte ymuy rápido que destaca por sudeterminación y acierto en lasacciones de 1 contra 1. Ha res-pondido a cada exigencia conuna nota sobresaliente. Se hizocargo de la portería del BATEtras la salida del internacionalVeremko, fue el mejor de la se-lección bielorrusa sub21 quealcanzó el bronce en Dina-marca, y ha aportado seguri-dad en las competicioneseuropeas. Ha mejorado en el

juego aéreo. Uno de los mejo-res porteros de la ex URRS.

DMITRI BAGAPerfil BATE: joven, bielorruso,buena técnica, polivalencia,mucha entrega... Puede jugaren cualquiera de las 5 posicio-nes del medio o en los latera-les, cambia permanentementede posición según el plantea-miento táctico o para cubrircualquier lesión o traspaso.Destacó en la EURO U21 conun gol de habilidad ante Islan-dia y con un trabajo estajano-vista en cada partido. Suimportancia en este BATE esmayor progresivamente.

Artem RADKOVEgor FILIPENKO*Marko SIMICAleksandr YUREVICHMaksim BORDACHEV

Evgeni KUNTSEVICHDmitri BAGA

Dmitri LIKHTAROVICHAleksandr VOLODJKOEdgar OLEKHNOVICHAleksandr PAVLOVOleg PATOTSKIYMikhail GORDEJCHUKMaksim VOLODJKOBressan RENANFilipp RUDIK

Artem KONTSEVOJALEX*Maksim SKAVYSHVitali RODIONOVMateja KEZMAN

BLR

BLR

SRB

BLR

BLR

BLR

BLR

BLR

BLR

BLR

BLR

BLR

BLR

BLR

BLR

BLR

BLRBRA

BLR

BLR

SRB

14

21

22

5

18

24

25

2

8

23

17

6

11

29

10

77

79

15

20

99

g j gcas europeas que puedede asistir desde cualquierade las 3 posiciones en la mediapunta o hacer de 9.Vertical y rápido en el contragolpe, de toque y de-finición fácil. Es el hombre más efectivo del BATE Bo-risov. Llegó en 2010 procedente del FC Gomel tras

ser elegido el mejor extranjero del campeonato. Suadaptación fue instantánea: con 15 goles se convir-tió en máximo goleador y recibió el premio comomejor jugador de la BPL tras la votación de todoslos capitanes. Ejerce de líder apareciendo en los mo-mentos importantes al tiempo que trabaja perma-nentemente en defensa. Tiene pasaporte bielorruso.La normativa FIFA no le permite ser seleccionadopor Bielorrusia hasta abril de 2012.

VIKTOR GONCHARENKO. 4ta temporada a cargo del BATE. Es elmáximo representante de la New Wave de entrenadores en la Eu-ropa oriental. De carácter calmado, también reacciona con deter-minación dentro y fuera de del rectángulo. Su t rabajo táctico en elcampeón bielorruso es impecable. Ha estado en la rumorología delLokomotiv Moscú, Dnipro Dnipropetrovsk y la selección Bielorrusa.

“Por favor, no me llamen arrogante sólo porque digo la verdad. Soy campeón europeo y pienso que soy especial” [Jose Mourinho]

162

Otelul Galatitelul Galati Javier de Pradoavier de Prado@javidepradojavideprado

Ciudad:iudad: Otelultelul Fundación:undación: 1964964 Estadio:stadio: Stadionul Otelul [13.932]tadionul Otelul [13.932] 2010/11:010/11: 1ºº web:eb: http://www.otelul-galati.ro/


Desde la adquisición, por méritos propios,por parte de la Liga Rumana de un sitio

anu, que llevaba varios años metido en elproyecto y que ha sacado lo mejor de sus

Año 1 Después del TítuloCristian BRANETBranko GRAHOVACMilos BUCHTA*

Cristian SARGHI

RUM

RUM

RCH

RUM

1

12

22

16El propio Dorinel Munteanu lo trajo al llegar al club,

EL CRACK:L CRACK: LIVIU AN TALIVIU ANTAL



en la Champions League, máxima com-petición continental, parece que el tronoal que permanecían subidos los equiposde la capital, del que bajaban en rarasocasiones, ha empezado a ser reclamado

por otros competidores. En el último lus-tro tan solo ha habido un campeón deliga procedente de la capital, y han sidocuatro los campeones diferentes. Hacíamucho tiempo que no se vivía en el paísde Brancusi una situación similar. De estadiversificación se ha beneficiado el equipode Galati, ciudad al noreste del país, que,tras varios años siendo un equipo quecompetía por puestos europeos, vio re-compensado su esfuerzo convirtiéndoseen campeón nacional por primera vez ensu historia. Ganó tras una dura pugna conel Politehnica Timisoara, al que se impusoa poco del final en un par tido que decidiódefinitivamente la competición, y te-niendo que lidiar con ciertos problemasmás allá de la competición (hubo que iral TAS por un partido de febrero al queno se presentó el rival).

Es en esta temporada donde el fútbol ru-mano ha alcanzado mayor éxito a nivelnacional, pues la plantilla del campeónestaba formada, prácticamente en su to-talidad, por jugadores rumanos y, ade-más, poseía una de las plantillas más

jóvenes del campeonato. De aquí suposacar petróleo el técnico Dorinel Munte-

jugadores: supo ver la pujanza de ciertoschicos jóvenes a los que dio confianza eincluso llegó a afianzar como titulares in-discutibles (uno de ellos, Cornel Rapa, la-teral derecho, es de los que más partidos

jugó), y montó un entramado sólido, delíneas juntas, con una segunda línea muyllegadora para solventar los problemasque pudiera causar tener un único delan-tero. Así, Paraschiv, Antal o Giurgiu cola-boraron mucho con el ariete Marius Penapara hacer del ataque del Otelul, si no elmejor (que seguramente no), el más efec-tivo. La defensa, zona de jugadores casifijos, tuvo en los laterales Salageanu y elcitado Rapa unos grandes baluartes que,además colaboraban a nivel ofensivo, y elcapitán Costin se mostró como un centralversátil y rápido en el corte.

Entonces, el gran reto esta temporada eramantener el bloque campeón. Sólo tres jugadores de la plantilla del año pasadose han marchado, mientras que se ha re-forzado mucho la zona defensiva paraafrontar una temporada con más parti-dos, puesto que el pasado año hubo muypocas rotaciones en defensa. Sin em-bargo, la filosofía sigue siendo la misma,y la mayoría de jugadores que vienen nopasan de los 25 años, para hacer largauna plantilla que, ahora sí, se ha de con-

firmar como un grande en Rumania.

MARIUS PENAYa presente en el equipo antesde la llegada de Dorinel, es delos pocos jugadores que nohan gozado de la promocióndel entrenador. Aún así, se haafianzado en su puesto de de-lantero centro único y conservalas habilidades típicas de la es-cuela rumana de delanteroscentro: buen rematador y aten-ción a las segundas oportuni-dades. No es un goleador natopero se mantiene por su tra-bajo colectivo y su generosidadal retrasar pelotas a la 2ª línea.

CORNEL RAPAA pesar de también estar antesde la llegada del actual entre-nador, se ha afianzado con él.Es todo un ídolo para la afición,por su procedencia pura y ex-clusivamente de Galati (criadoy formado como futbolista enla ciudad), a sus escasos 21años y gracias a su espectacu-lar actuación el año pasado yafue convocado con la selecciónabsoluta. Lateral derecho derecorrido y muy sólido en elmarcaje, le falla su excesivoegoísmo en las coberturas.

GABRIEL PARASCHIVUno de los hombres más im-portantes del grupo por su es-pecial habilidad en la llegadade segunda línea. Este media-punta corpulento y de gran po-tencia física que ya se habíaganado el diez en temporadasanteriores, se confirmó comouno de los baluartes ofensivosdel Otelul la pasada tempo-rada. Ya veterano, su carrera seha organizado alrededor delPetrolul Ploiesti y, a partir de2006, de su actual equipo. Hizotemible su disparo raso demedia distancia.

Cristian SARGHISergiu COSTINMilan PERENDIJAAdrian SALAGEANUNejc SKUBICCornel RAPA

Zoran LJUBINKOVICSamuel COJOC

Laurentiu BUSIoan FILIPIonut NEAGUGabriel GIURGIULiviu ANTALSonri FRUNZASilviu ILIEJohn Ike BEHLaurentiu IORGAGabriel PARASCHIVAdrian SALAGEANUGabriel VIGLIANTI

Daniel CHÁVEZBratislav PUNOSEVACMarius PENA

RUM

RUM

SRB

RUM

ESL

RUM

ESL

RUM

RUM

RUM

RUM

RUM

RUM

RUM

RUM

NIG

RUM

RUM

RUM

ARG

PER

SRB

RUM

16

18

55

23

2

3

5

20

17

4

26

28

8

11

14

15

7

10

23

37

21

19

27

y se ha convertido en la referencia ofensiva de máscalidad del equipo. Su trabajo, progresión y madu-rez con tan solo 22 años lo han llevado a ser unode los jugadores que se rifan todos los clubs ruma-nos, aunque su famoso temperamento ya ha cau-

sado más de un problema al equipo. Aún así, esteextremo rumano internacional sub-21 sigue siendouno de los jugadores más temidos en la Liga Ru-mana, sobre todo si mantiene el espectacular nivelque alcanzó el año pasado. Vertical, agresivo, suscaracterísticas físicas se adaptan muy bien a la líneade presión retrasada a la que ha de responder, ade-más de poseer una increíble facilidad a la hora deresolver con su pierna derecha.

DORINEL MUNTEANU. Su carrera de entrenador empezó como ju-gador-entrenador en el Cluj. Tras pocos part idos dirigidos, pasó alArges Pitesti, donde repitió situación, e hizo lo mismo en el Vaslui.Finalmente, ya como entrenador, cogió dos meses al Steaua y, alacabar la temporada, en verano de 2009, se marchó al Otelul paraconformar un proyecto campeón.

OPINIÓNPINIÓN163

Brasileiraorasileirao 2011011 Fernando Evangeliornando Evangelio@ferevangelioferevangelio GUA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12

* Reforzada con ilustres veteranos, convertida en escaparate de la generación que liderará a su selección en el próximo Mundial, y mecida por un país en fulgurante crecimiento económico, la liga B il ñ l á i i d l i i

Pulando até 2014...



Brasileña emerge como la más competitiva del continente americano.

* Elegida como la 4ª mejor liga del mundo en 2010 por la Federación de Historiay Estadística del Fútbol, sólo por detrás de las ligas española, inglesa e italiana,la liga brasileña, el ya maduro 'Brasileirao', arrancó el pasado 21 de mayo con

ínfulas de mejor torneo de clubes de Sudamérica, con al menos cinco aspirantesreales al título y luciendo nómina de futbolistas con renombre.

* Deco (Fluminense), Rivaldo y Luis Fabiano (Sao Paulo), Gilberto Silva (Grêmio),Liedson (Corinthians), Ronaldinho (Flamengo), y Elano (Santos) han emprendidoen el último año y medio el camino de vuelta a casa para cobrar sus últimosbuenos sueldos y disfrutar de sus últimas carreras en el campo, en el país delque tuvieron que salir muy jóvenes para buscar la fama y el dinero del fútboleuropeo. Ahora ya no lo necesitan. Su contrapunto es el centrocampista JuninhoPernambucano (ex Lyon), que aceptó incorporarse al Vasco da Gama, club enel que se dio a conocer, cobrando lo correspondiente al salario mínimo estipu-lado en Brasil, que equivale a unos 236 euros mensuales.

* Pero lo de Juninho es una excepción en un torneo que siempre fue vendedor,

y que ahora tiene la sartén por el mango. Ahora, los clubes, (que han negociadoindividualmente un importante acuerdo al alza con TV Globo, el operador te-levisivo que fija a su antojo los horarios de toda competición continental en laque haya implicado un equipo brasileño) pueden elegir a quién venden y aquién no, y pedir por ellos las cantidades que más les convienen.

* Hace unos años, joyas como Neymar, 'Ganso' o Lucas Moura, que aspiran a li-derar a su selección en 2014, no habrían aguantado en el campeonato brasileñoni la mitad del tiempo que llevan (que, por cierto, aún es muy corto). Sin ni si-quiera jugar (como el caso de 'Ganso', lesionado el año pasado), las nuevas fi-guras reportan a sus clubes y al torneo una atracción publicitaria inigualable.

* Con todo y con eso, el fútbol de Brasil, como su país de pertenencia, tiene al-

gunas cosas que vigilar. Una es la impresentable congestión del calendario. Y laotra es evitar que se repita dar la mala imagen al exterior de las últimas tempo-radas, en las que los clubes que no se jugaban nada en las últimas jornadas nohacían un esfuerzo, digamos, sobrehumano por ganar si ese resultado favorecíaal máximo rival de su ciudad. Para intentar que los equipos “no se dejen ir”, seha reservado la última fecha del campeonato para que coincidan los derbis demáxima competencia en cada Estado.

OPINIÓNPINIÓN 164Brasileiraorasileirao 2011011 Héctor de Serpaéctor de Serpa@KriokKriok GUA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12

Equipo a equipo



América MG: Los recién ascendidos están tratando de luchar por mantener la cate-goría. Su irregularidad le está afectando demasiado y no está consiguiendo sacar lospuntos necesarios en su feudo. Su defensa no está rindiendo a nivel adecuado y esole cuesta muchos puntos. Pese a haber conseguido resultados sorprendentes contraalgunos “grandes” no parece tener nivel para mantenerse en Serie A. Disponen delex del Valencia Thiago Carleto como jugador más conocido.

Atlético MG: El “Galo”, uno de los favoritos al título a principio de campaña, ha de-cepcionado a muchos y ha continuado con su fama de pupas. Actualmente ocupala 19ª posición y trata de salvarse del descenso. Un vestuario conflictivo – con salidasextrañas como la del prometedor lateral Patric – y diversos cambios de entrenador(de Luxemburgo, Dorival Junior y ahora Cuca) han hecho de la inestabilidad su factordiferenciador, algo que se obser va en su rendimiento como local – peor de la Liga -. Jugadores destacados dando un nivel muy inferior a lo esperado por todos: DuduCearense, Daniel Carvalho, Mancini, Guilherme o André.

Atlético GO: Uno de los equipos más interesantes de esta temporada. Ha evolucio-nado mucho en las últimas fechas, siendo el equipo que acabó con la imbatibilidaddel Flamengo de Luxemburgo. Realmente destacable su dupla atacante Anselmo –Marcão/Juninho, que ha traido de cabeza a la mayoría de las defensas del Campe-onato. Su estilo de juego directo le hace tan peligrosos como local o visitantes.

Atlético PR: Equipo batallador del mítico Paulo Baier. En los últimos años siempre pe-leando por no descender ha visto como

con la llegada de Renato Gaúcho a su banquillo han dado un salto de calidad queles puede hacer sufrir menos de lo esperado. Una plantilla interesante con conocidos

de la afición como Kleberson (campeón WC2002), Cleber Santana y Jorge Guerrón.No deberían sufrir e incluso luchar por Sudamericana.

Bahia: Un clásico del Campeonato, y uno de los equipos más queridos del país, quevuelve a la Serie A tras muchas temporadas en el ostracismo. Su apuesta por jugones“problemáticos” empezó con buenos resultados que sorprendieron a propios y ex-

traños. La salida de su estrella: Jobson, con paso polémico por varios clubes del país,ha hecho que baje un poco su nivel y se vean metidos otra vez en la lucha por noperder la categoría.

Botafogo: Uno de los grandes animadores de la Liga. Equipo compacto y con grantalento en todas las líneas. Pocos apostaban por su recuperación tras la salida deJoel Santana pero Caio Junior está haciendo un gran trabajo. Elkeson es jugador aseguir con Abreu como estrella. Gran desempeño como locales deben entrar enLibertadores y luchar por el título. 11 ideal: Jefferson; Lucas, Antonio Carlos, FabioFerreira, Alessandro; Maicosuel, Elkeson, Marcelo Mattos, Renato; Abreu y Herrera.

Ceará: Uno de esos equipos que dan un toque especial al Campeonato. El equipode Fortaleza es otro de los históricos y su estadio, el mítico Getulio Vargas, es unfortín casi inexpugnable. Actualmente acoge a su plantilla a jugadores de conocidopaso por Europa como Edmilson, y tuvieron hasta hace bien poco a Belletti, aunquesu estrella es el creativo mediocampista Thiago Humber to.

Corinthians: El “Timão”, el segundo equipo en aficionados del país , es uno de los

grandes tanto a nivel de plantilla como económico. Postulado para luchar por el títulohasta el final, pese a no haber contado aún con Adriano(ex Inter Milán), ha sufridouna racha al final de la primera vuelta, coincidiendo con la baja del portugués Lied-son, que casi le cuesta el puesto a su técnico Tite. Mi favorito.

Coritiba: Atractivo, esa es la palabra que define el juego del equipo de Marcelo Oli-veira. Tras ser una de las sensaciones del principio de temporada y del brillante papelen Copa Brasil, el equipo del Couto Pereira ha bajado algo el nivel físico pero siguemanteniendo un juego digno de ver. Entrará en la Sudamericana con facilidad.

Cruzeiro: Una de las decepciones de la temporada. Desde su eliminación en las eli-minatorias de la Libertadores comenzó una caída libre que le ha llevado a distanciarsedel título y a cambiar de entrenador. Con la llegada de Joel Santana el equipo parecíarecuperar el nivel pero la dependencia de Walter Montillo es excesiva. Lucharán porLibertadores.

Figueirense: El clásico equipo ascensor. Difícil como local y luchador como visitantedado el 4-5-1 con el que juegan. Está haciendo un comienzo de temporada mejorde lo esperado. Julio César está destacando por encima de sus compañeros por sueficacia goleadora. Parece que no deben tener problemas para mantener la categoríapero el campeonato es largo.

Flamengo: Una agradable sorpresa que el “Mengão” haya conseguido este nivel de juego y resultados. Luxemburgo parece haber vuelto al camino del éxito como en-trenador y Ronaldinho se está destacando como la gran estrella del Campeonato.Con Deivid y Thiago Neves como actores secundarios, el equipo con más seguidoresde Brasil luchará por el título.

Fluminense: Otra de las decepciones de la temporada. El equipo de las Laranjeirasestá dando un nivel muy pobre. Han notado la salida de Dario Conca al fútbol chino,así como el bajo nivel de Deco, Fred o Rafael Moura. Lo normal es que con AbelBraga como nuevo entrenador acaben remontando y luchando por Libertadores,dado que tienen calidad de sobra.

Santos: Irregularidad es la palabra definitoria del actual campeón de América. Desdela llegada de Muricy el equipo del litoral se caracterizaba por una gran defensa peroparece haber perdido esa seña. Neymar y Ganso no están desequilibrando comose esperaba y el delantero Borges parece estar sacando el equipo adelante. No es-pero grandes cosas, mente en Mundialito.

Internacional PA: Uno de los equipos que ha rendido por debajo de su nivel. Con unmediocampo talentoso y la explosión de Leandro Damião como uno de los mejores“9” del país no tiene mucho sentido que se encuentren en el 10º puesto. Con laaparición de Oscar y un poco de paz en el vestuario pueden conseguir llegar a Li-bertadores.

Gremio: El otro grande del Sur tampoco está haciendo una buena campaña, inclusocoqueteando con el descenso. Parece que anda escaso de talento y es un equipodemasiado sobrio. Deben añorar bastante el espectáculo en el Olímpico, quizás es-perar talento de la cantera. Tenemos como hombre más conocido al ex azulgrana

Rochemback y se espera mucho de Brandão.

São Paulo: Entre dos entrenadores (Carpegiani y Adilson Batista) vino la recuperación.De los más estables y buen organizados del país y con una generación muy talentosa:Casemiro, Lucas Moura, Henrique, etc. Combinan esa juventud con la veteranía deRogerio Ceni, Rivaldo o Luis Fabiano, que todavía no ha jugado. Deben luchar porel título e ir a la Liber tadores.

Palmeiras: Scolari ha vuelto. Esa es la conclusión de la temporada del equipo de Pa-lestra Italia. Con una sobriedad defensiva admirable y recursos técnicos ofensivos decalidad, el “Porcão” vuelve a estar en condiciones de pelear con los grandes del país.Destaca sobre los demás Kléber, el Gladiador, que sigue siendo el jugador que másfaltas sufre del Campeonato y decisivo en el apartado goleador. Deben pelear porLibertadores y si mejoran ofensivamente incluso el título.

Vasco da Gama: El cruzmaltino tiene un estilo muy original, elaborado por el recien-temente enfermo Ricardo Gomes. Impone una sobriedad defensiva sobresaliente dela mano de Dedé, junto a una calidad ofensiva comandada por Diego Souza y EderLuis. Muy interesante la aportación del joven Bernardo desde el banquillo y los golpesfrancos del genio Juninho Pernambucano. Deben luchar por Libertadores los de SãoJanuario.

Avaí: El equipo de Guga Kuerten parecía destinado a descender a principio del Cam-peonato pero el cambio de entrenador y los refuerzos realizados en el mercado hanhecho que la remontada sea posible. Sigue siendo bastante débil en defensa y encajamuchos goles pero parece que la creatividad ha aumentado. La llegada de Lincolnparece haber inclinado la balanza a favor de los del sur, aunque sufrirán.

OPINIÓNPINIÓN165

Apertura 2011pertura 2011 Roberto Martínezoberto Martínez@toqueygambetatoqueygambeta GUA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12

Boca busca reinar en Primera,con River en Segunda



Los grandes cambios en la nueva temporada del fútbol argentino (Primera Nacional A, Apertura2011 – Clausura 2012) son la ausencia de River Plate y la creación de la Copa Argentina (símil dela Copa del Rey, que comienza el 31 de agosto y que disputará el Real Madrid... de Río Grande.Equipo que juega de amarillo).

River Plate, el equipo con mayor cantidad de títulos en la República Argentina (34) sumandoamateurismo (1891-1934) y profesionalismo (1931-2011), perdió la categoría en la promociónfrente a Belgrano y ha emprendido una aventura para recuperarla, que le llevará por todos losconfines del país.

Más allá de esa ausencia -su presencia en la Primera Nacional B (Segunda div isión A en España)otorga mayor interés a esa división de plata-, el resto es medianía. Si se toma en cuenta queVélez, el último campeón (Clausura 2011) y equipo que mejor jugó en los últimos dos años, seha desdibujado tras verse privado de tres de sus mejores talentos (Maximiliano Moralez, SantiagoSilva y Ricky Álvarez han emigrado al Calcio), la actualidad marca una paridad hacia abajo.

Boca Juniors intenta resurgir pero le cuesta mantenerse estable. Fía su futuro a una columnavertebral de 101 años (Rolando Schiavi (38, ex Hércules)-Leandro Somoza (30, ex Villarreal)-Román Riquelme (33, ex FC Barcelona y Villarreal) y su fe se sustenta en que el propio Románsupere sus problemas físicos para poder abastecer a Darío Cvitanich (ex Ajax) y Lucas Viatri, re-emplazante del retirado Martín Palermo.

Racing Club, ahora con Diego Simeone como entrenador, promete. Resta ver si engrana. Junta jugadores de buen rendimiento (Pillud -ex Espanyol-, Yacob, Pelletieri, Toranzo, Hauche y los co-lombianos Teófilo Gutiérrez y Giovani Moreno) pero siempre le falta algo para graduarse comocandidato al título. Cartel que lucen los reforzados Lanús y Estudiantes, rivales de Vélez en losúltimos dos años.El Independiente al que ha llegado Gabriel Milito lucha hace tiempo contra su propia mediocri-

dad. Y San Lorenzo, el otro 'grande', ha enderezado el rumbo con Omar Asad en el banquillo yrefuerzos como el goleador Emanuel Gigliotti.El recién ascendido Atlético Rafaela ha comenzado en plan sensación. Habrá que ver si mantieneel tono hasta el final.

Jóvenes para seguir son Araujo (Boca), Canteros e Iván Bella (delantero, mediocentro y volante;Vélez), Lisandro López (defensa, Arsenal), Ferreyra (delantero, Banfield), Silvio Romero (delantero,Lanús) y Ricardo Noir (delantero, Newell's).

OPINIÓNPINIÓN166

Apertura 2011pertura 2011 Matías E. Navarroatías E. Navarro@Mati_navarroMati_navarro GUA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12

Malos manejos políticos, dudosas administraciones, convivencia de las dirigencias de clubes con los hinchas violentoscaracterizados como “Barra Bravas” van en desmedro de un fútbol argentino en el cual cada vez se hace más delgada

La realidad de un fútbol argentino en decadencia



caracterizados como Barra Bravas , van en desmedro de un fútbol argentino en el cual cada vez se hace más delgadala línea entre lo legal y la corrupción. Solamente en el recuerdo permanece el Boca Juniors de Carlos Bianchi, campeónde 3 Copas Libertadores y que tocó el cielo con las manos al ganarle al Real Madrid de Del Bosque y al Milan deCarlos Ancelotti en 2003, en la ya extinta Copa Intercontinental. Más lejana aún queda la imagen del delantero uruguayoEnzo Francescoli levantando la Copa Libertadores para River Plate en el año 1996. Un club que, con 33 campeonatos

locales y 5 internacionales, descendió por primera vez a la Primera B Nacional (la segunda categoría del fútbol argen-tino) después de 10 años de pésimos manejos dirigenciales. El suceso generó un desorden social a los que lamenta-blemente el fútbol argentino está acostumbrado: al término del partido, en el Estadio Monumental se desató unaverdadera guerra entre los hinchas y la policía. Destruyeron las instalaciones del club y hasta fueron en busca de agredira los “responsables”: los dirigentes.

También movió los cimientos de la Asociación del Fútbol Argentino. Su presidente, Julio Humberto Grondona, intentópromover un proyecto que no prosperó por la reprobación popular: unificar las dos máximas categorías del fútbol na-cional para así hacer que River ascendiera directamente y los otros equipos que, son denominados “grandes” (Boca,Independiente, San Lorenzo y Racing) no corrieran riesgos de descenso.

Pero la actualidad se está ocupando de borrar con el codo, lo que la historia escribió con la mano: Estudiantes de LaPlata, Vélez Sarsfield, Lanús y hasta Godoy Cruz Antonio Tomba, son quienes hoy tienen el control del fútbol argen-tino.Con dirigencias que soportaron el vendaval de críticas que originan los malos resultados, estos clubes pudieron

equilibrar las finanzas y reforzarse con jugadores de la talla de Juan Sebastián Verón (Estudiantes), Mauro Camoranesi(Lanús) o, en el caso de Vélez, apostar por una combinación de jóvenes de la cantera como Juan Manuel Martínez oRicardo Álvarez (recientemente vendido al Inter de Milán) con algunos un poco mayores pero que brillaron en el torneolocal, como Maximiliano Moralez (transferido al Atalanta de Italia) o Santiago Silva (a la Fiorentina).Este estilo de jugadores son los que les permitieron a estos clubes lograr cosas históricas, como que Estudiantes al-

canzara la Copa Libertadores en el 2009 y tuviera en jacke nada más ni nada menos que al Barcelona de Pep Guardiola.O alcanzar el título local por primera vez en la historia, como lo hizo Lanús en el año 2007, en la mismísima Bombonera.También otros objetivos menos ambiciosos, como par ticipar de Copas Internacionales en el caso de Godoy Cruz, unequipo que 5 años atrás militaba en la Segunda División. Además de estos, quienes se prepararon para pelear el cam-peonato son dos que hace rato no festejan algo grande: Boca Juniors y Racing Club de Avellaneda. Los “Xeneixes” nologran un campeonato hace 3 años, pero cuentan con la figura estelar de Juan Román Riquelme y con la llegada deDarío Cvitanich, proveniente del Ajax de Holanda, para reemplazar ni más ni menos que a Martín Palermo, eterno go-leador del club y quien con sus dos anotaciones le dio el título de Campeón del Mundo ante el Real Madrid en 2001.

Por otro lado, con las llegadas de Diego Simeone como técnico, de un arquero de la clase de Sebastián Saja (de pasopor Europa) y las presencias de los colombianos Teófilo Gutierrez y Giovanni Moreno (quienes en sus primeros 6 mesesbrillaron en la Argentina), Racing buscará su segundo título local en los últimos 45 años.En un fútbol más que parejo, donde 8 de los últimos 10 campeonatos los ganaron diferentes equipos (tan solo Estu-diantes y Vélez pudieron repetir), ni Boca, ni Racing, ni San Lorenzo la tendrán fácil. Pero deberán lograr grandes re-sultados para alejarse de la zona peligrosa, donde la historia no los puede ayudar. La misma que condenó a unverdadero grande y paralizó a un país hace dos meses.

OPINIÓNPINIÓN167

México 2011éxico 2011 Daniel Ortizaniel Ortiz@dortizscdortizsc GUA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12

Empieza otro año, continuando con los discutidos torneos cortos, y es que tener un campeóndif t d i t t i ld d d d i t l t

La impredecible liga azteca



diferente cada seis meses y con tanta igualdad supone que desde que se instauraron, solamentelos Pumas han sido capaces de repetir campeonato. Por lo mismo, la igualdad histórica quetiene a Guadalajara con once y detrás América y Toluca con uno menos, teniendo por detrás aCruz Azul y Pumas. Además el sistema de liguilla – emocionante sin duda y una mina de oro

para las televisoras – no premia la regularidad durante las 17 fechas, tanto así que en 30 torneoscon ésta modalidad, sólo en cinco ocasiones el primer lugar ha sido campeón.Otra dificultad para encontrar regularidad en la liga es el Draft, que hace que muchos futbolistascambien de camiseta cada año, que se pierda identidad con los colores y que los jugadores noconozcan a la perfección a sus compañeros. Hay equipos que respetan sus proyectos a largoplazo y buscan dar continuidad a sus plantillas o a sus canteras, pero tristemente son los menos.

Como sea, el nivel de la liga a nivel individual aumenta con la contratación de jugadores degran nivel provenientes de Sudamérica la mayoría de ellos o jugadores que dieron el salto aEuropa pero regresan porque aquí cobran casi lo mismo y juegan más. Los principales extran-

jeros que adornan la liga son: Humberto Suazo, César Delgado, Walter Ayoví (Monterrey), Chris-tian Benítez, Daniel Montenegro (América), Christian Giménez, Emanuel Villa (Cruz Azul), LucasLobos (Tigres), Darío Verón (Pumas), Daniel Ludueña (Santos), Luis García (Puebla) y Egidio Aré-

valo (Tijuana). Vaya que hay calidad.

Las figuras mexicanas son pocas y realmente varias sólo promesas todavía porque la mayoríade los seleccionados se desempeñan en equipos europeos. Carlos Salcido –recién vuelto para

jugar con los Tigres -, Gerardo Torrado, Antonio Naelson ‘Sinha’ o Aldo De Nigris son de lospocos que vistiendo la camiseta del Tri dan brillo a la liga. La regla donde todos los equiposestán obligados a alinear a menores de 21 años cierta cantidad de minutos ha dado opor tuni-dad a que jóvenes como Marco Fabián o Javier Cortés ya sean referentes y figuras de sus equi-pos Chivas y Pumas, que son los que más brindan oportunidad a los jóvenes y en efecto losque más aportan para las selecciones juveniles. Los recientes campeones mundiales sub-17 ylos terceros lugares sub-20 tenían entre sus figuras a jugadores de éstos clubes, muestra deltrabajo que se realiza en las inferiores y da fruto para las selecciones nacionales. La mayoría de

los futbolistas mexicanos que se desempeñan en Europa se hicieron futbolistas allí: Barrera, Mo-reno, Juárez, Chicharito, Vela, Maza y el recientemente fichado por el Chelsea, Ulises Dávila.

Lo que resalta en el balompié mexicano es la gran paridad existente. Pumas llega como cam-peón y estará compitiendo, Chivas tiende a ir hacia arriba con un proyecto cada vez mejor es-tablecido, aunque los poderosos y millonarios estarán al asecho. América y Tigres están urgidosde resultados, Cruz Azul es el eterno contendiente y Monterrey es el principal favorito al títulocon el equipo más completo de la liga.

OPINIÓNPINIÓN168

Australian Leagueustralian League Manu Mañeroanu Mañero@m_manerom_manero GUA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12

Australia se va poniendo seria. Cansada de que no la tomen en serio ni en su confede- de John Aloisi; y Ben Kantarovski, capitán del Newcastle y de la selección sub20 que jugól M di l d C l bi t bié tá d l b l t S b i it

Los canguros que entran por los canguros que salen



ración consorte (la asiática) ni en el resto del globo (a pesar de mantenerse desde haceaños entre las 25-30 primeras selecciones del ránking FIFA), ha decidido apostarlo todopara impulsar su campeonato nacional, que tal y como lo conocemos, cumplirá su séptimatemporada con el formato actual.

Aunque finalmente la A-League 2011/12 tendrá 10 equipos y no 12 como se preveía(Queensland desapareció por las deudas y el Sydney Rovers no consiguió reunir los 5 mi-llones de dólares que pide la FFA para inscribir las franquicias), la competitividad sigueahí. Y es que si hay un torneo abierto, ese es el australiano. Sydney y Melbourne Victory,de nuevo los favoritos esta temporada ( junto al vigente campeón, Brisbane) tras los fi-chajes de Brett Emerton y Harry Kewell respectivamente. Completaron una decepcionantetemporada pasada en la que incluso corrieron el riesgo de quedarse fuera de los playoffsa los que acceden los seis primeros equipos. Brisbane, pese a perder a su columna ver-tebral (Barbarouses-Solórzano-McKay), mantiene el cetro actual tras un sprint final de le-yenda la temporada pasada, con récord de goles y puntos). El Newcastle, hoy de los másflojos, se proclamó campeón en la 07/08, año en el que el brasileño Mario Jardel probófortuna en el campeonato australiano. Y Gold Coast, quien actualmente tiene el dudosohonor de ostentar la tercera media de asistencia más baja de la historia del campeonato,es uno de los equipos referencia y siempre está arriba.

Más allá de los fichajes ya comentados de Emerton y Kewell, que mantienen esa línea deapuestas por los reclamos mediáticos que antes funcionó con nombres como DwightYorke, Juninho Paulista o Robbie Fowler (ahora en Tailandia), si Australia está destacandopor algo estas últimas temporadas es por su apuesta por los jóvenes valores, una apuestaque además se ve recompensada por el interés de clubes europeos en las estrellas emer-gentes. Algunos como Leckie, Kruse o Amini ya han volado a Alemania, si bien el últimotodavía dará sus últimas clases esta temporada en su Central Coast de origen; otros, comoJames Meyer, Makarounas (en el Mundial sub17) Kofi Danning o Shannon Cole (por quienpujó el Blackburn este verano) también están ahí, y además son la base del combinado

preolímpico sub23 que entrena Aurelio Vidmar (ex Tenerife) y cuya fase de clasificaciónpara Londres 2012 ha provocado que este año el campeonato comience en octubre envez de en agosto, como en anteriores ediciones.

No cabe tampoco perder de vista a muchos nombres a los cuales previsiblemente habráque atar en corto de aquí a pocos años: Velaphi y Bouzanis, por ejemplo, están llamadosa suceder a Schwarzer como portero de la selección y este año rivalizarán por la porteríadel Victory; el gigante Eli Babalj tendrá más minutos este año en el Heart tras la retirada

el Mundial de Colombia, también está a un paso de la absoluta. Son nombres que invitana soñar, que cada vez llevan más gente a los estadios y que, en definitiva, hacen que laA-League australiana tenga poco o nada que envidiar a algunas de las ligas europeas denivel medio (Grecia, Turquía, Bélgica…).

Lo dicho, a disfrutar (por streaming, eso sí). Que este año hasta las migraciones de can-grejos rojos de Christmas Island están pendientes del pitido inicial (el cual, por cierto, me-dirá a los dos gigantes, Victory y Sydney, con Kewell y Emerton frente a frente).

OPINIÓNPINIÓN169

Mundial sub 20undial sub 20 Aritz Gabilondoritz Gabilondo@AS_AGabilondoAS_AGabilondo GUA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12

Mundial sub 20



Brasil conquistó su quinto Mundial Sub-20 en Colombia. Fue tras

un torneo en el que los brasileños hicieron gala de una gran pe-gada y en el que superaron un momento crucial cuando apearona España en la tanda de penaltis de los cuartos de final. Aquelfue el partido en el que más apuros se encontró el equipo de NeyFranco, pero su mejor prestación en los fatídicos lanzamientos lepermitió apear, quizás, a su máximo rival por el título. Al menoseso se reconoció entre los analistas desplazados a Colombia: elque ganara ese cruce, aquella final anticipada, tendría medioMundial ganado. Y así fue.

Porque en líneas generales fue un torneo de muy buen nivel com-

petitivo, pero tampoco excesivo talento individual. La Argentinade Lamela e Iturbe cayó en los penaltis de cuartos ante el murodefensivo que entonces ya se consideraba Portugal. Ninguno delos dos apareció en exceso, sin bien el zurdo ex de River arrastróunos problemas en el tobillo. La mejor noticia de la fase de gru-pos y de los primeros cruces fue la anfitriona Colombia. Condu-cida magistralmente por James Rodríguez, llenó de alegría y decamisetas amarillas todo el país colombiano, que llegó a soñarcon hacer algo más grande ante el potencial ofensivo de los

James, Muriel, Valencia o Michael Or tega. Sin embargo, una cur-tida selección mexicana dio al traste con sus aspiraciones en cuar-tos, basándose para ello en el tremendo carácter dentro delcampo del mediocentro Enríquez.

Los mexicanos fueron, junto a Portugal, la gran sorpresa del tor-neo. De los lusos quedó un sistema defensivo de primerísimonivel y que cerca estuvo de conducirles incluso al título, si no fueraporque Brasil les remontó la final in extremis. El portero Mika, quellegó a la final imbatido, el central Nuno Reis o los elementos de-fensivos del mediocampo –Danilo y Pelé- lo convirtieron en unequipo muy pegajoso. Eso les sirvió para sorprender también aFrancia en semifinales. Los galos, que llegaron como campeonesde Europa, no dieron en ningún momento su nivel, entre otrascosas porque Sunu, Bakambu, Griezmann o Kakuta no alcanzaronsu tope futbolístico.

Algo que sí hizo España, con más esfuerzo del previsto, en sucruce de cuartos ante Brasil. Antes, en octavos, había tenido querecurrir a los penaltis para superar a Corea, pero ante un conjuntoque dejaba jugar como el brasileño sacó a relucir todo su poten-cial. Siempre con un estilo claro, manejando el balón desde atrás,con el camino bien marcado y pasando repetidamente por MarcBartra, Oriol Romeu e Isco -de atrás hacia delante- puso en aprie-tos a la ‘canarinha’ como ningún otro equipo, pero esta vez no leacompañó la suerte de los penaltis por segunda vez consecutiva.

Eso dio definitivamente luz verde a Brasil. Un buen equipo, con-solidado sobre un magnífico portero como Gabriel, y que tuvo asus dos laterales –Danilo y Gabriel Silva- como armas ofensivas

siempre por los costados. Ni siquiera necesitó que su medio-campo funcionara en exceso, pues el peligro como volante ofen-sivo de Óscar, autor de tres goles en la final, más el aciertorematador de Henrique fueron suficiente para llevarse por delantea cuantos rivales se le presentaron. Sólo España le plantó caracomo para pensar en una eliminación, pero entonces le favore-cieron los penaltis. Y ahí se abrió definitivamente la puerta delMundial para los brasileños…

OPINIÓNPINIÓN170

Europeo sub 21uropeo sub 21 Aritz Gabilondoritz Gabilondo@AS_AGabilondoAS_AGabilondo GUA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12

La Eurocopa Sub-21 fue una constatación más del actual dominio del fútbol español y de su

Europeo sub 21



p p yestilo. Celebrada en junio en Dinamarca y con la ausencia de varias de las grandes potenciaseuropeas –Francia, Alemania, Italia, Holanda…- entre su cartel, la verdadera importancia deltorneo residía esta vez en obtener la clasificación para los JJ OO. Para ello había que quedarentre los tres primeros de los ocho participantes. Lograron ese objetivo España –campeona-, Suiza –subcampeona- y la sorprendente Bielorrusia, que se deshizo de la República Checaen el partido por el tercer y cuarto puesto. Pero sin duda el gran triunfador fue el equipo es-pañol que dirigió Luis Milla.

Para ello, el técnico turolense recurrió a campeones del mundo como Mata y Javi Martínez ydio galones a Thiago Alcantara y Muniain, junto a Montoya los dos futbolistas más jóvenesdel equipo. La Rojita empezó con un empate (0-0) ante Inglaterra que dejó la sensación deque quizá faltaba algo de pegada en ataque, pero esas dudas saltaron por los aires en losdos siguientes encuentros, en los que España se deshizo de República Checa (2-0) y Ucrania(4-1). Adrián, el punta recientemente fichado por el Atlético, se erigió en el líder ofensivo ycon sus goles desbancó a Bojan, teórico delantero centro titular antes de viajar a tierras da-nesas.

En el otro grupo la gran sorpresa fue la decepción de la anfitriona Dinamarca, que ni siquierapudo hacer de Eriksen –la gran perla del Ajax- el líder que le condujera al menos a semifinales.Una dolorosa derrota ante Islandia en la última jornada de la liguilla dio al traste con estas in-tenciones, sobre todo después de que Suiza hubiera dominado con autoridad su grupo alomos de unos fantásticos Shaqiri y Emeghara.

Así, las semifinales enfrentaron a suizos con checos y a españoles con bielorrusos. En principio,este segundo cruce parecía mucho más sencillo, pero no fue el caso. Un tanto al filo del des-canso de Bielorrusia complicó las cosas a España, que tuvo que forzar la prórroga casi al finalpara después sentenciar en los 30 minutos extra. Esos conjuntos rocosos y con gente traba-

jadora como Skavysh, Filipenko, Veretilo, Politevich o Dragun se le atragantan siempre a la

Selección y la historia se volvió a repetir. Suiza, por cierto, también tuvo que recurrir a la pró-rroga para superar a la República Checa (1-0).

De este modo, en la gran final disputada en Aarhus, ya con ambos equipos clasificados paralos JJ OO, España sacó a relucir todo su potencial para derrotar con claridad al cuadro hel-vético. Javi Martínez fue el amo y señor del partido como pivote defensivo y Thiago dejó unapincelada para el recuerdo, un gol de falta desde el centro del campo que dio la vuelta almundo. La guinda perfecta a un torneo exitoso para España, aunque sin la resistencia quequizá se hubiera encontrado ante otras grandes potencias europeas.

OPINIÓNPINIÓN171

Europeo sub 19uropeo sub 19 Tomás Martínezomás Martínez@TomasMartinez23TomasMartinez23 GUA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12

Europeo sub 19



Entre los pasados meses de julio y agosto se disputóel Europeo sub 19 en Rumanía. Con la ausencia degrandes selecciones véase Alemania, Portugal, Ho-

landa o Francia - España se convirtió en la gran fa-vorita del Europeo sub 19 antes de empezar. Pese aello, la disputa del Mundial sub 20 que coincidía enlas mismas fechas hizo que varios jugadores impor-tantes en la clasificación se fueran a Colombia y GinésMeléndez tuvo que llevarse a varios jugadores de unaño menos al Europeo sub 19.

España quedó encuadrada en el grupo más compli-cado de los dos, junto a la Bélgica de Thorgan Hazard(hermano de Eden, jugador del Lille), la Turquía de

Demir y Bekdemir y una combativa selección serbia.España ganó con autoridad sus dos primeros parti-dos, el primero contra Bélgica, que se interrumpió enel minuto 15 con 1-0 a favor de España por una tor-menta eléctrica. El partido se tuvo que volver a jugarde nuevo, empezando desde cero. Pese a ello, Es-paña ganó por un contundente 4-1 y luego superócon facilidad a Serbia por 4-0. En el último partido,con la clasificación ya asegurada, España perdió enun desafortunado partido contra Turquía (3-0). La se-gunda plaza fue para Serbia, que se clasificó gracias

a su victoria contra Turquía en la primera jornada (2-0) que deshizo un empate a puntos entre ambas. Bél-gica fue última.En el otro grupo estaban la RepúblicaCheca, Grecia, Irlanda y el equipo anfitrión, Rumanía.Los checos fueron primeros de grupo tras ganar lostres partidos de la primera fase del torneo, aunqueno sin problemas. En sus dos primeros partidos, con-

tra Rumanía e Irlanda, empezaron perdiendo pero lospudieron remontar y en la última jornada ganaron aGrecia por la mínima con un espectacular Prikryl enla fase de grupos. La segunda plaza se la jugaronGrecia e Irlanda en la primera jornada, cuando se en-frentaron ambos equipos. Irlanda ganó ese partido

(2-1) y luego le valió empatar contra Rumanía en laúltima jornada (0-0). Rumanía también perdió su par-tido contra Grecia y sólo consiguieron un únicopunto, firmando una actuación decepcionante.En semifinales España superó a Irlanda por un claro5-0, rehaciéndose de su mal partido contra Turquía.La otra semifinal estuvo algo más igualada, pues tras

marcar 3 goles en los primeros 20 minutos la Repú-blica Checa se relajó y Despotovic puso a Serbia enel partido marcando dos goles. Finalmente el par tidoacabó 4-2. República Checa y España protagoniza-ban la final esperada.

Y la final no decepcionó. Fue igualada y tras adelan-tarse la República Checa, España sufrió para empatarel partido. Con fortuna, Aurtenetxe marcó el gol delempate a falta de 5 minutos para el final y el partidose decidió en la prórroga. En la prórroga Lacha volvióa adelantar a la República Checa pero el valencianistaPaco Alcácer apareció para marcar dos goles clave

OPINIÓNPINIÓN172

Futbolistas Retiradosutbolistas Retirados Borja Pardoorja Pardo@Borja PardoBorja Pardo GUA DEL FÚTBOL INTERNCIONAL 2011/12

A continuación presentamos un lis-tado de futbolistas destacados quehan colgado las botas a lo largo de latemporada 2010/2011 poniendo fin

Paul SCHOLESIván DE LA PEÑA

k

3635

INGESP

Manchester UnitedRCD Espanyol

h

Edwin VAN DER SARJens LEHMANN

4041

HOLALE

Manchester UnitedArsenal

PORTEROSPORTEROS CENTROCAMPISTASCENTROCAMPISTAS



temporada 2010/2011 poniendo finde este modo a una larga y prolíficatrayectoria en la mayoría de casos.

Desde de esta humilde tribuna que-remos mostrar nuestro más profundoreconocimiento, admiración y sinceragratitud a todos ellos por los serviciosprestados al deporte rey y por lasemociones vividas a lo largo de susaños como profesionales.

Jesper GRONKJAERMartín PALERMONicola AMORUSOJon Dahl TOMASSONDIEGO ALONSORONALDO NazarioÓscar DE PAULABlaise NKUFOAlexander ZICKLER

Edgaras JANKAUSKASFERNANDAOWASHINGTONRobert NELISSEMiguel A. Ferrer ‘MISTA’Jan KOLLERCLAUDIO ‘El Piojo’ LÓPEZ

343737353635363637

36333633323837

DINARGITADINURUBRAESPSUIALE

LITBRABRAHOLESPRCHARG

CopenhagueBoca Juniors

AtalantaFeyenoord

PeñarolCorinthians

PonferradinaSeattle Sounders

LASK Linz

Fakel VoronozehFluminense

Inter Porto AlegreRed Bull Salzburg

Toronto FCAS Cannes

Colorado Rapids

Patrick VIEIRALee CARSLEYClaude MAKÉLÉLÉRobbie SAVAGE

Danny FUCHSArnold BRUGGINKJOSICO MorenoOusmane DABODmitri KHOKHLOVJesús ARELLANOMatías ALMEYDAMarcelo GALLARDONicky BUTTSÁVIO Bor toliniDejan PETKOVICEDÚ César Daude

35373836

353436343538373536373933

FRAIRLFRAGAL

ALEHOLESPFRARUSMEXARGARGINGBRASRBBRA

Manchester CiyCoventry City

Paris Saint-GermainDerby County

KaiserslauternTwenteLas Palmas

New England RevolutionDinamo Moscú

MonterreyRiver Plate

Nacional MontevideoSouth China

AvaíFlamengo

CorinthiansRoberto Fabián AYALAMarek JANKULOVSKIJuliano BELLETTISami HYYPÏAFabio CANNAVAROGary NEVILLEJean-Sébastien JAURÈSXavier COLLINDavid BELENGUERPascal CYGANMladen KRSTAJICThomas HELVEGLee YOUNG-PYO

Juan VELASCOCÉSAR PRATESAlberto MARCOSMario MELCHIOTWILLIAMLUIZ ALBERTOJAVI POVES

38343537383633373837374034

34363734353425

ARGRCHBRAFINITAINGFRAFRAESPFRASRBDINKOR

ESPBRAESPHOLBRABRAESP

Racing AvellanedaAC Milan

Fluminense / CearáBayer Leverkusen

Al-Alhi DubaiManchester United

B. MönchengladbachHSC Montpellier

Real BetisCartagenaPartizánOdense

Al Hilal Riad

AE LarissaNaútico Capibaribe

SD HuescaUmm SalalCorinthiansFluminense

Sporting de Gijón

Francesc ARNAUGrégory COUPETAntonios NIKOPOLIDISMaik TAYLOR

Daniel KLEWERGeet DE VLIEGERLionel LÉTIZIJerzy DUDEKPato ABBONDANZIERI

36384040

3439383839

ESPFRAGREIRN

ALEBELFRAPOLARG

MálagaParis Saint-Germain

OlympiacosBirmingham

1FC NurembergBrujasNiza

Real MadridInter Porto Alegre

DEFENSASDEFENSAS

DELANTEROSDELANTEROS

AGRADECIMIENTOS

Quiero agradecer de corazón a las más de 50 personas que han colaboradoen mayor o menor medida con la elaboración de esta Guía. Sin su inestimable

AVISOS LEGALES

1. Queda expresamente prohibida la reproducción, copia, comercializacióntotal o parcial, o cualquier otra actividad o manipulación que se pueda hacer



aportación esto no hubiera sido posible y hubiera sido un proyecto más sinacabar.

Es de justicia reconocer el grandioso trabajo realizado por Jorge Amorós –aka Savicevic- (@davai_davai), que ha sido la persona encargada de llevar acabo, con gran acierto, la maquetación y diseño de esta publicación, con eltrabajo que ello supone.

Por último, MUCHAS GRACIAS a toda la gente que ha creído en esta idea ytodas aquellas personas que se vienen interesandose desde hace semanasen este proyecto y que ha esperado pacientemente que la GUIA DEL FÚTBOLINTERNACIONAL 2011/2012 finalmente pudiera llegar a vuestras pantallas.

con el contenido de estas páginas en cualquier soporte, que necesitarásiempre y en cualquier casa la autorización expresa del coordinador de estapublicación.

2. Se advierte expresamente que estas actividades están castigadas por lalegislación vigente en materia de propiedad intelectual.

3. El coordinador de esta GUA se reserva en exclusiva el derecho a actua-lizar los contenidos de esta publicación cuando lo estime oportuno, y tam-bién el derecho a eliminarla o l imitar e impedir su acceso, ya sea de formatemporal o definitiva.

4. Las fotografías utilizadas en esta Guía lo han sido en el convencimientode su naturaleza pública, de no ser así, si alguna o algunas de ellas gozarande titularidad privada y/o estuvieren registradas interesamos de sus ti tularesla notificación y acreditación de su condición a efectos de proceder a su re-tirada.

5. Esta publicación no tiene ánimo de lucro y tan solo pretende difundir yacercar el fútbol internacional al mayor número de personas posibles.

CONTACTO Y SUGERENCIAS

Guia de Fútbol Internacional 2011/2012

Documents

Transcript of Guia de Fútbol Internacional 2011/2012