Gu­a Budapest

download Gu­a Budapest

of 56

  • date post

    06-Jan-2017
  • Category

    Documents

  • view

    229
  • download

    5

Embed Size (px)

Transcript of Gu­a Budapest

  • Contenido

    Informaciones tiles 5

    Transportes 11

    Museos, iglesias 14

    Avenida Cultural 22

    Curiosidades, visitas guiadas 26

    En busca de antigedades 36

    Msica, teatro, programas 38

    Los alrededores de Budapest 40

    Baos termales, grutas 42

    Actividades de ocio 44

    Compras 47

    Restaurantes, locales 49

    Mapas 6, 24-25, 51, 55

    Editor: Oficina de Turismo de Budapestorganismo oficial de marketing turstico

    (c) Reservados todos los derechosManager de publicacin: Lszl Paszternk

    Elaboracin: Turizmus Kft.Redactor: Brigitta Vajk Diseo: Ildik OlhTraductor: (excepto los anuncios) Ildik Szijj

    Cubierta: Future Card Stdi Mapas: TOPOGRFFotografa: archivo fotogrfico de la Oficina de Tourismo de Budapest.

    El editor no asume la responsabilidad por los daos debidos a los eventuales cambios de los datos que constan en el folleto.

    Cierre del manuscrito: noviembre de 2005.

    Tipografa: PAUKER Nyomdaipari Rt.

    tranva

    tren de cercanas

    autobs

    autobs del castillo

    trolebs

    1 metro 1

    2 metro 2

    3 metro 3

    telfono

    fax

    horario

    % entrada

    lugares donde se

    acepta la Tarjeta

    Budapest

    A1 smbolo del

    mapa

    1 lugar del museoen el mapa

    1 lugar de losbaos, de las

    grutas en el mapa

    [1] fotografia

    Leyenda

    3www.budapestinfo.hu

    40

    42

    5

    14

    11

    26

    49

    6, 2425, 51, 55

    44

    38

  • Querido Lector!Le saludamos en Budapest, una ciudad que adems de poseer un ricopasado y una magnfica herencia cultural, atractivos para los turistas,demuestra da tras da a los budapestinos que es una capital moderna,capaz de renovarse. El turismo se ha convertido en un importantesector econmico para Budapest, como prueba el aumento delnmero de turistas que llegan a la ciudad y el aumento cuantitativo ycualitativo de la oferta turstica. En Budapest se construyen cada aodocenas de nuevos hoteles, se arreglan edificios y se inauguran nuevasinstituciones culturales y tursticas. Como atractivos especiales de laciudad podemos mencionar que su panorama ha sido declaradoPatrimonio de la Humanidad, se encuentra en Budapest el mayorparlamento de Europa, la mayor sinagoga an utilizada y el trensubterrneo ms antiguo del continente. En esta ciudad conviven losrestos de fortalezas y edificios romanos, baos turcos usados an hoy,restos gticos, barrocos y numerosos recuerdos modernistas. Ademsde ostentar el ttulo de Reina del Danubio, Budapest es la nicacapital con casi cien fuentes termales y 12 baos: cada da brotan desus entraas 19 millones de galones de agua termal.

    Junto a su espectacular desarrollo, Budapest ha conservado suantiguo encanto, pues es una ciudad en que la agradable armona delos diferentes estilos arquitectnicos, los cafs, los baos, lagastronoma, combinados con la hospitalidad hngara, suponen unaexperiencia inolvidable para los visitantes. Junto a los programas yfestivales que se repiten cada ao, se ampla cada vez ms la ofertaturstica de la ciudad. Paseando por el Broadway de Pest, tananimado como antao, se encontrar un amplio surtido de agradablesespectculos de msica, para todas las edades, pues se podr escogerentre el repertorio de la msica ligera, de la pera o del Teatro de laOpereta, albergado en un brillante edificio recin reconstruido.

    Esperamos que este folleto le sea til, pues lo hemos elaborado conmucha dedicacin y cario, para poderle ofrecer lo mejor de Budapest.

    Fekete Lszldirector

    BTH Budapesti Turisztikai Szolgltat Kht.(Oficina de Turismo de Budapest)

    BTH Budapesti Turisztikai Szolgltat Kht. (Oficina de Turismo de Budapest) 1364 Budapest, Pf. 215 (+36-1)266-0479 (+36-1)266-7477

    E-mail: info@budapestinfo.hu www.budapestinfo.hu

    4 www.budapestinfo.hu

  • PASAPORTE, VISADO

    OFICINAS DE INFORMACIN

    Oficina Tourinform1052 Budapest, St utca 2. (+36-1)438-8080info@budapestinfo.hu 820 h

    Liszt Ferenc tr 1061 Budapest, Liszt Ferenc tr 11. (+36-1)322-4098, (+36-1)342-9390liszt@budapestinfo.hu 15 de junio31 de octubre, 9-19 h; 1 de noviembre14 de junio,luvi: 1018 h, s: 1016 h

    Estacin del Oeste (Nyugati plyaudvar) A la izquierda del edificio principal1062 Budapest, Terz krt 55. (+36-1)302-8580, (+36-1)473-1436nyugati@budapestinfo.hu 1 mayo31 de octubre, 919 h; 1 de noviembre30 de abril, luvi:918 h, sdo: 1015 h

    Castillo de Buda 1014 Budapest, Szenthromsg tr (+36-1)488-0475, (+36-1)488-0474budavar@budapestinfo.hu 1 mayo31 de octubre, 920 h; 1 de noviembre30 de abril, luvi: 1019 h, sdo: 1016 h

    Ferihegy/1 Tourinform iroda1185 Budapest, Ferihegyi Repltr, terminal 1 (+36-1)438-8080ferihegy/1@budapestinfo.hu 823 h

    Ferihegy/2A Tourinform iroda1185 Budapest, Ferihegyi Repltr, terminal 2A (+36-1)438-8080ferihegy/2A@budapestinfo.hu 823 h

    Ferihegy/2B Tourinform iroda1185 Budapest, Ferihegyi Repltr, terminal 2B (+36-1)438-8080 ferihegy/2B@budapestinfo.hu 823 h

    Informationes par telfono,024 h (+36-1) 438-8080Lnea caliente Tourinform(+36-30) 30-30-600 desde elextranjero,(06-80) 630-800 desde HungraInternet:www.hungarytourism.hu (+36-1)488-8661E-mail: hungary@tourinform.hu

    Turista informci Tourist information

    Entrada con documento nacional de identidadLos ciudadanos de los siguientes pases pueden entrar en el territorio de Hungra con su documento nacionalde identidad, para una estancia mxima de 90 das, con la condicin de que el objetivo de su viaje no seade carcter laboral o lucrativo: Alemania, Austria, Blgica, Croacia, Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Espaa,Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Holanda, Italia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Polonia,Portugal, Repblica Checa, Suiza.

    Entrada con pasaporte, sin visadoLos ciudadanos de los pases europeos (excepto Albania, Rusia, Serbia-Montenegro, Turqua y Ucrania)pueden viajar a Hungra sin visado. Los ciudadanos de los siguientes pases de fuera de Europa no necesitanvisado: Argentina, Australia, Bolivia, Brasil, Brunei, Canad, Chile, Costa Rica, El Salvador, Estados Unidos,Guatemala, Honduras, Hongkong, Israel, Japn, Repblica de Corea, Marruecos, Malasia, Mjico, Nicaragua,Nueva Zelanda, Panam, Paraguay, Singapur, Uruguay, Venezuela.Para ms detalles en ingls vase la siguiente pgina web: www.mfa.gov.hu

    INFORMACIONES tiles

    5www.budapestinfo.hu

  • BUDAPEST EN EUROPAVuelos de costereducido con destinoa Budapest (datos denoviembre de 2005)

    ClimaEl clima es continental templado,con cuatro estaciones. Los mesesms calientes son julio y agosto(la temperatura puede alcanzarlos 28-35 C).

    Los meses ms fros sondiciembre y enero (latemperatura puede bajar hasta15 C).

    En Budapest el nmero anualde horas de sol es relativamentealto, entre abril y septiembresobrepasa las 8 horas diarias.

    Huso horarioBudapest pertenece al huso

    horario de Europa Central: GMT+1 hora.

    Horario de verano (desdemarzo hasta mediados deoctubre): GMT +2 horas

    Das festivosLos das festivos son las fiestasnacionales (15 de marzo, 20 de agosto, 23 de octubre) y el 1 de mayo, adems de las fiestas cristianas: 1 de enero, domingo de pascua,lunes de pascua, lunes de pentecosts, navidad,segundo da de navidad (2526 de diciembre).

    EspaaOficina Nacional de Turismo deHungraAvenida de Brasil 17. , Piso 10,Puerta B28020 Madrid

    (34-91)556-9348

    (34-91)556-9869E-mail:hungria@hungriaturismo.comwww.hungriaturismo.com

    INFORMACIONES GENERALESREPRESENTACIONESTURSTICAS DEHUNGRA EN ELEXTRANJERO

    6 www.budapestinfo.hu

  • AeropuertosEl aeropuerto quedarelativamente lejos de la ciudad(15 km), pero se llega fcilmenteal centro. En el vestbulo dellegadas del aeropuerto se

    encontrarn los mostradores delas mayores oficinas de alquilerde coches. Es relativamentebarato y muy cmodo el Airportminibusz, que lleva al pasajero acualquier punto de la ciudad por2300 Ft. El billete de ida y vuelta(por un precio de 3900 Ft) esvlido para seis meses.

    Ferihegy 1 terminal de losvuelos de coste barato

    Ferihegy 2A terminal de losvuelos de MALV

    Ferihegy 2B terminal de lascompaas areas extranjeras

    Informaciones del aeropuerto:Nmero central: (+36-1)296-9696Informaciones sobre los vuelos: (+36-1)296-7000,Servicio de equipajes perdidos: Ferihegy 1: (+36-1)296-5965, (+36-1)296-5966 Ferihegy 2A: (+36-1)296-8108, (+36-1)296-7217 Ferihegy 2B: (+36-1)295-3480, (+36-1)296-7690Reserva de billetes por telfono

    para vuelos de MALV: (+36-1)296-5959Servicio de microbuses: (+36-1)296-8555

    Llegada en trenBudapest tiene enlace ferroviariodirecto con 25 capitales. Elnmero de trenes internacionales

    diarios sobrepasa los 50. EntreBudapest y Viena hay trenes cada3 horas, el viaje dura menos de 2horas y media. Los trenesINTERCITY, que circulan entre lacapital y las grandes ciudades de

    provincias, son cmodos yofrecen buenos servicios.EstacionesEn Budapest hay tres grandesestaciones ferroviarias:

    Estacin del Este (Keletiplyaudvar) VIII., Baross tr, (+36-1)413-4610

    Estacin del Oeste (Nyugatiplyaudvar) VI., Nyugati tr, (+36-1)349-850

    Estacin del Sur (Dliplyaudvar) I., Krisztina krt37/A, (+36-1)375-659

    Informaciones sobre trenesinternacionales: (36-1)461-5500,www.elvira.hu

    Las estaciones tienen parada demetro (Estacin Keleti lnea 2del metro, Estacin Nyugati lnea 3 del metro).

    LLEGADA A BUDAPEST

    Budapest en cifrasSuperficie: 525 km2

    (extensin aproximada endireccin norte-sur: 25 km, en direccin este-oeste: 29 km)

    Poblacin: 1 815 000

    Densidad de la poblacin:3456 personas/km2

    Divisin administrativa: 23distritos

    Buda: un tercio de la capital,superficie accidentada, en la orilladerecha del Danubio

    Pest: dos tercios de la capital,superficie llana,