guía técnica de sistemas fluorescentes atenuables · PDF fileinformación,...
If you can't read please download the document
Transcript of guía técnica de sistemas fluorescentes atenuables · PDF fileinformación,...
Lutron Electronics Co., Inc.7200 Suter Road
Coopersburg, PA U.S.A.18036-1299
Sede central mundial +1.610.282.6701 en espaolServicio al Cliente +1.888.235.2910 de Mxico
2004 Lutron Electronics Co., Inc.Hecho e impreso en los Estados Unidos
P/N 032-089-01 Rev.B
gua tcnica de sistemas fluorescentes atenuables | Lutron
Gua Tcnica de S is temas F luorescentes Atenuables
GUA TCNICA DE SISTEMAS FLUORESCENTES ATENUABLES
Por qu usar fluorescentes?...........................................................................................................................2
Por qu distintos rangos de atenuacin? ........................................................................................................3
Cmo funcionan las lmparas fluorescentes y los balastros de atenuacin?......................................................4
Cmo elegir el balastro de atenuacin Lutron adecuado....................................................................................5
Terminales o sockets .......................................................................................................................................6
Cableado del terminales..................................................................................................................................8
Temperatura del balastro...............................................................................................................................11
Prcticas de instalacin recomendadas...........................................................................................................12
Informacin sobre las lmparas .....................................................................................................................14
Cableado del balastro ...................................................................................................................................15
Cmo probar el funcionamiento de los balastros y los controles ......................................................................16
Apndice: Diagramas de cableado .................................................................................................................17
Glosario .......................................................................................................................................................23
Garanta.......................................................................................................................................................25
LUTRON , LDER EN CONTROLES DEILUMINACIN
Desde su fundacin hace ms de 40 aos, Lutron se ha convertido en la empresa lder
indiscutida en controles de iluminacin residencial y comercial. Es la marca preferida para los
especificadores en el mundo. Lutron invent el atenuador de estado slido (1961), el balastro
fluorescente atenuable electrnico (1969) y obtuvo la certificacin ISO 9001 (1991). Con
ms de 100 patentes en los Estados Unidos, Lutron ha liderado permanentemente los
avances en la industria con nuevos productos y soluciones de alta calidad para el control
de la iluminacin.
Asistenc ia Tcnica: +1.888.235.2910 \ www.lutron.com/bal lasts
Para elegir modelos de balastro ycontroles, consulte la Gua de Seleccinde Sistemas de Atenuacin paraFluorescentes, P/N 366-002.
contenido
Gua Tcnica de S is temas F luorescentes Atenuables
POR QU USAR FLUORESCENTES?
La iluminacin fluorescente ahorra energa
La iluminacin fluorescente utiliza mucha menos energaque la luz incandescente. En una instalacin tpica, unalmpara fluorescente compacta de 32 vatios produceaproximadamente la misma luz que una lmparaincandescente de 100 vatios. Como ambas fuentes usanatenuacin, las lmparas fluorescentes siguen siendo una forma de iluminacin con un empleo ms eficiente de la energa.
Algunos estados estn imponiendo ciertas limitacionesen el uso de la energa para la iluminacin del lugar detrabajo. La iluminacin con fluorescentes podra ser unaexigencia en algunas zonas para cumplir con los requisitosde iluminacin y con las reglamentaciones sobre el uso de la energa.
La iluminacin con fluorescente reduce costos operativos
Reduce el costo operativo de los sistemas de aire
acondicionado, ventilacin y calefaccin
La iluminacin con fluorescente genera 75% menos calor que la luz
incandescente y, por lo tanto, puede reducir el costo operativo constante
de los sistemas de aire acondicionado, ventilacin y calefaccin.
Reduce el costo inicial en equipos de aire acondicionado,
ventilacin y calefaccin
En las construcciones nuevas, las dimensiones de los sistemas de aire
acondicionado se deben calcular con relacin a la carga mxima de
iluminacin (todas las luces encendidas en su mxima intensidad). Una
solucin con fluorescentes reduce la carga de iluminacin hasta en un
66%. Esta reduccin disminuye significativamente el tamao y costo
iniciales del equipo de aire acondicionado. Cada 3.300 vatios que se
ahorran en electricidad, se elimina 1 tonelada en equipos de refrigeracin.
Reduce costos de mantenimiento
Las lmparas fluorescentes duran ms que las incandescentes y requieren
reemplazos menos frecuentes, lo cual reduce los costos de mantenimiento.
2
Elecricidad consumida por una fuente incandescente
Electricidad consumida por una fuente fluorescente
Se ahorran ms de 60 vatios de electricidad por aplique al utilizar lmparas fluorescentes
Luz medida (%)
Energa(vatios)
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Asistenc ia Tcnica: +1.888.235.2910 \ www.lutron.com/bal lasts
POR QU DISTINTOS RANGOS DE ATENUACIN?
La diferencia entre luz medida y luz percibida
El ojo humano responde a la luz atenuada dilatando autom-ticamente la pupila para permitir que ingrese ms luz al ojo,lo que hace que la luz parezca ms intensa. La luz medida (%)siempre es menor que la luz percibida (%). El ojo humanopercibe como un 10% las luces atenuadas a un 1% de luzmedida. Un uno por ciento (1%) es esencial para aplicacionesarquitectnicas.
Ejemplos de aplicaciones:
1%Atenuacin Arquitectnica
3
Luz percibida (%)
Luz medida (%)
15
Atenuacin de Administracin de Energa de 10% a 100%
Atenuacin Arquitectnica de 1% a 100%
Atenuacin de Alto Rendimiento de 5% a 100%
10 3222 40 50 60 70 80 90 100%0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
5%Atenuacin de Alto Rendimiento 10%
Atenuacin de Administracin de Energa
Saln de convenciones/Sala dereuniones
Aula/Sala de conferencias Sala para pacientes/Sala para
revisaciones y tratamientos Lugar de oracin Teatro rea de convenciones Comedor elegante Centro de control de trfico areo Sala de control industrial Sala de reuniones con divisiones Estacin de trabajo para Arte Grfico Estacin de trabajo CAD/CAM Oficina privada
Oficina abierta grande Sala de reuniones pequea rea de Atencin al Cliente/
Centro de Llamadas Lobby Habitacin de hotel
Pasillo/Escalera Sala de mquinas Bao Almacn de cargas Deteccin de ocupantes Captacin de luz natural
Fuente: Manual de Iluminacin IESNA, 9a.Edicin, (Nueva York: IESNA, 2000), 27-4.
4 Gua Tcnica de S is temas F luorescentes Atenuables
CMO FUNCIONAN LAS LMPARAS FLUORESCENTES Y LOSBALASTROS DE ATENUACIN?
Cmo funcionan las lmparas fluorescentes?
Una lmpara fluorescente lineal consiste en un tubo de vidrioque contiene vapor de mercurio a baja presin con un fila-mento de tungsteno en cada extremo. La luz se produce alformarse un arco que recorre la lmpara desde un filamentoal otro, lo que hace brillar el gas. La cantidad de corriente quepasa por la lmpara determina la salida de luz.
Cmo hace Lutron para atenuar las lmparas fluorescentes?
Los balastros Lutron controlan la corriente que pasa a travsde la lmpara para permitir que el usuario controle el nivelde luz. Como parte del proceso de atenuacin, es importantemantener los filamentos calientes haciendo pasar una corrientea travs de ellos. Los balastros de arranque instantneo notransmiten calor a estos filamentos y utilizan luminarios queconectan los dos contactos de los filamentos. Los balastros deLutron utilizan estos filamentos y es importante que estos dos
contactos no se encuentren juntos en los luminarios. Espor ello que requieren luminarios de arranque rpido quemantengan estos dos contactos separados.Si se utiliza un luminarios de arranque instantneo con un balastro de Lutron pasar demasiada corriente por loscables de la lmpara, lo que podra daar definitivamente el balastro.
Corriente del arco
Balastro
Conductores rojos
Conductores azules
Corriente delfilamento
Filamento
Excitacin de la cubierta de fsforo (Luz visible)
Emisin de luzultravioleta
Arco
Las lmparas fluorescentes en U, las de doble tubo y lascompactas son simplemente lmparas lineales que varanen cuanto a la cantidad de curvas.
Filamento
Voltaje de la lmpara
Asistenc ia Tcnica: +1.888.235.2910 \ www.lutron.com/bal lasts 5
CMO ELEGIR EL BALASTRO DE ATENUACIN LUTRON ADECUADO
Factores para elegir balastros de atenuacin
Los balastros se especifican de acuerdo al tipo de lmpara, al
rango de atenuacin mnimo, al voltaje y al mtodo de control.
Tipo de lmparaCada tipo de lmpara fluorescente debe cumplir con requisitos
elctricos especficos para operar a distintos niveles de luz y
alcanzar la vida til espera
