13

Para Cubiertas ajardinadesintensivas con sistemas ZinCo

Guía técnicade planificación

Ingeniería para sistemas de cubiertas ajardinades

® !UN JARDIN

EN EL CIELO!

2

®

El Sistema Jardín es unaconstrucción multifuncional que lepermite la realización de casi todotipo de ajardinamiento, reteniendoagua en abundancia para su riegopor capilaridad y difusión. Sirveespecialmente para césped,arbustos e incluso arboles, si lacapa vegetal corresponde a lasnecesidades de la plantación.Sirve perfectamente para la

combinación de zonas ajardinadas con otras utilidades de la cubierta, comopor ejemplo pavimentos para acceso peatonal, terrazas, zonas de juego y derecreo e incluso para pasos de carruaje pesado.

El sistema Floradrain FD 60 sirve además de encofrado perdido paraconstrucciones de zonas hormigonadas, para la fijación de soportes etc.,sin tener que perforarla impermeabilizacióny la cubierta. El agua,procedente de lasprecipitaciones puedecircular libremente entodos los sentidos pordebajo de lasconstrucciones dehormigón para llegar alos sumiderosprevistos. Este sistemacorresponde a lasnormas alemanas DIN4095.

En cubiertas sin pendientepuede realizarse un aljibecontrolado a unaprofundidad de hasta 4 cm.para alimentar la capavegetal con humedad, sintener que instalar sistemasde riego aparte. Este tipo deriego por capilaridad ydifusión va en función delespesor de la capa vegetal.Permite el crecimiento de plantas, arbustos y arboles deconsiderable altura en capas vegetales de reducido grosor,para disminuir las sobrecargas de las cubiertas yconstrucciones estructurales del edificio.

¡ E l s i s t e m a j a r d i n c o n v e r t i r á l a s c u b i e r t a s

s u s s u e ñ o s e n r e a l i d a d !

El SistemaJardín le ofrece la posibilidad de crear jardines con todo tipo de detalle:estanques útiles y ornamentales, piedras y rocas decorativas, etc.

3

Construcción de la cubierta conimpermeabilización antirraiz

capa de sustrato

Nivel de vegetación

Espesor: aprox. 27 cm

Peso con agua: aprox. 360 kg/m²

Capacidad de agua: aprox. 113 l/m²

capa de protectora y retenedora con aljibe

Capa de drenaje y aljibe

Peso altura kg/m² cm

247 361

27 42 7

220 319 20

seco

con

agua

Cesped, arbustosy árboles en casode tener un espesoradecuado desustrato

Tierra vegetal intensiva„Tipo Jardin“ (p.e. 280 l/m²)

Filtro SF

FLORADRAIN FD 60relleno con Zincolit (27 l/m²)

Manta protectora y retenedoraISM 50

Anotación:¡En caso de NO disponer deuna impermeabilizaciónantirraiz se precisa lacolocación de la láminaantirraiz WSB 80!

d e

4

Para el ahorro de agua esrecomendable la retenciónmáxima posible de aguaprocedente de las lluvias y regarlas plantas con el aguaretenida. Con Floradrain FD 60se retiene el agua dentro de lascubetas del sistema y se puedeutilizar a modo de aljibe con unaprofundidad de agua hasta 4cm. De este modo la tierravegetal y las plantas percibenhumedad por capilaridad y pordifusión. La regulación del aguaen el aljibe se efectúafácilmente, colocando en losdesagües los topes ZinCo deagua para su retención. Para sucorrecto funcionamiento, lasuperficie de la cubierta tieneque ser plana y sin pendiente.Colocando las cajas de registroZinCo, el control de losdesagües es muy fácil, así

El riego por el sistema aljibecomo realizar los trabajos de cuidado ymantenimiento y, si es preciso,recambiar los elementos de retención ycambiarlos p.e. por unos de otraprofundidad de aljibe.Mediante los autómatas de riego ZinCo,tipo B 32 o B 52 se regula el nivel deagua para reponerlo automáticamenteen tiempos de sequía.El Autómata Hidrosolar regulaelectrónicamente el nivel de agua delaljibe y no precisa conexión eléctrica yaque funciona autónomamente porenergía solar. Para la reposición de aguadel aljibe en cubierta puede utilizarse lared de alimentación de agua del edificioo realizarsea través deun sistemade cisternasde retenciónde aguade lluvias.

¡Probada a fondo y examinado hasta el último

detalle técnico para realizar creaciones sin límites sobr

En cubiertas conperímetros laterales oantepechos de escasaaltura se coloca gravay bordillos en ángulospara limitar el nivelvegetal de los perí-metros mas bajos. Deesta forma se consiguenespesores de tierravegetal considerables,a pesar de limitacionesreducidas en perímetrosy antepechos.El sistema Floradrain FD 60 asegura el desagüe gracias a su sistemamultidireccional inferior, a pesar de haber colocado bordillos, gravas uotros objetos, p.e. elementos para barandillas encima del sistema comopuede apreciarse en el dibujo.

caja de control, p.e. „KS 30“

TopeZinCo

min.10 cm

Bordillo ZinCo

Autómatade riego „Hydro Solar“

La construcción de cubiertas ajardinadas en edificios con perímetros de poca altura

5

El sistema Floradrain FD 60 sirve tambiénde encofrado perdido para formar zonasparciales de pavimento entre diferentesáreas, intercaladas p.e. de jardinesintensivos. El sistema Floradrain FD 60gracias a sus canaletas inferioresasegura también

Encofrados para soportes, barandillas, pérgolas etc.

Encima del sistema Floradrain FD 60 sepueden construir pavimentos incluso paratránsito pesado, utilizando hormigonesarmados de la densidad mínima B 25. Deesta forma es posible la construcción deaccesos de coches de bomberos p.e. uotros vehículos pesados, sin tener queinterferir en el drenaje de agua de lacubierta, siempre y cuando la estructurade la cubierta y del edificio lo permitan. Elpavimento encima de los elementosFloradrain FD 60 tiene que ser provisto deadecuadas juntas de dilatación. Eltamaño de la solera no debe ser mayorde 2,5 x 2,5 m en zonas de intemperie y de5 x 5 m en zonas protegidas, p.e. por toldospermanentes u otras coberturas. Gener-almente, recomendamos la previsión dejuntas de dilatación entre losas o soleras

Paso de carruajes sobre el Sistema Floradrain FD 60

de hormigón y entre pavimentos y zonasperimetrales, como p.e. muros,antepechos, paredes etc. De esta formase evitan daños a la cubierta y suimpermeabilización. Además recomen-

damos colocar un filtro separador entre laimpermeabilización y las demás capasde la cubierta.Para amortiguar la fuerza que producenarranques, frenazos y cambios dedirecciones de los vehículos hay quecolocar adecuadamente piedras u otroselementos de limitación, capaces deresistir golpes y fuerzas procedentes delrodaje y amortiguar y proteger a laestructura del edificio.Los pavimentos se pueden construircon adoquines, baldosas, adoquinesalternados con césped o de cualquierotra forma decorativa.

e cubiertas!

en estos casos un drenaje de aguamultidireccional. Se debe evitar que elhormigón se deteriore por la sedimen-tación de componentes carbónicosaplicando aditivos correspondientes queevitan este proceso químico.

6

®

¡El Sistema Elastodrain transforma cubiertas

de garajes subterráneos en paisajes, parques y jar

El sistema Elastodrain se utilizapreferentemente en cubiertas degarajes subterráneos. Aquí sedispone generalmente deacceso fácil para poder trabajarcon „dumpers“ sin ningúnproblema, ya que el sistematiene capacidad extra parasobrecarga. Es permisibletrabajar con espesores mayoresde sustrato que se coloca conrapidez mediante estasmaquinas pesadas. Para evitardaños y alteraciones de lacubierta y su impermeabilización,recomendamos las láminasElastodrain, ya que son muy re-sistentes a agresiones ygarantizan una seguridadabsoluta. Aseguran además unbuen drenaje de agua por susistema de canalizaciónsuperior. Estas láminas están

Elastodrain EL 200 y especial-mente Elastodrain EL 202 condoble cantidad de tacos, es labase para accesos de todo tipo.Aparcamientos de coches eincluso accesos par tráficopesado como coches debomberos se construyen sobreel sistema Elastodrain,aplicando pavimentos dehormigón, de baldosas,adoquines con y sin césped ocualquier otro pavimentoadecuado.

Zonas peatonales y de pasode carruajes

6

fabricadas de caucho reciclado, por lo queestán consideradas, igual que los demásproductos ZinCo, como productosprotectores del medio ambiente. Secubren de un filtro ZinCoespecialmente estable,tipo TG para evitar laerosión de la tierra vegetal.Este sistema ofrece unaamplitud de posibilidadesde creación en cubiertas,utilizando las tierrasvegetales ZinCo,adecuadas para arbustos,árboles y plantasintensivas para cubiertas.

7

Césped, arbustosy árboles en casode tener un espesoradecuado de sustrato

Tierra vegetal intensivaTipo Jardín (p.e. 160 l/m²)

Zincolit Plus (100 l/m²)

Filtro TG

ELASTODRAIN EL 200

Lamina separadoradeslizante TGF 20

Anotación:Al NO tener unaimpermeabilización antirraizse coloca adicionalmente lalámina antirraiz WSB 80

Capa de drenaje y protectora

Nivel de vegetación

capa de sustrato

223 298

14 14 2

209 284 20

Espesor: a partir de aprox. 22 cm

Peso con agua: aprox. 300 kg/m²

Capacidad de agua: aprox. 75 l/m²

seco

con

agua

Peso altura kg/m² cm

dines!

Construcción de la cubierta conimpermeabilización antirraiz

8

®

Los espesores de los sustratos dependen de las plantas elegidasEl crecimiento de las plantaselegidas se rige por el espesorde la capa de sustrato y de sucomposición.El sistema Elastodrain ofrececondiciones adecuadas para elcrecimiento de plantaciones detipo extensivo con un espesor desustrato de solo 15 cm., comopara jardines intensivos conespesores de sustrato de 1 m ymás.ZinCo ofrece una gamacompleta de substratosvegetales para corresponder atodas las exigencias del clientey de su tipo de jardín.

¡ T é c n i c a s p e r f e c t a s d e s a r r o l l a n

p a i s a j e s s e g u r o s , d u r a d e r o s y d e c o r a t i

Para el crecimiento adecuado ydeseado de arbustos y árbolesde tamaños mayores es precisoprever el lugar y espaciosuficiente para el desarrollo delas raíces. En muchasocasiones es posible fijar lostroncos mediante cuerdas,alambres u otros materialesadecuados en los zócalos parael alojamiento del árbol. Si estono fuera posible, se puedecolocar una red o malla de aceroo adoquines dentro del sustrato

Plantación de arbustos y de árbolespara fijar el árbol. Generalmente sepuede prescindir de las cuerdas desujeción, una vez haya enraizado dentrodel sistema.

Hierbas

arbustos/césped,bosquecillospequeños

arbustosmayores

árboles

1000 l/m²en

doscapas420 l/m²

280 l/m²220 l/m²

Delimitaciones hacia zonas vegetales de distintas alturasDentro del ajardinamiento se puedenformar montículos con el sustrato orealizar zonas de distintas alturas. Porejemplo: si en las zonas perimetralesse desea colocar una valla ecológica dearbustos de mayor altura que el resto

del jardín para impedir visibilidad nodeseada, entonces se colocan piezasanguladas ZinCo de forma „L“directamente encima del sistemadrenante. (observe el dibujo de arriba.)

altura de crecimiento:aprox. 0,5 m aprox. 1,0 m aprox. 3,0 m aprox. 10,0 mespesores: aprox. 18 cm aprox. 22 cm aprox. 32 cm aprox. 82 cmpeso: aprox. 240 kg/m² aprox. 340 kg/m² aprox. 500 kg/m² aprox. 1100 kg/m²

9

v o s !

Zonas de juego infantilEn zonas accesibles, sobre todo simenores de edad tienen libre acceso, esimprescindible colocar vallas o barandil-las para evitar posibles accidentes.La limitación entre zonas accesibles y dejuego, por ejemplo areneros, puederealizarse mediante troncos de maderaimpregnados, ladrillos, piedras obaldosas, utilizando el sistema Flora-drain FD 60 de encofrado perdido, talcomo anteriormente se ha descrito yseñalado en el dibujo al lado. Para unamayor seguridad de la impermeabili-zación de la cubierta recomendamoscolocar en zonas de juego infantil, como

areneros etc. una protección adicionalen forma de baldosas que eviten que losniños con sus palitas lleguen al fondodel sistema.Recordamos considerar las normativasexistentes para cubiertas utilizadassobre garajes subterráneos y preversoportes adecuados para la fijación deutillajes como columpios, toboganes etc.cubriendo los soportes de hormigón losuficientemente con sustrato y colocaren zonas de juego infantil mantas queamortigüen posibles caídas de losniños.

Si se planea la instalación de estanquesu otros receptáculos de agua encima dela cubierta hay que considerar lasobrecarga que representan para suestructura.Para garantizar su estanqueidad,recomendamos utilizar láminas sintéticasespeciales para estanques. Estas secolocan encima del sistema drenantepara que, en caso de una fuga, el agua

Estanques, fuentes y depósitos de agua sobre cubiertasdel estanque pueda pasar por debajodel sistema y por encima de laimpermeabilización de la cubierta a losdesagües previstos. Recomendamosuna profundidad suficiente de agua delestanque ( > 30 cm ) por la mayorevaporación de agua existente encubiertas por su situación másexpuesta.

10

min. 5 cm

®

¡El sistema plantas aromáticas se compone de combina

de hierbas aromáticas con arbustos floreados de distint

Floradrain es la base para diseñar, crear y construir jardines sobre cubiertas. . . . .Floradrain FD 40 sirve excelente-mente de encofrado perdido paraconstruir sobre cubiertas, tantozonas ajardinadas como pavi-mentos provistos de baldosas,adoquines etc.Además sirve de encofrado parala fijación de barreras y barandil-las sin interceptar el drenaje delagua de las lluvias. Floradrain tienela capacidad drenante adecuadapara canalizar el agua provenientede las canaletas que se colocandelante de las puertas de salida aterrazas. Sirviendo como basepara estas zonas accesibles sepuede reducir la altura delperímetro de los 15 cm habituales

a solo 5 cm, como se aprecia en el dibujo.Para el buen funciona-miento del drenajeen la cubierta se precisa una pendientemínima de 1 %. Los Elementos Floradrainse rellenan con Zincolit o simplemente

grava para conseguir una estabilidad mayordel pavimento. Si se desea o en caso deser preciso, se puede rellenar loselementos Floradrain además con morteropobre.

canaletasde agua

Mientras en los Sistemas Jardínla elección de plantas, arbustosy árboles va por cuentaautónoma del cliente y usuariode la cubierta, el SistemaPlantas Aromáticas es unagama prefijada por ZinCo.Se compone mayormente deplantas de la familia de los Se-dum, arbustos de escasa alturay plantas aromáticas como porejemplo el tomillo, origanumvulgare, lavanda etc. ycomplementadas de un surtido

de la especie de clavos. De esta formaconseguimos una cubierta aromática yflorecida.La combinación adecuada de lasplantas y el sustrato ZinCo para estesistema junto con las condiciones queofrece el Sistema Floradrain FD 40, form-an la base para un desarrollo duraderode la cubierta de plantas aromáticas. Unavez que las plantas están bienarraigadas, este tipo de cubierta precisamuy poco cuidado.

Las cajas de control KS 12 se colocarántambién en el Sistema PlantasAromáticas encima de cada sumiderode desagüe. Con esto se facilita eltrabajo de control y de limpieza de losdesagües en cualquier momento. Si lacapa vegetal supera la altura de la cajade control KS 12 hay accesorios deelevación a las medidas necesariasdisponibles dentro de una gama ampliade productos ZinCo.

Detalle de un desagüecaja de control KS 12

11

ciones

os tamaños!

Nivel de vegetación

capa de protectora y retenedora con aljibe

Capa de drenaje y aljibe

capa de sustrato

Peso altura kg/m² cm

113 181

3 11 4

110 170 10-15

seco

con

agua

Espesor: aprox. 16 cm

Peso con agua: aprox. 180 kg/m²

Capacidad de agua: aprox. 68 l/m²

Construcción de la cubierta conimpermeabilización antirraiz

Capa vegetal con la plantaciónPlantas Aromáticas

Tierra vegetal para el tipo PlantasAromáticas,aprox. 160 l/m²

Filtro SF

FLORADRAIN FD 40

Manta retenedora SSM 45

Anotación:En caso de NO tener unaimpermeabilización antirraiz espreciso colocar además lalámina antirraiz WSF 40

12

ZinCo GmbHGrabenstraße 33D-72669 UnterensingenTel. +49(0)7022/6003-0Fax +49(0)7022/6003-300http://www.zinco.dee-mail: international@zinco.de

Esta guía técnica tiene el objetivo deofrecerle una gama de posibilidadestécnicas para crear nuevos espacioshabitables en cubiertas.

Para más información o si tienenalgún proyecto en especial,ponemos a su disposición nuestroapoyo técnico tanto en Alemaniacomo en España.

Si lo desea, nuestros Técnicosespecializados le visitarán en sudespacho o en obra.

Pida consulta a:

¡Haga de su cubierta un espacio para disfrutar

– con Sistemas ZinCo!

®